en el nino Los preludios del sentimiento de personalidad Ediciones Nueva Visién $25" Buenos Airesubjudsead osgy Jop sezzed 5043. se. “eprp wg: “a]gisod oyns inbupu ‘suotaidnn seundpe smos va appa esse faz j2 ‘voudyoijeds2 S0] ap oBso12 Je orwend us “sepmeso if'anb 40] ap sossn: go} 9p yo anb ousps 79 yoe0 #9 mnbe ny savtap 96 amb ue, uapa> 7p anb ap oypay jx 10d epeqytieieS ey) ‘Say as! uopejuasaad ap popmn ns p2yb sac: “wepesy 28 rnbe an 2p -B] ‘0p0} axqos “easasu0d o2gyy 9360 9p peprun wi. “siuorpades sey ‘om loyssadsip 7] fi peprun ap ite] vy ‘ope] un sod ‘sas upon: jusauoaut 607 “edosd 2ny ns ua eulsqgésd apeo se70s) v2 je] uies8 eum fi wna ap sojund ap pepiesomsp sofew eu huiu-2 ‘ueaysop sefequaa Sey “saqUafraquosu 2 sefejuaa \ Aisuimjoa uit ua ‘souistu is B ‘souou 0 spuu “asse;s0q jsauiwayunsd seqs089 sersoUioU o sopDiyse agua 4 ‘sopes0ueQ ‘ssuoisnpoue). 5% Acotieg msowtig w Ue afimouco'ynb omnpites yo ‘oBoposcr 333: de>: 9837°H seamwoydea sejou o sepouaiajos sajduns'“se}oi, 2] 98 ‘soymndes ua upisjarp waoru eum. ap fy 0€61-A OF61-6261 Sous $0] ajutesmp euogiog. jano £0]. ap: soptesgxe uosn} $933 S07 “ZEGT A TEI 2p asquojogp-asquiajacu w s9quaypuod BojompAse ap fetmol 79 uo viv0%01 vy A wpunbs 918 U9 ‘OEGT. ap SaduBI9IUOD 7 sINOD sap maa id, 2] voppesede. uey ef anb sopnysa soue; 1do2 8] uos ogy 2959 uauoduos smb saysedespecie de paralelismo en su. composicién. El punto de partida de cade una es una ouelta a las fuentes primetas de la vide psi- aitica, Pero, aunque originindose en las mismas manifestaciones, fada tno lo hace de diferznte manera, De esie modo se ponen iejor 2n evidencia tanto e! materiat comin dei que proceden las diferentes realizaciones de la vida psiquica estudiades aqui co- ‘mo las delimitaciones, las diferenciaciones mis preococes que tuseitan, Era dificil encortrar otra manera dz mostrarlo mejor que estudis gPero cual es la utilided de esta reedicién’ En primes lugar, varios nimeros de la Reoue de cours et cinférences, donde faparecieron los articulos que corresponden a la Primera Parte de esta obra, estén agotados. Ademas, mucha: de las ideas pre- ssentadas en estos articulos, 0 anteriormente in Lienfant turbu- lent, como la distincién entre Ia emocién y el auttomatismo, la gran eptitad de las emotisnes para crear asoziaciones condicio- nadas, las relaciones entre el. miedo y el:equilibrio* fueron re- tomadas posteriormente, unas « oftas, por algunos autores, y me pareciS oportuno recordar, en su conjunto, los hechos y las ‘Concepeiones que me llevaron a estas interpretaciones y que creo constiyen siempre su mejor demostracién. Por altimo, la re- unién de estos tres estudics, aparecidos separsdamente, constitu- ye en si misma un nuevo conjunto, Ellos se vomplementan mu- fuamente, y no sélo porque cada uno se refier: @ uno de Ios tres igrandes espectos que toran las realizacione: psiquicas del ni- fio durante sus tres ptime:os‘afios, sino también por los encade- namiertos y concordancias que sefalan entre ellos. ‘Se podré comprobar con frecuencia en esta obra la ten- dencia a.no estudiar fos hechos en serie cerraia, sino a enfocar- Tos en varios de los diferentes conjuntos en. Ics que pueden par- ticipar. Por ejemplo, este conjanto cronolégizo de los tres pri- eros afios, que provee de contenido a este volumen, es estudia~ do, por otra parte, en sus relaciones con los origenes det cardc- ter, Aun més, fue delimitado en funcién de este totalidad mas pasta, Pero, a fa vez, otros conjtintos intervendrén también en sto timo: las relacienes del miedo con el egullbrio fueron des- arrollacas en el mismo aio, 1525, por mi en Lienfant turbulent y por J. B. ‘Watson, Ped, Sem, 2000, pp. 328-48 y 349-371 el desarrollo de estos capitulos: el del comportamiento hist6rico dde le especie humana, el del comportamisnto animal, el de la igénesis y las regresiones funcionales, ef de fos ciclos psicofisiols- ‘gicos, efcétera. ‘Sin embargo, pareceria que.el dominio propio de la psico logia del nitfo fuera lo suficientemente vasto para satisfacer @ los mas ambiciosos. En este momento nadie podria recorrerlo en ‘su totalidad, y sus investigadores no dejarén de extender sis limites, Pero querer encerrarse en él condaciria a hacer sélo in- ventarios, enumeraciones cronolégicas, sirples desctipciones. Sin duda, aquél es un limite jamés alcanzado. La recolec- cién de hechos no puede ser puramente mecénica; tiene siem- pre iuna significacién més 0 menos explicita, No hay hecho tn Sinn hecho es siempre més o menos conformado por quien 10 camprueba, Pero puede responder més a esquemas, @ rutinas, (que @ la individualizasién aclaradora de rasgos provistos por la cxperiencie, Ast, colecciones indefinides de hechos pueden no baler Io que un heche inico, pero significative. En realidad, un frecho sélo tiene interés en’ la medida en que esté determinado, 'y no puede estarlo sino por sus relaciones con algo que 10 supe- 74, e decir, con rina totalidad a' la cual pueda ser incorporado dz alguna manera, Pero él mismo es una fotalided que tiene su Fsonomia, su definicién y que se refiere, por los rasgos que To ‘componen, @ otros conjuntos més elementales. De esto resulta (ue confrontar un hezho con todos los sisterias con.los que pue- de estar relacionado es tratarlo no sdlo segin su naturaleze, sino qite el mejor observador es aquel que puede utilizar la ma- yor cantidad de sistemas, alternativamente, peca individualizac- Io y explicarlo. La psicologia es, por ciecto, uno de los dominios en que la Emitacién excesiva de los hechos estudiados ocasiona mayores inconvenientes. En efecto, en la medida en que su objeto se ‘leva por encima de ias condiciones més tlementales, cominmen- te llamadas materiales, para entrar en conjuntos de calificasién és particular, la ignorancia en que su estudio deja corriexte- ente a estos iltimos los priva de condiciones que son deter- ninantes. Tal sev, por ejemplo, el desconocimiento de la uni- indisoluble que forman el nifio y el adulto, el hombre’ y la sociedad. Sin embargo, la especie slo puede encontrar su ra-IL (6Rt ‘seg ‘wey ‘smcunuEE eap oyBopoyoricd 109 & sopmonora ‘eBay s9urud ‘soqpoq, Sey ueqeyy 9| Jossnoosdt { SPRSPUS,, 9 PC) snot epg yard ua ssopuyypead wa uj vj 59 opsesjsourop © J9 ug ‘sepo6aye2 0 souopunsip senByyue se] ap 2 zum taba anb sewajgozd weasueyd a8 ‘oguanusrou0s jap sory -op 52] sopog ua ‘anb ®] us woody wun so Ba:samu B] Bz sordouad sus ap sod ysa anb ojduiala 72 #5 {ap sopepiseoou se) uoo Sopsenoesep sns opweno soyqe2ones aad nulats Uos soquaHujpazoad s07s9 o1a¢| “sojus}uipazoad sis ap oso “soap of ® uagap 2s anb se)suepsoosyp se] ses02 Se ap ezayeanjeu 2] @ ofinguye opuapwesuad 7 “uorsop auBysvoo ns unbag ~soufoo $9 sou Jp 9p anb o] f 395 Jep pepryes: zB aayue ruoumuly “sesoo sey'e sax0 9p “Barziaop wa “s]99p $0 ‘ous}ul Is @ 2830929 2p sapod pap oprjop oulos i 1S wo ayuayspxa owoD'adasede sjuaaap jp ‘upjoesueduios ua ‘oid “upssaons aduys t sod aysp v afi cysns as fi suaaap ms ap Paedes se] 2s, stuacap ua ses02 euan? uo souoy py “oduay ja Ai sooneys sodaouon 0 souaBeuut uo seh] ‘apand anb oyjanbe auo ‘2yueiquiea fi oszoayp jeo2 o] woo subd uo ojuauresuad Jap $09ue} $0] 30d epesad> ugieosIp #] ap ‘wowansasuoo 2] anb spul ‘omuatusoucs ap sewaysis somsemu UD ‘sond vias ou pepyens] owstuesou azju9 uptoisodo e7 “ses02 sey 29 ugioeoydae ¥% © 100x8 ab s2s0j2e] 5030 so] woD up op upipau eun ua opeuoy $9 ou anb efi ‘o;njosge A owoupme poded un upiquies 59 ofins 1g] ‘a}uaueoyeys0 opeaydee 395 apand ou aab of se0ydx0 ezed ‘jaded un ap zaa us v opysaau ‘my ‘ses02 se] ap upjoRoqdxe ep ue pear ui josqe un Ug}oIBAISqe Ul tua, 79 “t9 byduss un °0} ‘2 ® $930}s9)N9 208 U920" sepepisa Bun sepjo 237 ua asiouodezenfi anb seu wapond ON “sepnyyp sapepifeas 0 503 vowou ua sseinibe © uopuay syuouspiunap soy, “ot ap opera p eel eacoee 98 ab sede ot, oe ee ou Bip ond “cena $29) on ; 8 5) 3p sousurunh Boy ny uo “Ousumy ojssesep ap soIsoy soy us ab oo 26 sepouanoasuos preuctses0 ou upyoeiado wus a) Sab ye wo “sungmi e) 9p evojupoou sofa) 40) @ tpeigy free etn neaydxa fino soynbe aqua “sapezuaua}9 sew so] axqua ‘ewsz isan be op eves rat oo oa are ee ieee ee "eambisd sin 9 agtoay oe apuop sojemjow soneeuce fo] wasopweuen 2° ot amb wogep oo primal corse pri 1» apm 8 9p oflge ab oF app ona cxyde sot open ou obogsed pf pp Suzie fp Petascale ong hapa eee dt “woweduo wah er may ou nb veda nod is op opes lca Sie ee ‘p wind oqseroceu ousuyduod um wor popanee uOpeUnanIp she agjoas Onplaptn ef ‘esseuh copes 2 98 ups vy “leapucide me op cpu copaigey ont “to ap osabyona etsy un ofenduay > sooiee tora Yo Gi ox ows cutitena te sires os Geman eee 2p wren 38 ON, “onedio papas tom Gupoes woe Pe bebo “25 anquoy jo ainy “eiajspuye # op sooasnee a] weno oe ‘ge aandlo sun =p Sovouud ny ou Japaoee flaca ae ‘efenBus jap Jo owos ‘sa]e213802 sodues ap us 2 us 2% isowsndifuos poof oppasenp ro eouroee usuny sjadeo 68 piped soleus ues wanduep and ro tee ‘qeaqats syle vey =p opreaalijon 5] E cpocarspn FBha ages econo] 3p oped fo opeinn © ous 0 Os ‘c“popnoceo © enpp 8 nuodo prpeoor 9] 9p gue Je pus “seve eur of supe toy Seay per pa yen is lil Diespeculaciones, son precisamente estas nociones ‘el devenir crea- dor y de la participacién en conjuntos en Ids que el hombre, pro fandizando en si mismo, deberia encontrar sus razones de exis- tir, Heros visto que las necesidades de la invettigacién cientifi- ca nos orientan exactaménte hacia ellos, despojados de sus ca- racteres misticos. Pero, donde la metafisice, apasionzda por lo absoluto y la inmovilidad, cpone ser y conocimiento, la ciencia, esencialmente relativista, se empeiia en tejer ruevas relaciones entre todos los sistemas en los que se reparte nuestra expe- riencia ce las cosas y de la vide, en fundirlos cata vex mas unos con otros, y. segiin lo exija 2sta obra de unificavién por el cono- cimiento, en reformar o abolir aquellas distincicnes 0 categorias intelectusles del pasado que pudieran oponerse. Realizar estas comprobaciones no es aportar una solucién, El ejemplo de la fisica, que no obstante dispone de métodos més rigarosos y de resultados mejor controlados que las Isgicas y sobre todo psicoligicas, nos muestra las dificultades extremas que plantea semejante revisiin, Tampoco es dar unt programa preciso de investigaciones; se trata solamente de in- tentados de sefialar “digresiones” en este trabajo. Introduccién EL PROBLEMA DEL CARACTER métodos de la psicologia tradicional son mai icentes, sobre toco en lo qué se refiere a la psicologia del ficter, Las investigaciones de esta dltima figuran entre ‘as mnés vacilentes, pero la psicologia del nifo parece poder apor: Jes 1a contribucién mas decisiva. estudio sistematico del caracter ef unmOD so ‘erred en0 tog “2iwemyexaiy[ ‘opom! oy2]> uD ‘OnpraIpUT fe odnzB Tap eTaPK as omemmed [op wopsmusen wso enb “oad v ‘sand afqqsodwar euas ony “odna6 ns ap ofuomyed wos anb < onplarpur ep exeny srxq anb soyzatms0K0> ap A Sauoroou ap OLOTTesap [2 0 UOIDIS -inbpe ej os souty sng “fp ap waBsns anb sojoqans ap Seuraysis 53} nuarayi2 sot & afenBuzl [2 ouiod ‘[epos susupeuase wabHZ0 2 soquamnnsuy soesasau wos af ‘ejeUOD < eeIpaMUT woPURAT b[ ap 0 wsuoyradxo 2] ap [eafe a zesed epend anb ereg ‘jepos ofpam j9p woPun; eprpam uex8 ua se epUeByau wy ap oyome -sop [s Song “spur 2swoynenf eppod qe une ‘suemyneredy Youtt [2 ua ofafmoUGD fap A wpuaByfour eT ap offoresep [> Jerpmysa Je Operuost= soursy anb oporgu ap Jox19 OUST F2 Sz -oundje opex8 uo esaidxa wuiqes om eiqryed ese anb eoinb asd upiooe ef ap Pepte2t e rego B59 e 0 aIqmIOY 259 & 302} eirpod ayuomestoaxd anb of 22aueasep 26 ‘esq Bun ap 0 23qI0y tun ap auayaz vonuido 2 anb oj sonpen anb ‘exqaqed ey ap pep gy ofeg “PepianD o £ epeduns ef ax ‘feu [> A wag [9 saOPUNSIP Sef PIPIXs epIA el rod A axquioy [2 zod oysnB “eyBa[e ap OWOd O}UETETETS ap oyues ‘ONO [> Ue asr—D"y5N, res ap epnBe pepisorsno run Ouso> opruay wr2iqny OM 18 “Soyf2 ap sn Epes yeoosiod ost, 9 wpseiqa eye & o[eu05!28 Sts ‘nue epiA ap e22yS9uNe Te) oWend eAgey cu anb oxquinphs> noo 24.98 JoIs[oL, BP BIO P| 339 Ty TIPIAL Oltp “peppam> ‘Key, pepard epor Uy ‘Teut |2 ezed omo9 aig [9 exed oye) eueIM ‘eanyeu> e| # ajpnpas rod cysnB ns pepiygisuas ap opuoy omer Je Guayar ojseseoen £2 ord ‘oquouap ye j2Buy ja ‘sepuatay solar se{ #2 outo> ‘seuodo aqap 98 Ou “epnp Mig "yper sts ap oysanmpouense un owc> £ snjaiz un "[euue fe eDNPO! OP Sueno ‘ojduiafo sod ‘e229 e] 12 50308 sns ap sounBye we pepmo7sy deo eun zeyuoredson) 2pand 25 vpiquiay ‘opuoj © SyuI OP ' i 1 "taj ‘sozejnBujs sezounp vqeqsoduro emzinp woxfgBuead ns onb ‘ueqeopor of anb say 2 ayuoueBseme su}ns o23y ‘ozI9ns9 aise sod ‘an eynsax ‘sopebarfe sns © o omsrm [9 © Sopiqap BpIA ns axq -08 soquoutys=} 3C ‘pepuog 9p ozsanjso ns ony peprfeas xo and ©f wgpoeoon2 esa eHeInBysop opuEND ‘oBrEqUD UIS ‘pepUOG ef ‘epnp ups ‘epaoerede roysfo, v oywatiour un uy -ofdurafe tn socs -amo[, ‘soqri9U sns ueoyIuOGred anb senqe3s9 seNO ‘nye eu 9p sopapazye owoo ‘onpinpmt jap zopapayje auodsiq.“23704n -woo Anur esauem 2p epunua anb sum] ap £ seaqagBaje semBiy 3P epne ef woo sopra so] £ sapmyziA se e20A9 anb ‘seIndod u9y> -emyBeum ef 9p [2 21qos opeaqes aquatamjzexe yjs9 OPOTIm | ‘osn [a sod epexeosemrrs 2x3 -wondaa 28 anb uo» ugpreoyiubis Bf voo SusmegeNxe e204 BF -wonsaxj woo anb ‘eomnbysd pepyjear eun paplie|> us oaneaqr[e> tun ofeg seuapio 9 & ‘ejaiquosuy opreszo1 $9 Salen> So] ua s0xp ~eno Sof euisjar peptonse vf zod reu10) se “sa}2—2e9 nS 2p o eionp -u03 as 9p Sax0338y -ua apuayard anb (Qo $2 anbrod ounBuyu ap ordexd 53 ou anb offanbe ap ous ‘onpiatpur jap ou ayzeg “apueiS spur oy> nur s9 so1r9 ns ‘pepy{zas Ug ‘Tenplarpur ayuaurajqnonpasa! peproa, ‘aywany ns 30d anb oj ‘Bumgnjugr © enediars apduys rod veqanid wis ‘erobrend e zepuazxa ap ‘so[eruaB sauojsou e 108 aI] Bred ‘epspuay arb pepysooae ef & ‘Tenpragpuy ayuouesnd aceq ns ep z2ysanse ef ‘oansadsonur oporpw [e a2ey as ayuaWa;uaND -24j onb ‘o;exaur aqporda un sq “fees efouaystxa BI ap Soren “de Semz0y se] savorsypuod sey od ‘Jepos oxpout jap Sgae eK epos orpou [a sod ‘sopo; v owo> jp e oysandan so 3} anb ord ‘ono wa anb [9 ua seu ¥isa ou waB}I0 chn> ‘upurdo Eun omsruT B @ seoyide ous aqes ou |p ‘ae1a00N09 sod ozrenyso ns wi . -wgmoe 2p SpIpEut o sojspour sxjemusns omo> 4 vyresaoaH oxqure> 2p Bpait “our eun’ omo> ‘Jeuoszad ugpeoqde je uppeZquA ws auouels -ostard uaz ‘souofou ap jelsayeur un opoy eidope [> orpaunrazut FS 20g ‘opezetos opadse ns ous ‘aus uo ‘s9 ow ‘soasap sms 3p se20u09 = aquaindjsuop sod A sesaxdxa v apuaide onpL P anb o7 vugiujdo e rod epesajos o epeqosde vas uoRDE;sHEs 13 anb sajey soya{qo seuuos sopepisazeu 0 soynade sns 2 zp app ‘Souaw Je ‘o ‘soynade sus ‘sapeprvooan sns 2[reuIpiogne 2qcuencia, sobre esta conviccion, Error evident nuestros conocimientos mas corrientes exige ni que llega a continuacin de otras nociones que formarfen con ella una especie de serie complementatia, una cadena de verda- des, de conocimientos, de consecuencias inteectuales. No es tuna simple cuestion de contenido, La comprensién tiene con- diciones més profundas que no tienen ninguna similitud aparente con el odjeto particular del pensamiento, Los progieos que debe reais: el pensimiento del nifo consisten, de algiim modo, en diferenciars 08 cas de aceon pc esse ooey tn auc aque se imponen entre la experiencia concreta y los sistenas de sepresentaciones y simbolos que el conocimiento re, Mientras él permanezca incapaz de operar las tras- posiciones que hacen evolusionar su pensamieito a través de campos poblados de simboles por medio de los cuales el pensa- siento sustituye el campo de las impresiones sensibles y actuales, como una suerte de espacio o de medio ideal y virtual, el alfio permanece refractario a la comprensién de las relaciones que pueden servir para unir us impresiones, para objetivarlas y para carlss. Esta aptitud pare erearse una especie de espacio men- re de orientarse, psa, ciertamente, mostrade Jas consecuencias de ci Ja perception de las relaciones gu tienen entre ellas en el espacio actual, y el poder de darles una poslelon arescrita o de que ésta tome una ditccin definida? Es entonzes cuando la imagen debe preceder al echo. A lo per- ibido se opone Jo que no es atin sino virtual, Para orientarse anelogias entre les imagenes, para sustituir a éstas por toda la serie ce nociones y de simbslos que hacen de la experiencia sr, Paris, enero de 2 Vease etre ottos Pierre Marie y Behague, en Rev, ve y Behague, en Rev 16 | i | | | vivide ef universo pensable, Esta progresi6n esté manifiestamen- igada al desazsollo y a 1a maduracién de Jos centros nerviosos, de ia misma manera que puede estar comprometida por algunas Ge sus lesiones, como Ie establecen recientes andlisis sobre los hechos de agnosia, afasia y simbolismo® Ta ereencias o