‫قاققاموس المصطلحات المصرفية‬

‫المعاجم العربيةقواميس عربي أجنبيترجمة سياقيةكلمات القرآنمرادفات و أضدادمعاني األسماءفوائد لغويةأقوال مأثورةسين جيم‬
‫المعان‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫رسوم مصرفية ؛ أعباء مصرفية‬ ‫)‪bank charge(s‬‬

‫مصرفية الشركات‬ ‫‪Corporate banking‬‬

‫أعمال مصرفية ‪ ،‬صفقة مصرفية‬ ‫‪Banking business‬‬

‫]ضمانة مصرفية ‪ ،‬كفالة مصرفية‬ ‫)‪Bank guarantee (guaranty‬‬

‫ضمانة مصرفية ‪ ،‬كفالة مصرفية‬ ‫‪Bank guarantee‬‬

‫مراسالت مصرفية الرسائل الواردة إلى والصادرة من المصارف‬ ‫‪banking correspondence‬‬

‫أعمال مصرفية لالستثمار‬ ‫‪Investment banking‬‬

‫خدمة مصرفية بالبريد‬ ‫‪Banking by mail‬‬

‫حوالة مصرفية عن طريق البنك‬ ‫‪banker's bill‬‬

‫وحدة مصرفية عاملة فِي المناطق الحرة‬ ‫‪Automatic offsetting‬‬

‫وحدة مصرفية عاملة في المناطق الحرة‬ ‫‪Offshore banking unit‬‬

 ‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫خدمة مصرفية الكترونية تتم بِااِل تِّ َ‬

‫صا ِل عن طريق خطوط الهاتف‬ ‫‪Intoutch service‬‬

‫عمولة مصرفية ‪ ،‬عمولة المصرف‬ ‫‪Bank commission‬‬

‫آلية مصرفية‬ ‫‪banking mechanism‬‬

‫أساليب مصرفية‬ ‫‪Banking mechanism‬‬

‫أسهم مصرفية‬ ‫‪Bank shares‬‬

‫أوراق مصرفية‬ ‫‪Bank paper‬‬

‫بطاقة مصرفية‬ ‫‪bank card‬‬

‫بطاقة مصرفية‬ ‫‪Bankers card‬‬

‫تسهيالت مصرفية‬ ‫‪Banking facilities‬‬

‫تسهيالت مصرفية‬ ‫‪facilities‬‬

‫تسوية مصرفية‬ ‫‪bank reconciliation‬‬

‫تنظيمات مصرفية‬ ‫‪Banking regulations‬‬

‫حوالة مصرفية‬ ‫‪Bank money order‬‬

 ‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫حوالة مصرفية‬ ‫‪Bank bill‬‬

‫رسوم مصرفية ؛ أعباء مصرفية‬ ‫)‪bank charge(s‬‬

‫مصرفية الشركات‬ ‫‪Corporate banking‬‬

‫أعمال مصرفية ‪ ،‬صفقة مصرفية‬ ‫‪Banking business‬‬

‫ضمانة مصرفية ‪ ،‬كفالة مصرفية‬ ‫)‪Bank guarantee (guaranty‬‬

‫ضمانة مصرفية ‪ ،‬كفالة مصرفية‬ ‫‪Bank guarantee‬‬

‫مراسالت مصرفية الرسائل الواردة إلى والصادرة من المصارف‬ ‫‪banking correspondence‬‬

‫أعمال مصرفية لالستثمار‬ ‫‪Investment banking‬‬

‫خدمة مصرفية بالبريد‬ ‫‪Banking by mail‬‬

‫حوالة مصرفية عن طريق البنك‬ ‫‪banker's bill‬‬

‫وحدة مصرفية عاملة فِي المناطق الحرة‬ ‫‪Automatic offsetting‬‬

‫وحدة مصرفية عاملة في المناطق الحرة‬ ‫‪Offshore banking unit‬‬

 ‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫خدمة مصرفية الكترونية تتم بِااِل تِّ َ‬

‫صا ِل عن طريق خطوط الهاتف‬ ‫‪Intoutch service‬‬

‫عمولة مصرفية ‪ ،‬عمولة المصرف‬ ‫‪Bank commission‬‬

‫آلية مصرفية‬ ‫‪banking mechanism‬‬

‫أساليب مصرفية‬ ‫‪Banking mechanism‬‬

‫أسهم مصرفية‬ ‫‪Bank shares‬‬

‫أوراق مصرفية‬ ‫‪Bank paper‬‬

‫بطاقة مصرفية‬ ‫‪bank card‬‬

‫بطاقة مصرفية‬ ‫‪Bankers card‬‬

‫تسهيالت مصرفية‬ ‫‪Banking facilities‬‬

‫تسهيالت مصرفية‬ ‫‪facilities‬‬

‫تسوية مصرفية‬ ‫‪bank reconciliation‬‬

‫تنظيمات مصرفية‬ ‫‪Banking regulations‬‬

 ‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫حوالة مصرفية‬ Bank money order

‫حوالة مصرفية‬ Bank bill

‫وديعة مصرفية‬ Bank custody

‫أعمال مصرفية‬ Banking

‫بيئة مصرفية‬ Banking place (locality) with banking

facilities

‫دعاية مصرفية‬ Bank publicity

‫سرية مصرفية‬ Bank secrecy

]‫[قانونية‬ ‫سوق مصرفية‬ Bank place

]‫[قانونية‬ ‫شركة مصرفية‬ Banking company

]‫[قانونية‬ ‫شيكات مصرفية‬ Banker's cheque see bank cheque

]‫[قانونية‬ ‫عالقات مصرفية‬ Banking relations

 ‫[قانونية]‬ ‫عالقة مصرفية‬ ‫‪Bank connection‬‬

‫[قانونية]‬ ‫عملية مصرفية‬ ‫‪Banking transaction‬‬

‫[قانونية]‬ ‫كمبيالة مصرفية‬ ‫‪Bank bill‬‬

‫[قانونية]‬ ‫منشأة مصرفية‬ ‫‪Banking establishment‬‬

‫[قانونية]‬ ‫منشأة مصرفية‬ ‫‪Banking house‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مؤسسة مصرفية‬ ‫‪Banking establishment‬‬

