Professional Documents
Culture Documents
Personalising Extra-Curricular Music Activities For 11-18 Year Olds
Personalising Extra-Curricular Music Activities For 11-18 Year Olds
Personalising
Extra-Curricular Music
Activities for 11-18 Year Olds
Bollywood Ensemble
Score, parts and instructions for “Kal Ho Naa Ho”
Performance guide
Workshop guide
Classroom activity
Section 4
Section 4 6/2/07 10:58 Page 1
Bollywood Ensemble
A resource pack for music leaders
By Fran Hannan (Assistant Project Manager,
Musical Futures Leeds)
To enable all young people to explore contemporary
Asian music
A flexible resource for use with participants who present a
wide range of previous skills and experiences
Introduction
The idea for this package came initially from some students at Allerton Grange
School in Leeds, who wanted to perform something contemporary at the school’s
World Music concert. Many of them were talented musicians who were receiving
classical tuition on a number of South Asian instruments including tabla, dhol, sitar
and harmonium. Previously, they had combined contemporary CD tracks with dance
sequences or live music. However, they now wanted to be able to perform all of the
music themselves; music that they listened to and that they felt young people in
general would respond to.
This arrangement of “Kal Ho Naa Ho” from the film of the same name is in response
to their plea. Huge thanks must go to Ken Silver who arranged a short score from a
CD brought in by one of the students. I was then able to devise the ensemble and
classroom parts that are included in this pack.
I have used it myself in many contexts as follows:
Resources required:
CD player & CD – Title track from “Kal Ho Naa Ho”
Available from www.musichouse.co.uk - £3.99 for the soundtrack CD of the entire
film.
The instrumental resources listed can easily be adapted to your own requirements –
for example, I transposed the flute part for clarinet on one occasion.
Piano Cello
A basic piano score is provided for One or two (does anyone have more
support, consisting of the vocal line than one or even any cellists?!)
and chord structure. Once the pupils player(s) necessary.
are secure in how the arrangement
Bass
works, it may not be necessary to
Electric or acoustic. The part
double the vocal line. However, don’t
provided is very basic and can be
forget to add the piano melody line in
‘jazzed’ up by someone more
the instrumental sections.
experienced!
Keyboard
Vocalists
Simple chord structure, easily
Either a group to perform the main
performed by a pupil using fingered or
part and vocal harmonies, or a solo
single finger chords.
part plus vocal harmonies. The vocal
Guitar part has been simplified in order to
Electric or acoustic. The ability to make it more manageable for pupils.
play arpeggio chords for the first On the CD, you will notice that the
section is desirable, but not essential. vocal line changes on the repeat of
The piano could perform this function Figure 9, but I have deliberately
if the guitarist is limited to rhythm altered this so that the tune is the
guitar only. same. The CD version is rather
complex for pupils.
Flute
Solo at the beginning, but can Lyrics
incorporate more than one player. The lyrics are quite easy to follow,
especially if you have the CD, but it is
Clarinet
always worth seeking out some
Suitable for more than one player if
additional support if you can. Thanks
desired.
must go here to Gunwant Kaur,
Violin Education Leeds ArtForms and to
A small group of violinists would be Jasdeep Degun, a pupil from Allerton
good for this part which also Grange who very kindly helped me
incorporates an easy line for less with pronunciation.
experienced players.
Section 4 6/2/07 10:58 Page 3
2. As a workshop resource
The pack was adapted for use with Year 7 and Year 8 students (most of whom had
little or no musical expertise in the genre), at a taster workshop at Lawnswood High
School in Leeds. It would, I am sure, transfer well to a mixed ability class setting as
the instrumental parts, by their very nature, are differentiated. In addition, I have
included a variety of other resources that may be useful, which I have used in the
classroom.
Resources required:
CD player & CD – Title track from “Kal Ho Naa Ho”
See above for availability.
Recommendations
There are many excellent resources for planning a scheme of work around South
Asian classical traditions but, as far as I am aware, very little which supports pupils
to perform music with a more contemporary feel; the music that they choose to
listen to themselves and that they relate to. This pack would work well in
conjunction with a scheme of work on classical Indian music, providing an
opportunity to discuss contemporary Indian music and introducing Bollywood styles to
your pupils.
