INDICE Pagina La rana que viajaba en tren. Basilio y Carlota. 15 La tarea de matematicas... El miedo es para los valientes 38 Las cosas no tienen patos... 48 64 Golpe de estado.. Escaneado con CamScannerLa rana que viajaba en tren El otro dia estuvimos jugando con Pepe en la casa de ¢l. Tenia un tren de esos que dan vueltas en una pista. También tena una ranita pequefiita en el acuario que hay en su cuarto. 1 oi 4 A Pi El mismo la crié. La cogieron, con su papa, en un estanque de una finca, cuando todavia era un renacuajo, y se la Ilevaron para la casa. All{ se transformé en una ranita pequefia, que todavia tiene cola. La montamos en el tren y la pusimos a dar vueltas. Pobre! La ranita estaba muy asustada. Después me di cuenta de que eso resultaba un poco critel con fa ranita. Pero, jla verdad!, nos divertimos mucho. Escaneado con CamScannerYa sé que Valentina les contd lo de la ranita que sacamos a pasear en tren. Si, a lo mejor fuimos crueles. Pero yo creo que |. Debe ser rico viajar en tren. {Tt has viajado también se divirtid alguna vez en tren? Yo nunca he viajado en tren, pero una vez me monté en un avién. Me parecié divertidisimo. Desde el cielo todo se ve mas pequeiiito. Lo que no entiendo todavia es si las cosas son de verdad tan grandes como uno las ve aqui en Ia tierra o tan chiquitas como se ven desde el cielo. gPueden las cosas cambiar de tamafio? ZO son nuestros ojos los que le cambian el tamafio a las cosas? gTti qué crees? Se dan cue: é nta_cémo es Pepe? Se Ja pasa haciéndosé preguntas. Me parece P chévere que se haga Preguntas. Lo que pasa °& que a veces se hace unas muy raras, “ Escaneado con CamScannerEI otro dia estabamos con su mama jugando en el parque con una pelota, [1, en vez de ir detras de la pelota, se quedé mirando al cielo. Cuando su mama le pregunté qué era lo que estaba mirando, €l sdlo dijo: ~ Mami, zel ciclo es sélido 0 liquido? La pobre mami queria que se la tragara la tierra. No sabia qué responder. Yo tampoco sé cémo responder a esa pregunta. Ni siquiera ahora que tengo mas afios y que sé muchas mis cosas. {A ti se te ocurre como responder a esa pregunta? Si, creo que fuimos crueles con la rana [lla no nos estaba haciendo ningtn dafio. {Por qué, entonces, nosotros hos divertimos con ella? Escaneado con CamScannerNo sé. Me parece algo semejante a lo que le he visto hacer a otros nifios del colegio: deciden divertirse a costa de otro que no les ha hecho ningiin dafio. Deciden burlarse de él. Esos nifios de los que se burlan se sienten muy mal. Les hacen mucho dajio. Y eso es muy cruel. Hay nifios que son crueles. zO sera que todos los nifios somos crueles? No sé. ;Td qué piensas? - Pepe, el otro dia fuimos muy crueles con la ranita. :No crees? - Tal vez si... y tal vez no. 2E iVen? Esees Pepe. A veces responde unas cosas rarfsimas. {Cémo asi que “tal vez si... 0 tal vez no"? Las cosas sono no son Escaneado con CamScannerNo te entiendo. Explicame. Tal vez si porque no tenemos ningtin derecho a causarle daiio a un animal indefenso. ¢Sdlo a un animal indefenso, como una ranita? ;Y si fuera un tigre furioso que quiere devorarnos? Tendriamos que defendernos. Pero, si no nos fuera a devorar, tampoco tendriamos derecho a hacerle dajio, aunque no estuviera indefenso. Entonces, zno tenemos derecho a hacerle dafio a nadie? Yo creo que no, Tenemos derecho a defendernos de quien quiera hacernos dajio. Pero el “derecho a hacer dafio a otro” es algo que simplemente no puede existir. Bueno, si, estamos de acuerdo. Pero, gpor qué “tal vez no”? Tu crees que los nifios somos crueles? jPor qué me dices eso? Yo te hice una pregunta, y ti, en vez de respondérmela, me haces otra pregunta. Eso es trampa. Estd bien. Te la responderé. Pero antes respéndeme la pregunta que te hice: crees que los nifios somos crucles? Si, algunos nifios son crueles, Como Bernardo y Genaro. Ellos a veces son crueles contigo. Te molestan y se burlan de ti porque eres amigo de las nifias. Si, yo sé que hay nifios crueles. Pero, son crueles todos los nifios? it Escaneado con CamScannerNo lo sé. gTu qué piensas? Me respondiste con otra pregunta. Pero en mi caso es justo. Cuando tu lo hiciste me autorizaste para hacerlo. 