‫[قانونية]‬ ‫وديعة مصرفية‬ ‫‪Bank deposit‬‬

‫[عامة]‬ ‫بنوك غير مصرفية‬ ‫‪nonbanks‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف مصرفية ( بنكية )‬ ‫‪Activity charge‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف مصرفية ( بنكية )‬ ‫‪Bank charges‬‬

‫[تقنية]‬ ‫سندات غير مصرفية‬ ‫‪Ineligible papers‬‬

‫[رياضيات]‬ ‫ورقة مصرفية ( بنكنوت )‬ ‫‪banknote‬‬

‫[علمية]‬ ‫أوراق مصرفية ( بنك توت )‬ ‫‪Bank-notes‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أجرى عمليات مصرفية‬ ‫‪Bank‬‬

‫[قانونية]‬ ‫بنوك غير مصرفية‬ ‫‪Nonbanks‬‬

‫[عامة]‬ ‫وديعة مصرفية‬ ‫‪Bank custody‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking‬‬

‫[قانونية]‬ ‫بيئة مصرفية‬ ‫‪Banking place (locality) with banking facilities‬‬

‫[قانونية]‬ ‫دعاية مصرفية‬ ‫‪Bank publicity‬‬

‫[قانونية]‬ ‫سرية مصرفية‬ ‫‪Bank secrecy‬‬

‫[قانونية]‬ ‫سوق مصرفية‬ ‫‪Bank place‬‬

‫[قانونية]‬ ‫شركة مصرفية‬ ‫‪Banking company‬‬

‫[قانونية]‬ ‫شيكات مصرفية‬ ‫‪Banker's cheque see bank cheque‬‬

‫[قانونية]‬ ‫عالقات مصرفية‬ ‫‪Banking relations‬‬

‫[قانونية]‬ ‫عالقة مصرفية‬ ‫‪Bank connection‬‬

‫[قانونية]‬ ‫عملية مصرفية‬ ‫‪Banking transaction‬‬

‫[قانونية]‬ ‫كمبيالة مصرفية‬ ‫‪Bank bill‬‬

 ‫[قانونية]‬ ‫منشأة مصرفية‬ ‫‪Banking establishment‬‬

‫[قانونية]‬ ‫منشأة مصرفية‬ ‫‪Banking house‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مؤسسة مصرفية‬ ‫‪Banking establishment‬‬

‫[قانونية]‬ ‫وديعة مصرفية‬ ‫‪Bank deposit‬‬

‫[عامة]‬ ‫بنوك غير مصرفية‬ ‫‪nonbanks‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف مصرفية ( بنكية )‬ ‫‪Activity charge‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف مصرفية ( بنكية )‬ ‫‪Bank charges‬‬

‫[تقنية]‬ ‫سندات غير مصرفية‬ ‫‪Ineligible papers‬‬

‫[رياضيات]‬ ‫ورقة مصرفية ( بنكنوت )‬ ‫‪banknote‬‬

‫[علمية]‬ ‫أوراق مصرفية ( بنك توت )‬ ‫‪Bank-notes‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أجرى عمليات مصرفية‬ ‫‪Bank‬‬

‫[قانونية]‬ ‫بنوك غير مصرفية‬ ‫‪nonbanks‬‬

‫[مالية]‬ ‫سندات غير مصرفية‬ ‫‪Ineligible papers‬‬

 ]‫[مالية‬ ‫سياسة مصرفية‬ Banking policy

]‫[مالية‬ ‫سيولة مصرفية‬ Bank liquidity

]‫[مالية‬ ‫شبكة مصرفية‬ banking network

]‫[مالية‬ ‫شركة مصرفية‬ Banking company

]‫[مالية‬ ‫شهادة مصرفية‬ bank certificate

]‫[مالية‬ ‫شيكات مصرفية‬ Banker's cheque see bank cheque

]‫[مالية‬ ‫عالقات مصرفية‬ Banking relations

]‫[مالية‬ ‫عالقة مصرفية‬ Bank connection

]‫[مالية‬ ‫عملة مصرفية‬ Bank currency

]‫[مالية‬ ‫عملية مصرفية‬ banking operation; Banking transaction

]‫[مالية‬ ‫عمولة مصرفية‬ banking commission

]‫[مالية‬ ‫فوائد مصرفية‬ bank interest

]‫[مالية‬ ‫قروض مصرفية‬ Bank advances

 ]‫[مالية‬ ‫كفالة مصرفية‬ Bank security; Banker's guarantee

]‫[مالية‬ ‫كمبيالة مصرفية‬ Bank bill; Bankers bill of exchange; bankers bill

]‫[مالية‬ ‫مجموعة مصرفية‬ Bank group; Group banking

]‫[مالية‬ ‫مخاطر مصرفية‬ Bank exposure

]‫[مالية‬ ‫مخالصة مصرفية‬ Bank release

]‫[مالية‬ ‫مساعدة مصرفية‬ bank accommodation

]‫[مالية‬ ) |‫مصاريف مصرفية ( بنكية‬ Bank charges

]‫[مالية‬ ‫معاملة مصرفية‬ banking transaction

]‫[مالية‬ ‫مكاتب مصرفية‬ banking offices

]‫[مالية‬ ‫مؤسّسة مصرفية‬ banking house; banking institution

]‫[مالية‬ ‫مؤسسة مصرفية‬ banker; Banking establishment

]‫[مالية‬ ‫مؤشرات مصرفية‬ banking barometers

]‫[مالية‬ ‫نقود مصرفية‬ Banco; Credit money; Deposit currency - money;