There are many excellent websites that you could go to for supplementary material
some of which are listed here:
Section 4 6/2/07 10:58 Page 4
Finally...
Education Leeds ArtForms is currently working on producing further arrangements of
popular Bollywood film music. Please contact the office on 0113 230 4074 if you
require any further information – we will be only too glad to help!
Section 4
6/2/07
Har ghari badal rehi hai roop zindagi Har ghar-ee ba-del ruh-hee-hay roo
pa-zin da gee
Chaon hai kabhi kabhi hai dhoop zindagi Chow hay ca-bee cabee-ee-hay doo
pa zin da gee
Har pal yahan jee bhar jeeyo Har pal ya-han jee bar jee-oh
Jo hai sama kal ho naa ho Jo hay sam-ar___ kal ho na ho
Chahe jo tumhai pooray dil se Char hayjo tumhay pooray dil say
Milta hai vo mushkil se Mill ertahay vo musher kil say___
Aisa jo koee kahee hai Eh sajoko ee ka hee hay
Bas vahi sabh say hasee hai Bussavo hee sabber say-hass-ee
hay___
Us haath ko tum thaam lo Ussahaartuhko__ tum tar-malo
Who meherbaan kal ho naa ho Vo mu-hair bar____ kal ho na ho
Har pal yahan jee bhar jeeyo Har pal ya-han jee bar jee-oh
Jo hai sama kal ho naa ho Jo hay sam-ar___ kal ho na ho
Har ghari badal rehi hai roop zindagi Har ghar-ee ba-del ruh-hee-hay roo
pa- zin-da gee
Chaon hai kabhi kabhi hai dhoop zindagi Chow hay ca-bee cabee-ee-hay doo
pa zin-da gee
Har pal yahan jee bhar jeeyo Har pal ya-han jee bar jee-oh
Jo hai sama kal ho naa ho Jo hay sam-ar___ kal ho na ho
Har pal yahan jee bhar jeeyo Har pal ya-han jee bar jee-oh
Jo hai sama kal ho naa ho Jo hay sam-ar___ kal ho na ho
Flute solo
Clarinet in Bb
Vocal
Solo
Har gha- ri ba - dal re - hi hai
C
Vocal Ah
Harmony
Har gha - ri ba - dal re - hi hai
Violin
Violoncello
C
Flute solo
Bass
Flute 8va
Vocal
Har gha - ri ba - dal re - hi
Piano hai
F G F G/D C (NC) F Gsus4 G C C C
Page 8
Guitar
Slowly and freely
Flute solo a tempo Tutti
10:58
Page 8
Keyboard
C
6/2/07
Section 4
Section 4
2
7
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo / 0 / 0
roo - p zin - da -gi Cha on hai kab - hi kab - hi hai dho - op zin - da -gi Har - Pal Ya han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa
Am C Am F C F Gm(7)
Voc Ah Ah Ah
Harm
/ 0 / 0
roo - p zin - da - gi Cha on hai kab - hi kab - hi hai dho - op zin - da - gi Har - Pal Ya han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa
Vln.
Vc.
Am
C
Am F C
F
G
Bs.
/
0 / 0
roo - p zin - da - gi Cha on hai kab - hi kab - hi hai dho - op zin - da - gi Har - Pal Ya han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa
Am F
Pno.
Am C F C Gm
Page 9
Am C Am F C F Gm
10:58
Page 9
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
3
2
13
1.
2.
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
Ho Ho
C C C F C F C F C F
Voc oo - h
Harm
Ho Ho La - la - la (etc)
oo - h
Vln.
Vc.
C G
C C
F C
F C
F C
F
Bs.
Vlns + Flute
+ 8va
Ho Ho
Pno.
C Gsus4 G C C F C F C F C F
Page 10
1. 2.
Page 10
10:58
Kbd. C G C C F C F C F C F
6/2/07
Section 4
Section 4
4
3 4
19
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
Am Gm F G Am Gm F G
Voc
Harm
Vln.
Vc.
Am
Gm
F G
Am
Gm
F G
C
Am
Bs.