30 no? Pero, bueno, respéndeme lo que te pregunté. No, yo no creo que los nifios seamos crueles. Simplemente Nos gusta jugar con todo, y a veces nos olvidamos de que hay cosas con las que no se juega, como con los seres vivos. vida merece respeto. Si ttt matas una rana porque si, no estas matando sdlo una rana. Estés matando la vida. Y nadie tiene derecho a hacer eso. Pero, entonces, {los niftos no somos crueles? Si, algunos lo son. Nosotros también lo hemos sido a veces. Pero yo creo que la idea de que los nifios somos crueles se la inventaron los adultos. @Por qué dices eso? Mira, mi pap’ me cuenta que un tio mio, cuando tenia doce afios, crucificaba las ranas en el pasto y les clavaba una estaca, Eso era muy cruel, pero no lo hacia porque cl fuera crel, Mi tio es hoy una persona que ama mucho a los es. fF) hacia cosas cru les, pero no necesariamente era cruel, ntiendo. Lo qu e acabas de decir es muy cruel, y fue algo que hizo un nifio 12 Escaneado con CamScanner- Si, pero, para ser cruel, hay que hacer las cosas con toda la conciencia. Y eso es lo que hacen algunos adultos. Hacen cosas muy crueles, y ademas intentan justificarlas. {0 son acaso nifios los que secuestran y asesinan? ,Son acaso nifios los que arman las guerras, o los que venden armas y drogas? - No sé. No estoy muy convencida. Pero voy a seguir pensando lo que me acabas de decir. Escaneado con CamScannerBasilio y Carlota gComo te llamas? -le pregunté la Pequefia mosca, mirindolo a los ojos, después de aprovechar un breve parpadeo del Gran Sapo que le permitié, en una maniobra arriesgada, librarse de su lengua pegajosa. No me llamo de ninguna forma. ;Quién te dijo que los sapos teniamos un nombre? Nadie me lo ha dicho, pero yo te puedo poner un nombre. De esa forma no podras comerme. De ahora en adelante seras para mi Basilio, el Gran Sapo ~agregé la pequefia mosca. El Gran Sapo Basilio se sintié muy extrafio, e inmediatamente se le pasé el hambre. Estaba acostumbrado a comer moscas grandes todos los dias, pero se sintid incapaz esta vez de comerse esa mosca pequefiita que le acababa de poner un nombre. Basilio, ademas, empez6 a sentirse triste ¢ infeliz. {Por qué tenia él que comerse esas mosquitas pequenitas que no le hacian ningtin dato? 15 Escaneado con CamScanner~La Madre Naturaleza lo habia decidido asi? zY quién era esa sefiora tan importante para determinar qué era lo que él podia querer o no querer? Mientras Basilio pensaba en todo esto, la pequefia mosca volaba a la altura de sus ojos y describia unas bellas curvas en el aire como las que los aviones suelen hacer cuando estan en entrenamiento. Subia, caia en picada y, a pocos centimetros del suelo, volvia a elevarse por los aires. Hacia ochos, circulos, daba volteretas... y el Gran Sapo Basilio la observaba maravillado. - Esta bien. Me llamaré Basilio, si asi lo quieres. Pero, si yo tengo un nombre, tu también tienes que tenerlo. De acuerdo, ponme el nombre que quieras -respondié con serenidad y cierto orgullo la pequefia mosca-. Pero, por favor, cierra la boca, que no quiero aterrizar en tu lengua pegajosa. Podrias devorarme. No te preocupes, ya no lo hare, Serla incapaz de tragarme una pequefia mosca indefensa que me llama por mi nombre. Escaneado con CamScannerPero, bueno, Basilio, gqué nombre piensas ponerme? — pregunts de nuevo la pequeiia mosca. Te llamards Carlota. Ese nombre me gusta para ti. Es el que mejor se acomoda a tu porte. Vuelas tan bellamente que mereces un nombre grande como este. Gracias. De verdad te lo agradezco. Siempre quise tener un nombre, pero nunca tuve nadie que me Io pusiera -sefialé Carlota-. Era imposible... -agregé con un suspiro. zCémo asi? No te entiendo. ;Por qué dices que era imposible? -pregunté Basilio. Antes de responderle algo, Carlota ensayé una nueva pirueta en el aire, como si con ello estuviera dandose el tiempo para pensar en una respuesta que fuera convincente. En esos pocos segundos que duré su travesia por los aires pudo hacer un recuento completo de lo que habia sido su vida hasta entonces. Intenté reconstruir. en su mente los __ principales acontecimientos de su infancia y, aunque se esforzé por recordar cémo era el rostro de sus padres, no pudo acertar a verlo con claridad. 