 ‫‪Deposit currency; Deposit money; written‬‬

‫[مالية]‬ ‫وحدات مصرفية‬ ‫‪banking units‬‬

‫[مالية]‬ ‫وحدة مصرفية‬ ‫‪unit bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫ودائع مصرفية‬ ‫‪bank money‬‬

‫[مالية]‬ ‫وديعة مصرفية‬ ‫‪Bank deposit; credit money; deposit bank‬‬

‫[تقنية]‬ ‫بطاقة مصرفية‬ ‫‪Banking Card‬‬

‫[تقنية]‬ ‫عمليات مصرفية‬ ‫‪Banking‬‬

‫[الحاسوب]‬ ‫طرفية مصرفية‬ ‫‪banking teminal‬‬

‫[سياسية]‬ ‫ضمانات مصرفية‬ ‫‪Collateral‬‬

‫[اقتصادية]‬ ‫حوالة مصرفية‬ ‫‪Banker’s draft‬‬

‫[اقتصادية]‬ ‫عطلة مصرفية‬ ‫‪Bank holiday‬‬

‫[سياحة]‬ ‫رسوم مصرفية‬ ‫‪bank Charge‬‬

‫[سياحة]‬ ‫كمبيالة مصرفية‬ ‫‪Bank draft‬‬

‫[سياحة]‬ ‫نقود مصرفية ( شيكات وحواالت ‪ ...‬الخ )‬ ‫‪Bank money‬‬

 ‫[سياحة]‬ ‫ورقة مصرفية‬ ‫‪Bank bill; Bank note‬‬

‫[عامة]‬ ‫فائدة بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪bank interest‬‬

‫[عامة]‬ ‫إحصاءات مصرفية ونقدية‬ ‫‪Banking and monetary statistics‬‬

‫[عامة]‬ ‫أرصدة مصرفية مدينة‬ ‫‪Bank debits‬‬

‫[عامة]‬ ‫أعمال مصرفية إلكترونية‬ ‫‪online banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫أعمال مصرفية سائدة‬ ‫‪mainstream banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫أعمال مصرفية متنقلة‬ ‫‪mobile banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫أعمال مصرفية مجتمعية‬ ‫‪community banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank stock‬‬

‫[عامة]‬ ‫حوالة بريدية مصرفية‬ ‫‪Bank money order‬‬

‫[عامة]‬ ‫شركة مصرفية قابضة‬ ‫‪bank holding company‬‬

‫[عامة]‬ ‫عالمة تجارية مصرفية‬ ‫‪banking brand‬‬

‫[عامة]‬ ‫عمليات مصرفية دولية‬ ‫‪International banking‬‬

 ‫[عامة]‬ ‫عمليات مصرفية نظامية‬ ‫‪Neutral banking transactions‬‬

‫[عامة]‬ ‫كشف تسوية مصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation statement‬‬

‫[عامة]‬ ‫كمبياالت بريدية مصرفية‬ ‫‪Bank post bills‬‬

‫[عامة]‬ ‫محطة طرفية مصرفية‬ ‫‪Banking terminal‬‬

‫[عامة]‬ ‫وحدات مصرفية خارجية‬ ‫‪Offshore banking units‬‬

‫[قانونية]‬ ‫إحصاءات مصرفية ونقدية‬ ‫‪Banking and monetary‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫)‪Bank stock (US‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪Bank shares‬‬

‫[قانونية]‬ ‫بطاقة ائتمان مصرفية‬ ‫‪Bank credit card‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف مصرفية ‪ ،‬بنكية‬ ‫‪Banking charges‬‬

‫[قانونية]‬ ‫نظام مقاصة مصرفية‬ ‫‪Giro‬‬

‫[قانونية]‬ ‫ورقة تجارية مصرفية‬ ‫‪Eligible paper‬‬

‫[قانونية]‬ ‫ورقة نقد مصرفية‬ ‫)‪Bank bill (US‬‬

 ‫[تقنية]‬ ‫خلق ودائع مصرفية‬ ‫‪Creation of bank deposits‬‬

‫[تقنية]‬ ‫شركة مصرفية قابضة‬ ‫‪holding bank company‬‬

‫[عامة]‬ ‫أوراق تجارية غير مصرفية‬ ‫‪Prime trade bills‬‬

‫[عامة]‬ ‫أوراق تجارية غير مصرفية‬ ‫‪Street commercial paper‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مشارك في منشأة مصرفية‬ ‫‪Partner in a bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫مؤسّسات استثمارية غير مصرفية‬ ‫‪non - bank institutional investors‬‬

‫[مالية]‬ ‫بطاقة ائتمان مصرفية‬ ‫‪Bank credit card‬‬

‫[سياحة]‬ ‫بطاقة ائتمان مصرفية‬ ‫‪credit Card‬‬

‫[مالية]‬ ‫بطاقة ائتمانية مصرفية‬ ‫‪bank credit card‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف إدارية مصرفية‬ ‫‪Service charge‬‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫[مالية]‬ ‫شهادة إيداع مصرفية‬ ‫‪bank certificate of deposit‬‬