3
3 3 3
3 3
Pno. Am Gm F G Am Gm F G C2 Am
Page 11
Page 11
Am Gm F G Am Gm F G C Am
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
5
5
25
1.
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
3
Vocal
Solo
Cha - he Jo Tum - hai Poor - ay Dil Se Mil - ta Hai Vo Mush - kil se
Ais - a Jo Koee Ka - hee Hai Bas Va - hi Sabh Say Ha -
Voc
Harm
Vln.
Vc.
C C
G
Dm G
F C
Bs.
3
Fl. 1
Cha - he Jo Tum - hai Poor - ay Dil Se Mil - ta Hai Vo Mush - kil se
Pno. Ais - a Jo Koee Ka - hee Hai Bas Va - hi Sabh Say Ha
C2 C2 G Dm G F C
Page 12
1.
Page 12
C C G Dm G F C
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
6
6
31
2.
1.
2.
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
Us Ha ath Ko Tum Tha - am Lo Woh Me - her baan Kal Ho Naa Ho Har Pal Ya
see Hai han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho
Voc
Harm
Vln.
Vc.
F C
F
C F Gm
C
C
Bs.
Gtr
Us Ha ath Ko Tum Tha - am Lo Woh Me - her baan Kal Ho Naa Ho Har Pal Ya
Pno. see Hai han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho
F C (NC) F C F Gm C (NC) C
Page 13
2.
1. 2.
Page 13
F C F C F Gm C C
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
7
7
37
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
Voc
Harm
Vln.
Vc.
Cm
F Cm
F Cm
D
Fm Cm
Bs.
Pno.
Cm F Cm F2 Cm D Fm Cm
Page 14
Page 14
Cm F Cm F Cm D Fm Cm
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
8
8
43
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
Am C Am
C
Voc Ah Ah
/ 0
Harm
/ 0
Vln.
Vc.
Eb F Fm G
C
Am
C
Am
Bs.
Piano 8va Vlns
Pno.
Eb F Fm G C Am C Am NC
Page 15
Page 15
Eb F Fm G C Am C Am
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
9
9
49
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal (tune slightly different 2nd time)
Vocal
Solo
Oh Pal - ko Ke Le - ke Saa - ye
F C F Gm(7) C Ko Sam - b Ha lo Paagal Dil Ko
Voc Ah Ah
Harm
Vln.
Vc.
F C
F Gm
C
G
Dm
Bs.
Vocal (tune slightly different 2nd time)
Oh Pal - ko Ke Le - ke Saa - ye
Pno. Ko Sam - b Ha lo Paagal Dil Ko
F C F Gm C G Dm
Page 16
Page 16
F C F Gm C G Dm
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
10
10
55
1.
2.
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
P - as Ko - i Jo Aa - ye Par Soch - l - o Is Pal Hai Jo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa
Dil Dha - dki Hi Ja - aye
Voc
Harm
Vln.
Vc.
G F C F C F C F Gm
Bs.
P - as Ko - i Jo Aa - ye Par Soch - l - o Is Pal Hai Jo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa
Pno. Dil Dha - dki Hi Ja - aye
G F C F C NC F C F Gm
Page 17
1. 2.
Page 17
G F C F C F C F Gm
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
11
11 12
61
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
Vocal
Solo
Ho Har gha -ri ba- dal re - hi hai roo - p zin - da - gi Cha on hai kab - hi kab - hi hai dho - op zin - da - gi Har-Pal Ya han Jee Bhar Jee
Voc
Harm
Vln.
Vc.
C C Am C Am F
Bs.
Ho Har gha - ri ba - dal re - hi hai roo - p zin - da - gi Cha on hai kab - hi kab - hi hai dho - op zin - da - gi Har - Pal Ya han Jee Bhar Jee-
Pno.
C C Am C Am F
Page 18
Page 18
C C Am C Am F
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
12
13
67 1. 2.
Fl.
2nd time only
Resources for Music Leaders
Cl.
Vlns/Pno
Vocal
Solo
yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho Ho
F C
Voc Ah
Harm
Vln.
Vc.
C F
Gm C
C
F C
Bs.
Vlns/Pno
yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho Ho
Pno.
C F Gm C C NC F C
Page 19
1. 2.