las maneras de pensar que se encuentrs ‘el nif, y que, por azar, pueden recordar spur e198 eIDUepI “suo ef axyea anb sony sony sod San 22908 opt: anb oysand ‘soBiz ap avaieo efouafeamnbs &7 “aprop>p> uofampsu 2 & aplozinbsa upfanapeue> ef :Teywam eBojoyed ef 2p sez08y “po sopuesB sop e ‘epenzaye @uiz0y wun uo ‘wapwodsar anb serDn aubsa sobses sop ‘anramenBqpisd ‘oorseidstp p> X yp ‘orpuntd Jo :sodn, omen> ‘sywauTen1B9j0j10u fp s0;ne 2S vepeEYD pun megndoyy wo ‘souNPSIAY sod sono axju9 ‘saMD_gUaIS's woreIpMss 9s seuapuodsert woo smsty “ey80op10N ap SeIDUDOHIP oo sepeLOFDe|ex uoraNy £95 Taweroduay ap sepuanyrp se] ‘Ten sowed ug “eaonu spur ex “ro eun ofeg sofeqesy sosoromnu v ze8ny opep wey a}DBIED PA oywameraduiay [op S9U0PEI>E se] ‘soduran somAIN s0989 Uy “Tempuarput © soyppadsa pepynunuos e} ap [2 X orpaur ye uprpexdepe & 2p [+ “yoB un ap sopaumja je weyrerjuooua as saperauass somBOY st Bojovisd wo ‘ugzer Sem UOD ‘K e syserodry ‘sommowa[a sc| 2p oBanf ojduxs vai so ‘eiaueut eno ap opeserdxa ‘ojafns ayxo 96 Safend Sel Wo sauODeNs ap © ugponpep ap BIA sod “rauaago wrod feyaMa[s Sem Of 2p 7g co voues gy ootBp.nted od fe ezepusion onySefis} od cy p anb aurons [e2 9p ‘PepALEP! wIqey ererodmoo ap erauEar wun £ oBojoisy od un 2p oftymopard 9 anug, “ooygsuelsuE K ooppuoy ‘osoizen ‘sounBues ssoyuounraduia) soy ap BHCe durafa sod ‘sepesy}pour sevade sonorou eysey sefait exed jens Wey anb saysoay sel ap SeunSTy sory reorug610 eI sr ‘ajqeiso soared anbi opjantie wa zeBny sem of £ ofajduio> sear seqmatwepny e pemyet ypuepuay eun sod A “197 at onb sapeuamepuny so10;20) ve onsisuos opnuas ays ua opezijear ozrenjso sauned 1g ‘sopeuranayep sazoy22y ‘esazdxa as omo: [ey “Fa]DpIED [9 UD sont -snuosua anb aB1x9 ‘Serezouos souopeseyfueM Se] ap OWE [2p vie Spur wayruirod ot anb sapenniqey sauopsoeax ap ‘saselnazied soBsex 2p uopepunus ajduns eun eas anb o ‘penprarpur epex ‘umayruBys ou “owstA somay ‘onb sapepardoad < sapepien> ap wor sun adajs em e ‘uopduosep adms eun e apm 2 anb sousur @ ‘zaye120 JP siqos uppeBnseau} epoy, ‘oLoIDIpen -uo> 22azed ‘oppuas oy727> ua ‘anb of ‘soyunsIp saz0}0e7 wa 2pcy P isuodmossep ‘sord ‘onesavau epag ‘seanalqo souorpucs S9 @ semsya seffa se:ynaap wos JS oyuafeDOUOD ap epayEUE 706 & seBay wapand ojos sauorarpuo> sewa X ‘seama(qo & seuzayxa sat -opypuon se] @ Uejuerya ‘9s anb sofeuosiad A seuzojuy souoKI -woo Sep] ‘vopoensce emd wun onpen ou an;pus 3389 K ouM ped 9p [eNpiApur spur fo wyuasaidas sexopayxe souOpe! ay “euoszad Bap pepreyos el ‘es 28 anb 22a eped ‘azcamestard ‘esaidxo saq2gze> Jo anb oysand ‘mppre jp rerepisuc anb Key anb ope; 269 ap ug}uny uw 59 ocag “epeu seenxe eqisodu erany jend ef ap ‘aiqisialpur opos Un 2p ugpow Bisa v IsrBUAIe Bp ayuaMIEQUAPIAD EVEN 2S ON voorpostde 0 aquaiayipur oad -#2 2p sejenbe une ‘seombisd sauopoeex sey sepo; eed aba 0] WINS oMOD “joy2NeD BI ‘]eI0} PeprexOsiad vf sexapIsuCD ap P2pisavex ef ey2eNp syur eroueMm ap asszede apuop ofurmop [2 Sq “Sopreoyrpou ap zede> s9 upiquiey ous ‘32;2pIE> [2p -2ueA Som souoIDeMs se[ ap A SefoueysuNdT> se ap S9AET 2 “S anue sauoover se eprun onb ‘suse oaseytered ap apzdsa un waIq sour oms ‘sams Js © saquefemes axdu]s A soreon, -zad souopoeaz ap 952[> eyroIo reuo/oves 2p opour un oMoD zap ~tajua ou ap ‘oBrequre UIs ‘ugfs;puoD v “seUO!Over 2p 21uB}sUOD © Tenyiqey exoueur ns onprsypu; epeD ered sq “sepeuiquioD Sepjun ajuamesroaIp ‘sojeoqper ap 0 somoye 2p ‘seus somed BE Osandwon yso ox reyDgIeD [> ‘epouaba}UF e] OmOD SY. “opersemep muayip wexoysored om PEPIANDE AS 9p soperinsar sof o epuDIExA 9p SAuOIDIPUOD snscomo con Jos tipos asténico o displasico, peimite afirmar su re- Jeeiés, que consiste en na simple correlacisn, Una correlacion se limita a registrar una coincidencia mas fo menos frecuente. Y de esta frecuencia delucimos la probabi- lidad de Ja coincidencia, Es la tasa de esta probabilidad la que estabiece el grado o el valor de una correlacién entre dos fené: menos o dos series de hechos. Hay correlarién cuando Ia fre- cia de una coincidencia es mas grande que la que podria itr del simple azar. Por otra parte, puece haber correlaci Ja afinidad 0 Ja ex- tancia relativa puesto que la tasa de la cor: puede ale- jarse mas 0 menos de la unidad, que seria el cociente de una concomitancia constante, y caer debajo de un nivel que responde si del ersor probable. ¢ partir del cwal se hace imposible cae mar Ie existencia de Ia correlaci6n. La necesidad d icién tiene dos razones, En mer lugar, la compl ia, que desafian el andl tados mas o menos globeles o parciales, Querer resolverlos en sus factores elementales conducitia a regresicnes indefinidas ha- cia ordenes de hechos completamente hetersclitos y sobre los cuales es provisoriamente imposible lograr el detalle, las reaccio- nes reciprocas y él conjunto. Pero a esta razén de orden préc- tico st agrega otra de carécter fundamental. Es la naturaleza de los hechos biols ser deducida de las leyes propias de sus factores elementales ni de composiciones de fuerza que pudieran resiltar de ést. Ja vida es adaptacién, Ella integra en su evoucién una de reaceiones a influencias exteriores y accidentales. Quiz cier- ‘tas medificaciones en apaciencia esponténeas y enteramente nue vas s6lo son la consecuencia de reacciones 0 de condiciones que no se habfan encontrado atin, de donde la imprevision necesaria, de los cambios que legan a producirse, Y, edemas, en psicolo- sta sust gia deben producirse estos cambios en ef equilibrio del sistema, que, ea biologia, conducea a mutaciones. A estos accidentes, estas m lugar, Si fue posi 20 bbinar entre si sus consecuencias, el resultedo permanece modi- ficable, en todo momento, por a intervencién de una reacclén imprevisible o de una mutacién, Por consiguiente, solo ofrece cierta probabilidad. En particular, las posibilidades de variacién repentina son grandes en psicologia, donde Ja adaptacién debe fer frente, constantemente, a condiciones muchos més ineste~ Por lo tanto, esté en Ja naturaleza misma, de lz psicologia sustituir la nocién de causalidad por la de correla- tion. ¥ en psicologia, es el estudio del ind:viduo, y em él el es- Jo que le es més personal, su caracter, Jo que hace ine- ia basqueda pura y simple de correlaciones. ‘Pero esto no significa que las correlaciones deban bastarse a ‘si mismas. Al contrario, es un progreso necesario buscar de- feds de una correlacién el factor o las circunstancias que Ja ex- licen, pues es tener ua hilo mas de la madeja de la vide psi- ‘Quica, y es adquirir el poder de seguir su accién mas allé de los ners hallazgos ofrecicos por 1a observacisn y, con frecuencia, de preveer los efectos sey B sauODERIIS se] 2390: 2juamepedss opnsisu: vey soxoyne sono ‘onprarpur pep edord TuoPoniysuo> ef UeyaAaT enb ‘seonsyawew> seysa e UIT UOTEA, 2p esopqare> er -yynser ef ‘ypijtanos ap Jeyuosy elouaraysey ef “yprtsomoy-7 conquioy{ [oP [epiarexider:xo ePouarsynsut vf “i@Bmnqwopy 2p Zorour omsysueyur Ja “3xdngq 29 Zou pepyqap e] :sodn ooup ant cunstp ‘ojdwmale sod “ypyAainog “s}9~I [ep SepeP SeMIOF HO ugeaueo We t9}s9 ab ‘ZyNOUT UoRKe[duD ap sod —so2{59I0F raour sodn sof Wo> Opeyrarur wey] o| Sox oMoa— oynpe [Pw Seurezajap une opeosnq wey sasojne sounByy “ourE jap congue} forpmya un ap xeyjnsas azand sajenprarpuy sodn 9p pepIssoasp e] ‘ieyy ‘saiqensea somsrue.omr ‘soymefouras ayucimiojseyx2 78 e UOT veer, sopeynser sokno some ofeq ‘yyfe xaqeq wepand anb W292, “yeypsns wpSuansayj woo anb soanrmyap souqey soy zod ‘weuo!s 290 anb ozejdurar ap 0 ug}pestadwon ap semyoy sel sod “uepas voi seifo anb sajqesnp £909A e SepusIoGnsay se] zod ‘ousTUOD Tus ap sejouasayip seis? A ‘eo n uofouny eun we>0) anb pep? Toodid ap 0 opreyar ap F08e> Aepy “a[qazedimos ayuatmeioqnse $9 Gu upjsaons eysa ‘ono © oFafns uN ap ‘oxeg “sa}UDZOpIp SO}wSTIIED Czodmo ap onrsaons ofurwopard [> ‘sosoyareu somta> so] ap wAIS VaxBerd ugioeinpous ef anb odwan omsrur ye yfopsazey opecesu> by onoo ‘ourn [a ua zinfas ajqisod se A ‘sey@ sepoy ® efor bisp ‘sayuoz9y1p Anu soppaRt ® ‘OSOrarom emareIs Jap: PeplANde eT fb exuapuadap ns ofeq LUI sduoPuny sex2 ap sexo £ seun 15 ‘sojuayuesuad A sauaByra Se] 9p PepHeara aduram 0 sokew Bf 19 -sey seounb souomeynsr apsep ‘sopex6 sot ‘ea anb opezmuebio ope ase © wapuodsos 4 onpiAIpul [ap ompuy spur of uo 21Uary ns wiu9p ‘ousfur ugpoe ns 3p sepiSsns sourrejnumse se A wo? woe 28 ap f9uyy sof Oun upoD us mpsNs smb UopeTde £ ostix Zoaduos ap aigersea opesB “epia x 9p seuojsarday 9 sepsueysads> Sse] zyuaurepunjord sou o Seu Zezipear ered pmande ‘pepIAn:? BL 39 & Jowny ap fenvigey ovo} ‘saperuaui A seandzozed omcO a "taR4 “8 "YD ‘enbmyDoIo~Asg ap -wisyey HOD AS a seansaye A sanjzjow oye; sauopoear syj ap soaumuodse omyts A Feppopa erweBog wnujayy efeyes sayogzeo Jp azqos yeu “9p epuangay ekn> ‘sapeprejnsnsed seunBye anb oer sq “wjanpao2 ns ap £ sauopsodsp sis 2p omyus opyps ja ua asrejou 2P selap ou anb serouaryp separ wdaa e3e> u2 222140 ‘onprafptT pe ua operBor opcynbs [> “org “sayuapeayod sgur 0 salqxoIy syur ‘sosozspod sem ugjseidepe ap sorpam © apuodsar opuspunlt -2ape oXn> seyfanbe ap ayred aod sapewowops seur A searyrurad Star sauopuny set ap wopesqfpour eum “onpraspur epeo ap Off -ouresap [op S9aen e ‘eprpatr epraI> uD ‘upiqurey A oyoadse gf @P sgaen B ‘pnyndexa winx woo weywesorCar Osorasam ema}ETS [P wpponjoas ef & Emorsisa e “aque[nmyse © exopiqiyuy ‘exope|nB “31 ‘sopeprsooou se] upbas “gros anb tome wun e740 ef 9xq03.0P -xopiofa ‘erameur 280 ap ‘ezyzanaua as A woperdepe ap sazejad “18 Sopepis2oau v apuodsas ‘ugmseztueSxo ap uejd on0 v ‘od.n078 omsnt [@ soauaqed ‘2x0 wy ap apuadap ‘estaenca op saz “Fou0d sns sod ‘anb 2jjanbe ‘souopsuny sop anug “esmnjuo> uP -cu Bun $2, oopBoroisy-ooisd omsyajezed,, [a anbsod azins0 0759 ssqquazayip senBua] scp ra owos & sepauatsede sop ofeq ‘eno €] 9p eoydgx ajdus owo> eun sepemoy ze wapond ou anb eromeit 3p ‘seidoxd wos 2] arb souojxouoo ‘eun eped ‘uowen sepepose syveureypan}se spur savorouny sey ‘so[euopunjzayuy seuOPefes Se] ug ‘eambisd peprance vf auomrayqisya sour oysayyjueu ap wasod ‘anb soizeja so] uoo ssuorserax seno romuem ap A ‘sopqeszs -qo souopeysayiuew sp seuts0j sns odures oycozd ns wa ota; JOP -K6um s9] ou seupoopta seinpuylB sel ap pepranze ey vos seqpaTt -s Suaupenyqey souopelar sng ‘owougne o oapeyBoa e193 “8 PP. Pepiance e uefnBax anb sauopuny se] ‘yexauaB ua ‘esn -waBoa pla e| ap sapepremansed sep wos ‘seSny zomed wz °O) cuspeneyrodino [ap £ oyuaueraduray Jop 2270398] SOO So] 90a <2panp serpne9 ap sesuadsip wapand ou sapesomny sepoa) Sth Wo sopeoipes sezuezadia sopuies8 se A jerjae epomr ef Omg ‘Tesreaiun 4 je;newepuny aoazed anb oypoy un so ‘Seuir9 opts suopae sey sp ‘oombisd ja wa A conpWos orurmop [> U2 ‘ugpersayrwes aigop weg “oysando oxas [9p sexaueWr Se £ omny que ous ‘afemnfd [2 A eys0x0 ey olMDD ‘sasOHIEIXD SoMNqEREbre su manera personal ée lograrlo, No es posible, en efecto, deducir un comportamiento de Jas disposicion’s, por més funda mentales e imperiosas que sean, como no es yosible deducir una funci6r. de 4os factores més elementales que ella integra, Y cuan- to mAs crece, con la complejidad de una actividad, la diversidad de circunstancias # las que le es necesario ressonder, menos ain es posible disociarla y tenerla en cuenta en forma aislada, Es pre- cisamezte Jo que se observa en las relaciones del hombre con Jo que Giese * ama los materiales, por intermedio de los cules se realiza su actividad, Segiin se trate ya sea de’ su vida coti- diana, y, en su vida cotidiana, de su actividac profesional o fa- hiliaz, de sus habitos personales o de costumbies sociales, ya sea de situaciones nuevas e imprevistas, como un iucendio, muerte de vn allegado, pérdida del fortafolio, ganar a la loteria, o aun, para el adolescente su primer cigarrillo, la manera de actuar puede presentar en el miso individuo una gran disparidad, Del mismo modo, su actitud hacia diferentes objetos que se ofrecen 2 su actividad mental, ideas, cultura, tradici6n, técnicas y cono- cimtentes de todas clases, o bien, frente a otros hombres, La hos- tilidad, Ja simpatia, el merosprecio, la complacencia que él les testimonia segtin su situacién o categoria social, segim las cir- cunstancias; su manera de ser y el tono de sus conversaciones con cada no de ellos, son otros de Jos rasgos que pueden com- binazse diferentemente. De la suma de ellos, o mas atin, de su repeticién, resulta el carécter, Es como el sello cue imprimen sobre la persona. En él vienen 2 convergir y,a.fijarse las maneras de actuar, cuya ex- plicaciéz reposa sobre el complejo indisociabl> que forman les situaciones determinadas y Jas disposiciones éel sujeto. El he- cho inicial es el acto de adaptacion que los une entre si. Todo el resto no es sino anélisis. Pezo en biologia exist: un procedimien- te de anslisis que no amenzza con romper las unidades esencia- es el estudio genético de los seres y las fmciones. Y aqui, en particular, es ver cémo al nifio, desarrollandose, elabora, de etapa en etapa, esta especiz de indice individual que se llama el cardcter © 5* Conf, Intern. de Paychetectnique, C. R.. pp. 83-9, 24 Primera parte EL COMPORTAMIENTO EMOCIONALMe -aqur ap sayue song ‘ssepugyaaar & opusjpen ise anb womens ef od eiuourenupuod opecimop 59 OUrE [2 ‘OItaFIEpEDD ns awe; Tsusmpeury “einiq ugiszans nS-UD OUIS ‘soLOpe\sayTUEM SesTEN ssn 9p Pnufimis ef we ow Gpearssqo se 16 OWE fap e!NPUED ef eiuorad anb epsuazoyoouy | se 2c] “sopeze[duias wopand aab soypabe ap uppyredesap epider ef A ezozor ef sod 0 sayuefomas souopenoxe rod sopparqeysex tos o[os A scpeuasoy wayq fe U997y rsap 28 ‘zesaxBosd ap A Teuoronjon2 ap ‘aszvuayweWE ap saredestt] soncyurratur 3uaM[e>Is9 Los sauopoHede sng “So[tepIO>ar 2p yu Scprerjorsesap 9p Zede> $9 ow ‘pepijear ug “ejmuad ap ouils ken ajuauiespun 9 ‘efpusysuo> vunbye op worm ef zep uapard anb & uayidas ag anb semay apuone Ig “epeL zinBasred aqes 2 & |p ve aisisred wpeyy ‘uopoe ep sepepropia sns © sepepriqisad ns anb [gap Seu Ppehl “ouaFuezoduos ns we eazesqo as anb [epuase pepinunuossip ef 2p ugzer uo uacurey ous ‘sarejnoned Touosyodsrp [p U2 aequ16 oprpod zoqeq ered sepiSumnsar ozs “pup tos opeséd ey ae sej rod sorsuapzadxe sej & oproayyo Ua] aj 28 anb souofseo ap orouInu ye anbsod sausurejos ON “OUR [> p woreIpuo> wun so wysp ‘TeLOpDEDY ap ser 2 BUN EyodUIOD FaIDETeD [2 1S ‘sajeuosiad 0 sa[exByo souopesaytent se] ered vided ood appadsa wun ap & souioyun Anu saucprefes aaxyo 2] O79! & foysuNoTD sITAUTEPeCIIIKD ws sAUOPDETET sms ap ONG |? song “10199129 ap UoRsen> eA 39s epand anb avared ou OUI fo wo ‘asreadepe © sevops>eaz aqap 19 sopend se] aye SouOPEMS $e] enBy; OnpIIpwy [ap SHRED [ep Feperowass saO}r"5 Sof BHO |S ua zenuosue 2p -quen Sef U2 PPUEISUOD & VALLOTAV YQIA VI Ad SVOISOTOISIAODISd SYSINAUA SVT Tomegrarse en su actividad, ella comienza por Ilenarlo con sus va- Fiaciones, sus ejercicios, sm meta ni fin. Parece gue hiciera la idades en toda la extensi6n de sus plo, los sonidos in- acatos bucal y fonatorio, sonidos que despiestan n s Bequefias acrobacias con les que se complace en la marcha acia Ia conquista de su ecuilibrio. Por lo tan:o, mas que dispo- siciones 0 preferencias individuales, se trata, sobse todo, de ma ifestaciones en relacién con el desarrollo funcional, Entonces, también desde un punto de vista genético y analitico, es z conocer las afinidades de una funcién y ver por qué re: sucesives recibe una diseccién determinada y concuerda con el Por otra parte, no hay et ay ___, Dor otta parte, no hay etapa que no tenga su coherencia su sigaiffcacion propia, Las situaciones ante las cuales = l niffo son exactamente aquellas que responden a sus Ellas nc hacen sino seguir el crecimiento y la extension progses siva de éstos. A cada edad corresponde un tipo de comportas . ¥ todo comportamiento se osdena aliededor de ciertas des fundamentales, cuyas leyes aparecin con mucha més cuando estan tocavia aisladas y soa preponderantes, que en las complicaciones slteriores de la vids psiquica, El es- tudio de! nifio permite descifrarlas mejor. : Ineptituc del lactante para la actividad de relzcién precisos. Es i permanece largos meses sin pos lection. Tampoco es capaz de sostener con el anbiente fisico re- + aciones activas, como puede hacerlo el pollito dentro del cas- carén, No sélo carece de-los movimientos de ejecucién, los mor Gimientos coordinados y epropiados para un fin, sino también de Jos que necesitaria para tna percepcién cormecta del mundo ex- terior. La vista; por ejemplo, aunque esta en el primer rango de Jos sentidos indispensables para distinguir las cosas, y guiarse en- tre ellas, permanece durante mucho tiempe inadaptada a este Uso, Desde el nacimiento, sin duda, los ojos reaccionan a la cla- fided por la contraccién de las pupilas y la oclusién de los par- dos, éstos se dirigen hacia las fuentes luminosas cuya inten- sd no les molesta. Pero entre este reflejo y Ja verdadera' f jacion de la mirada, recoaccible por la capacidad pata detenerse ‘Sbre una mancha Iuminosa por exclusién de otra, hay un inter Valo cue no es frangueado antes del 10* dia. Mas atin, hasta el 11¢ dia Preyer ha comprobado en los movimientos de los ojes y parpados una incoordinacién que opondria un obsticulo per- J neate a Ja fijacién de los objetos. Los globos oculares no: se desplazan y los pérpados no se abren simultaneamente. Al ca- bo de un mes todavia se abren desigualmexte y no siempre con simultaneidad. Durante os tres primeros meses los pérpades 20 ‘el desplazamiento de los globos oculazes, salvo en su mo- ia abajo, Solamente en el 98° dia habria concomi- de la mirada y el plegamiento de la otras sinergias son mas precoces, pe-o semana, frente. Por el contrar pueden producirse a destiempo. Asi, de la 2° 2 la 6* Ja contracciéa de las pupilas, cualquiera que sea su causa, ia- Gluye la de los misculos ciliares que aumentan la curvatura del ‘ristelino y la de los rectos internos gue hacen convergir los ojos, Esta acomodacién conjunta es apropiada solo para la vir in de ios objetos cercanos. En el 23° dia, Ja mirada ya puede ‘uir un objeto que se desplaza y en la 10* semana buscar la rate de un ruido, perc s6lo por el movimiento de los ojos. Los movimientos de Ja cabeza serén posibles més tarde. En Ia 119 semana, ésta todavia est sujeta a caer de un sentido al ozo y no logra mantenerse derecha,, no es capaz de orientarse en un movimiento continuo en las diferentes direcciones del es f 2 Preyer, Liame de fenfani, trad, Varlgoy. Alcas, Paris, 1887. 