Professional Documents
Culture Documents
LO Separator Manual Madhumati P646
LO Separator Manual Madhumati P646
Safety 1
Operating Instructions 3
STO
P Parameter List 4
d
s an
M a nual re
tion befo
n struc arnings ervice
y I
Stud ve the w eration,
e r p
s Alarms and Fault Finding 5
obs lation, o ce. ath
l n or d e
insta aintena nts and/ ons are
m i
a nd ccid
e truct Installation System
e ri o us a f the ins
S lt i
resu
can llowed.
o
Reference 6
n ot f
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Telephone: +46 8 530 650 00
Telefax: +46 8 530 310 40
Safety
Printed Feb 2008
Book No. 584610-02 V 1
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 4 (818)
Alfa Laval reserves the right to make changes at any time without
prior notice.
Any comments regarding possible errors and omissions or
suggestions for improvement of this publication would be
gratefully appreciated.
Copies of this publication can be ordered from your local
Alfa Laval company.
Published by: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2008.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 5 (818)
1 Safety Instructions
P0 03 7 02 A
precautions presented in this manual.
Failure to do so may cause a fatal accident.
P00 3 62 3A
must be used for this function only, and strictly
within Alfa Laval´s specifications.
Incorrect operation or maintenance may result
in a heavy unbalance, reduction of material
strength, etc. that could lead to serious
breakdown with fatal injury or damage to
property.
For safe operation, strictly follow the
instructions for installation, operation and
maintenance in this manual.
584610-02 1
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 6 (818)
2 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 7 (818)
Disintegration hazard
If unusually strong vibration occurs, press the
Emergency Stop button and leave the room.
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
584610-02 3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 8 (818)
Start-up
Check that the separator is correctly assembled
and connected to power supply of correct voltage
and frequency. The control panel must be ON.
Be specially observant during start-up. If there
is any abnormal vibration, immediately stop the
separator and investigate the cause. Clean the
bowl if it contains sediment.
ING
WARN
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
X0 2 47 61 A
breakdown.
ING
WARN
!
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation and
earthing (grounding).
ING
WARN 50 Hz?
!
60 Hz?
Breakdown hazard
P 00 36 06 A
4 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 9 (818)
ING
WARN
!
ON
CAUTI
!
ON
CAUTI
!
584610-02 5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 10 (818)
Operation
ING
WARN
!
Excessive vibration
If vibration increases, or continues at full speed,
keep bowl filled and stop the separator.
The cause of the vibration must be determined and
corrected before starting again!
Excessive vibration may be due to incorrect
assembly or insufficient cleaning of the bowl.
ING
WARN
!
Breakdown hazard
If strong vibration occurs, press the emergency
stop button and evacuate the room.
Never discharge a vibrating separator. Vibration
P0 0 36 06 A
may then become violent and result in breakdown.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
After an emergency stop, the cause of the fault
must be identified.
If all parts have been checked and the cause not
found, contact Alfa Laval for advice before
restarting the separator.
ING
WARN
!
Burning hazard
Lubricating oil and various machine surfaces can be
hot and cause burns.
ING
WARN
!
Noise hazard
Use ear protection if noise levels are high.
6 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 11 (818)
ING
WARN
!
Breakdown hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Do not discharge a vibrating separator. Vibration
can increase if solidified sludge is only partially
discharged.
ON
CAUTI
!
X0 23 71 6A
Burn hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
various machine surfaces, and processed liquid
can be hot and cause burns.
ON
CAUTI
!
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
ING
WARN
!
584610-02 7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 12 (818)
Stop
ON
CAUTI
!
Breakdown hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the motor.
Emergency stop
ING
WARN
!
Disintegration hazard
If unusually strong vibration occurs, press the
X02 4 57 9A
Emergency Stop button and leave the room
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the
emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
8 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 13 (818)
R
! DANGE
Entrapment hazard
X0 24 76 4 A
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
ING
WARN
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that separator has come to a complete
standstill before starting any dismantling work
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
Maintenance
R
! DANGE
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
X 02 47 64 A
584610-02 9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 14 (818)
ING
WARN
!
Disintegration Hazards
Separator parts that are either missing, worn
beyond their safe limits or incorrectly assembled,
may cause severe damage or fatal injury.
ON
CAUTI
!
ING
WARN
!
Disintegration hazards
Use of imitation spare parts may cause severe
damage.
ING
WARN
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
I0 02 9 33 A
supply before starting any dismantling work.
Make sure that the separator has come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazard
The top disc can adhere to the bowl hood when
lifting. Be careful not to accidentally drop it.
10 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 15 (818)
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazard
The distributor and disc stack can adhere to the top
disc. Separate them from the top disc so that they
do not accidentally drop.
ON
CAUTI
!
Cut hazard
Sharp edges on the separator discs may cause cuts
ING
WARN
!
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed down
against the discharge slide, otherwise the discharge
slide may come loose from the tool.
ING
WARN
!
Crush hazard
Support the bowl body when turning to prevent it
from rolling.
ING
WARN
!
Crush hazard
The motor will come off if the screws are unscrewed.
584610-02 11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 16 (818)
ING
WARN
!
Crush hazard
Do not rotate the spindle assembly during lifting.
The spindle assembly may otherwise come loose
from the lifting tool.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazard
If not supported, the motor with coupling will drop
when removing the screws.
ING
WARN
!
Electrical hazard
If the cables are not disconnected during lifting
procedures, they may become damaged.
ON
CAUTI
!
Inhalation hazard
When handling friction blocks/pads wear a mask to
avoid inhalation of dust.
DO NOT USE COMPRESSED AIR TO REMOVE
DUST. Remove dust using vacuum or a damp cloth.
ING
WARN
!
Crush hazard
The centrifugal clutch is heavy and can fall, causing
injury, when loosened from the motor shaft.
12 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 17 (818)
ING
WARN
!
Electrical hazard
Never wash down a separator with a direct water
stream.
Never play a water jet on the motor. Totally enclosed
motors can be damaged by direct hosing to the
same extent as open motors, resulting in short-
circuit and internal corrosion.
Max. 0,2 mm
ING
WARN
!
G 0 20 52 4 1
Disintegration hazards
Always contact your Alfa Laval representative if
you suspect that the depth of the corrosion damage
exceeds 0.5 mm (0.2 mm for bowl body and bowl
hood) or if cracks have been found. Do not
continue to use the separator until it has been
inspected and given clearance for operation by Alfa
Laval.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
All forms of cracks are a potential danger and are
totally unacceptable.
Replace any part where corrosion can be
suspected of affecting its strength or function.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
All forms of cracks are potentially dangerous as
they reduce the strength and functional ability of
components.
Always replace a part if cracks are present.
584610-02 13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 18 (818)
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Erosion damage weakens parts by reducing the
thickness of the material.
Pay special attention to the pillars between the
sludge ports in the bowl wall.
Replace parts if erosion is suspected of affecting
strength or function.
ING
WARN
!
Disintegration Hazard
If the belt pulley must be renewed, check that the
new pulley has the correct diameter. An incorrect
pulley will cause the separator bowl to run at either
an excessive or insufficient speed.
ING
WARN
!
Burn hazard
Use protective gloves when handling any heated
parts.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Cut hazard
Do not put fingers between the frame and air
deflector while lowering the assembly.
ON
CAUTI
!
Disintegration hazard
Impact marks may cause the separator to vibrate
while running.
14 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 19 (818)
ING
WARN
!
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed home
against the discharge slide, otherwise it may come
loose from the tool.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazards
A falling separator can cause accidents resulting in
serious injury and damage.
Never lift the separator by any other method than
described in this manual.
ING
WARN
!
Crush hazards
Use correct lifting tools and follow lifting
instructions.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
I 0 02 93 5A
ING
WARN
!
I 00 2 93 B A
Disintegration hazard
Do not weld nor heat parts that are subject to high-
speed rotation.
584610-02 15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 20 (818)
Separator reassembled
ING
WARN
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before restart. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
X0 2 47 61 A
breakdown.
Cleaning in place
ON
CAUTI
!
Health Risk
Do not forget to disconnect the CIP equipment and
re-connect connections.
ON
CAUTI
!
16 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 21 (818)
ING
WARN
!
Burn Hazard
The heater must not be used without the insulated
protection cover. This shields the hot surfaces and
also acts as a safety cover in the unlikely event of
leakage.
ON
CAUTI
!
Burn Hazard
To prevent pressure or heat shocks in the system,
adjustment of the flow rate must be carried out
slowly. The heater can otherwise be damaged.
ING
WARN
!
Burn Hazard
Shut off the oil flow and the heating medium flow
before starting maintenance.
ING
WARN
!
Corrosion Hazard
Pay strict attention to the safety instructions for the
cleaning liquid used.
ING
WARN
!
Burn Hazard
Make sure that the relief valve outlet leads into a
collecting tank or below floor level.
584610-02 17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 22 (818)
R
! DANGE
Electrocution Risk
Switch off the main power before opening the heater
junction box, or dismantling the heater.
ON
CAUTI
!
18 584610-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 23 (818)
P Flex separation
System description
Printed 06-2016
Book No. 9004503-02 v2
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 24 (818)
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
Contents
1 System Overview 5
1.1 Oil Flow 6
1.2 System Layout 8
1.3 System Components, P 605/615 10
1.4 System Components,
P 625/626/635/636/646 12
2 The Process 15
2.1 Purifying 15
2.2 Definition of Terms 17
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 26 (818)
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 27 (818)
1 System Overview
• A separator.
• Ancillary equipment including control unit.
• Optional equipment such as oil feed pump,
oil heating system, sludge removal kit, etc.
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 28 (818)
1 System Overview
4 5 6 7
P003714B
1. Settling tank
2. Change-over valve
3. Backpressure regulating valve
4. Pump
5. Heater
6. Separator
7. Daily service tank
6
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 29 (818)
1 System Overview
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 30 (818)
1 System Overview
1 TT
A
3
X023717G
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 31 (818)
1 System Overview
P00356uc
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 32 (818)
1 System Overview
D
C
E
F G
H
4
K
3
1
2
X023760i
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 33 (818)
1 System Overview
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 34 (818)
1 System Overview
A
D
B
C
G
F H
K
3
2
J
1
X023718G
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 35 (818)
1 System Overview
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 36 (818)
1 System Overview
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 37 (818)
2 The Process
2.1 Purifying
A water seal is added to the separator bowl
through the water inlet.
Process Cycle
1. A specific amount of water is added to the 1
separator bowl to form a water seal.
X025009B
1. Sealing water
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 38 (818)
2 The Process
X025010B
1. Unprocessed oil
2. Processed oil
3. Water
X025011B
1. Displacement water
2. Processed oil
3. Water
X025012A
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 39 (818)
2 The Process
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 40 (818)
Operating instructions
Printed 02-2017
Book No. 584612-02 V10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 41 (818)
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
Contents
1 Operating 5
1.1 Before First Startup 5
1.2 Control Panel 8
1.3 Manual Start from Standstill 10
1.4 Automatic Start from Standstill 18
1.5 During Separation 19
1.6 Stop 22
1.7 Emergency Stop 24
1.8 After Emergency Stop 25
1.9 Manual Operation of the Separation
System 27
1.10 Cleaning In Place 31
1.10.1 CIP Start 31
1.10.2 CIP Running 33
1.10.3 CIP Stop 34
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 43 (818)
4
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 44 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start.
All couplings, covers and guards must be in
place and properly tightened. Failure to do so
may lead to breakdown.
X024761A
NG
WARNI
!
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation
and earthing (grounding).
NOTE
NG
WARNI 50 Hz?
!
60 Hz?
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement
with the machine plate. If incorrect, resulting
overspeed may cause breakdown. P003606B
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 45 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Use the separation system for the purpose, and
within the limits, specified by Alfa Laval. Failure
to do so could cause a violent breakdown.
NOTE
X024762A
Rotation Direction
Check the rotation of the bowl using the I/O test
function. See 1.16 I/O Test Function on page
50. The motor fan must rotate in a clockwise
direction.
ON
CAUTI
!
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating parts
can loosen.
X023719B
6
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 46 (818)
1 Operating
NOTE
NOTE
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 47 (818)
1 Operating
General
The Control Panel has three main lists.
• Operation
• Alarms
• Setting
Operation List
To access the Operation List at any time during
the operation process press the ‘Return button’
repeatedly until the Operation List is reached. 7 8 9
• Feed Flow . 0
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
• Speed (SS), rpm FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
4 5 6
NOTE
1 2 3
During operation, the ‘Operation’ list is active on the
. 0
display. The present stage of operation, for example
‘SEPARATION’, shows on display together with REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023914A
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 48 (818)
1 Operating
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023920A
NOTE
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 49 (818)
1 Operating
4 5 6
NOTE 1 2 3
. 0
First start-up is always manual and not dependant on
P130 setting. REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
A rotation test must be carried out using the I/O test CIP
FEED CLEANING
function prior to first start-up. PUMP
SLUDGE
PUMP IN PLACE
NOTE
NOTE
ON
CAUTI
!
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating parts
can loosen.
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 50 (818)
1 Operating
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023914A
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
to Standstill. CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
NOTE X023913A
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 51 (818)
1 Operating
Start
1. The feed pump (if installed) starts.
1 2 3
The start button LED shines steadily and
the display shows either ‘To start heater, . 0
press start button’, or ‘To start separator, REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023911A
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 52 (818)
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
Cold Start Function FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 53 (818)
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 54 (818)
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023911A
NOTE
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 55 (818)
1 Operating
START
command
Yes
Bowl cleaned? No Proceed without calibration *
local or remote **, auto ** or stepwise
start possible
Yes
Proceed with
calibration * Change to
local stepwise SEPARATION
start only
Change to
SEPARATION
Transition * consists of: Transition *
Start discharge (step 4) consists of:
Displacement (step 1) Calibration Discharge (step 2)
discharge (step 5) Discharge with P244 instead of
(step 2) with P244 instead of P231
P231 Bowl leak/water transd. Bowl leak/water
test (step 3) transd. test (step 3)
SEPARATION
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 56 (818)
1 Operating
START
command
Assembled according to No
STANDSTILL
manual?
Yes
Proceed with start sequence
local start only
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 57 (818)
1 Operating
• Vibration monitor
• Speed sensor
• Frame cover switch
18
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 58 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
If strong vibration occurs, press the emergency stop
button and evacuate the room.
Never discharge a vibrating separator. Vibration may P003606A
NG
WARNI
!
Noise hazard
Use ear protection if noise levels are high.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
ON
CAUTI
!
Burn hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
X023716A
various machine surfaces, and processed liquid can
be hot and cause burns.
ON
CAUTI
!
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 59 (818)
1 Operating
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE
X023923A
20
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 60 (818)
1 Operating
1 2 3
NOTE . 0
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023922A
21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 61 (818)
1 Operating
1.6 Stop
ON
CAUTI
!
Breakdown hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the power.
ON
CAUTI
!
Never attempt to clean the bowl by manual discharge
in connection with stop.
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
NOTE CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023920A
22
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 62 (818)
1 Operating
NOTE
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
The system must not be restarted with the separator
rotating if high vibration alarm has been given.
23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 63 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
If an emergency situation or unusually strong vibration
occurs, press the Emergency Stop button and
evacuate the room.
X024579A
If oil spray, feed pump is stopped by emergency stop
button.
Do not enter the room after an emergency stop while
the separator is still rotating.
NOTE
24
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 64 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a complete
standstill before starting any dismantling work.
The rotation indicator lamp, where applicable, must
be off. I00293CD
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that separator has come to a complete
standstill before starting any dismantling work.
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 65 (818)
1 Operating
Separator reassembled
The separator must be fully reassembled with
all covers and guards in place and tightened
before unlocking the power supply and starting
the system.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before restart.
All couplings, covers, and guards must be in place
and properly tightened. Failure to do so may lead to X023714B
breakdown.
NOTE
NOTE
26
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 66 (818)
1 Operating
NOTE
27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 67 (818)
1 Operating
X028098A
28
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 68 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
During operation open SV16 for about 5 seconds
every 10 to 15 minutes to ensure that the bowl
remains closed.
Discharge
1. Close oil feed V1 using SV1.
5. Wait 15 seconds.
29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 69 (818)
1 Operating
8. Open V1.
9. Open V5.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Discharging of the bowl, and supervision of the
operation, is now completely manual and under the
direct responsibility of the engineer who has placed
the separation system in the manual control mode.
30
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 70 (818)
1 Operating
1 2 3
NOTE
. 0
During CIP the separator is running at full speed, but REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
ON
CAUTI
!
Avoid accidental start of feed pump
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply for feed pump.
Leakage of Hot oil may occur if feed pump is
accidentally started.
X023921A
31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 71 (818)
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
• Speed has to increase to above 90 rpm FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
to the operator.
32
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 72 (818)
1 Operating
NOTE
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE
X023922A
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE
X023923A
33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 73 (818)
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
After cleaning:
1. Open the heater drain valve until the
flushing water has drained.
34
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 74 (818)
1 Operating
ON
CAUTI
!
Health Risk
Do not forget to disconnect the CIP equipment and
re-connect the process connections.
35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 75 (818)
1 Operating
NOTE
36
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 76 (818)
1 Operating
1.12.1 Background
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Experience has shown that if intervals between
sludge discharges are too long, a compact and hard
sludge cake can accumulate. On discharge, this cake
may break up and be discharged unevenly causing
imbalance in the bowl. If imbalance is excessive,
there is risk for serious mechanical damage and injury
to personnel.
37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 77 (818)
1 Operating
38
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 78 (818)
1 Operating
Intermittent operation:
For installations where one separator serves
one engine which is temporarily stopped the
following recommendations apply: If the engine
is to be stopped for 24 hours or less:
Discharge interval:
Engine has been in operation with-out Engine has not been in operation since last
cleaning of the system oil cleaning of system oil
Discharge interval 5 min. Normal discharge interval
Duration until the whole oil volume has passed
twice through the separator
After that resume to normal discharge interval
39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 79 (818)
1 Operating
NOTE
40
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 80 (818)
1 Operating
Y(k) = Y(k+1) + P + l
P = Kp *(e(k) - e(k-1) )
l = Ki * e(k) / Ti
41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 81 (818)
1 Operating
42
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 82 (818)
1 Operating
43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 83 (818)
1 Operating
NOTE
44
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 84 (818)
1 Operating
NOTE
45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 85 (818)
1 Operating
• disabled (default)
• cross master
• cross slave
• serial master
• serial slave
46
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 86 (818)
1 Operating
47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 87 (818)
1 Operating
1.15.1 Inputs
See parameters 139 to 144
Alternative Comments
0 None default
1 Remote start enter automatic start, only if REMOTE selected on
operator panel (pushbutton) Closed (pulse) = start
2 Remote stop enter stop sequence, works with REMOTE button in
any position Closed (pulse) = stop
3 Remote start feed pump the same as first push at stepwise start.
Closed (pulse) = start
4 External alarm used for e.g. a level switch in a tank. See alarm
A123.
Closed = alarm
5 Remote recirculation Request Recirculation, only if REMOTE selected on
operator panel (pushbutton) Closed = recirculation
6 New temperature set point EPC 60 uses temperature set point P250 during
start when the separator is switched off
1.15.2 Outputs
See parameters P133 to P138.
48
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 88 (818)
1 Operating
Standard output
Programmable output
49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 89 (818)
1 Operating
NG
WARNI
!
Electrocution Hazard
This operation require tests to be made with cabinet door open and
with power on. Beware of live parts.
Steam shutoff valve Optional
Verify the operation of the valve, see also that the green diode Valid for:
on the valve connector is lit. All S and P types
V5 - Drain valve Valid for:
Verify the operation of the valve, see also that the green diode All S and P types
on the valve connector is lit.
Hold/reset vibration switch Optional
Ensure that the vibration switch is reset when this output is Valid for:
activated P605/615
SV10 – Displacement water valve Valid for:
Verify the operation of the valve, see also that the green diode All S and P types
on the valve connector is lit.
50
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 90 (818)
1 Operating
51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 91 (818)
1 Operating
INPUTS
Heater fault signal Optional
Check that this input is 1 as long as the output “Heater on” is Valid for:
activated. If not ok, check settings of over temperature device All S and P types
Go back to “Heater on” Item no. 47 and deactivate (0 on
display), then go back to this section and verify that “Heater
fault” is 0.
Estop – Emergency stop Valid for:
This input should be 1 when emergency stop button is not All S and P types
pushed.
Press emergency stop button and check that it goes to 0.
Feedback feedpump –
Not to be tested
Feedback separator - Contactor feedback
Not to be tested
Sludge tank level switch Optional
If not installed, check that the input is 1, if not? check if Valid for:
jumper is installed according to electrical diagram. All S and P types
If installed, manually operate the level switch, the input
should be 0 when high level.
Cover switch on separator frame Optional
Manually operate the cover switch, the input should be 1 when Valid for:
switch (and cover) is closed All S and P types
Sludge valve interlock Optional
Manually operate the sludge valve, the input should be 1 when Valid for:
the valve is closed. All S and P types
Programmable input 1
Not to be tested
Programmable input 2
Not to be tested
Programmable input 3
Not to be tested
Programmable input 4
Not to be tested
Programmable input 5
Not to be tested
Programmable input 6
Not to be tested
ANALOGUE INPUTS
PT5 – Water outlet pressure transmitter 4-20mA Input
Check that the indication shows approx 0 bar. Valid for:
Note that if pipes are connected to the system, pressure might All S types
not be 0 bar.
