f ON OPERATIVA Fecha de Actualizacion: oe PROCESO GESTION OF 29/10/2013 Coccttanel PROCEDIMIENTO DETERMINACION DE LA. GOP-PR-04 SALINIDAD EN CRUDO- Version 2 zt Petroleum....... Services Procedimiento Determinacién de la Salinidad en Crudo Firmas de Autorizacion Elaboré. Aprobé, ime warind Sérgio Canas ‘Subgerente de Operaciones Gerente de Operaciones Gerente General Fecha de Vigencia Version 29 de Octubre de 2013 2Fecha de Actualizacion: PROCESO GESTION OPERATIVA : P 29/1012013 eaeeseeeear a PROCEDIMIENTO DETERMINAGION DE LA GOP-PR-04 SALINIDAD EN CRUDO aenae 1, OBJETIVO Deseribir el procedimiento para determinar el contenido de sal presente en el crudo. 2. ACTIVIDAD Y ALCANCE Mediante el uso de salinémetro se determina la cantidad de sal presente en el crudo. Este método cubre la determinacién de sal en crudos, las unidades de concentracién aceptadas son libras de NaC! por 1000 barriles de crudo. 3. REFERENCIAS [ NORMA. DESCRIPCION API MPMS 6.1__| Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products ‘Standard Test Method for Salts in Crude Oil (Electrometric ASTM 3230 | Method)! 3. DEFINICIONES La salinidad se define como la cantidad de cloruro de sodio por mil barriles (NaC!) presente en el crudo. La determinacién es importante para definir la calidad del crudo y poderlo transportar, almacenar y refinar sin que cause dafios de corrosin ni produzca sales que se precipitan en los sistemas. 4. . FRECUENCIA Esta practica es rutinatia y se realiza cada vez que se liquide un tanque. 5. RECURSOS NECESARIOS 5.14, HUMANOS Esta operacién es responsabilidad de! operador de la estacién y es realizada en coordinacién con el asistente de produccién.pee Fecha de Actualizacion: or : PROCESO GESTION OF Sanenoiy Cetcoum Series PROCEDIMIENTO DETERMINACION DE LA cones ‘SALINIDAD EN CRUDO Version 2 §.2, EQUIPOS Salinémetro Beaker de ensayo de100 mL borde redondeado, Probetas de 100 mL con tapén esmerilado. Pipetas de 10 mL o probetas de 10 mL Dispensadores de liquido de 50 mL. 5.3. REACTIVOS Xileno Mezcla solvente (Butanol (63%); Metanol (37%) ‘Agua destilada o desmineralizada. Aceite neutro 6 Solucién de sales mezcladas en xileno. 6, PERMISO DE TRABAJO Por ser una actividad rutinaria no se requiere permiso de trabajo. 7, ELEMENTOS DE PROTECCION El personal encargado de realizar esta operacién debe hacer uso de los elementos de proteccién personal: Botas de seguridad Mono gafas Guantes de nitrilo Peto impermeable Mascara para vapores orgénicos 8. MEDIDAS DE SEGURIDAD Durante la ejecucién de ésta operacién no se permite fumar. Restriccién al uso de teléfono celular dentro de areas de proceso Durante la permanencia en estaciones 0 en istas, es de caracter obligatorio et uso de los elementos de proteccién personal. * Todo el personal requiere induccién de SMS para el ingreso inicial a las estaciones. Siempre que se ingrese a las estaciones se debe diligenciar la tarjeta te(T). Verificar que se tenga disponibilidad de las cartas de seguridad de los productos quimicos que se requieran manipular. * Antes de usar cualquier tipo de reactivo, observe en la etiqueta la clasificacién y los riesgos mas significativos que puede tenerse del manejo inadecuado de! mismo.:S0 GESTION OPERATIVA ba heed eer lee at cea 29/10/2013 Scrat PROGEDIVIENTO DETERMINAGION DE LA GOP-PR-O4 SALINIDAD EN CRUDO Maasai + Tapar, asegurar y ubicar en el sitio adecuado los recipientes que contienen los reactivos + Evitar acumulaciones de vapores en el ambiente del laboratorio. Evitar el contacto protongado o repetide de productos quimicos con la piel. * El laboratorio debera disponer de extractores de vapores y de extintores de quimico seco. + Enel laboratorio el uso de los elementos de proteccién personal debe estar de acuerdo con los indicados en las etiquetas de los productos que se maneja. En el manejo de productos quimicos y solventes es importante evitar la ingestion y el contacto con la piel y los ojos. La proteccién de los ojos debe ser una ley en Ja operacién con productos quimicos. * El extractor de vapores debe estar en buenas condiciones de operacion para que ofrezca seguridad al personal que labora en el laboratorio. + La manipulacién de