1 )‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل‬

)‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل‬

Sheikh-ul-Qura’n Maulana Muhammad Tahir Panjpiri: His
Methodology of Quranic Exegesis; Analytical Study in the
Light of Surah Al Baqarah
*
‫دمحموناز‬
**
‫ڈارٹکرعماجاالالسمایضء‬
ABSTRACT
Muhammad Tahir was one of the greatest Pashtun interpreters of the
Holy Quran from the last century. He introduced unprecedented principles
and methods in the exegesis of the Quran such as, explaining the objectives
of the Quran, discussing five important points at the start of every Surah,
explaining coherence among verses, and particularly interpreting Quran by
Quran itself. This approach to the interpretation of the Quran made the
themes of the Quran equally easy and accessible to both the learned and
the lay reader of the Text. Hundreds and Thousands of the Quran sessions
throughout the length and breadth of the country are evidence of this fact.
Feeling the importance of work, the Department of Islamiyat University of
Peshawar initiated PhD’s level research project in 2015 to compile,
materialize and study critically the Quranic Audio lessons of Shaykh al
Quran Maulana Muhammad Tahir along with proper references and
citations. In this article, his methodology of Quranic exegesis, applying on
Sura Al Baqara, is being discussed.This project being unique in its nature
will not only pave the way to transform audios of different religious
scholars into valuable and benficial research projects whose works have
not been explored hitherto, but will be proved a valubale addition in the list
of Quranic exegeses having unique style to understand Quran according to
the needs of the contemporary world.
Keywords: Shaykh ul Quran Maulana Muhammad Tahir Panjpiri,
Quranic Exegesis, Methodolgy, Analytical Study, Sura Al Baqara.

‫اجہعماشپور‬،‫ہبعشاالسایمت‬،‫رچکیلر‬ *

‫اجہعماشپور‬،‫ولعماالسہیموولعمرشہیق‬،‫ڈنی‬ **
 ‫‪2‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫اعترفؤمفل‬
‫خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ علض وصایب‪،‬وصہب ربیخ وتخپوخناےک اکی وھچےٹ ےس اگؤں جنپ ریپ(‪ )1‬ںیم رعیب‬
‫ااثلین ‪1331‬اطمبقب رفوری ‪ 1111‬ء وک دیپا وہےئ۔آپ یک وہج رہشت رقآن دیجم یک ریسفت ےہ ۔ آپ ےن رقآن‬
‫دیجم یک ریسفت ومالان نیسح یلع(‪ )2‬اور ومالان دیبع اہلل دنسیھ(‪ )3‬ےس ڑپیھ۔آپ ےن ایہن ااسذتہ ےک اوصولں رپ زمدی‬
‫ااضہف رک ےک رقآن دیجم یک ریسفت وکاکی اےسی اعم مہف ادناز ںیم ڑپاھای ےہ ہک آج کلم اپاتسکن ےک وطل و رعض‬
‫ںیم آپ ےک التذمہ یک اکی ڑبی دعتاد رقآن دیجم ےک میلعت و ملعت ےس واہتسب ےہ۔آپ ‪1131‬ء ےس ‪1181‬ء کت‬
‫لسلسم اپچن داہایئ ں رقآن دیجم یک ریسفت ڑپاھےن ےس واہتسب رےہ۔‪ 21‬امرچ ‪ 1181‬ء وکوافت اپیئ اور اےنپ آابیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫اگؤں جنپریپ ںیم دنف وہےئ۔‬
‫اعترفریسفت‬
‫وتشپونں یک رسزنیم ینعی ربیخ وتخپوخنا اور ااغفاتسنن ںیم خیش ارقلآن اک بقل اپےن واےل ومالان دمحم اطرہ یک‬
‫وۂج رہشت رقآن دیجم اک رتہمج اور ریسفت ےہ۔ آپ وھچ ی ڑبی ئات سی باتںوں ےک فنص ںی ن ںیم ےس ارث‬

‫سلجمِؤمنیفل‪،‬جنپریپ‪،‬اردودارئۃااعملرف‪،‬داشناگہ‪،‬اجنپب‪،‬الوہر‪،‬عبطاول‪1111:‬ء‪181 /5،‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫بھ‬
‫نیسح یلع نب احظف ایمں دمحم نب دبعاہلل یفنح‪،‬دنبشقنی واں چراں علض ایمونایل ںیم ‪1283‬ھ اطمبقب‪1811‬ء وک دیپا‬ ‫(‪)2‬‬
‫وہےئ۔ادتبایئ باتںیب اےنپ العےق ےک ااسذتہ ےس ڑپںیھ۔بتک دحثی ومالان ردیش ادمح وگنگیہ ےس ڑپںیھ۔ولعم ےس‬
‫رفاتغےکدعباےنپاگؤںواسپآےتیہدنیقح‪،‬وتدیحاوراابتعتنسیکدوعترشوع یک۔ربقرپیتساوررشکودبتعیک‬
‫رتددی یک اپداش ںیم آپ وک واں رھچباں وھچڑان ڑپا ا ور اینپ زونیمں ںیم راہشئ اایتخر یک نکیل االقتسل ںیم وکیئ یمک ہن‬
‫آیئ۔ربج ‪1313‬ھ اطمبقب‪1111‬ء وک وافت اپیئ۔(دبعایحل ینسح‪،‬زنۃہ اوخلارط‪،‬دار انب زحم‪ ،‬ریبوت‪ ،‬انبلن‪ ،‬عبط اول‪:‬‬
‫‪1111‬ء‪)131-133 /8،‬‬
‫دیبعا ہلل دنسیھ‪،‬علض ایسوکلٹ ےک اگؤں ایچونایل ںیم ‪1281‬ھ اطمبقب‪1812‬ء وک اکی ھکس رھگاےن ںیم دیپا وہےئ۔ ان ےک‬ ‫(‪)3‬‬
‫اخدنان اک ہشیپ زررگی اھت۔ وادل دیپاشئ ےس اچر امہ ےلہپ وفت وہےئ ےھت۔ھچک رعہص دعب دادا یک وافت ےک دعب ان یک وادلہ‬
‫اںیہن اےنپ اسھت ایھننل ےل آیئ۔اکی دنہو ڈنپت اور املسمن اعمل ےک درایمن انمرظہ ان ےک االسم اک ببس انب۔ۃفحت ادنہل‬
‫ڑپےنھ ےس االسم یک اقحتین دل ںیم زمدیہتخپ وہیئ۔داراولعلم دویدنب ےس دینی ولعم یک لیمکت یک۔‪1313‬ھ اطمبقب‪1111‬ء وک‬
‫دنیوپر(اہبولوپر)ںیموافتاپیئاورںیہیدنفوہےئ۔(دبعایحلینسح‪،‬زنۃہاوخلارط‪)328 -323 /8،‬‬
‫اقحین‪،‬زعزیارلمیح‪،‬خیشارقلآنیکیملعوریسفتیدخامت‪،‬دقمہمامیلفاقمہل‪،‬اجہعماشپور‪1112،‬ء‪،‬ص‪11:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫رقآن اور ولعم ارقلآن ےس قلعتم ںی۔(‪ )1‬آپ اک لمکم رتہمج اور ریسفت”وصت“ یک لکش ںیم وتشپ زابن ںیم وموجد‬
‫(‪)2‬‬
‫ےہ ۔‬
‫وررس ارثات (ابوصخلص اپاتسکناورااغفاتسنن)ےکشیپِ‬
‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیےکدرسےک ُد َ‬
‫رظن اُن یک ”آواز“ وک رحتری اور العاقیئ زابنےس وقیم زابن ںیم اعتمرف رکاانوتق یک اکی امہ رضورت یھت۔ۂبعش‬
‫االسایمت‪،‬اجہعماشپورےناسیمکوکوسحمسرکےتوہےئاُنیکریسفتوکرظنماعمرپالےنےکےیل ‪2115‬ءںیمیپاچی‬
‫(‪)3‬‬
‫ڈییکحطسٌرپ اکیرپاٹکیجاکآاغزایکےہ۔‬
‫خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ ےک زندکی اعمرشے یک االصح ےک ےیل رقآن دیجم ےس رتہبنی ذرہعی وکیئ ںیہن‬
‫ےہ ایس ےیل اُن یک ریسفت یک وصخایصت ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک وہ رقآن دیجم وک دورِ احرض ےک اسملئ رپ ویں قبطنم‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےت ںیہکاسعموکرقآندیجمےکاتزہالکموہےناکنیقیزمدیڑبھاجاتےہ۔‬
‫اُنیکریسفتیکوصخایصتںیمےساکیہیےہہکاعمرشےےسقلعترےنھکواالرہہقبطاُےسھجمساتکسےہ۔‬
‫ارگاکیاجبناملعءاورالضفءیملعاکنتےساےنپدانمرھبےت ںیوتدورسیاجبنوعامیکاکیڑبیدعتاداسیملع‬
‫ہمشچےسریسابوہیتےہ۔‬
‫اُن یک ریسفت ںیم رقآن دیجم یک امتم وسروتں وک ےنھجمس اک اُولسب رشوع ےس ےل رک آرخ کت اسکیں ےہ۔ ایس‬
‫(‪)5‬‬
‫رطحرہوسرۃاکالخہصاوروسرۃںیمرہابباکالخہصایبنرکاناُنیکریسفتوکدرگیافتریسےساتممزرکیتےہ۔‬

‫ایمں دمحم اایلس‪ ،‬خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ جنپ ریپی ایحت ودخامت اور ان یک رقآین رحتکی‪،‬ااشتع اڈیکیم‪ ،‬ہصق وخاین‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫اشپور‪،‬س ن‪،‬ص‪ ،113 -112:‬رقآن اور ولعم ارقلآن ےس قلعتم باتںوں ںیم لین ااسلرئنی یف اقبطت ارسفملنی‪ ،‬ارعلافن نم‬
‫اوصلارقلآن‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ااعمللننمالخۃصوُسَ ِرارقلآنوریغہاشلم ںی۔‬
‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاکلمکمآڈویدرساسکنلرپالمہظحرکںی‪:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪https://archive.org/details/DoraTafseer1983Panjpir‬‬
‫اوصلاریسفتل‪،‬وسرۃاافلہحتاوروسرۃارقبلۃرپاکملمکموہاکچےہ۔اورامدعبوسروتںرپہبعشےکدرگیالضفءاکاکماجریےہ۔‬ ‫(‪)3‬‬
‫دمحم وناز‪ ،‬خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ جنپ ریپی یک وتشپ وصیت ریسفت اک اردو رتہمج‪ ،‬قیقحت و دتونی ( دقمہم‪ ،‬وسرۃ اافلہحت ات آرخوسرۃ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬یپاچیڈیاقمہل‪،‬اجہعماشپور‪،‬نسلیمکت‪2111:‬ء‪،‬ص‪111،111:‬‬
‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحت اوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)5‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪111،111،311:‬۔اسنمضںیمخیشارقلآنومالاندمحماطرہیکباتب”طمسادلرر“ اکاطمہعل اہنتیدیفمےہسج‬
‫ںیمرقآندیجمیکامتموسروتںاکالخہصاکیوخوصبرتادنازںیمذرکایکایگےہ۔‬
 ‫‪1‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫جہنمریسفت‬
‫‪ .1‬اقمدصامثہین‬
‫خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ جنپ ریپی ےک زندکی رقآن دیجم ںیم ایبن وہےن واےل امہ اقمدص یک دعتاد آھٹ‬
‫ےہ‪ ،‬ن ںیم ےلہپاچر ےک ےیل وہ”اوصل ہمہم“اور دورسے اچر ےک ےیل”اوصل دممۃ“یک االطصح اامعتسل رکےت‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںی‪:‬‬
‫اوصلہمہم‪:‬وتدیح‪،‬راستل‪،‬دصاتقباتباوراامینابآلرخۃ‬
‫اوصلدممۃ‪ :‬اہجدیفلیبساہلل‪،‬اافنقیفلیبساہلل‪،‬میظنتاورآداب‬
‫رقآندیجمیکضعبوسرںیتذموکرہاقمدصںیمےساکیدصقمرپلمتشم ںیےسیجوسرۃاالالخصرصفوتدیح‬
‫رپ‪ ،‬وسرۃ اٰیحضل اوروسرۃ االرشناح”راستل“ رپ‪ ،‬وسرۃ ادقلر”دصاتق باتب“ رپ اور وسرۃ ازلزلال ‪،‬وسرۃ‬
‫ااقلرۃع”اامینابآلرخۃ“رپلمتشم ںی۔ایسرطحوسرۃدمحماوروسرۃاالافنل”اہجدیفلیبساہلل“رپ‪،‬وسرۃادحلدی”اافنق‬
‫یفلیبساہلل“رپ‪،‬وسرۃااجملدۃل”میظنت“(‪)2‬اوروسرۃارجحلات”آداب“رپلمتشم ںی۔‬
‫ارث وسرںیت ذموکرہ آھٹ اقمدص ںیم ےس اکی ےس زایدہ اقمدص رپ لمتشم ںی ےسیج وسرۃ ارقبلۃ ںیم اوصل‬
‫ہمہم ںیم ےس دو اقمدص ینعی وتدیحوراستل اور اوصل دممۃ ںیم ےس دو اقمدصینعی اہجد و اافنق ابلیصفتل ایبن ےئکےئگ‬
‫ ںی۔‬
‫‪ .2‬وسرۃےکآاغزںیمامہاپچن اُومر‬
‫خیشارقلآن ومالاندمحماطرہجنپریپیاکاولسبریسفتہیےہہکوہرقآندیجمیکیسکیھبوسرۃوکآاسینےسےنھجمس‬
‫اوراھجمسےنےکےیلاسےکآاغزںیماپچنرضوریاومرےسثحبرکےت ںی‪:‬‬
‫‪1‬۔ یکمدمینیکرعمتفاوررتبیتزنویلویفحصمیکاچہپن‬
‫‪2‬۔ ذگہتشوسرۃےکاسھترطب‬
‫‪3‬۔وسرۃےکاایتمزات‬
‫‪1‬۔وسرۃاکدصقم‬
‫‪5‬۔ومضمنےکاابتعرےسوسرۃوکمیسقترکان‬