Page 19
C F Gm C C F C
10:58
Kbd.
6/2/07
Section 4
Section 4
13
73
1.
2.
voice only
tutti
Fl.
Resources for Music Leaders
Cl.
hold voice only
Slowly
Vocal
Vocal
Solo
Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho
voice only
F Gm(7) C
voice only
Voc Ah
Harm
voice only
Vln.
voice only
Vc.
Gm
voice only
F Gm C C F C F
C
Bs.
voice only
Vocal Slowly
Pno 8va
voice only
Pno. Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho
F Gm C C F C F Gm C-----------------
Page 20
1. 2.
tutti
Page 20
F Gm C C F C F Gm C
10:58
Kbd.
voice only
6/2/07
Section 4
Section 4 6/2/07 10:58 Page 21
Flute
Kal Ho Naa Ho
Original lyrics - Javed Akhtar Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Slowly and freely a tempo
Solo
6 1 Tutti
2
12
1.
2.
3
17
4
21
26 5
30 1. 2. 6 1. 2.
7
37
43 8
Section 4 6/2/07 10:58 Page 22
2 Flute
49
53
9
1.
2.
58 10
11
62
12
13
68 1. 2.
1.
72
75
2.
tutti
voice only
Section 4 6/2/07 10:58 Page 23
Clarinet in Bb
Kal Ho Naa Ho
Original lyrics - Javed Akhtar Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Slowly and freely
Flute solo
a tempo
6 1 Tutti 1. 2.
2
15
19 3
4
23 5
30 1. 2. 6 1.
7
36
2.
Section 4 6/2/07 10:58 Page 24
2 Clarinet in Bb
42 8
47
53
9
1.
2.
58
10
11
66
12
1.
2.
71
13
1.
2.
tutti
76
voice only
hold
Section 4 6/2/07 10:58 Page 25
Vocal Harmony
Kal Ho Naa Ho
Original lyrics - Javed Akhtar Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Slowly and freely 1 Tutti
a tempo C Am
Ah
/ 0
Har gha- ri ba - dal re - hi hai roo - p zin - da - gi
8 C Am F C
Ah Ah
/
0
Cha on hai kab- hi kab - hi hai dho - op zin - da - gi Har - Pal Ya han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa-
2
12 F Gm(7) 1.C 2.C C F C F
Ah
3 Am Gm F G
17 C F C F
oo - h
oo - h
Am
Gm F G
21
4
Section 4 6/2/07 10:58 Page 26
2 Vocal Harmony
27 5 1.
2.
6
7
1. 2.
45 8 Am C Am
C
Ah Ah
/ 0 /
0
49 F C F Gm(7) C
Ah Ah
53 9 1.
2. 10 11
66
12
1.
2.
13
F C
Ah
73
F Gm(7) 1.C
2.
tutti
voice only
Ah
voice only
Section 4 6/2/07 10:58 Page 27
Violin
Kal Ho Naa Ho
Original lyrics - Javed Akhtar Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Slowly and freely a tempo
6 1 Tutti
12 1. 2.
2
17 3
22 4
27 5 1. 2.
32 6 1. 2. 7
8
40
Section 4 6/2/07 10:58 Page 28
2 Violin
48
9 1. 2.
53
58
10
11
12 1. 2.
66
71 13
1.
75 2.
tutti
voice only
Section 4 6/2/07 10:58 Page 29
Violoncello
Kal Ho Naa Ho
Original lyrics - Javed Akhtar Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Slowly and freely a tempo
6 1 Tutti
13 1. 2.
2
19 3 4
25 5 1. 2.
32 6 1. 2. 7
39
Section 4 6/2/07 10:58 Page 30
2 Violoncello
8
45
9
53 2. 1. 2.
10 11
58
12
64 1. 2.
13
71 1.
75
2.
tutti
voice only
Section 4 6/2/07 10:58 Page 31
Bass
Kal Ho Naa Ho Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
Original lyrics - Javed Akhtar arr. Fran Hannan & Ken Silver
1
6 C Tutti Am C Am F C
2
1. 2.
12 F G C G C C F
3
16 C F C F C F Am Gm
4
20 F G Am Gm F G C Am
5 1. 2.
25 C C G Dm G F C F C
6 1.