los productos quimicos requeridos para esta labor, debe hacerse dentro de la camara de extraccién para evitar inhalacién. + Mantener los envases de los productos quimicos bien tapados. * Tener en cuenta que cuando se realiza la mezcla de materiales quimicos se debe conocer el riesgo a la salud, la inflamabilidad y reactividad de ia mezela. * La limpieza de electrodes se debe realizar con solucién de tolueno 0 con bencina © Los electrodes deben permanecer sumergidos en la solucién de tolueno y alejados del calor, cuando no se estén utilizando. * El equipo debe permanecer desenergizado (Apagado), sélo estard energizado (Prendido), cuando los electrodos estén dentro de! vaso o para la calibracion del equipo. 9. MEDIDAS DE CONTROL AMBIENTAL * Evitar la contaminacion del medio ambiente por derrame de fluidos de produccién o productos quimicos. + Conocer el plan de contingencia en caso de presentarse una emergencia. * El manejo de los posibles residuos generados por el desarrollo de esta actividad se hard de acuerdo al plan de manejo de residuos del campo. * Todas las actividades desarrolladas deben estar enmarcadas dentro de los permisos que otorga la licencia ambiental correspondiente. 9.1. Riesgos Asociados a la actividad Trabajo Prolongado de pie. Manipulacién de material de Vidrio Ingreso y salida a lugares con aire acondicionado y temperatura ambiente alta. * Realizar trabajos bajo luz natural y /o artificial deficiente Procesar datos, revision de documentacién, entrega de informes, trabajo bajo presién.$0 GESTION OPERATIVA Fecha de Actualizacion: ia 2911012013 PROCEDIMIENTO DETERMINACION DE LA. GOP-PR-04 SALINIDAD EN CRUDO Veriaee + Trabajo en el computador, trabajo prolongado en posicién sentado. «Consumo de energia, papel. 10.CONDICIONES PREVIAS. Solo muestras representativas tomadas de acuerdo a las practicas estandar ASTM D4928, ASTM D4057 (API MPMS CAP 8.1) y ASTM D4177 (API MPMS. CAP 8.2) deben usarse en este procedimiento. El mezclado de la muestra debe realizarse de acuerdo con procedimiento de “Homogenizacién de muestras" tomando las precauciones necesarias para mantener la integridad de la muestra durante la operacién de mezciado. EI mezclado de petréleo crudo volatil que contiene agua o sedimentos, 0 ambos, puede ocasionar la pérdida de componentes livianos. Pureza de los reactivos: En todas los ensayos deben usarse quimicos grado reactivo. La conductividad de las soluciones se afecta por la temperatura a la cual se hacen las medidas, por esa raz6n, la temperatura de las muestras al momento del analisis debe estar dentro de 3°C de la temperatura a la cual se hizo la calibracién. El solvente alcohdlico mezclado es adecuado para usarse si su conductividad es menor de 0.25 mA a 125 V ac (0 2 microsiemens). El equipo analizador de sal en crudo debe tener su curva de calibracién vigente, con rutina de verificacién con patrones de referencia establecida. EI material volumétrico tal como las probetas de 10 y 100 mL, las pipetas, deben estar certificadas. El equipo analizador de sal en crudo debe estar soportado sobre una superficie nivelada y estable y debe prepararse para la operacién de acuerdo con las instrucciones de calibracién, inspeccién y operacién del equipo. Limpiar y secar todas las partes del recipiente de ensayo, los electrodos y sus accesorios antes de comenzar la prueba. Asegtirese de remover cualquier solvente que se haya utilizado para limpiar el aparato. 11, PROCEDIMIENTO OPERACIONAL 11.1. DETERMINACION DEL BLANCOON OPERATIVA, Fecha de Actualizacion: at PROCESO GESTION OPI annegal Contoulieattnaatered PROCEDIMIENTO DETERMINACION DE LA ‘GOP-PR-04 ‘SALINIDAD EN CRUDO Version 2 Be A un cilindro graduado, seco de 100 mL con tapén de vidrio, adicione 15 mL de xileno. 