‫[مالية]‬ ‫حوالة بريدية| مصرفية‬ ‫‪Bank money order‬‬

 ‫[مالية]‬ ‫كمبياالت بريدية مصرفية‬ ‫‪Bank post bills‬‬

‫[مالية]‬ ‫فائدة بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank interest‬‬

‫[مالية]‬ ‫نسبة بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank rate‬‬

‫[مالية]‬ ‫ورقة تجارية مصرفية‬ ‫‪bank commercial paper; Eligible paper‬‬

‫[مالية]‬ ‫كشف تسوية مصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation statement‬‬

‫[مالية]‬ ‫شركة تمويل غير مصرفية‬ ‫‪non - bank finance company‬‬

‫[مالية]‬ ‫رسم خدمة مصرفية‬ ‫‪activity charge; bank service charge‬‬

‫[مالية]‬ ‫محطة طرفية مصرفية‬ ‫‪Banking terminal‬‬

‫[الحاسوب]‬ ‫برامج عامة مصرفية‬ ‫‪BANKPAC‬‬

‫[مالية]‬ ‫حساب عمليات مصرفية‬ ‫‪banking accounting‬‬

‫[مالية]‬ ‫شهادة فوائد مصرفية‬ ‫‪bank interest certificate‬‬

‫[مالية]‬ ‫قائمة مالية مصرفية‬ ‫‪Bank statement‬‬

‫[مالية]‬ ‫مؤسّسات مالية غير مصرفية‬ ‫‪non - bank financial institutional‬‬

‫[مالية]‬ ‫مؤسسة مالية غير مصرفية‬ ‫‪nonbank bank‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking business; Banking‬‬

‫[قانونية]‬ ‫اوراق مصرفية آجلة‬ ‫‪Post - notes‬‬

‫[قانونية]‬ ‫خدمات مصرفية متكاملة‬ ‫‪banking business; Volume business‬‬

‫[قانونية]‬ ‫خدمات مصرفية نمطية‬ ‫‪banking business; Volume business‬‬

‫[مالية]‬ ‫إحصاءات مصرفية ونقدية‬ ‫‪Banking and monetary statistics; Banking and monetary‬‬

‫[مالية]‬ ‫أرصدة مصرفية‬ ‫‪bank balances‬‬

‫[مالية]‬ ‫أساليب مصرفية‬ ‫‪Banking mechanism‬‬

‫[مالية]‬ ‫أسهم مصرفية‬ ‫‪Bank shares‬‬

‫[مالية]‬ ‫خدمات مصرفية كاملة‬ ‫‪universal banking‬‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫[مالية]‬ ‫شهادة إيداع مصرفية‬ ‫‪bank certificate of deposit‬‬

‫[مالية]‬ ‫حوالة بريدية| مصرفية‬ ‫‪Bank money order‬‬

 ‫[مالية]‬ ‫كمبياالت بريدية مصرفية‬ ‫‪Bank post bills‬‬

‫[مالية]‬ ‫فائدة بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank interest‬‬

‫[مالية]‬ ‫نسبة بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank rate‬‬

‫[مالية]‬ ‫ورقة تجارية مصرفية‬ ‫‪bank commercial paper; Eligible paper‬‬

‫[مالية]‬ ‫كشف تسوية مصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation statement‬‬

‫[مالية]‬ ‫شركة تمويل غير مصرفية‬ ‫‪non - bank finance company‬‬

‫[مالية]‬ ‫رسم خدمة مصرفية‬ ‫‪activity charge; bank service charge‬‬

‫[مالية]‬ ‫محطة طرفية مصرفية‬ ‫‪Banking terminal‬‬

‫[الحاسوب]‬ ‫برامج عامة مصرفية‬ ‫‪BANKPAC‬‬

‫[مالية]‬ ‫حساب عمليات مصرفية‬ ‫‪banking accounting‬‬

‫[مالية]‬ ‫شهادة فوائد مصرفية‬ ‫‪bank interest certificate‬‬

‫[مالية]‬ ‫قائمة مالية مصرفية‬ ‫‪Bank statement‬‬

‫[مالية]‬ ‫مؤسّسات مالية غير مصرفية‬ ‫‪non - bank financial institutional‬‬

‫[مالية]‬ ‫مؤسسة مالية غير مصرفية‬ ‫‪nonbank bank‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking business; Banking‬‬

‫[قانونية]‬ ‫اوراق مصرفية آجلة‬ ‫‪Post - notes‬‬

‫[قانونية]‬ ‫خدمات مصرفية متكاملة‬ ‫‪banking business; Volume business‬‬

‫[قانونية]‬ ‫خدمات مصرفية نمطية‬ ‫‪banking business; Volume business‬‬

‫[مالية]‬ ‫إحصاءات مصرفية ونقدية‬ ‫‪Banking and monetary statistics; Banking and monetary‬‬

‫[مالية]‬ ‫أرصدة مصرفية‬ ‫‪bank balances‬‬

‫[مالية]‬ ‫أساليب مصرفية‬ ‫‪Banking mechanism‬‬

‫[مالية]‬ ‫أسهم مصرفية‬ ‫‪Bank shares‬‬

‫[مالية]‬ ‫خدمات مصرفية كاملة‬ ‫‪universal banking‬‬

‫[سياحة]‬ ‫أموال مصرفية‬ ‫‪Bank money‬‬

‫[مالية]‬ ‫نظام مقاصة مصرفية‬ ‫‪Giro‬‬

‫[قانونية]‬ ‫ورقة نقد مصرفية‬ ‫‪Bill‬‬

 ‫[مالية]‬ ‫ورقة نقد مصرفية‬ ‫‪Bank bill‬‬

‫[مالية]‬ ‫خلق ودائع مصرفية‬ ‫‪Creation of bank deposits‬‬

‫[عامة]‬ ‫األسرار المصرفية‬ ‫‪bank secrecy‬‬

‫[عامة]‬ ‫األعمال المصرفية‬ ‫‪Banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫البنية المصرفية‬ ‫‪Banking Structure‬‬