29Te yp “do ‘akasg g ‘erey 2] “eyp Jap B04 ese e opsa2ey eqesqunysoIe anb oj ap sy oxpnar ‘pap $2 ‘owed [2 e003 Oplo wIgeY Js seIOY fas EIUZOP setizues g 3p OUIU UA oRIDIqHIe Jap SefeTOSUAS saMOPENDX: sop opméas siwouaidas © opea8 ‘opemeu ay omo> oyuoad wei vd “Taj Bl e aquinons ‘qwomeanDayg “opeBrey oYMPE [ep Sof omo ueyoduro>’ 35 open Uaoaz [Sp SOMISNUT Soy g7aAaFg ap UyIDeA -raeqo 8| unB3g ‘Og & OZ 2p SeiesIDOu oS CYNE Je ua anb sen “uo.ur ‘opundas sod sefiseasap QI @ 9] wo>suango 2s omey9; 0 enu -puo> ugpoenue> e ‘suW|euR “epides pepHiqeBney eu now ap BAD ns ‘essnaq souau emID eu ‘soma Spur OsT=DSap un K osuaose tn a02xj0 se[n>snor UOPOUTUOD wl ap Oo1ygIB Ig “UOPIOL bun rouago eed syuapios ap pepisuarut.toKew Eun erresaDU $9 anb apap $9 ‘oppeu taper [2 wa sowaur s9 aenosnu pepmCes> oxo e] anb worensouap uuemjog ap saupeBAseauy sep ‘odaran oyna: eX aoey “ormaya wg ‘saxqureye> sorpord £ asreuorsny 23ey, soy anb ej ayuaye] opcwad ns ap pmyBucy ef ‘sazeynosnar sauop -peat se ap pmigual | $2 ‘ound Jap ovamouay jo vsne> anb ef MOPIGEE ap PIey Bl SeDuCVUE sy “OpDred UPPIOE [> wo [1q9? 59 fouayn |p uO ejuaume onasnur [ap eoxug.[eB A eorugsamt Perm -eypx9 Bf anb sequen o1eg ‘seperaBex) ugyse ‘ugpoenuO? wo aexua exed pripde ne ‘uoap so ‘sojnasma so] ap se2}u9) sau0! “any Se{ apuop ‘owes9? fa WO Ugiqurey Uea:asqo as anb 5013953 SO] wos soysq “Sezquieje> Soyroy> ‘seajIgyHad soUOrDeIDxe. s99U9:3}!P sod ‘A ound Jap woPseUOD ef ‘SeTRe se] ap fost Je [eMPEI foxe[d Jap ugisaad aod ‘rawaygo aywansaxy s¢y “repndsnur opEyso "2 UO ugpusie sowed anb eq “zinour vpwapyTsut ef op syndsoq seanisod sepuansasto> eBua: $03 -s9 2p pepmigap eI and suzun20 9pand ‘sosmnsex sns A sowoRIea sng onu2 ojresov0u ossanse [9 UG “apr sem zeBsoms uepand ‘ant sey 2p saquaiayfp sauopmny ap 0 sekuangur op vpuesspuod asd vj sauayueur waqap s%59 “eFousxeyoD K peprun eunBye Aeq e> -inbysd epja ns we 1g ‘oynpe ye anb sesuotradxe seursyms se ‘URE gmt ‘o sepeprear seustar se[ waene af 20 our ye anb OISIRT wou Ana 59 ‘seatfoons sedey9 sojs9 opwronbuesy yisa SeNUTW ojuaumpoduos ns ua suop jap vouezacduty 8 “n9Ne} & omsmbisg,, 2g “des s509 5 ZSENE eDey o auePSpe eDeY ‘ofeqe Dey ‘oe uO ssrpajsen 2p ortarawou ‘ojadss [pu odors [ope toon 3p Ophitas [? Woo upmefex ue eun eper ‘sepmynoe ap ‘souojoen 209 9p Seweys wos anb X uffary & sauBapy opensomap wey o> qusisixe wknd soonmaqey solagax soss —sepezifeas uyiso costs <2pred souopipuo> sns anb ojsand ‘syroweangaonne osxpnpord 3p ‘s}2ap s9— organo [ap fonuo> fe sepiensns s0s 2p uelep aab apedse 2 us uoPysod widord ns senBor ap peproedeo ef aroqnb “pe oyfu 2 omens sasaus onend ap Fey 89 ‘epouapauo> zidmie vu ‘sized eno sod “esa ou anb dtsjussuy Br og Sopepiligiod shs anus upe upisa ou ‘sezeguas 0 “ojans Jo =n epekode e39 1 sana asrep ‘oda sod upped nal agrees BP BS zeoqTPoM ‘oouoN Jo rezipqeysa uelEAAITZed af anb sovtres =ihons 80] anb ejsond ‘fy aed shayza epeton ape oe con oped Ip Sasout onend so ap soqte crag “2jqisod aoeq 25 $0} Igo sof Sopor ap epuaysrxa0> ej apuop ‘oorun ofsedsa ne zo joo oaraauos 9p ‘ozeypor ap & ugrsuasd ap sive sms ueBaydeap 23 2pup ‘omspid emsedra p sorepod sors wou poe eee 7% 2P s9pod [9 wp a eypreur o} ‘aquampeuyg “couo% [ap A sos “HOY $0] 2p sowuaPHHS eX wiBroMS eu < popiiqeise wun sued <7s amb 61 ‘sozerq ens ap X souems ans ap soysaB 40) seurp1009 2p zedeo 298 v vBaq] anb v9 epipanr e] wo omprosd opedso, fe ap2> <2 O19 ‘Teong sauamesIenfoxe aoeueuiied opEdsD ns “SoIqE SNe 3p A v20q 8 3p ous sopetipioes sowumaom sian on eee ‘amb ome “a ‘SoIpeysa Shs ua eysansa wouspuodsesi09 ey] “Or ap soma sng ‘sesoIATU Setopranos ap sonBpee Anu sewsysis ev apuodsar A sajepodso soweiede rod upynfor yysa anb jensia odwmeo jap uprerojdxo 2{ ered eueso2ou te; 52 solo so] ap & ezaqe> e ap epeBalucs wonDe ef ‘oBreque wig ‘som .9 [2 UNE O 45 [> ‘ef [AP Seite opedes causa de la necesidad de dormir, En el recién nacido, el dor- aiir estarfa favorecido avn por Ia insuficiensia de la hematosis, ‘que esta en relacién con e] pequefio volumen sanguineo y la res- piracion superficial, asi como con la gran cantidad de oxigeno que exigen los productos de la digestién lactea, En el comportamiento, el dormir ocupa entonces un higa: considerable, Pues no es la reaccién negatira o neutra que st cree comtininente* No es una simple detencién de la actividad Es una funcién a Ja cual zesponden centros corticales que se en- cuentran localizados, precisamente, en la misma region que los centros reguladores de Ja nutricién intima y Jel metabolismo, en Ja care inferior de los ‘hemisferios cerebrales, en la regién del infundibulum, Se produce a la manera de un teflejo y su accién se extiende a la vez sobre los centros de la vida vegetativa, en- tre otros, los de la circtleci6n y Ia respiracién, y sobre los cen- tros motores, que no se Iinita a inhibir, En dl dormi: mas tran- quilo, en efecto, la inercia muscular no es sno relativa y muy variable, La actitud de los que duermen lo muestra bien. Bl re- cién nacido vuelve, primero, a la posicién encogida del feto; mas tarde ésta-no persiste sino del lado de los xiembros inferiores; Iuego da lugar a actitudes que pueden ser de forma muy diversa, pero que presentan siempre una cierta constansia en el mismo in- dividuo y a veces particularidades familiares, En consecuencia, estén lejos de ser indifereates, puesto que preden traducir dis- posiciores ligadas a la herencia, Algunos psicélogos pretendie- zon remitiz Ja actitud habitual del que duerme a diferentes tipos, que estarian en relacién con la complexi6n psicomotriz; actitud recogida en el ansioso, o dlatada en el hombr: Teno de con za en si mismo. Es cierto que, en cada caso, son sistemas dife- rentes de miisculos los que permanecen en «stado de contrac- cién Jatente, de vigilancia. Toda actitud o postura, tanto en el dormir como en la vi- gilia, revela Ia actividad ténica, es decir, esa actividad que da a Jos misculos un grado de consistencia y una forma determinada; veremos, en Jo que sigue, cuél es st importancix psiquica, Asi co- mo el dormir mantiene él eparato muscular er, esos estados va- riables ce acomodacién que traducen las actitides, también pa- 4 Informe de Tournay y Lhermitte, en Rev, Neur t. , 1927. pp. 751 y ss. 3 | } 3 rece tener una accién anéloga sobre los otres centros de la ac- ea ‘por ‘ejemplo los de la vida ee Pe as ai, lef ad que se encuensra entre los suefios y los que suefian| diversilad yest lejos ce representar toda la actividad mental Gal doenir. Es un hecho muy conocido que cuando se esta des- Verto, ia intenci6n de saber una leccién insuficientemente apren- Fido durante Ja vigilia, hace que se fije efectivamente en la jnemoria mientras se duerme, Cudntes consignas, recibidas de uno rismo o de ottos, -por ejemplo la de despertarse a cierta hora, son flelmente efecutadas yor el que duerme, A cudntos problemas ge Jes encuentra soluci6n mientras se duerme. El dormir tiene,,en la actividad de cada uno, un lugar esen- cial, El ritmo de sus altemnancias con la vigilia vasia segin las edades, como vatia segin las especies animsles, donde esti fre- Cuentemente muy lejos de responder al ritmo nictemeral. Sin dduda, estaria sujeto a varias mucho mAs entze los individuos sia Ja contencién de las costumbres y de la vida social. Pero a ve- ces, ésta est dominada por las necesidades de Ja actividad. Se cuente de Napoleén y de otros que en pleno trabajo se adorme- ian casi voluntariamente, ya sea para reposar momentaneames- te, o bien para encontrar al dormir le solucion de una dificultad. [La diversided de acciones que el dormir es capaz de ejercer sobre los diferentes sistemas funcionales puede demostrarse por fl empleo de la hipnosis: unos duermen con relajacién completa de los misculos, otros cen contracciones, es decir, una exagera- ciéa de la accién tonica que puede estar civersamente repasti- da; parece que unos duermen y no suefian, en cambio otros sus- citea suefios de una especie dada, Es muy plausible que como al dlormit es un reflejo® sus diferentes variedades, disociaciones y aun eficiencias particulares, puedan ser obtenidas con la ayuca de cualquier excitacién condicional, y partictlarmente con la aya- da de excitaciones psiquicas, siguiendo métodos semejantes a los ue se emplean piara la hipnosis. Es un género de investigaciones donde Ja ilusion, y la supercheria pueden insinuarse muy facil- mente, pero que no es en si mismo inconcebible. ‘Antes ‘de set mecénico, como mas o menos llega a serlo por las necesidades de la accién, el dormir comienza por ser, en el 8 Paviv. 33} se -aucu ge ‘ren & s2ajon ap pepireded ef 10> uevauewsed seynIpF sourBje X ‘feuopdaax> ap epeu uacen ot ayueIDey [ap seu DR] sBanBox Sey ‘serquinis9> se] & SepefnoUye soUORIqIyUT ap esne> ‘ued ua ‘sezinb ‘oyupe [2 wo epeotem so1saxBar we zeys9 207 -ed pminde wsq ‘owon ua ugponBap e semoysen ‘oansebip ‘ogn; [op sopeunazenap soyund soys9;> Ua sepronpord seuorsax us se] unas “X opnuas ap sejque> apand sxpuo sng “salqeanifour aquamersepyos & wougy nurs 20s opidur sa] ou soogUTBjoM TOE rem eunBje ap A sopreamBas soioe ap toIsaIns TIS OFq, “sexaDsja Se Sepo; 2p PepIPAout 2 anb uopssayrad easter ey ‘ogustmpen [P apsap ‘ueBuo} anb ‘soouozua ‘aquapuazdsos $9 ON) ‘sojsaixa Jp Wo2 oeyWOD uD BILD onb ongsaBip oqny [ep omen -xo 7]59 © SusjAUOD OWLOD “epEIDUDTJIP SgUE eUTZO] BUN ONS GOH ON ‘ounsayur Pap Seon[psimad souoPoeNHIOD se] e ‘oBEI9S9 PP soucfooes]uoD Sel B Sa[qezeduo> wos ‘seumsiar fs axqGOs Tessa v6 A uorztade 25 snb ‘opiqrosqe opinby] [ep worrexBoxd vj e uapuodsoz anb souopaenuos seysq “oSuey ef @ efalf opuend eperoaord 59 c{gs ugfonjBap ef A ‘opronpomuy ays2{ ap owoYp ye zeprqed 2p ofa Jo & enBua vy ‘uozad ye weysnfe as sorqey sO] ‘soprmp oud SOwWayUTAOU SO 9p eUISIEE ezaTeaNTeU e] OWIS ‘Tear OprUsyWOD ‘{S 2yaepoy EPA US ‘ean DayE uOPeoYTUBs eun ap sopeBreD eh uaserede opruaie ofoq [ap UoFsoxBosd vf v sopfun sofayyex ray -uys soy anb s9 of ugadpissap wise ap sitesarayur Seer OT ‘oynpe Jap oysnBsyp ap A wasngu op worumpr ‘308 -aue ap uofesuas Pf e apuodsax anb eoymm X ayuepunge vo} -eayes Woo “epeyueaa, aBuire{ vf ‘=}Uelepe epeY eperadord enB nua] e] ‘a 79;qe Anu v20q Bf ‘oxfUIOA Bp UgDDear eUN LEY ‘IEPEL ved jo 0 enBuay vf 9p zseq Bf erURDIe IG “teIUEAaT BF E20q BOP somaya sop & ZHeU ef ap see se] ‘ojuatzaxINj UerEP as 10/0 so] soadns ayred ns 2p orpaur jo wa ep mBuaf ef ap upFeyx ef IS Yornp 2p womesuas ef & “raKoxg 2p upIsardxe ef opuansIs ‘apuodsod eynsox onb vormyur | tzaDe]6 ap uasqe as sopedaed so] A -véwon ua ueBseye as soyqey so] anb sexyrayur ‘evafewe> wa 01909 ‘mound 28 sapzoq sns ‘enBuat B[ ap wqund ef azqos ep ugpEHDe 2 1g ‘uopanpBop eI sod opeweduiore s9 ox soiqe{ So] ap WOR! -x9 aydus v] 10d Opesoaord ugpons ap owarmaomr fq ‘sau0|S2z saquayajip sns wa [B2Ng pepfaed e| ap OVE} [2 e20A0rd anb selals “a3 Soy 3p wexa Anur IoWeDUSZEHP Bl gay “SeuOP>reNUOD sel sod sepponposd sauoisaiduo> se 2p etn 2789 & eIpuodsex oVueTT vaceacsn see ¥e signs ap 03598 un anb owes ua “sa2e]d ap apysardxe uo> ugpons 2p oqua}uFAOU UN eqeroA0xd soIqel sns anu Epronpory n z ar 24g] un 2p enimd ej anb ‘ezaqeo e 019s ere as eno [ap A opuaraew eqey 9 anb ourt un a opeiou ey zaXa1g “sono sof ap afez1puasde [> sercomoo epand anb ap sayue preyissoau anb sesaw ap sommnu Pp & soun ap oveuuy of aquaoqns of opeoxemax ey as ON vouas Je apuard opens ‘ojsedso 8 sorquropm sns ap zejnBaa ugpense ef & ‘aBuyzey ns “rep veyed Jap oyaa [p “enfiuay ns ‘soiqey sns weynoala anb sopeupzo “o> syustaesomin & tolayduo> sequayursoes £0] 3p ugsoajoe anu aseN uO JP spuapLosdios sgf ‘sAmsop ap Je fenBy sousm of od seBny un cyuejueyrodmos ns w9 uoweR UoPsiME 3p sauOP ny €0] ‘HY “ea6 ‘anna sequiey fp opuano ik saibre ‘soos Ou Ig "ays warq © ‘eeu ‘omranp Ou opioeu upIZ—3 [a opuens SaRaSSOR53iH tops0 Sp Seisojoae03 sey (e “tcofamgeny 9p w{ woo ‘azop oypmis sp sozeine ap epuapesosap of aereduio> vopod auummamnuy bos pea campsuy [9 260} apord anb semoy sey ap wun so sunoey eee “stra n8 9p Topetapao web fp “outt fois ous opone ales we “30p 1g “otonjea fp tesuaduosougos bard ny aidan ee eee ours e| sayen> fo ua sovsine Req “ovurumogus ap < senor 2p pupissoau ap omabe9 un aod ‘oigynumnee © sOnmmoes solo eee cinsat sof sapoors asiuoyssepuos apond ovesqaeiobe fanb of “96 soisonp ‘sexportad sounpetven 9p ener UgiouImp ap Toe “tH ap ‘ounjx ap souorseuiquos sojdnypur sey © sapere ox eee k ee “au Anus 296 apand sore; sop seyse sp wprwior my ound “eng ue asej wun sepuedsor aqap tonoqeies ase ni © Heorergetes oe anb ojrenooau s0 yoBe 96 v9 1g pepianee sper ap eueroua fonmauiour sop so] ap oun opwow ani ‘eves Oper GH HNPE a ue epuesopuodsid ne wwoyss ‘soon Y “Popiajoe eA wpm bu2pi0 [end e] ap sopopase souojuny eopaes8 ae] 9p eun omera dz los rumiantes, el contenido del estémago hasta su bi La excitabilidad de cads segmento esta bajo la dependencia de los o:ros: la replecién del est6mago impide 0 invierte la de los la- bios Ia lengua, que no reaccionan més al contacto, o bien, sea: cionan con reflejos que cierran o evitan este. vuelta. Hay efectos a disiancia que se superponen a las excitaciones y reacciones lo- cales. El tubo digestivo, desde los labios hasta el ano, se con posta como un receptaculo con comunicacioies intermitentes ccn el exterior. Pero, como receptaculo, tiene una excitabilidad y mo- vilidad especiales, esto es, estrechamente atociadas. Responde a Ja distensién de sus paredes por una contraccién ténica que ce hace en el mismo lugar. Pero tiene también una sensibilidad iz tersegmentaria; esta sensibilidad esté esperialmente desarrolle- da y diferenciada en sus dos extremidades, sobre todo en su extremidad bucal. En efecto, hay en el nifio, como lo sostiene Freud, un peric- do bucoanal. Durante mucho tiempo levaré todo objeto a su be- ca y probara todos los objetos con la boca; Je igual manera, e¢- tard frecuentemente cautivado por las deytcciones que acaban de salir por su ano, Boce y ano son el asiento de sensibilidades que pueden acapararlo, Dedicaré largas horas a succionar sa pulgar, y, si sus tentatives no son reprimidas, llegara a introdu- cirse na varilla en el anc o trataré de hacerlo con sts compafie- ros. El gusto que puede experimentar por eite género de sensa- ciones cambiaré facilmente en curiosidad pira los érganos, los suyos y los de los otros. Pero no hay ninguna razén para dar una sgnificacién erética al intenso interés que le suscitan la sensiblidades organicas: es la edad en que todavia es incapar de encontrar en el mundo de las realidades objetivas, Jos intere- ses 0 las satisfacciones propias para reductrlas o disimularlas, Sin duda, el goce que asi obtiene, al no estar delimitado po: otros, podra parecerle mis tarde, con el ti:mpo, haber estado leno de todos los goces rosibles, Pero si en efecto, antes de to: da diferenciacién, el placer tiene una cualidad nica, es un abuso identificar sus origenes con una de sus diferenciaciones ulteriores E! lugar, por asi dec, central, que ocu2a el tubo digestive © A csta particularidad Séglas le dio el nombre de i isme, Para elemplos véase Wallon, Lienfant turbulent, cit, Tercera p lomportamiento