MT – Water transducer, MT60 4-20mA Input
Check that the indication shows 30 pF ±5. Valid for:
Note that this value is only correct when sensor is in air (no All S types
media in pipes).
PT1 – Oil inlet pressure transmitter 4-20mA Input
Check that the indication shows approx 0 bar. Valid for:
Note that if pipes are connected to the system, pressure might All S and P types
not be 0 bar.
52
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 92 (818)
1 Operating
53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 93 (818)
1 Operating
54
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 94 (818)
1 Operating
55
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 95 (818)
1 Operating
56
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 96 (818)
1 Operating
57
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 97 (818)
1 Operating
58
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 98 (818)
1 Operating
59
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 99 (818)
P Flex Separation
Parameter list
Printed 06-2017
Book No. 585836-02 rev. 9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 100 (818)
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
Contents
1 Parameter List 5
1.1 Setting List 5
2 Operation Modes 15
2.1 Change-over Sequence 15
2.2 Discharge 16
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 102 (818)
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 103 (818)
1 Parameter List
4 5 6
NOTE 1 2 3
. 0
Relevant parameters only are shown on the display.
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912A
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 104 (818)
1 Parameter List
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
Press the ‘Information’ button again to return to FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
. 0
NOTE REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
Certain parameters can only be changed by the factory, FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
6
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 105 (818)
1 Parameter List
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 106 (818)
1 Parameter List
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 107 (818)
1 Parameter List
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 108 (818)
1 Parameter List
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 109 (818)
1 Parameter List
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 110 (818)
1 Parameter List
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 111 (818)
1 Parameter List
NOTE
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 112 (818)
1 Parameter List
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 113 (818)
2 Operation Modes
— — — = activated
= deactivated
* Timer interrupted when feedback signal received.
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 114 (818)
2 Operation Modes
2.2 Discharge
During discharge two different sequences are
run through:
Sequence Diagram
If a combination of low PT4 pressure (P154) and low speed (P180) is detected when the feed is
on, the system will go to STOP immediately without waiting the time in P238. Alarm ‘A57 Oil
leaking from bowl’.
– – – = activated
= deactivated
* Timer interrupted when feedback
signal received.
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 115 (818)
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 116 (818)
18
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 117 (818)
P Flex Separation
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Contents
1 Alarms 5
1.1 Alarms List 5
1.2 Alarm History List 8
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 120 (818)
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 121 (818)
1 Alarms
4 5 6
NOTE
1 2 3
The latest 50 alarms are stored in the Alarm History
. 0
List. See below.
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912B
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023914A
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 122 (818)
1 Alarms
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023915A
NOTE X023919A
6
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 123 (818)
1 Alarms
7 8 9
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912A
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 124 (818)
1 Alarms
1 2 3
NOTE
. 0
Relevant parameters only are shown on the display REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912A
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 125 (818)
A110-A111
V10
V15 SS
A100-A103
V16 YT
ST
A90-A97
A122
A120-A121
GS
A01 A15
A130 - A139
LS
X024967a
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 126 (818)
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 127 (818)
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 128 (818)
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 129 (818)
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 130 (818)
A94 Bowl speed high Delayed by 3min. Power still on to the Check reason and
during STOP Alarm limit in P180. motor remedy.
A95 Separator motor Delayed depending on Separator friction Check the friction
run-up time too long separator size. Limit in blocks slipping blocks.
P180. Belt slipping Check the belt.
Height position Stop. Check and
of paring disc is adjust the height.
incorrect.
Motor failure Repair the motor.
Bearing(s) damaged Renew all bearings.
or worn in coupling or
spindle drive.
A96 Slow start Speed < 90 rpm 10s
acceleration after response from
motor contactor.
A97 Discharge feedback Alarm limit in P161. Strainer in the Clean the strainer.
error Test during P232, one operating water
extra discharge before supply is clogged.
alarm.
Water flow too low. Check opening water
flow (SV 15) into the
bowl.
Hoses between Fit hoses correctly.
the supply valves
and separator are
incorrectly fitted.
Rectangular ring in Replace the
the operating slide is rectangular ring.
defective.
Vibration sensor separator (if P114 = yes)
A100 High vibration warning Delayed by 15s. Alarm Sludge remaining in Dismantle, clean
limit in P182. part of the bowl. and check the bowl
before restart.
NG
WARNI
!
Disintegration
hazard
The separator bowl
must be manually
cleaned before starting
up again.
Bowl wrongly Check assembly.
mounted.
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 131 (818)
NG
WARNI
! WARNI
NG
!
Disintegration
hazard Disintegration hazard
If excessive vibration The separator bowl
occurs, stop separator must be manually
and keep bowl filled cleaned before starting
with liquid during up again.
rundown. The cause
of the vibration must
be identified and
corrected before the
separator is restarted.
Bowl wrongly Check assembly.
mounted
Disc stack Check assembly.
compression
incorrect
Bowl assembled Check assembly.
with parts from other
separators
Height position Stop the separator,
of paring disc is measure and if
incorrect. necessary adjust
the height.
Bowl spindle bent. Renew the bowl
spindle.
Bearing(s) damaged Renew all bearings.
or worn.
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 132 (818)
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 133 (818)
System
A130 Emergency stop Delay 1s. No restart.Emergency stop Check for the cause.
button pushed button pushed Reset pushbutton.
A132 Power failure Disabled with P152 = Black-out has Check plant
no. occurred during conditions and
operation. restart.
A133 Too long time in Delayed by P178. Time in
RECIRCULATION System goes to STOP. RECIRCULATION
expired.
A136 Communication error
A137 Cabinet over Reminder only
temperature
A138 Too many start Contactor activated
attempts 5 times within last 60
minutes.
A139 EPC60 internal failure Delay 2s IO-card status or PLC Check IO cards have
status not OK no red LEDs
PLC has detected an Check if
IO-configuration that IO-configuration
does not exist is right or verify
electrical drawings
A140 Too long time out of Alarm is created if Pre-lubricate spindle
operation the separator has bearings.
been out of operation After service always
for one month or run the separator
more. It is reset if the continuously for
separator has been at least 5 hours
running for at least 5 to ensure proper
hours. lubrication.
A145 Panel communication Check wiring
error
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 134 (818)
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 136 (818)
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Contents
1 Technical Data 7
1.1 Demand Specifications Water 7
1.2 Demand Specifications Air 9
1.3 System Data 9
2 Mechanical Drawings 13
2.1 Flow Charts 14
2.1.1 S-separator Basic and Optional Components 14
2.1.2 P-Separator Basic and Optional Components 15
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 139 (818)
3 Electrical Drawings 65
3.1 Electrical System Layout S 936 - S 948 66
3.2 Electrical System Layout P 635/636 67
3.3 Electrical System Layout P 646 68
3.4 Control and Starter Electrical Diagrams 69
3.4.1 Starter cable list 69
3.4.2 Separator Interconnection Diagram (S) 72
3.4.3 Separator Interconnection Diagram (P) 75
3.4.4 Steam Regulating Valve (optional) Interconnection
Diagram 78
3.4.5 Speed and Vibration Transmitter (optional)
Interconnection Diagram 79
3.4.6 I/O (optional) Interconnection Diagram 80
3.4.7 Heat Tracing (optional) Interconnection Diagram 82
3.4.8 Electric Heater (optional) Interconnection Diagram 83
3.4.9 Emergency Shutdown Interconnection Diagram 84
3.4.10 Separator Circuit Diagram (S) 85
3.4.11 Separator Circuit Diagram (P) 93
3.4.12 Steam Regulating Valve (optional) Circuit Diagram 101
3.4.13 Speed Transmitter (optional) Circuit Diagram 102
3.4.14 Vibration Transmitter (optional) Circuit Diagram 103
3.4.15 I/O (optional) Circuit Diagram 104
3.4.16 Heat Tracing (optional) Circuit Diagram 106
3.4.17 Electric Heater (optional) Circuit Diagram 108
3.4.18 Emergency Shutdown Circuit Diagram 110
4 Specifications 111
4.1 Cables 112
4.2 Cable Routing 113
4.3 Knock-out instruction 114
4.4 Oil, Water, Steam, and Condensate
Piping 115
4.5 Ambient Temperature Limitation 115
4
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 140 (818)
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 141 (818)
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 142 (818)
1 Technical Data
NOTE
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 143 (818)
1 Technical Data
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 144 (818)
1 Technical Data
NOTE
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 145 (818)
1 Technical Data
Auxiliary systems
Operating water
- Operating water flow S 936, S 937, S 938, SV 10: 1.6 l/m
S 946, S 947, S 948 SV 15: 11.0 l/m
SV 16: 2.8 l/m
- Operating water flow P 635, P 636, P 646 SV 10: 15 l/m
SV 15: 11 l/m
SV 16: 2.8 l/m
For further details see “1.1 Demand Specifications
Water on page 7”.
Quality
Pressure 2 – 8 bar
Temperature 5 °C – 55 °C (unheated water)
Air
Quality Instrument air
Pressure 5 – 8 bar (an optional pressure reducer is
available for above 8 bar)
Consumption
Air operated valves 10 N l/h
Sludge pump (pneumatic) 1000 N l/h at max. 1l/s
For further details see “1.2 Demand Specifications
Air on page 9”.
Mechanical design part:
Oil and heating media piping
Design pressure Max. 6 bar (for steam / condensate Max. 9 bar)
Test pressure Max. 9 bar (for steam/condensate Max. 14 bar)
Design temperature 5 °C – 180 °C
Flange connections PN 16 DIN 2573/2633
Pipe data Material ; ASTM A 106 gr. B seamless schedule
40 thickness.
Sizes ; from ½” upto 4”
Auxiliary media - Operating water
Design pressure Max. 6 bar
Design temp. 5 °C – 55 °C
Auxiliary media - Air
Design pressure Max 10 bar
Material Nitrile rubber-steel braided hose or PTFE pipes
where possible.
Drip tray volume Max. 19 litres
Drip tray Material Steel sheet laser cut and welded parts
Drip tray Drain connection size 2 x 1” G (internally threaded)
Frame Baseplate Material Steel sheet laser cut and welded parts
Electrical design
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 146 (818)
1 Technical Data
Auxiliary systems
Mains supply
Voltage 3x 230 /400V/ 440V / 480V / 575V / 690V ± 10 %
Frequency 50 / 60 Hz
Separator el.motor In accordance with the separator size selected
and related data sheet
Separator el motor power range From 7.5 kW up to 11 kW
Feed Pump el. Motor In accordance with the pump size selected and
related data sheet
Feed Pump el motor power range from 1.1 kW up to 4 kW
EPC
Voltage 24 V DC (internal)
Control voltage, operating supply 24 V AC ( from internal transformer )
Frequency 50 or 60 Hz ± 5 %
Control cabinet
Enclosure class IP 55
Material Steel sheet
Ambient temp. Max 55 °C
NOTE
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 147 (818)
1 Technical Data
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 148 (818)
2 Mechanical Drawings
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 149 (818)
2 Mechanical Drawings
584767#6_00
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 150 (818)
2 Mechanical Drawings
584768#8_00
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 151 (818)
2 Mechanical Drawings
9008937#2_00
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 152 (818)
2 Mechanical Drawings
9008933#3_00
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 153 (818)
2 Mechanical Drawings
9008939#1_00
18
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 154 (818)
2 Mechanical Drawings
9008942#1_00
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 155 (818)
2 Mechanical Drawings
9026388#0_00
20
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 156 (818)
2 Mechanical Drawings
9009033#1_00
21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 157 (818)
2 Mechanical Drawings
9009034#1_00
22
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 158 (818)
2 Mechanical Drawings
9009031#1_00
23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 159 (818)
2 Mechanical Drawings
9026387#0_00
24
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 160 (818)
2 Mechanical Drawings
9004175
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-30
JMJN
HSS
jyz2
Basic size drawing
DLJN
jyz2
2016-02-26
2
9004175#2_00
25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 161 (818)
2 Mechanical Drawings
9004175
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-30
JMJN
HSS
jyz2
Basic size drawing
DLJN
jyz2
2016-02-26
2
9004175#2_01
26
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 162 (818)
2 Mechanical Drawings
9004226
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-31
JMJN
casu
HSS
Basic size drawing
DLJN
jyz2
2016-02-26
2
9004226#2_00
27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 163 (818)
2 Mechanical Drawings
9003498
NB Review Article Data report for additional demands
2012-09-12
JMJN
HSS
jyz2
Basic size drawing
DLJN
jyz2
2016-02-26
2
9003498#2_00
28
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 164 (818)
2 Mechanical Drawings
9003498
NB Review Article Data report for additional demands
2012-09-12
JMJN
HSS
jyz2
Basic size drawing
DLJN
jyz2
2016-02-26
2
9003498#2_01
29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 165 (818)
2 Mechanical Drawings
9023476#0_00
30
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 166 (818)
2 Mechanical Drawings
9004176
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-30
JMJN
HSS
jyz2
Foundation drawing
DBX
jyz2
2015-02-11
1
9004176#1_00
31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 167 (818)
2 Mechanical Drawings
9004227
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-31
JMJN
casu
HSS
Foundation drawing
DBX
jyz2
2015-02-13
1
9004227#1_00
32
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 168 (818)
2 Mechanical Drawings
9004176
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-30
JMJN
HSS
jyz2
Foundation drawing
DBX
jyz2
2015-02-11
1
9004176#1_00
33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 169 (818)
2 Mechanical Drawings
9004227
NB Review Article Data report for additional demands
2012-08-31
JMJN
casu
HSS
Foundation drawing
DBX
jyz2
2015-02-13
1
9004227#1_00
34
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 170 (818)
2 Mechanical Drawings
9008992#2_00
35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 171 (818)
2 Mechanical Drawings
9008993#1_00
36
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 172 (818)
2 Mechanical Drawings
9022537#0_00
37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 173 (818)
2 Mechanical Drawings
9007567#1_00
38
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 174 (818)
2 Mechanical Drawings
9007600#1_00
39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 175 (818)
2 Mechanical Drawings
9006534#1_00
40
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 176 (818)
2 Mechanical Drawings
9012390#1_00
41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 177 (818)
2 Mechanical Drawings
9012391#0_00
42
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 178 (818)
2 Mechanical Drawings
598545#2_00
43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 179 (818)
2 Mechanical Drawings
9000351#2_00
44
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 180 (818)
2 Mechanical Drawings
9000158#2_00
45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 181 (818)
2 Mechanical Drawings
9015985#0_00
46
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 182 (818)
2 Mechanical Drawings
9015721#1_00
47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 183 (818)
2 Mechanical Drawings
9015815#0_00
48
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 184 (818)
2 Mechanical Drawings
9000173#0_00
49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 185 (818)
2 Mechanical Drawings
9001721#1_00
50
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 186 (818)
2 Mechanical Drawings
9000428#1_00
51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 187 (818)
2 Mechanical Drawings
9016540#0_00
52
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 188 (818)
2 Mechanical Drawings
9016315#1_00
53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 189 (818)
2 Mechanical Drawings
9000340#3_00
54
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 190 (818)
2 Mechanical Drawings
9016541#0_00
55
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 191 (818)
2 Mechanical Drawings
G091071A
56
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 192 (818)
2 Mechanical Drawings
580903#4_00
57
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 193 (818)
2 Mechanical Drawings
580904#9_00
58
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 194 (818)
2 Mechanical Drawings
580904#9_01
59
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 195 (818)
2 Mechanical Drawings
581002#8_00
60
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 196 (818)
2 Mechanical Drawings
I/O-Board
• Switch power off.
X025001A
X025002A
61
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 197 (818)
2 Mechanical Drawings
X025008A
X025003A
X025004A
62
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 198 (818)
2 Mechanical Drawings
X025005A
X025007A
X025006A
63
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 199 (818)
2 Mechanical Drawings
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 200 (818)
3 Electrical Drawings
65
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 201 (818)
3 Electrical Drawings
580882#5_00
66
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 202 (818)
3 Electrical Drawings
580901#6_00
67
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 203 (818)
3 Electrical Drawings
9026389#0_00
68
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 204 (818)
3 Electrical Drawings
69
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 205 (818)
3 Electrical Drawings
70
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 206 (818)
3 Electrical Drawings
71
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 207 (818)
3 Electrical Drawings
580906#9_00
72
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 208 (818)
3 Electrical Drawings
580906#9_01
73
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 209 (818)
3 Electrical Drawings
580906#9_02
74
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 210 (818)
3 Electrical Drawings
581069#9_00
75
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 211 (818)
3 Electrical Drawings
581069#9_01
76
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 212 (818)
3 Electrical Drawings
581069#9_02
77
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 213 (818)
3 Electrical Drawings
580886#2_00
78
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 214 (818)
3 Electrical Drawings
580888#6_00
79
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 215 (818)
3 Electrical Drawings
580894#5_00
80
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 216 (818)
3 Electrical Drawings
580894#5_01
81
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 217 (818)
3 Electrical Drawings
580884#1_00
82
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 218 (818)
3 Electrical Drawings
580896#2_00
83
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 219 (818)
3 Electrical Drawings
580898#1_00
84
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 220 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_00
85
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 221 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_01
86
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 222 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_02
87
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 223 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_03
88
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 224 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_04
89
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 225 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_05
90
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 226 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_06
91
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 227 (818)
3 Electrical Drawings
580905#9_07
92
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 228 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_00
93
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 229 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_01
94
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 230 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_02
95
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 231 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_03
96
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 232 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_04
97
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 233 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_05
98
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 234 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_06
99
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 235 (818)
3 Electrical Drawings
581068#11_07
100
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 236 (818)
3 Electrical Drawings
580885#2_00
101
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 237 (818)
3 Electrical Drawings
580887#2_00
102
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 238 (818)
3 Electrical Drawings
580889#2_00
103
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 239 (818)
3 Electrical Drawings
580893#3_00
104
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 240 (818)
3 Electrical Drawings
580893#3_01
105
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 241 (818)
3 Electrical Drawings
580883#2_00
106
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 242 (818)
3 Electrical Drawings
580883#2_01
107
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 243 (818)
3 Electrical Drawings
580895#2_00
108
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 244 (818)
3 Electrical Drawings
580895#2_01
109
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 245 (818)
3 Electrical Drawings
580897#2_00
110
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 246 (818)
4 Specifications
NG
WARNI
!
Crush hazard
When lifting the Module, use only the lifting eyes
specifically for this purpose. Always use a lifting
beam.
111
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 247 (818)
4 Specifications
4.1 Cables
Cable Identification
All cables are marked to simplify identification
and fault finding.
Specifications
The following specifications apply to cables
connected to and from Alfa Laval equipment.
Follow the instructions given in the cable list.
Examples of cable types that can be used:
• Steel armoured cable.
G032224A
G032244A
G032214A
G032234A
112
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 248 (818)
4 Specifications
G032273A
113
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 249 (818)
4 Specifications
9016308 Rev. 0
Correct procedure
G10475b1
Incorrect procedure
G10475c1
G10475d1
G10475e1
114
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 250 (818)
4 Specifications
Specifications
• The correct pipe size must be used in the
oil system.
• The number of bends in the oil pipes must
be minimized.
• The suction height must be as low as
possible.
• The oil feed pump must be of positive
displacement type.
• The pump must be positioned close to the
oil tank.
• The heater must be installed close to the
separation module to maintain correct feed
oil temperature.
• The recirculation line should be connected
either directly to the settling tank (HFO) or
to the oil outlet line from the separator (LO).
• The oil outlet line from the separator must
be connected to the system tank for lube
oil, or the service tank for fuel oil.
X024675A
115
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 251 (818)
4 Specifications
C
D
P000062B
A. Unprocessed oil
B. Clean oil
C. Change over valve
D. Interlink
116
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 252 (818)
4 Specifications
NOTE
NG
WARNI
!
Health Risk
Oil mist and vaporized oil constituents from hot oily
sludge may be dangerous to health and must not be
inhaled.
NOTE B
For HFO separation, it is not recommended to make
the connection to the separator room ventilation
system.
For LO separation, connection to the separator
room ventilation system should be made only if
the separator room ventilation is adequate. Use the
optional connection hose (part no. 568023-80, -81, or
A
-82) for this purpose. This hose is designed to entrap
oil drops in the vent hose, and lead the oil back to the
Sludge Removal Kit tank.
P000063B
A. ~5 mm
B. Oil tank ventilation pipe
117
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 253 (818)
4 Specifications
NOTE
Proceed as follows:
118
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 254 (818)
4 Specifications
Recommendations
• Sludge tank volume per Separation Module
should cover approximately up to 2 days
storage at a discharge interval of 2 hours C
(for discharge volumes see technical data).
• A manhole should be installed for inspection B
and cleaning.
• The tank should be fitted with a sounding
pipe.
• The tank floor, or most of it, should have a D
slope (B) of minimum 15°.
A
• The sludge outlet pump connection should
be positioned in the lowest part of the tank.
E
• A high level alarm switch, connected to the
G004273B
sludge pump, should be installed.