‫[عامة]‬ ‫البيانات المصرفية‬ ‫‪Bank statements‬‬

‫[عامة]‬ ‫الترتيبات المصرفية‬ ‫‪Banking arrangements‬‬

‫[عامة]‬ ‫التسويات المصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation‬‬

‫[عامة]‬ ‫التسويات المصرفية‬ ‫‪Procurement planning‬‬

‫[عامة]‬ ‫التسويات المصرفية‬ ‫‪Trade processing‬‬

‫[عامة]‬ ‫التسوية المصرفية‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫[عامة]‬ ‫التوقيعات المصرفية‬ ‫‪Bank signatories‬‬

‫[عامة]‬ ‫الحسابات المصرفية‬ ‫‪Bank accounts‬‬

 ‫[عامة]‬ ‫الخدمات المصرفية‬ ‫‪banking services‬‬

‫[عامة]‬ ‫الرسوم المصرفية‬ ‫‪Bank charges‬‬

‫[عامة]‬ ‫الشبكة المصرفية‬ ‫‪banking network‬‬

‫[عامة]‬ ‫الصناعة المصرفية‬ ‫‪banking industry‬‬

‫[عامة]‬ ‫الضمانات المصرفية‬ ‫‪Bank guarantees‬‬

‫[عامة]‬ ‫العادة المصرفية‬ ‫‪banking custom‬‬

‫[عامة]‬ ‫المرافق المصرفية‬ ‫‪Banking facilities‬‬

‫[عامة]‬ ‫المعامالت المصرفية‬ ‫‪Bank Transactions‬‬

‫[عامة]‬ ‫المعرفة المصرفية‬ ‫‪banking knowledge‬‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫[عامة]‬ ‫الممارسات المصرفية‬ ‫‪banking practice‬‬

‫[عامة]‬ ‫المنتجات المصرفية‬ ‫‪banking products‬‬

‫[عامة]‬ ‫الودائع المصرفية‬ ‫‪Bank Deposits‬‬

 ‫[قانونية]‬ ‫السريّة المصرفية‬ ‫‪Banking secrecy‬‬

‫[قانونية]‬ ‫العالقات المصرفيّة‬ ‫‪Correspondent banking‬‬

‫[اعالمية]‬ ‫البطاقة المصرفية‬ ‫‪Debit card‬‬

‫[الحاسوب]‬ ‫الرسوم المصرفية‬ ‫‪Bank fees‬‬

‫[عامة]‬ ‫بوليصة تأمين مصرفية شاملة‬ ‫]‪bond, bankers blanket [B.B.B‬‬

‫[عامة]‬ ‫غرفة مقاصة مصرفية إقليمية‬ ‫‪Banker’s provincial clearing house‬‬

‫[قانونية]‬ ‫كفالة مصرفية ‪ ،‬ضمان مصرفي‬ ‫‪Banker's guarantee‬‬

‫[عامة]‬ ‫تحويل مصرفي ‪ ،‬حوالة مصرفية‬ ‫‪Bank transfer‬‬

‫[عامة]‬ ‫خدمة مصرفية ‪ ،‬تسهيل مصرفي‬ ‫‪Banking facility‬‬

‫[عامة]‬ ‫ضمان مصرفي ‪ ،‬كفالة مصرفية‬ ‫‪Bank security‬‬

‫[عامة]‬ ‫كفالة مصرفية ‪ ،‬ضمان مصرفي‬ ‫‪Banker’s guarantee‬‬

‫[عامة]‬ ‫كمبياالت مصرفية ‪ -‬ورقة نقد مصرفية‬ ‫‪bank bill‬‬

‫[قانونية]‬ ‫حوالة مصرفية ‪ ،‬تحويل َمصْ ِرفِ ّي‬ ‫‪Bank transfer‬‬

 ‫[قانونية]‬ ‫ساحة مصرفية ‪ ،‬مركز أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking center‬‬

‫[قانونية]‬ ‫ضمان مصرف ‪ ،‬كفالة مصرفية‬ ‫‪Bank guarantee‬‬

‫[تقنية]‬ ‫مصاريف إدارية مصرفية ‪ /‬عمولة‬ ‫‪service charge‬‬

‫[اعالمية]‬ ‫مجموعة مصرفية ‪ ،‬اتحاد مصارف‬ ‫‪Group banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫مؤسسة مالية غير مصرفية ‪ /‬بنكية‬ ‫‪nonbank financial institution‬‬

‫[عامة]‬ ‫أمر مصرفي ‪ ،‬حوالة مصرفية ‪ ،‬إذن مصرفي‬ ‫‪Bank order‬‬

‫[قانونية]‬ ‫نظام خدمة مصرفية تؤدى إلكترونيا على جهاز التليفزيون‬ ‫)‪Home banking (US‬‬

‫][ نظام خدمة مصرفية تؤدي إلكترونيًا على جهاز التليفزيون‬ ‫‪Home banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫أودع ‪ ،‬أجرى عمليات مصرفية ‪ ،‬تعامل مع المصارف‬ ‫‪Bank‬‬

‫[عامة]‬ ‫حوالة مصرفية ‪ ،‬مالية ‪ ،‬مسودة ‪ ،‬مشروع قرار‬ ‫‪draft‬‬

‫تسهيالت انتقالية تيسيرات مصرفية لشخص يمكنه تحويلها إلى غيره‬ ‫‪bridge-over facilities‬‬
‫[تقنية]‬