32 F C F Gm C
Section 4 6/2/07 10:58 Page 32
2 Bass
2.
7
C
36 Cm F Cm F Cm D
8
42 Fm Cm Eb F Fm G C Am
C
47 Am F C F Gm C
9 1. 2.
53 G Dm G F C F C
10 11
58 F C F Gm C C Am
12
C
64 Am F C F Gm
13 1.
1. 2.
C
69 C F C F Gm C
2.
tutti
75 C F C F Gm C
voice only
Section 4 6/2/07 10:58 Page 33
Piano
Kal Ho Naa Ho
Original lyrics - Javed Akhtar Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Slowly and freely
Flute 8va
a tempo Tutti
4 1 Vocal
Guitar
7
/
0 /
0
roo - p zin - da -gi Cha onhai kab -hi kab - hi hai dho - op zin - da -gi Har- Pal Ya
Am C Am
10
han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa
F C F Gm
2
13
1. 2. Vlns + Flute
Ho Ho
C Gsus4 G C C F C F
Section 4 6/2/07 10:58 Page 34
2 Piano
3
17 + 8va
C F C F Am Gm F G
4
21 3
3 3 3 3 3
Am Gm F G C2 Am
5
25 Fl. 1
Cha - he Jo Tum -hai Poor - ay Dil Se
C2
Ais - a Jo Koee Ka - hee Hai
C2 G Dm
3
29 6
1. 2.
Mil -ta Hai Vo Mush - kil se Us Ha ath Ko Tum Tha -am
see Hai
G
Bas Va - hi Sabh Say Ha han Jee Bhar Jee
F C F C (NC) F
33 1. 2. Gtr
Lo Woh Me - her baan Kal Ho Naa Ho Har Pal Ya
Jo Hai Sa - ma Kal Ho Naa Ho
yo
C F Gm C (NC) C
7
37
Cm
F
Cm
F2
Section 4 6/2/07 10:58 Page 35
Piano 3
41
Cm
D
Fm
Cm
Eb
F
Fm
G
45 8 Piano 8va Vlns
C
Am
C Am
NC
49
Vocal
Oh
F
C
F
Gm C
Pal - ko Ke Le - ke Saa - ye P - as Ko - i Jo Aa - ye
Ko Sam - b Ha lo Paagal Dil Ko Dil Dha - dki Hi
G
Dm
G
F
C
57 2. 10
Par Soch - l o Is Pal Hai Jo Jo Hai Sa ma KalHo Naa Ho
Ja - aye
F
C NC F
C
F
Gm C
Section 4 6/2/07 10:58 Page 36
4 Piano
62 11
Har gha - ri ba - dal re - hi hai roo - p zin - da - gi Cha on hai kab - hi kab - hi hai
C
Am
C
65 12
dho - op zin - da - gi Har -Pal Ya han Jee Bhar Jee - yo Jo Hai Sa ma Kal Ho Naa
Am
F
C
F
Gm
69 1. 2. Vlns/Pno
13
Ho Ho
C
C
NC
F
1. 2.
72 Pno 8va
C
F
Gm C
C
76 Vocal
Slowly tutti
voice only
Jo Hai Sa ma Kal Ho Naa Ho
F
C
F
Gm
C-----------------
Section 4 6/2/07 10:58 Page 37
Keyboard
Original lyrics - Javed Akhtar Kal Ho Naa Ho Malik, Shankar, Ehsaan & Loy
arr. Fran Hannan & Ken Silver
Am C Am F C F Gm
13 1. 2.
2
C G C C F C F C F C F
19 3
Am Gm F G Am Gm F G
23 4
C Am C C
27 5 1.
G Dm G F C
31 2. 6 1. 2.
F C F C F Gm C C
37 7
Cm F Cm F Cm D
Section 4 6/2/07 10:58 Page 38
2 Keyboard
42 8
Fm Cm Eb F Fm G C
46
Am C Am F C
51 9
F Gm C G Dm G
56 1. 2.
10
F C F C F C F Gm C
62 11
C Am C Am
66 12 1. 2.
F C F Gm C C
71 13 1.
F C F Gm C
tutti
75 2.
C F C F Gm C
voice only