‫جنپ ریپی‪،‬دمحماطرہ‪،‬ارعلافننماوصلارقلآن‪،‬ۃبتکماامیلن‪،‬اجۃعماالامم دارارقلآن جنپریپ‪،‬وصایب‪ ،‬عبطدمہ‪،‬سن ‪،‬ص‪-11:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪11‬‬
‫میظنتےسرماداملسمونںاکابیمہمظنوقسنےکاسھتزدنیگزگاران‪،‬اریمینعیاحمکوتقیکااطتعرکان‪،‬ااحتدواافتقوکرفوغدانی‬ ‫(‪)2‬‬
‫اوراالتخفورفتقےساانتجبرکان۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫ذلیںیمذموکرہاومریکلیصفتوکاثمولںےسواحضایکاجاتےہ‪:‬‬
‫یکمدمینیکرعمتفاوررتبیتزنویلویفحصمیکاچہپن‬
‫خیش ارقلآن ےک زندکی یکم دمین یک رعمتف وسرۃ ےک دصقم ےک نییعت ںیم دمم اور اعمون ےہ نوی ہک یکم‬
‫وسروتں ںیم زایدہ رت ثحب اقعدئ‪،‬رشمنیک ہکم ےک ارتعااضت ‪ ،‬اہبشت اور ان ےک وجاابت‪ ،‬اہلل ےک روسلﷺ وک‬
‫ذگہتش اایبنء �ےک وااعقت ےک ذرےعی یلست دانی وریغہ۔اور دمین وسروتں ںیم ابعدات‪ ،‬الہ باتب اور انمنیقف یک‬
‫ذمتماوراقعدئےکالعوہایستسدمہنیاوردتریبزنمل(‪)1‬ےکااکحمذموکر ںی۔ایسرطحضعباافلظےکینعماکنیعت‬
‫یھب ایس ریپاےئ ںیم داھکی اجےئ اگ۔الثم ارگ ظفل زوکۃ یکم وسرۃ ںیم آاجےئ وت خیش ارقلآن اس ےس‬
‫”ریہطتابلقل“رمادےتیل ںی اور دمین وسروتں ںیم االطصیح ینعم ںیم ےتیل ںی۔یکم وسرۃ ںیم ظفل اہجد ےس اہجد عم‬
‫اسفنلاوراہجدابرقلآنےتیل ںی۔اوردمینوسروتںںیماگلوہفممرمادےتیل ںی۔‬
‫وسرۃ ارقبلۃ دمین وسرۃ ےہ ۔زنول ےک اابتعر ےس ئاتیس(‪ )81‬ربمن رپ اور رقآن دیجم یک وموجدہ رتبیت ںیم‬
‫وسرۃاافلہحتےکدعبدورسےربمنرپےہ۔‬
‫ذگہتشوسرۃےکاسھترطب‬
‫وسروتں ےک امنیب رطب ےس رماد ہی ےہ ہک وہ وکن یس ووجاہت ںی ن ےک ببس اکی وسرۃ وک دورسی وسرۃ‬
‫ےک دعب راھک ایگےہ اور سجرتبیتےسرقآندیجماہلل یکرطفےسانزلوہا اھتاسےک ربسکع دورسیرتبیتےس‬
‫رقآندیجموکعمجایکایگ۔الثم‪:‬وسرۃاافلہحتآامسنےساپوچنںیربمنرپانزلوہےنوایلیکموسرۃےہہکبجوسرۃارقبلۃئاتیس‬
‫ربمن رپ انزل وہےن وایل دمین وسرۃ ےہ(‪)2‬۔وہ ایک ووجاہت ںی ن یک وہج ےس درایمن یک ایبیس(‪ )82‬وسرںیت وھچڑ‬

‫الربحط الح َواقِع بَني أهل الح َم ِدينَة وأعين ِِبلح َم ِدينَ ِة‬
‫حمة الباحثة َعن َكحيفيَّة حفظ َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ایستسدمہنییکرعتفیہیےہ‪َ " :‬وهي ا حْلك َ‬ ‫(‪)1‬‬
‫اعة ُمتَ َقا ِربَة حجت ِري بَينهم الح ُم َع َام ََلت َويَ ُكونُو َن أهل منَا ِزل َش َّّت"‪”،‬ہی وہ ملع ےہ سج ںیم یسک رہش(ای کلم) ںیم ےنسب‬
‫مجَ َ‬
‫واولں ولوگں ےک درایمن اپےئ اجےن واےل قلعت یک افحتظ یک تیفیک ےس ثحب یک اجیت ےہ اور ریمی رماد ”دمہنی“ ےس وہ‬
‫امجتع اور رگوہ ےہ ن ںیم ابیمہ قلعت وہ‪ ،‬ان ےک درایمن اعمالمت اجری وہں‪،‬اور اگل اگل اکمانت ںیم رےتہ‬
‫ل‬
‫وہں“‪(،‬اشہ ویل اہلل‪،‬ۃجح اہلل اابلہغل‪،‬دارا چیل‪ ،‬ریبوت‪ ،‬انبلن‪ ،‬عبط اول‪1121 :‬ھ‪ ،)12 /1،‬اشہ ویل اہلل”دتریب زنمل“ یک‬
‫الربحط الح َواقِع بَني أهل الحمنزل" (اشہ ویل اہلل‪،‬ۃجح اہلل‬
‫حمة الباحثة َعن َكحيفيَّة حفظ َّ‬ ‫ِ‬
‫رعتفی رکےت ںی‪َ " :‬وُه َو ا حْلك َ‬
‫اابلہغل‪” ]88 /1،‬وہ ملع سج ںیم اکی رھگ ےک ابدنشوں ںیم اپےئ اجےن واےل رطب و قلعت یک افحتظ یک تیفیک ےس ثحب یک‬
‫اجیت ےہ“‪،‬احیج ہفیلخ”دتریب زنمل“ یک رعتفی رکےت ںی‪" :‬هو علم مبصاحل مجاعة متشاركة يف املنزل"”وہ ملع وجاس‬
‫رگوہاورامجتعیکوتحلصمں رپلمتشموہوجاکییہرھگںیمرشکیرےتہوہں“ (احیجہفیلخ‪،‬فشکاونظلن‪،‬داراایحءارتلاث‬
‫ارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪،‬سن‪)381 /1،‬‬
‫انبالضُرسی‪،‬اضفلئارقلآن‪،‬دارارکفل‪،‬دقشم‪،‬وسرای‪ ،‬عبطاول‪1118:‬ھ‪،‬ص‪33:‬‬ ‫(‪)2‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫رکوسرۃ ارقبلۃ وک وسرۃ اافلہحت ےک دعب راھک ایگ۔خیش ارقلآن اےس"الربط بني السور" ےک انم ےس ریبعت رکےت ںی۔‬
‫وسروتں ےک امنیب رطب رپ آپ یک لقتسم فینصت اک انم"مسط الدرر يف ربط اآلایت والسور" ےہ۔وج ۃبتکم اامیلن‬
‫دارارقلآنجنپریپ‪،‬علضوصایب‪،‬ربیخوتخپوخناےسعبطوہیئےہ۔اوہنںےن وسرۃارقبلۃوکوسرۃاافلہحتےکرہ رہےلمجےک‬
‫اسھتاےسیرمںوطایکےہوگایہکوسرۃاافلہحت نتم اوروسرۃارقبلۃاسیکرشتحیےہ۔آپےکاہں وسروتںےکامنیب‬
‫رطب رقآن دیجم ےک آرخ کت ایس ادناز ےس اپای اجات ےہ۔وسرۃ ارقبلۃ ےک وسرۃ اافلہحت ےک اسھت رطب رپوطبر اثمل دنچ‬
‫ووجہذرکیکاجیت ںی‪:‬‬
‫وسرۃ اافلہحت ےک آرخ ںیم نیت رگووہں ینعی معنم مہیلع‪،‬وضغمب مہیلع اور ااضلنیل وک اامجل ےک اسھت ذرک ایک‬ ‫‪1‬۔‬
‫ایگ ےہ۔وسرۃارقبلۃیک ادتبایئ سیب آایتاننیترگووہں یکلیصفت اورواضتح ےہ۔(‪ )1‬یلہپ اپچن آایت‬
‫ںیم معنممہیلع یکاپچنافصت ایبنیکیئگ ںی۔آتی‪ 1-1:‬ںیموضغمبمہیلع اورآتی‪ 11 -8:‬کتااضلنیل‬
‫یکلیصفتیکیئگےہ۔آتی‪21-11:‬ںیمذموکرہرگووہںیکوتحیضےکےیلاثمںیلدییئگ ںی۔‬
‫الصَرا َط الح ُم حستَ ِق َيم﴾(‪”)2‬وبضمطرکںیمہدیسےھراےتسرپ“(‪ )3‬اکوسالایکایگ۔‬
‫‪2‬۔ وسرۃاافلہحتںیم ﴿اه ِد ََن ِ‬
‫ح‬
‫وسال ہی دیپا وہات ےہہکرصاطمیقتسم ےس رمادایکےہ؟وسرۃ ارقبلۃ ےکآاغزںیماس وسال اک وجاب دایایگ‬
‫اب (‪ )1‬ےہ۔‬ ‫ےہہکوہ دیساھراہتس ذَلِ َ ِ‬
‫ك الحكتَ ُ‬
‫(‪)5‬‬

‫ِ‬
‫ني﴾(‪”)1‬مہاخصھجتےسدمدامےتگن ںی“ ذرکایکایگ۔وسرۃارقبلۃںیم‪:‬‬ ‫‪3‬۔ وسرۃاافلہحتںیم﴿إِ َّای َك نَ حستَع ُ‬
‫ِ (‪)1‬‬
‫الص ََلة﴾‬ ‫استَعِينُوا ِِب َّ‬
‫لص حِْب َو َّ‬ ‫﴿و ح‬
‫َ‬

‫ویسیط‪،‬ارساررتبیتارقلآن‪،‬قیقحت‪:‬دبعااقلدرادمحاطع‪،‬داراالاصتعم‪،‬اقرہہ‪،‬عبطدوم‪1118:‬ء‪،‬ص ‪18 :‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫وسرۃاافلہحت‪5:‬۔(اقمہلںیمآایتاکایکایگرتہمج”خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپی“ اکےہ۔)‬ ‫(‪)2‬‬
‫دہاتی ےکاس ینعم یکتبسندیسان یلع‪‬اورائبنببعک‪‬یکرطفیکیئگےہ‪" :‬ثَبِتح نَا كما يقال للقائم قُ حم حّت َ‬
‫أعود‬ ‫(‪)3‬‬
‫أنت عليه وهذا الدعاء من املؤمنني مع كوهنم على اهلداية مبعىن التثبيت ومبعىن طلب مزيد‬
‫إليك أي ُد حم على ما َ‬
‫اهلداية"” ںیمہ اثتب دقم رھک سج رطح ڑھکے صخش وک اہک اجات ےہ‪:‬ڑھکے روہ اہیں کت ہک ںیم اہمتری رطف ولٹ رک آ‬
‫اجؤں۔بلطمہیےہہکاینپڑھکیوہےنوایلاحتلرپدامئروہ۔اامینواولںیکرطفےسہیداعابووجداسےکہکوہدہاتی‬
‫رپ ںیینعمباثتبرےنہےکاورزمدیبلطدہاتیےکوہںےگ“ (وغبی‪،‬اںودمحمنیسحنبوعسمدرفاء‪ ،‬اعمملاللی‪،‬داراایحء‬
‫ارتلاثارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬عبطاول‪1121:‬ھ‪)15 /1 ،‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪2:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫ویسیط‪،‬ارساررتبیتارقلآن‪،‬ص‪55 :‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫وسرۃاافلہحت‪1:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪15:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫اوردمدبلطرکوربصاورامنزےکذرےعی ۔‬
‫ےکذرےعیااعتستناکرطہقیاتبایایگےہ۔‬
‫وسرۃاافلہحتںیم‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿إِ َّای َك نَ حعبُ ُد﴾‬
‫مہاخصریتی ابعدترکےت ںی۔‬
‫ذرکایکایگاوراسرپوکیئدلیلشیپ ںیہنیکیئگ۔وسرۃارقبلۃںیماس دوعیوکہغیصارم‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾‬
‫رصفاےنپربیکابعدترکو۔‬
‫ےک اسھت ذرک ایک ایگ اور اس وک اثتب رکےن ےک ےیلاپچن یلقع داللئ ذرک ےئک ےئگ ںی۔ وہ اپچن اپچن یلقع‬
‫داللئہی ںی‪:‬وہاہللسجےنںیہمتدیپاایکےہ۔متےسےلہپولوگںوکدیپاایکےہ۔اسےنزنیموکاہمترے‬
‫ےیلرفش انبای۔ اورآامسنوکتھچانبای۔اورپےسابرشرباساتےہاوراسےکذرےعیاہمترےےیلرزقدیپا‬
‫(‪)3‬‬
‫رکاتےہ۔‬
‫وسرۃاافلہحتںیم‪:‬‬ ‫‪5‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫الرِحي ِم﴾‬
‫الر حْحَ ِن َّ‬
‫﴿ َّ‬
‫اعمرہمابنےہاخصرہمابنےہ۔‬
‫ذرکایکایگ۔وسرۃارقبلۃںیماہللیکومعیماوروصخیصرہمابوینںیکاکیکلھجداھکیئیئگےہ۔‬
‫ِ ِ (‪)5‬‬
‫ف تَ حك ُفُرو َن ِب َّّلل﴾‬
‫﴿ َكحي َ‬
‫ےسیکمتاہلل (یکوتدیح)اکااکنررکےتوہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ےساچروہومعیمںیتمعنذرکیکاجیت ںیوجاہللےنینبونعااسننرپیک ںی ۔اور‬