‫خدمة مصرفية إلكترونية تتم باالتصال عن طريق خطوط الهاتف‬ ‫‪In-toutch service‬‬
 ‫ورقة نقد مصرفية ‪ ،‬مستند ‪ ،‬مذكرة ‪ ،‬كمبيالة ‪ ،‬كشف حساب‬ ‫‪bill‬‬

‫وحدة مصرفية خارجية فرع لبنك ال يسمح له بالتعامل بالعملة المحلية‬ ‫]‪offshore banking unit [O.B.U‬‬
‫للبلد الذي يتبع له وجميع أمواله من الخارج بعمالت أجنبية وتعامله مع‬
‫الخارج وال يتبع لقانون المصارف في البلد‬

‫مصاريف إدارية مصرفية ‪ /‬عمولة‬ ‫‪service charge‬‬

‫مركز أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking center‬‬

‫مصرف بوحدة مصرفية واحدة‬ ‫‪Unit bank‬‬

‫إجراء تسوية بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation procedure‬‬

‫مصرف ذو وحدة مصرفية واحدة‬ ‫‪Unit banking‬‬

‫اتّحاد شركات مصرفية قابضة‬ ‫‪Association of bank holding companies‬‬

‫عمليات شركات مصرفية مساهمة‬ ‫‪public banking‬‬

‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank stock‬‬

‫مؤسسة مالية غير مصرفية ‪ /‬بنكية‬ ‫‪nonbank financial institution‬‬

‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank securities; Bank shares‬‬

‫مؤسسة مالية غير بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Nonbank financial institution‬‬

 ‫أرصدة مصرفية مدينة‬ ‫‪Bank debits‬‬

‫أعمال مصرفية لالستثمار‬ ‫‪Investment banking‬‬

‫أعمال مصرفية متسلسلة‬ ‫‪Chain banking‬‬

‫شركات مصرفية وتأمينية‬ ‫‪Bancassurance‬‬

‫شركة مصرفية أ ّم‬ ‫‪parent bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫شيكات مصرفية قيد التحصيل‬ ‫‪bank float‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات مصرفية بين الواليات‬ ‫‪inter - state banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات مصرفية من خالل الهاتف‬ ‫‪telephone banking‬‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫[عامة]‬ ‫أودع ‪ ،‬أجرى عمليات مصرفية ‪ ،‬تعامل مع المصارف‬ ‫‪Bank‬‬

‫[عامة]‬ ‫حوالة مصرفية ‪ ،‬مالية ‪ ،‬مسودة ‪ ،‬مشروع قرار‬ ‫‪draft‬‬

‫تسهيالت انتقالية تيسيرات مصرفية لشخص يمكنه تحويلها إلى غيره‬ ‫‪bridge-over facilities‬‬

‫خدمة مصرفية إلكترونية تتم باالتصال عن طريق خطوط الهاتف‬ ‫‪In-toutch service‬‬
 ‫ورقة نقد مصرفية ‪ ،‬مستند ‪ ،‬مذكرة ‪ ،‬كمبيالة ‪ ،‬كشف حساب‬ ‫‪bill‬‬

‫وحدة مصرفية خارجية فرع لبنك ال يسمح له بالتعامل بالعملة المحلية‬ ‫]‪offshore banking unit [O.B.U‬‬
‫للبلد الذي يتبع له وجميع أمواله من الخارج بعمالت أجنبية وتعامله مع‬
‫[عامة]‬ ‫الخارج وال يتبع لقانون المصارف في البلد‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف إدارية مصرفية ‪ /‬عمولة‬ ‫‪service charge‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مركز أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking center‬‬

‫[مالية]‬ ‫مصرف بوحدة مصرفية واحدة‬ ‫‪Unit bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫إجراء تسوية بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation procedure‬‬

‫[مالية]‬ ‫مصرف ذو وحدة مصرفية واحدة‬ ‫‪Unit banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫اتّحاد شركات مصرفية قابضة‬ ‫‪Association of bank holding companies‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات شركات مصرفية مساهمة‬ ‫‪public banking‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank stock‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مؤسسة مالية غير مصرفية ‪ /‬بنكية‬ ‫‪nonbank financial institution‬‬

‫[مالية]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank securities; Bank shares‬‬

 ‫[مالية]‬ ‫مؤسسة مالية غير بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Nonbank financial institution‬‬

‫[مالية]‬ ‫أرصدة مصرفية مدينة‬ ‫‪Bank debits‬‬

‫[مالية]‬ ‫أعمال مصرفية لالستثمار‬ ‫‪Investment banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫أعمال مصرفية متسلسلة‬ ‫‪Chain banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫شركات مصرفية وتأمينية|‬ ‫‪Bancassurance‬‬

‫[مالية]‬ ‫شركة مصرفية أ ّم‬ ‫‪parent bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫شيكات مصرفية قيد التحصيل‬ ‫‪bank float‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات مصرفية بين الواليات‬ ‫‪inter - state banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات مصرفية من خالل الهاتف‬ ‫‪telephone banking‬‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫[عامة]‬ ‫أودع ‪ ،‬أجرى عمليات مصرفية ‪ ،‬تعامل مع المصارف‬ ‫‪Bank‬‬

‫[عامة]‬ ‫حوالة مصرفية ‪ ،‬مالية ‪ ،‬مسودة ‪ ،‬مشروع قرار‬ ‫‪draft‬‬

‫تسهيالت انتقالية تيسيرات مصرفية لشخص يمكنه تحويلها إلى غيره‬ ‫‪bridge-over facilities‬‬
 ‫[تقنية]‬