17 Escaneado con CamScannerDe sus hermanos poco sabia. Eran demasiados. Y, ademas, ninguno tenfa un nombre que le permitiera identificarlo. Ese pequefio lapso de tiempo que duré su paseo por los aires le fue suficiente para darse cuenta de lo sola que se encontraba en este mundo y para valorar, ahora mas que nunca, la presencia de alguien, aunque ese alguien fuera un Gran Sapo que hace sdlo unos segundos habia intentado devorarla. Las moscas nacemos en el estiércol de los cerdos, las vacas y muchos otros animales a los que no Iegamos a conocer munca, COMO Hunter conocemos a nuestros padres ni nunca sabemos quiénes son nuestros hermanos. Crecemos Poco a poco alimenténdonos de esa materia putrefacta._-y escondiéndonos de la luz del sol para no ser devorados por las aves que pasan por alli, Finatmente, y después de una Semana en que nos empiezan a crecer las alas, rompemos el capullo y salimos a la luz del dia. 2¥ nunca supiste qué pasé con’ tus Padres y tus hermanos? A mi me pasa algo semejante. Aunque s{ conoct a mis hembras y a mis hijos, nunca mds volvi a saber nada de ellos ~interrumpié Basilio, el Gran Sapo, Nosotras nacemos por miles y¥ nunca sabemos quiénes son de nuestra misma camada. A veces andamos en grandes 18 Escaneado con CamScannerenjambres de miles de moscas, pero otras veces algunas nos disgregamos e intentamos andar solas por el mundo, porque nos cansamos de un gran enjambre en donde nadie nos determina y donde no hacemos otra cosa que andar juntas, como locas, detras de las heces de los animales y los hombres. Carlota interrumpiéd por un momento el recuerdo de su vida. De pronto, frunciendo el cefio, como quien dice algo muy serio, continud: - Ademis, nuestra vida es muy corta. Vivimos a lo sumo tres meses, y eso cuando no nos aplastan o nos fumigan. Cuando ti vives tan poquito tiempo, aprendes a apreciar cada dia como si fuera el unico. Basilio escuchaba con atencidn la historia de Carlota, que era Ja de todas las moscas del mundo, condenadas a vivir solas en el breve espacio de tiempo que duran sus vidas. Después de una breve pausa, Carlota continué: = Las que preferimos no andar volando como una mas en el enjambre lo pagamos muy caro: casi siempre terminamos 19 Escaneado con CamScannerajosa de algtin sapo © servidas como filete al del bosque. Ademés, cuando 5 de un gran en la lengua peg: en el plato de algtin anim pasa volando como un miembro ma uno se la (0 significa nada enjambre, no necesita un nombre, porque n para nadie. Cuando en un enjambre de cie 10 es necesario m moscas se muere una, nadie nota la diferencia. Allin tener un nombre. Sin embargo, yo pronto senti que para mi era necesario. - Te entiendo, Carlota. Pero ahora todo ha cambiado. Ya no andas en manada, y ahora tienes un nombre. Si, te lo agradezco. Tat me diste un nombre, y un nombre que me gusta, Tu me hiciste diferente. Te estaré infinitamente agradecida por este dia, el primero y casi el tinico de mi existencia un breve espacio de silencio, el cual Carlota, que ahora emocionada, rompié con esta pregunta a pndame Bartlio, (quactes ser m 1go? “ ¢ mi amigo? Nunca he tenido un amigo 1 quasierss, poxtriz ts Escaneado con CamScannerNo le fue posible terminar la frase, porque ahora Basilio se hallaba taciturno. Arrugé la frente, bajé la mirada y, de un poderoso salto, se desplazé casi un metro desde el sitio donde se hallaba. Carlota volé hasta el nuevo lugar en donde se