‫وسرۃاافلہحت‪1:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪21:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪22 -21:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫وسرۃاافلہحت‪2:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪28:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫یلہپ تمعن وسرۃ ارقبلۃ ‪(28 :‬مت ےسیک اس یک ودحاتین ےس ااکنر رکےت وہ احال ہک اس ےن ںیہمت دعم ےس ووجد اشخب ےہ)‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫دورسی تمعن وسرۃ ارقبلۃ ‪(21 :‬زنیم ںیم دیپا رک دہ امتم زیچوں وک اہمترے افدئے ےک ےئل دیپا ایک ےہ)‪ ،‬رسیتی تمعن وسرۃ‬
 ‫‪8‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫ََّي نَا ُك حم ِم حن ِآل فِحر َع حو َن﴾‬

‫(‪)1‬‬
‫﴿وإِ حذ َنح‬
‫َ‬
‫اورایدرکوبجمہےنںیہمترفوعوینںےساجنتدی۔‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسینبارسا لیرپوصخیصرہمابوینںیکاثمںیل ںی۔‬
‫وسرۃےکاایتمزات‬
‫وسرۃ ےکاایتمزاتای وصخایصتےسرماد ہی ےہہکوہ وکنوکنیس ابںیت ںی وجرقآن دیجمیکاسوسرۃںیم‬
‫وموجد ںیاوردورسیوسرۃںیموموجدںیہن ںی۔ایاسےس رمادوہاومر یھب ںی وجرقآندیجمیکاس وسرۃںیمسج‬
‫رطز رپ وموجد ںی دورسی وسرۃ ںیم اس رطز رپ وموجد ںیہن ںی۔الثم وسرۃ ارقبلۃ یک وصخایصت ںیم ےس دنچ اکی ہی‬
‫ ںی‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪1‬۔وسرۃارقبلۃرقآندیجمیکوطلیوسرۃ ےہ‪،‬وجدووسایھچیسآایترپلمتشمےہ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫‪2‬۔ اِسوسرۃںیمرقآندیجمیکوطلیآتیےہ۔‬
‫(‪)5‬‬
‫‪3‬۔اِسوسرۃںیماکیزہاراوارماوراکیزہارونایہ ںی۔‬
‫‪1‬۔اسوسرۃںیماطولتاورااحصباطولتاکواہعقےہ(‪)1‬۔‬
‫(‪)8‬‬
‫‪5‬۔وہوسرۃسجںیمدحثیروسلﷺ ےکاطمقب(‪)1‬رقآندیجمیک”امظعآتی“آتیارکلیسےہ۔‬

‫ارقبلۃ ‪( 31 -31 :‬اہمترے دج ادجمآدم ہیلع االسلم وک رفوتشں اور انجت رپ تلیضف دی ےہ)اور وچیھت تمعن وسرۃ ارقبلۃ ‪:‬‬
‫‪(31‬اہمترےدجادجمآدمہیلعاالسلمےساکیزغلشوہیئیھتاُےساعمفایک)۔‬
‫وسرۃارقبلۃ‪11:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫سجںیمرفوعنےساجنت‪،‬ڈوےنبےساجنت‪،‬باتباکدایاجان‪،‬لتق وہےنےساچبان‪،‬ومتےکدعبدوابرہزدنہرکان‪،‬ابدولںاک‬ ‫(‪)2‬‬
‫وولسیاکانجیھباوراکییہرھتپےسابرہومشچںاکوھپانٹاشلم ںی۔اطمہعلرکںی‪،‬وسرۃارقبلۃ‪11 -11:‬‬
‫ٰ‬ ‫اسہی‪،‬نم‬
‫زریشک‪،‬دبرادلنی‪ ،‬اربلاہن یف ولعم ارقلآن‪،‬قیقحت‪:‬اںو الضفل دایمیط‪،‬دارادحلثی‪،‬دار ارعملۃف‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪2111،‬ء‪،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪118/1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪282:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫عل‬ ‫ل‬
‫انبارعلیب‪،‬اقیضدمحمنبدبعاہلل‪،‬اںورکب‪،‬ااکحمارقلآن‪،‬دارابتکلا میۃ‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪،‬عبطوسم‪2113 :‬ء‪15 /1،‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪،251 -211:‬رقآندیجمںیماطولتاکانمرصفوسرۃارقبلۃںیمذموکرےہ‪،‬اسےکالعوہیسکاوروسرۃںیماطولت‬ ‫(‪)1‬‬
‫اکذرکںیہنایکایگ۔‬
‫ریشقی ‪،‬ملسم نب اجحج ‪،‬حیحص ملسم‪،‬کتاب صَلة املسافرين وقصرها‪ِ،‬بب فضل سورة الكهف وآية الکرسي‪،‬دحثی‬ ‫(‪)1‬‬
‫ربمن‪،811:‬قیقحت‪:‬دمحموفاددبعاابلیق‪،‬داراالسلمللنشرواوتلزعی‪،‬رایض‪،‬وعسدیرعب‪ ،‬عبطوسم‪2111 :‬ء‬
‫وسرۃارقبلۃ‪255:‬‬ ‫(‪)8‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫وسرۃاکدصقم‬
‫خیش ارقلآن ےک جہنم ریسفت ںیم بس ےس زایدہ اتیمہ سج زیچ وک احلص ےہ وہ ”وسرۃ اک دصقم“ ےہ۔ اور‬
‫”دصقماوسلرۃ“نویںرضوریےہ‪،‬اسیکوہجخیشارقلآنویںذرکرکےت ںی‪:‬‬
‫”یسک یھب وسرۃ ںیم دعتمد زیچںی ایبن وہیئ وہیت ںی۔الثم‪ :‬داللئ‪ ،‬اثمںیل ‪ ،‬زرج ‪،‬‬
‫وختفی‪،‬اشبرت(‪)1‬۔نکیلدلیلدصقمںیہنےہنوی ہکدلیلیسکزیچوکاثتبرکےنےک‬
‫ےیل شیپ یک اجیت ےہ۔ اثمل دصقم ںیہن ےہ نوی ہک اثمل یسک زیچ یک وتحیض ےک ےیل دی‬
‫اجیتےہ۔زرجاوروختفیدصقمںیہنےہنوی ہکیسکابتےکہنام ےنرپدراکتراورڈراوا‬
‫دای اجات ےہ۔ اشبرت دصقم ںیہن ےہ نوی ہک وخربخشی یسک ابت ےک ام ےن رپ دی اجیت‬
‫ےہ۔اس زیچ اور ابت اک انم ”دصقم“ ےہ سج وک اثتب رکےن ےک ےیل دلیل‪،‬واضتح‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکےیلاثمل‪،‬ہنام ےنرپزرجووختفیاورام ےنرپاشبرتدیاجیتےہ“۔‬
‫دصقم اوسلرۃ یک ایس اتیمہ ےک شیپ رظن آپ ےن اکی یطلغ یک االصح یک یھب ابر ابر وکشش یک ےہ ہک ارث‬
‫ولگ”رتہمج اور دصقم“ ےک امنیب رفق ںیہن ےتھجمس۔بج ہک ان دوونں ےک امنیب واحض رفق ےہ۔الثم ارگ یسک صخش‬
‫ےسوسرۃاوکلرثاکدصقموپاھچاجےئوتوہوفرااساکرتہمجرشوعرکد اتےہ۔‬
‫یلہپ اثمل ‪:‬وسرۃ اوکلرثاک دصقم ےہ ہک اہلل اےنپ دنبے ےس رفامات ےہ‪ :‬دو زیچںی اہمترے اپس ںی وہ ریمے ےیل رکو‬
‫(‪)3‬‬
‫ینعیابعدتدبیناورابعدتامیل۔دبےلںیمدوزیچںیںیمںیہمتاطعرکوںاگینعیریخریثکاوردنمشیکالہتک۔‬
‫(‪)1‬‬
‫دورسیاثمل‪:‬وسرۃارقبلۃدووسایھچیسآایترپلمتشمےہسجںیماچرامہاقمدصایبنےئکےئگ ںی‪:‬‬
‫وتدیح‬ ‫‪1‬۔‬
‫راستل‬ ‫‪2‬۔‬
‫اہجدیفلیبساہلل‬ ‫‪3‬۔‬
‫اافنقیفلیبساہلل‬ ‫‪1‬۔‬
‫ومضمنےکاابتعرےسوسرۃیکمیسقت‬

‫اقبیع‪،‬اربامیہ نب رمع نب نسح ارلابط نب یلع ‪،‬اصمدع ارظنلاللرشاف یلع اقمدص اوسلر‪،‬ۃبتکم ااعملرف‪،‬رایض‪،‬وعسدی رعب‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫عبطاول‪1181 :‬ء‪،‬ص‪111:‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬ارعلافننماوصلارقلآن‪11 -18:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫جنپریپی‪،‬دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ۃبتکماامیلن‪،‬اجۃعماالاممدارارقلآن‪،‬جنپریپ‪،‬وصایب‪،‬ص‪213 :‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ص‪33 :‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫ہی ابت ملسم ےہ ہک یسک یھب وطلی ثحب اور وگتفگوک آاسین ےس ےنھجمس ےک ےیل اےس وھچےٹ وھچےٹ وصحں‬
‫ںیم میسقت رکان زایدہ انعف اور وسد دنم ےہ۔خیش ارقلآن ےک ائاتد ومالان نیسح یلع ےن وپرے رقآن دیجموک آاسین ےس‬
‫ےنھجمسےکےیلاےساچروصحںںیممیسقتایکےہاوررہہصح اْلمد هلل ےسرشوعوہاتےہ(‪)1‬۔ابلکلایسرطحومالان‬
‫دمحم اطرہ ےن رقآن دیجم یک ارثوسرںیت ابوصخلص وطلی وسروتں وک ومضمن ےک اابتعر ےس یئک وصحں ںیم میسقت ایک‬
‫ےہ۔ےسیج وسرۃ ااملدئۃ وک دس اںواب ںیم‪،‬وسرۃ ویفس وک است رمالح ںیم‪،‬وسرۃ االاعنم وک دو وصحں ںیم میسقت ایک‬
‫ےہ(‪)2‬۔وسرۃارقبلۃوکاچروصحںںیممیسقتایکےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ الہپہصح آتی ‪ 1‬ےسآتی‪ 11‬کتےہاوراسںیمالہپدصقماورومضمن”وتدیح“ایبنوہاےہ۔‬
‫‪2‬۔ دورساہصح آتی ‪ 11‬ےسآتی ‪ 111‬کتےہاوراس ںیمدورساومضمن”راستل“ایبنوہاےہ۔‬
‫‪3‬۔ رسیتاہصح آتی ‪ 111‬ےسآتی‪ 253‬کتےہاوراسںیمرسیتاومضمن”اہجدیفلیبساہلل“ایبنوہاےہ۔‬
‫‪1‬۔ وچاھت ہصح آتی ‪ 251‬ےس وسرۃ ےک ااتتخم کت ےہ سج ںیم اچاھت ومضمن”اافنق یف لیبس اہلل“ ایبن وہا‬
‫(‪)3‬‬
‫ےہ۔‬
‫‪ .3‬ریسفتارقلآنابرقلآن‬
‫(‪)5‬‬
‫خیش ارقلآن ےک جہنم ریسفت ںیم ریسفت اباملوثر تہب امنای ں ےہ(‪ )1‬اوراس ںیم ابلغ”ریسفت ارقلآن ابرقلآن“‬
‫ےہ۔رصفوسرۃارقبلۃںیمریسفتارقلآنابرقلآنیکویسیبںاثمںیل ںی۔اثملےکوطررپ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫﴿وإِ ِذ اب ت لَى إِب ر ِاهيم ربُّه بِ َكلِم ٍ‬
‫ات فَأَََتَُّه َّن﴾‬ ‫َ حَ ح َ َ َ ُ َ‬
‫اوربجرپورداگرےندنچابوتںںیماربامیہیکآزامشئیکوتانںیموپرےارتے۔‬

‫ل‬
‫نیسحیلع‪،‬بلعۃا حیرانیفرطبآایتارقلآن‪،‬ااشتعاڈیکیم‪،‬ہصقوخاین‪،‬اشپور‪2118،‬ء‪،‬ص ‪12-11 :‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ص‪58-51 :‬‬ ‫(‪` )2‬‬
‫ااضی‪،‬ص‪31 :‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬ارعلافننماوصلارقلآن‪،‬ص‪183:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫ألن تفسري كَلم هللا تعاىل بكَلم هللا أقرب الطرق إىل الصدق والصواب‪”،‬اسےئلہکالکماہللےکذرےعیالکماہلل یک‬ ‫(‪)5‬‬
‫ریسفتچس اور دریگتس کت ےنچنہپ اک بس ےس زندکی راہتس ےہ“ (رازی‪،‬اںو دبعاہلل دمحم نب رمع‪ ،‬رخف ادلنی ‪،‬اریسفتل اریبکل‪،‬دار اایحء‬
‫ارتلاثارعلیب‪ ،‬ریبوت‪ ،‬عبطوسم‪1121:‬ھ‪ )35 /11 ،‬یہیابت زعادلنی نب دبعاالسلمےناالاشرۃایلاالاجیزیف رعمۃف اوناع‬
‫ااجملز‪،‬المطبعۃ ااعلرمۃ‪،‬اقرہہ‪1313،‬ھ‪،‬ص‪،221:‬ںیم‪،‬انب ہیمیت ےن ومجمع ااتفلوی‪،‬عمجم اکلمل دہف‪،‬وعسدی رعب‪،‬‬
‫‪1111‬ھ‪،،313 /13،‬ںیم‪،‬اور انب ریثک ےن دقمہم ریسفت ارقلآن امیظعل‪ ،‬دارابتکل العلمیۃ‪ ،‬ریبوت‪،‬عبط اول‪1111 :‬ھ‪،8 /1،‬‬
‫ںیمذرکیکےہ۔‬
‫وسرۃارقبلۃ‪121:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫رسفمنی ےن كلمات یک ریسفت ںیم دعتمد اوقال ذرک ےئک ںی(‪)1‬۔نکیل خیش ارقلآن اُن اوقال وک دو وہج ےس‬
‫رموجحرقاردےتی ںی۔اکیہیہکرقآندیجمےنوخداناملکتینعیاربامیہہیلعاالسلمرپآےنواےلااحتمانتوکذرک‬
‫ایکےہ نیکدعتاداستےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رمنودےکاسھتانمرظہرکان‬ ‫‪1‬۔‬
‫(‪)3‬‬
‫ابپاوروقمےکاسےنمقحابتانہک‬ ‫‪2‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫وتبںوکوتڑان‬ ‫‪3‬۔‬
‫(‪)5‬‬
‫آگںیمڈاالاجان‬ ‫‪1‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫رجہترکان‬ ‫‪5‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اینپویبیاورےچبوکاہللےکمکحےسہکمیکےبآبوایگہوادیںیموھچڑان‬ ‫‪1‬۔‬
‫(‪)8‬‬
‫ےٹیبیکرگدنرپرھچیریھپان‬ ‫‪1‬۔‬
‫اور دورسی وہج ہی ہک رسفمنی یک ذرک رکدہ رواایت اس ےیل رموجح ںی نوی ہک وہ آتی ںیم ذموکر ظفل‬
‫﴿ابحتَ لَى﴾ ےکوہفممےک اسھتاطمتقبںیہنرںیتھک۔﴿ابحتَ لَى﴾آزامشئاورااحتمنوکےتہک ںیاورآزامشئوااحتمن‬