‫[تقنية]‬ ‫خدمة مصرفية إلكترونية تتم باالتصال عن طريق خطوط الهاتف‬ ‫‪In-toutch service‬‬

‫[عامة]‬ ‫ورقة نقد مصرفية ‪ ،‬مستند ‪ ،‬مذكرة ‪ ،‬كمبيالة ‪ ،‬كشف حساب‬ ‫‪bill‬‬

‫وحدة مصرفية خارجية فرع لبنك ال يسمح له بالتعامل بالعملة المحلية‬ ‫]‪offshore banking unit [O.B.U‬‬
‫للبلد الذي يتبع له وجميع أمواله من الخارج بعمالت أجنبية وتعامله مع‬
‫[عامة]‬ ‫الخارج وال يتبع لقانون المصارف في البلد‬

‫[قانونية]‬ ‫مصاريف إدارية مصرفية ‪ /‬عمولة‬ ‫‪service charge‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مركز أعمال مصرفية‬ ‫‪Banking center‬‬

‫[مالية]‬ ‫مصرف بوحدة مصرفية واحدة‬ ‫‪Unit bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫إجراء تسوية بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation procedure‬‬

‫[مالية]‬ ‫مصرف ذو وحدة مصرفية واحدة‬ ‫‪Unit banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫اتّحاد شركات مصرفية قابضة‬ ‫‪Association of bank holding companies‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات شركات مصرفية مساهمة‬ ‫‪public banking‬‬

‫[قانونية]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank stock‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مؤسسة مالية غير مصرفية ‪ /‬بنكية‬ ‫‪nonbank financial institution‬‬

 ‫[مالية]‬ ‫أوراق مالية مصرفية‬ ‫‪bank securities; Bank shares‬‬

‫[مالية]‬ ‫مؤسسة مالية غير بنكية ‪ /‬مصرفية‬ ‫‪Nonbank financial institution‬‬

‫[مالية]‬ ‫أرصدة مصرفية مدينة‬ ‫‪Bank debits‬‬

‫[مالية]‬ ‫أعمال مصرفية لالستثمار‬ ‫‪Investment banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫أعمال مصرفية متسلسلة‬ ‫‪Chain banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫شركات مصرفية وتأمينية|‬ ‫‪Bancassurance‬‬

‫[مالية]‬ ‫شركة مصرفية أ ّم‬ ‫‪parent bank‬‬

‫[مالية]‬ ‫شيكات مصرفية قيد التحصيل‬ ‫‪bank float‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات مصرفية بين الواليات‬ ‫‪inter - state banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫عمليات مصرفية من خالل الهاتف‬ ‫‪telephone banking‬‬

‫[عامة]‬ ‫إدارة الشئون المالية والمصرفية‬ ‫‪Monetary and Exchange Affairs Department‬‬

‫[عامة]‬ ‫تحرير الخدمات المصرفية والتأمينية‬ ‫‪Liberalization of banking and insurance services‬‬
‫[عامة]‬ ‫مؤسسة التمويل الصغير غير المصرفية‬ ‫‪non-bank microfinance institution‬‬

‫[مالية]‬ ‫قروض مصرفية أوروبيّة ُم َج َّم َعة‬ ‫‪Euro - syndicated loans‬‬

‫[عامة]‬ ‫استمرار األزمة المصرفية‬ ‫‪Banking crisis continues‬‬

‫[عامة]‬ ‫تسهيالت القروض المصرفية‬ ‫‪Bank lending‬‬

‫[عامة]‬ ‫تشمل الفوائد المصرفية‬ ‫‪Includes bank interest‬‬

‫[عامة]‬ ‫توحيد الممارسات المصرفية‬ ‫‪uniform standards banking practice‬‬

‫[عامة]‬ ‫حسابات المعامالت المصرفية‬ ‫‪Transactional bank accounts‬‬

‫[عامة]‬ ‫سر األعمال المصرفية‬ ‫‪Banking secret; - secrecy‬‬

‫[عامة]‬ ‫غرفة المقاصة المصرفية‬ ‫‪Bankers clearing house‬‬

‫[عامة]‬ ‫مركز المعلومات المصرفية‬ ‫‪Bank Information Center‬‬

‫[عامة]‬ ‫مركزية المخاطر المصرفية‬ ‫‪Central risk‬‬

‫[عامة]‬ ‫مضاهاة الحسابات المصرفية‬ ‫‪Bank reconciliation‬‬

‫[عامة]‬ ‫مفهوم الصناعة المصرفية‬ ‫‪banking insight‬‬

 ‫[عامة]‬ ‫ملف التسوية المصرفية‬ ‫‪Bank Reconciliation File‬‬

‫[عامة]‬ ‫نسبة السيولة المصرفية‬ ‫‪Bank liquidity ratio‬‬

‫[عامة]‬ ‫نفقات الخدمة المصرفية‬ ‫‪Bank service charge‬‬

‫[قانونية]‬ ‫تدفق االيداعات المصرفية‬ ‫‪Inflow of bank deposits‬‬

‫[قانونية]‬ ‫تعريفة الخدمات المصرفية‬ ‫‪Banking tariff; banks tariff‬‬

‫[قانونية]‬ ‫خلق الودائع المصرفية‬ ‫‪Creation of deposits‬‬

‫[قانونية]‬ ‫خلق الودائع المصرفية‬ ‫‪Country bank‬‬

‫[قانونية]‬ ‫مركزية المخاطر المصرفية‬ ‫‪Central checking of banking risks‬‬

‫[تقنية]‬ ‫تدفق اإليداعات المصرفية‬ ‫‪Inflow of bank deposits‬‬

‫[محركات]‬ ‫نظام الحسابات المصرفية‬ ‫‪Status of bank accounts‬‬

‫النص االصلى‬ ‫المعنى‬

‫خدمات مصرفية خاصّ ة إلقراضهم أفراد أغنياء وإدارة‬ ‫‪private banking‬‬

‫[مالية]‬ ‫استثماراتهم‬
‫بنك شبه مركزي لمجموعة بنوك إقليمية ألمانية ويق ّدم في العديد|‬ ‫‪landesbank‬‬
‫[مالية]‬ ‫من الحاالت خدمات مصرفية تقليدية‬