A. Sludge outlet pump connection
• A heating coil should be used to keep the
B. Sludge pipe connection
sludge warm and fluid while being pumped
C. Ventilation pipe
out.
D. Min. height 400 mm
• Tank ventilation must follow the E. Min. slope 15°
classification rules for evacuation of
gases.
• Sludge tank ventilation must be sufficient to
ensure neutral pressure at all times.
A B C D
• There should be a ventilation pipe to fresh
air.
• The ventilation pipe should be straight. If E
this is not possible, any bends must be
gradual.
• The ventilation pipe must not extend below
the tank top.
• A sludge tank with partition walls must have G004270B
119
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 255 (818)
4 Specifications
120
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 256 (818)
4 Specifications
G004401A
NOTE
G004316A
Recommendation
In cases where sludge tank ventilation is
not adequate, and more than one separator
is connected to the same sludge tank, we
recommend that a butterfly valve is installed in
each sludge pipe.
NOTE
121
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 257 (818)
4 Specifications
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 258 (818)
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement with
the machine plate. If incorrect, resulting overspeed
may cause breakdown.
NOTE
123
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 259 (818)
NOTE
NOTE
6. Power on.
ON
CAUTI
!
If power cables have been installed incorrectly,
the separator will rotate in reverse, and vital
rotating parts can unscrew.
124
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 260 (818)
NOTE
NOTE
NOTE
125
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 261 (818)
126
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 262 (818)
127
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 263 (818)
Pmin + Pmax
= Pnormal
2
Pmin + Pnormal
= Plow press.
2
Pnormal + Pmax
= Phigh press.
2
128
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 264 (818)
129
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 265 (818)
Modules
• Clean unpainted steel parts with solvent
and treat external surfaces with anti-rust oil
(type 112).
• If necessary, clean other equipment on the
module with solvent.
• Treat the equipment with anti-rust oil by
following the description above accordingly.
• Bolts, nuts and other external steel
components should be treated with
anti-rust oil (type 112).
Rubber Parts
• Gaskets, O-rings and other rubber parts
should not be stored for more than two
years. After this time, they should be
replaced.
130
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 266 (818)
Separator
Dismantle the separator bowl and take out the
O-rings. Clean the bowl with oil and reassemble
without the O-rings. Place in a plastic bag with
silica dessicant bags and seal the plastic bag.
Electric Heater
• Fill the heater with a non-corrosive
lubricating oil.
• Place a number of bags of silica gel inside
the connection box to absorb humidity.
Steam Heater
• Drain the condensed water from the steam
valve and the steam trap.
• Drain all condensed water from the heater.
• Fill the oil part of the heater with a
non-corrosive lubricating oil.
Pump
• Clean the pump housing outside from oil
and grease with solvent.
• Protect the pump by filling it with
non-corrosive lubricating oil.
• Apply anti-rust oil on the pump housing
outside.
• Fill the pump screws with lubricating oil to
prevent rust.
131
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 267 (818)
NOTE
NOTE
132
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 268 (818)
Separator Manual
High speed separator
P 646
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
Contents
1 Read this first 9
2 Safety instructions 11
2.1 Warning signs in text 15
2.2 Environmental issues 16
2.3 Requirements of personnel 17
2.4 Remote start 17
5 Operating instructions 39
5.1 Before first start 39
5.1.1 Start after service 40
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 271 (818)
4
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 272 (818)
9 Installation 219
9.1 Introduction 219
9.2 Upon arrival at the storage area 220
9.2.1 Transport 220
9.2.2 Protection and storage of goods 221
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 273 (818)
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 274 (818)
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 275 (818)
!
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 276 (818)
Safety instructions
Pay special attention to the safety instructions
for the separator. Accidents causing damage to
equipment and/or serious injury to persons or
personnel can result if the safety instructions
are not followed.
Operating instructions
This chapter contains operating instructions for
the separator only.
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 277 (818)
Fault finding
Refer to this chapter if the separator functions
abnormally.
Technical reference
This chapter contains technical data concerning
the separator and drawings.
Installation
This chapter contains specifications and
recommendations concerning separator
installation.
NOTE
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 278 (818)
2 Safety instructions
!
The centrifuge includes parts that rotate at high
speed. This means that:
• Kinetic energy is high.
• Great forces are generated.
• Stopping time is long.
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 279 (818)
!
2 Safety instructions
Disintegration hazards
• If power cables have been disconnected,
always check direction of motor rotation.
Incorrect direction rotation can cause vital
rotating parts to unscrew.
• This can be done by checking the rotation
on the motor fan.
r/min
Hz
Fall hazard
• Do NOT stand on the separator or separator
parts.
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 280 (818)
!
2 Safety instructions
Entrapment hazards
• Make sure that rotating parts have come
to a complete standstill before accessing
parts inside the machine or starting any
dismantling work. If there is no braking
function the run down time can exceed two
hours.
Electrical hazard
• Follow local regulations for electrical
installation and earthing (grounding).
Crush hazards
• Use correct lifting tools and follow lifting
instructions.
Noise hazards
• Use ear protection in noisy environments.
Burn hazards
• Lubrication oil, machine parts and various
machine surfaces can be hot and cause
burns. Wear protective gloves.
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 281 (818)
!
2 Safety instructions
Cut hazards
• Sharp edges, especially on bowl discs and
threads, can cause cuts. Wear protective
gloves.
Flying objects
• Risk for accidental release of snap rings and
springs when dismantling and assembly.
Wear safety goggles.
Health hazards
• Risk for unhealthy dust when handling
friction blocks/pads. Use a dust mask to
make sure not to inhale any dust
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 282 (818)
!
2 Safety instructions
NGE R
! DA
DANGER indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
NG
WARNI
!
WARNING indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
ON
CAUTI
!
CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTE
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 283 (818)
!
2 Safety instructions
Maintenance
During maintenance oil and wear parts in the
machine are replaced.
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 284 (818)
!
2 Safety instructions
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 285 (818)
!
2 Safety instructions
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 286 (818)
3.1 Introduction
The purpose of separation can be:
G0870111
A
B
D
G0870221
A. Lighter liquid
B. Heavier liquid
C. Gravity
D. Sediment layer of heavier particles
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 287 (818)
A. Lighter liquid
B. Heavier liquid
C. Centrifugal force
A B A B
G10348k1 G10348j1
20
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 288 (818)
7
1
3
5 4
G08707E1
1. Electric motor
The rotating bowl is driven by the electric motor via a belt transmission.
2. Drive section
The rotating separator bowl is driven by a flat belt transmission with friction coupling.
3. Sludge outlet
Separated solids are discharged at preset intervals.
4. Lubrication system
Lubricates the bearings driven by the flat belt transmission.
5. Frame feet
The separator rests on vibration damping frame feet.
6. Sensors (optional)
The separator can be monitored by a speed sensor and an unbalance sensor.
7. Process section
The feed inlet and outlets are situated at the top of the separator. The liquid is cleaned in the
rotating separator bowl inside the frame hood.
21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 289 (818)
4.1 Overview
The separator comprises a process section and
a drive section powered by an electric motor.
22
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 290 (818)
3 2
g08707H1
1. Flat belt
2. Centrifugal clutch
3. Rubber dampened bearing seat
4. Oil mist generator
23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 291 (818)
G08861d1
1. Connecting housing
2. Uncleaned oil
3. Cleaned oil
4. Sealing water
5. Paring disc
6. Separated water
24
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 292 (818)
25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 293 (818)
Purifier bowl
The illustration shows the characteristic part 0
G06855E1
Position of interface
An interface (1) is formed between the oil and
water in the bowl. In order to achieve optimum
separation of the oil, the interface must be
maintained in the correct position, which is
between the disc stack and the outer edge of
the top disc. If the interface moves outside the
outer edge of the top disc the water seal will
break and oil will be discharged with the water.
An interface positioned inside the disc stack will
cause bad separation results.
1
The position of the interface is adjusted by
altering the pressure balance of the liquid G00470C1
phases oil and water inside the separator, which
is done by exchanging the gravity disc. For this
purpose a number of gravity discs with various
hole diameters are delivered with the separator.
26
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 294 (818)
G0011721
27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 295 (818)
G0011821
A. High viscosity/density/throughput
B. Low viscosity/density/throughput
2 – Gravity disc
G0011921
G0012021
28
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 296 (818)
Clarifier bowl
The illustration shows the characteristic part of 0
G06855F1
29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 297 (818)
Clarification
When running the separator as a clarifier, select
the gravity disc with the smallest hole diameter,
the so-called clarifier disc. See the Spare Parts
Catalogue for correct hole diameter.
Purification
A number of gravity discs are delivered for 0
operating the separator as a purifier. The
diameter of a gravity disc sets the position
of the oil-water interface in the separator.
The separation efficiency can be optimized
by selection of the correct diameter for each
process.
G06855E1
30
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 298 (818)
31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 299 (818)
Max
991
71,8
990 73 72,3
I 75,1
73,9
76,6
0,95 0,95 78,6
950 81,1
84,3
88,3
0,90 0,90
900 93,3
II
850
107,1
0,80 0,80
800
0,75 0,75
15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
o
T ( C) Q (m3/h)
G1163511
32
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 300 (818)
Example I in nomogram
Reference in graph:
G10348h1
Separating temperature: 98 °C
Throughput: 4 m3/h
Example II in nomogram
Reference in graph:
G10348i1
Separating temperature: 90 °C
33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 301 (818)
Speed sensor
G08734i1
1. Unbalance sensor
2. Speed sensor
34
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 302 (818)
G0886491
35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 303 (818)
36
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 304 (818)
B A
C
9 10
8
D
7
4
1
2
6 3
G08862c1
A. Unseparated oil
B. Water
C. Separated oil
D. Water outlet
1. Uncleaned oil
2. Cleaned oil
3. Liquid seal / displacement- / separated water
4. Top disc
5. Sludge space
6. Oil/water interface
7. Oil paring chamber
8. Oil paring disc
9. Bowl hood
10. Water chamber
37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 305 (818)
5 Operating instructions
- Technical data
- Connection list
- Interface description
- Operating water demands
- Basic size drawing
- Foundation drawing
39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 307 (818)
5 Operating instructions
NOTE
NOTE
g1041381
G08707d1
40
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 308 (818)
5 Operating instructions
NOTE 3
ON
CAUTI
!
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating
G1041371
parts can loosen.
ON
CAUTI
!
Disintegration hazard
After change of feed the sludge discharge
interval must be adjusted. Breakdown may result
if the intervals between discharges are too long.
41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 309 (818)
5 Operating instructions
5.2.2 Start
1. Start of separator.
NOTE
O I
R
G08717d1
42
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 310 (818)
5 Operating instructions
NOTE
Normal vibration
Some vibrations occur for short periods during
the starting cycle, when the separator passes
through its critical speeds. This is normal and
passes without danger. Try to learn the vibration
characteristics during the critical speed.
G0871891
NG
WARNI
!
Excessive vibration
If vibration increases, or continues at full speed,
keep bowl filled and stop the separator.
The cause of the vibration must be determined
and corrected before starting again! Excessive
vibration may be due to incorrect assembly or
insufficient cleaning of the bowl.
NOTE
43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 311 (818)
5 Operating instructions
4. For purification:
5. For clarification:
44
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 312 (818)
5 Operating instructions
5.2.3 Operating
1. Checkpoints during operation:
NG 1
WARNI
! R
O I
Disintegration hazard
Do not discharge a vibrating separator. Vibration G08717e1
NG
WARNI
!
Burning hazard
Lubricating oil and various machine surfaces can
be hot and cause burns.
45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 313 (818)
5 Operating instructions
1. Performing a discharge.
NOTE
46
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 314 (818)
5 Operating instructions
5.2.4 Stop
1. Stopping the separator.
NOTE G0872331
standstill.
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come
to a complete standstill before starting any
dismantling work.
47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 315 (818)
5 Operating instructions
NOTE
G08712A1
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Never discharge a vibrating separator.
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come
to a complete standstill before starting any
dismantling work.
NG
WARNI
! G08713A1
Disintegration hazard
After an emergency stop, the cause of the fault
must be identified.
48
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 316 (818)
6 Service, dismantling,
assembly
Inspection [i]
An Inspection consists of an overhaul of the
separator bowl, inlet/outlet and operating water
device at max. 6 months or 4000 operating
hours.
Seals in bowl and gaskets in inlet/outlet device
are renewed.
Overhaul [o]
An Overhaul consists of an overhaul of the
complete separator (including separator bowl,
inlet/outlet and operating device) at max. 18
months or 12000 operating hours. Seals,
bearings, friction blocks and flat belt in the
separator are renewed.
Oil change
The oil should be changed every 4000 hours,
or at least once every year if the total number of
operating hours is less than 4000 hours/year.
49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 317 (818)
Electric motor
Motor service consists of an overhaul of the
motor at max. 36 months or 24000 operating
hours.
Bearings, fan, seals and washers for the motor
are renewed.
Ancillary
Verify correct flow at inspection service overhaul
water valveblock at least every 36 months.
50
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 318 (818)
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Separator parts that are either missing, worn beyond
their safe limits or incorrectly assembled, may cause
severe damage or fatal injury.
ON
CAUTI
!
Burn and corrode hazard
Escaping hot and/or corroding process material, which
can be hazardous, may still remain in the separator
after stop.
51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 319 (818)
Example
a. Fit the O-ring [i].
Torque
Metric Stainless steel Carbon steel
thread Nm kpm lb.ft Nm kpm Ib.ft
M4 1,7 0,17 1,2 2,25 0,25 1,8
M5 3,4 0,34 2,5 4,9 0,49 3,6
M6 7 0,7 5 8 0,8 5,9
M8 17 1,7 13 20 2 14,7
M10 33 3,4 24 39 3,9 28,7
M12 57 5,8 42 68 6,9 50
M16 140 14 100 155 15,8 114
M20 270 28 200 325 33 239
M24 470 48 340 570 58 420
52
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 320 (818)
NOTE
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Use of imitation spare parts may cause severe damage.
53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 321 (818)
54
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 322 (818)
55
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 323 (818)
56
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 324 (818)
6.3 Dismantling
6.3.1 Introduction
The frame hood and heavy bowl parts must be
lifted by means of a hoist. Position the hoist
exactly above the bowl centre. Use a lifting sling
and lifting hooks with safety catches.
NOTE
6.3.2 Tools
Special tools from the tool kit must be used for
dismantling and assembly, as well as Standard
tools (not included). The special tools are
specified in the Spare Parts Catalogue and are
illustrated at the beginning of each dismantling
section.
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock-out
power supply before starting any dismantling work.
57
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 325 (818)
Standard Tools
G0911691
1. Screwdriver
2. Torque wrench (capacity 0-200 Nm)
3. Drift (Ø 4 mm)
4. Dial indicator with magnetic base
5. Hexagon head keys, various sizes
6. Heating equipment for bearings
7. Sliding calliper
8. Hammers (standard and soft-faced)
9. Pliers for internal snap rings
10. Pliers for external snap rings
11. T-handle with extension rod,
sockets (various sizes)
12. Spanners (various sizes)
13. Adjustable spanner
14. Shackle
58
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 326 (818)
1
2
3
4
5
G0863331
6
10
G1138911
1. Lock nut
2. Washer
3. Connecting housing
4. Screws
5. Screws
6. Washer
7. Frame hood
8. O-ring
9. Height adjusting rings
10. Support ring
59
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 327 (818)
NG
WARNI
!
The nut must not be removed before the
separator has stopped.
G08635c1
1. Inlet pipe
60
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 328 (818)
NOTE
G08636l1
1. Screws
2. Screwdriver
3. Frame hood
61
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 329 (818)
6.3.4 Bowl
G0861621
1 2
3
6
4
7
8
9
10
G1019231
62
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 330 (818)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33 32
G1139211
64
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 332 (818)
1. Lock ring
2. Bowl hood
3. Seal ring
4. O-ring
5. Gravity disk
6. O-ring
7. O-ring
8. Top disc
9. O-rings
10. Inlet and outlet pipe
11. Splash sealing
12. Bowl discs
13. Bowl discs
14. Distributor
15. Cap nut
16. Nut
17. Discharge slide
18. Rectangular ring
19. O-ring
20. Bowl body
21. O-ring
22. Guide ring
23. Valve plugs
24. Guide ring
25. O-ring
26. Nozzle
27. Rectangular ring
28. O-ring
29. Holder
30. Operating water ring
31. Screws
32. Seal ring
33. Screws & washers
65
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 333 (818)
NOTE
NOTE 1
G
If the separator have been out of operation
H
and the bowl is cold, a higher compression
torque might be required due to oil residue I
66
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 334 (818)
NOTE
NOTE
NG
WARNI
!
Crush hazard
The top disc can adhere to the bowl hood
when lifting. Be careful not to accidentally G08628L1
drop it.
A. Compressing screw with washer
B. Screw
C. Puller screw
D. Lifting eye
67
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 335 (818)
G08629e1
1. Bowl hood
2. Inlet and outlet pipe
68
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 336 (818)
NG
WARNI
!
Risk for eye injury from flying seal A
ring parts or from splashing fluid
The seal ring breaks when removed from the
bowl hood and may cause trapped fluid to
splash. Wear safety goggles.
B
b. Turn the bowl hood upside down and
remove the seal ring by carefully knock
pieces of the seal ring out of the groove,
using the special chisel (B) tool.
NOTE
G08624A1
It is very important not to damage the bottom
of the groove! A. Seal ring
B. Chisel
69
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 337 (818)
A C
D
G08631D1
A. Lifting tool
B. Disc stack
C. Bowl discs
D. Pin
ON
CAUTI
!
Cut hazard
Sharp edges on the bowl discs (C) may
cause cuts.
70
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 338 (818)
NOTE
E
NOTE G0923871
NOTE
71
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 339 (818)
NOTE
NG
WARNI
!
C
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed
down against the discharge slide, otherwise
the discharge slide may come loose from the
tool.
G0863291
A. Lifting tool
B. Screw
C. Discharge slide
D. Ring
E. Puller rod
F. Bowl body
72
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 340 (818)
NOTE
Left-hand thread!
G08606F1
A. Cap nut
G0860741
A. Lifting tool
B. Lifting eye
73
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 341 (818)
G0860841
NG
WARNI
!
Crush hazard
Support the bowl body when turning to prevent
it from rolling.
74
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 342 (818)
A
D
G0860951
A. Screw
B. Holder
C. Threaded hole
D. Washer
NOTE
75
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 343 (818)
NOTE
G08610N1
A. Operating slide
G0874891
A. Drift
76
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 344 (818)
NOTE
G08610o1
A. Guide ring
77
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 345 (818)
G0861141
A. Screw
B. Ring
C. Threaded hole
NOTE
78
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 346 (818)
G0857821
3 4 5
1 2 7 8
G08579j1
79
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 347 (818)
42 23
1 43 24
2
3
5 25
4
6 9 26
7
8 10
27
11
28
12
13
14 29
30
31
15 32
33
34
16 35
17 36
18 37
19
20 38
39
21
40
22 41
G1188711
80
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 348 (818)
1. Seal ring
2. Operating water cover
3. O-ring
4. O-rings
5. O-ring
6. Pipe
7. Elbow
8. Bushing
9. Deflector ring
10. Seal rings
11. Neck bearing cover
12. O-ring
13. O-rings
14. Fan
15. Bowl spindle
16. Screw
17. Lid
18. Screw
19. Lid
20. Ball bearing
21. Rubber buffer
22. Top bearing seat
23. Helical springs
24. Top bearing housing
25. Screw
26. Air deflector
27. Spindle pulley
28. Belt
29. Self-aligning roller bearing
30. Oil mist generator
31. Nozzle
32. Screw
33. Labyrinth ring holder
34. O-ring
35. Labyrinth ring
36. Pipe
37. O-ring
38. Bottom bearing holder
39. Screw
40. O-ring
41. Strainer
42. Screw
43. Vibration sensor arm, [Part of monitoring kit]
(screws and sleeves included)
81
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 349 (818)
B
G0868591
2
1
G1045931
1. Screw
2. Belt cover
82
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 350 (818)
1. Motor
2. Separator frame
3. Nut
4. Screw
5. pin screw
6. Adaptor plate
7. Flat belt
83
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 351 (818)
B
C
G0858951
A. Screw
B. Operating water cover
C. Threaded holes
NOTE
84
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 352 (818)
B
C
E D
G1188011
A. Tool
B. Mounting screw
C. Screw
D. Cover
E. Frame
85
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 353 (818)
NOTE
G1188021
A. Screw
86
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 354 (818)
NG
WARNI 1
!
Crush hazard
Do not rotate the spindle assembly during
lifting. The spindle assembly may otherwise
come loose from the lifting tool.
NOTE 2
NOTE
g1188031
1. Lifting tool
2. Oil mist generator
87
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 355 (818)
A
G1195311
A=5 mm
G1188141
NOTE
88
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 356 (818)
1
2
3
G1158261
1. Spacer sleeves
2. Vibration sensor arm
3. Screws
89
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 357 (818)
G1188131
1. Air deflector
2. Screw
90
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 358 (818)
NOTE
Left-hand thread!
G09239b1
1. Key-grip
2. Fan
91
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 359 (818)
2
G1036891
G10368a1
1. Puller tool
92
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 360 (818)
ON
CAUTI
!
