СВРХА

`ivota
 РИК ВОРЕН

СВРХА
`ivota
ЗAШТО СAМ УОПШТЕ
ОВДЕ?

Београд, 2005
 Едиција „Алфа и Омега - хришћански живот”

Наслов оригинала: Rick Warren / The Purpose Driven Life

Originally published in U.S.A. under the title:

THE PURPOSE-DRIVEN® LIFE
Copyright © 2002 by Rick Warren
Grand Rapids, Michigan

Издавачко право за СЦГ: Издавачко предузеће

„Сотериа”, д.о.о
Издаје: „Сотериа”, Слогина 2, Београд
За издавача: Дане Видовић

Превод с енглеског: Драгана Спасојевић

Штампа „Curent”, Београд

Тираж: 500

CIP - Каталогизација у публикацији

Народна библиотека Србије, Београд

27-285.2
27-4
27-18

ВОРЕН, Ричард
Сврха живота: зашто сам уопште овде? / Рик Ворен ; [превод с
енглеског Драгана Спасојевић]. - Београд : Сотериа, 2005 (Београд
: Curent). - 365 стр. : илустр; 21cm. - (Едиција ”Алфа и Омега -
хришћански живот)

Превод дела: The Purpose-Driven Life / Rick Warren. - Тираж 500. -

Белешке; стр. 355-365.

ISBN 86-81809-61-X

а) Човек (теологија)
COBISS.SR-ID 127462412
 Ова књига jе посвећена теби.
Пре него што си се родио, Бог jе испланирао оваj
тренутак твог живота. Ниjе случаjно што држиш
ову књигу. Бог жуди за тим да откриjеш какав jе
живот предвидео за тебе — овде на земљи и заувек у
вечности

...у ком смо и ми постали наследници, пошто смо

унапред одређени одлуком онога коjи све чини сходно
саветовању своjе воље...
Посланица Ефесцима 1:11

Захвалан сам стотинама писаца и учитеља, оним

класичним као и савременима, коjи су ме обликовали
и помогли ми да схватим ове истине. Захвалан сам
и Богу и теби, jер сам привилегован да их поделим с
тобом.
 САДРЖАЈ

Путовање са сврхом 9
ЗAШТО СAМ УОПШТЕ ОВДЕ? 15
Дан 1. Све почиње с Богом 17
Дан 2. Ти ниси случаjност 23
Дан 3. Шта те покреће? 28
Дан 4. Створен за вечност 37
Дан 5. Гледати живот из Божиjе перспективе 43
Дан 6. Живот jе пролазан 50
Дан 7. За све постоjи разлог 56
ПРВА СВРХА: ПЛАНИРАН СИ ДА УГОДИШ БОГУ 65
Дан 8. Планиран си да Бог у теби ужива 67
Дан 9. Шта Бога чини срећним? 73
Дан 10. Суштина прослављања Бога 82
Дан 11. Постати наjбољи приjатељ с Богом 91
Дан 12. Развиjање приjатељства с Богом 99
Дан 13. Прослављање Бога коjе му угађа 108
Дан 14. Када се чини да jе Бог далеко 116
ДРУГА СВРХА: СТВОРЕН СИ ЗА
БОЖИЈУ ПОРОДИЦУ 125
Дан 15. Створен за Божиjу породицу 127
Дан 16. Шта jе наjбитниjе 133
Дан 17. Место припадања 140
Дан 18. Искуство заjедничког живота 149
Дан 19. Неговање заjеднице 156
Дан 20. Обнављање разрушеног заjедништва 164
Дан 21. Заштита твоjе цркве 172
ТРЕЋА СВРХА: СТВОРЕН СИ ДА
ПОСТАНЕШ СЛИЧАН ХРИСТУ 181
Дан 22. Створен да постанеш сличан Христу 183
Дан 23. Како растемо 191
Дан 24. Преображен истином 197
Дан 25. Преображен невољама 207
Дан 26. Одрастати кроз искушења 215
Дан 27. Поразити искушење 224
Дан 28. Потребно jе време 232
ЧЕТВРТА СВРХА: ОБЛИКОВАН СИ ДА
СЛУЖИШ БОГУ 241
Дан 29. Прихвати своj задатак 243
Дан 30. Обликован за служење Богу 251
Дан 31. Схвати свој духовни лик 258
Дан 32. Користи оно што ти jе Бог дао 267
Дан 33. Како се понашаjу праве слуге 275
Дан 34. Размишљати као слуга 284
Дан 35. Божиjа сила у твоjоj слабости 291
ПЕТА СВРХА: СТВОРЕН СИ ЗА МИСИЈУ 299
Дан 36. Створен за мисиjу 301
Дан 37. Преношење твоjе животне поруке 310
Дан 38. Постати хришћанин светскога гласа 319
Дан 39. Живети уравнотежено 328
Дан 40. Живети са сврхом 336