‫[مالية]‬ ‫خدمات مصرفية تق ّدم لألفراد مقابل رسم مخفّض ثابت‬ ‫‪life line banking‬‬

‫[قانونية]‬ ‫نقود كتابية ‪ ،‬نقود مصرفية‬ ‫‪Bank money‬‬

‫[عامة]‬ ‫بطاقة مصرفية ‪ ،‬بطاقة ائتمانية‬ ‫‪Bank card‬‬

‫[عامة]‬ ‫نقود كتابية ‪ ،‬نقود مصرفية‬ ‫‪bank money;written money‬‬

‫[قانونية]‬ ‫نقود كتابية ‪ ،‬نقود مصرفية‬ ‫‪Bank money; written‬‬

‫[قانونية]‬ ‫نقود مصرفية ‪ ،‬نقود كتابية‬ ‫‪Credit money‬‬

‫[قانونية]‬ ‫وديعة مصرفية ‪ ،‬وديعة بنكية|‬ ‫‪Bank deposit‬‬

‫[محركات]‬ ‫خدمات مصرفية نمطية ‪ ،‬خدمات مصرفية متكاملة‬ ‫‪Volume business‬‬

‫[عامة]‬ ‫مصاريف مصرفية ‪ ،‬عمولة ‪ ،‬مصاريف كشف حساب‬ ‫‪Activity charge‬‬

‫[عامة]‬ ‫نقود حسابية ‪ ،‬نقود مصرفية ‪ ،‬نقود كتابية ‪ ،‬نقود دفترية‬ ‫‪Deposit currency; - money‬‬

‫[قانونية]‬ ‫نقود حسابية ‪ ،‬نقود مصرفية ‪ ،‬نقود كاتبة ‪ ،‬نقود دفترية‬ ‫‪Deposit currency; money‬‬
 ‫أذون أو سندات صادرة عن بنك أو شركة مصرفية قابضة‬ ‫‪equity contract notes‬‬
‫وقابلة للتحويل إلى أسهم عادية بسعر تحويل مح ّدد بتاريخ الحق‬

‫حزمة برامج للتطبيقات المصرفية‬ ‫‪Bank pac‬‬

‫صندوق ضمان الودائع المصرفية‬ ‫‪Guardian fund‬‬

‫مؤسسة ضمان الودائع المصرفية‬ ‫‪Deposit insurance corporation‬‬

‫حركة رءؤس األموال المصرفية‬ ‫‪Banking flows‬‬

‫أجيو ‪ ،‬مقابل الخدمات المصرفية ‪ ،‬فرق عملة ‪ ،‬عالوة بورصة‬ ‫‪Agio‬‬

‫اوراق مالية متداولة‬ ‫‪Active circulation‬‬

‫مصاريف بنكية‬ ‫‪Activity charge‬‬

‫سلفة بضمان سندات مالية‬ ‫‪Advice of dispatch‬‬

‫عمولة صرافة‬ ‫‪Agio‬‬

‫حساب محجوز عليه‬ ‫‪Attached account‬‬

‫يضمن قرضا ‪ ،‬يعزز قرضا‬ ‫‪Back a loan‬‬

‫تحويل مصرفى داخلى‬ ‫‪Delivery of domestic consumption‬‬

‫اتحاد بنكى‬ ‫‪Bank consortium‬‬

‫ودائع مصرفية‬ ‫‪Bank deposits‬‬

‫حوالة مصرفية‬ ‫‪Bank draft‬‬

 ‫بنك التسويات الدولية‬ ‫‪Bank for international settlements‬‬

‫منشأة مصرفية‬ ‫‪Bank house‬‬

‫حجز مصرفى‬ ‫‪Bank lien‬‬

‫ادماج مصرفى‬ ‫‪Bank merger‬‬

‫الحد االدنى لسعر فائدة االقراض المصرفى‬ ‫‪Bank minimum lending rare‬‬

‫حوالة بريدية مصرفية‬ ‫‪Bank money order‬‬

‫سحب على المكشوف‬ ‫‪Bank overdraft‬‬

‫سند يقبله المصرف‬ ‫‪Bankable bill of exchange‬‬

‫حق البنك فى حجز الوديعة المرتهنة‬ ‫‪Banker ‘s line‬‬

‫مسحوب عليه مفلس‬ ‫‪Bankrupt drawee‬‬

‫ساحب مفلس‬ ‫‪Bankrupt drawer‬‬

‫ضامن المفلس‬ ‫‪Bankrupt surety‬‬

‫قسيمة فوائد‬ ‫‪Bond dividend‬‬

‫شيك بدون رصيد‬ ‫‪Bouncing cheque‬‬

‫وديعة تحت الطلب‬ ‫‪Call deposit‬‬

‫صراف ‪ ،‬دليل تحويل العمالت‬ ‫‪Cambist‬‬

‫مراقب الحسابات ‪ ،‬مراقب مالى‬ ‫‪Comptroller‬‬

‫دراسة جدوى‬ ‫‪Feasibility study‬‬