del lactante se debe, ea gran parte, a los on Glee por los que pasa su actividad entre el hambre y la sa- Geded, as frecuentes mesifestaciones digestivas que lo ocupen {hipo, egurgitaciones o célices), el podes primeramente exclu- sivo que poseen el seno o el biberén para despeitar en su zost y on sus gestos la expresién del deseo del gore y, finalmente, de Zusigir sus primeros movimientos en el espacio, los de sus labios go busca del pez6n, los de sus manos erispadas sobre el seno 0 fendidas hacia el bibeién. Esta preponderarcia se borra a me- dida que surgen otras funciones, en particular, las que Jo ponen gm relecién con el medio exterior. Pero esta superacién mutua puede variar seqin Jos iadividuos. Algunos muestran. toda. su ida el tipo digestivo, Las alternativas de su humor, las fases Ye su actividad, el nivel de sus aptitudes es:an en estrecha de- peadencia con sus necesidades y con sus satisfacciones alimen- teias. Lo que es observable en todos y presenta un interés ca pital, oT vatlable participacion del tubo digestive en Tas cite ‘eatas manifectaciones de Ta vida psiquica, particilanmente én les enoconen 0 solo Tah se dr esnesencsiones Tene. gi lulares-y-senditives esta vinculada a una especie de emocibn, sare ca calidad y las consecuencias particulares de una mis- jaa emocién pueden depender de las reacciones digestivas pro~ plas dz cada individuo, Ast, de estadio en estadio las funciones orgénicas entran en Jos sistemas de conexionesy y compensan Ja pérdida de su autonomfa con la influencia que ellas ejercen so- bre el temperamento y el comportamieato. in been ejemplo de las complicaciones a las que esta sujeta una Hons condo sale de su_aislamiento, ast como de st mayor repercusién sobre el comportamiento del sujeto Jo da Ia evacus- cién de la veliga, que en los primesos meses se hace sin contre Be deci que el esfinter ae relaja y las paredes se contraen, dese de gue sw distension es suficiente para provocar el reflejo, Des- pues se desarrolla el poder de subordinar el instante de le’ miceién f las contingencias extesiores. Pero a-partiz de ese momento la necesdad de orinar provoca en el nifio una agitacién a veces considerable que no llega a satisfacerse sino después de muchasee -s9 |p to jendeo soared anb oypaq un so sand ‘oys9 a3qos sowazan AoA, (seopyizad souoDeyoxo set e peprnqrsuas e A ouoyradny (9 ane snsixe avared arb omsuoBejue [9 ous ‘eoIspsoue ePaniy Say eyso ap otasfueDaK: {9 396 espod [enZ? “opesBe ap opeyse un god sepmpsas ws ord ‘eBseure vroueysns eum ‘syonj opersem=p zn eun apresnes uspand anb sagepesBerep souoppesuas se] sini “imisyp uavesed oufe fep 03138 soy anb eqansduo> rq “rakazy ap ugpearesqo eun xeyaadzayur apand as ofAUES omms;aE To USL ‘opfuos Wped 2p UOISTUD eI WoD wD anb zp -16:x eun sod epiduinaryay aquaurepidys 2x9 waqured vf ‘ouol [3p sonus> so| a2qos jomz02 ns ap opeayd soxrout o seu eqeTHOD vu 95 opeypousseu [2 end [9 ve ‘eoiBxBI2] sTNpEyEoUS 9p eLyas fanb orafns un ue OWPiEOUS] OMsTKE |p opeatasqo af ‘epezyfersuas ugpedsys 9p opeysa ua us aszinBupxa and eum) oys6 ns and piguemr Je} 3p ‘uopoeAUOD-u9 NU ‘euIngax anb epipaut & ‘ou se [qj ‘S0se> Soq2}> uo Bs19D0UODF apant OMsedsD [2 WO Z0A ef ap odsayuazed Yq “sopnanze sey ap [9 A sexa0sta sey ap oBaa{ [9 exroy ¥s0 anb 9p worse[d pepirsour emsyur vj ayuonj owo> a2 sa|qesuodsiput sojoqurs 2p oytaquresuad Je 2asoxd anb ‘Teqren ugssidxa 8] om9> eNSoNp] ‘2IUsI9TPUT 9 Ou WORN ese “eq -e2d vf apsooid apuop ap ‘oues oj Jod ugpde eso 9p $9 ‘501501 fsax so|MasNU SO[ BP SeD]UO} SsuO|ID27UO> Sel ap sope rue? stp Anta ouro> sasozede yrey so] anb ugmeuiquioa ap 4 woxaons ap pepijBe eun wopemopre e ap soyrautsour soy e rep werpod sojsuaosa SeuoaeNUoD Sel ap Sof v gIpuodsedns WOPNIOL2 ef b sonten sot A ‘aiseziqnray yxpod jerrm omsedss tq “08 cap anb seu e3qey OU sapend soy a1yU9 ‘seprtios soy ap afenBray > ueredasd pepisianp @H9NXA Cun OD 0189 OPUE|D>PON “SOIgHT 6L wisery euuBexyeip [2 2psop ayuamepeuorease ‘opemtdsa date fe <3q05 sopared sns opuen oyB [2 wsonpoxd seqsoyentdsax sopepine? se~ ‘eaqejed 2] 2p orpnyand yp so ugpencsar gf ‘om6 [2 30d . -sosmnbisd sopeyso so] 3p SouoreHe! SL fe aqysues spur uomury eI ‘ou [> ua ef “gras anb wo o}ex0m yp spanerd anb ela[jaz pepriqeyoxa wun ropruos so] woo uoPelet Ye ‘sand ‘eyuasorg “eaeyalaa aqraureznd wopefnGex eun € JP -uedgex aoaxed anb peppyporiad wun ‘wy sod ‘azambpe A ‘e6It { epunjord siomeapeusaiye 29s © eBay] ‘sndsacy “sopoyerdsor sope 9.9 § epe> sesnad oD ‘zejnBaas} Aner pepiswoyuy oun -3t95 s0¢ ezuarmon ‘seamnbysd souojsowes SAS LoD HOPDelaT WS SOUPS seyonur ajwemnp, asoueued oproeu gpa jop uopesdsas e] “aagyl aufe [e euiseIn pepraeo ef sp esed opuend opie [9 opnawos so anb vj x emjeradurs} ap eosnaq ‘poxas031p ef ‘oyB somzd [ap ose ja us omoD ‘sa jedioulzd ve -ne> 84nd ovad ‘jeseu esoonw 2 ap uommtax eum 496 apand epa cred ap ojund odno ‘onoyenidsax Joqiy [ap oassojdxa ofajgar ‘opiiu =tous9 [p aod opezeydua: s9 sanaa y ‘sIs0}0uray uf semnBase ueqap souound sordord sns ‘sspem ns ap oupu fo aszezedas ye ‘and uo squasuy [9 we ovoyenises ofsyar sompd je eyedmooy “oojer -idsa omsedso un sa oy:6 [p ayuamenBojossny “epra el ap senend rue sezoad se] sod opesedaxqos seare{ odpojond > ‘pai unBos lems ‘eaape vjouaysrra B] @ eangfume eoussi<9 ef ap resed aoey anb ‘oswarmpen [> [em el ap ‘ensnBue % ap ojoqiaig -exewmy, EPH Bf 9p easrar e sue oseduresep ap oubis ‘operon unBog. “oppew wppo0z [9 uo epi ap uopeysazrueu erouad e] $9 O78 Fy “sapenxas anb ‘omour ow oxousd un wo ‘seismboseur emuansesy sem uoD souaBem 3 souoysordmr ‘odmay | woo ‘reson omsedsa fo X ‘Tenxas om ~sed:2 wa zosand exauem 9p sezouaBsp apand ‘sojenueu souopm -BX2 ap wonde vf sod “anbune ‘oonosa ap sped ‘orwamou sowad vun wa ‘ouan ow ‘eBy(aa ej ap v[ anb eperouoxaytp spur “esta seur owes of sod X eotspyprad spur ‘exyam ef ap pepingiswos ey ‘sep -ez1oj & semjemasd wavered proxy ap sovopeyeadroyey se snbe wpiques org ‘oasap ap svn e A peparsue op ‘axquimpnracuy 2p ‘copeiaedxo ap Sopeiss soj ‘ornpe |p wa oMo> OUNI [9 Ud OF vue) ‘eayduos uofora

=>Fa ey ‘epaDeysnes w ezvermoD anb wa ous ayue}SUT Jo wo ‘et -Wamroje of anb peprsaoax e uy rod sproape aoazed ‘gife K inbe opeaiesto opuaiqey ‘anb mseq “pmambu; ap sopmyne ua sa290 vA Sepis:o> ‘soyjes uo aonpen as ug/seyoxs wénd ‘oylsrad [9 ua pal -ydue ns epo3 ua eisaiguew as ofnagisadsa aisy “eprmsdns vas opera e[ anb £ opesarazuy oues9 [a ua apuouEyDexa 2211250] 28 gaze e] anb sue ‘seanipne reno;red wo ‘sojeposuas suo “Bp sopusxayIp 2p eprde ef uoD une OpwpDHOs 198 aqap oUNE 1p ‘epidord up}sod wa opesojoy “sozranysa, A sasqumprzaacytudio de la vida afectiva y en la explicacién de las’ emociones. Por esto es importante sevelar, desde su primera’ aparicion y bajo su forma més elemental, estas particularidades funcionales, b) Las reacciones de origen propioceptiv» | recién nacido oftece, pues, un perfecto contraste entre su ac- vidad de relacién, que es nula, y su aciividad funcional, ys en pleno ejercicio y con un reinado absoluto sobre su comportazrien- to, Por una parte, sus gestos en el espacio, que parecen simples descargas motrices sin meta exterior, Por otra, sistemas perfec- tanente combinados de contracciones musculares, que hacen que los érganos tomen la forma y el grado de consistencia neceserios para Ienarse de su contenido, para comprimirlo, exprimito 0 modificar su consumo, En un caso, incapacidad de la sensibildad pera realizar Ja percercién de los objetos hacia los cuales parece dir.gida; en el otro, una estrecha unién de la sensibilidad con la contraccién, de la que mide el grado. Pues la sensibilidac de los érganos céncavos o recepticulos responde a su estadc de tension o de distensién, es decir, al tone de sus fibras muscu- lazes, Actividad y sensibilidad ténicas estén en una constante de- perdencia mutua, La distancia que se puede observar en la mavi- Iided del nifio, entre la incoherencia de sus gestos exteriores y el trabajo exacto de sus visceras, se vuelve a encontrar, pues, en- tre lo que Sherrington lama su sensibilidad exteroceptiva y st sensibilidad interoceptiva, Pero la oposicién de estos dos sistenas no implica que sean tctalmente heterogén20s y estén separados. En el recién nacido hay otras menifestaciones que no pueden refetirse ni a uno ni a otro, o que, al mexos, participan de uno por los Srganos en que se producen, y del otro por su naturaleza, Entre la sensibilidad exteroceptiva y la interoceptiva, Sherring- ton distingue una tercera, la sensibilidad propioceptiva. Si el nifio grita d: manera que pareica més oportuno sus- tituir sus gritos por el dormir que por el dasle de mamar, su ma- dee, como por instinto, lo balances lateralmente o de arriba hecia aba;o, sosteniéndolo horizontal 0 verticalnente, segiin que una u otra de estas direcciones y de estas posiciones resulten nds 40 convesientes para apaciguarlo: Estas manicbras no pueden te- per oiro efecto que actuar sobre la sensibilidad que tiene por wanto de partida los canales semicicculares y el laberinto, es de- 7 sobre el aparato de equilibrio, que esta hecho para registrar la orfentaci6n variable del cuerpo y sus movimientos de traslacién gn el espacio, Las impresiones ligadas al ejercicio de esta sensi- bilidac no son éficaces mAs que en el lactante; ellas toman, en ciestos idiotas, cuya vida de relacién permenece rudimentaria 0 ula, una especie de grave exclusividad, y lo llevan a pasarse ho- lancedndose o volviéndose sobre si con frenesi." Sirven al dervicae que gira’ para encontrar el éxtasis en el vértigo. Son utilizadas en muchas danzas sagradas, en danzas que producen placer en muchos juegos como la hamaca, las calesitas, la mon- tafia risa, etcétera. No es el momento todavia de buscar sus co- jexiores afectivas, pues pertenecen a un nivel ulterior de orga aizacion y de complejidad mental.* Pero el aimero de invencio- nes reslizadas justamente para ponerlas en movimiento tes nian bastante su influencia sobre los estados y disposiciones psiquicas. Al igual que cualquier otra, esta sensibilidad no existe per si misma. Tiene, como todas, su razén de ser en las reaccfones correspondientes. Es consecutiva a las reacciones gue siguen a Jas exzitaciones Jaberinticas y no inmediata a estas excitaciones. Se asemeja, pues, mas ala sensibilidad de las visceres que a Ja de los érganos sensoriales cuya excitacion es fuente, ditectamen- te, de sensaciones. Se le asemeja también por la naturaleza de Jas reacciones a Jas que.esta ligada, pues a los efectos de una excitaciGn laberintica son variaciones de tono cuyo dominio no se limita, en efecto, a las visceras, a los aparatos circulatorio, res- piratorio, digestive, génito-urinario; ya que se extiende al siste- mma muscular en su totalidad, o sea, también a los misculos del esque'eto, aquellos que efectian los desplazamientos de los miem- bros y del cuerpo en el espacio. A estos novimientos de gran amplitud:responden acortamientos 0 alargamientos bruscos y con- siderables de la fibra muscular, de las contracciones lamades achos sentidos, distintas @ las contraccio- fasicas que son, en plos en Wallon, Lenfant turbulent, Tercera parte ‘Las fuentes y Ins formas de la emociéa cn el nif”er ropsoura se] 2p wareB wy, & LOA |p U9 BpIDoUA vf ap seuIES Sel A sawton} Sry, qe e[ Souam o sem UezyeOr e| fer Sol A [exqayi9a euumnjo> sour P anb soaqu ns orad ‘auied eyo sod ojopuy rapid seyeyp e spuan ‘seorugy < ser ‘sevopunj ap aywaoyp Anat wapro un wos euoppeper as anb owajurezaredsap [9 U2 por 2208 arsisu2> ‘omorendsar Oe wn masa $2 ou o7aysoq {2 ‘olresUCD [9 oq “ondsns > 9 7y ef xeanoe ered sosv>.sosa uo sonpoxd as anb of 219g jadns savopendsuy op amas wun esuaduios & anBis anb epunjord sem uopesyiar-vun ‘enoresdsar uopeoyspour 2jdans [2 w 2a saharg “saleuopuny ayuouemnd sopeyss @ visand ows a5 apand om epIA ap s “yrange © ofsuesues ap ouBis £9 oynpe [> U2 Ig “oz—180q [> 5 ‘seiojne-SoyPAU opepsuss wey euINI—; ekno “ofajdmo> aque -seq ofayjar un Sey oppen ug}sor [> Wy “sepmypse seus 56359 ap Spans ® OWS n1QpIed wapond 2s ou anb oysand ‘sayeuose20 jepunoas ‘epIpant eya/> we ‘uadaunaused selfa ‘OPO zqos ‘ waoey of anb se>qan sel wos ou oxed ‘sojresHEpoU!_uazend ex" S2UOPOUS sevap ap odpupd pp wes e zeBay £ cjun{uo ua pepryqses B[ 81qos euopoear Uapand sole enb wopecrueszo ap operb 2369. ua 89 A ‘jeqo8 woot e ap squauoduis> un so ueypsns sof9I5 -or sojsa Inb wopiqiqet HORDE ef ‘ose «989 ua UNE o1eg “IEE rpeoted © e303 sopseryur wapand A weppsytios soy ‘wexBay 35 anb sefajdwoo syu sapeptanze se[ uaajsozqos pepe vs? ® onb ‘apap sq ‘sesam } SO] & OUIS eoNgUENE ras Op esaD O¥ LP cumde ns £ oyaj Jo uw) BA Soprussgo Jas wapang “soHeIe -2¢ un 9p Wos ‘oparur [ap sazorraIxe souor>eysaytuem sey UC? EZ aqe| sofayax sadurs oP nn Fa HEI 2 orssgay fous uo “wuewiaatg “Ay ry “PICT or peyieg "MIS “yg ypuny woynsp sop op cane ap sojuarasout ‘uaBunBamaga)r7 ap axquow [2 w0> wore exp ular stubeyy anb sey © eapuoueasion sopmnce cece ‘soperedas Sopap so] 4 seizaiqe soueur s2q ‘sopejgop ayuaues 281 sopo> so} ‘uopsanpye wa uauod 26 sozesq so] So] ap sopap sox A wesedas a5 seusard se] pu Buumjo> Ef ‘syuie eppey e2jana as wzaqe> 2 ‘osan auod a8 axe pW opezira] ognt un 2p odzand jp anb vyeuos xy muEMTIOR “AA pique, ‘ostanur opruas ua sgndsap ‘ezaqeo ey eey ayuaMEaLEy jams 4 pepioears woo uequiise as sozesq sns ‘opeysooe equisa snb Bf azqos eueges e 2p 2usmeywa] opuery, gy'exeqradsap 2 out [9 anb mis X ‘aquelamas oyay un gasosqo Tekexq ‘Op lp Pw waepol, “om ppp fear oljoressp je ojadsar epesury “Ape ‘epnp MIE ‘ssa uppRaidiazur wIso Ong ‘oparm ap oJeuuy foyer un sod anb sym ‘tiormdo ns unBas ‘asresqdxe apand ou spuapadxe e e opicep $2 ou anb or asreBoqe 0 aszam ap oBsay JP semref oprros eq ou onru Jo “uiag ap ‘oBrequa wg s28rerraje exaysinb 0 oXode un exeasng ys otf09 aufe je sozesq S91 ‘ezuey ‘ezopeyeg P| wo ojssyau ap wequoe opnens waIq 0 ‘opeso.e 389 anb v] augos apysedns ewe a}uaMEDSNIg spuny a5 apuEZB euoszed wun ap osad yo sod wamnb ‘epia sp sau saunsd jo vo ‘oura wa anb garasqo un HOqEl [PP SUODLIPXD Sel ‘TS “eombyed epia e[ 9p Sowsruesanr sopnur aszeaydxa wapand 0769 yog “sewnu sopepruye < pepyHanada de tigidez de descerebracién, Cono reaccién secundaria Jos parpados se crispaa sobre los globos >culares, cuya compre- sién es incrementada artificialmente, a vices, con la ayuda de Ios dedos, En ese caso, la smsibilidad puesta en accién es la de las articulaciones que siguen una serie de desplazamientos lentes y espasmédicos y permanecen fijadas en posiciones mis © menos forzadas, Parece que estas variaciones generalizadas de la sen- sibjlidad articular tuvieran por efecto estimular una ‘actividad que se adormece, o més ain anular ciertes impresiones de con- tencién prolongada. El bostezo s6lo se produce en los estados de cansancio y de lucha contra el desto de dormir, ya sea antes de adormecerse, ya sea al despertar: sigue con frecuencia, también, a la simple expectacién o testimenio de impaciencia sica, Puede que tenge por resultado, como la presin de los qlobos oculares que com frecuencia la acompafia o por Ia cual cies:os sujetos lo remplazan, modificar, a la manera del reflejo oculocardiaco, el equilibrio de las fuerzas serviosas que regulan, por intermedio de los sistemas simpatico y parasimpatico, la ac tividad visceral y las funciones vegetativas. Su influencia parti- cipe de una gran parte de impresiones ariiculares, pues algur0s sujetos pueden suplir el desperezamiento total estirando 0 com- primiendo las asticulaciones de los dedos hasta hacerlas cevjir. Hacen esto para estar mejor dispuestos en el curso 0 al comie1z0 de wna tarea minuciose o 2 la que xechazan un poco, La seusi- bilidad articular parece tener, entonces, rna influencia ya esti- maulante, ya modificadora, de nuestras disposiciones profuncas. Parece que tampoco deja de intervenir en las contorsiones de ciertas crisis convulsivas 0 emotivas, crisis histérica, crisis de cesesperacion y de célera. Ditige, también, como el laberitto, sistemas de vontracciores mas o menos linitados, que estan in- tegrados en actividades mas complejas, y privados, en conse- cuercia, de sus manifestaciones aut6nomas. Por ejemplo, cierios reflejos profundos del cuello, cuya existencia han podido ce- velar Magnus y Kieija, sea en animales privados de su cerebro, sea en el feto, Pero, sobre todo, de Ja sensibilidad articular pence el sentido de las actitudes y, por consiguiente, interviene en todas las situaciones psiquicas que stfren la influencia de éstas, En efecto, s6lo los contactos variatles de las superficies era asticulares y el relajamiento o ta fensién de los ligamentos que Jas unen al tono de los misculos pueden, combinémdose con las impresiones ligadas, expresar la posicién reciproca del tronco, de los miembros y de sus segmentos. Est