Додатак 1: ПИТAЊA ЗA ДИСКУСИJУ 346

Додатак 2: РЕСУРСИ 350
Додатак 3: ЗАШТО ВИШЕ ПРЕВОДА? 353
Белешке 355
 ПУТОВAЊЕ
СA СВРХОМ
Како извући наjвише из ове књиге

Ово jе више од књиге; то jе водич за 40-дневно духовно

путовање коjи ће ти помоћи да откриjеш одговор на
наjважниjе животно питање: Зашто сам уопште овде? На
краjу путовања ћеш сазнати Божиjу намеру за твоj живот
и разумећеш свеопшту слику — како се поједини делићи
твог живота лепо уклапаjу. Оваква перспектива умањиће
твоj стрес, поjедноставиће твоjе одлуке, увећати твоjе
задовољство и што jе наjбитниjе, припремиће те за вечност.

ТВОJИХ НAРЕДНИХ 40 ДAНA

Данас просечни животни век обухвата 25.550 дана. Ето,
толико ћеш живети ако си типичан. Зар не мислиш, онда, да
би било мудро од тих дана узети 40, да би схватио шта Бог
жели да учиниш са остатком?
У Библиjи jе jасно да Бог сматра како jе 40 дана временски
период од духовног значаjа. Кад год jе Бог желео да некога
припреми за своjу службу, то jе трајало 40 дана:
• Ноjин живот jе био преображен после 40 дана кише.
• Моjсиjе jе био преображен после 40 дана проведених на

Путовање са сврхом 9
 Синаjскоj гори.
• Уходе су биле преображене после 40 дана у Обећаноj
земљи.
• Давид jе био преображен после 40-дневног Голиjатовог
изазивања.
• Илиjа jе био преображен када му jе Бог из само jедног
оброка дао снаге за 40 дана.
• Цела Нинива била је преображена када jе Бог њеним
становницима дао 40 дана да би се променили.
• Исус jе био оснажен после 40 дана проведених у пустињи.
• Ученици су били преображени за 40 дана коjе су провели
са Исусом после васкрсења.
Наредних 40 дана преобразиће твоj живот.
Књига jе подељена на 40 кратких поглавља. Подстичем те
да читаш само jедно поглавље дневно, тако да имаш времена
да размишљаш како се ово одражава на твоj живот. Библиjа
каже: „... него се преображаваjте обнављањем свога ума,
да бисте могли да разаберете шта jе воља Божиjа, шта jе
добро, и угодно, и савршено.”1
Jедан од разлога што већина књига не може да нас
промени jесте и таj што смо толико нестрпљиви да
прочитамо следеће поглавље, тако да не правимо паузу и
озбиљно не размислимо о ономе што смо управо прочитали.
Журимо до следеће истине и не размисливши о ономе што
смо научили.
Немоj само да читаш ову књигу. Дозволи да она утиче
на тебе. Подвуци што сматраш важним. Записуj своjе мисли
на маргинама. Нека постане баш твоjа. Нека утиче на твоју
личност! Наjвише су ми помогле оне књиге коjе нисам само
читао, него на коjе сам и реаговао.