‫انب ایب احمت ےن دبعاہلل نب ابعس اور اتنیعب ےس لک است فلتخم اوقال لقن ےئک ںی۔ (انب ایب احمت‪،‬دبعارلنمح نب دمحم‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫رازی‪،‬ریسفتارقلآنامیظعل‪،‬ہبتکمزناریفطصماابلز‪،‬وعسدیرعب‪ ،‬عبطوسم‪)221 -211/1،‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪258:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫وسرۃاالاعنم‪،11:‬وسرۃرممی‪،12:‬وسرۃاالایبنء‪52:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫وسرۃاالایبنء‪،58 -51:‬وسرۃااصلافت‪13:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃاالایبنء‪،18:‬وسرۃاوبکنعلت‪،21:‬وسرۃااصلافت ‪11:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫وسرۃااصلافت‪11:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃاربامیہ‪31:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃااصلافت‪113-112:‬‬ ‫(‪)8‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫”اومر اشہق“ںیم ایل اجات ےہ وج سفن رپ رگاں وہں(‪)1‬۔ اہجں کت ااکحم رطفت اور درگی ااکحم اک قلعت ےہ اس یک اجب‬
‫(‪)2‬‬
‫آوریاکیاعمؤمنمیھبرکاتکسےہ۔‬
‫خیشارقلآنرفامےت ںی‪:‬‬
‫”كلمات یک ریسفت ںیم دیسان دبعاہلل نب ابعس�(‪ )3‬ےس فلتخم اوقال وقنمل‬
‫ ںی۔نکیل ان رواایت ںیم دبعاہلل نب ابعس� یک ویہ رواتی راحج ےہ سج یک‬
‫اتدیئ”ریسفتارقلآنابرقلآن“ےسوہیتےہ۔“‬
‫انبایباحمتدبعاہللنبابعس�ےسرواتیرکےت ںی‪:‬‬
‫”وہ املکت ن ےک ذرےعی اربامیہ � وک آزامای ایگ اور وہ ان ںیم وپرا ارتے۔ ‪1‬۔مکح‬
‫الہٰی ےک اطمقب اینپ وقم ےس اگل وہان۔ ‪2‬۔رطخے ےک ابووجدرمنود یک اخمتفل ںیم‬
‫ڑھکا وہان اور اس ےک اسھت انمرظہ رکان۔ ‪3‬۔اہلل ےک ےیل وہانلک آگ ںیم ڈاےل‬
‫اجےن رپ ربص رکان۔ ‪1‬۔مکح الہٰی ےک اطمقب اےنپ ونط اور اےنپ رہش ےس رجہت رکان۔‬
‫‪5‬۔امہمونں یک ایضتف اک مکح دانی اور اس رپربص رکان۔ ‪1‬۔اےنپ ےٹیب وک ذحب رکےن یک‬
‫(‪)1‬‬
‫آزامشئ۔“‬
‫آتییکریسفتںیمدیساندبعاہللنبابعس�ےسرمویدرگیاوقالہی ںی‪:‬‬

‫اںو الہلرکسعی [وافت‪315:‬ھ] ےناالتبءاوراابتخر ےکامنیب رفقذرک ایکےہ‪" :‬أن االبتَلء ال يكون إال بتحميل املكاره‬ ‫(‪)1‬‬
‫واملشاق واالختبار يكون بذلك وبفعل احملبوب"”وہ اومر ن اک اناھان سفن رپ رگاں وہں اور اےس تقشم ںیم ڈاےل ہی‬
‫االتبء ےہ۔ اور اابتخر یھبک ذموکرہ رطےقی ےس اور یھبک وبحمب لعف ےک ذرےعی ایک اجات ےہ “‪(،‬نسح نب دبعاہلل نب لہس‪،‬مجعم‬
‫ارفلوقاوغللۃی‪،‬ؤمسسۃالنشراالالسیم‪،‬مق‪،‬اریان‪،‬عبطاول‪1112:‬ھ‪،‬ص‪)11:‬‬
‫امرتدیی‪،‬اںووصنمر‪،‬اتوالیت الہاۃنسل‪،‬دارابتکلالعلمیۃ‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪،‬عبطاول‪2115 :‬ء‪555 /1،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫دبعاہلل نبابعس � نب دبعابلطمل‪،‬رقیش‪ ،‬اہیمش‪3،‬لبقرجہی اطمبقب‪111‬ءوک دیپا وہےئ۔روسلاہللﷺ ےک اچچزاد اھبیئ‬ ‫(‪)3‬‬
‫اور لیلج ادقلر احصیب ںی۔اتم ںیم ربح االۃم اور رتامجن ارقلآن ےسیج ااقلابت ےس وہشمر ںی۔اطفئ ںیم وکستن ذپری ےھت‬
‫اور و ںی‪18‬ھ اطمبقب‪181‬ء وک وافت اپیئ۔(انب االریث زجری‪ ،‬یلع نب ایب ارکلم دمحم نب دمحم‪،‬ادس ااغلۃب‪،‬دار انب زحم‪،‬‬
‫ریبوت‪1313،‬ھ‪ ،11/3 ،‬رتہمج‪ِ ،3138 :‬زریلک‪،‬ریخ ادلنی نب ومحمد نب دمحم‪،‬االالعم‪،‬دار املعل امللنیی‪،‬ریبوت‪،‬‬
‫‪111‬ء‪)15/1،‬‬
‫انبایباحمت‪،‬ریسفتارقلآنامیظعل‪،‬قیقحت‪:‬ادعسدمحمبیط‪،‬ہبتکمزناریفطصماابلز‪،‬وعسدیرعب‪1111،‬ھ‪221/1،‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫كلمات ےس ااکحم رطفت رماد ںی۔دبعارلزاق(‪ )1‬رواتی رکےت ںی دبع اہلل نب ابعس� ےس رواتی‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےہہک‪:‬‬
‫” اہلل ےک اس وقل”اور اید رکو بج اربامیہ � رپ اُن ےک رب ےن آزامشئ یک“ ےس‬
‫رمادہیےہہکاہللےناںیہن ااکحماہطرتےک ذرےعیآزامای۔اپچنرسںیماوراپچندبن‬
‫ںیم۔ وہ وج رس ںیم ںی ان ںیم وسماک رکان‪ ،‬انک ںیم اپین ڈاانل‪ ،‬ہنم ںیم اپین ڈاانل‪،‬‬
‫ومںیھچن رتکواان‪ ،‬اور امگن اکنانل ۔ درگی اپچن ںیم اننخ اکانٹ‪ ،‬زری انف ابل انیل‪ ،‬ہنتخ رکان‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ااجنتسءرکاناورلغبےکابلانیل “‬
‫كلمات ےس االسم ےک وہ سیت ااکحم رماد ںی وجوسرۃ االزحاب ‪،‬وسرۃ رباءۃ ‪،‬وسرۃ المؤونمن اور وسرۃ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ااعملرجںیمذموکر ںی۔انبرجری(‪)3‬اورانبایباحمت(‪)1‬رواتیرکےت ںیدبعاہللنبابعس‪‬رفامےت ںی‪:‬‬
‫” اربامیہہیلع االسلم وکدنی ےکدنچااکحم ںیمآزامایایگ اور وہوپراارتے۔اُنااکحمںیم‬
‫دسوسرۃاالزحاب‪،‬دسوسرۃرباءۃ‪،‬دسوسرۃالمؤونمناوروسرۃااعملرجںیم ںی۔اور‬
‫(‪)5‬‬
‫اہک‪:‬دنیاالسمےکسیتےبعش ںی۔“‬

‫دبعارلزاق نب امہم نب انعف ریمحی‪،‬نمی ےک رہش اعنصء ںیم ‪121‬ھ اطمبقب‪111‬ء وک دیپا وہےئ۔نمی ںیم ےلپ ڑبےھ وج اس‬ ‫(‪)1‬‬
‫زامےنںیم ڑبے ڑبےاہمئ اور املعء اکنکسم اھت۔احظف دحثیےھت۔رقتابی ‪ 11‬زہار ااحدثیزابینایدںیھت۔ ااحسق نبراوہہی‪،‬‬
‫ادمح نب لبنح اور ییحی نب نیعم �ےسیج املعء دحثی ےک ائاتذ ںی۔‪211‬ھ اطمبقب‪821‬ءوک وافت اپیئ۔ (انب اکلخن‪،‬ادمحنب‬
‫قُ‬
‫دمحم نب اربامیہ‪ ،‬وایفت االایعن‪ ،‬وشنمرات ارلیض‪ ،‬م‪ ،‬اریان‪ ،211 /3،1311 ،‬ریخ ادلنی نب ومحمد نب دمحم زریلک‪ ،‬االالعم‪،‬‬
‫‪)353/3‬‬
‫دبعارلزاق‪ ،‬ریسفتدبعارلزاق‪،‬دارابتکلالعلمیۃ‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪1111،‬ھ‪281 /1 ،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫دمحم نب رجری نب زیدی ربطی‪،‬اںو رفعج‪ ،‬ؤمرخ‪ ،‬رسفم اور اامم ےھت‪221،‬ھ اطمبقب‪831‬ء وک”آلم ربطئاتن“ ںیم دیپا‬ ‫(‪)3‬‬
‫وہےئ۔دغبادںیموکستنذپریرےہاورو ںی ‪311‬ھاطمبقب‪123‬ءوکوافتاپیئ۔(سمشادلنیاںواریخلدمحمنبدمحمازجلری‪،‬اغۃی‬
‫ااہنلۃی‪،111/2،‬ریخادلنینبومحمدنبدمحمزریلک‪،‬االالعم‪)11 /1،‬‬
‫دبعارلنمح نب دمحماںو احمت نب ادرسی نب ذنمر‪ ،‬یمیمت‪،‬یلظنح‪،‬رازی‪ ،‬اںودمحم”رے“ ںیم ‪211‬ھ اطمبقب‪851‬ء وک دیپا‬ ‫(‪)1‬‬
‫وہےئ۔ابکر افحظ دحثی ںیم ےس ےھت۔راجل دحثی ےک امرہ اعمل ےھت۔ڑبی دعتاد ںیم دیفم اصتفین ںیھکل۔‪321‬ھ‬
‫اطمبقب‪138‬ء وک وافت اپیئ۔ (ذیبہ‪ ،‬سمش ادلنی دمحم نب ادمح نب امثعن‪،‬ذترکۃ اافحلظ‪،‬دارابتکل العلمیۃ‪ ،‬ریبوت ‪ ،‬عبط اول‪:‬‬
‫‪1111‬ھ‪،112 /2،‬ریخادلنینبومحمدنبدمحمزریلک‪،‬االالعم‪)321 /3،‬‬
‫ربطی‪،‬دمحم نب رجری نب زیدی نب ریثک‪ ،‬اجعم اایبلن‪،‬قیقحت‪:‬ادمح دمحم اشرک‪،‬ؤمسسۃ ارلاسۃل‪2111 ،‬ء‪ ،8/ 2 ،‬انب ایب احمت ‪،‬ریسفت‬ ‫(‪)5‬‬
‫ارقلآن امیظعل‪،221 /1،‬وسرۃ رباءۃ‪،‬آتی‪،112 :‬وسرۃ االزحاب‪،‬آتی‪،35:‬وسرۃ المؤونمن‪،‬آتی‪ 1-1:‬اور وسرۃ‬
 ‫‪11‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫‪ .1‬آایتےکامنیبرطب‬
‫خیشارقلآنہنرصفوسروتںےکامنیبرطباکاامتہمرکےت ںیہکلبوسرۃےکآاغزےسآایتےکامنیبرطبوک‬
‫اکی ڑلی ںیم رپوےت وہےئ ااتتخم کت اس ادناز ںیم ےل اجےت ںی ‪،‬سج ےس اقری ےک ےیل ہن رصف اکی وطلی‬
‫وسرۃاکومضمنذنہنیشنرکانآاسنوہاجاتےہہکلباےسریغرمںوطالکموہےناکااسحسںیہنوہات۔‬
‫وسرۃارقبلۃےسیلہپاثمل‬
‫وسرۃارقبلۃںیمدوعیوتدیحونعبان﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾(‪ )1‬ذرکایکایگےہ۔اسدوعیوکاثتبرکےنےکےیل‬
‫(‪)1‬‬
‫اپچن یلقع داللئ (‪ )2‬ذرک ےئک ےئگ ںی۔﴿فَأحتُوا بِ ُس َورةٍ ِم حن ِمثحلِ ِه﴾(‪”)3‬رقآن دیجم ےک لثم اکی دلیل ےل آؤ “‬
‫ِ‬
‫ںیم مصخ ےس دلیل اک اطمہبل ایک ایگ ےہ۔﴿فَإ حن ََلح تَ حف َعلُوا َولَ حن تَ حف َعلُوا فَاتَّ ُقوا الن َ‬
‫َّار﴾(‪ )5‬ںیم دوعی وتدیح ہن ام ےن‬
‫واولں وکوختفی ارخوی دی یئگ ےہ ینعی دلیل شیپ رک ےتکس ےھت ہن آدنئہ شیپ رک وکس ےگ وت آگ ےک ذعابےس ڈرو۔‬
‫َن َهلم جن ٍ‬ ‫﴿وب ِش ِر الَّ ِذين آمنُوا وع ِملُوا َّ ِ ِ‬
‫َّات﴾(‪ )1‬ںیمدوعیوتدیحام ےنواولںوکارخویاشبرتدییئگ‬ ‫الصاْلَات أ َّ ُح َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬
‫ےہ۔ا ِسےکدعباکیہبشاکوجابےہ۔ وچ ہکمصخاےنپدوعیرپدلیلشیپںیہنرکاتکسوتوہارتعااضتاوراہبشت‬
‫رشوع رک د اتےہ ”ہی اہلل اک الکم ںیہن وہ اتکسہک سج ںیم ومعمیل زیچوں یک اثمںیل ذرک یک یئگ ںی“۔اس اک وجاب ہی‬