sensibilidad e normalmente anénima, subordinade;” pero comienza ejerciéndose por sf misma, como toda funcién ex rs comienzos, y puede er ciertas oportunidades volver a ser una ecasiéa de actividad en el adulto. La satisfacciéa del nifio muy pequefio cuando tiene libertad de probar, por medio de dife- Pontes contorsiones, el juego de sus articulaciones, es manifiests De la misma maneta, ciertos idiotas se dedicen con tal insisten- cia a retorcimientos: parecidos, que sus articulaciones terminea por selajarse lo suficiente hasta poder dislocarse # voluntad, F:- Frelmente, hay danzas, sobre todo en Oriente, que son una st estén lenta de actitudes alambicadas que ponen en juego Je sensibilidad articular, otzas las sensaciones de equilibrio, Seg- ‘mente por segmento, e] cuerpo y los miembros son atravesados por una onda gue los desplaza minuciosamente y los mane'e fasta el limite extrenio de las posibilidades articulares, Estos movimientos fueron comparados con los de la atetosis, que fue definida como una serie de actitudes en movimiento, La atetosis ge produce después de lesiones nerviosas que aislan el pallidum Y sus conexiones optoestriadas. Luego, las funciones y manifes- Jaciones preponderantes en el recién nacido, y que formaran el basamento de Ja vida afectiva en el adulto, remiten siempre hacia Ja regién subcortical del cerebro. ¢) Les reacciones de origen exteroceptivo El comportamiento funcional, tal como se observa _en el recién qrecta,_activa con_el am- ‘Bientercon el espack e que To pueblan, Sin duda, los cambios necesarios para a. vida WE ope a traves de los orificios naturales; y sin duda también, ‘el cuerpo tiene su Inga: en el mundo, un lugar que él modifica en la medida en que el juego de sus actitudes lo hace cambiar de forma, Pero, todas estas reacciones se hacen como en circuito 45mano } a ay nut 0596 ads [2 eueures pap [9p © oueur Bj ap opemyxorde Knut os Peo a. ef sp sgndeny oye sento> P sog “onoeENe ops ‘wos eqsewos Jap s1we|ser eaepoy worsoidusy eun epzeni opioue upioar [2 anbiod epip wie ‘euemas .z ef 9p sayue ot ord “Brganey ‘ene [a ssopedied. sop 2p wpe B een0soxd “oom tun ap s9avsi & opeldos axre [9p opeyuo> fe auouiajdamys 0 [PP orezUOo fe ‘Isy “EIEIO pey sues eI ‘Opo} Sean ‘ot tab ® "epap us‘aypp 26 PepHored web eno & cosas 2a] sane 2p Stunde woven a sunep ap soles 9:97 Pie opps upDez [2 wo eo] Ofjax Aeq OW OFS [UII Tissr vy A onjnd (op "oueytO) oL ap [oak [e Texqan9 WOU 3p souooeHes oe[ rensiBer 32 efsuao an TOHRSOUSD 2p OP aoe ay Deynser $0jS2 sjnquye ojsesadau sq ong [e SyUSUTEDTUD SOpey sa an! val jos weypsns ond ‘osuon; oper “eiBaye sospeje wopyo op vot umpens sn “broom S| sopo Tengen ato pp eosees 8 =P ‘osird [op souopeonipour “epezfes0u28 up ee cod souoperpxe sei ved epnBe oned so esorojop pepmqisuss Sy epuonguy ns sywampenperS woprord moyidar 28 1 soucpEIPXe Sel B aUSMELTENUOD ‘org ‘opeyBe OUT bs sea boy ‘Seperopont UOs fs ‘osuauT OpaFEE [sp Se B tovazed 95 an Tenowos fntemag ary een woo spoons. 2209 ‘weDnpord seit ea fe SsNOPEYDNE SE “Terq—IID waUENTOA |9P a -oya Ant wos oqaeume ‘osind Jap epuensary soXeu Sn Pama tae gh ee ee Po “Souede spor suan 2 gpa wim snposd! ogeg Top 1 “82 e] 9p wor -opegamied 89UOD [e ‘opo? auqos ‘weuo;Haeer @ B[ 9p oraugB J A souojGax suas ey “ops ween wreHUOD TY “seDEHOM sau ropovex saysenj ueroaord zapioe ef A sofsemre [9 ‘sayueUfeD uos Soomp sof ‘wee sopeyes sazoqes sot iseaneysnB sauolscsuss se] wouaia zeBny soamd ug “seanejes peproooaid ne £ epueiied “UE ns requ; 9 ee) eDXO Sajdiyjnur ap B;UER] oMoD oppeu upmex |» axqes seme ms ‘squsmayuapiae ‘osouetmied oH J01F9Hx9 opunut fe “sopyuas so] ap sousBx9 sor e opiqac] lee ‘upperar ap cS B{_ OwwoFUDeE ep omo> ju ‘eombisd uomeztuteSro PP sozoadns sewz0j ¥ zeGny sep wejspod omo> siqaoucs $2 ‘sopeBaxBeaxqos s2:0100) mye ‘x ‘oyunfuao ns erevedsaqor ab ‘pen mes eupod ou szpeuoy bs ‘omg “Pepreprios 4 ny SeyBreuIs o equopeuqmios 259 fas wun 2 ‘syuaurepidys ‘se8ny apa 10 nS UD ‘onaajue[sie Syuaxede {5p HEA WIS sepO}eNdsax sauOmEIEA 2 semnu sauopeoyipour ap euapes pun ‘ena {BUD omeLOGEIOD ap ajoadsa wun so sequE ap eIouDIsIxI09 ef ‘owenuo> [y “eis9 Sue soarederp ou nmop ap pepissoou | eyraidsop SIP I 1S “SemO uo> seu TeuoIDoeer ‘ojuaReL ‘souopuny seunBje ap ‘071 qodwoo [9 wa syuaureajraons asze;saytuem cnb spiz usDey Ow satt -oruny seq Teuopounjrayur sauojsnoredes sepa UaySHeg “Semsjur sep 21999 epexie> aoa suas a[duys ‘weyzardsap anb peprqrsuas 30}19}x9 oedss [a a1qos EMyzade wuainBysuo> aoq “eBny THI wzIaNj ef noe & pepaaes6 yy uoo anb seur oj20r rezefdsap ap way} yuo ms age eunBuw 3p usaacrd ou omo> saye) ‘sepeariap sa: sraqe] S9u0D <3 SPY “UW UoPER; ef Woo ea;Snppxe “eseIpomU! LOMEpaY te souoprauos unBas ueBedord sey fox sey ‘waprux sey ‘ous ng e ‘onb & waonposd seusiin sey se] 9p ‘ose> upGue wa “ge sgur wea ou eandasoidord Fepiigisuas wf e sep Bas Sapmande sel ouoD ‘eandasoxa}Uy peprqisuas sepeBy seraos4 se ap sauopsenuen se] ojue, “opera:hacta el ofo provoca 41 pazpadeo. El tacio ligero de Ja mucosa nasal trae como conse:uencia, junto con in estremecimiento ge- neralizado, reacctones sobre todo marcedas en la zona irritada! fruacimiento de la frente, guifiada de los ojos, estornudo, laysi- eo (a una edad en que el nifio todavia no llora), y también el gesio de frotarse la caza, es decir, reflejo orientado, : Pero una excitacién cutanea 0 senscrial no produc senujnte, En Je pel es aecesaio que lt regu ere sa extensa para que haye reaccién: los pinchazos de aguja, su cientemente profundos para hacer salir usa gota de wanee 5 provocan, segiin Genzmer, casi ainguna reaccién. La reaccién a uaa excitacién cuténea se produce a veces a distancia, por ey are eg emer que una mueca del ros:ro, Con més frecuencia se produce agi tacién difusa y gritos. La humedad, el agua, el frlo tienen los mismos efectos indiferenciados qué un contacto penoso. EI ruido puede sex, en el recién na brigen clones considerables, aunque segin Ste va aoa Jn-ms lente en manifestarse Fleschig no mostraron que, de todas las fibras sensoriales, ‘as fibras aciistices son, desde el nacimiento, aquellas cya miel zacie, es dec, In aptitid para funciona, se de més tarde? Sin embergo, Stern mismo comprob6 que desce el segundo dia i Vida, el nifio te sobreselia ante el ido. Sin dada, hay auc haces ruckas distinciones pare dar cuenta de esias aparentes contri~ ieciones, Hasta despues de veinte horas a partir de su na riento, el nifio puede estar cerrado a Jas exciteciones actsticxs For iazones simplemente mecénicas, el liquide que lene, « ante el periodo fetal, las cavidades abiertas del os todavia no puede ser completamente expulsado de la cavided del timpano por Jos esfuerzos combinados de la respiraciéa de la deglucién, La fecha de las primeras reaccioner auditivie es muy variable segiin les autores: en el niio de Champney 1 se habrian producide ino en la # semana; pero seyte Preyer eta fecha oa linite extremo; y aquel que la pas6, sin haber sesecionado todavia al rido, corre el riesgo de ser’ un futuro sordomudo, Para Kessmaul, passn vacios cias antes de que nifio sea sensible a los sonidos més viclentos o a los més arme- niosos. Feldbausch vio recién nacidos que alos 3 dias se estre- , el origen de renc- la sensibilidad audi- investigaciones de 4s, mecian mientras dormian, cuando él golpeaba con sus manos en Medio del silencio, Moldenhauser vio, anses de las 12 horas de vida, que reaccionaban al sonido del.grillo, instrumento de Jond= parten sonidos elevados, estridertes y discordantes. Genzmer obtuvo resultados semejantes con una pequefia cam- pana eit nifios de 1 6 2 dias, Pero, como lo hace notar Champ- Fey, en un primer momento no provocan reacciones sino los suidos que se acompafian con conmociones En este caso se trata, sin duda, de extitaciones mas primi- tivas que la del oido propiamente dicho, El sobresalto 0 el es- tremecimiento que producen son, en todo caso, reacciones glo- bales de un tipo ciertamente arcaico. Ponen en juego, con lbs misculos de los miembros, los misculos del tronco, es decir, faque'los que aseguran Ja posicién, que tienen su actividad se- gilada por los érganos y los centros del equilibrio, cuyas fun- Clones son sobre todo ténicas. Se asemejan a esas bruscas sact~ didas con las que los peces reaccionan a las incitaciones de su aparato otolitico, y también a aquellas que se producen cuando Js invasién repentina de la necesidad de dormir llega, sin tran- siciéa, a liberar de todo control los centros del tono. En el estado de vigilia, el sobresalto puede también reaparecer en el faduko, sea en ciertos estados de distraccién o de fantasia, que saspenden mas o menos, como el dormir, la sinergia de la ac- tividad psiguica y de las reacciones sométicas, sea a continua- cién de excitaciones emotivas, cuyos efectos largo tiempo redu- ‘cidos y reprimidos han terminado por acumular en los centros boorticales una energia demasiado tensa, que al menor shock se libera, ya sea bajo la forma, todavia coatrolada, de sobre~ saltes y de estremecimientos repetidos, ya sea bajo la forma mas desencadenada de ‘convulsiones t6nicas. Las crisis emotivas 0 histéricas, observadas particularmente durante a guerra, tuvie- ton, con frecuencia, este origen.!® Las sacudidas y sobresaltos {que presentan estan emparentados con las descargas t6nicas del recien nacido; esto justificaria la definicién de la histeria como tina regresion Hacia ur estadio de manifestaciones infantiles. Junto al simple estremecimiento, las excitaciones auditivas 236; x2, pp. 143-165, En Journal 18 Wallon, en Anné psychol. 2, pp. 2 de Faychol., enero-abril, 1920 491s -aveu $2 anb oT ‘oasspep seut jaded un epuapadxe of @ ‘ows of sod ‘opueazssar ‘sesiamp souopeidepe ap pepayea zoXeu ‘sosaxBord sojsea sem vyroduo> mwaaiod ns owen ‘sszeore/o ‘wey 9s anb uo seijanbe v opeBa:Se wey 2s anb sasey set w9 in Uoponfona TS WOD UOPDETAT Ua Opzeres un so ‘auAMONP -wg “woiejes ap peplsyoe e e oduren oBte] wey a1uemp apa void opourad ayse ‘oiquioy p ua ‘gnb sod resqdxe epseysar ‘Se 8 eyuodsip ow 4 SecrugBz0 souorsasdiat & ‘ ypuays ‘onb ua OFF feo je BISEY ‘D}uDUESURLUAITONT SOUDUE O Sit ‘ONPIAIPUF Je 2D1p “yoo 18 ‘woIsaxBaz ap owUOUIS ‘WoyZI0,\\ eA wnBes 9 oye -eyoduon [2 axqos Eoyup) pepranse e ap opmmopaxd [> 1S jseuo|D0us9 se[ ap ofpmse [9p UOIBEDO UD Sowa -2njon sozend soj azqos & ‘soysasut so] ue pneqey sod soyDs9p ezyAoKIUE ap sofayax Sot woo oasayuared upBle A ezuelorr pia el ap seoodg s2xomsd se[ ua weA.os Ugo a5 onb ‘seajidouoy © sewrBruoy sopepyiqisuas seyso ‘omit sod isepHoqe sapepyigstas ap vouassiayser e[ we seuTD) s0:s9 ‘eppwonzery Uo> ‘yezyuosu opnd ou ‘emsytz uonseBns vw ‘une O ‘uoyeaGns vj ap osnd ojsnpozd un anb sym oBje opis wey 724 et -nBjel ‘s1s1> eI ap sesopIqryM o seuaBoraysyy seuoz sesouyy Fe] ery P] 9p SouPe;sayTeN: sefaya sel UA [SHS -e00 seysayo Ws sapeDqj9 ayusuTeAaNt Fas e reBayl Wapand Ou EPIP rau. gnb wa? ‘oxaq “odusy oys9y> va wep 26 anb souopoeer ap & 1s ap enraysqs un e ‘sand ‘wa0au9}:2q “Fapod opes apzd 73 ‘sosau 9 so] 3p spndsaq] “onsor [°P 30 TS argos Ow asz9By aqap TOP 28 vanBje water ou? airec Bx} 21908 OUTS ‘1 oxo 2] SOUTG somo UG lato ns auqos ePsIafa 28 OHFaIXE UIEST wun anb wa squesuy [> we ‘sons soxdord sns eyuamayeveliP zenonny ‘sand aqpred ye opeywamrecxe eqey anb esaidsos e ‘auras ope 8S ‘ojqrodut $2 ‘opueys6 equse om opwen> une ‘3y 1ua3 ugpoowas emists vf ‘oueq Ja 2ueMp eReqp 2% 6 span sauOpDeRs MS opueng ‘saquerqia sem S0y1sS sus ‘sey aiusueaugyueysut repusdsns exed efaz0, ef 3172203 eqeyseg ‘S257 9 4 ¢ soy anjue ‘anb oyu ns wo garasqo rakarg ‘Isy ~womeTS? os an souoresjoxa 89990 Vy “sc3s98 a sya & suijon sya vor ‘gpuansey top ‘mou € wenger a ENP WE "uprerfone e| 9p 2eBny fe vonjon oes a epee ae ho aca opened un sod oprpasozd 9389 sofayjas sciso ap osuarmtuaape + wean spades af uo anb syuapuasdioe daw wines peg ‘foyer fo anb Sinan Cesena 9} &| anb uo; wor snyape x@ spand om Sey ae yPne ‘enga ‘orca 2B sepeoxs endo n Spey pnt 9p ey ao anne 2 AWuauaeret sionten nape Fe RE oe nt sisson “eandooerona, peng er one sme Ue sito agop opcansaruoy te ab epee of oa 1 Bptodess and Bondy “seep aentonsapia se ney “Br er epuson 3p senany sop vos Wopey ab ceed ZERLETS sep m “dns tompotts fp s ore ody 3p Sesnyip A seo squopoeas set ‘sgn “Sep odin ofanas une “weornpasdar ay snd ered wouers Se eoey ae xa e[ anb wiseq org “waBtso ns zeosnq B eIaNY | mo: ‘OPMI UN ap uoRDANp z[ UO asTe]WITIO @ PzUD} = = opm BN ap eer 1205 spsep ‘solo ey ap Sor Uadounde wunwst yp i ef ses ‘ey ‘may dno solar op ynperd soup & wpe i B| spuodsouo> oduan fp ue Kopede foe ote nn (BE “REP eoeq zoonsp e spoon uypesmp mt A “vw ap OF ap Sut wor oF “sqenuouise souconeas ereacene cee ip opnd oabuny. sper oan a isp lespurs) ecauaoas lac GoTeaeni cree 22 208 2ub goto ef “osonet faoee ep Embers oy = SORTEID UD “eponcre: playuamgy ant sol cD vey S BPP. Sorgum so, 3p "ensos Top tovoned F “top 4 Sap euodee ap sidamts ond “popamiyafcen op peBuojoad Souojpovar ‘empeynosnin el Ud “URIque). taonpo!sarfo tener en cuenta son las relack sao » relaciones que pueden haber a foe Jn fase sfeiva, cya Importance et hombre est = jada por su duracién, y el desarrollo de aptitudes ulterisres gue estén entre Ins mis cancers de Je expect humans sees init, feeuentemente, que hay srfecionemlento y He lacién continans desée Jas sparecides éa un primes momento pasta las més elevadas dé las manifestaciones observables e1 no. Aly babes de ov pines Weapor sucelete tm actividad cada ver mas aguda y comple), y cade ver d adeptacion, més informed, Ast dela cided asco ce genie, del automation e conosimientn, Pero atte las oe meias reacciones difutes del recién nacico y aus primeros Vimilentos orientados en ia sata at vimlents exientados x el epaci, hence vito que he dia: lided noturaeza|y antagoniono, Lo miso sucederd,, 3s mas adelante, entre los mecan smo ae ponea en relacion con el medio y au acthidad intelectual extre Sun eutomatiamos y eu actividad intencional y voluayaria, Capitulo 2 AS FORMAS DE LA ACTIVIDAD DE RELACION. XUTOMATISMO Y REPRESENTACION Desde €1 nacimiento; en la mayor parte de las especies. s¢ producen movimientos que ponen al animal en estado de reacco- diferentes cireunstancias del medio, segiin sus apetitos 7 sus necesidades, Sin duds, a un nivel slativamente bajo, 7 Y entidad entre los cambios de forma y 1a locomorién, como en eewtieba; entre los movimientos viscerales y los movimientos de veisclgn, como en el estado de “géstrula", donde los mismes Sntacciones que cierzan sobre su contenido la cavidad del or Gonismo son Jas que lo hacen evolucionar en su medio Hqvide, Gomsetividad de relacién y la ectividad postural tienen pues, na raiz comin, En las especies donde las dos fonciones estén ya profundamente diferenciadas, los mecanis- sens Tosomotores puecen alcanzar repentinamente la mayor Pre~ Zaion y diversidad. Podemos decir que, con el ejemplo ce Je Gallina, el polito picotea al salir del huevo, desplazandose o> Solas las direcciones del espacio. La casi instantaneidad de sus faites permitiria eliminar ya la hipétesis de I imitacion, es Shem, de clertas operaciones complicadas que suponen é] cone Cinjento 6 la imagen del modelo, el poder de ajustar sobre éste Sur propos gestos y de utilizarlos como medio para alcanzer por Si" amo lag metas reconocidas como semejantes a aquellas que Sl persigue, Pero una experiencia muy simple muestra que ¢) esto de picotear se produce en el pellito aislado tan pronse see sale’ del cascar6n, o sea sustraids a toda posibilidad de fnitecion, sise dan algunos golpes con la punta de un lépiz bre wna placa sonora, Basta, pues, una excitaci6n sin conte- nara las en su origen 58suxet ses 1 “pes ‘saatspdne S26 Sop 2OU0D IHU “SEIN “A ve wopand ours oxisour ‘sejmopred u2 yp"T2]yBONE “So1BDUOD soe ue prrojou sem a3eq 96 SICOPMyDsap seys9 9f. PRINIeXe eT “pyouasa of srudns A uy ‘oja{ns ‘oya{qo ua ojreuodexassp ‘ownazp 2959 9 ‘sorpour (go ne opexuoousar wey, seuon “s[zeypsns opiqes wey anbrod dnb seypnbe wos 26ie[paor & wef; anb oyafns fap savoreysodsyp Ser ayueeszaauy “sepreyomns £ oyo{ns yep siuoprsodsyp sey repuodsas apend 9A oj v anb eijanbe so uyjs0e9s e| 9 eta anb soraxa opunut jap aired ey “pepyeion exp eun aqisod ooey anb A squameosdiscr uaBya 98 anb sejjanbe ayusuesjoozd fours ‘wopeuquros ua werus 4 weyuarua as anb se] Souau 2 rainbsajens souoj>Ipuo> UOs oWsuBxO OMrBI}x9 [OP Te “FOTs—3x2 pun omasixe jap fu ‘sand ‘seqtepostp o[qusodway 52 anb aquam Coypans2 we} wey2eNs anb o7>e [P a UEUC|SDF 36 Self "TEPYRE so vTequaA was ofgs anbune ‘vosunsIp eun scquie onus s2npON Coy "seuruy 2 sewayXe ropuEsUNII sol 1d sNEISUY epe F opinmysaoa o1tm{ao> [ap “Pep 62 ‘TeIO} woFSEMNS eI ap apuadep anb jevySiz0 exouem eunSie ap A xepmonzed eons? eun aun fore wpe “oaja sas [9 Te safejuatquie