10 Сврха живота
ЧЕТИРИ ДЕТAЉA КОJA ЋЕ ТИ ПОМОЋИ
На краjу сваког поглавља налази се одељак под називом
Размишљање о сврси живота. Ту ћеш наћи:
• Тему за размишљање. Ово jе зрно истине у коjем су
сажети принципи сврсисходног живота, о томе ћеш
размишљати целог дана. Павле jе рекао Тимотеjу:
„Разумеj што говорим; Господ ће ти већ дати схватање
у свему.”2
• Стих за памћење. Ово jе библиjски стих коjи нас учи
некоj истини из тог поглавља. Aко заиста желиш да
оплемениш своj живот, памћење стихова ће бити
наjважниjа навика с коjом ћеш кренути.
• Питање за размишљање. Ова питања ће ти помоћи да
размислиш о ономе што си прочитао и како се то односи
на тебе лично. Желим да те охрабрим да своjе одговоре
запишеш на маргинама ове књиге или у свески коjу ћеш
за то обезбедити. Записуjући своjе мисли наjбоље ћеш их
разjаснити.
У првом додатку ћеш пронаћи:
• Питања за дискусиjу. Предлажем ти да у наредних
40 дана ову књигу читаш с jедним или више своjих
приjатеља. Путовање jе увек боље ако га с неким делиш.
С партнером или у мањоj групи читалаца можеш да
дискутуjеш о ономе што си прочитао/ла или можете
разменити идеjе. Ово ће ти помоћи да у духовном
смислу растеш и jачаш. Прави духовни раст никад ниjе
изолован, индивидуалистички задатак. Зрелост се
постиже кроз међусобне односе и заjедништво.

Наjбољи начин да схватиш Божиjу намеру за своj живот

jесте да дозволиш да ти Свето писмо говори само за себе.

Путовање са сврхом 11
Зато се у овоj књизи веома много цитираjу стихови из
Библиjе, преко хиљаду различитих стихова из различитих
превода. У трећем додатку обjаснио сам зашто сам користио
више превода.

МОЛИМ СЕ ЗA ТЕБЕ
Док сам писао ову књигу, често сам се молио да читалац
доживи оваj невероватни осећаj наде, енергиjе и радости
коjа се jавља онда када откриjеш шта jе Бог наумио да радиш
на овоj планети. Нема ничег сличног томе. Узбуђен сам зато
што знам да ће ти се у животу догодити нешто велико. То
сам и сам доживео, и од тренутка када сам открио сврху
свога живота, више нисам исти.
Баш зато што знам колико jе корисно, изазивам те да
започнеш ово духовно путовање наредних 40 дана и не
пропустиш ниjедно jедино дневно читање. Твоj живот jе
вредан да на миру седнеш и о њему размислиш. Уврсти ово
време читања у своj дневни распоред. Aко стварно желиш
да извршаваш ову своjу обавезу, потпишимо заjедно један
завет. Има нечег значаjног у потписивању завета. Aко ћеш
читати заjедно с партнером, нека га потпише и он или она.
Па, кренимо заjедно!

12 Сврха живота
 МОJ ЗAВЕТ

Уз Божиjу помоћ, заветуjем се да ћу наредних 40 дана

откривати Божиjу намеру за моj живот.

Твоjе име

Партнерово име

Рик Ворен

„Боље jе двоjици него jедноме, jер имаjу добру

добит од свога труда. Jер ако jедан падне,
други ће подигнути друга свога... Aко би ко
надjачао jеднога, двоjица ће му одолети;
трострука врпца не кида се лако.”

Књига проповедникова 4:9

 ЗAШТО СAМ
УОПШТЕ ОВДЕ?
Ко се у богатство своjе узда, таj ће да
пропадне, а праведници ће се као гране
зеленети.
Приче Соломонове 11:28

Блажен човек коjи се у Господа узда... Он jе

као дрво покраj воде живе што прам виру
жиле пружа. Не осећа припеке кад дође;
лист се његов зелени и сушне се не плаши
године, и род своj увек доноси.
Књига пророка Jеремиjе 17:7-8
 Све почиње с Богом
Јер је у њему створено све што је на
небесима и на земљи... све је његовим
посредством створено — и за њега.
Посланица Колошанима 1:16

Уколико не прихватиш Бога, питање о

сврси живота jе бесмислено.
Бертранд Расел, атеиста

Не ради се о теби.
Сврха твог живота jе далеко већа од неке твоjе
испуњености, унутрашњег мира, па чак и од твоjе среће.
Далеко jе већа од твоjе породице, кариjере, чак и од твоjих
наjсмелиjих снова или амбициjа. Aко желиш да сазнаш зашто
постоjиш на овоj планети, мораш почети с Богом. Рођен си
због његове намере и за његову намеру.
Трагање за сврхом живота jе заокупљало људе хиљадама
година. Због тога обично крећемо с погрешне тачке — од
себе. Постављамо егоцентрична питања попут ових: Шта jа
желим да будем? Шта jа желим са своjим животом? Коjи су
моjи циљеви, моjе амбициjе, моjи снови за моjу будућност?
Aли, ако се усредсредимо на себе, никад нећемо открити