A
Crush hazard
Make sure top bearing housing remain on
the support.
93
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 361 (818)
ON
CAUTI
! 1
Crush hazard
The top bearing seat may fall off when lifting
the spindle. 2
b. Collect the axial springs (2).
G08666d1
1. Rubber buffer
2. Axial spring
94
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 362 (818)
2
NOTE
G1158331
1. Cap nut
2. Puller tool
3. Piece of wood to protect the spindle
G1158341
95
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 363 (818)
G08663E1
1. Screw
96
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 364 (818)
G1046011
1. T-handle
2. Extension rod
3. Socket
4. Tool
G1046021
97
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 365 (818)
G1015731
1. Pipe
2. O-ring
3. Screw
4. O-ring
5. Strainer
6. Bottom bearing holder
98
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 366 (818)
G0864711
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock-out
power supply before starting any dismantling work.
NOTE
G08651l1
50 Hz = 5 Friction blocks
60 Hz = 3 Friction blocks 1. Snap ring
2. Snap ring
The illustration shows 50 Hz 3. Ball bearing
4. Spacing ring
1 2 5. Ball bearing
6. Belt pulley
7. Coupling hub
8. Parallel pin
9. Friction blocks (3=60 Hz)
10. Cover
11. Snap ring
3
G0865081
99
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 367 (818)
NOTE
NG
WARNI
!
Electrical hazard
To avoid electrical shock, switch off and lock
power supply before starting dismantling
work.
NOTE
100
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 368 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
If not supported, the motor with coupling will
drop when removing the screws.
4
G08646C1
1. Motor foot
2. Separator frame
3. Stud bolt nuts
4. Tilting screw
5. Stud bolt
6. Adaptor plate
7. motor nut
8. Washer
G1067721
101
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 369 (818)
NOTE
50 Hz = 5 Friction blocks
60 Hz = 3 Friction blocks
102
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 370 (818)
ON
CAUTI
!
Inhalation hazard
When handling friction blocks/pads wear a mask
to avoid inhalation of dust.
NOTE
NOTE
NOTE
G08653c1
1. Friction block
103
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 371 (818)
NG
WARNI
!
3 4
Crush hazard 5
The centrifugal clutch is heavy and can fall,
causing injury, when loosened from the
motor shaft.
NOTE
6 7 8
G1046141
104
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 372 (818)
NOTE
1 2 3 4
7 5
6
G08654Q1
1. Sleeve
2. Nut
3. Hydraulic cylinder
4. Hydraulic oil inlet
5. Plate
6. Holder
7. Coupling nave
8. Motor shaft
105
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 373 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
The centrifugal clutch is heavy and can fall,
causing injury, when loosened from the
motor shaft.
106
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 374 (818)
ON
CAUTI 1
!
Flying objects
Risk for accidental release of snap ring.
Wear safety goggles.
5
G0865571
1. Snap ring
2. Wooden support
3. Coupling hub
4. Support
5. Ball bearing
107
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 375 (818)
6.4.1 Cleaning
[i], [o]
NG
WARNI
!
Electrical hazard
Never wash down a separator with a direct water
stream. Never play a water jet on the motor. Totally
enclosed motors can be damaged by direct hosing
to the same extent as open motors, resulting in
short-circuit and internal corrosion.
ON
CAUTI
!
Cut hazard
Sharp edges on the separator discs may cause cuts.
108
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 376 (818)
— Remove the bowl discs from the Use Alfa Laval bowl disc
distributor and place them individually in the cleaning agent. Mix 1 part
cleaning agent. cleaning agent to 10 parts
water. The temperature should
— Allow the discs to remain in the be 60–80 °C.
cleaning agent until the deposits have been
dissolved. This will normally take between Fuel oil sludge mainly consists
two and four hours. of complex organic substances
such as asphaltenes. The
— Lastly, clean the discs with a soft brush. most important property of a
cleaning liquid for the removal
Cleaning of holder for operating slide, of fuel oil sludge is the ability to
operating water ring and operating slide dissolve these asphaltenes.
with nozzle.
109
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 377 (818)
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
If corrosion damage exceeds the limits stated above,
do NOT continue to use the separator until it has been
inspected and given clearance for operation by Alfa
Laval.
110
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 378 (818)
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
111
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 379 (818)
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
All forms of cracks are potentially dangerous as
they reduce the strength and functional ability of
components.
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
Always contact your Alfa Laval representative if you
suspect that the depth of the damage exceeds 0,2 mm
for bowl body and bowl hood (0,5 for other parts) or
any bowl disc corrosion which compromises surface
integrity.
112
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 380 (818)
NOTE
NOTE
G1034011
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Erosion damage weakens parts by reducing the
thickness of the material.
Pay special attention to the pillars between the
sludge ports in the bowl wall.
Replace parts if erosion is suspected of affecting
strength or function.
113
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 381 (818)
e
a f
c h g
d
G1033641
114
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 382 (818)
NOTE
G08744A1
115
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 383 (818)
NOTE
B
G1067711
A. Guard
B. Screw
6. Assembly:
116
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 384 (818)
G09117j1
A. Molykote 1000
1. Bowl hood
2. Bowl body
3. Discharge slide
4. Operating slide
5. Holder
6. Operating water ring
7. Screw
8. Nut
117
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 385 (818)
6.5 Assembly
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any assembly work.
118
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 386 (818)
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
If the belt pulley must be renewed, check that
the new pulley has the correct diameter. An
incorrect pulley will cause the separator bowl
to run at either an excessive or insufficient
speed.
d=252 mm 50 Hz
d=210 mm 60 Hz
NOTE
NOTE
119
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 387 (818)
NOTE
NOTE
120
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 388 (818)
NOTE 1
1. Key
i. Repeat procedure until coupling is 2. Stud bolt
mounted. Note! The pressure on the 3. Holder
hand pump should not exceed 200 bar. 4. Hydraulic oil inlet
5. Nut
j. Remove the hydraulic tool. 6. Motor shaft
7. Sleeve
k. Install and tighten the washer (8), 8. Washer
spring washer (9) and screw (10). 9. Spring washer
10. Screw
l. Attach a socket with extension rod and
11. Socket with extension rod, and handle
handle (11) to the screw. Fit rod (12)
12. Rod
inside the hole in coupling hub and hold
steady when tightening screw.
121
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 389 (818)
NOTE
NOTE
50 Hz = 5 Friction blocks
60 Hz = 3 Friction blocks
3
CAUTI
ON 4
!
Flying objects
Risk for accidental release of snap ring.
G08652i1
Wear safety goggles.
1. Guide pin
2. Friction block
3. Cover
4. Snap ring
122
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 390 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
If not supported, the motor with coupling
may drop when lifted.
NOTE
124
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 392 (818)
NOTE
NOTE 1
For correct position, centre the belt on the
spindle pulley camber.
2
NOTE
3
4
3
6
5
4
G08646e1
1. Flat belt
2. Clearance
3. stud bolt nut
4. Tilting screw
5. Stud bolt
6. Adaptor plate
125
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 393 (818)
2
1
G1045941
1. Screw
2. Belt cover
126
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 394 (818)
NOTE
NOTE
1. Pipe
2. O-ring
3. Bottom bearing holder
4. O-ring
5. Strainer
6. Screw
127
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 395 (818)
G10157A1
1. Socket
2. Tool
3. Bottom bearing holder
128
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 396 (818)
1 3 2
G08663C1
1. O-ring
2. Labyrinth-ring
3. Separator frame
G08663g1
3. Screw
129
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 397 (818)
NG
WARNI
! G1157941
Burn hazard
Use protective gloves when handling any
heated parts.
NOTE
G1157921
Always fit a new bearing.
Pre-lubricate before fitting.
NOTE
2
Make sure the bearing rest in the bottom of
the bearing seat.
3
d. Fit the small lid (2) with at least two
screws (1) diagonally.
4
NOTE 1
If problem to assemble due to thermal
expansion leave the lid on top of bearing
seat, wait 5-10 minutes and try again.
G1157961
1. Screw
2. Small lid
3. Ball bearing
4. Bearing seat
130
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 398 (818)
NG
WARNI
!
Burn hazard
Use protective gloves when handling any
2
heated parts.
NOTE
G09848A1
131
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 399 (818)
G08666C1
1. Bowl spindle
2. Axial spring
132
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 400 (818)
1. Rubber buffer
g. Check that all screws are tightened to 2. Small lid
10 Nm. 3. Large lid
133
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 401 (818)
1
NOTE
A
G08667a1
1. Spindle
2. Spindle pulley
3. Support
4. Cap nut
A. Minimum 1 mm
134
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 402 (818)
NOTE 1
Always fit a new bearing.
G08668f1
1. Bearing
135
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 403 (818)
1 2 3 2
G08669k1
1. Nozzle
2. Oil mist generator
3. Threads
NOTE
136
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 404 (818)
NOTE
NOTE
G09240r1
1. O-ring
2. Spanner
3. Key-grip
137
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 405 (818)
G1188131
1. Air deflector
2. Screw
138
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 406 (818)
1
2
3
G1158271
1. Spacer sleeves
2. Vibration sensor arm
3. Screws
139
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 407 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
Do not rotate the spindle assembly during
1
lifting. The spindle assembly may otherwise
come loose from the lifting tool.
NOTE
NOTE
4
G11880B1
1. Lifting tool
2. Oil mist generator
3. Flat belt
4. Bottom bearing holder
140
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 408 (818)
NG
WARNI
!
Cut hazard
Do not put fingers between the frame and air
deflector while lowering the assembly.
G11880C1
5. Screw
141
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 409 (818)
NOTE
NOTE 1
For correct position, centre the belt on the
spindle pulley camber.
2
NOTE
3
4
3
6
5
4
G08646e1
1. Flat belt
2. Clearance
3. Nut
4. Tilting screw
5. Stud bolt
6. Adaptor plate
7. Separator frame
142
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 410 (818)
1 4
2
4
G11880D1
1. Seal ring
2. O-rings
3. Neck bearing cover
4. Deflector ring
NOTE
143
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 411 (818)
NOTE
NOTE
4
The water pipe in the frame should enter the
hole in the cover.
G08681T1
1. Seal ring
2. Operating water cover
3. O-ring
4. O-ring
5. Operating water channel
144
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 412 (818)
G0858721
A=max. 0,04 mm
NOTE
145
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 413 (818)
2
1
G1045941
1. Screw
2. Belt cover
146
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 414 (818)
NOTE
NOTE A
6.6.6
For grade and quality of oil see
Lubricating oils on page 181. B
G1041391
A. Plug
B. Drain plug
C. Sight glass
147
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 415 (818)
6.5.3 Bowl
1. Check for impact marks and corrosion in
bowl body nave and on spindle taper.[i], [o]
ON
CAUTI
!
Disintegration hazard
Impact marks may cause the separator to
vibrate while running.
G0874621
148
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 416 (818)
NOTE
G0874871
149
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 417 (818)
NG
WARNI
!
If too much silicon grease is applied to the
guide ring there is a risk that the silicone
grease will clog the nozzles on the operating
slide.
G08610p1
150
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 418 (818)
NOTE
NOTE
G0861261
1. Alignment hole
2. Operating slide
3. Bowl body
4. Guide pin
5. Nozzle
6. Rectangular ring
7. O-ring
8. Rectangular ring
9. Guide ring
151
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 419 (818)
NOTE
G0861351
1. Holder
2. Screw
3. Washer
152
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 420 (818)
1 5
NOTE
NOTE
G0861461
153
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 421 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
Support the bowl body when turning to
prevent it from rolling.
G0861741
1. Spindle taper
2. Nave bore
3. Lifting tool
4. Bowl body
154
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 422 (818)
NOTE
G0861891
Left-hand thread!
1. Sling
2. Clamp
3. Cap nut
4. Screw
155
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 423 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed
down against the discharge slide, otherwise
it may come loose from the tool.
3
d. Remove the lifting tool.
G0861981
1. Rectangular ring
2. Lifting tool
3. O-ring
4. Nut
5. Spanner for nut
156
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 424 (818)
NG
WARNI 1
!
The number of discs may have to be
increased to adjust the disc stack pressure.
Always check before operating the separator.
See ‘‘Checking the disc stack pressure” .
ON
CAUTI
! 5
Cut hazard
Sharp edges (2) on the bowl discs may cause
cuts.
G08620E1
1. Bowl disc
2. Sharp edge
3. Recess on bowl disc
4. Guide rib on distributor
5. Distributor
157
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 425 (818)
NOTE
G08621D1
1. Lifting tool
2. Guide pin on bowl body
3. Drill mark on distributor
4. Guide ribs inside the distributor
5. Recesses on bowl body nave
158
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 426 (818)
G08622p1
1. O-rings
2. Inlet and outlet pipe
159
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 427 (818)
G08623i1
1. Gravity disc
2. O-rings
3. Drill mark
4. Top disc
5. O-ring
6. Guide lug
160
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 428 (818)
3 4
G08624D1
1. O-ring
2. Seal ring
3. Lifting tool
4. Recess in bowl hood
5. Guide pin on bowl body
161
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 429 (818)
G08625d1
1. Lock ring
2. Bowl body
3. Bowl hood
4. Guide pin
5. Hole for guide pin
162
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 430 (818)
NOTE
NOTE
4
Always tighten screws alternately in
increments of 5 Nm.
Steps (Nm)
Step 1: 18 (minimum)
Step 2: 23
Step 3: 28
Step 4: 33 (maximum)
3
b. - If lock ring enters the groove with a
torque value less than 18 Nm refer
to step 2.
- If lock ring does not enter the
groove with torque value 33 Nm 5
refer to step 3.
G08749g1
1. Bowl disc
2. Disc without caulks
3. Lock ring
4. Compressing tool screw with washer
5. Groove
163
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 431 (818)
NOTE
NOTE
164
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 432 (818)
NOTE
A B
NG
WARNI
! G08625g1
1. Lock ring
Health hazard 2. Bowl body
Welding of the lock ring is not allowed, as this 3. Compressing tool screw with washer
can seriously affect the material strength. If 4. Bowl hood
the lock ring is either worn beyond the safety A. Before compressing
limits or incorrectly assembled it may cause B. Lock ring in position
severe damage or fatal injury. C. Gap
NG
WARNI
!
Health hazard
Never remove any material from the lock
ring. This may cause severe damage or fatal
injury.
165
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 433 (818)
NOTE
NOTE
G08637o1
1. Frame hood
2. Screws and washers
166
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 434 (818)
B A
D
( 2)
G09115T1
A. Guide screw
B. Height adjusting rings
167
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 435 (818)
NOTE
1
Make sure that the screw, on top of the frame
hood, enters the guide hole at the underside 3
of the connecting housing.
NOTE
168
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 436 (818)
NOTE 2
NOTE
6
4
5 3
G08734G1
1. Cover
2. Sensor holder
3. O-ring
4. Screw M8
5. Sensor arm
6. Frame
A. M10
169
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 437 (818)
1 2
3
4 G 6
A
5
G08734H1
1. Sensor
2. Nut
3. + = brown or red
4. J = black or white
5. OV = blue
6. 24 V DC
170
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 438 (818)
G08734E1
NOTE
G08663F1
NOTE
171
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 439 (818)
A
1 B
XX XX
Xxxxxx xx xxxx xxx xxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx
xxx xxxxx.
XX
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx XX
xxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx.
8 3
XX XX
! WARNING
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx
xxx xxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxx xxx.
XX XX
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx
xx xxxxxxxx. xx xxxxxxx xx xxxx.
XX XX
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx.
XX XX
Xxxxxx xx xxxx xxx x. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx
xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx.
XX
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx
xxxx xx.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X XXXX XXXX
XXXXXXXXXXXX XXX XXX XXX X XXX XX XXXX
XXXX XX X X XXXXX XXX X
Xxxxxx xx x Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx
XXXXXXX XXXXX XX XX X XXXXX XX X XXXX
XXXXX XXXXXXX XXX XXXX XXX XX XX X X XXX XXX X XXXXXX XXX
XXXXXXXXX. XXX X XXX. XXX XXX X XXXXX XXX X
XXXX .
XXXXX XXX XXXX XXX
XXXXX XXXX X XXXX XXX XXXXX X XXXXX XX X XXX
XX. XX XXX XXX XX X.
XXXXXXX/XX,X XX
50Hz
10
60Hz
G1045711
1. Machine plate
3. Safety label
7. Indicating direction of rotation of horizontal driving device
8. Lifting instructions
10. Oil type plate
A. Space for additional label for numbering of separator and function
B. Space for label indicating representative
172
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 440 (818)
2. Check legibility.
Machine plate
Separator type
Serial No / Year
Product No
Main group no
Configuration no
Designation
Max. allowed speed (bowl)
Direction of rotation (bowl)
Speed motor shaft
El. current frequency
Recommended motor power
Max. density of feed
Max. density of sediment
Max. density of operating liquid
Process temperature min./max.
Inside diameter of bowl body
Manufacturer
Service enquiries: www.alfalaval.com
Safety label
Text on label: Warning
Lifting instructions
Text on label: Read instruction manual before lifting.
173
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 441 (818)
NOTE
NOTE
ON
CAUTI
!
Check the oil level before start. Top up when
necessary. For correct oil volume, see “Lubricating
oil” in the table on page 196.
174
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 442 (818)
ON
CAUTI
!
Burn hazard
The lubricating oil and various machine surfaces A
can be sufficiently hot to cause burns.
NOTE
175
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 443 (818)
ON
CAUTI
!
Check the oil level before start, top up when necessary and do not overfill.
NOTE
If not otherwise specified, follow the supplier’s instructions about applying, handling and storing of lubricants.
NOTE
Check and pre-lubricate new spindle bearings and spindle bearings that have been out of service for three
months or longer. If the ambient temperature is below 25°C at start up, the spindle bearings that have been out
of service for a shorter period than three months must also be prelubricated.
Lubrication chart
Lubricating point Lubrication Interval
The oil bath. Lubricate with oil, see • Continous operation: 4000h
Bowl spindle bearings are Recommended oil brands.
• Seasonal operation: Before
lubricated by oil mist from the oil Lubricating oil volume see
every operating period
bath. Technical data.
• Short period´s operation:
12 months even if total
number of operating hours
is less than stated above.
Bowl spindle taper. Lubricate with oil. At assembly.
Only a few drops for rust
protection.
Bowl: Sliding contact surfaces, Lubricate with paste, see At assembly.
thread of lock nut and cap nut. Recommended lubricants.
Rubber seal rings. Lubricate with grease, see At assembly.
Recommended lubricants.
Friction clutch bearings. The bearings are pre-lubricated –
with grease and need no extra
lubrication.
Electric motor. Follow manufacturer’s Follow manufacturer’s
instructions. instructions.
Plug thread (neck bearing Lubricate with oil, if not otherwise At assembly.
assembly). stated.
176
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 444 (818)
Lubricants with an Alfa Laval part number are approved and recommended for use.
Trade names and designations might vary from country to country. Please contact your local
supplier for more information.
177
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 445 (818)
Paste for assembly of metallic parts, hygienic applications (NSF registered H1 is preferred)
178
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 446 (818)
179
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 447 (818)
180
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 448 (818)
Recommended oil brands (general demands, oils for use at cold start)
These oils should be used at cold start, when the ambient temperature is below 20°C. These oils
can also be used at ambient temperatures above 20°C.
Manufacturer Designation
BP Castrol Hyspin AWH-M 68
Chevron Rando HDZ 68
ExxonMobil Univis N 68
Mobil DTE 10 Excel 68
Q8/Kuwait Petroleum Handel 68
Shell Tellus S2 V 68
Statoil/Fuchs HydraWay HVXA 68
Total Equivis ZS 68
Lubmarine Visga 68
181
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 449 (818)
The hygienic oil on the list is in the online “NSF White Book™ Listing” at the time of the revision of
this document. For more information about the NSF registration and up to date H1 registration, see
www.nsf.org (http://www.nsf.org/business/nonfood_compounds/)
Manufacturer Designation
Bel-Ray No-Tox HD oil 68
Chevron Lubricating oil FM 68
ExxonMobil Mobil DTE FM 68
Fiske Brothers Lubriplate FMO AW 350
Total Nevastane AW 68
Requirements
• Viscosity grade (ISO 3448/3104) VG 68 / Viscosity index (ISO 2909) VI>95 (general demands
and special hygienic demands).
Viscosity grade (ISO 3448/3104) VG 68 / Viscosity index (ISO 2909) VI>130 (general demands,
oils for use at cold start).
The oil must have the correct viscosity grade. No other viscosity grade than specified should
be used.
• The oil must follow the requirements in one of the standards below.
NOTE
Other oil brands may be used as long as they fulfill the requirements and have equivalent quality as the brands
recommended.
182
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 450 (818)
G08684D1
NOTE
183
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 451 (818)
NG
WARNI
!
Crush hazard
A falling separator can cause accidents resulting
in serious injury and damage.
NG
WARNI
!
Crush hazard
Never lift the separator by the motor adapter
plate.
NOTE
184
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 452 (818)
NOTE
2
G08684A1
A. Weight to lift: 75 kg
1. Lifting eye, Tightening torque 40±5 Nm
2. Lock ring (Make sure that lock ring is fitted.)
185
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 453 (818)
7 Fault finding
These fault finding instructions are for the separator only. If a fault occurs, study the System
Documentation fault finding section (if applicable).