encontraba ahora el Gran Sapo. No entendia claramente qué era Io que habria podido molestarle tanto en su pregunta. Por eso, lo miré a los ojos con el fin de hallar alli una respuesta. Basilio, sin embargo, no dijo nada. Carlota sélo vio, de nuevo, su gran cefio fruncido y su mirada triste lanzada hacia el vacio, incapaz de mirarla a ella de frente. Supuso que Basilio estaba avergonzado y leno de pesadumbre y prefirié dejarlo solo por un tiempo. Se fue entonces a volar por los alrededores por unos instantes mientras dejaba a su nuevo conocido pensar més a fondo en su propuesta. Basilio aproveché estos instantes de soledad para volver a mirar su pasado. 2a Escaneado con CamScannerRecordé a muchas de las hembras con las que habia tenido tantos hijos y se sintié triste de que a ninguno de ellos le hubiera puesto un nombre que le permitiera ahora recordarlo. Su vida, hasta ese dia, se habia reducido a hacer hijos y a cazar moscas, Ahora, sin embargo, todo se habia trastornado, pues una Mosca casi insignificante habia tenido Ia osadia de ponerle un nombre y de sugerirle que fuera su amigo. Basilio no sabia qué hacer. Todo le parecia demasiado extraiio. Sin embargo, algo le resultaba fascinante. No Ppodia negar que habia disfrutado de las sesiones de maniobras aéreas que aquella tarde Carlota le habia regalado. Lo habia gozado tanto como cuando entrenaba a algunos de sus hijos para el Concurso de Salto del Gran Pais de la Saperia, y tanto como cuando uno de ellos (ya ni siquiera recuerda cual) habia obtenido el Primer Premio en la Prueba de Saltos Orna: mentales. Incluso aleanzé a ilusionarse con la idea de volar. Si él sabia saltar, y si saltar es como dar un vuelo pequefo por los aires, epor qué mo podria aprender a volar como Jo hacen los péjaros y las moscas? 22 Escaneado con CamScanneri dria Ademas, si Carlota fuera su amiga, seguramente ella se lo po ensefar, mientras él se encargaba de defenderla de las lenguas pegajosas de otros sapos. A medida que pensaba mas y més en el asunto, la idea le parecié mejor. Carlota le parecia ahora una mosquita encantadora que lo haria disfrutar de su vejez tanto como habia disfrutado de su juventud. Ademias, qué le impedia ser amigo de Carlota? Ella lo queria, y a él también la idea le parecia cada vez més interesante. De sus otras hembras, al igual que de sus muchos hijos, hacia ya tiempo que no sabia nada. Por qué no tener una amiga, aunque fuera una pequefia mosca que vivirfa sélo unos pocos dias? Mientras cavilaba sobre todo esto, y cuando ya habia aceptado que, si él no lograba volar, le bastarfa con ver las bellas piruetas de Carlota, ésta regres6 de pronto. Carlota, seremos amigos y jugaremos juntos. Ti ensefiards a volar y yo te defenderé de la lengu: demés sapos. Y, cu me a de los ‘ando estés cansada de volar, puedes utilizar mi piel para hacer tu aterrizaje ~te dijo emocionado 24 Escaneado con CamScannerBasilio, me encantaria que volaras conmigo, pero creo que es imposible. No tienes alas. La Madre Naturaleza te hizo para saltar, no para volar. Pero no te desanimes. Te propongo lo siguiente: tu das un salto y, mientras estés en el aire, yo volaré en frente de tus ojos para que me veas. Compartiremos por un instante la sensacién de estar suspendidos en el aire y podrds sentir entonces lo que es sentirse libre y volar. Tu compartirds mi vuelo y yo compartiré tu salto. Entre los amigos todas las cosas son comunes. + Listo, me gusta tu idea. Vamos. Y en ese mismo instante, y al grito de “Un, dos, tres...”, Basilio y Carlota rompieron el filo del aire, el primero con un salto y la segunda con una pirueta que lo acompafiaba, y fueron a dar contra un tronco inmenso que se atraveso en su viaje. Basilio reboté contra él y dio varias volteretas por el suelo, mientras Carlota, que alcanzé a evitar el tronco con una pirueta oportuns, hacia lo posible por interponer su cuerpo entre Basilio y todo aquello con lo que pudiera golpearse. 