14.1.2. Mediante una pipeta aforada de 10 mL o una probeta graduada de 10 mL, adicionar 10 mL de aceite neutro. Lave la pipeta con xileno hasta que quede libre de aceite, lleve hasta 50 mL con xileno, tape y agile vigorosamente por lo menos 60 seg. Diluya a 100 mL con solvente mezciado alcohdlico. Agite de nuevo por 30 segundos para efectuar la solucién y deje reposar durante 5 minutos, Vierta la solucién dentro del beaker de ensayo seco. 11.1.3, Inmediatamente colocar los electrodes en el beaker asegurandose de que el borde superior del electrodo esté por debajo de la superficie del liquido. Ajustar el voltaje del electrodo indicado a una serie de valores, por ejemplo 50, 125 y 200 V ac, a cada voltaje, anotar la lectura de corriente y registrar el voltaje mostrado en pantalla y la corriente con aproximacién de 0.01 mA. Retire los electrodos de la solucién. Enjuague con solvente y déjelos secar. 11.2. PROCEDIMIENTO 11.2.4, A un cilindro graduado, seco de 100 mL con tapén de vidrio, adicione 15 mL de xileno. 11.2.2 Mediante una pipeta aforada de 10 mL o una probeta graduada de 40 mL, adicionar 10 mL_de muestra. Lave la pipeta con xileno hasta que quede libre de aceite, lleve hasta 50 mL con xileno, tape y agite vigorosamente por lo menos 60 seg, Diluya a 100 mL con solvente mezclado alcohdlico. Agite de nuevo por 30 segundos para efectuar la solucién y deje reposar durante 5 minutos. Vierta la solucién dentro del beaker de ensayo seco. 11.2.3, Inmediatamente colocar los electrodos en el beaker asegurandose de que el borde superior del electrodo esté por debajo de la superficie del liquido. Ajustar el voltaje del electrodo indicado a una serie de valores, por ejemplo 50, 125 y 200 V ac, a cada voltaje, anotar la lectura de corriente y registrar el voltaje mostrado en pantalla y la corriente con aproximacién de 0.01 mA. Retire los electrodos de la solucién. Enjuague con solvente y déjelos secar. 11. CALCULOS Reste la lectura de corriente del blanco al voltaje indicado, de la lectura de corriente de la muestra para obtener la lectura final. Lea en la tabla de calibracién el contenido de sal indicado, correspondiente a la lectura neta en miliamperios (mA) de la muestra.ROCESO GESTION OPERATIVA ible atracieel 3 Pl eeu) i 29/10/2013 Ceram Sees PROCEDIMIENTO DETERMINACION DE LA GOP-PR-OF SALINIDAD EN GRUDO Version 2 12, FORMATOS CONTENIDO DE SAL EN CRUDO ASTM D - 3230, eor7005 | NOTA: Se registraré la informacién en los form Petroleum Gold Services, sin embargo, si por acuerd: solicita se diligenciaran los formatos establecidos por él ‘atos correspondientes de io de conexién el cliente lo 1, DIAGRAMA DE FLUJO PARA BLANCO DEL SALINOMETRO 15 mL de xileno 10 mL de aceite neutro + Probeta de 100 mi Enjuagar la pipeta con Xileno y completar a 50 mL con Xileno +. ‘Tapar y agitar x 60 segundos + ‘Completar 100 mL con mezcla solvente de Registrar Valor alcohol + TTapar y agitar x 30 seg, dejar reposar 6 min. + Lectura blanco Lb ‘Vaso de precipitados Lectura 1 "i *__ Wottios) [ + ‘ : Tabla de Insertarelectrodos pf Lectura2 o- cortespondencia VollCon (Voltios) sal + Seleccionar 50 Voltos eas (Volos) i 6 Presionar interruptor de t voltaie : }~>| oe Seleccionar ‘Seleccionar 125 interruptor [-—>) 7 > Voltios de Voitaie 200Voltios PresionarFecha de Aclwalizacion! ot PROCESO GESTION OPERATIVA alum... Sees 2or1072013 Ger PROGEDIMIENTO DETERMINACION DE LA GOP-PROG SSALINIDAD EN CRUDO esis DIAGRAMA DE FLUJO PARA ANALISIS DE MUESTRAS 16 mI Xileno — 40 mide Grudo T ¥ Probeta 100 Enjuagar con leno y completar hasta 60 mt con xileno Reportar dato i enel formato Te ‘apar y agitar por 60 segundos Teen Gesu + + |_te=tm-t Compietar 100 mi con mezcia solvente de Lecture Muestra aloohol unt) ¥ Lectura 1 Tapar y agitar por 60 seg. | 7——F__(Voltios) Deiar reoosar § min ¥ Tabla ‘Vaso de Preciptados Lectura 2 correspondiente @ (Vottios) voltgjecont. sal — |] + Woltos) Seleccionar 50 Vottios de voltaje ¥ Presionar ‘Seleccionar Presionar switch Seleccionar aaa 200 Vottios Ge voltaj 125 Voltios cS Presionar switch = L_ SaoFecha de Actualizacion: s RATIVA a eu PROCESO GESTION OPE! pea Geto Serene PROCEDIMIENTO DETERMINAGION DE LA GOP-PRO4 SALINIDAD EN CRUDO Version 2 13, HISTORIA DE REVISION Revision Descripcién de Cambios Autor Fecha Efectiva 0 | Realizacion inicial Lina 03/2012 Morales 1 Revision de texto, inclusi6n de formato Lina 03/2012 Morales 2 | Adicion de de las condiciones previas y revision del Lina | 29/10/2013 procedimiento de determinacién det bianco y andlisis, Morales Se agrega numeral 12 Formatos. Se agrega ei numeral Riesgos asociados a la Actividad