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
If excessive vibration occurs, stop separator and keep
bowl filled with liquid during rundown.
The cause of the vibration must be identified and
corrected before the separator is restarted.
NOTE
187
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 455 (818)
7 Fault finding
7.1.2 Smell
Cause Corrective action
Normal occurrence during start while the friction None.
blocks are slipping. If smell continues when separator is at full speed,
stop the separator and replace friction blocks.
Oil level in oil sump too low. Check oil level and add oil if necessary.
7.1.3 Noise
Cause Corrective action
Height position of paring disc is incorrect. Stop the separator, measure and adjust the
height.
Bearing(s) damaged or worn. Renew all bearings.
188
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 456 (818)
7 Fault finding
189
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 457 (818)
7 Fault finding
190
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 458 (818)
7 Fault finding
191
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 459 (818)
7 Fault finding
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 460 (818)
8 Technical reference
NOTE
The separator is a component operating in an integrated system including a monitoring system. If the technical
data in the system description does not agree with the technical data in this instruction manual, the data in
the system description is the valid one.
Operational limits:
Feed temperature: 0 °C to +100 °C
Ambient temperature: +5 °C to +55 °C
Maximum allowed speed: 9340 r/min.
Discharge intervals: Min. 2 minutes to max. 4 hours.
Maximum allowed density of
operating liquid: 1000 kg/m3.
Viscosity max.: 700 cSt at 50 °C.
Max. light phase density, mineral 991 kg/m3 at 15°C.
oil/fresh water separation:
193
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 461 (818)
8 Technical reference
Manufacturer: ......................................................................................................
Manufacturer address: ......................................................................................................
Separator type: ......................................................................................................
Product specification: ......................................................................................................
Configuration number: ......................................................................................................
Serial number: ......................................................................................................
Designation Description
2006/42/EC Machinery Directive
Designation Description
EN 12547 Centrifuges - Common safety requirements
EN 60204-1 Safety of machinery - Electrical equipment of machines. Part 1:
General requirements
EN ISO 12100 Safety of machinery - General principles for design - Risk
assessment and risk reduction
EU Declaration of Conformity
The machinery complies with the following Directives:
Designation Description
2004/108/EC (to 2016-04-19) Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU (from 2016-04-20)
Designation Description
EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic
standards - Immunity for industrial environments
EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic
standards - Emission standard for industrial environments
194
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 462 (818)
8 Technical reference
The technical construction file for the machinery is compiled and retained by the authorized person
Hans Thomasson within the Product Centre for High Speed Separators, Alfa Laval Tumba AB,
SE-14780 Tumba Sweden.
This machinery is to be incorporated into other equipment and must not be put into service until
it has been completed with starting/stopping equipment, control equipment, auxiliary equipment.
e.g. valves, according to the instructions in the technical documentation, and after the completed
machinery has been declared in conformity with the directives mentioned above, in order to fulfill
the EU-requirements.
Signature: ......................................................................................................
Name: ......................................................................................................
Function: ......................................................................................................
195
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 463 (818)
8 Technical reference
Operating data
Description Value Unit
Bowl speed, synchronous
- 50 hz 9090 r/min
- 60 Hz 9108 r/min
Motor speed, synchronous
- 50 hz 3000 r/min
- 60 hz 3600 r/min
Maximum allowed speed 9340 r/min
Maximum power consumption, start-up 17 kW
Power consumption idling 3.5 kW
Power consumption at maximum capacity 9.2 kW
Minimum starting time 1.5 minute
Maximum starting time 2.5 minute
Minimum stopping time 18 minute
Maximum stopping time 35 minute
Sound power level (uncertainty) 9.1 (0.3) Bel(A)
196
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 464 (818)
8 Technical reference
Weight information
Description Value Unit
Motor drive weight 159 kg
Bowl weight 76 kg
Weight of separator (total) 550 kg
197
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 465 (818)
8 Technical reference
198
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 466 (818)
8 Technical reference
199
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 467 (818)
8 Technical reference
200
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 468 (818)
8 Technical reference
8.4.1 Scope
This document gives information, requirements,
and recommendations about operational
procedures and signal processing for safe and
reliable operation of the separator. It is intended
to be used for designing auxiliary equipment
and control systems for the separator.
8.4.2 References
This Interface Description is one complementary
document to the separator. Other such
documents that contain necessary information
and are referred to here are:
• Interconnection Diagram
• Connection List
• Technical Data
8.4.3 Definitions
For the purpose of this document, the following
definitions apply:
• Synchronous speed: The speed the
machine will attain when it is driven by a
three phase squirrel-cage induction motor
and there is no slip in the motor and the
drive system.
• Full speed: The synchronous speed minus
normal slip.
201
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 469 (818)
8 Technical reference
8.4.4 Goal
To eliminate situations that can cause harm,
i.e. injury, damage to health or property and
unsatisfactory process result are e.g.:
Situation Effect
Unbalance caused by uneven sediment Too high stress on bowl and bearing system
accumulation in the bowl. which might cause harm.
Too high bowl speed. Too high stress on bowl which might cause harm.
Access to moving parts. Can cause injury to person who accidentally
touches these parts.
Insufficient cleaning of separator. Unsatisfactory product quality.
Bowl leakage. Product losses.
202
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 470 (818)
8 Technical reference
Starting means:
• The power to the separator motor is on.
• The bowl is rotating and accelerating.
Running means:
• The power to the separator motor is on.
• The bowl is rotating at full speed.
• RUNNING is a collective denomination for
a number of sub modes which e.g. can be:
203
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 471 (818)
8 Technical reference
204
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 472 (818)
8 Technical reference
205
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 473 (818)
8 Technical reference
206
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 474 (818)
8 Technical reference
207
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 475 (818)
8 Technical reference
Fluid connections
Complementary information is given in the
document Connection List.
201 Inlet
Processing in STARTING:
• Should be closed. Bowl will be open and
empty or closed and filled depending on
if start is done from STAND STILL or
STOPPING.
Processing in RUNNING:
• Could be closed or open.
Processing in CLEANING:
• A sequence of cleaning liquids should be
fed to the separator. The flow rate should
be as high as possible and preferably not
less than the production flow rate.
208
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 476 (818)
8 Technical reference
209
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 477 (818)
8 Technical reference
NOTE
210
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 478 (818)
8 Technical reference
8.6 Drawings
206
201
220
701
975
C
752
932
899
740
22
2
(2
21
)(
37
291
7)
380
330
(4
63
)
462
462
21
A
38
40
300 715
222
28
E
D
201
,5
88
220
158
167
25
32
45
375
85
113
90
90
206
ISO-G 1/2
22
17
2
ISO-G /2
462
F
G
375
10
M
x
4
G1140711
Connection house, with connections 201, 220 and 206, turnable in 60° steps all around.
All dimensions are nominal. Reservation for individual deviations due to tolerances.
211
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 479 (818)
8 Technical reference
D
E
500
2100
1400
160
800
391
1800
800
H
V
B
300 min.
14
451
180 ( 144)
I
G J
205
K
410
H
L
V
C H M
A 505
G1048711
212
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 480 (818)
8 Technical reference
X 8
YW
WT
BU
BN
PU
GN
BK
RD
752
BU
BN
1
2
3
4
5
6
7
8
740
BU
BN
BU
BN
BK
1
DC
-
+
A B
N
J
740 752
G1145811
A: Wiring without junction box Wiring of connector “X”: Wire colour codes:
B: Junction box RD=A BK=Black
740: Speed sensor BU=B BN=Brown
WT=C BU=Blue
752: Unbalance sensor, (position
YE=D RD=Red
trans. for bearing holder)
GN=E GN=Green
BK=F PU=Purple
BN=G YE=Yellow
PU=H WT=White
213
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 481 (818)
8 Technical reference
400
350
300
250
200
150
10 cSt
100 36 cSt
48 cSt
50
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
[m3/h]
G1163611
214
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 482 (818)
8 Technical reference
376
372
206
201
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
G1189211
215
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 483 (818)
8 Technical reference
Performing a discharge:
1. Close the feed (connection 201).
2. Perform a displacement (of the interface)
by opening connection 206 for 20 seconds.
3. Initiate a discharge by supplying discharge
water (connection 372) for 3 seconds.
4. Pause for 15 seconds.
5. Close the bowl by supplying make up water
(connection 376) for 15 seconds.
6. Apply liquid seal by opening connection
206 for 5 seconds.
7. Open the feed (connection 201).
376
372
206
201
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
G1189221
216
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 484 (818)
8 Technical reference
rs
2,4
A
2,2
1,8
1,6
1,4
1,2
B
1
C
0,8
0,6 rf
0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8
G1067911
A. No sealing
B. Operational envelope
C. Non physical
NOTE
217
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 485 (818)
8 Technical reference
G1058831
NOTE
218
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 486 (818)
9 Installation
9.1 Introduction
The installation instructions are specifications,
which are compulsory requirements.
NOTE
219
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 487 (818)
9 Installation
9.2.1 Transport
1. When lifting the separator, make sure
that tools and lifting devices are fastened
securely. See 6.7.1 Lifting the separator
on page 183.
NG
WARNI
!
Crush hazard
Use correct lifting tools and follow lifting
instructions.
G08735B1
220
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 488 (818)
9 Installation
G08736B1
221
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 489 (818)
9 Installation
G0873711
222
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 490 (818)
9 Installation
G08738N1
NOTE
223
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 491 (818)
9 Installation
9.3.3 Connections to
surrounding equipment
Local safety regulations
If the local safety regulations prescribe that the
installation has to be inspected and approved
by responsible authorities before the plant is put
into service, consult with such authorities before
installing the equipment and have the projected
plant design approved by them.
G0873911
Service media
Ensure that all service media (electric power,
operating and safety liquids etc.) required for the
separator have the correct quality and capacity.
G0874021
G0874311
224
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 492 (818)
9 Installation
NOTE
3 months or longer
6 months or longer
18 months or longer
225
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 493 (818)
.P646
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Contents
1 Read this first 5
1.1 General information 7
1.2 Translation list 21
3 Separator bowl 30
7 Set of plates 42
8 Commissioning kit 44
11 Set of tool 50
12 Inspection kit 52
13 Overhaul kit 54
14 Lifting tool 56
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 496 (818)
15 Support kit 58
4
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 497 (818)
The name plate - the guide for finding the correct spare part numbers. See also Warnings
in chapter ‘‘1.1 General information” on page 7.
Maskinskylten - en guide till det rätta reservdelsnumret. Se även Varningar i kapitel “1.1
Allmän information” på sidan 8.
Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer. Siehe auch Warnhinweise
in Kapitel “1.1 Allgemeine Informationen” auf Seite 9.
La plaque de la machine - un guide pour trouver le numéro de piéce de rechange correct.
Voir à ce propos les mises en garde du chapitre “1.1 Informations générales ” en page 10.
La placa-marca de la máquina - guía del número correcto del repuesto. Consulte también
las Advertencias del capítulo “1.1 Información General” en la página 11.
Фирменная табличка машины — указатель правилного номера запасной части. См.
также предупреждения в главе “1.1 Общие сведения” на странице 12.
La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi. Vedere anche le
Avvertenze nel capitolo “1.1 Informazioni generali” a pagina 13.
A placa do fabricante da máquina - um guia do número correto das partes sobressalentes.
Consultar também os Avisos no capítulo “Informação Geral 1.1” da página 14.
Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon. Katso myös kappaleessa 1.1 sivulla 15
olevaa kohtaa “Yleiset tiedot ”.
Η πινακίδα της μηχανής είναι ο οδηγός του σωστού ανταλλακτικού. ∆είτε επίσης τις
προειδοποιήσεις του κεφαλαίου "1.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ", στη σελίδα 16.
Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer. Zie ook
Waarschuwingen in hoofdstuk “1.1 Algemene informatie”, op blz. 17.
first Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer. Se også under Advarsler i
kapitel “1.1 Generelle oplysninger” på side 18.
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 498 (818)
6
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 499 (818)
XXXXXX
WARNING B
XXXXXX
WARNING C
Certain bowl parts carry milling marks from the balancing of the
complete separator bowl. These parts must not be replaced
without rebalancing the complete bowl. The rebalancing should
be made by an Alfa Laval service shop.
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 500 (818)
P646
XXXXXX
VARNING B
XXXXXX
VARNING C
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 501 (818)
XXXXXX
WARNUNG B
XXXXXX
WARNUNG C
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 502 (818)
P646
XXXXXX
AVERTISSEMENT B
XXXXXX
AVERTISSEMENT C
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 503 (818)
XXXXXX
ADVERTENCIA B
XXXXXX
ADVERTENCIA C
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 504 (818)
P646
XXXXXX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ B
XXXXXX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ C
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 505 (818)
XXXXXX
AVVERTENZA B
XXXXXX
AVVERTENZA C
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 506 (818)
P646
XXXXXX
AVISO B
XXXXXX
AVISO C
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 507 (818)
XXXXXX
VAROITUS B
XXXXXX
VAROITUS C
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 508 (818)
P646
XXXXXX
ΠΡΟΣΟΧΗ B
XXXXXX
ΠΡΟΣΟΧΗ C
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 509 (818)
XXXXXX
WAARSCHUWING B
XXXXXX
WAARSCHUWING C
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 510 (818)
P646
XXXXXX
ADVARSEL B
XXXXXX
ADVARSEL C
18
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 511 (818)
zh
请始终使用阿法拉伐真品备件以保证您产品的质量。
请注意,阿法拉伐对使用非原装备件的分离设备的故障不承担
责任。 我们保证我们产品的质 量与可靠性。
XXXXXX
警告 B
在更换分离器转鼓装置的某些部件后,振动水平可能会升高。
这可能会导致滚动轴承和齿 轮等部件的寿命缩短。如果出现
严重不平衡状态,转鼓装置可能会碰到框架,导致设 备损坏
甚至人员伤害。强烈建议由阿法拉伐服务工程师主持部件的
更换。对于非授权 安装的此类部件导致的财产损失和人身伤
害,阿法拉伐不承担责任。
XXXXXX
警告 C
某些转鼓部件带有整个分离设备转鼓平衡部分的研磨痕迹。在
未重新校准整个转鼓的平衡 前,不得更换这些部件。平衡校准
应由阿法拉伐服务点进行。
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 512 (818)
P646
hu
Minőség iránti elkötelezettségének megfelelően mindig eredeti
Alfa Laval pótalkatrészeket használjon.
Az Alfa Laval nem vállal felelősséget a nem eredeti
pótalkatrészekkel felszerelt szeparátor meghibásodásáért. A
saját termékeink minőségét és megbízhatóságát garantáljuk.
XXXXXX
B. FIGYELMEZTETÉS
XXXXXX
C. FIGYELMEZTETÉS
20
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 513 (818)
Översättningslista
Übersetzungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit description Maskinblocksbenämning Bezeichnung des Dénomination de partie Descripción de sección de
Maschinenblocks de machine la máquina
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce de No se entrega como pieza
part reservdel geliefert rechange de recambio
21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 514 (818)
P646
Словарь перевда
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit description Наименование блока Descrizione unita Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
машины macchina maquina
Machine unit no. Блок машины № Nr. unita macchina Numero de unidade da Koneenosan no
maquina
Subassembly description Наименование группы Descrizione sottogruppo Descriao do subconjunto Alaryhmän nimitys
Product name Наименование артикула Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
Exchange necessitates Замена требует La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl балансировки барабана la equilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare parts См. отдельный перечень Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
list запасных частей parti di ricambio separada varaosaluetteloa
Not delivered as spare Не поставлена вместе с Non fornito come parte di No se entrega como pieza Ei toimiteta varaosana
part запасными частями ricambio de recambio
22
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 515 (818)
ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Vertaallijst
Oversættelseliste
翻译列表、
zh
Part no. Λριθμός ανταλλακτικού Onderdeelnr. Reservedelsnummer 部件号
Not delivered as spare ∆εν παραδίδεται ως Niet geleverd als Levereres ikke som 未作为备件提供
part ανταλλακτικό reserveonderdeel reservedel
23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 516 (818)
P646
Fordítási lista
hu
Part no. Cikkszám
Qty Menny.
Description Leírás
Notes Megjegyzés
24
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 517 (818)
25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 518 (818)
P646
26
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 519 (818)
33
30
32
34 29
31
26
24
25 23
28 22
20
27
20A 21
19
18
17
16
14
15
9
13
10
11
12
39 38
40
4 41
37
3 45 42
43
44
7
5
6
47
1;1A 2
1B 36
2631K
27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 520 (818)
P646
28
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 521 (818)
19
18
2
11
10
9
8
7
3
5
17
16
12
13
14
15
2275G
29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 522 (818)
P646
3 Separator bowl
Machine unit number or
Subassembly description
9020188-
Ref Part No Description -01 Notes
Quantity
1 597752 80 Bowl body 1
1A 560637 01 Guide lug 1
1B 68564 Cylindrical pin 1
2 560638 05 Rectangular ring 1
3 561831 01 Operating slide 1
4 545869 03 Nozzle Ø 1,5 mm 1
5 565308 01 Valve plug 3
6 597777 05 Guide ring 1
7 560638 05 Rectangular ring 1
8 223403 63 O-ring 1
9 576397 01 Holder 1
10 576279 01 Lock washer 6
11 576173 05 Hexagon head screw 6
12 68011 O-ring 1
13 579464 02 Operating water ring 1
14 566788 16 Seal ring 1
15 576173 05 Hexagon head screw 6
16 546095 77 O-ring 1
17 574233 01 Discharge slide 1
18 565295 02 Rectangular ring 1
19 561897 01 Nut 1
20 561724 01 Cap nut 1
21 9021028 80 Distributor 1
22 9017249 80 Bowl disc complete 95
23 9017249 80 Bowl disc complete 2 Delivered loose
25 9017249 01 Bowl disc 1 Delivered loose
26 9020189 80 Top disc 1
27 9021334 03 Gravity disc Ø 99,5 mm 1
28 9021334 80 Set of gravity discs 1 Delivered loose
28A 9021334 01 Gravity disc, Ø 55 mm 1
28B 9021334 02 Gravity disc, Ø 107,1 mm 1
28C 9021334 03 Gravity disc Ø 99,5 mm 1
28D 9021334 04 Gravity disc, Ø 93,3 mm 1
28E 9021334 05 Gravity disc, Ø 88, 3 mm 1
28F 9021334 06 Gravity disc, Ø 84,3 mm 1
28G 9021334 07 Gravity disc, Ø 81,1 mm 1
28H 9021334 08 Gravity disc, Ø 78,6 mm 1
28I 9021334 09 Gravity disc, Ø 76,6 mm 1
28J 9021334 10 Gravity disc, Ø 75,1 mm 1
28K 9021334 11 Gravity disc, Ø 73,9 mm 1
28L 9021334 12 Gravity disc, Ø 73,0 mm 1
28M 9021334 13 Gravity disc, Ø 72,3 mm 1
28N 9021334 14 Gravity disc, Ø 71,8 mm 1
29 9021334 01 Gravity disc, Ø 55 mm 1 Delivered loose
30 223406 36 O-ring 1
31 223406 41 O-ring 1
32 223406 17 O-ring 1
33 9021018 01 Bowl hood 1
34 564406 01 Seal ring 1
34 9033047 01 Seal ring 1 High resistance material. Only as Spare
part
35 546198 15 O-ring 1
36 561876 80 Lock ring 1
36A 560637 01 Guide lug 1
30
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 523 (818)
3 Separator bowl
2926N
31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 524 (818)
P646
32
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 525 (818)
11
10
6
5B
14
13
5, 5A
12
1
2052Z
33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 526 (818)
P646
34
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 527 (818)
1
4 3
14 11 2
3
4
13
11
6
5
15
8
9
10
16
2678A
18
17
12
35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 528 (818)
P646
36
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 529 (818)
6
4
2
3
2
5A
5
5B
7
9
2041E
37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 530 (818)
P646
38
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 531 (818)
1
4 3
14 11 2
3
4
13
11
6
5
15
8
9
10
16
2678A
18
17
12
39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 532 (818)
P646
40
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 533 (818)
6
4
2
3
2
5
5A
9
2041D
41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 534 (818)
P646
7 Set of plates
Machine unit number or
Subassembly description
9002941-
Ref Part No Description -12 Notes
Quantity
1 557714 01 Machine plate 1
2 66169 Drive screw 4
3 1270019 Set of safety labels 1
4 577802 01 Name sign 1 For GL approval, see order
4 577803 01 Name sign 1
4 591263 01 Name sign 1 DNV approval, see order
5 66169 Drive screw 4
6 553171 01 Label 50 Hz 1
6 553272 01 Label 60 Hz 1
7 555529 01 Plate with arrow 1
8 1270001 Lifting instruction 1
9 554214 02 Cable tie 1
11 66169 Drive screw 4
12 9025110 Separator checkpoints 1
42
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 535 (818)
7 Set of plates
1 2,5,11 3
! WARNING
6 8 9
50 Hz
60 Hz GB
1.
FR
2.
Read instruction manual before lifting. Lire le manuel d´instructions avant le
DE SE
Vor dem Heben immer erst Anleitungen im Hand- Läs instruktionsboken före lyft.
buch lesen!