sopupseos se] weypsns anb sole Sol 3p [emuass pepinunuo> ey waq Anu opesardye taoy, “2959 © CULO} eI AP SO>192) soj ‘sauruTTe soBoyoDIsd 3 ejonsso kup] ‘seaquySro souorpuos sns A soursixXe Sojpamt ¢ Soanow: sng oynosia omsxHE UN we uA anb s¥zzanj op odure> ur 3 ugjeoear epo} A O}OF PY a OU OreT [> “oBrequa UIE lowsia [PP uous e] k ugPeyweHO ef ‘peprunysodo wy oo yand oye Jo sa]eR! seo vpaBos jp anb guasased anbune ‘seynsox Se, 9p seuoprpuos sexu operBayu; yiqey opeuo}anjoas Anu SuisiueBs0 [> ‘syuaMesse\uy "saUOpDesT sms ap Pepisuayy 2 A opnias je wpreurmssyep sozoHe}e sepuN|UE sel ‘opepuy’ Toyp cood x95 un exog “sustue6x0 Ja wey OIpeu Jap esIEze! “Gap azand pepaacsB 9p onuao fo ‘wopezrueBxo vf 9p sorasBor! soy o> ‘A seqea apand sequre 2yu9 WoRelE ef O19] Ue “sul? a apuodsa: un woe e apuodsoszo: anb ayred vj ap vioueyodmy wf F?! anb exambjens ‘seajo 2p ouoD Seun ap opure) eynser woReve TL 3p peplun ey -ayuajata epucysns ef @ sexo sel A orpour [e 197! t t i rere ae @P 72a eped & ‘elajduros « epnBe sew a hod ho tp nas Ter poe range eats & SQSESRDNT = onto ake a sac ep Sa a we op eo ‘PepHeas Uy auaRUOD anb oj X s3 anb oJ ates ee 230 ET ous sezadsa ou ‘ssreyseq ‘examen renee ae FE ree os an hapglnsaae er Fn oma ee OmETS OT ‘mUODEss serdord ens x “Opes epor es GES [0s ‘epeqeoe A wonpise ‘vumioy ve seas ea SoHeeY =P sondsoq‘sayemmen sguojoejar A ame 2 SNS ap sopresedas urs 1 ora tone ees anb ‘ugpeyuassadar py epIsaa3 1SaraEeP © SopeproynBass Sng e ‘ouasz3} [e opqutinba jap £ somone 2p ‘ele 4 ‘otpaur jap ‘ommaramjaom wa A ‘saqueyqures er “QhrRE se oaupiuese Sinle wn us aged w eunoemare Site vobon oeheg sy ects» mere SNE Ne Spssp "on omeme > oBsequD tig ens AUNSIP Suampeouasa socmay} Js anus I GEM Pepto of ead pepsn van papmenateeg cote ef ‘SY “eomuenn ef ap ‘openers op 98 Sa101793x9 Sopeprfear se] A ough 204 sopeitow wore ssieuastea| sono ousumom see ee Saab ‘ousrm Ie sod ofspo e9 ousnesosns [> sab ap emus e pee Po} Us ajnzale as 9359 anb ered ‘oye PP Sa ROU U UoD Uppy! UIs souauT jw “oaRehaaredes eeeaplcarse al comportamiento, muy , muy complejo ya, de los menos superfores y cOmo pueden dar una explicecién adecuada de éste. Ensre el animal y la presa deseada, su deseo crea como ana ainicién, que picludis 2 su apropiacién Pezo si un obstéculo {impide que se haga le apropiacion por reaeciones inmediates o usueles, entonces parece que les lineas (le fuerza que ner al siijeto con su meta se desplazan y hacer entrar en su campo, continuamente, objetos o circunstancias tales que, repentinaimen- ae a descubrir que entre el animal y su-presa se ‘ha reali- zado one estructura de apropiaci6n. El rodeo o el instrumeato ul a 1o no susgieron evidentemente sino en funcién del atractivo ejercido por Ja presa sobre el animal. Y también, en virtud di Se ee Ser rian a Seals un campo mas vasto 0 mas diverso, lo que votla mache norco ‘mente de una especie a otra, sino también ce un individuo a eae segin su nivel de orgazizacion psiquica. Cualesquiera que sean Jos zodeos por los cules el animal puece Ilevar.a cabo s fi individualidad objetiva. No son lo gue'so1 sino por la este, tura en Ja que estan incluidos. Ellos retienen para el futuro stlo wna especie de familiacidad y de conveniencia ect ; persiste entre los objetos o las circunstancias anteriormente cat, peste ete siormente wii- Cuando se trata de : operaciones aco:tumbradas, y no Je imnovaciones impuests port absteslo gue surge ante cle jel animal, con mAs razéa las cizcunstancias diversas de le accl estan desprovistas dé toda individualidad, En efecto, basta con sidearm automatiomo en si mismo, ne s aves dela pata 8 distinciones corrientes, para ccmprobaz que reali Ie cea seal dey nee ae eae) Sac eeatee aay tsmor adquirides, No merecen el nombre ce automatismos més gue ey roducirse sin suspen dlerlo 0 acarrear tropiezos. Representarse la posici6n de los dedos sobre las teclas 0 de los pies sobre los escalones, es corer el riesgo, casi cierto, de tropezar en la ejecucién de una melodia 6 en el descenso de una escalera Entre la representacién y el automatismo hay incompatibi- Iidad radical y mutua exclusion, Hacer salir de la adaptacion motziz o del automatismo la actividad mental, que opera sobre las representaciones es, entonces, usi sin sentido. Hay alli dos niveles de actividad, dos etapas distintas, cuyos efectos pueden muy biesi contrariarse, como ocurre frecuentemente en el hombre. El automatismo, que realiza la adaptacién del individuo e las circunstancias actuales, existe repentinamente en el animal, , al menos, su pleno ejercicio es cuestion, aua ‘en las especies supe- Hotes, de algunas hozas-o de algunos dias. En Ja especie humana aparece, brascamente, un periodo preliminar de impericia total. Sin duda, es necesario tener en cuenta el hecho de que todo orden nuevo de actividad, al instaurarse, reduce simultaneamente, ie -aetiidad Term que pierden una parte més o menos. grande de su auto Sroctire con clertos automatismos cuando se ha desa- tnllado Ta movilided Tamada voluntaria o intencional.y En Jo ues elo respecta, Ia diferencia entre e] hombre y el perro, por ejemplo, es de las mas manifiestas, La destruccién de las cir~ Eanvoluciones motrices, donde se localizan los centros motores gue superponen la accién de la coiteza a los automatismes, es idamente compensada en el perro: después de algunos dias tos inciertos, sus automatismos vuelven a lograr raph de movithe Ge & Sey be ty fe bee 1p (efopezed soweur grinb sanerede grey souopysuen seise 2 ZoA2 en 9p oumR p 59 19 omg “uOWardu Bf anb pepranalgo Sm “peplfeer Sgut euenuos ostafuesued [gy “ojzeqoid and eyes quad 2[ea spur ‘ompaut [2 a:qos ayuamepenaoe zemse ere] ‘ignbuo> ap 4 uopexlepe 3p soznBas A sosozapod sear soxpout s22H 2] eis9 Bub apvapiae sa ‘epunBas y ap aiueurmop spur 72 bpeo ajustpuaose [> uigmns exed exomnd yf ap oarenppxs otsad ctl Je eprensns 2usuweaysaxBord sa ejonpuoD ns 1G -safenioe om Soaniow 9p ‘sajeapr ssuojenyis ap “seroeqtasordar ef 3p opune! ja e1jores9p 98 apuop ‘Terqara exa309 ng “soreTpoMT upreuayaade 3P © woperdepe 3p soe mymios 9] orpou [2 apuop sod yer cosas epajiied ng ‘sauopexpur ap soppiyredns sop anus oulo> euiuonous 99 axquoy [a “sopear souoroeny}s axqos sapemuta ayuour cemd wiaupos sauomenys sao9jeaard tooeq ‘so}se uo Uasjensod 2s seeopeiueseides se anb u9 epipam wu ‘x -onowou 1p Peputeas ey 23010 anb sojfanbe op senuazoyIp Aur “ersuonnox} con “soialgo w wopuodses seuojseuasaides se{ anb ompoy Je so Song, daimsard woreniis &| we sepeoyday exsusa eunBuyu 9p ‘seni bred souozex ‘sajenjoe seouvjsunax> sey e admpsns o eBovde anb & ‘opanr je smerpaway sauojsoze: ap easaxBord uofsniaxs 3od opeifozresap assagey svared anb pepianze eun sod rears se] e ere-pom uoDedepe tf 2P “soap s9 ‘sousremome so ap operdorde A ajuarayoo sytant reaped wuisis Je ‘seovanyu; anb ofeg? ‘omsnemomne [ap & Bopentesaxdar 2 2p omsruoSque jo ested anb semsargosd sop ‘vroweur wunSujd 2p ‘avjansex om uppeqoxiaon visa org ‘omesaou opmomajdimoo fp Sor2zs0xd apand ou ‘eBre; s9 womempemr vdn> “eza3309 ey anb ove; ua asreose[9 wapand ou ogre jap somsjeuiomne so] 18 a3t9p cuardios ap epeu Avy oy “jeoq109 peplanae ef ap epueuoday ¥{ 4 caded Jo equomne nb epipour e ‘ezowo> ey ap ojxne pp US astenj2949 zepod ap uelap ‘iorayur oxqarao ap apsadsa eun ‘opeinss-ordo “emaysis ap sxquou [S uo> ‘wemsoy onb ‘so20q -sooqns soaponu so ap vyssnpxa vouspuad:p ef ofeq sIuaMION sPHe ‘sowsHEMIO;Ne SOT] ‘soHEUN[OA K SoDAEUIOANE “SoyLETETAOM So] $070} 2p pepriqysod e] ayuaysisrad wioueu 2p ompzdne onb! ‘eifojdimoy eum epuansesios ome aus ‘upisoadord ap zoy BE wWoHq 0 “z1j0m ezoz09 ef gyuaMeANMUEp WeIOIVIp anb soit ofsa] 89] ‘omenuo> fe sod ‘arqmoy [> ug “pepbozur ea[dmoo tsCapitulo 8 NATURALEZA DE LAS EMOCIONES a) La paradoja de las emociones Las emociones dieron lugar a diversas teorias que se contradi- cen entre ellas y ninguna de las cuales parece concordar con los hechos, Parten, sin embargo, de un principio comin que es, por otra parte, la causa de sus contradicciones. Todas refieren Ia enocién a como el ‘inico criterio po- sible de su uti jad, y como si s6lo pudieran contar, en la evolucién y adaptacién del hombre, sus xelaciones motzices con el medio o su representacién intelectual de las cosas, De su actividad efectiva, una especie de finalisma demasicdo estrecho € inmediato zetiene sélo estos dos términos, y los une, los eupone en continuidad directa, aunque un lapso considerable de vida los separa, peecisamente aguel en el que las emociones se despliegan. EI contraste entre las exigencias de una actividad exacte- mente apropiada a las circunstancias y los efectos de la emocién jue sui comparacia conduce necesariamente a este dilema: © bien fa emociéa es esencialmente una pe:turbacién, una degra gat que tiene en el plan de las reacciones biolégicas es el de Ja enfermedad o al menos el de los defectos que contrarian el juego normal de las funciozes: fo bian tiene entre estes funciones su razéa de ser, Pero, enton- ces, es necesario explicar las manifestaciones nocivas 0 molestas con las que se acompata constantemeate. La primera de estas dos opiniones opuestas ha sido adop- tede recientemente por J. R. Kantor Las perturbaciones mo- 38 JR. Kantor, en Paych, Rev., xxv, 1 y 2, 1921, pp. 19-42 y 120-140.8 rune erssmua ou Ig “ono X oun ap sazueymODUO sepepslepeer se} 10812 09 sejandt ‘0)%e3 of sod ‘erpod A ‘esuayxe epueysns quvsiad vouaens ajua owsyarezed [2 soq] Zod opwanb om ERIMpY “wsyHUaP sym azo soyressaq ap punve ef SyusuremBis syenmeut opeyso [2 4 sauorooear set amu pepslenp F] epepuny sn ep 50 & “eunyBai $2 womsysodo ns anb spimpe $9 ‘SouTu9y sof ap wpio fs se Maa! woo ssieyNaWNOD ,,"eIOT] anbsod sz gy0 anb ous ‘asin gy9 anbsod erO[[ Ou OUP), “eaugjuOdss 4 uupmica uortndo.e] e ausdesuos as anb woo jefopered wroueur e] © “epnp ws ‘epors as aqap anb ‘souel “Ay 2p eI S ser seyso 2p TeIdus sgu eT “soysaou o sajNBU! soyDJo ap ue Paons Pun O15 Sella UO F9A e emDUEpuAS ET A Pepin ns sod ce crwognsnt © emuapusy Bf eyes 28 elar20; ‘Mby “seus fey Sp uozer ef 0 omisyuesan [> zeoydxa sa yauamepuny eurafqord [> ucooms ef ap seurepout seria} sei uo onb ‘oBrequia Is 3 evopise We; 59 seoyug610 souopoees seca 29 epueHodiny eT “aeinpue[ 0 Jezaosia ‘eoqugBz0 Fepranse ef wo SoM -yasa Souopefai sns ‘sejavouossap eIsey ‘cued opunBas 2 zesed aoey and ugpisodsen eun Avy ‘seumabgy se] 2p worsnyo vf ered ojdurafa sod ‘soyfs ap soysnur eseg “woPesE 2p pepmAoU vj & oduay oo vo oppauayed weqey onb ‘sepeyoue sousm o svar 01293 son8que ouoo vjerdiayur sof aiuauTTERANre ‘sepuysoren Du! 23]ue1seq opnuam & pepyAN eum A uy uN eARouD Uoysazdxe e] 2p asap epes e cAnque oneMyePERTY TeDAATe amour -eysayiten saj29309 ns 69 WopDeDy[dixe EIS ap epeIBsep ET ‘sepesadns sedina se 9p exopasadzozua ejany ef opuodsax ‘sedey2 sej opesed u anb ‘so, od sosarBord ap wofsaans e[ W 'S9A9x Te BISTA UOHAL ona | ‘erowent e79I9 Ue ‘epg “somnsgIsq? wauodo af A sant soapos waiodun a ‘pepiamnze Bf ap sejnBa: osm jo seoydaio: w ebay ‘seDuEiSunDs £9] Opuelqted ‘A ‘[enqpe wjouassTaraot oP opeyso [2 Ua tomOWA v] Uo UIse Soja O¥2¢{ "SePEquDe SAPEpe 2p sajsoy sotucunsay soy uoysisrad sexyBof0:5 seded sey ua oro ‘goxouaque sojWsfueysocwos ap so3ser So[ Sopersmo[Be uepen> ngpoure ej ug ‘2padso e] e zesed oz; UoPON[osD e[ anb 30] sod sede set 2p Bun 2 s20uDz1ed onb A jenipe so ou anb F2P Ha ean ap ored ‘CEHJ OAROUE un 50:9959 sms ap OUR EPEP ered quqnosep 10d ezranjsa as ‘sauojouts se] ap upisasdxe 27 2aqos oxgy ns uo anb ‘wymreg, e odessa ou eureqord 1 2 . vowebzc, ue Fo} us syramemonsed ‘moses;80U Of 110 46 ap sersuauadxa sb“ suorsepar 2p Pepin our 9] ue Seansadurazut suuGIusAIayUr sns ssyUe}rODuODsap amy seq aajana ‘eoiB9i01q pepyeuy ap Ipadse wun zeayduy ap elap ou and ‘souo}oue Se] 22 opezjueBro sayDEIED 2}S9 O12q py OP “2M [Bp © wreIOD e] 9p souoresayrmeM se] sepoy ‘TemUE [> uD ssauayqo oprimad ey je2ynae UpPEYoKa wknd ‘sa10peUTps002 Sonus ‘sowsjucoau Sosa ajuauyeuy opueummop < ‘seongunysTs SouDuI Oo SpE ssuOpeUIquOD O somsuME soUNBle ‘seMOIUs soxs9 azyu2 ‘xe[nopsed auorpUIS uN ‘eas o ‘seMOINYS 2p opeurE -s9}2p odna6 un sauorsome ap ajadso wpes x9 worspouaDes anb -eiBojarsyy ef ap A voyuy> e{ ap Saucpeqoxdmor se] uo> upIqme} ours ‘eisaje e] o ez03512) vf “er9[99 BI ‘Oparm ta anua anBunsp anb ‘unmo> eruayradxa y A afenBual [2 woo o[9s ou vzaidox, ‘aquapiss 59 eurEXs TORIsod esa ap LoperBexe Bf org ‘sosranyp £ sooinbague spur soy ap soyn{uo> ‘sourjaqion sajduns wog “erajnbjen> pepp ypedso wun A eouaraqo> wun werza5j0 anb ‘sipap 32 ‘ye aN}U2 sequnsp sowopoure ‘ovocue; ‘Sey oN “uopezpeMerstS zoaC B{ Fe9eng [DUT so anb set anuD ‘seoROE ‘sepevopszodoxdsap ‘sepemosip ssuopoves 9p o9s eysey ¥IS9 upmOWD ey “sop. “suf Sef 0 ouspeMo;ne [2 ‘o[duraf> sod “uos owos sepeztucBs0 Sepepunoe se] A womoun vj anu peprnye ap ody xombrena senuozwa serenb opimsqe A oonguinb so ‘10jueyy upBos ‘oak ‘ore{ns op emer pepioede> vj A sopmspde set waprosap ouaid we sued opoyo sod aquameysoysuem ue} wauEy) UgpOUIE Ee Sopeinauya souapxgsep sora Sopo} ‘exsig79 ‘ounsayut [ep ‘obem -9189 [pp ‘oBej9s9 [9p somsedsa !e00q ¥[ ap pupanbss vuranxe (© woppeases ‘soroyenidsax ‘sooeipre> soquayaraom so{ 3p UoIstad vsns 0 wopeqanyzad :zyjnpueB A eros uopeyBe of 9p 70Iqzy ‘us seine sop-ap A so}eJa So] ap ‘souopemys sel 9p ‘PEPE ¥1 2p sauoprodord sey ayuauepunyord uexaye anb ‘opin! PP seuopeqinyzad svt ‘sepemioyap o seliosnyt sauorsaxduay rod opes sane 89 ‘epignugo as ‘sonpar 2s odure akno ‘siuamjeroadso uoprpne ef 2p < e3sta vf ap ‘Sopnuas so[ ap sauopequnzzod sey ts03sa6 so, wa eprpau ap eypey ‘azqumprzeouy, ‘sefnosnm Oyen ‘so|quiai fugpoure e[ wor waBans anb sexo}‘ajo la notacion puramente estatica de los efectos, tanto orgé- aicos como mentales, el juego combinado de funciones y de situaciones en diferentes niveles de adaptacién psiquica, al me- nos no rompia su acuerdo indisoluble, 7 no reducia al estedo de qpifenémeno inerte as impresiones o motivos psiquicos, que son tanto un estimulo como un resultado ce la emociéa, Disuciarla como hace W, James, en manifestaciones periféricas y on re~ pescusiones centrales no tlene sino un sentido muy am>iguo; pies entre los érgnos y sus centros hay, como conseciencia de su unidad funcioaal y de su desarscllo, una intimia simbiosis. En lo que respecta # la emocién, es des:onocerYa estrecha inter- Fenetracion de Ja sersibilidad y del movimiento, caracter esencial Ge las funciones que ella organiza, y es, por consiguiente, negar inplicitamente el pazel que esta en estado de jugar en le evo- Inciéa psiquica, Las relaciones que el fisiélogo nosteamericano Canon #7 reconocia entre las manifestaciones exteriores de la emocién y ls modificaciones orgénicas que la accmpafian son de otia es- pecie, Con la ayuda de diferentes experiencias mostré céno la sangre de un animal irritado, al inyectérsele a otro, provoca en este todos los efectos aparentes de la célera, y como electos similares se obtienen por una descarga de adrenalina en la san- gre. La adrenalina crgénica es ima secrecién de las glandulas suprarrenales, mas precisamente de su parte medular. Su ap pt sepeztuebio sauofsnea! wos sou0po sowsquepaur ens anb & obuays0e oo ‘0 ue “wreur ne ap pain e12818 $0] 9p [9 J. 831 sepxanoi> fe] Z23qypOUr pop ef 9p soleqen, PRE gr a ‘ugpossya sod on covets soposnsr 50 9p ofmHOP fp anu enb (2 eapuodsasso> meno so] unas ‘ani ssopuyseg “ep0a) 1S seo—HPou ap oven anbordey] syuaman isojmuawepuny sepepruyye seyr2p> sepemysod 0 se> -yuy810 aquaureydozd ssuoppuny sey & woppoura ef anua o20u208 59 ou? ‘agnoms x woo F[sedopepyY ‘ss:omny sns ap wo;sod aio P[ 0 sopilaa Sns 2p vj eysey £ Souefa9 sns 2p e ‘euHO! ns eorrpomr sapeno sey 2p orpem sod A ourspur 1s axqos 2910/0 onset -ebi0 |p anb souopoecs sof v ‘epnp wis ‘svauanred jeuIBo zez vino ord ‘sxquioy [e sem ueosa3e 25 anb suyjanbe-wa sowaD! [e jeucpuny pninde eun epuompse, -pepaBayut ns argos unz 4 pemBytos ns axqos ‘omsytH 1S tro OuNs|uEBIO fa aiqos eymade ny X aszeyjos Bed opedsa [2 wa sopeinoala soqan so] 9p waiqure; aiuemeompes axayIP orag “OMSTUEDAME | 2 -2p wosnq anbojdey sejend se] o> eiBrox ap seanou X sesny -ap seBreasap sej e ‘oBzequia us ‘efourase as ot ‘uly [e eperdaide A eperyero, auameysexs ‘uorsoear wis] “uo}soWs e] 9p 01972 lun Rag ‘seaRnoasuos savas sop asmadas apand ow 4 BsorAraE wBoua 2p 2[qevepisuo> cise un xBrx9 a»ared ugperedo emp eisg ‘epenorsude eyed ns eyndue 2s ofaiSues [> ‘odd un ap epussard We org “e[royos ered ugmoeN ap A upromo20] ap soz -sonjs9 Wep 98 Sa[emzox souopypuo> ug ‘vpaye asouemad seed sekr> ap eun ‘ofeBue un ap sajgisod soyuofure;zoduo> sop Ip syueseq Uomo BS uotig 820. pepyiqisuas e 9P somxord spur upse arb somade soy & siuossaadeay set ap 12 -s9 ¥[ U2 vljorsesap as & aoeu ‘omsmnbisd [ap seaprasd syar S37 “any So] ePeM [eIWET DepIANde v[ 9p