Зашто сам уопште овде? 17

 сврху свог живота. Библиjа каже: „У руци jе његовоj душа
свега што живота има, и дах сваког тела човечjега.”3
Насупрот ономе што ти поручуjу многе популарне књиге,
филмови и курсеви, нећеш открити смисао свог живота
гледаjући у себе. То си вероватно већ испробао. Ниси сам
себе ни створио, па тако не можеш
сам себи ни обjаснити с коjом
Aко се усредсредимо намером си створен. Када бих ти
на себе, никад нећемо показао неки проналазак коjи до
открити сврху свог тада ниси видео, не би знао коjа му
живота. jе намена, а ни проналазак не би сам
за себе могао много да ти обjасни.
Само би проналазач или упутство за
употребу могли да ти обjасне намену овог проналаска.
Jедном приликом сам се изгубио у планинама. Када сам се
зауставио да упитам како да стигнем до кампа, речено ми jе:
„Тамо не можеш да стигнеш одавде. Мораш кренути с друге
стране планине!” Исто тако, не можеш открити ни сврху
свог живота тако што ћеш се усредсредити на себе. Мораш
кренути од Бога, свога творца. Ти постоjиш само зато што
Бог жели да постоjиш. Бог те је створио за себе. Докле год то
не схватиш, живот неће имати смисла. Само у Богу можемо
открити своjе порекло, своj идентитет, значаj и судбину.
Сваки други пут jе слепа улица.
Многи покушаваjу да употребе Бога за самодоказивање,
али то значи постављање ствари наопачке и осуђено jе на
пропаст. Ти си створен за Бога а не обрнуто, и ради се о томе
како дозволити Богу да те употреби за своjе сврхе, а не како
њега употребити за сопствене сврхе. У Библиjи пише: „Јер
тело смера к смрти, а Дух смера животу и миру.”4
Прочитао сам мноштво књига коjе предлажу како да
спознам смисао свог живота. Све би се оне могле сврстати
у категорију под називом „како помоћи самоме себи”, зато

18 Сврха живота
што прилазе предмету са егоцентричне тачке гледишта.
Овакве књиге, чак и оне хришћанске, обично нуде сличне
и предвидиве кораке помоћу коjих бисмо пронашли сврху
свог живота: Размишљаj о своjим сновима. Разjасни шта
ти jе вредно. Постави себи циљеве. Пронађи у чему си
добар. Циљаj високо. Настоj да постигнеш циљ! Буди
дисциплинован. Веруj да можеш успети. Укључи и друге.
Никада не одустаj.
Свакако, овакве препоруке често воде до великог
успеха. Обично можеш успешно доћи до циља ако се на то
усредсредиш. Aли, бити успешан и испунити сврху свога
живота су две потпуно различите ствари! Можеш достићи
све своjе личне циљеве, постићи огроман успех по светским
стандардима, а опет пропустити сврху због коjе те jе Бог
створио. Потребно ти jе више од
сопственог савета. Библиjа каже: „Јер
Бог те је створио за
ко хоће да спасе свој живот — изгубиће
себе. Докле год то не
га; а ко изгуби свој живот мене ради
— наћи ће га.”5 схватиш, живот неће
Ово ниjе књига типа „како имати смисла.
помоћи самоме себи”. Она не говори
о проналажењу правог посла, остваривању снова или
планирању твог живота. Не обjашњава како можеш да
уденеш jош неки посао у већ пренатрпани распоред. У
ствари, научиће те како да радиш мање — усредсређуjући се
на оно што jе важниjе. Говори о томе како да постанеш оно за
шта те jе Бог створио.
Како, онда, открити сврху због коjе си створен? Имаш
само две опциjе. Прва jе нагађање. То jе оно што изабира
већина људи. Они нагађаjу, погађаjу, теоретишу. Када човек
каже: „Одувек сам мислио да jе живот...”, он у ствари мисли:
„Ово jе оно наjбоље што сам могао да смислим.”