7 IT
ES PT
FI GR
Lue käyttöohjeet ennen nostamista. Διαβάστε το εγχειρίδιο με τις οδηγίες προτού
βγάλετε τη συσκευή από το κιβώτιο.
DK
CH
Læs instruktionsmanualen, inden der
Operating
Clean spindle Holder Operating water ring Nut
device and
assembly and
nozzles NOTE! Replace screws and washers for holder with
check direction new ones included in IS-kit. Replace screws (IS-kit) for
arrow on belt operating water ring.
Tighten with correct torque: = 30 Nm + 2
Check the manual for correct torque Clutch coupling
for the oil pump, or oil mist generator,
at assembly. Bowl spindle cone Friction blocks Clean the nozzle on the operating slide using a soft
Check that the hole, or nozzles, at the Bowl body nave iron wire or a similar object.
bottom of the vertical driving device is Change oil
clean before lowering the assembly.
Mounting tool Press the ball bearings down
If the blocks are worn; one at a time into the
Check the oil level. Top up when necessary.
Check for impact marks and coupling hub, preferably
corrosion on bowl body nave and 1. Clean the inside of the belt pulley. using a hydraulic press.
Position the flat belt so that the Do not overfill!
spindle assembly can pass spindle bore. 2. Fit new friction blocks. Make sure that Place the spacing ring
through when lowering. Remedy as follows; Make sure that correct oil type is being used! it is mounted as illustrated. between them.
All friction blocks should be replaced Never re-fit used ball
1. Remove any impact marks using Always follow the instructions in the bearings.
Check the direction arrows on at the same time.
a scraper and/or a whetstone. Separator Manual and make sure that
the belt and the machine plate When handling friction
the oil bath is free from deposits. The ball bearings must not
for correct position. blocks wear a dust mask
2. Remove rust using a fine-grin be heated as they are
emery cloth (e.g. No.320). to make sure not to packed with grease and
Make sure that the belt does inhalate dust.
not get smudged with oil or sealed with plastic
grease during handling. 3. Finish with polishing paper membranes.
(e.g. Number 600). Do not use compressed
air for removal of any
Never use Molykote on any dust. Remove dust by Approved / Date: Departement: Revision: Document No.
part on the spindle assembly. vacuum or wet cloth. TEN /2016-11-18 BCDTD 1 9025109
2161E
43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 536 (818)
P646
8 Commissioning kit
Machine unit number or
Subassembly description
576452-
Ref Part No Description -03 Notes
Quantity
1 260104 22 O-ring 4 Oil pipe/ Connecting housing
2 223404 51 O-ring 2 Water pipe/ Connecting housing
3 223406 20 O-ring 2 Inlet and outlet pipe/ Connecting housing
4 223406 30 O-ring 2 Inlet and outlet pipe/ Connecting housing
5 563317 01 Splash sealing 1 Inlet and outlet pipe
99 576498 Exploded view 1
44
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 537 (818)
8 Commissioning kit
2635C
45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 538 (818)
P646
46
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 539 (818)
1
3
5
6
1904E
47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 540 (818)
P646
48
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 541 (818)
3
5
2
1768B
49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 542 (818)
P646
11 Set of tool
Machine unit number or
Subassembly description
561614-
Ref Part No Description -27 Notes
Quantity
1 9007012 80 Fan mounting tool 1 Fan
2 561584 81 Puller 1 Bowl body
3 565679 80 Lifting tool 1 Distributor/ Bowl spindle
4 562246 02 Spanner for nut 1 Nut/ Discharge slide
5 562239 80 Puller 1 Spindle pulley/ Neck bearing
5A 561829 02 Screw 1
6 574564 80 Tool for coupling 1 Motor/ Coupling
6A 574565 01 Screw 1
6B 574566 01 Nut 1
6C 573558 01 Plug 1
6D 223404 20 O-ring 1
7 589776 01 Key 1 Bottom bearing housing
8 561439 01 Drift 1 Bottom bearing
9 575135 81 Compressing tool 1 Disc stack
9A 575135 80 Compressing tool 1
9B 556465 01 Label 1
9C 575139 02 Clamp 3
9D 575098 01 Screw 3
9E 221045 52 Screw 3
9F 223101 49 Washer 13x24x2,5 3
9G 561551 01 Screw 3
10 563084 80 Puller 2 Neck bearing cover
10A 221040 05 Screw 1
10B 221035 46 Screw 1
11 260154 01 Lifting eye bolt 2
12 561607 81 Puller 1 Discharge slide
12A 562249 01 Support ring 1
12B 221040 43 Screw 1
13 221706 05 Screw 6 Lock ring/ Bowl body
14 548043 01 Mounting tool 1 Coupling bearing
15 527395 11 Hook spanner 1 Nut/ Inlet and outlet pipe
16 565673 01 Pin 1 Distributor
17 66414 Hexagon socket head key 1 Lock ring/ Bowl body
18 566441 01 Sleeve 1 Neck bearing
19 566606 01 Chisel 1 Seal ring
20 585810 01 Crowfoot wrench head 1 Oil pump
99 588054 Exploded view 1
50
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 543 (818)
11 Set of tool
1 2 3
4 5 A 6 D C
B
A
7 8 9
EF A
D
B G
C
10 11 12 B
A B
13 14 15
16 17 18
19 20
2043S
51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 544 (818)
P646
12 Inspection kit
Machine unit number or
Subassembly description
9023605-
Ref Part No Description -02 Notes
Quantity
1 560638 05 Rectangular ring 1 Bowl body/Operating slide
2 560638 05 Rectangular ring 1 Operating slide/Holder
3 565308 01 Valve plug 3 Operating slide/Bowl body
4 68011 O-ring 1 Bowl body/Operating water ring
5 546095 77 O-ring 1 Bowl body/Discharge slide
6 565295 02 Rectangular ring 1 Discharge slide/Bowl body
7 564406 01 Seal ring 1 Bowl hood/Discharge slide
8 546198 15 O-ring 1 Bowl hood/Bowl body
10 223406 30 O-ring 2 Inlet and outlet pipe/connecting housing
11 223406 20 O-ring 2 Inlet an outlet pipe/Connecting housing
12 260190 05 O-ring 1 Frame hood/Frame bottom part
13 552766 09 Washer 2 Frame bottom part/ Plug
15 537086 06 Molykote G-n plus 1
16 569415 03 Lube grease Food H1 1
17 221706 05 Screw 6 Lock ring/Bowl body
18 66414 Hexagon socket head key 1 Lock ring/Bowl body
20 563317 01 Splash sealing 1 Inlet pipe
21 566788 16 Seal ring 1 Operating Water Ring
22 223403 63 O-ring 1 Bowl Body/Holder
24 260104 22 O-ring 4 Oil pipe/Connecting housing
26 576279 01 Lock washer 6 Bowl body/Holder
27 576173 05 Hexagon head screw 12 Bowl body/Holder + Operating water ring
28 223406 36 O-ring 1
29 223406 41 O-ring 1
30 223406 17 O-ring 1
98 9025110 Separator checkpoints 1
99 9024643 Exploded view: Inspectio 1
52
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 545 (818)
12 Inspection kit
13
13
18
30
29
28
21
17
7
8
1
3
2
6
27
22
4
5
26
27
12
10
20
11
24
2677D
53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 546 (818)
P646
13 Overhaul kit
Machine unit number or
Subassembly description
9026133-
Ref Part No Description -05 -06 Notes
Quantity
50 Hz ↓
60 Hz ↓
1 9023605 02 Inspection kit 1 1 See page 52
2 2234121 38 O-ring 1 1 Strainer/Bottom bearing housing
3 2234121 40 O-ring 1 1 Bottom bearing housing/Frame bottom
part
4 562095 02 Labyrinth ring 1 1 Labyrinth ring holder/Spindle pulley
5 223412 24 O-ring 1 1 Labyrinth ring holder/Frame bottom part
6 223412 48 O-ring 1 1 Neck bearing cover/Frame bottom part
7 566788 01 Seal ring 2 2 Neck bearing cover/Deflector ring
8 223406 29 O-ring 2 2 Deflector ring/Bowl spindle
9 223404 20 O-ring 1 1 Pipe/Operating water cover
11 74067 O-ring 1 1 Plug/Frame bottom part
12 566788 06 Seal ring 1 1 Bowl spindle/Operating water cover
13 548747 10 Single row ball bearing 1 1 Bowl spindle/Top bearing seat
15 562109 03 Helical spring 3 3 Top bearing seat/Top bering housing
16 9024284 80 Rubber buffer 1 1 Lids/Top bearing housing/Bearing seat
17 548744 03 Self-align roller bearing 1 1 Top bearing seat/Plug
19 545869 03 Nozzle Ø 1,5 mm 1 1 Operating slide
20 597777 05 Guide ring 1 1 Bowl body/operating slide
22 548051 49 Ball bearing 2 2 Coupling hub/Motor belt pulley
23 66251 Snap ring 1 1 Motor belt pulley/Ball bearing
24 223641 18 Snap ring 1 1 Coupling hub/Ball bearing
25 564557 80 Friction block 5 3 Coupling hub/Motor belt pulley
26 223641 20 Snap ring 1 1 Coupling hub/Cover
27 66727 Spring washer 1 1 Motor shaft/Screw
28 599794 01 Flat belt 50 Hz 1 Motor belt pulley/Spindle pulley
28 599976 01 Flat belt, 60Hz 1 Motor belt pulley/Spindle pulley
29 596723 02 Locking liquid Low 1 1 Bottom bearing holder
30 223406 29 O-ring 2 2 Bowl spindle/Fan
31 223412 48 O-ring 1 1 Frame bottom part/Operating water
cover
32 596718 02 Locking liquid Medium 1 1 Screws
99 9027257 Exploded view 1 1
54
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 547 (818)
13 Overhaul kit
22
22
26
24
23
25
27
28
20
19
16
15
13
30
17
31
12
11
6
2
3
4
5
8
7
2511L
9
55
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 548 (818)
P646
14 Lifting tool
SEPARATOR
56
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 549 (818)
14 Lifting tool
7
6
5
1686E
57
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 550 (818)
P646
15 Support kit
Machine unit number or
Subassembly description
9023617-
Ref Part No Description -01 Notes
Quantity
1 221040 46 Screw 3 Operating water cover
2 41456 Washer 3 Operating water cover
3 565056 04 Deflector ring 1 Bowl spindle, Brass
3 598744 01 Deflector ring 1 Bowl spindle, Stainless steel
4 221721 25 Screw 3 Top bearing h./Frame b. part
5 221716 23 Screw 4 Labyrinth ring holder / Frame bottom part
6 221716 22 Screw 3 Top bearing seat / Air deflector
7 545869 03 Nozzle Ø 1,5 mm 2 Oil pump
8 526350 06 Plug 2 Frame bottom part - oil drainage / refill
9 561876 80 Lock ring 1 Bowl body/Bowl hood
9A 560637 01 Guide lug 1
10 562343 02 Round nut 1 Inlet pipe/Connecting housing
12 221036 27 Screw 4 Frame hood/Height adjust. ring
16 2210462 32 Screw 4 Frame bottom part / Frame support
17 70490 Washer 4 Frame bottom part / Frame support
18 560131 02 Frame support 4 Frame bottom part
19 589704 01 Pipe 1 bottom bearing holder
20 221706 03 Screw 1 bottom bearing holder/pipe
21 561962 01 Washer 1 in-and outlet pipe/connecting housing
22 593612 01 Sight glass 1 Frame bottom part
99 9024591 Exploded view: Support ki 1
58
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 551 (818)
15 Support kit
9, 9A
21
10
12
7
6
5
1
2
20
19
18
4
17
2677C
16
22
8
59
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 552 (818)
P646
60
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 553 (818)
2
1
2047D
61
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 554 (818)
P646
62
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 555 (818)
2
2050A
63
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 556 (818)
P646
For coupling
64
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 557 (818)
2047A
65
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 558 (818)
P646
66
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 559 (818)
0782E
67
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 560 (818)
+ Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
1270001 42 8 223404 20 54 9 537086 06 52 15
1270019 42 3 223404 51 44 2 539418 02 26 27
17812 26 36 223406 17 30 32 545869 03 54 19
221035 46 50 10B 223406 17 52 30 545869 03 58 7
221035 53 56 3 223406 20 32 8 545869 03 28 15
221036 27 32 6 223406 20 44 3 545869 03 30 4
221036 27 58 12 223406 20 52 11 546095 77 52 5
221040 05 50 10A 223406 29 26 24 546095 77 30 16
221040 08 26 34 223406 29 54 8 546198 15 30 35
221040 43 50 12B 223406 29 54 30 546198 15 52 8
221040 46 58 1 223406 29 28 19 547833 01 36 3
221040 46 26 33 223406 30 32 7 547833 01 40 3
221041 01 32 14 223406 30 44 4 548043 01 50 14
221045 47 34 13 223406 30 52 10 548051 49 36 2
221045 47 38 13 223406 36 30 30 548051 49 40 2
221045 52 50 9E 223406 36 52 28 548051 49 54 22
2210462 32 58 16 223406 41 30 31 548051 82 66 1
2210462 32 26 4 223406 41 52 29 548051 87 66 2
2210462 45 34 10 223412 24 26 14 548744 03 54 17
2210462 45 38 10 223412 24 54 5 548744 03 28 13
221126 04 26 45 223412 48 26 21 548747 10 54 13
221706 03 26 10 223412 48 54 6 548747 10 28 2
221706 03 58 20 223412 48 54 31 549325 01 36 8
221706 05 50 13 223412 48 26 31 549325 01 40 8
221706 05 52 17 2234121 38 26 11 549552 02 36 5B
221711 18 26 20A 2234121 38 54 2 549552 02 40 5A
221711 39 48 7 2234121 40 26 13 552766 09 52 13
221716 09 32 5B 2234121 40 54 3 552766 09 26 5
221716 22 58 6 223641 18 36 6 552870 21 48 3
221716 22 28 17 223641 18 40 6 552870 41 46 3
221716 23 26 17 223641 18 54 24 553171 01 42 6
221716 23 58 5 223641 20 36 9 553272 01 42 6
221716 23 26 37 223641 20 40 9 554214 02 42 9
221716 23 26 40 223641 20 54 26 555529 01 42 7
221721 25 26 19 260104 22 44 1 556416 14 46 5
221721 25 58 4 260104 22 52 24 556416 18 48 4
221803 33 34 4 260149 32 32 9A 556465 01 50 9B
221803 33 34 14 260154 01 50 11 556465 01 56 7
221803 33 38 4 260190 05 32 12 557714 01 42 1
221803 33 38 14 260190 05 52 12 560131 02 58 18
221803 35 64 4 260236 03 56 6 560131 02 26 2
223101 49 34 3 27345 56 5 560202 01 26 25
223101 49 38 3 41456 58 2 560637 01 30 36A
223101 49 50 9F 41456 26 32 560637 01 58 9A
223101 61 32 13 526350 06 58 8 560637 01 30 1A
223101 94 26 44 526350 06 26 6 560638 05 52 1
223403 63 52 22 526352 06 26 28 560638 05 52 2
223403 63 30 8 527395 11 50 15 560638 05 30 2
223404 20 50 6D 528929 18 66 5 560638 05 30 7
223404 20 26 26 532333 03 26 43 561439 01 50 8
68
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 561 (818)
P646
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
69
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 562 (818)
70490 58 17 9024283 01 28 8
70490 26 3 9024284 80 54 16
70560 34 17 9024284 80 28 7
70560 38 17 9024292 80 26 18
74067 54 11 9024293 02 28 6
74067 26 39 9024591 58 99
9000794 01 28 99 9024643 52 99
9003965 01 34 2 9025110 42 12
9003965 01 38 2 9025110 52 98
9007012 80 50 1 9026164 02 48 5
9007509 01 26 42 9026739 01 28 3
9007510 01 26 47 9027257 54 99
9007623 01 34 12 9028336 01 32 5A
9007623 01 38 12 9033047 01 30 34
9007627 01 34 18
9007627 01 38 18
9008869 01 66 3
9017249 01 30 25
9017249 80 30 22
9017249 80 30 23
9018935 01 34 11
9018935 01 38 11
9020189 80 30 26
9021018 01 30 33
9021028 80 30 21
9021334 01 30 29
9021334 01 30 28A
9021334 02 30 28B
9021334 03 30 28C
9021334 03 30 27
9021334 04 30 28D
9021334 05 30 28E
9021334 06 30 28F
9021334 07 30 28G
9021334 08 30 28H
9021334 09 30 28I
9021334 10 30 28J
9021334 11 30 28K
9021334 12 30 28L
9021334 13 30 28M
9021334 14 30 28N
9021334 80 30 28
9021385 80 32 1
9021410 80 32 5
9022426 80 32 9
9023605 02 54 1
9024239 01 28 9
9024239 01 28 11
9024255 01 48 6
9024282 01 28 10
70
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 563 (818)
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Contents
1 Read this first 5
1.1 General information 7
1.2 Translation list 10
5 Regulating valve 26
9 Control Block 46
9.1 Control_Unit excl.Starter 48
10 Spare parts 58
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 566 (818)
4
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 567 (818)
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 568 (818)
zh 使用目录前,检查铭牌上的机器部件号。
6
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 569 (818)
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 570 (818)
8
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 571 (818)
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at
anvende ægte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl
på en separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun
garantere kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter.
zh
请始终使用阿法拉伐真品备件以保证您产品的质量。
请注意,阿法拉伐对使用非原装备件的分离设备的故障不承担
责任。 我们保证我们产品的质 量与可靠性。
hu
Minőség iránti elkötelezettségének megfelelően mindig eredeti
Alfa Laval pótalkatrészeket használjon.
Az Alfa Laval nem vállal felelősséget a nem eredeti
pótalkatrészekkel felszerelt szeparátor meghibásodásáért. A
saját termékeink minőségét és megbízhatóságát garantáljuk.
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 572 (818)
Översättningslista
Übersetzungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit description Maskinblocksbenämning Bezeichnung des Dénomination de partie Descripción de sección de
Maschinenblocks de machine la máquina
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce de No se entrega como pieza
part reservdel geliefert rechange de recambio
10
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 573 (818)
Словарь перевда
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit description Наименование блока Descrizione unita Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
машины macchina maquina
Machine unit no. Блок машины № Nr. unita macchina Numero de unidade da Koneenosan no
maquina
Subassembly description Наименование группы Descrizione sottogruppo Descriao do subconjunto Alaryhmän nimitys
Product name Наименование артикула Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
Exchange necessitates Замена требует La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl балансировки барабана la equilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare parts См. отдельный перечень Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
list запасных частей parti di ricambio separada varaosaluetteloa
Not delivered as spare Не поставлена вместе с Non fornito come parte di No se entrega como pieza Ei toimiteta varaosana
part запасными частями ricambio de recambio
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 574 (818)
ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Vertaallijst
Oversættelseliste
翻译列表、
zh
Part no. Λριθμός ανταλλακτικού Onderdeelnr. Reservedelsnummer 部件号
Not delivered as spare ∆εν παραδίδεται ως Niet geleverd als Levereres ikke som 未作为备件提供
part ανταλλακτικό reserveonderdeel reservedel
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 575 (818)
Fordítási lista
hu
Part no. Cikkszám
Qty Menny.
Description Leírás
Notes Megjegyzés
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 576 (818)
DN 15
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 577 (818)
2358F
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 578 (818)
* This is an internal number and cannot be ordered. Use numbers from the item list below when ordering.
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 579 (818)
2205U
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 580 (818)
18
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 581 (818)
2518D
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 582 (818)
20
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 583 (818)
2209B
21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 584 (818)
* This is an internal number and cannot be ordered. Use numbers from the item list below when ordering.
22
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 585 (818)
1 3
2 2
2518F
23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 586 (818)
24
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 587 (818)
2221T
25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 588 (818)
5 Regulating valve
Machine unit number or
Subassembly description
1762570-
Ref Part No Description -99 Notes
Quantity
02 1761731 80 Insert 1
26
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 589 (818)
5 Regulating valve
2221A
27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 590 (818)
28
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 591 (818)
2519F
29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 592 (818)
* This is an internal number and cannot be ordered. Use numbers from the item list below when ordering.
30
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 593 (818)
2518L
31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 594 (818)
32
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 595 (818)
2518O
33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 596 (818)
34
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 597 (818)
2270Z
35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 598 (818)
* This is an internal number and cannot be ordered. Use numbers from the item list below when ordering.
36
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 599 (818)
2518P
37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 600 (818)
38
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 601 (818)
2518R
39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 602 (818)
40
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 603 (818)
2518S
41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 604 (818)
42
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 605 (818)
2099F
43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 606 (818)
8.3 SV10A
Machine unit number or
Subassembly description
592550-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 591719 80 Actuator Kit 1 With SMC 5/2 way
4 1761834 09 Cu washer 2
5 53551320 06 Hose 1
44
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 607 (818)
5
2270P
45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 608 (818)
9 Control Block
* This is an internal number and cannot be ordered. Use numbers from the item list below when ordering.
46
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 609 (818)
9 Control Block
2270H
47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 610 (818)
* This is an internal number and cannot be ordered. Use numbers from the item list below when ordering.