SepzuoFOnjoAa sem SeIZIO} set ® uspuodsar anb sejjanbe ap snsed 2 aszeBedoxd ap solst ‘ugRom ey ‘se[erwemgia sur se] azqos sezeaays spur sul 19070! nb [ox}uoD [2 “oywe} Of Jod “A sauopsuny Se] ap epezmbzesol Seurprogns ef 'uomePMrEIpP e[ ous eInIy eIBsIuD Vp pep’ fe 99 =] ow weywoune fesqars> ereur ef o> anb scosed “oqsesuoa [2 oq ‘Jee peponadas ap ous un x9 om eanowo eouourt> ut e{ fond ‘elopezed wun eyravared anb oj ‘sarorredns soz129 $04 2p P auaue|nonied “A ‘sosoiazeu soxiua> so, ap oIaMmDaI> [p wzurzje anb Jaane oye [op ayeaee7 |p sod ‘sand sopesoaord Uuepre}s9 wOHOm B] ap FOIEP £07 -“Uo|snyuoD vf OpuETqLTES “uoR wepsr 9p sopmopumaote Sof # Ue souopoear anb ef uo ‘esnyip uot -o19 ap Sefuarapip sns wens anb wiambsajens ‘sjsdeuts sey sepor aradns wopeypox9 e] anb wred anb eajseur syueiseq of e}8z009 9p uppoeraqy Bun d[gquod ejey anb ‘aiquioy fo v9 aejonTed wo "es ofjoxzesop Gf “Son 50 B.f2uorDuny Oyerede un ap epzoqsep osorn ofajur p< ‘asijoqe © wpusn exeuom ap sepURIINp sey ns eiuoune uoTeyFOxD vl 3p pepisuszur ef opuend 39 SOND SO e30B2a oyesede 3 ® ‘siwamespoud ‘onbordey “| unBos ‘eoqap 2s Ry ‘oBrequa us“; “ono e emaIsIs tn sp ased ugRM!D -x9 ef anb mpaduz exed asponpord eyazared ofearaquy 246%] ‘opunBas un ap une 0 opunBae orpau ap s2 oBewgysa jap saomom seiqyy se exed £ ‘opunBas ap sounsajfu zarp san ap s9 erxexos) v[ ‘ouex e] ap OFM -aus0seB [2 eieg ‘se1298} so] 9p sojnosnur so, k uopEpa ap epra ef e waans anb sojmosyur so] axjua aquaumejnonzed wos o] & saiqesapisuoa zs wapand wixeuor ap sepuaryrp sey ‘seynoafa e oye pp axeinbex onb saze[sosnur souopoeruc se] ayusmeyexa ueoznposd as ‘emo sambjens ap ugisni>xa woo ‘onb & osrap -rad ujs soueAe UgmEIPXS ¥{ anb woydxa wouasayp esq] “5039 “wart So] ap UoIsUaIXe ef & O LORXeY ¥| v waLmUOD anb —ser -omau & sojnasnma— sorerede soy exed ‘ojdwafe sod ‘eusrur ef 52 ON ‘SetoIDUN] op seurysIS so] uOD vj XBUOD 0 "UDIDE “oxo ¥{ semp aqop anb oduan [gj ‘soweBs9 scj sopoy ered & sos -ojaraw soynama]e soy Sopa; exed semisyur Seq Jas 9p sole] UEIs9 codurap 2p souojorpuo> sms c1ag ‘opep oduan un uo e2znpord 95 anb opessoou $2 ipepisuaymy eyop aoueye anb e3seq ON “ugprpuos ajqop wun e iapuodsar aqap Zeoye 32s exed UoHe x2 F] ‘exatEM eNO 2p OIC] “waxaHIP SepKeTO Sekn> SoVUITE -ap9 anue ‘032959 wa ‘asmrusen opand ou ugpEXe PT “eBedord£) La emocién primitiva. La risa y ef lanto El ejemplo de algenas reacciones tod 1s efectos mi ’su panto de partida, no en la vida de relasion y ‘en las formas de actividad o en los centros que responden « ésta, sino en el dominio postural, que se extiende, segtin Sherriagton, 2 toda Ia actividad ténica del organisino, ‘es decir, tanto a las fanciones viscerales como al juego de las actitudes llega a ser sensi es anteriores pernanecian locales c tacto de la cérnea provoceba la Preyer, desde el 2* nes, pero de una risa que nacia y se apagaba sobre el lugar, a la mianera de un reflejo aislado e instan‘éneo. La aparicion del cosquilleo se produce en Ia época en que todo un conjunto de reacciones, que hasta entonces parecian surgir o jas acarrean algo més que una agita- cign limitada a 16 2n lugar de 40 rea lh edad en que el yoder de suspender los movi zo hace, en este momento, sino segui vas, que cesan de pr medida que son integradas en sis vidad. Entonces, en efecto, estas deti jones parece perier el nifio. Y esta inhbicién Ja suerte de todas las nes variables responden a una diversidad mucho mas grarde de situaciones, sean intimas, sean ext Y es a este tituo que pueden reaparecer ea el curso de al cosquilleo es pues, un estadio donde ya aparecen, en el Fortamiento, sistemes organizados de reacciones. El cost 39 Véase cap. J: ¢) “Las reacciones de ort exteroceptive”, geen es uno de ellos. Insabato," que lo estudio, hace de él la forma primiiva y todavia indiferenciada de la enocién. El cosquilleo de que se trata no es el que resulta facil de y gue, a pesar , por sus efec- provocar en uno mismo, rozéndose con la pi de su cardcter afectivo ce picazén, se parece m: producide permanece exactamente en re- Jaci6n con la excitacién externa, sin moditicarse en tanto que ésta persiste, y va debilitandose poco a poco, desde que cesa, como una imagen de rasgos mas y més borrados, pero siempre idéntka a si misma, La impresién permanece localizada en el 13- vgar de la excitacién. Los reflejos que provoce no nacen en el ugar y no se difunden gradualmente hacia las regiones o los sistemas circunvencinos, Al contrasio, poren en juego grupos de misculos con frecuencia muy alejados, por ejemplo los de la mano derecha por una Pi derecho; stn oriea- tados hacia el lugar de la excitacién, y au resultado no es ex- tenderla y propagarla, sino suprimir 1a causa o apagar los efectos. El cosquilleo ténico © emotivo es muy diferente. Es impo- " sible provocarselo uno mismo. La sensibilidad que suscita no es una sensibilidad periférica y hecha para conocer las variaciones gue se dan en el ambierte; no es la sensiblidad de la piel ni la de los érganos sensoriales que se encuentran alli, Se obtiene s6lo por tna friccién de los.planos profundos, y se logra tanto mejor cuumdo Ia excitacién interesa regiones donde son abundantes y numerosas Jas inserciones de los mtisculos sobre los huesos © sobre Jas aponeurosis: planta del pie, hueco de Ja axila, nuca, costillas y espalda, abdomen, hueco popliteo. Se trata, en ccn- secuencia, de una sensibilidad que se origina en Jos tendones, Jos ligamentos, las aponeurosis, el periostio, exactamente como la seasibilidad articular, o sensibilidad segmentatia, es decir, la sensibilidad de donde resulta el sentido de las actitudes. ‘Asi como los reflejos vinculados a la sensibilidad articular ténfcos, que aseguran el equi cesivamente tomadas, asi también los:efectos del cosquilleo son en Riv, di Pat, nerv, e mentale, vol. xxv1, noviembre de 1921, 69t, ‘epee ap esne> wos afndura souaw [2 0 ezaidon anb ayd pp ‘soweut Sef 2p Uae> soj9(qo sof ‘uelepor as ong nbs fo A upsuayaid B ‘exgeinb 28 O2zanj$9 [9 ‘ePouaysisax op raped Opoy waprojd ‘ue'oye 2s Sojnosnur sof “ejfew9 ws!s e] opuenD ‘eaneyaboa eplA E] wo ‘se)2"pauruy sauopypuo? sns euap anb ovo: ap eBxeosep eun ‘2u0) PPP Uoperseytuem eun uor sems89] sey < est vf anb wencomm -ap onb ‘eoey ap so[29y ‘setiopeatesqo ap 21r05 eun ep] “sezenpue[S & seapessBan Souomoead “sei223 si] ap A sojn:enut S0}.2p..se2fu9) spuORIar ‘Teanysod eUDISIS [> Opor e sH9x] ugpows 8 ap epuspredap eypanse e[ weuTiyuoD X ‘soxquarmt so] ap A oouo% [ap sauoysioyuoD se] & Uspose as salqisTA scusM sojaje Sono soypnm A jard ef ap pepaumny wf ‘ugPeaytes ey ‘ceynd Tap woperzjane ef ‘onsor fap A Solo soy ap uo}sUNISIP ef ‘seDE Ped sul 9p Ozuaqimos [P apsep ‘awed eno Jog “TeraDsia ouoradry 2piles tep ered sozojjor so, wasarede oumm nse A “uopend sat E[ ap [> d1dawrepoRied ‘serqugBr0 rouopuny op oyerede [> uzuv8 somsedse $07] ‘oalsaox9 oo} [> se[aue ered xeyseq wapand ou Sojfanbe ‘enuUo o!DeyPXO eI 18 0195 “WHE Bp SOPHIERS> so[ usznpord 28 seouoyug ‘peplsuayul 2p ayy] [> resedazqos wasey, seagid pe 4 oxo} [9 seaydijner wnared arb worssenu0s 9p supuO oe sopeBedosd wos sojaya sos ‘ousmreb10 a eiaqy, af onb seojdwpo somsedse zod aquameanrayep sopeynejdns wos “m7Dc} ~px9 ¥[ ap esned ef muds w wapuan ab ‘opedse yo ue sc3s38 50} ‘epeBuojord souste © spur omsyuoBeyre ap asey wun ap sand -soq “ousjieoam ns 4 ugisaxBord ns ayuouespeuanbss eNSnY “upaioo ezayemmyeu ng A wabyo ns za20umar ayuiog "supeDuO -2yp Anu aquawiopaysod “eopome e] af sojedpund sauopsey -ju2u sj 8 oun eped wapuodsax anb so;say ap vareB wun epod e2choxd Oojjinbsoa je ‘oofupBxo dau earpoy o;adse un ug, ‘easy ayuaureya[daio X 2jqmor202u) wPous.ora ap arsedsa wun woo ‘uupzou 28 0 aquameupuada: uezajdms as ‘10; spur osnom Jp Jed 0 somsyur js rod omen ueijeyse sozoyjos sof X esr vy bnb Seouoyua 9paong ‘syusueypoyzadur) wo9x9|9 28 ofpaur oxq222 PP 03329 So] a1q08 se[e=RI09 soz;Ua> So] 9F A seoIbyed serayS? 50] ap onuos Ja opwens exqara> oruaqusoepuelqex ap sose> sc3saP wwe wearasqo 95 anb semzBg] se A esiz 2 wepzonoox eoxpomsed -so ests veo A somByl seisq ‘sozoyfor so[ weyesa X eubeyy ceo [P Senuoo as ‘um; ns e ‘sgndsaq ‘orarmEyns fop SAFE soj eo) opeyuampzadxe aabe[d [2 onb ua ayueysuy [> uejeyos and on ‘seusBgy Se] ayuamaytenoe1] welpzou! 28 oa[-nbso> fp ess e| Y -vy2B9[2 ns ap opmuas [ap eIuaNd asrep UIs so3fmpe sor e ouOs|cn Te a3 9A 9369 opuend outs ‘oure Je eajjintso> es opuen> ojos om ‘eytepoy 2onpord as arb ‘eannund ests e] ap ‘e[zeqan2se ofos ‘noo ‘stuauejau Anur svouojua anBunsyp wl A soye s9x} sol v-0f ng wo asqnosap e[ zadosg “apze) Sem ojos svarede ‘sauorenp -ow sus $0359 & a[raqap A seombisd sauoisaxdux auqos asreinBar azared anb ‘onsor [2 od oqronrexautsd opuedxa 2s anb eatr of song ‘oyonbod Anur our jap ef e A sosyryisry soy ap ef 2 ered moo oyeqesuy anb ‘teerwopqe vpnsed ap orund woo esx ‘oomnb sd onb onyuySxo sem opadse ap ‘eapsoydxs ‘mua[ora ests eun ua wexzojsen 29 oa[jinteos [ap soysaj> se{ oywaMOM 359 mE “aqueuymyn> oyund ns sife wzueoye LOPeySxe w OpuEND o ‘ouos [9p sonua? S0[ 21408 u2oI8/2 28 ‘Teno opess wa ‘onb sauOPIgK “uy se] ap A joxuo> yap qei01 woisardns Key anb 29a wpe a8: -npoxd aareq “saz0stia}x9 sofmospmt So] 9p UCHoeIyMOD e| rod sep -vanbre epjedsa & eont :e12[99 2] ap omsrxared [2 ua oyu por ap soxoygysjdo ua pmnde ef ap upiquiey A wouaisty SISHD ef 9p o[noup ap ooze wo pnygse eaIsfur ef Sq “oxqaraD ap woPDeIge 70d Jette |p we epmuaigo prinse ‘eperqaieosep pminoe ap auquou P too eppouss pmyyse e TMG, opreDey e Wopay anb ‘sot -ojssoqwod 2p ‘soxenGazsr Sepypnoes 9p 21s08 eu “uSONpUOD Oo; e359 1s ‘eyuasard ‘osm ca[timbsoo [2 sepiqap seunUF seuO! -2u0x ‘eppuaysiser 2p © epiny 9p saxo|reyxa soMOPSo~as ‘ayWOTEM emu uaqrezyu09 98 anb saopovar ap ojnaeicadsa Jo opep saquy ap sondsap ‘eajfinbsos as wanb © oja(ns [9 ‘aywomeAnDeyy “9590x9 god sy gun 2 ous sanpUOD suaMTENIy apand ou ‘epEAUC? oqngympars 2389 waiq 1S UpDEHOXD Ee e UgpIOdord Us 5032939 so, X ‘sopronpord 6032939 so © ugiozodoxd us ugDePXe FI * -uouine ‘eBreasap wun ap waweur el v eNoe anb ‘ouisedsa [ap EAI -aiBord uoperep e] anb aoey ‘e!uo} pepranoe wl v wzpseeI? anb ‘apjovexiuo> e[ ap A pepyiqsuss ve] ap zosdjvaz ePouapusE sap eqpansa 7 “uopendior ef £ ugpefnoas vf ap fe aemmsHTeC we ‘sojezsns{a soyezede soy @ X eoyanyur e[ ap oyexede Jo OPO T ous ‘soupaa so[nosnu so] v aunrefos ow xeBaly sod weurenso K ‘enumuos e995 ‘spur £ spur uspuanxa 96 anb ord ‘weber eunSure 9p vpusysisred us ‘eyo wo> weqese anb £ woe IDX e| ap reGny Jo wa wasen anb souisedsa uog “se2mo) seuOPIENTO:| hipotono gana las visceras, el esfinter vesical Wega a permitir tl pao de la orina, Oppenheim * conocié dos enfermos, sia ma- Nifestaciones aparentes de lesiones nerviosas, a quienes 1a risa Is Tlevaba a un estedo de relajacion miscular tan completo que cojen en sincope. Su vuelta a la concieacia y a la activided era Hpida y total, sin consecuencias molestas. No podia tratarse de Epilepsia, puesto que el acceso no sobrevenia jamas sino z con- fauacién de una risa perfectamente -notivada, No podia ser caestién tampoco, como en otros enfermos, de sincope cousecu- tivo a perturbacion:s tespiratorias © sirculatorias que fueran causadas por la rist, pues no sélo no habfa huellas de estes pestusbaciones, sinc que las modificaciones respiratorias que estén ligadas al acceso de sisa, si se preducen solas, no acarrean fncope, Finalmente, el sincope sobrerenia después de bi rise Ge origen psiquico, y jamés después ce la risa por cosquilleo. fete we debe, pienso, a que el cawqullce ex generador de tono; ‘en ese. caso las descargas de tono son compensadas sin cusar y no pueden conducir al grado de hipotonia total que se traduce yor un sincope. Por otra parte, las circunstancias favorables para la apa- Heién de la risa son las que tienen por i ee sey

sey ‘ : ea soj sod pepyen> ns wa uziq ee < oi ous "opeab neta hous OF Ngan ypom sand ord . (ouny [PP sauopeTTeA Sef auqos soxe[9 anb epuany; af TP eeguon A muojne 2p ferus® upisuduy wa ma Seed ‘siqepexBe sas apand anb wa sojuauom soy va X "21 “Tasce ap some ony opeduove 2» &wswojop A0m #5 oH Pp “soe weg “nmoaje opie un dias ay “SOE el Tier aocbrpetten vel O09 safes ‘soueBi9 sof X sOpIlan $0] 2p Sucroess soy opes| “sn soaxeg veveayes © senieoe 3p monies wezng Depount,o| 3O}9 [> O) fe oo HoH) 2 saquaBe onbune ‘exnje ap Seuorsazduy se] woo ugpeler eS fa aur [oa omo> A esnyuod ‘eusaquT ‘azua:2x1p Anu pepyliqistss con mages vodtan omar ye nb ord “s}kyo 2p 0 S02 Sp'iprptom se(¥ sopra: vase ab soueprsas fe cE Sreswoor erm oon 2p 80 oo poLO wm “Sve nb gqoiduon 9 oresqne pp compo epson om oF enccaier sy nana sera Se ae eel nner eee ay ee oa snus eon pein a om Pe “Rae esp soviet se aie son © enna oF mine! wie wopeppt op pepiydioues eyo opuen O72, eR bh 2 TT ‘eo ‘aed exam se “ans siuauremnd souopyodsp sa] ap erjeiued wf uomoe ef 4 opal 190, suiwe Hudns v yee spun, “ewHur pepipgisuas ey reed cond & aei}osns exed seide sajeso] Souojaoeay se] ‘2oqra;x> punt Bc oPoe|ax uo souabyer Uo> ‘opuesede grexBor of orn “si0) aut 38 anb vo zeBny sozbyeno ug “eorugBxo pepmngisuas ey azo otumop ns seismbuo> aqsp upieiar ap peprigsuss v7 sesxeno> 38 spend anb eprres wyuy ef sg “oajpinbsos fp uaBi20 Je vo wuss anb seorugy sauojoear sey seBnj aso ua zejzedsop “ovue) of 04 “suipadu epeu 4 ‘opronpax exed ejdoxe uaBem eun Any ox ‘ousremojne ja Woo uprerex ws ugyssadtar aun aonposd 26 "ond ‘oattmbso> [@ 8g “o}2/g0 un uos soperedimon I so}>equOD sora & ou soysardrodns vorony ou ‘ouspemeyne Jap oHMasD 2 od sivatmenfsnfoxe sopenedeoy “erpreu wy ap uofajsod ef A org nba [p gelnBos anb sem waoeq ou soya orag “outer B| ap sop au bpe soiwenoasy spur A sonunuoa wos soxoe}teD sns anb =p tesed & ‘eroqmbso> spar upiBar vj opuays anfis anb ‘ard fap evuerd ef & ‘oaymmbson je eireioexyar sear ugiBox ef 396 e ebol] “omen oun {boo $¢}28]409 So] SoPo; Heo ap opmaumNsuT (a Opuays ‘on ‘owes HI 2p eayed ¥ 22349 ugpereduie> e anb ojresysom wred sofoe EPEN “eWenxo aiuenj 9p wos < ostaoaduy ap uavafsarqos anb Seno siuomeauppueysut a2qmse wepand ou anb aoey o}s2 ‘sep “Power ezapeinjeu ap K zaB}20 ap sotoIsoxd fl 32% Se sPouans93y epeiemap wD oatpmnbson fo seisadsap op Zepod 2 epzaid ‘sono 2p une ‘ode yo ‘oqvamarqy, A pemnge 240223 OueM e{ enb odzzn> Jap sauo}Bax se] sepoy ua anb outs ‘oneuayy exed exviseq opeyasns ajqisod sey anb uprpeijoxe BI 3P 4 i898 jap estoand wab_ur vf 18 oon ‘oofiinbsos Fop 20) 22}? $91 Ousru: oun argos se20noad 2pqysodur 59 ayuaUIefOF ON, cepiqner uoysaidia 2 omeueszo [2 wa uempungyp anb ‘seo;uoy Sepa sel webede ‘soprayap soja(qo n souopmroxa e pepyiqiswes NS unE2uOD nb soyanUptour so] ‘oduian omsIm Je “OI se'Ses09 se] 2p ajqeisour a JeqoS pepsfeos ey ze3yt> 33 4 repos upsnrazad 3 anb sojewosuae souoppeaqubis soy aireeues ered peplanse ns ap oyeypamrarur jp ‘pA ostaarun J sh u9 “eaD0N “operte ns e sexqIpom o sjonporder apand onbcvencia, la experiencia realizada por Hrad sobre simi Sr ag sel ae nie oe eee je de un sistexa muy diferente del qui seaponde s a vida dr selecién, La nataclosn de lee tapcetones ane provers, ny infsencis que stfe, sus modos de rae clin ex distibaclon’ macsran que esi lgnda o la actividad al simpético, es decis, del sistema rervioso que reguls la Fonciones tnicas, viscerales y vegetativas, Esta extendida, pues, por todos lados y responde a Jas reaccicnes més intimas del or genio, Pero, manifestaiones muy seacjantes « Ie suyse se in com consecutalade eines cereals que tien Ia cap sptica, Parece entonces, como Head lo tostivo, qui 3 sien contione centtos de sensbiidad ciopaties, Bate it cl Iirom tnucho, Pues Is capa éptea pertinese, al menos per varios de sus nielos, «Ta zegiém cue constitaye esta pot clam pintiva del cerebro que mx tad eerie cris y la suplantaron en varias de sus finciones, Si l it dad orginica y afectiva tiene los centscs en el cerebro madi simiras todas la otras sensbiidades perecen haber parade por let a Ta corters y a los henisfere, rela pues Paria sensblldad orgénic 20 blo es ante, sno que ee Istvament independents by gusedet esa cies on icoenta! a tnieto, funciones excuoivamente caren a” 7 * SoNOeE d) Significacion psico-biolégica de las en:ociones Bl estudio fisiolégico de las t légico de las manifestaciones qué entran ea envcton plantea un problems de organ tecion, Si elise tenen entre si algo més que simples afinidades de oxigen y natura. Isa 0 so, sre de eta aftadca una forme pt cise de comportamieto, es de presumit que formas covrejon= Gieates de conesiones anatémicas hayan tomado cuezpo ea el fistoma nervioso y se hayan constitudo alli centros expeciles. n ria conocer mejor las grandes etypas y el plan general #9 Bead y Rivers, A humen esper aca experiment in Nerot-Division Beain, vol 6 de la vida psiquica sino el relacionar cada conjunto 0 sistema de fecones con un momento del