‫ااعملرج‪،‬آتی‪ 31-23 :‬رماد ںی۔اامجًالسیت ااکحم ہی ںی‪،‬وسرۃ اوتلۃب ںیم ذموکر دس ااکحم ‪ :‬اتقل یف لیبس اہلل‪،‬انگوہںےس‬
‫وتہب‪ ،‬اہلل یک ابعدت‪ ،‬اہلل یک وتمعنں رپ رکش ادا رکان‪ ،‬دنی یک رشن و ااشتع ےک ےئل ایستح یف االرض‪ ،‬روکع رکان‪ ،‬دجسہ رکان‪ ،‬ارم‬
‫ابرعملوف‪ ،‬یہن نع ارکنمل‪ ،‬اہلل ےک دحود یک افحتظ رکان۔وسرۃ االزحاب ںیم ذموکر دس ااکحم‪:‬االسم‪ ،‬اامین‪ ،‬ونقت(اہلل یک‬
‫ااطتع)‪،‬دصق(چس ںوانل)‪،‬ربص رکان‪،‬وشخع(اعزجی)‪،‬دصہق رکان‪،‬روزہ‪ ،‬رشاگمہ یک افحتظ اور اہلل وک رثت ےس اید‬
‫رکان۔وسرۃ المؤونمن اور وسرۃ ااعملرج ںیم ذموکر دس ااکحم‪:‬امنز ںیم وشخع‪،‬یوغایت ےس ارعاض‪،‬زۃٰوۃ دانی‪،‬رفج یک‬
‫افحتظ‪،‬اامتنداری‪،‬اافیےئدہع‪،‬امنزوںیکافحتظ‪،‬ایقتمیکدصتقی‪،‬ذعابالہٰیےسڈراناوروگایہرپاقمئرانہ۔‬
‫وسرۃارقبلۃ‪21:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪ ،22 -21:‬اپچنیلقعداللئہی ںی‪:‬ںیہمتدیپاایکےہ۔متےسےلہپولوگںوکدیپاایکےہ۔اہمترےےئلزنیموکرفش‬ ‫(‪)2‬‬
‫انبای۔آامسنوکتھچانبای۔ابرشرباساتےہاوراسےکذرےعیےساہمترےےئلرزقدیپارکاتےہ۔‬
‫وسرۃارقبلۃ‪22:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫انب رجری ےتھکل ںی‪":‬فأتوا حبجة تدفع حجته" ”سپ ایسی دلیل الؤ وج ا ِس(رقآن) یک دلیل وک متخ رک ےکس“‪(،‬ربطی‪،‬اجعم‬ ‫(‪)1‬‬
‫اایبلن‪)313 /1،‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪21:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪25:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫وضةا فَ َما فَ حوقَ َها﴾(‪)1‬۔ضعب ولگ داللئ میلست ںیہن رکےت‬ ‫ب َمثَ اَل َما بَعُ َ‬‫ض ِر َ‬ ‫ےہہک ﴿إِ َّن َّ‬
‫اّللَ َال يَ حستَ ححيِي أَ حن يَ ح‬
‫ف تَ حك ُفُرو َن ِِب َّّللِ﴾(‪ )2‬ےس التذکري ِبلنعم‬ ‫نکیلارگاںیہنااسحانتایدرکواےئاجںیئوتوہابتامنےتیل ںی۔ ﴿ َكحي َ‬
‫(‪)3‬‬
‫ینعیااسحانتاورااعنامتیکایدداہینےکذرےعی﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾ وکام ےنیکرتبیغدییئگےہ۔‬
‫وسرۃارقبلۃےسدورسیاثمل‬
‫اّللِ﴾اورآتی ‪111‬کت‬ ‫وسرۃ ارقبلۃ یکآتی ‪ 111‬ںیماتقل یفلیبساہلل اک مکحدایایگ ےہ﴿ َوقَاتِلُوا ِيف َسبِ ِيل َّ‬
‫اّللِ﴾(‪ )1‬ںیم الرتغيب إلی اإلنفاق ینعی امل اگلےن یک‬ ‫امتم آایت اک قلعت اتقل ےس ےہ۔﴿ َوأَنحِف ُقوا ِيف َسبِ ِيل َّ‬
‫﴿وأََِتُّوا ح‬
‫اْلَ َّج َوالح ُع حمَرةَ َِّّللِ﴾(‪ )5‬ےس جح اور رمعہ اک ایبن‬ ‫رتبیغ دی یئگ ےہ نوی ہک اہجد ریغب اافنق ےک نکمم ںیہن۔ َ‬
‫رشوع وہ اجات ےہ ۔ وسال ہی ےہ ہک اہجد اور جح ںیم ایک انمتبس ےہ؟ خیش ارقلآن دوونں ںیم وہج انمتبس ویں ذرک‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےت ںی‪،‬نوی ہکدوونںںیمسفناوراملیکرقابیناشلمےہ‪،‬اسےیلجحوکاہجدےکدعبذرکایکایگ۔‬
‫آتیےکدوولمجںےکامنیبرطب‬
‫خیش ارقلآن ےنہنرصفآایتےکامنیبرطبوکاکی ڑلیںیمرپوایےہہکلبآتیےکادنراندوولمجںےک‬
‫امنیبیھباکیوخوصبرترطباقمئایکےہوجاظبرہآسپںیمریغرمںوطرظنآےت ںی۔‬
‫اثمل‬
‫س الحِْبُّ ِِبَ حن ََتحتُوا‬ ‫يت لِلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ك َع ِن حاألَهلَّة قُ حل ه َي َم َواق ُ‬ ‫﴿يَ حسأَلُونَ َ‬
‫اْلَ ِج َولَحي َ‬
‫َّاس َو ح‬
‫وت ِم حن أَبح َو ِاِبَا َواتَّ ُقوا َّ‬
‫اّللَ‬
‫ِ‬ ‫الحب ي ِ‬
‫وت م حن ظُ ُهوِرَها َولَك َّن الحِْبَّ َم ِن اتَّ َقى َوأحتُوا الحبُيُ َ‬ ‫ُُ َ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ِ‬
‫لَ َعلَّ ُك حم تُ حفل ُحو َن﴾‬
‫ولگ آپ ےس(اے دمحمﷺ) ےئن اچدن ےک (ےنٹھگ ڑبےنھ ےک)ابرے ںیم وپےتھچ ںی ہہک دو(اے‬
‫ربمغیپﷺ) ہک ہی ولوگں ےک ےیل رقمرہ اواقت ںی اور(وصخاص) جح ےک ےیل۔اور یکین اس ابت ںیم‬

‫وسرۃ ارقبلۃ‪،21 :‬اضیبوی‪،‬دبع اہلل نب رمع نب دمحم‪،‬اونار اللی وارسار ااتلولی‪،‬دار اایحء ارتلاث ارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪ ،‬عبط‬ ‫(‪)1‬‬
‫اول‪1118:‬ھ‪12 /1،‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪28:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫اضیبوی‪،‬اوناراللیوارسارااتلولی‪15 /1،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪115:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪111:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ص‪31 :‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪181:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫ںیہن ےہہک مت رھگوںںیم ان ےک وھچپاڑے یک رطفےس آؤ۔ ہکلب یکین اس صخش یک یکین ےہ وجاہلل‬
‫ےسڈرےاوررھگوںںیمانےکدروازوںےسآایرکواوراہللےسڈرواتہکرضوراجنتاپؤ۔‬
‫آتی ےک ےلہپ ےصح ںیم اچدن ےک ابرے ںیم ااسفتسر اور اس اک وجاب ذرک ےہ۔اور آتی ےک دورسے ےصح‬
‫ںیمہیاہکایگےہہکرھگےکےھچیپیکرطفآےنںیموکیئیکینںیہنےہ۔اندوونںولمجںںیمایکانمتبسےہ؟‬
‫خیشارقلآناسےکوجابںیمرفامےت ںی‪:‬‬
‫”آتی ےک ےلہپ ےصح ںیم "التاديب يف القول" ”وقل ںیم ادب دانی ےہ“ اور آتی‬
‫ےک دورسے ےصح ںیم "التاديب يف الفعل" ”لعف ںیم یھب ادب اھکسان“ رماد‬
‫ےہ(‪)1‬۔ابافلظ درگی سج رطح اہمترا اچدن ےک ڑبےنھ ےنٹھگ ےک ابرے ںیم وقل الینعی ےہ‬
‫ایسرطحاہمترارھگوںںیماسرطحےسدالخوہےناکلعفیھبالینعیےہ۔اےنپوقل‬
‫(‪)2‬‬
‫اورلعفدوونںیکاالصحرکو۔“‬
‫‪ .5‬آایتےکامنیبرعفاعترض‬
‫خیش ارقلآن ےک جہنم ریسفت ںیم اقلبذرک ابت ہی یھب ےہ ہک اہجں ںیہک یسک آتی اک دورسی آتی ےک اسھت‬
‫اظبرہومعمیلاعترضیھبرظنآاتےہ‪،‬خیشارقلآناساعترضیکاشندنیہرکےکاسےکدعتمدوجاابتدےتی ںی۔‬
‫اثمل‬
‫ِ‬
‫﴿وَرفَ حعنَا فَ حوقَ ُك ُم الطُّ َور﴾ رپ اکی ااکشل وارد‬ ‫﴿ َوإِ حذ أ َ‬
‫َخ حذ ََن ميثَاقَ ُك حم َوَرفَ حعنَا فَ حوقَ ُك ُم الطُّ َور﴾ ںیم َ‬
‫(‪)3‬‬

‫الدي ِن﴾ (‪” )5‬دنیںیموکیئزربدیتسںیہن“ ہکبجانےک‬
‫وہاتےہ(‪)1‬۔‬
‫﴿ال إِ حكراه ِيف ِ‬
‫رقآندیجمایسوسرۃںیمرفاماتےہ َ َ َ‬
‫اورپوکہوطراکاناھایاجانارکاہےہ۔‬
‫خیشارقلآنےناسارتعاضےکدووجاابتدےیئ ںی‪:‬‬

‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحتاوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪582:‬‬
‫آولیس‪،‬دیسومحمد‪،‬روحااعملین‪،‬قیقحت‪:‬یلعدبعاابلریۃیطع‪ ،‬دارابتکلالعلمیۃ‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪،‬عبطاول‪1115 :‬ھ‪111 /1،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪11:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫رازی‪،‬اریسفتلاریبکل‪،538 /3،‬آولیس‪،‬روحااعملین‪281 /1،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪251 :‬‬ ‫(‪)5‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫‪1‬۔ إراءة القدرة ینعیاینپدقرتداھکان۔سجاکبلطمےہہکبجمتولوگںےناےنپربیکدقرتاکاشمدہہ‬

‫ایکےہ(‪)1‬۔وترھپاسیکالخفورزینویں؟‬
‫(‪)2‬‬
‫‪2‬۔ ارکاہیفاالامیناجزئںیہناہتبلارکاہیفاالاکحماجزئےہ۔‬
‫ارکاہیفادلنیاورارکاہیفاالاکحمںیمرفق‬
‫الدي ِن﴾ اکقلعتاامینےسےہہکیسکےسزبوراامینمیلسترکوااناجزئںیہنےہ۔اہتبلاالسم‬ ‫﴿َال إِ حكراه ِيف ِ‬
‫ََ‬
‫ںیم ارکاہ یف االاکحم اجزئ ےہ۔الثم اکی صخش لتق اور زان رکے وت اقلت ےس اصقص ایل اجےئ اگ اور زاین وک وکڑوں یک‬
‫زساایاسگنسرایکاجےئاگ۔ےبامنزیصخشےسامنزڑپوھایئاجےئیگ۔(‪ )3‬ےسیجدحثیںیمآاتےہاہللےکروسلﷺ‬
‫رفامےت ںی‪:‬‬
‫” یجاچاتہےہہکاینپہگجیسکوکانبئانبؤںاوروہامنزڑپاھےئاوروجولگاشعءیکامنز‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکےیلدجسمںیہنآےئانےکرھگوںوکآگاگلدوں۔“‬
‫آمنُوا﴾ اور ﴿ َك َف ُروا﴾ اکاقدعہ‬
‫‪َ ﴿ .1‬‬
‫رقآن دیجم ںیم دو اافلظ ﴿ َآمنُوا﴾ اور ﴿ َك َفُروا﴾ رثت ےس ذرک وہےئ ںی۔اعم وطر رسفمنی ان اک‬
‫قلطم اور مہبم ینعم رکےت ںی۔﴿ َآمنُوا﴾ےس رماد وہ ولگ وج اامین الےئ اور﴿ َك َفُروا﴾ ےس رماد وہ ولگ وہنجں‬
‫ےن رفک ایک‪،‬سج ےسوصقمدذنہ نیشنںیہن وہات۔ نکیل خیش ارقلآنےن دوونں اافلظ ےک ینعمںیمااہبم وک دوررکےن‬