2 Escaneado con CamScannerAfortunadamente no les ocurrié nada grave y, después de algunas magulladuras, intentaron abrazarse al tiempo que estallaban en grandes carcajadas. De todas formas, el juego les gusté tanto que volvieron a repetirlo varias veces, hasta que Basilio se sintié muy cansado. Claro, él era un animal mucho mas viejo que Carlota y en cada salto gastaba mucha energia, mientras que para Carlota volar era algo muy sencillo, que habia hecho desde siempre y que hacia a todas horas. En los dias siguientes se volvieron a encontrar muchas veces y volvieron a volar juntos por los aires, a la altura a que alcanzaba Basilio con sus saltos. Cuando aparecia por alli otro sapo, Basilio se encargaba de decirle que no deberia intentar engullirse a Carlota, pues ella le estaba ensefiando a volar. Otros sapos se acercaban e intentaban volar junto con los dos amigos, pero era imposible: ninguno lo conseguia. 26 Escaneado con CamScannerBasilio supo finalmente que no lo lograria porque, al poco tiempo, Carlota empezé a dar muestras de que estaba Iegando al fin de sus dias, Su vida, tan breve, se empezé a apagar poco a poco y, aunque todavia volaba, sus piruetas ya no eran tan hermosas como en Ia primera época. Pocos instantes antes de morir le comunicé a Basilio su tiltimo deseo: Basilio, daré ahora mi ultimo vuelo y quiero aterrizar en tu lengua pegajosa. Cuando Ilegue alli, todo estara consumado. Trégame. Mi cuerpo no estard mejor en ninguna parte que en el vientre de un amigo. Aunque Basilio al principio se resistia a la idea de comerse a su amiga como si fuera su desayuno de aquel dia, comprendié que, ademas de que ése era su deseo, era también la forma mas hermosa de terminar la vida. Después del ultimo vuelo de Carlota, y después de tomar su desayuno de aquel dia, Basilio derramé una lagrima por su amiga. 27 Escaneado con CamScannerFue también su primera lagrima, la que nunca antes habia na de sus hembras ni por ninguno de sus hijos. derramado por ning) Unos dtas después murio tambien Basilio, ya de viejo. Mund convenado de que, si la vida de las moscas, como su amiga Carlota, no fuera tan breve, seguramente algtin dia él también hat rendido lo que es volar. Muno feliz, porque supo que, por fin, se habia logrado liberar de aquel cue po pesado que por stempre lo habia mantenido atado a la tierra it Escaneado con CamScannerLa tarea de matematicas - jTivcrees que debo decirselo a mis padres? - Sino se lo dices, de todas maneras, ellos se van a enterar tarde o temprano -me dijo Fernando. Si, lo sé. Tienes razén. Pero sdlo estoy esperando el momento oportuno. En esas cosas no hay momento oportuno. Simplemente debes decirselo -me respondié él. Gracias. Lo seguiré pensando. Femando es un nifio de mi curso al que siempre le cuento las cosas que me preocupan. Fl me escucha con mucha atencién y siempre me dice algo importante, Esta vez, sin embargo, no sabia muy bien qué es lo que deberfa hacer. Resulta que fui reprobada en matematicas en este periodo. Y lo peor: sé que fue mi culpa. Mi mamé me lo advirtié: + Sino haces esa tarea, vas a tener problemas. Recuerda que ya perdiste la evaluacién. 30 Escaneado con CamScanneriAy, mama! No seas exagerada. Es sdlo una tarea -le respondi, No, no es solo una tarea. Si no Ilevas la tarea, puedes perder la materia. Y, si la pierdes, qué le vas a decir a tu papa? Pero no voy a perderla. jSeguro! La profe es muy querida conmigo, y me da oportunidad para que la recupere. éY sino te da la oportunidad? -respondié. Y a continuacién agreg6-. ...Mira, siempre has sido responsable. No sé por qué esta vez has dado tantas vueltas sélo para hacer una tarea. Si quieres, yo te ayudo. EstA bien, mama. Pero no te preocupes. Yo fe prometo que apenas se acabe el programa de televisién que hay en seguida en la tele me pongo a hacer la tarea. Eran las siete y media de la noche. El programa era a las ocho, y me quedé dormida viendolo, Total: mi mamé tenia razdn. No