desarrollo cerebro-espinal, y con as que le. responden. Este método es fe tomé sospechosa la expresion misma Te “localizacién cerebral”. Es justamente el opuesto. Los arti- gqos locelizadores pretendian asignar en el sistema nervioso ws Figor a las facultades 0 a los elementos psiquicos que, sega ‘Sins, constituian la actividad mental. Pero no es el bautizarlos Gyeeavoluciones 9 neuzonas lo que puede hacer de ellos otra Cosa gue rébricas puramente verbales o términos de un simple Salisis ideolégico. Es una cosa totalmente diferente tratar de encontrar, en las complicaciones crecientes del sistema nervioso, fe onganizacién progresiva de sistemas funcionales que hea na- Side en el comportamiento de la especie. Los resultados, en los dos casos, son inversos. Poner una etiqueta a cada parte del cerebro como asiento ide una facultad particular o como receptaculo de una categoria determinada de imagenes, es dividirlo en compartimientos, es hacer de él un mosaico estereotipado, inerte, totalmente incepaz de oxplicar las acciones de suplic y de adaptar que Henan Ia ac tividad psiguica. Al contrario, estudiax le aparicién sucesive de foe centros y su jerarguia es comprobar, no una simple estzati- ffeacion de funciones, cada una sin relacibn con las precedeates, ‘sino eu mutua dependencia. Pues una nueva formula de compor- famjento sdlo puede extraer sus origenes de posibilidades pre- tubtentes, y debe, por consiguiente, constituirse 2 expensas de Stecciones anteriores, que organiza diferentemente. Por esto, les imprime sus propias dizecciones y sustituye por sus propies ma- pifestaciones a las anteriores, extinguiendo unas y conduciendo a otras hacia Jos nuevos sistemas de relaciones, Al mismo tiempo. dua en concusrencia con las formulas de acci6n que la han pre- cedido, y. sino llega al suplantarlas, hay compromisos, 0 re~ percusiones reciprocas, de manera que es necesario, @ propésito Be cada une, contar con el conjunto de las otras. Tocalizer no es aislar; es, al contrario, definir mejor las cemexiones de cada centzo y de cada sistema funcional. Aislar por intervenciones anetémicas, como hicieron los experiments- Mores, conduce a comprobar que un sistema, capaz de funcionar clo, anteriormente, solamente puede conducir a manifestaciones es formaciones anatomic souy diferente de aquel Wa& or oe SESS ES des oops -snsaapel suse uezed paseo Hai CFLS Ian eeeeoucn ve sand pByy ayeamaneeDrs 1 Scr Sige soem cpu eee nA Tir ano tqeeopuny sezays so, 9p emprodaper ARTE sat ete ene oy ee ee ea oe {Op aoe ej fe sesusue [ee 2X ‘esBapsnb uppege Za 2 et eloaee sap spserdns e]“opepneD cane pp soH=aE eS Sates ammo sep enerbee ob Seen Samp esp spor ep sole tops yes end [pt sovaigo opnd ousied ‘opemse adoro [Bp sayorSey seus Foe a a rsenostue sl epee ab ‘eBx0 enraysis un 090} ‘sand ‘apes ware) Soxjua> ap opezitebzo euraysis eal ap conuny suusmepuare saopme [e .eyepuodser “rouopom® ad ean et A er “Sheu uppeurpsogns eenrie ng 1p =p mepsodop and 2001) top ous top vopeitan oui on oe op sored emp! = epnagaed wa ‘ouoy ap Seu>t na setts a LA EE ee ‘gent soon lege sya sopenis so¥9pe soap © sun I Sab cen sop ap eanrns ey sepanse prpargres ef oB2H v cl ond emycyuns sof #09 & “as S04 Sop Sa Topi to comune oie “sone # # seb wp pH! Jp sauolse] SeUaID ‘e21ug} PePIANse eB ap sazusdedqns so: Be Copeines oliena fp shun suodsayy 26 mnpyed Tl eOPe “PIT wed [9 so ‘weatug) suoporas sajdasjs ap ovopied ‘sewomuny el Spuraedes aye pra ov opeinsnendo uss f an ¥9 ofOE Ei es senweeg uopons anf osseza}Dyo wonpen stb <2, npoied vo souieucine sonore 2p OF “OPEL? dzano jo 10d & ‘emyys $9 souopome se va wopedpnzed 26m: Squashn epia of ap sone sone "worden! PEPER ES ZL sprecmoes so, oo tengn se apuop eandy eden of Zod a4 ¢ TSpeatay vaxys fp sopespear ef © 208 $9 “SED. Ee Bs P a ayIPUT EIAEPO} UgPONT? ‘SEoeos apd te 8 apo "spemUsyPuteepey HOM 8 Shop to engine 988 uw opener apa ef 2P CDN 3] vo opypagard wey P| anb & ofeqe spur sopenyis soma #0 abe cee eens Top oleate [2 09 'rna] Aa 89 “Oso]Ar00 Bp sfesed jo exed siqeswodsypur ‘sexqy ene ap uppseruyre ey “eauoje PEpILGISUaS | & seam} seuoIsuear se sepeUOpI00D sepezaeBio upise apusp soxqu9 so] ap se{ v Sauomoear vesdond ns sod aXnpsns ‘uofadaoiad ef ered ezeravaU 69 pepianse eka ‘ereizo> e] anb ua diueisuy [2 efeues o;perse omnin aya, “ugjedeored X uaBeun 3 YuoueauRuEsur aonpex a6 ow uojsoxdmy e[ apuop seyfoabe 2P #9 wpeyoxd eUOE vf 1S o[9s aonpord 25 4 wad woUs|or ns [> svanede sondsoq| “fe10} uopoear eun ueaurese ou < SopeDosip urauva Sundje ap wooauemrad anb esu2yop 9p seayugy sofaljar ‘sa[e0f BT 0198 atton ound [2 ‘sasour J 0 9 soy Bisey BA anb ‘esstaadd PI Bg “sedeia son anBuqsip oyeqesuy ‘ooyinbso yop oxjsodead X ‘Wepuodsex 21 anb soxua2, soy osorarow moje [> ua sopem 2B tois2 anb ws Jane [ap ‘ayusmedoursd ‘eynsea souorsoeay ep Seuaisis seyuarayrp so] ana aus7) uorsoms e| anb zeBn] tsp ‘ayred wa apap 3! Mfap 26 ou Is ‘sap sa ‘oprpaons wey e| anb “oyuanmenorer BP & oyuarepouoa je uo3 asarun ages ow ys anpiarpur Jap expienB EAI e{ & sosaretut oj woo ayqnedwo> spur sp ou UpDOND B ‘siueppe va “is ‘osn ns exed sousyesour soxozd sns opeuapio wey an & oyuaqimeyoduos [2 uo oprrapesad wey anb setas0y sp Tener pepiianau ef fenyigey eousysixe ef siuudns “odsequs us ‘wepand ou ‘semstur szjja eas ou anb of ope; ‘syusmesur rHouou ise mins © cpeBay wey Is ozad ‘ovalns pp [eI0) Pep canbe | Some ered aeysmbuozar & Z9A epeD uapuon sauomOUD 50| 4 ‘aywpurejoexa ‘asraoeq opnd ou sequie anua uovun 2] “UoD <2 2p PIA e] epey operuazs0 wey as anb sapeprance se] 29 seuope;seytues sng £ scypam sns “sowaBjac sns 20d s9yU2s94Ip Anu epuaig ‘soarsou sopeusprosep sojaajo uatiah) 0[98 “Oust cored 8 U9 ‘souopoms set anb aod seoqdiea ousruvoour Outstar 9 @ Somer, “seuopuN] ap opeise fap exany ‘srquOY [> UD ISP So ‘ousremoyne Jap sous soy e eswepuedapuy eansamzd RS Bajsnaap anb ‘savey ens 2p o sa2jROTE souOIONfoaunoz se 2p worFe] eun anb eX orsia soupy “epeidepe waiq A [nD pepra “Ree wun 9p sopeprozan se v sefreRUOD ‘spp 59 ‘seDIBojoredéptica cambia fibr recibe de la capa 6; Bl lugar que octpan las emociones en el comportamiento del niffo, la influencia que contindan ejerciendo sobre el del adulto, mAs 0 menos abiertamente o en sordins, no es pues un simple una simple manifestacién de desorden. Al estar orga s tienen, o han tenido, su rzz6n de sex. El moniento tutor oxipen en dl sistema nevriose, El papel gue exeatevan en la conducta del hombre parece demcstrazlo la relativa auto- nomia de sus centros, wn Ta corteza; el cuerpo estriado s6lo las 8G Capitulo 4 LAS EMOCIONES EN EL COMPORTAMIENTO HUMANO El hecho de reconocer que las’ emociones tienen el caracter de Jes reacciones organizades y que poseen en el sistema nervioso centres que regulan y coordinan sus manifestaciones, obliga a. preguaterse qué utilidad pueden tener en el comportamiento de fe especie o, al menos, el papel que han tenido en su evolucién. Pues 2s biolégicamente imposible concebir un desacuerdo radical entre Ja estructura-o las funciones de un ser vivo y sus condi- Giones de existencia actuales o pasadas, Sin embargo, parece | gue les emociones, en el hombre, entran en conflicto con las dos formas de actividad que lo ponen en relaciéa con el medio y que Je permiten, en consecuancia, adaptarse a él 0 modificarlo en " gu provecho: Ia aptitud para reaccionar a Jas circunstancias ex- Jeriores por medio de movimientos apropiados, y la aptitud pa-a representarse las realidedes del mundo exterior. {No se trata nas que de contradicciones aparentes, o bien es necesario buscar gn otta parte, 6s decir, en una tercera forma o en un tercer pro- fedimiento de adaptacién o de accién, la xaz6n de ser de las emociones? a) Antagonismo entre las emociones y el aufomatismo La hipétesis de una conexiéa, de alguina manera organica, entre los movimientos Gtiles que puede exigir wna situacion dade y los efectos de Ia emocién, choca con la presencia constante, en ésta 81Soy by && OF bw i 88 oss-1se “dd ‘zzgr otunl “WA ap jeusnoL WOU es ua wearasgo a8 anb sossnaq soqusrarefejar sor A uosstay xo we Sout -sedsa soy sod opeujwop ayuaureyqns 215 ‘saperqeizaA soprospu $0; ap eaaysis Ja Zepnopsed uo ‘o1gynbe [2 & peomz9a uopoHsod mpused eysey ‘Quopnjoas anb sepnoents euarsys J “2xqUDy P Lg “wo19ISIY sIsHD Bj ap © EINS|xored toPOMe eI ap sO}22/9 sof uepnporde: anb ‘se2u93 sauorsinauo> 9p syej gos @ weyesed sisiio seys2 ‘saouoyze Osaq “sey? eqelep 9s ‘redeos9 ap pepise2u ‘yy seBaql epuras opueno ‘soxped sns sp ese9 EI ua BA “Sep Se] = Jaajoa ® ‘zon ns v ‘ceqeBy{go o] anb seBny e seSn] opuep ‘oan “om ujs A ajuauwounuodsa spndsep vradax 2s 2359 ‘smjd22 on 2p BONNDIA Opis vIqey ‘caprequiog un auemp ‘enb opepp>s un 2p UDBAIOSGO Ef gg Opedy|qnd 2 “ealswar A woquyBxo sym IT “em ap ousemoyne |p sod epmIASNs $9 LOFOUD ef ‘S998 Vr ‘examnbyend eppassyuyaros wun ‘ugrxeygox eun 36122082 ‘uppenys ef ap vaBem wun asze[o> expod apuop zod eansy aun se erage & ‘esazduos ajdus 9p ‘Foxe sp ‘exa]g2 ap “worst 2p pmymge edn seyens v epueA OMSAEUI|NE fe Tadwior [e ‘EIN cred vpueysunosp eun anb wo soumysty ‘Soup Js w2 OMIO}aE Dp sajureisuy soxex scj ‘s20aA e ‘seopput uerpod ‘sopemuoyur seu s0j "s033{ns sounBpe of9g “sopexquosUs soyuaprout soy A upH>e ef 2p cquaimnuas oBea un ensisiad ‘eBny t] op 0 ayequio> [af synd “sop ‘18 91uSTIE[OS wIpaons O}Sy “UPON wy Vp seuNU; ;9uO “oeox sey A peprpq3sras x] weurgquos as anb wa sopeise so] ap ef foro ‘rene 3p so}pour So] © Soanour soj e seanejar sousBeuT Sse, op wopuaaraqUr BL ope) eIMpDxa as “Dep s9 ‘oFafns [ap TeUOS cud ugpedmnred ve] ampxe epared owermaom yop £ uopeI Cao | ap CHAIYP [P ‘oUMsEMOINE Opo} U2 OWOD ‘org “oxBrTed [p> eyerpoutay ezeuame vj rod uopee wa wouod souspeMoyne se{ anb epnp 2p epuasne vuisyur el ‘Zapidex euisjun e[ uO SOPH cudns 0 sopeyas Wer sopnogisqo SOT] ‘BIQISO owOD ‘zeDI/s UE ‘eppexa te} ‘euans Sef © 803598 so] 9p Uo!DENDape ef ‘ePNP UIE ‘OSED 215 uy “epiny ef @ PX ‘Sjequioa Je UppoaNE wa eA ‘soyTeympAoNT SM xed opeds|t omo> em ora{ns 1g “smyde: eIqey S222 seRO “esuojodry, 2p U0: -eysoyrwem eun upiquey 62 eySq ‘onprpur pe engod ‘sozesq SOI ‘eypqap ‘aszequss © 2Byqo ‘,seurerd set vloye,, ‘openuar? Set Ey ‘6681 ‘Sse “weD}y ‘syusuyuar sap axBopoyaeeg =] sUMP 9poyoUE &] 2 4 S248 ‘opaia [x “epusrouon vj ap 4 sopquas so] 2p uorERqnugo syuan2ag] 2 "eD}84p eIPaUT B v o1UN{ “eqeaszeDe OLD [Sp oFWOIEE -payeysep oyiduo> up) “ezanbjen pmyse vun seAzasu0> 21799 vay Fe odzano [2 s2u9}s0s wespod o« sojnosnar sns ‘esuas|suOD wig ‘ayzeuzeroy eqns ‘sezrany sns 10d opeuopuege esa ‘nap Sq ‘sone [ep adfoB Ja ofeq wpuny as orains [a “smiF equi, ose. un Ug “Oparu Jap sosroAu! apuuI{eI0) $0}99}9 Sop azyua ugqpisodo ef Jaa ap ugjseno orp wsxan8 v7 ‘ojayduio> sod ojssjoqe e zeB9] apand upiquie; o ‘eqinyrad o] ‘omspemoyne ye apaoaid ugpowa B[ 18 otag ‘epusDe|din0> ea;9 uoD se[josresep elap O19! -R6 | ‘eppuan9a3j wOD anb soj v !so%D9J9 sns aguas seq UPON B| ‘Qsed oxByad J2 opuem ojos A ‘aquaujurty osByad ap soseD 80] U2 ugpows e[ s1q0s auodi; aS ouSHEMO;Ne [E{ - ,UpROWD 9p ora equisa orpauzey oposzad ja ‘opinBas eiqey a o1jnS -10 | ‘2EqUIOD.Je OpIpadard guy BIAI9D BY “eaNEquOD PeprA!? <8 ns 20d ayueznoudry o:it129 un omoD opjetaape nS ap vmnB; BI 2P ‘eay aquoureyenxa ‘uorsdaozed ¥] o[gs oan} fend ef ayer -np ‘pmuaan{ ns ap eajed eun epzonoar,, », Hney eID ofduals okno fama] ows Ise sq “ePuEMIaYe Oo -woxdpax UO!sH|Ox9 Key souopaear ap sase[> sop sol a27u9 ‘orses;t09 fo z0d Any + ‘Orpaut fo aaqos op[ns Jap sauopoear ser © mrexonejfonb sauerepuon Se] “einoijpar eioueu 2p une ‘se2ouorar [yr Anus spared ‘seoqupBx0 saucIaDe=s ap oyun{ueD ‘2389 opo} ug “esBare ef ap 0 ex—igo vl ap ‘oasep [ap ‘open jap souoiquaay, “Sepnosnus ugIelefar e eo somsedse so[ e EDuEpUD ‘sojomoro] ovezede |p va ‘squsmeTy “pepressues x] ap A pep -iffsour 2 ap sepeoreu soxom o sgur sauojeqanysad 'sose> sop soj ua 'K axBues vl 9p wrugINad Bowne 0 uoDIENIY “S251 seiqy ap sezeos1a sey-sepor ap eruoyodry © serosojop ‘ey2uan223} wos ‘sauopsexjuoD “sajeuropqe soayg> ap ‘oarnepSids oyuorar -1yns ap 0 peprpqep ap ‘oBoye ap A eyueBieb e ua uppoANsqo 2p UoresUEs uod ‘soyweMBas so}uaxapIp sns wa AnsoBIp Oqnt [=P ugpanasodm 0 uoparasiadiy ‘o;uayure(ejas o owsedisg] “2do> Lus 9p 0 ouafuies0jos ap }uana1 uglesuas WOD ‘seLFOIE|NDID & segoyendsaz souopuny se, ap eyunuze o uprsuadsns ‘uo!>er3] “soy “sowarmaou soso ap pepriqisod admis e & une 6 uoRND -afo eyauso2 eI © sejsenucs sueme}arp wos anb Sauop2ee 2pel lactante en Jos momentos de melestar, y que parecea resu. Citar, en el adulto, una forma de reacciones musculares a2olidas, Gesde hace muche tiempo, por las necesidades de la actividad Iocomotriz, De igual manera, sucedié muchas veces que un obs tgculo a la hulda oa Ja lucha Jas tresformé, en el acto, en cri sis convalsiva, Este hecho puede tanbién comprobarse en los nifios nerviosos, cuando son persegvidos por sus compaiieros: repentinamente caen al suelo, sacudidos por temblores « espas- mos. La carrera es sustituida por espasmos, sin ninguns transi- cién, Entre estas dos maneras de reaccionar no hay rada de comin. ‘Asi, la emociin, lejos de confundirse con el automatismo, como Jo suponen quienes atribuyen el miedo a los movimientos de la huida, o Ja eélera a los del combate, por cualguie: medio que se produzca «l automatismo siempre que éste no legue a eclipsarla, La emccién también puede interrumpiz el curso del automatismo si una circunstencia cualquiera en el order, de los acontecimientos Jlega a despertarla, o si aquél choca con un obs- téculo momentaneamente insuperable o bien aun como conse- ‘cuencia del crecimiento continuo y de alguna manera esponténeo de Ia excitacién, La emocién puede, sntonces, permanecer due- fia del terreno y desarrollar,sus efectos viscerales y ténicos en forma violenta y exclusiva, o bien hacer posible Ja ixterven- cin de imagenes y de motivos: repagnancia por el: hemicidio, vergiienza de huir, que provocan un cambio total de Jos gestos y de Ja coiiducta, Pero, la representecién que la emocién intro- duce la extingue a ella misma, apaga las manifestacion:s orgé- nicas sin las que ia emocién no existe, Mas o menos abrumado por el cansancio, pero vuelto a la cana, el sujeto, “deslusiona~ do”, no sabe més que rumiar recuerdos y pensamientos, in efec- to, aunque la emocién Iegue a abrir paso a Ja representacién, entre ambos hay a misma clase de incompatibilidad que entre el cosquilleo y la pereepcién exacta o li previsién de la ex:itacién, a +) Aniagonismo entre las emociones y Ta representacién En efecto, la emocién para desarrollarse nezesita cerrar le sen- bilidad exteroceptiva © epictitica, desviando o aboliendo el selon de las representaciones. La conmocién visceral y muscular gue la propaga-y la impone, al ocupar el erganismo con reaccio nes opuestas a la activicad de relacién, se acompafia tambiés vom impresiones en conflicto con la percepcién de Jas cosas ex- feriones, impresiones subjetivas de fuerza y de desamparo, de Gozob-a o de impetu, de impotencia o de impetuosidad, que son ip repercusién inmediata de las impresiones ligadas a las modi- ficaciones de Ja respiradén, de la circulacién, a los espasmos del tubo digestivo y de las visceras, a los cslambres o al relaja- Sniento de los misculos, La imagen de las cosas se borra, sumer- gida por esta onda de sensibilidad protopétice, y' Ia insensibit- Sad a las excitaciones exteriores llega a ser tal que, a veces, hho se siente las mutilaciones. El hombre encolerizado repenti ‘mente s6lo conoce stu arrebato; olvida los verdaderos motives de este y pierde la nocién de lo que lo rodea. Las ideas y pen- Samientos que puede conservar son sélo el reflejo mas o menos. fentéstico de sus veleidades emotivas. Y si se abandona a su furor hasta el fin, llega a una obnubilaciéa total de 1a percep- ign y de a inteligencia. Lo mismo ocurre con el miedo, cuanto née siolento, més ciego y m&s se cierra a ‘a exacta vision de la Jealidad, para crearse fantasmas que no son otra cosa que una jstuicion de él mismo proyectada en las tres dimensiones del es~ pacio, Es el caso de todas las invenciones terrorificas que se en- Eaentran en el folklore > en el alma crédula de los cobardes. "Ademés de los medios fisicos, y en particular farmacodiné- rlcos, que permiten suprimir las manifescaciones orgénicas de wa, no hay método mejor para reducirla que oponerle la actividad perceptiva o intelectual. Cualquiera que observe, re- Hexione o aun imagine, destruye en si la perturbacion emocional. ‘No es solamente el haber conducido la situacion a sus justas prororciones lo que nos libra de la emocién, sino principalmente Bi haber hecho el esfuerzo de representamosla, Aun si hemos buscado damnos el especticulo mas patético, Ia emocién se ex- tingue. Expresar su pena en un relato, en un potma, era para 85