‫زاجج‪،‬اربامیہ نب رسی نب لہس‪ ،‬اعمین ارقلآن وارعاہب‪،‬قیقحت‪:‬دبعالیلجل دبعہ شلبی‪،‬اعمل ابتکل‪ ،‬ریبوت‪،‬انبلن‪،‬عبط‬ ‫(‪)1‬‬
‫اول‪1188:‬ء‪118 /1،‬‬
‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحتاوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)2‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪121:‬‬
‫وہشمردحثیےہہکہچببجدساسلاکوہاجےئاورامنزہنڑپےھوتاےس امرڑپےیگ۔(اںوداؤد‪،‬امیلسننباثعش‪،‬ننسایب‬ ‫(‪)3‬‬
‫داؤد‪ ،‬کتاب الصَلة‪ِ،‬بب متی يؤمر الغَلم ِبلصَلة‪،‬دحثی ربمن‪،115:‬دارارلاسۃل ااعللمیۃ‪2111،‬ء‪)،‬اںو داؤد ےکاحہیش‬
‫رپ ققحم بیعش ارونؤط اس دحثی رپ مکح اگلےت ںی‪”:‬اانسده نسح “‪ ،‬ےب امنزی صخش یک زسا ےک ابرے ںیم اہمئ ارہعب ےک‬
‫لف‬
‫اوقالاطمہعلرکںی۔ (سلجمِؤمنیفل‪،‬اوملوسۃعا قهیۃاوکلي‪،‬داراوفصلۃ‪،‬رصم‪،‬عبطاول‪1121:‬ھ‪)51-53 /21،‬‬
‫اخبری‪،‬دمحم نب اامسلیع‪،‬ااجلعم احیحصل ‪ ،‬کتاب اخلصومات‪ِ ،‬بب اخراج أهل املعاصي واخلصوم من البيوت بعد املعرفة‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫دحثیربمن‪،2121:‬االواقفالسعؤدۃی‪1111،‬ء‬
 ‫‪18‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫ےکےیلاکیاقدعہوعضایکےہہک بجیھبدوونںاافلظقلطمآاجںیئوتاسےسرمادایوتوسرۃےکدصقمیکاجبن‬
‫(‪)1‬‬
‫وہاگایاملبقومضمنیکرطفااشرہوہاگ۔‬
‫اثمںیل‬
‫ِ‬
‫وسرۃ ارقبلۃ ںیم﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾ دوعی وتدیح ذرک ایک ایگ ےہ۔اس ےک دعب آتی‪ 21‬ںیم ﴿أُعد ح‬
‫َّت‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪1‬۔‬
‫ِ ِ‬
‫ين﴾ اک ہلمج آای ےہ۔خیش ارقلآن ےک زندکی اکرفنی ےس رماد وکن اس اکرف ےہ؟ وہ وج﴿ حاعبُ ُدوا‬ ‫ل حل َكاف ِر َ‬
‫ِ َّ ِ‬
‫ين َآمنُوا﴾ آایےہ۔خیشارقلآنےک‬ ‫َربَّ ُك ُم﴾ ےسااکنررکاتےہینعیوتدیحاکرکنم۔آتی‪25‬ںیم﴿ َوبَش ِر الذ َ‬
‫زندکی﴿ َآمنُوا﴾ےسرماد ﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾ وکام ےنواےل ںیینعیوتدیحوکام ےنواےل۔‬
‫َّاس َما َوَّال ُه حم َع حن قِحب لَتِ ِه ُم﴾(‪ )3‬ےس اہلل ےک روسلﷺ رپ وحتلی ہلبق ےک‬
‫الس َف َهاءُ ِم َن الن ِ‬
‫ول ُّ‬
‫﴿ َسيَ ُق ُ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ہلسلسںیمارتعاضاوراسےکدعتمدوجاابت ںی۔خیشارقلآنےتہک ںیہکوچ ہکاابتعروسلاوراابتعتنس‬
‫استَعِينُوا ِِب َّ‬
‫لص حِْب‬ ‫َّ ِ‬
‫ين َآمنُوا ح‬
‫ںیم الکشمت آںیئ یگ وت آتی ‪ 153‬ںیم اہلل رفامےت ںی﴿ َای أَيُّ َها الذ َ‬
‫ين َآمنُوا﴾ےسرمادوہولگوجراستلرپاامینالےئ ںی‪،‬اںیہن‬ ‫َّ ِ‬ ‫و َّ ِ‬
‫الص ََلة﴾۔خیشارقلآنےکزندکی ﴿الذ َ‬ ‫َ‬
‫امنزاوردنیںیمڈٹاجےنےکذرےعیاہللےسدمدامےنگناکمکحدایایگےہ۔‬
‫ين َآمنُوا حاد ُخلُوا ِيف‬ ‫َّ ِ‬
‫وسرۃ ارقبلۃ اک رسیتا ہصح اہجد یف لیبس اہلل ےک ومضمن رپ لمتشم ےہ وت ﴿ َای أَيُّ َها الذ َ‬ ‫‪3‬۔‬
‫َّ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين َآمنُوا﴾ ےس رماد وہ ولگ وج اہجد وک امےتن ںی اںیہن وپرے ےک وپرے‬ ‫الس حلم َكافَّةا﴾ ںیم ﴿الذ َ‬
‫(‪)1‬‬

‫االسمںیمدالخوہےناکمکحدایایگےہ۔ایسےیلخیشارقلآنرفامےت ںی‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫”اسآتیںیمرتبیغایلااہجلدےہ۔“‬
‫وسرۃ ارقبلۃ اک وچاھت ہصح اافنق یف لیبس اہلل ےک ومضمن رپ لمتشم ےہ وج آتی ‪ 153‬ےس رشوع وہات‬ ‫‪1‬۔‬
‫ين َآمنُوا﴾ اےولوگ وجاافنقوکامےتنوہ‬ ‫َّ ِ‬
‫ےہ۔آتی‪ 211‬ںیم دوونںاافلظاامعتسلوہےئ ںی﴿ َای أَيُّ َها الذ َ‬

‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحتاوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪311:‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪21:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ااضی‪112 :‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ااضی ‪218 :‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحتاوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)5‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪581:‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّللُ َال يَ حهدي الح َق حوَم الح َكاف ِر َ‬
‫ين﴾ ںیم اکرفنی ےس رماد وہ ولگ ںی وج‬ ‫﴿و َّ‬
‫اینپ ریخات وک ربابد تم رکو۔ َ‬
‫اافنقےسااکنررکےنواےل ںی۔‬
‫‪ .1‬دصقموکاثتبرکےنےکرطق‬
‫خیشارقلآنےکزندکیرقآندیجماےنپدماعوکاثتبرکےنےکےیلنیترطےقیاامعتسلرکاتےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫داللئےکذرےعی (داللئنیتمسقےک ںی‪:‬یلقع‪،‬یلقناورویح)‬ ‫‪1‬۔‬
‫مصخےکارتعااضتاوراہبشتےکوجاابتدےنیےکذرےعی‬ ‫‪2‬۔‬
‫(‪)2‬‬
‫فلح (مسق)ےکذرےعی‬ ‫‪3‬۔‬
‫وسرۃارقبلۃںیمدصقموکاثتبرکےنےکےیلذموکرہنیترطوقیںںیمےسدورطقیذرکےئکےئگ ںی‪:‬‬
‫اابثتوتدیحداللئہیلقعےکذرےعی‬ ‫‪1‬۔‬
‫دوعی وتدیح وک اثتب رکےن ےک ےیل داللئ ہیلقع ذرک ےئک ےئگ ںی۔آتی‪ 21‬ںیم دوعی وتدیح﴿ حاعبُ ُدوا‬
‫اح ٌد﴾ رپ‬ ‫ربَّ ُكم﴾ےکاابثتےکےیلاپچنداللئہیلقعذرکےئکےئگ ںی۔آتی‪ 113‬ںیمدوعیوتدیح ﴿وإِ َهل ُكم إِلَه و ِ‬
‫َ ُ ح ٌَ‬ ‫َ ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫اّللُ َال إِلَهَ إَِّال ُه َو﴾ رپ ایگرہ داللئ ہیلقع‬
‫آھٹ داللئ ہیلقع ذرک ےئک ےئگ ںی۔ آتی‪ 255‬ںیم دوعی وتدیح ﴿ َّ‬
‫)‬‫‪3‬‬ ‫(‬

‫ذرکےئکےئگ ںی۔‬
‫اابثتراستلےکےیلاہللےکروسلﷺ رپےئکےئگارتعااضتےکوجاابتدےیئےئگ ںی(‪:)5‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫‪1‬۔ الہپارتعاض‪:‬آپﷺ ےکاپسربجلیویحالےت ںیاوروہہشیمہرشےکاسھتآےئ ںی ۔اسےکاپچن‬
‫(‪)1‬‬
‫وجاابتدےیئےئگ ںی۔‬

‫دمحماطرہ‪،‬ارعلافننماوصلارقلآن‪،‬ص‪11 -11:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫دمحماطرہ‪،‬ارعلافننماوصلارقلآن‪،‬ص‪81:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫آھٹ یلقع داللئہی ںی‪:‬زنیم و آامسن یک دیپاشئ‪ ،‬دناوررات اک ادانل دبانل‪ ،‬درایؤںںیمویتشکں اک انلچ‪،‬ابرشرباسان‪،‬ابرش ےک‬ ‫(‪)3‬‬
‫ذرےعی رمدہ زنیم وک زدنہ رکان‪،‬زنیم ںیم اجدناروں وک رشتنم رکان‪ ،‬وہاؤں وک الچان‪ ،‬اور زنیم و آامسن ےک امنیب ابدولں وک رخسم‬
‫رکان۔‬
‫ایگرہ یلقع داللئ ہی ںی‪:‬ہشیمہ زدنہ ےہ۔دتریب رکےن واال ےہ۔اےس اوھگن آیت ےہ ہن دنین۔آامسونں اور زنیم ںیم اُیس اک اایتخر‬ ‫(‪)1‬‬
‫اتلچ ےہ۔اس ےک اہں اس یک ااجزت ےک ریغب وکیئ یسک ےک ےئل افسرش ںیہن رک اتکس۔امیض لبقتسم بس اُیس وک ولعمم ےہ۔‬
‫ولخمقاسےکملعاکااحہطںیہنرکیتکس۔اسیکتنطلسزنیموآامسنےسزایدہوعیسےہ۔زنیموآامسنیکافحتظاےساکھتیت‬
‫ںیہن۔دنلبیرپاقمئےہ۔میظعذاتےہ۔‬
‫للن‬
‫اشیبط‪،‬اربامیہنبومٰیسنبدمحم‪،‬اوملااقفت‪،‬دارانب افعن شرواوتلزعی‪،‬وعسدیرعب‪ ،‬عبطاول‪1111:‬ء‪211 /1،‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪11:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫‪2‬۔دورساارتعاض‪:‬آپﷺ دیسانامیلسنہیلعاالسلموکیبنےتہک ںیاحال ہکوہاجدورگ ںی(‪)2‬۔اساک‬

‫(‪)3‬‬
‫وجاب﴿ َوَما َك َفَر ُسلَحي َما ُن﴾‬
‫خیشارقلآنےکزندکیوسرۃارقبلۃںیمراستلرپےئکےئگارتعااضتیکدعتادونےہاورامتمارتعااضت‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکوجاابتدےیئےئگ ںی۔‬
‫وسرۃ ارقبلۃ ںیم فلح ےک ذرےعی دوعٰی وک اثتب رکےن یک وکیئ اثمل ںیہن ےہ ۔ اہتبل اس یک اثمںیل وسرۃ‬ ‫‪3‬۔‬
‫ااصلافت‪،‬وسرۃاذلارایتیکادتبایئآایت ںی۔‬
‫‪ .8‬ضعبآایتےکاعمینںیمارفنادتی‬
‫خیش ارقلآن ن آایت ےک اعمین ںیم اعم رسفمنی ےس ٹہ رک اکی رفنمد ینعم اایتخر رکےت ںی اس ینعم وک‬
‫اایتخررکےنیکدلیلدےتی ںیاوراعمینعموکوھچڑےنیکتلعایبنرکےت ںی۔‬
‫یلہپاثمل‬
‫الص ََلةَ﴾‬
‫يمو َن َّ‬ ‫ِ‬
‫﴿ َويُق ُ‬
‫(‪)5‬‬

‫اوراجریواشعئرکےت ںیامنزوک۔‬
‫خیشارقلآنےتہک ںی‪:‬‬
‫” لعف اکینعماسےکقلعتمےکاابتعرےس ایکاجےئاگ۔وگایلعفیکاثمللیبیکرطح‬
‫ےہ اور اس ےک افملیع اس یک رایسں ںی۔اور وہ لعف وک اینپ رطف ےتچنیھک ںی۔ارگ‬
‫لعف یک اانسدمسجم زیچ یکرطف یک اجےئ وت تیمسج ےک انمبس ینعم ایک اجےئاگ اور ارگ‬