hice la tarea. Cuando, al otro dia, Adriana, la profe, me pidid la tarea tue que decirle una mentira, Le dije que mi mama habia estado enferima y ini paps habia salido de viaje, y que a mi me tocd estar pendiente de ella todo ef fin de semana, y que por eso no habia podide hacer la tarea, u Escaneado con CamScannerYo senti que ella me habia creido, y me quedé tranquila. Claro que, de todas formas, tampoco hice la tarea para el dia siguiente, cuando me la volvié a pedir. Pero también tuve mala suerte. Dos dias después mi mamé fue al colegio a recogerme y, apenas entré, se encontré con Adriana. Ella le pregunté como habia seguido y mi mamé le dijo que no habia estado enferma. Yo me puse roja como un tomate, pero no dije nada. La profe slo me mird, pero tampoco dijo nada. Prefirié cambiar de tema. Sin embargo, al otro dia me llamo y me dijo: - Patty, me mentiste. Tu mamé no ha estado enferma. Y a Io mejor tu papa tampoco ha salido de viaje. ¢Por qué lo hiciste? - No lo sé, Adriana. Le prometi a mi mamé que hacia la tarea la noche anterior, pero me quedé dormida. Estaba muy cansada -fue todo lo que pude decitle. Sélo me has dicho lo que pasd. No me has explicado por qué no hiciste Ja tarea. Sélo me explicaste Ia causa para no hacer la tarea. Pero no me has dado una razén para no haberla hecho, 32 Escaneado con CamScannerEs que no tengo ninguna razon para eso. Simplemente Io olvidé. éY tenias alguna razén para decirme que tu mama estaba enferma y tu papa habia salido de viaje? Si, queria que me dieras otro dia de plazo para hacerla. zY por qué no me lo diiste? Te lo habria dado. De hecho te di un dia mas de plazo, y tampoco me la entregaste. Si, yo sé que no habia ninguna razon para inventar una mentira. Pero sélo me di cuenta después. En ese momento crei que podria solucionar el problema de esa forma - repliqué. Yo no pienso condenarte por eso. Tampoco pienso reprochdrtelo. Pero vas a perder la materia. Ya habias perdido una evaluacién. Ahora no trajiste Ia tarea. Vas a perder este periodo, Sélo espero que estas cosas no vuelvan a suceder. - Te prometo que no lo vuelvo a hacer. Perdéname. - Claro que te perdono. Pero, ahora, ve y haces la tarea que me debes. Aunque hayas reprobado la materia, debes hhacerla. Después de hablar con Adriana me sent{ muy confundida. No sélo habia incumplido la promesa que Je habfa hecho a mi mamé, sino que, ademas, me habfa inventado una mentira. Y lo peor: todo 33 Escaneado con CamScanneré mala nota y perdi esto no sirvié para nada. De todas formas, saque ma yp Ja materia. Después de pensar un rato me senti un poco mejor. Me habia dado cuenta de que decir mentiras no sirve de nada. Mejor dicho, que sélo sirve para salir del paso. Si digo una mentira, me salvo sdlo por un momento. Pero, después, todo se complica. ;Yo qué me ibaa imaginar que mi mamé iba a ir esa mafiana al colegio! ;Y mucho menos que se iba a encontrar a Adriana apenas entré! Bueno, pero fue precisamente eso lo que ocurrid. Esta bien. Le dije una mentira a mi Profe, y le incumpli una promesa a mi mami. Pero voy a cambiar. Se lo prometi a Adriana... Claro que quién sabe si también le incumpla a ella, como le incumpli ami mama. {Se dan cuenta? Me pongo a pensar y me vuelvo a confundir, Pero creo que Fernando tiene razén: es me verdad. Lo que pasa es que uno nunca sabe las consecuencias Imaginense que le digo a mi jor decir siempre la Papé que me reprobaron en matemiticas. ;Qué creen que me va a decir 61? 