48
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 611 (818)
13b
2270B
49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 612 (818)
50
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 613 (818)
2202R
51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 614 (818)
52
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 615 (818)
2205O
53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 616 (818)
54
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 617 (818)
2205P
55
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 618 (818)
56
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 619 (818)
2207C
57
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 620 (818)
10 Spare parts
Machine unit number or
Subassembly description
598018-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 598018 01 Gasket 1 SMC code: 00090/ A
2 598018 02 Stuffing box 1 SMC code: 01184
3 598018 03 Body gasket 1 SMC code: MD2119/GRAF
4 598018 04 O-Ring 1 SMC code: 04185
5 598018 05 O-Ring 1 SMC code: 01047
6 598018 06 O-Ring 1 SMC code: 01053
7 598018 07 Plug gasket 2 SMC code: MD2106-PK
8 598018 08 Flat gasket 1 SMC code: 23180
58
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 621 (818)
10 Spare parts
2519G
59
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 622 (818)
+ Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
1760924 08 32 3 580986 26 52 4
580989 05 50 7 9015523 01 24 1
1761731 80 26 02
580993 03 50 3 9015892 80 50 13
1761834 09 42 2
580994 01 50 8 9018580 80 28 2
1761834 09 44 4
580999 80 50 2 9026282 80 32 1
1762017 07 20 3
1763491 01 28 3 580999 84 48 17A
1763903 03 24 2 581001 80 48 3
1765082 09 24 4 581009 80 46 3
1765908 07 16 2 581016 01 50 11
1765936 02 40 3 581043 83 48 1
1765937 01 40 4 581044 80 48 14
1766037 02 38 3 581045 80 48 15
1766037 03 38 4 581047 80 48 17
1766037 09 38 2 581803 25 50 6.1
1766096 01 20 4 581803 30 50 6
1766162 01 42 1 581803 31 50 6.2
1766811 18 34 1 581803 32 50 6.3
1767071 80 40 1 581961 01 50 1
221031 21 56 3 582476 12 32 2
221040 08 18 3 582496 80 38 1
221803 28 56 5 582542 01 34 2
223101 32 56 4 582593 80 18 1
534240 01 32 4 582752 82 22 2
53551320 06 44 5 589945 02 50 4
53551716 02 24 3 591480 31 50 15.2
539436 01 14 3 591480 32 50 12
546229 04 34 3 591480 32 50 15.1
546229 35 32 7 591480 34 50 15.3
561339 02 18 2 591719 80 44 1
571395 03 36 4 592550 80 36 3
578784 05 14 1 597256 01 22 3
578785 01 14 2 597881 02 50 9
580936 03 50 10 597909 01 28 1
580986 01 52 1 598018 01 58 1
580986 02 52 2 598018 02 58 2
580986 03 52 150 598018 03 58 3
580986 04 52 5 598018 04 58 4
580986 04 54 3 598018 05 58 5
580986 05 52 6 598018 06 58 6
580986 06 52 7 598018 07 58 7
580986 06 54 4 598018 08 58 8
580986 07 52 8 598018 80 28 Z
580986 08 52 9 598371 03 36 1
580986 09 52 10 598372 03 36 2
580986 14 52 3 599048 82 16 1
580986 16 52 140 9000188 43 30 1
580986 16 54 2 9000238 AA* 46 1
580986 17 52 11 9004092 01 56 6
580986 17 54 1 9004096 80 48 22
580986 18 52 160 9010269 01 56 2
60
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 623 (818)
Component
Description
P 00 32 61 A
Alfa Laval reserve the right to make changes at any time without
prior notice.
Any comments regarding possible errors and omissions or
suggestions for improvement of this publication would be gratefully
appreciated.
Copies of this publication can be ordered from your local Alfa Laval
company.
Published by: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
S - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB Apr 2014.
The original instructions are in English
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 625 (818)
Contents
2 Operation..................................................................................................................... 9
2.1 Start ........................................................................................................................ 9
2.2 Operation ............................................................................................................ 10
2.3 Stop....................................................................................................................... 10
4 Maintenance .......................................................................................................... 13
4.1 General information ........................................................................................ 13
4.2 Manual Cleaning ............................................................................................... 14
4.3 Cleaning with CIP............................................................................................. 15
6 Installation .............................................................................................................. 21
6.1 System Design .................................................................................................. 21
6.2 Heater Mounting .............................................................................................. 22
6.3 Installation of Ancillary Components ........................................................ 23
6.4 Installation Drawings...................................................................................... 24
6.4.1 Heatpac® CBM Heating Kit for Separator System ................................................ 24
6.4.2 Installation drawing, steam system ........................................................................ 25
6.4.3 Installation drawing, thermal oil/hot water system.................................................. 26
6.4.4 Heatpac® CBM connection kit for CIP unit............................................................. 27
9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 626 (818)
9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 627 (818)
P0 0 02 72 A
In order to make the information clear only foreseeable conditions have
been considered. No warnings are given, therefore, for situations arising
from unintended usage of the machine and its tools.
A summary of the safety information is found in the Safety chapter under
divider 1.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 628 (818)
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 629 (818)
1 Function Description
1.1 Application
The heating system is primarily for heating of
mineral oils. The heating medium can be
steam, hot water or thermal oil.
The main components in the heating system
are supplied separately.
The heating system is suitable for both
separator systems and fuel conditioning
systems.
9007143-02 7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 630 (818)
1.2 Design
The heater consists of a number of corrugated
stainless steel plates brazed together to form a
plate pack. The pack is designed so that the
mineral oil flows through every second space
between the plates, and the heating medium
through every second space. Highly efficient heat
transfer is generated by allowing the two liquids
to flow in opposite directions.
P0 0 35 31 A
Heat transfer priciple
30
X0 24 6 22 B
8 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 631 (818)
2 Operation
2.1 Start
ING
WARN
!
Burn Hazard
The heater must not be used without the insulated
protection cover. This shields the hot surfaces and
also acts as a safety cover in the unlikely event of
leakage.
9007143-02 9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 632 (818)
2.2 Operation
ON
CAUTI
P0 03 48 1 A
!
2.3 Stop
1 Stop the heater controller.
2 Close the heating medium supply and outlet
valves.
3 Wait until the oil outlet temperature starts to
drop.
4 Stop the oil feed pump.
10 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 633 (818)
3 Fault Finding
9007143-02 11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 634 (818)
12 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 635 (818)
4 Maintenance
ING
WARN
!
Burn Hazard
Shut off the oil flow and the heating medium flow
before starting maintenance.
9007143-02 13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 636 (818)
ING
WARN
!
Corrosion Hazard
Pay strict attention to the safety instructions for the
cleaning liquid used.
NOTE
14 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 637 (818)
P0 0 35 01 A
connection to fit the CIP hoses to the CBM
heater oil inlet and outlet flanges, see
1. Return from the heater
drawings in Technical Data. 2. Outlet to the heater
3. Plugged connections
3 Connect a hose between the highest
connection on the CIP unit and the heat
exchanger oil outlet (2)
4 Connect a hose to the heat exchanger oil inlet
and put the free end into the CIP tank (1).
5 Plug the two remaining connections on the
CIP (3). Make sure that the bottom valve on
the CIP tank is closed. Close the valve in the
CIP tank also.
6 Fill the CIP with hot water (50-70 °C) and
cleaning liquid at recommended
concentrations. Total volume should be 15-20
litres.
7 Start the CIP pump and run it for at least 60
minutes.
8 Stop the CIP pump.
9 Empty the CIP tank by opening the CIP drain
valve.
10 Close CIP tank drain valve.
11 Fill the CIP with fresh water, volume
15-20 litres.
12 Start the CIP pump and rinse the CBM heater
for 10 minutes.
13 Stop the CIP pump.
9007143-02 15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 638 (818)
NOTE
16 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 639 (818)
5 Technical Data
5.1 Specification
Operating pressure, maximum 1.6 MPa (16 bar)
Test pressure 2.4 MPa (24 bar)
Operating temperature, maximum 200 °C
Medium Mineral oil
Heating media Steam, hot water, thermal oil
The following shall apply to the heating media:
Steam:condensate pH 8.8 - 9.2
sodium in condensate < 0.01 mg/l
Water:pH value Shall be neutral to minimize corrosion risk
Thermal oil The thermal oil must be highly resistant to oxidation and
thermal desintegration. It must also have good corrosion
protection properties.
Materials:Plates and connections Stainless steel AISI 316
Brazing material Copper
Insulation Mineral wool (30 mm)
Cover Aluminium
Mounting style:for hot water or thermal oil Vertically or horizontally
for steam Vertically
Ref. 1764560-61 Rev. 3
9007143-02 17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 640 (818)
X0 0 65 63 A
Ref. 9007089 Rev. 0
18 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 641 (818)
X00 65 5 2A
Ref. 9007096 Rev. 0
9007143-02 19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 642 (818)
20 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 643 (818)
6 Installation
9007143-02 21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 644 (818)
P0 03 4 91 A
placed on the heater by the piping system.
Also remember that expansion of the piping
due to heat can result in high stress. 1. Heating medium inlet
2. heating medium outlet
3. Drip tray
4. Safety valve drain
5. Oil inlet pressure indicator
6. Oil inlet
7. Heated oil outlet
8. Oil outlet pressure indicator
X0 0 65 62 A
installation and identification labels are right
side up. Consequently the oil should be
connected to the right connections. A. Heating medium inlet
B. Heating medium outlet
• Use the flange bolts supplied with the C. Oil inlet
heater as longer bolts may damage the D. Oil outlet
heater plates.
• Install a drip tray under the heater for
collection of oil and heating medium when
the heater is disconnected for cleaning.
22 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 645 (818)
Specifications
A safety valve with provision for pressure relief
must be installed in the oil inlet line. See the
installation drawings
ING
WARN
!
Burn Hazard
Make sure that the safety valve outlet leads into a
collecting tank or below floor level.
Recommendation
• Pressure indicators should be installed on
the oil side before and after the heater in
order to detect pressure drops, which
indicate fouling of the heater.
9007143-02 23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 646 (818)
Controller
D
B
A
E
F
X0 09 5 21 B
Ref. 1764576 Rev. 3
Technical data:
Media: Mineral oil
Heating media: Steam, hot water, thermal oil
Max. working pressure: Oil-side: 0,6 MPa (6 bar)
Heating media-side: 1,6 MPa (16bar)
Max. media temperature: Oil 160°C
Heating media: 225°C
24 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 647 (818)
X0 27 0 60 A
Ref. 9012390 Rev.0
1. CBM heater
2. Strainer (optional)
3. Vacuum breaker
5. Steam trap
6. Non-return valve (not Alfa Laval scope of supply)
7. Safety valve
8. Ball valve (not Alfa Laval scope of supply)
9. Heating shut-off kit (optional)
Connections
CBM30 A DN15/DN20/DN25
CBM110 A DN20/DN25/DN32
CBM30 A1 DN20
CBM110 A1 DN25
CBM30 B DN25
CBM110 B DN40
C G 1/2 Male
C1 G 1/2 Female
D G 1/4 Male
E G 3/4 Male
9007143-02 25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 648 (818)
X0 27 0 61 A
Ref. 9012391 Rev.0
1. CBM heater
2. Strainer (optional)
3. Heating regulating valve
4. Thermal oil extension kit
5. Non-return valve (not Alfa Laval scope of supply)
6. Ball valve (not Alfa Laval scope of supply)
7. Safety valve
8. Heating shut-off kit
Connections
CBM30 A DN15/DN20/DN25
CBM110 A DN20/DN25/DN32
CBM30 B DN25
CBM110 B DN40
C G 1/2 Male
D G 1/4 Male
E G 3/4 Male
26 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 649 (818)
X0 06 38 2A
Ref. 1764630 Rev. 2
9007143-02 27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 650 (818)
28 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 651 (818)
7 Spare Parts
G 0 52 89 1 A
Spare Parts for Heatpac® CBM 30
Item Part No. Type Remarks Parts Recommended
included for 3 years
in operation
delivery
1 583382-11 Heater CBM 30 – 20 incl. insulation - -
583382-12 Heater CBM 30 – 40 incl. insulation - -
583382-13 Heater CBM 30 – 60 incl. insulation - -
583382-14 Heater CBM 30 – 80 incl. insulation - -
583382-15 Heater CBM 30 – 100 incl. insulation - -
2 1764629-01 Gasket for flange 4 24
9007143-02 29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 652 (818)
30 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 653 (818)
8 Ancillary Equipment
8.1.1 Application
The steam regulating valve is designed to
regulate the flow of steam, water of all
temperatures, or thermal oil.
8.1.2 Design
X02 3 96 3A
9007143-02 31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 654 (818)
X02 39 6 4A
correctly, showing that the valve is in the open Valve neck
32 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 655 (818)
8.1.4 Valve
The upper part of the valve housing forms the
valve neck with inside threads for the stuffing
box and for mounting of the motor drive. The
stuffing box components provide a high
temperature seal for the spindle.
To improve sealing, teflon inserts are fitted in
recesses in the lower guide boss and the
stuffing box. A stuffing box gasket prevents
leakage through the thread.
LED display
The display consists of two dual-colour LEDs
(red / green).
Both LEDs flashing red: initialisation procedure
Upper LED lit red: upper limit stop or "CLOSED" position reached
Lower LED lit red: lower limit stop or "OPEN" position reached
Upper LED flashing green: drive running, moving towards "CLOSED" position
Upper LED lit green: drive stationary, last direction of running "CLOSED"
Lower LED flashing green: drive running, moving towards "OPEN" position
Lower LED lit green: drive stationary, last direction of running "OPEN"
Both LEDs are lit green: waiting time after switching on, or after emergency function
No LED lit: no voltage supply (terminal 2a or 2b)
Both LEDs flashing red and green: drive is in manual mode
NOTE
9007143-02 33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 656 (818)
NOTE
Brown
Black
Blue
2b 2a 1
21 *
X 02 39 75 A
* Only with spring return
34 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 657 (818)
9007143-02 35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 658 (818)
Actuator
Electric motor 24 V AC, 50/60 Hz
Power consumption 20 VA (while running)
Ambient temperature Max 60 °C
Enclosure IP 66
Knock-out holes for cable glands M20x1.5 (2x)
M16x1.5 (1x)
Cover material Fire resistant plastic
Mounting position Upright or horizontal
Valve
Media Steam, water or thermal oil
Maximum media temperature 240 °C
Maximum working pressure 25 bar up to 120 °C
20 bar up to 240 °C
Permanent working temp. with teflon packing box -20 °C – 240 °C for steam and water
Max. 230 °C for thermal oil
Leakage 0.5 % of kvs value
Valve characteristic Equal percentage (logarithmic)
Valve plug with soft sealing (GF PTFE)
Material
Housing Ductile nodular cast iron
Packing box housing Brass
Spindle Stainless steel
Valve seat plug Stainless steel
36 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 659 (818)
8.1.9 Dimensions
X0 23 9 69 A
Ref. 578787 Rev. 0, Ref. 578788 Rev. 0
9007143-02 37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 660 (818)
38 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 661 (818)
8.1.10 Installation
Specification
X 02 39 66 A
Procedure
9007143-02 39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 662 (818)
X0 2 47 40 A
6 Fit the motor drive cover and run a system test
to check that the valve assembly is operating
properly.
40 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 663 (818)
X 02 39 79 A
2 Release the spring loaded grip.
X0 2 39 81 A
click
click
OK
X02 39 8 2A
9007143-02 41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 664 (818)
X0 23 98 3 A
42 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 665 (818)
Potentiometer mounting
1 Switch off the power supply.
2 Remove the cover of the motor drive.
3 Adjust and hold the position of the crank
handle.
hold position!
X0 23 98 4A
9007143-02 43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 666 (818)
stroke = 14 mm stroke = 20 mm
stroke = s
rear R
front F
Position
X0 23 9 85 A
44 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 667 (818)
X023986A
6 Adjust the position.
X023987A
9007143-02 45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 668 (818)
Actuator
XO 2 39 70 C
Ref. 578785 Rev. 5
46 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 669 (818)
Regulating Valve
XO 23 96 7 B
Ref. 578784 Rev. 0
9007143-02 47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 670 (818)
8.2.1 Application
The safety valve is for use in Alfa Laval
mineral oil systems.
8.2.2 Design
G003411A
8.2.3 Working Principle
48 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 671 (818)
Specifications
Nominal pressure 1600 kPa (16 bar) (PN16)
Material:
Housing Brass
Cone and seat Stainless steel
Max. temperature 160 °C
Weight 0.3 kg
8.2.5 Dimensions
X011561A
9007143-02 49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 672 (818)
Ball valve
Media Steam
Maximum media temperature 198 °C
Material
Valve body steel
Ball SS
Sealing carbographite
Pneumatic actuator
Operating pressure 500 – 700 kPa (5 – 7 bar)
Max. pressure 1 MPa (10 bar)
Ambient temperature -20 °C – +85 °C
Material aluminium-elax
Pilot ventil
Media air
Ambient temperature -20 °C – +60 °C
Material aluminium-elax
Supply voltage 24 VAC, 50/60 Hz
50 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 673 (818)
Dimensions
Air inlet
G 1/4
X024628A
Part no. DN A B C D E F G Actuator Air Total weight Ball valve
consumption kg item
1766465 01 15 168 213 173 90 35 M12 65 SR 52 0.126 Nl/ Conn.15 – 3.2 1765948 05
stroke
1766465 02 20 184 234 193 100 40 M12 75 SR 63 0.233 Nl/ Conn.20 – 4.5 1765948 01
stroke
1766465 03 25 188 243 196 110 46 M12 85 SR 63 0.233 Nl/ Conn.25 – 5.3 1765948 02
stroke
1766465 04 32 221 286 250 130 54 M16 100 SR 85 0.531 Nl/ Conn.32 – 7.6 1765948 09
stroke
9007143-02 51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 674 (818)
Dimensions
X024629A
52 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 675 (818)
Dimensions
X024630B
Part no.
1766607-01
9007143-02 53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 676 (818)
X027590A
DN L Part no. MDO/ Part no. LO/ D Dh Ds B C
Steam (500) Thermal oil (800)
15 130 7060128-01 7060128-09 95 65 14 80 110
20 150 7060128-02 7060128-10 105 75 14 85 130
25 160 7060128-03 7060128-11 115 85 14 105 150
32 180 7060128-04 7060128-12 140 100 18 110 225
54 9007143-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 677 (818)
Component
Description
X02 7 35 1A
Product No.
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
Contents
1 EC Declaration of Conformity 7
3 Function Description 11
3.1 Application 11
3.1.1 Safety information 11
3.2 Design 12
3.2.1 Mechanical seal 12
3.2.2 Direction of Rotation 13
3.2.3 Pressure relief valve 13
3.3 Parts 14
4 Fault Finding 19
4.1 Possible faults 19
4.2 Troubleshooting 19
5 Maintenance 23
5.1 Safety instructions on maintenance and
repairs 23
5.2 Required maintenance 24
5.3 Mechanical seal 24
5.4 Ball bearing 24
5.5 Cleaning the leakage vent hole 25
5.6 Replacing the elastomer coupling 26
5.7 Replacing the mechanical seal and ball
bearing 29
5.7.1 Dismantling 29
5.7.2 Assembly 31
6 Technical Data 33
6.1 Operating limits 33
6.2 Required Net Positive Suction Height
(NPSH) values 33
3
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 680 (818)
6.3 Weights 34
6.4 Dimensions 35
6.4.1 Dimension drawing of ALP pump and pump unit 36
7 Installation 41
7.1 Installing the pump 41
7.2 Protect the pump against contamination 42
7.3 Piping 43
7.4 Strainer 43
7.5 Gauges 44
7.6 Commissioning 44
7.6.1 Cleaning the pipe system 44
7.6.2 Filling the pump 44
7.6.3 Checking the direction of rotation 45
7.6.4 Taking the pump out of operation 47
7.6.5 Recommissioning the pump 48
8.3 Storage 51
8.3.1 Preservation 52
8.3.2 Preserving the internal surfaces of the pump 52
8.3.3 Preserving the external surfaces of the pump 52
8.3.4 Removing the preservation 53
9 Spare parts 55
9.1 Spare parts kit 55
9.1.1 Tightening torques 57
9.1.2 Required tools for maintenance work 58
4
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 681 (818)
5
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 682 (818)
!
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 683 (818)
1 EC Declaration of Conformity
X027551A
+45 79 32 22 00
Phone No.
Is in conformity with
- Machinery Directive 2006/42/EC
and furthermore declares that if motorised the following applicable directives have been used
- Directive 2006/95/EC on low voltage
- EMC Directive 2004/108/EC
The technical construction file for this machinery has been drawn up. The signer of this declaration
is authorized to compile the technical file.
Company Signature
7
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 684 (818)
1 EC Declaration of Conformity
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 685 (818)
NGE R
! DA
DANGER indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
NG
WARNI
!
WARNING indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
ON
CAUTI
!
CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTE
9
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 686 (818)
3 Function Description
3.1 Application
Use the pump solely for transporting fuel or
lubricating oils that are chemically neutral and
that contain no gas or solid components.
Use the pump only within the performance
limitations specified on the machine plate and
in the "Technical data" section. In the case of
operating data that does not agree with the
specifications on the machine plate, please
contact the manufacturer.