‫انبرجریربطی‪،‬اجعماایبلن‪،‬ص‪311 :‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫وسرۃارقبلۃ‪112:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫انبرجریربطی‪،‬اجعماایبلن‪111 /2،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫رسیتا ارتعاض آتی‪ 112 :‬ںیم‪”:‬رحس(اجدو) اور ریغ اہلل وک اکپران اجزئ ےہ‪ ،‬نوی ہک اہلل ےن ابلب ںیم دو رفےتش اجدو یک میلعت ےک‬ ‫(‪)1‬‬
‫ےئل ےجیھب ےھت“‪ ،‬وچاھت ارتعاض آتی‪”111 :‬اے ربمغیپﷺ‪:‬آپ ںیمہ درتس اافلظ ےک ےنہک ےس عنم رکےت ںی“‪ ،‬اپوچناں‬
‫ارتعاض آتی‪”111 :‬اے ربمغیپﷺ‪ :‬آپ وخد اےنپ دنی ںیم رطضمب اور رپاشین ںی۔ آج اکی مکح وت لک اس یک ہگج وکیئ‬
‫دورسا مکح“‪ ،‬اٹھچ ارتعاض آتی‪”111 :‬اہلل ےک انبئ ںی اور آپ اُن ےس ااکنر رکےت ںی“‪ ،‬اسوتاں ارتعاض آتی‪”118 :‬ارگ‬
‫آپاہلل ےک ےچسربمغیپ ںی وت آپ یکراستل رپاہلل امہرے اسھت مہ الکموہ“‪ ،‬آوھٹاں ارتعاض آتی‪” 112 :‬اے ربمغیپ آپ‬
‫ےن وت ربمغیپوں اک ہلبق وھچڑ دای“اور وناں ارتعاض آتی‪” 151 :‬اے ربمغیپ! آپ ںیمہ وتبں یک ابعدت ےس عنم رکےت ںی اور‬
‫وخدافصاوررموہیکمیظعترکےت ںی“ذرکایکایگےہ۔اطمہعلرکںی‪:‬دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ص‪31 :‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪3:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪21‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫ریغ مسجم زیچ یک رطف یک اجےئ وت اس ےک اطمقب ینعم ایک اجےئ اگ۔ ےسیج "قام زيد"‬
‫”زدی ڑھکا وہا“۔اس ںیم ایقم یک تبسن زدی یک رطف ےہ وج اکی ش مسجم ےہ۔اور‬
‫"قامت السوق" ” ابزار ڑھکا وہا“ ینعم ںیہن ایک اجےئ اگہک نوی ہک ایقم یک تبسن اکی‬
‫ش ریغمسجم یک رطف یک یئگ ےہ۔اہیں انمبس ینعم ہی وہں ےگ”ابزارلھک ایگ“ ای‬
‫”ابزاررگموہا“۔یہیرفق "جاء زيد" اور "جاء الْبد" ںیمیھبےہ۔ینعی”زدیآای“‬
‫اور”رسدی اظرہ وہیئ“۔اہیں یھب دوونں یکمحنبتںیم رفق ےہ۔زدی اکآاندیپللچ‬
‫رک ای وساری رپ صخش مسجم وہےن یک وہج ےس اظرہ ےہ۔ہکبج رسدی اک آان زدی ےک آےن‬
‫یک رطح ںیہن ےہ ہک وکیئ ہی ےہک ہک "إنتقل من مكان إىل مكان" ”رسدی اکی‬
‫ہگج ےس دورسی ہگجلقتنم وہیت وہیئآیئ“۔ہکلب” رسدی اظرہ وہیئ“ اک ینعم ایک اجےئاگ‬
‫بج ولوگں ےن رسدی ےک انمبس ابلس اور رگم ڑپکے اننہپ رشوع ےئک وت رعیب ںیم‬
‫الص ََل َة﴾ ںیم ایقم یک تبسن اکی ریغ مسجم‬
‫يمو َن َّ‬ ‫ِ‬
‫"جاء الْبد" اہک اجات ےہ۔﴿ َويُق ُ‬
‫زیچ(امنز) یک رطف یک یئگ ےہ سج اک بلطم ےہ”امنز وک راجئ رکےت ںی“(‪)1‬ابافلظ‬
‫درگی”وخد یھب ڑپےتھ ںی اوروں وک یھب اس اک مکح دےتی ںی“۔اور رقآن دیجم ںیم یھب‬
‫اصطَِ حْب َعلَحي َها﴾(‪” )2‬اوراےنپرھگواولں‬ ‫یہیمکحدایایگےہ ﴿وأحمر أَهلَك ِِب َّ ِ‬
‫لص ََلة َو ح‬ ‫َ ُح ح َ‬
‫وک امنز اک مکح دواور وخد یھب اس رپ ڈےٹ روہ “۔”امنز ڑپےتھ ںی“ اور” امنز راجئ رکےت‬
‫ ںی“ دوونں ونعمں ںیم رفق واحض ےہ نوی ہک اول اذلرک ںیم رصف ہی ےہ”ہک وخد‬
‫ڑپےتھ ںی“ اوالد ای امتحت ڑپےھ ای ہن ڑپےھ وکیئ رپواہ ںیہن۔ اس ینعم ںیم دو رخاایبں‬
‫الزمآںیئ‪:‬‬
‫‪1‬۔اکیوتاقدعہہیلکاکاحلظںیہنایکایگہکلعفاکینعممسجاورریغمسجاایشءیکرطفاانسد‬
‫ےکاابتعرےسدبتلیوہاتےہ۔‬
‫‪2‬۔ینعمںیماصقنناکالزموہان۔‬

‫اشہویلاہلل‪ ،‬البفہبماتااللہیۃ ‪،‬دمہنیربیقرپسیونجبر‪،‬وییپ‪،‬اڈنای‪1131،‬ء‪،‬میہفت‪111 /1،11:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫وسرۃارقبلۃ‪132:‬‬ ‫(‪)2‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫ہکبج اثین اذلرک ںیم دوونں اجنیبن اک ااحہط ایک ایگ ےہ” وخد یھب ڑپےتھ ںی اور اےنپ‬
‫(‪)1‬‬
‫اموتحتںوکیھبمکحدےتی ںی“۔اوراقدعےےکاطمقبیھبینعمدرتسےہ۔‬
‫دورسیاثمل‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿فَأحتُوا بِ ُس َورةٍ ِم حن ِمثحلِ ِه﴾‬
‫سپےلآؤاکیدلیلرقآندیجمیکرطح۔‬
‫وسرۃ قطعة من الكَلم ”الکم اکاکی ڑکٹا“ وک اہک اجات ےہ۔(‪)3‬اہیں وسرۃ ےس رماد ”دلیل“ ےہ۔﴿فَأحتُوا‬
‫بِ ُس َورةٍ ِم حن ِمثحلِ ِه﴾ ںیممصخےسدلیلاکاطمہبلےہہکرقآندیجمےنذگہتشآتیںیمدوعیوتدیح﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾‬
‫رپاپچنداللئذرکےئک۔ارگمتاسدوعیاوردلیلوکںیہنامےتنہکاہللاےلیکابعدتاکقحتسمےہوت﴿فَأحتُوا بِ ُس َورةٍ ِم حن‬
‫ِمثحلِ ِه ﴾”رقآن دیجم یک رطح اکی دلیل ےل آؤ“اقلب صخش وہ وہات ےہ وج اےنپ دوعی رپ دلیل شیپ رکے اوررھپ‬
‫اخمفلےساطمہبلرکےہکوہاےنپدوعیرپدلیلشیپرکے۔‬
‫رسیتیاثمل‬
‫(‪)1‬‬
‫مج ايعا﴾‬ ‫﴿ ُه َو الَّ ِذي َخلَ َق لَ ُك حم َما ِيف حاأل حَر ِ‬
‫ض َِ‬
‫ویہ وت ےہ سج ےن زنیم ںیم وج ےہ اہمترے ےیل دیپا ایک ےہ( اور ہدیہ ر) و )ہی بس اس یک رطف‬
‫ےسےہ ۔‬
‫﴿لَ ُكم﴾ ںیم”الم“اافتنعےکےیلےہ۔ ﴿ َِ‬
‫مج ايعا﴾ وکرسفمنیےناملبقوموصلےکےیلاحلانبایےہ۔‬ ‫ح‬
‫خیشارقلآنےتہک ںی‪:‬‬
‫”ارگاملبقامسوموصلےکےیلاحلاماناجےئوتدوارتعاضواردوہےت ںی‪:‬‬
‫‪1‬۔اہمترے افدئے ےک ےیل امتم زیچںی اہلل ےن دیپا یک ںی وت وسال ہی دیپا وہات اھتہک‬
‫ایکرشیکزیچںییسکاورےندیپایک ںیاسیجہکوجمس”ارہنم“ےکاقلئ ںی۔‬
‫‪2‬۔اسری زیچںی اہمترے افدئے ےک ےیل ںی۔ احال ہک تہب یس زیچںی ںی وج رضر‬
‫راسں ںیاوروہااسننےکافدئےےکےیلںیہن ںیےسیجاسپن‪،‬وھچب‪،‬زرہوریغہ۔“‬

‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحتاوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪323:‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪23:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫اقبیع‪،‬اربامیہنبرمعنبنسح‪،‬مظنادلرریفبسابساآلایتواوسلر‪،‬دارابتکلاالالسیم‪،‬اقرہۃ‪1111،‬ھ ‪115 /1،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪21:‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫دوونں ارتعااضت اک وجاب ہی ےہ ہک درالص الکم ںیم”عیطقت“ ےہ سج اک بلطم ےہ”اکانٹ “۔ اہیں رماد‬
‫الکم وک اکی ہگج رپروانک اور اکانٹ ےہ۔ َِ‬
‫﴿مج ايعا ﴾اہیں رپ ﴿ َخلَ َق﴾ےک ےیل احل واعقںیہن ےہ ہکلب لعف ذحموف‬
‫ےکےیلاحلےہ۔ینعی "واعتقدوا مجيعا منه"(‪ ”)1‬اور ہدیہر) وہکہیہلمجزیچںی اہللیکرطفےس ںی(وخاہریخیک‬
‫وہں ای رش یکوہںویہاس اک اخقلےہ)“ اور ہی "علفتها تبنا وماء ِبردا"(‪)2‬ےک لیبق ےس ےہ۔ینعی اجبےئاسےک‬
‫ہک ﴿مجيعا﴾ وک املبق ےک ےیل ومعمل انبای اجےئ ہکلب اس ےک ےیل اعلم ذحموف اکنال اجےئ۔ ویں اس ےلمج ںیم‬
‫وجمویسں یک رتددی یھب وہیئ وج ریخ اور رش ےک ےیل اگل اگل دخا زیدان اور ارہنم ےک اقلئ ںی(‪)3‬۔اور اس ابت‬
‫اکوجاب یھب وہا ہک زنیم ںیم دیپا رک دہ زیچںی ااسنن ےک افدئے ےک ےیل ںی اوربس یک بس اہلل یک رطف ےس‬
‫وہےناک ہدیہر) ووخاہریخیک ںیایرشیک۔خیشارقلآناےنپینعمیکاتدیئںیموسرۃااجلہیث آتی‪13‬ےسادتساللرکےت‬
‫ ںی‬
‫مج ايعا ِمحنهُ﴾‬
‫ض َِ‬ ‫السماو ِ‬
‫ات َوَما ِيف حاأل حَر ِ‬ ‫ِ‬
‫﴿ َو َس َّخَر لَ ُك حم َما يف َّ َ َ‬
‫اور اہمترے اکم ںیم اگل دای ےہوج ھچک آامسونں ںیم ےہ اور وج ھچک زنیم ںیم ےہ اور ہدیہ ر) و ہک ہی‬
‫بساہللیکرطفےس ںی(وخاہرخسموہںایریغرخسمبساہللیکولخمق ںی)۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اسوتہیج ںیمہنرصفنسح ےہہکلبارتعااضت ےکوجاابتیھبوہےئ۔‬
‫‪ .1‬آایتےکونعاانت‬
‫خیشارقلآنسجرطحوسروتںےکاقمدصےکذرےعیوپریوسرۃاکدصقماوروچنڑایبنرکےت ںیایسرطح‬
‫اکیظفلےکذرےعیوپریآتیاکدصقماقریےکاسےنمرھکدےتی ںی‪،‬الثم‬
‫(‪)5‬‬
‫ين َخلَ حوا ِم حن قَ حبلِ ُك حم﴾‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿أ حَم َح ِسحب تُ حم أَ حن تَ حد ُخلُوا ح‬
‫اْلَنَّةَ َولَ َّما ََيحت ُك حم َمثَ ُل الذ َ‬

‫انب رجری ربطی‪،‬اجعم اایبلن‪،15/22،‬انب اشہم‪،‬دبعاہلل نب ویفس نب ادمح ‪،‬ینغم اللنبت نع بتک االاعربی ‪،‬قیقحت‪ :‬ڈارٹک‬ ‫(‪)1‬‬
‫امزن اابملرک ودمحم یلع دمح اہلل‪،‬دار ارکفل‪،‬دقشم‪،‬عبط مشش‪1185:‬ء‪،‬ص‪،112 :‬زرشخمی‪،‬ومحمد نب رمعو نب ادمح‪،‬ااشکلف نع‬
‫اقحقئوغاضماللی‪،‬دارااتکلبارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬عبطوسم‪1111:‬ھ‪288/1،‬‬
‫رفاء ‪،‬ییحی نب زاید‪،‬اعمین ارقلآن‪،‬قیقحت‪ :‬ادمح ویفس اجنیت‪ ،‬دار ارصملۃی اتللفیل وارتلۃمج‪،‬اقرہہ‪،‬رصم‪،‬عبط اول‪1122:‬ھ‪،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪،11-13/1‬رعش اکرتہمج”ںیمےناےساھگسالھکیئاورڈنھٹا اپین“ اظرہےہہکاھگسالھکیئاجیتےہاور اپینالھکایںیہنہکلبالپای‬
‫اجاتےہ۔اسےئلاہیں”امءابردا “ وعفملےہاوراساکلعفذحموفےہوج” َس َقحي تُ َها“ےہ۔‬
‫دغبادی‪،‬دبعااقلرہ‪،‬ارفلقنیبارفلقوایبنارفلۃقاانلۃیج‪،‬داراآلافقادجلدیۃ‪،‬ریبوت‪،‬عبطدوم‪1111:‬ء‪،‬ص‪218:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫انبایباحمت‪،‬ریسفت ارقلآنامیظعل‪15 /1،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪211:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫‪21‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫ایک مت ہی امگن رکےت وہ ہک (ویں یہ) تشہب ںیم دالخ وہاجؤ ےگ اور مت رپ ذگہتش ولوگں یسیج احتل‬
‫ںیہنآیئوہیگ ۔‬
‫اسآتیںیم”عیجشت“ےہ۔‬
‫اّلل مع َّ ِ‬ ‫لص حِْب و َّ ِ ِ‬ ‫﴿ای أَيُّ َها الَّ ِذين آمنُوا ح ِ ِ‬
‫الصاب ِر َ‬
‫ين ﴾‬ ‫الص ََلة إ َّن ََّ َ َ‬ ‫استَعينُوا ِب َّ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اے اامین واول! (اہلل ےس) دمد احلص رکو (دنی رپ)اثتب دقیم اور امنز ےک ذرےعی۔ ےب کش اہلل‬
‫اثتبدقومںےکاسھتےہ ۔‬
‫اسآتیںیم”اومرمصلحۃ“ ںی۔‬
‫(‪)2‬‬
‫آتیوطہلی‬
‫َج ٍل ُّم َس ًّمى ‪﴾...‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ين َآمنُواح إذَا تَ َدايَنتُم ب َديح ٍن إ َىل أ َ‬
‫﴿ َای أَيُّ َها الذ َ‬
‫(‪)3‬‬