34 Escaneado con CamScannerYo sé lo que me va a decir: que fue culpa mia. Y lo peor es que tiene razén. Pero, bueno, eso yo ya lo sé. Y estoy preparada para que me lo diga. Para lo que no estoy preparada es para la cantaleta que viene después: que él tiene que trabajar muy duro, que se esfuerza mucho todos los dias para que mi hermano y yo podamos estudiar, y que nosotros no le respondemos. Pero eso sélo es una verdad a medias. gO una mentira a medias? ;Serdn lo mismo? A ver si les puedo explicar el rollo que tengo armado en la cabeza. Mi papa dice que ¢l trabaja muy duro para pagar nuestra educacién. Hasta ahi es verdad. Pero también dice que nosotros no le respondemos. Eso ya no es cierto, Es la primera vez que yo pierdo una materia. Ademis, gqué tiene que ver mi hermano aqui? El no ha perdido nada. La primera parte es verdad, pero la segunda no, Luego lo que dijo es medio verdad y medio mentira. {Ven que los grandes 35 Escaneado con CamScanner le mida todor ‘ ra de la cot peor: a la hor o7 Escaneado con CamScannernadie se atrevia a pronunciar una palabra, por el miedo que le daba a ser malinterpretado. Esa noche conversé con Maria Paula, mi hermana mayor. Ella esté en grado noveno, y, aunque suele ser muy callada, entiende ciertas cosas, y es interesante conversar con ella. aT qué crees de lo que esta pasando entre mi papa y mi mama? -le pregunté. Que se estin haciendo mucho dafio... y nos lo estén haciendo a nosotros -me contests, - Si, lo sé. Yo también me siento muy mal con eso. Ya no me Gusta casi llegar a la casa de sélo Pensar en que estén Ppeleando. Si,a mi me pasa lo mismo, Pero, tt ya ere: Y8GrES mayor. ¢No has intentado hablar con ellos? © Pasa, th] Pero, no sé, ella no Hen? Uti Mamente se irrita con todo. a ee s py Escaneado con CamScanner- Si, claro. ro. Eso la ha afectado mucho. El otro dia me dijo que Se sentia inutil. ;Debe ser horrible sentirse inutil! - Si, me imagino. Eso fue también lo que yo senti esta tarde, cuando les dije que lavaba la loza, para que ellos pudieran ir a cine. Mi mama no me dejé, porque seguramente cree que no puedo hacerlo. Tienes razén. Mi mamé se obsesiona con el oficio de la casa, pero mi papd tampoco le ayuda a nada. - Y nosotros tampoco. - Si, yo quisiera ayudarle, pero no sé cémo va a reaccionar. jLe tengo mucho miedo a sus reacciones! Cuando estébamos conversando, mi papa entro en el cuarto y nos dijo que ya era tarde, y deberfamos irnos a dormir, porque al otro dia habia colegio. Yo me fui a mi cuarto, pero no podia i i it las sas semejantes ocurririan en i a pensar ‘SiCO! dormirme. Me puse io. Recordé que, en una ocasién, i! is amigos del colegio. familias de mis amg’ ié apés tenfan épocas ii tado que también sus pi Manuela me habia comen' cmyac fa el esas situaciones ella hacia el 0, y que en aban mucho, arles las cosas que pasaban, en Ia casa y colaborar en todas las s om que se Pel y que, mas bien, esfuerzo por no reprochi hacia Io posible por estar ma: 69 Escaneado con CamScanner: jan... ¥ que com el tiempo, esas situaciones ‘osas que alli se requeria Jificiles se podian sobrellevar. Pensé, entonces, que, en medio de todo, Ja situacién no era tan , desesperada. Aquella noche mi papa habia regresado temprano del trabajo, y se le vela bien. No estaba borracho, como en dias anteriores. Eso hizo que, inmediatamente, mi mama se sintiera mejor. A pesar de que todavia habia algo de tensién, la comida fue tranquila. Nadie dijo nada que pudiera ofender a otros ni se escuchd ningun reproche. Cuan ido estaba pensando en estas cosas, of que, en el cuarto contiguo, mis papas c Bu Papas conversaban, y aunque se vefa que no estaban de acuerd fo en todo, por lo menos no habia gritos, ni reproches, ni insultos. Afiné el oid lo y alcancé a escuchar una e de la conversacion. me zY qué ‘opiame e¥ qué es propiamente Io que tienes que h acer? Es un trabaj ajo de disen iseho prati ; carteles, y un Bralico. Me toca hacer varies a serie de cuadro; ‘ Congreso de con instrucciones para 4" Ps. é Escaneado con CamScannerSi t le encargas un Poco de las cosas de la casa, a eso serd suficiente ayuda. - Si, pero también te puedo ayudar a conseguir los materiales. Y a lo mejor los nifios también nos pueden ayudar. iA ellos déjalos tranquilos! Tienen mucho que estudiar. Si no estudian con juicio, van a volver a perder el afio. El sdbado siguiente mis papas tuvieron que salir temprano, para conseguir todos los materiales que se