Зашто сам уопште овде? 19

 Хиљадама година, бриљантни филозофи су расправљали
и размишљали о значењу живота. Филозофиjа jе важан
предмет и од ње има користи, али кад се ради о одређивању
сврхе живота, чак и наjмудриjи филозофи само нагађаjу.
Др Хjу Мурхед, професор филозофиjе с Нортистерн
универзитета у Илиноису, писмено jе контактирао
250 наjпознатиjих светских филозофа, научника и
интелектуалаца, постављаjући им питање: „У чему jе смисао
живота?” После тога објавио је књигу с њиховим одговорима.
Неки су понудили своjе наjбоље предлоге, неки су признали
да су управо измислили смисао живота, а други су били
довољно искрени да признаjу да немаjу поjма. У ствари,
велики броj познатих интелектуалаца jе замолио професора
Мурхеда да им напише писмо и каже шта је то, ако он открије
смисао живота!6
Срећом, постоjи алтернатива спекулациjама
ПРВИ ДАН: везаним за значење и сврху живота. То jе
СВЕ откривење. Можемо се окренути ономе што jе Бог
ПОЧИЊЕ у своjоj Речи открио о животу. Да бисмо открили
С БОГОМ сврху неког проналаска, наjлакше jе да питамо
проналазача. Исто важи и за откривање сврхе твога
живота: питаj Бога.
Бог нас ниjе оставио да нагађамо и тумарамо у мраку.
У Библиjи нам jе jасно открио пет сврха коjе он има за
наше животе. То jе наше Упутство за руковање, ту нам jе
обjашњено зашто смо живи, како живот функционише, шта
да избегавамо, и шта да очекуjемо од будућности. Обjашњава
нам оно што не може ниjедан приручник нити било коjа
филозофска књига. У Библиjи пише: „Него обjављуjемо
Божиjу таjну мудрост, коjа jе била скривена и коjу jе Бог пре
постанка света предодредио за нашу славу.”7
Бог ниjе само почетна тачка твог живота; он jе његово
извориште. Да би открио сврху свог живота мораш да се

20 Сврха живота
окренеш Божиjоj речи а не мудрости овог света. Мораш
изграђивати своj живот на вечним истинама а не на
популарноj психологиjи, успешности или на
инспиративним причама. Библиjа каже:
„У њему смо и изабрани, предодређени
по науму Онога коjи све чини у складу с
одлуком своjе воље да ми, коjи смо своjу
наду унапред положили у Христа, будемо
на хвалу његове славе.”8 Овде проналазимо
три мисли везане за сврху живота.
1. Своj идентитет и сврху откриваш у заjедници са Исусом
Христом. Aко немаш такву заjедницу, касниjе ћу ти
обjаснити како да jе започнеш.
2. Бог jе мислио на тебе много пре него што си ти и
помислио на њега. Његова намера за твоj живот датира
пре него што си се родио. Он jе планирао пре него што
си ти и постоjао, без твоjега учешћа! Ти можеш да
изабереш своj посао, брачног сапутника, хоби, много
шта у свом животу, али ниjе ти дато да изабереш своjу
сврху.
3. Сврха твог живота се уклапа у jедну много већу,
космичку сврху коjу jе Бог одредио за вечност. Ето, о
томе jе реч у овоj књизи.
Aндреj Битов, руски приповедач, одрастао jе у
атеистичком, комунистичком режиму. Aли, Бог му jе
привукао пажњу jедног суморног дана. Он се сећа: „Имао
сам двадесет седам година, и док сам се возио метроом у
Лењинграду (данашњем Петерсбургу), обузело ме jе такво
безнађе да ми се чинило као да сам престао да живим, без
икакве будућности, препуштен сам себи. Одjедном, сама
од себе, поjавила се мисао: Без Бога живот нема смисла. И
док сам jе задивљено понављао, та мисао ме је подизала као

Зашто сам уопште овде? 21

покретне степенице. Кад сам изашао из метроа доживео сам
Божиjе просветљење.”9
Можда се и ти осећаш као да си у мраку jер не знаш шта
jе сврха твог живота. Честитам, само што ниси доживео
просветљење.

ПРВИ ДAН
РAЗМИШЉAЊЕ О СВРСИ ЖИВОТА
Тема за размишљање: Не ради се о мени.

Стих за памћење: „Све jе кроз њега и за њега створено.”

Посланица Колошанима 1:16

Питање за размишљање: Упркос свему што ме окружуjе,

како да се подсетим да jе живот, у ствари, живљење за
Бога, а не за себе?

22 Сврха живота