‫اےاامینواول!بجمتآسپںیماکیرقمراعیمدےکےئلرقضاکنیلدنیرکےنوگل۔‬
‫ےکابرےںیمےتہک ںی اسآتیںیم”اومرہمظتنم“ ںی۔‬
‫ایسرطحزرج‪،‬وختفیداینویوارخوی‪،‬اشبرت‪،‬یلستاورانےکالعوہاالطصاحتیھب ںی۔‬
‫‪ .11‬اہجدیکنیتزنمںیل‬
‫خیشارقلآنےنرقآندیجمںیماہجدیکنیتزنمںیلذرکیک ںی(‪:)1‬‬
‫‪1‬۔ ادتبایئزنمل‪ :‬ینعیدیماناہجدںیماجےنےسےلہپاسیکاعمرشہرضوریےہ۔‬
‫‪2‬۔ درایمینزنمل‪ :‬دیماناہجدںیموکنےسوقادعووضاطبیکاپدنبیالزیماوررضوریےہ۔‬
‫‪3‬۔ آرخیزنمل‪ :‬اہجدےکدعباریماورامومررپوکنوکنےساومرالزم ںی۔‬
‫وسرۃارقبلۃںیماہجدیکادتبایئزنملےکےیلنیتاومرذرکےئکےئگ ںی(‪:)5‬‬
‫‪1‬۔ اجمدہیکرٹگننیسجےکےیلخیشارقلآنذہتبیاالالخقیکاالطصحیھباامعتسلرکےت ںی۔‬
‫‪2‬۔ ایستسدمہنیینعیکلمیکاالصح۔‬
‫‪3‬۔ دتریبزنملینعیرھگیکاالصح۔‬

‫وسرۃارقبلۃ‪153:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪282:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪282:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫دمحموناز‪،‬خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپییکوتشپوصیتریسفتاکاردورتہمج‪،‬قیقحتاوردتونی(دقمہم‪،‬وسرۃاافلہحتاتآرخوسرۃ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ارقبلۃ)‪،‬ص‪125:‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ص‪31 -38 :‬‬ ‫(‪)5‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫اجمدہےک ہدیہاورلمعیکاالصحیکاالصحوسرۃارقبلۃ‪ 111 :‬ںیمدسااکحمذرکےئکےئگ ںی۔ نںیمےس‬

‫اپچن اک قلعت ہدیہ اور اپ چن اک قلعت لمع ےک اسھت ےہ۔ارگ اجمدہ ہی اپچن افصت اےنپ ہدیہ ںیم ےل آےئ وت اس ےس‬
‫زبدیلمتخوہاجےئاورابیقاپچنلمعںیمےلآےئوتاسےسیتسسمتخوہاجےئیگ۔‬
‫ایستسدمہنیےکےیلاچردایندیااکحمذرکےئکےئگ ںیارگکلمںیمہیاچروقا نیان ذےئکاجںیئوتکلمانم‬
‫اکوہگارہنباجےئ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اصقصاکاقونناجریایکاجےئ۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫(‪)2‬‬
‫املوکاہللےکاقوننےکاطمقبمیسقتایکاجےئ۔‬ ‫‪2‬۔‬
‫(‪)3‬‬
‫سفنیکاالصحےکےیلروزےاکمکح۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫(‪)1‬‬
‫ادسنادروشتئاتین۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫اوررھگیکاالصحےکےیلاناھرہااکحمآتی‪ 215‬ےسآتی‪212‬کتذرکےئکےئگ ںی۔‬
‫‪ .11‬رشکاوراسیکااسقم‬
‫خیشارقلآنےکزندکیرقآندیجمںیمرشکیکدایندیوطررپدوںیمسقایبنوہیئ ںی‪:‬‬
‫‪2‬۔رشکیلعف‬ ‫‪1‬۔رشکااقتعدی‬
‫رشکااقتعدییکاچرااسقم ںی‪:‬‬
‫‪1‬۔رشکیفاابعلدۃ‬ ‫‪3‬۔رشکیفادلاعء‬ ‫‪2‬۔رشکیفارصتلف‬ ‫‪1‬۔رشکیفاملعل‬
‫رشکیلعفےساچراسملئقلعتم ںی‪:‬‬
‫‪1‬۔ذنوراابعلد‬ ‫‪3‬۔ذنوراہلل‬ ‫‪2‬۔رحتامیتاابعلد‬ ‫‪1‬۔رحتامیتاہلل‬
‫ذم وکرہ اسملئ ںیم ےس دو ارام اور رشک ںی‪:‬رحتامیت اابعلد اور ذنور اابعلد۔اور اس ےک اقم ےل ںیم‬
‫رحتامیتاہللاورذنوراہللوکامانننیعوتدیحےہ۔‬
‫وسرۃ ارقبلۃںیم رشکااقتعدیاوررشک یلعف دوونں یک رتددی یک یئگ ےہ۔﴿ حاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم﴾(‪ )5‬ںیم رشک‬
‫یفاابعلدۃیکرتددییکیئگےہوجرشکااقتعدییکاکیمسقےہ۔‬

‫وسرۃارقبلۃ‪111-118:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪182-181:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪183:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪188:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪21:‬‬ ‫(‪)5‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫دلج‪ 8:‬امشرہ‪2:‬‬ ‫یملعویقیقحتہلجم‬

‫رفوتشں ےس ملع بیغ یک یفن ےک ذرےعی(‪ )1‬رشک یف املعل یک رتددی یک یئگ ےہ۔ینب ارسا لی یک ڑھچبے یک‬
‫ابعدترپذمتمیکیئگےہ۔دیسانوقعیب�یکاینپاوالدوکوتیصذرکیکیئگےہ‪:‬‬
‫ك إِبح َر ِاه َيم‬
‫آِبئِ َ‬ ‫ال لِبنِ ِيه ما تَ حعب ُدو َن ِمن ب حع ِدي قَالُوا نَ حعب ُد إِ َهلَ َ ِ‬
‫ك َوإلَهَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ‬ ‫﴿إ حذ قَ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اق إِ َهلا و ِ‬
‫اح ادا﴾‬ ‫اع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يل َوإ حس َح َ ا َ‬ ‫َوإ حمسَ َ‬
‫(‪)2‬‬

‫بج اُس(وقعیب) ےن اےنپ وٹیبں ےساہک‪ :‬ریمے دعب سک یک ابعدت رکو ےگ؟ وت اوہنں ےن اہک‪ :‬مہ‬
‫ریتےاحتجروااورریتے ابپ دادا ینعیاربامیہ‪ ،‬اامسلیع اور ااحسق ےکاحتجروا یکابعدترکںی‬
‫ےگوجاتکیاحتجرواےہ۔‬
‫﴿وإِ َهل ُكم إِلَه و ِ‬
‫اح ٌد﴾(‪ )3‬ںیم یھب رشک ااقتعدی یک رتددی یک یئگ ےہ اور آتی‪ 118‬ےس ‪ 113‬کت یک آایت ںیم‬ ‫َ ُ ح ٌَ‬
‫(‪)1‬‬
‫رشکیلعفیکرتددییکیئگےہ۔‬
‫الخہص‬
‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیےکجہنمریسفتیکصیخلتھچکویںےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ رقآندیجمےکرشوعےسآرخکتوسرۃوکوسرۃےکاسھترمںوطرکاناورآتیوکآتیےکاسھترمںوطرکان‬
‫‪2‬۔ رہوسرۃوکآاسنمہفانبےنےنےکےیلاُسےکآاغزںیم”اپچنرضوریابوتں“ےسثحبرکان‬
‫‪3‬۔ رہوسرۃاوررہابباکالخہصشیپرکان‬
‫‪1‬۔ آایتےکامنیباظرہیاعترضوکرعفرکےنیکوقعملوتاہیجترکان‬
‫‪5‬۔ ریسفتاباملوثرابومعلماورریسفتارقلآنابرقلآناکاغبلوہان‬
‫‪1‬۔ نفریسفتںیمتنیئناالطصاحتاکااضہفرکان‬
‫‪1‬۔ رقآندیجمیکآایتےسایلکتاوراوصلاکاابنتسطاورارختساجرکان‬
‫‪8‬۔ رسفمنیےکاوقالےسدلیلیکدایندرپاالتخفرکان‬
‫‪1‬۔ ومضمنےکاابتعرےسرقآندیجمیکوسروتںوک”آھٹاقمدص“ںیممیسقترکان‬
‫‪11‬۔ رقآن دیجم وک دو ِر احرض ےک اسملئ رپ قبطنم رکان اور اعمرشے یک االصح ےک ےیل رقآن دیجم وک یہ دایندی‬
‫ذرہعیانھجمس‬

‫وسرۃارقبلۃ‪32:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪133:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫وسرۃارقبلۃ‪113:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫دمحماطرہ‪،‬طمسادلرریفرطباآلایتواوسلر‪،‬ص‪11 :‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫خیشارقلآنومالاندمحماطرہجنپریپیاک جہنمریسفت(وسرۃارقبلۃ یکروینشںیمزجتاییتاطمہعل)‬

‫اتنجئوافسراشت‬
‫ااممامکل(‪� )1‬رفامےت ںی‪:‬‬
‫”اساتمےکآرخیکاالصحایسزیچےکذرےعیےسوہیگسجےساساتمےکاول‬
‫یکاالصحوہیئیھت“(‪)2‬۔‬
‫لش‬
‫اور ہی ابت ارہظ نم ا مس ےہ ہک دص ِر اول یک االصح اک دایندی ذرہعی”رقآن“ اھت۔خیش ارقلآن ومالان دمحم اطرہ جنپ‬
‫ریپی اک دو ِر احرضںیم رقآندیجم ےکاغیپم وک آاسنمہفادناز ںیمایبن رکانااممامکل ےک وقل یکاکی یتیجاجیتگاثمل‬
‫ےہ۔آجاکیاےسیدورںیمبج آےئدنرہرطفےستنیئنلکشںیمااکن ِردحثیےکےنتفاُھٹرےہ ںیاےسیںیم‬
‫الکمالہٰیںیم‬
‫”رقآندیجم“ےسہنرصفتیجحدحثیوکاثتبرکےنیکاتیمہڑبھاجیتےہہکلباسےکام ےنواولںوک ِ‬
‫زمدیدترباوروغرورکفرکےنیکرطفدوعتدیتیےہہکوہدو ِرنتفےک وشمشذونہںوکرقآینتامیلعتےکذرےعی‬
‫ےس نئمطم رکےن ےک ےیل وکیئ دہقیق رفو ذگاتش ہن رکںی۔ اور ہی بت یہ نکمم ےہ بج رقآن دیجمےک ذرےعی‬
‫اعمرشےیکاالصحاکڑیبہاناھےنواولںیکوکوششں‪،‬یملعاکنتاورمہفدنیوکزبیِرقاطسایکاجےئ۔‬
‫اکی اور امہ ابت ہک سج یک رطف ااشرہ رضوری ےہ وہ ہی ہک وپری داین ںیم املسمن رفہق وارتی یک‬
‫زریجنوں ںیمڑکھجے وہےئ ںی۔اہجں اس رمض ںیمیمک الےن ےک درگیاابسب ںی و ںیان ںیمےساکی رضوری‬
‫ببس ہی ےہ ہک فلتخم اکمبتِ رکف ےک رظنایت اوراُن ےک انمجہ وک رظنم اعم رپ الای اجےئ اور دو ِر احرض ےک یقیقحت‬
‫اوصولںوکدمرظنرےتھکوہےئرپاھکاجےئ ۔‬
‫‪‬‬

‫امکلنباسننبامکلایحبص‪،‬ریمحی‪،‬اںودبعاہلل‪،‬ااممدارارجہلۃ‪،‬اہمئارہعبںیمےس ںی۔‪13‬ھاطمبقب ‪112‬ءوکدمہنیونمرہںیم‬ ‫(‪)1‬‬

‫دیپا وہےئ۔ دینی اومر ںیم یتخس ےس اپدنب اور ارماء‪ ،‬وزراء اور السنیط ےس وکوسں دور رےتہ ےھت۔ دمہنی ونمرہ یہ ںیم ‪111‬ھ‬
‫اطمبقب ‪115‬ءوکوافتاپیئ۔ (انباکلخن‪،‬ادمحنبدمحمنباربامیہ‪،‬وایفتاالایعن‪ِ ،135 /1،‬زریلک‪،‬االالعم‪)251 /5،‬‬
‫اقیضایعض‪،‬اافشلببعرفیوقحقاٰیفطصمل‪،‬قیقحت‪:‬یلعدمحمااجبلوی‪،‬دارااتکلبارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪1111،‬ھ‪111/2،‬‬ ‫(‪)2‬‬