necesitaban para el trabajo de mi mama. Yo me levanté temprano y Ilamé a Maria Paula. Le conté lo que habia escuchado de la conversacién de aquella noche, y le propuse que, mientras ellos llegaban, nosotros nos encargdramos de arreglar la casa y de hacer el desayuno. Tendimos las camas, recogimos el desorden, organizamos la cocina y, cuando estabamos empezando a barrer, llegaron mi papa y mi mama. Se quedaron asombrados cuando vieron que la casa estaba i jmera en reaccionar: arreglada, Mi mamé fue la prim As frecuentemente? - ¢¥ por quéno hacen eso m = Porque ti muchas veces NOS o impides -le respondié Maria pides -le res orque Ut 1 jas hacer nada, ¥ do. No nos dejas 4 quieres hacerlo to Paula-. Ta quier prochas porque no te ayudamos. Juego nos Fe] n Escaneado con CamScannerSi, mama -intervine yo-. Es como si tt creyeras que el oficio de la casa es sdlo obligacién tuya, Pero es de todos. Todos podemos colaborar. jHasta mi papa! Si, papa. A ti te tenemos trabajo. {Te toca barrer! -le dijo Maria Paula, al tiempo que le estiraba una escoba. Pero, jes que yo no sé barrer! -replicd mi papa. Yo tampoco sabia tender las camas... hasta esta mafiana... que aprendi.., le dije yo, con una sonrisa burlona. Elno pudo resistirse mas, y empez6 a barrer, Pero, gesto qué es? yUn golpe de estado? -protesté mi mama. Si, algo asi -le dijo Maria Paul: a-. Hemos depuesto a nuestros gobernantes, Porque ultimamente se la pasaban peleando mucho. En este momento funciona aqui un gobierno provisional bajo mi mando. 2Entonces has decidido declararte bee dictadora? -dijo i irénicamente mi Papa. Exactamente. ;Cémo lo supieron? ~ Esta bien... Esta bien,,, Es ciert . ©. Ustedes ti sn. En los tltimos dias hemos pet es Henen razon. FI 8 pelo ado mucho, » Pero eso se va a arreplar. Tu papa y yo hemo, P 5 . Prometido que no volvers nn? CoRversANdo. El me he Olverd 9 If “ Megar borray he cho, y yo Ie hi 72 MN Escaneado con CamScanneron etido gue roy & Gwe DO VOY a ser tan obsesiva con las co: » Hero, para eso, todos tienen que s de la ayudar, Precisamente lo que estamos haciendo, mama -dije yo. Ne parece muy bien que lo hayan hecho. Pero que no sea solo hoy, o en estos dias porque nos vieron peleando. En los préximos dias voy a tener mucho trabajo, y necesito que entre todos arreglemgs la casa. Si, mama, lo vamos a hacer. Y hasta podemos sacar tiempo para ayudarte en tu trabajo... si tu lo aceptas -insistié Maria Paula. Claro que Jo acept pero, en mi trabajo mando yo, y me tienen que obedecer. Sdlo te obedeceremos si, de verdad, nos dejas ayudarte. Sdlo S e y las que no sepamos, jodemos hacer... y Hay cosas que P' jas. tenemos derecho a aprender! S. - jo mi y, a continuacion, i 5 mi mama. Y, a continuact i, Ric nes razon -dijo Si, Ricardo, te! S dirigiéndose 4 mi papa, srité-: Jaime, jbaja todas las cos; irigiéndos 8 del carro! jLes voy @ explicar lo que tengo que hacer y en ti qué me puede ayudar cada uno! 73 Escaneado con CamScannerMi papa se hizo e] que no esi teprocharselo, trabajo que fbamos a hacer, mi Papa seguia Parado en la puerta di casa agarrado a] mere de a escoba que le habiamos dado, ZY ati qué te Pasa? -le pregunté mi mama. jQue me niego a trabajar bajo un régimen dictatorial! iMe declaro en desobediencia civil mientras siga imperando Ia dictadura! |No acepto el golpe de estado! -dijo en tono serio y solemne. iLa dictadura ha sido derrocada! -dijo entonces Maria Paula en el mismo tono solemne de mi pap. Lo que siguieron después fueron las bromas de todos, al tiempo que nos organizdbamos para ayudecle a mi mama en su trabajo y nos repartiamos los oficios de la casa. Aquella maiiana comprendi que, cuando las personas aprenden a trabajar unidas, cuando deciden colaborarse y son capaces de resolver sus conflictos, es imposible que perdure una dictadura, Sin embargo, creo que no esté mal que también, de vez en cuando, los hijos podamos darles golpe de estado a los padres. 7 Escaneado con CamScanner