The pump is specifically configured for the
operating pressure stated in chapter 5.
11
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 688 (818)
3 Function Description
3.2 Design
Screw pumps are rotating displacement pumps
whose displacement effect results from the
meshing of three rotating screws and the
enclosing housing. The radial support of the
screws is effected by the sliding contact in
the housing which requires lubrication by the
pumped liquid. Screw pumps are therefore not
suitable for dry running and can only be used up
to specific pressure and viscosity limits. Due to
the narrow tolerances, pumping of suspended
solids is not possible. Axial support of the
main screw is carried out by a deep-groove
ball bearing. An internal pressure relief valve
protects against excessive pressure that could
cause housing parts to burst.
12
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 689 (818)
3 Function Description
13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 690 (818)
3 Function Description
3.3 Parts
1 Pressure relief valve 10 Mechanical seal
2 Screw plug 11 Pump
3 Idle screw 12 adapter housing
4 End cover 13 Motor
5 Sealing sleeve 14 adapter housing foot
6 Ball bearing 15 Motor-side coupling half
7 Main screw 16 Coupling intermediate ring
8 Pump housing 17 Pump-side coupling half
9 Leakage vent hole
14
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 691 (818)
3 Function Description
X027101A
X027111A
15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 692 (818)
3 Function Description
16
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 693 (818)
3 Function Description
131
222
070
165.2
914.1 165.1
305 471
056*
501 859
866
056 472
8 817
043
457 739.1
661
X027151A
X027161A
17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 694 (818)
3 Function Description
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 695 (818)
4 Fault Finding
Fault Cause/Remedy
No pump suction 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 30
Delivery rate too low 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Pump runs noisily 2, 3, 4, 6, 10, 12, 14, 18, 19, 20, 21
Motor overload 9, 10, 13, 21, 22, 25
Uneven delivery rate 2, 3, 4, 6, 10, 12, 14, 15
Leaking shaft seal 17, 23, 24, 25
Pump has seized up 26, 27, 28, 29
4.2 Troubleshooting
No. Cause Remedy
1 Pump suction pipe closed Check shut-off devices in the suction pipe and
open them, if necessary.
2 Suction valve or pipe obstructed Check the suction valve and pipe for clear passage.
3 Suction pipe or shaft seal leaks Check suction pipe or shaft seal for leaks. Pay
particular attention to leakage at valves and
connection points. If necessary, replace parts.
4 Suction head too high Reinstall the pump at lower suctiion head level.
- or -
Reduce pipe length
- or -
Increase pipe diameter
- or -
Heat the liquid to reduce viscosity
- or -
Check that the strainer is not clogged, see 7.4
Strainer on page 43.
5 Level of liquid in the intake container
too low Top up the pumped liquid.
6 Dirty filter/strainer Clean the filter/strainer.
7 Pump suction capacity reduced by
inadequate wetting Fill pump with liquid.
19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 696 (818)
4 Fault Finding
20
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 697 (818)
4 Fault Finding
21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 698 (818)
4 Fault Finding
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 699 (818)
5 Maintenance
23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 700 (818)
5 Maintenance
24
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 701 (818)
5 Maintenance
X027171A
ON
CAUTI
!
Bearing damage due to insufficient drainage
of shaft seal leakage
Check permeability of leakage vent hole
regularly.
Check visually, or
Insert an arbor made of a soft material
(wood, plastic, etc.), see Fig. 1.
3. Clean the line or leakage vent hole, if it is
not free.
25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 702 (818)
5 Maintenance
001
180
525
052.2
180
529 052.1
914.2
914.3
Fig. 2 Fig. 3
X027181c
NG
WARNI
!
Risk of injury and/or damage to equipment
should the pump/pump unit fall
Lift large pumps/pump units using the crane.
26
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 703 (818)
5 Maintenance
X027201A
X027211A
27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 704 (818)
5 Maintenance
180
525
052.2
529
914.3
Fig. 6
X027221b
28
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 705 (818)
5 Maintenance
5.7.1 Dismantling
Aids:
- Open-end wrench
- Extractor
X027231A
X027241A
X027251A
29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 706 (818)
5 Maintenance
X027261A
739.1
Fig. 11
X027271A
30
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 707 (818)
5 Maintenance
5.7.2 Assembly
Aids:
X027281A
Fig. 13
X027561A
739.1
Fig. 14
X027301A
X027311A
31
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 708 (818)
5 Maintenance
X027321A
X027331A
32
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 709 (818)
6 Technical Data
33
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 710 (818)
6 Technical Data
Size Viscosity NPSH value [mWC] at Size Viscosity NPSH value [mWC] at
[mm2/s] Rotation speed [min-1] [mm2/s] Rotation speed [min-1]
1 450 1 750 2 900 3 500 1 450 1 750 2 900 3 500
ALP 6 2.0 ALP 6 2.0
15 55
37 2.0 37 2.0 2.7
152 2.0 2.2 152 2.1 2.8 3.3
380 2.0 2.7 3.0 380 2.5 2.7 3.5 4.0
ALP 6 2.0 ALP 6 2.0 2.6 3.0
20 75
37 2.0 37 2.0 2.9 3.4
152 2.0 2.4 2.7 152 2.3 2.5 3.3 4.1
380 2.2 2.4 3.2 3.8 380 2.7 3.0 4.4 5.0
ALP 6 2.0 ALP 6 2.0 2.8 3.4
30 85
37 2.0 37 2.0 3.1 3.8
152 2.0 2.3 2.6 152 2.4 2.6 3.8 4.6
380 2.2 2.4 3.1 3.7 380 2.8 3.1 4.6 5.8
ALP 6 2.0 2.3
40
37 2.0 2.1 2.6
152 2.0 2.8 3.5
380 2.5 2.7 4.0 4.8
6.3 Weights
ALP weights with elastomer coupling
34
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 711 (818)
6 Technical Data
6.4 Dimensions
Dimensions ALP pump
** LG=LP+LL+LM
35
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 712 (818)
6 Technical Data
X027341A
36
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 713 (818)
6 Technical Data
ALP 20 1,1 2 138 2 208 2 228 2 253 2 278 2 299 2 319 2 323 2 330
0,55 957 1 026 1 047 1 072 1 096 1 118 1 138 1 142 1 149
0,37 535 604 625 650 674 696 716 720 727
ALP 30 1,5 3 456 3 537 3 561 3 590 3 619 3 644 3 667 3 672 3 680
1,1 1 597 1 678 1 702 1 731 1 760 1 785 1 808 1 813 1 821
0,75 934 1 014 1 038 1 067 1 096 1 121 1 144 1 149 1 158
ALP 40 2,2 4 606 4 713 4 746 4 784 4 822 4 856 4 887 4 893 4 905
1,1 2 129 2 236 2 268 2 307 2 345 2 379 2 409 2 416 2 427
0,75 1 244 1 351 1 384 1 422 1 460 1 494 1 525 1 531 1 543
ALP 55 3 6 326 6 464 6 505 6 555 6 604 6 647 6 687 6 695 6 710
2,2 2 939 3 077 3 118 3 168 3 217 3 260 3 300 3 308 3 323
1,5 1 729 1 867 1 909 1 958 2 008 2 051 2 090 2 098 2 113
ALP 75 3 8 184 8 346 8 394 8 452 8 510 8 561 8 607 8 616 8 634
2,2 3 829 3 991 4 040 4 098 4 156 4 206 4 252 4 262 4 279
1,5 2 274 2 436 2 485 2 542 2 600 2 651 2 697 2 707 2 724
ALP 85 4 9 135 9 302 9 352 9 412 9 471 9 524 9 571 9 581 9 599
2,2 4 296 4 463 4 514 4 573 4 633 4 685 4 733 4 743 4 761
1,5 2 568 2 735 2 786 2 845 2 905 2 957 3 005 3 015 3 033
37
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 714 (818)
6 Technical Data
ALP 20 1,1 2 645 2 714 2 735 2 759 2 784 2 805 2 825 2 829 2 837
0,55 1 210 1 279 1 300 1 325 1 349 1 371 1 391 1 395 1 402
0,37 704 773 794 819 843 865 885 889 896
ALP 30 1,5 4 253 4 334 4 358 4 387 4 415 4 441 4 464 4 468 4 477
1,1 1 996 2 076 2 101 2 129 2 158 2 183 2 206 2 211 2 220
0,75 1 199 1 280 1 304 1 333 1 362 1 387 1 410 1 414 1 423
ALP 40 2,2 5 668 5 775 5 807 5 846 5 884 5 918 5 948 5 955 5 966
1,1 2 659 2 767 2 799 2 838 2 876 2 910 2 940 2 947 2 958
0,75 1 598 1 705 1 738 1 776 1 814 1 848 1 879 1 885 1 896
ALP 55 3 7 777 7 915 7 957 8 006 8 056 8 099 8 138 8 146 8 161
2,2 3 665 3 803 3 844 3 893 3 943 3 986 4 026 4 033 4 048
1,5 2 213 2 351 2 393 2 442 2 491 2 535 2 574 2 582 2 597
ALP 75 3 10 050 10 212 10 261 10 318 10 376 10 427 10 473 10 483 10 500
2,2 4 762 4 924 4 973 5 031 5 089 5 139 5 186 5 195 5 212
1,5 2 896 3 058 3 107 3 164 3 222 3 273 3 319 3 329 3 346
ALP 85 4 11 208 11 375 11 426 11 485 11 545 11 597 11 645 11 655 11 673
2,2 5 333 5 500 5 550 5 610 5 670 5 722 5 770 5 779 5 798
1,5 3 260 3 427 3 477 3 536 3 596 3 648 3 696 3 706 3 724
38
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 715 (818)
6 Technical Data
6.5.4 Labelling
ALP-0020-BAC090
1 3 5
X027421A
39
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 716 (818)
6 Technical Data
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 717 (818)
7 Installation
41
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 718 (818)
7 Installation
X027351A
ON
CAUTI
!
Avoid damage through impurities in the pipe
system.
1. During welding work attach protective
covers in front of the connecting flanges.
2. Ensure when welding that welding beads
and abrasive dust cannot get into the pipe
system and the pump.
3. After the connecting work clean the pipe
system thoroughly, see 7.6.1 Cleaning the
pipe system on page 44
42
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 719 (818)
7 Installation
7.3 Piping
The pipe installation must meet the following
demands:
7.4 Strainer
An oil strainer of suitable size should be installed
to protect the pump against damage and wear
from coarse particles.
43
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 720 (818)
7 Installation
7.5 Gauges
Pressure gauges on both the suction and
the pressure side must be connected by 1/2”
sockets and ball valves.
7.6 Commissioning
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Do not start filling the pump unless the power is
switched off.
44
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 721 (818)
7 Installation
X027371A
1. Suction connection
2. Pressure connection
3. Vent hole
45
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 722 (818)
7 Installation
X027381A
ON
CAUTI
!
Dry running can damage pump equipment.
Ensure that the pump is filled properly.
ON
CAUTI
!
Dry running can damage pump equipment.
Ensure that the pump is filled properly.
46
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 723 (818)
7 Installation
NG
WARNI
!
Risk of injury or poisoning through emitted
pumped liquid.
Wear protective clothing during all the work.
Pump is Measure
shut down for longer period Depending on pumped liquid, see below..
Close the pressure-side and suction-side shut-off
drained devices.
Disconnect the motor from the power supply and secure
dismantled it against being switched back on.
Observe measures for storing and preservation, see
stored page 51.
47
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 724 (818)
7 Installation
no corrosive burden
remains liquid — Drain the pump.
corrosive burden Preserve the pump.
48
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 725 (818)
49
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 726 (818)
X027411A
Fig. 1 Fig. 2
Prerequisites:
NGE R
! DA
Risk of injury and/or damage to equipment
should the pump/pump unit fall.
Use intact and correctly dimensioned hoisting
equipment suitable for the weight to be lifted.
50
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 727 (818)
8.2.1 Pump
• Depending on the locally applicable
regulations, the pump can be transported
either manually or by using suitable hoisting
equipment.
8.3 Storage
During the test run, the internal components of
the pump are wetted with test oil, which has
a preservative effect. The pipe connections
are fitted with protective covers. The external
components of the pump are preserved with
a single-coat PU-based two-component paint.
The preservative applied at the factory will
protect the pump for about six weeks, if it
is stored in a dry and clean location. The
manufacturer offers a long-term preservation for
storage times of up to 60 months. With longterm
conservation the pump is additionally packed in
hermetically sealing anti-corrosion paper.
51
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 728 (818)
8.3.1 Preservation
Preservation has to be carried out in the
following cases:
NOTE
52
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 729 (818)
- Solvent
NG
WARNI
!
Risk of injury through emitted preservative
oil.
Wear protective clothing during all the work.
53
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 730 (818)
NG
WARNI
!
Danger of poisoning and damage to the
environment from the pumped liquid.
Wear protective clothing during all the work.
54
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 731 (818)
9 Spare parts
Coupling kits
90 9024734–04
ALP 55-85 100/112 9024734–05
132 9024734–06
55
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 732 (818)
9 Spare parts
X027181b
56
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 733 (818)
9 Spare parts
57
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 734 (818)
9 Spare parts
X027391A
58
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 735 (818)
Ancillary Components
Installation Instructions
Alfa Laval reserves the right to make changes at any time without
prior notice.
Any comments regarding possible errors and omissions or
suggestions for improvement of this publication would be
gratefully appreciated.
Copies of this publication can be ordered from your local
Alfa Laval company.
Published by: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2016.
The original instructions are in English
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 737 (818)
Requirements
Only Skilled or Instructed persons should install the separator and separator system components.
Skilled person: A person with technical knowledge or sufficient experience to enable him or
her to perceive risks and to avoid hazards which electricity/mechanics can create.
Instructed person: A person adequately advised or supervised by a Skilled person to enable
him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity/mechanics can create.
In some cases special skilled personnel may need to be hired, like electricians and others. In some
of these cases the personnel has to be certified according to local regulations with experience of
similar types of work.
Safeguard the quality and function by always using genuine Alfa Laval recommended components.
Alfa Laval cannot accept responsibility for the failure and or functionality of the separator system
equipped with non-original spare components.
Disclaimer
Alfa Laval disclaims any and all responsibility or liability whatsoever for injury, loss or damage that
may result from failure to comply with the installation requirements set forth in this manual and/or in
any other complementary information that may be supplied by the company. If, for example, non-
Alfa Laval components are used in the system, installation is not performed by a sufficiently
qualified Skilled or Instructed person or the Ancillary Components Installation Instructions are
not followed, Alfa Laval will thus not accept responsibility for any claims that are a result thereof.
If unsure as how to interpret or follow these instructions, always consult your closest Alfa Laval
representative.
The above disclaimer is without prejudice to any further limitations or exclusions of liability
which may follow from the terms and conditions applicable to Alfa Laval's supply of the
relevant modules and system components.
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 738 (818)
French
Préambule
Ce manuel est destiné à l'ensemble des clients et entités qui conçoivent des modules. Le manuel
comprend les exigences d'installation minimales relatives aux composants du système.
Des informations complémentaires peuvent être fournies pour d'autres composants du système en
fonction de la configuration de la commande.
Conditions requises
Seules des personnes compétentes et formées doivent installer le séparateur et les composants
du système de séparateur.
Personne compétente : personne possédant des connaissances techniques ou une
expérience suffisante(s) lui permettant de discerner les risques et d'éviter les dangers
potentiels dus à l'électricité/aux pièces mécaniques.
Personne formée : personne ayant reçu des conseils ou une supervision adéquats de la part
d'une personne compétente, ce qui lui permet de discerner les risques et d'éviter les dangers
potentiels dus à l'électricité/aux pièces mécaniques.
Dans certains cas, il convient de faire appel à un personnel spécialisé, tel que des électriciens.
Dans certaines de ces situations, le personnel doit être certifié conformément à la réglementation
locale et avoir l'expérience de ce type de travaux.
Clause de non-responsabilité
Alfa Laval décline toute responsabilité ou obligation en ce qui concerne tout préjudice, perte ou
dommage résultant du non-respect des exigences d'installation stipulées dans le présent manuel
et/ou dans d'autres informations complémentaires fournies par l'entreprise. Si, par exemple, des
composants non Alfa Laval sont utilisés dans le système, si l'installation n'est pas réalisée par une
personne compétente ou formée suffisamment qualifiée ou si les Instructions d'installation des
composants auxiliaires ne sont pas respectées, Alfa Laval se dégage de toute responsabilité
concernant les réclamations qui pourront en découler.
Si vous n'êtes pas sûr de la façon d'interpréter ou de suivre ces instructions, contactez toujours
votre représentant Alfa Laval local.
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 739 (818)
Spanish
Prólogo
Este manual está dirigido a todos los clientes y las organizaciones que construyan módulos. El
manual incluye los requisitos mínimos de instalación para los componentes del sistema.
En función de la configuración del pedido, podría suministrarse información adicional para otros
componentes del sistema
Requisitos
Únicamente las personas con la cualificación o la formación correspondiente deben instalar la
separadora y los componentes del sistema de la separadora.
Persona cualificada: persona con conocimientos técnicos o con experiencia suficiente para
percatarse de los riesgos inherentes a los sistemas mecánicos y eléctricos, y para ser capaz
de evitarlos.
Persona instruida: persona que ha recibido asesoramiento de una persona cualificada o está
bajo su supervisión y es capaz de percatarse de los riesgos inherentes a los sistemas
mecánicos y eléctricos, y que es capaz de evitar dichos riesgos.
En algunos casos, puede ser necesario contratar a personal cualificado, como por ejemplo,
electricistas. En algunos de estos casos, el personal deberá estar debidamente acreditado de
acuerdo con la normativa local y tener experiencia en trabajos similares.
Renuncia de responsabilidad
Alfa Laval renuncia a toda y cualquier responsabilidad que surja de daños personales, pérdidas o
daños materiales como resultado de no haber cumplido con los requisitos de instalación
determinados en este manual y/o en cualquier otra información adicional que la compañía pueda
haber proporcionado. Si, por ejemplo, se usan componentes que no son de Alfa Laval en el
sistema, la instalación no se realiza por una persona lo suficientemente cualificada o con la
formación adecuada, o no se siguen las Instrucciones de instalación de los componentes
auxiliares, Alfa Laval no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna reclamación consecuente
de lo anterior.
Si no está seguro de cómo debe interpretar o seguir estas instrucciones, consulte en cualquier
caso a su representante de Alfa Laval más cercano.
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 740 (818)
Chinese
请首先阅读本手册
本手册面向所有制造模块的客户与实体。本手册介绍了系统组件的最低配置。
根据订购的配置,可能还会提供附加系统组件的补充信息。
要求
分离机以及分离机系统组件的安装只能由熟练或经过培训的人员来进行。
技术熟练的人员: 这类人具备相应的技术知识或丰富的经验,使自己能够意识到风险并可避免
电力 / 机械可能造成的危险。
受过指导的人员: 这类人受到技术熟练人员的充分指导或督导,使自己能够意识到风险并可避
免电力 / 机械可能造成的危险。
在某些情况下,可能需要聘用具有特殊技能的人员,如电工及其他人员。在这些情况中的某些情况
下,须根据当地法规对具有类似工种工作经验的人员进行认证。
请始终使用阿法拉伐推荐的原装组件以保障质量和功能。请注意,阿法拉伐对使用非原装组件的分
离机系统的故障和 / 或功能异常不承担责任。
免责声明
对于因未能遵守本手册或公司可能提供的任何其他补充信息中规定的安装要求而导致的伤害、损失
或损害,阿法拉伐不承担任何责任。例如,如果在系统中使用了非阿法拉伐组件、未使用足够合格
的熟练人员或经过培训的人员来进行安装,或为遵循辅助组件安装说明,阿法拉伐对于因而产生的
任何索赔将不承担任何责任。
如果不确定如何理解或遵循这些说明,请务必就近咨询阿法拉伐代表。
以上免责声明不影响任何适用于阿法拉伐提供的相关模块和系统组件的条款与条件的其他责任限制
或排除。
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 741 (818)
Korean
사전 참고사항
본 사용 설명서는 모듈을 구축하는 모든 고객과 단체를 대상으로 작성되었습니다 . 본 사용
설명서에는 시스템 구성품의 최소 설치 요구사항이 포함되어 있습니다 .
요구사항
분리기 및 분리기 시스템 구성품의 설치는 숙련되거나 관련 교육을 받은 작업자만 할 수 있습니다 .
숙련된 작업자 : 충분한 기술적 지식이나 경험을 보유하고 있어 전기 / 기계에서 발생할 수 있는
위험을 인지하고 이에 대처할 수 있는 작업자를 의미합니다 .
교육을 받은 작업자: 숙련된 작업자로부터 충분한 조언과 훈련을 받아 전기/기계에서 발생할 수
있는 위험을 인지하고 이에 대처할 수 있는 작업자를 의미합니다 .
전기 기술자 등 특수한 전문 기술자를 고용해야 하는 경우도 있습니다 . 이러한 경우에는 유사한
유형의 작업 경험이 있으며 해당 지역 규정에 따른 인증을 받은 작업자여야 할 수도 있습니다 .
항상 Alfa Laval 에서 권장하는 정품 구성품을 사용하여 품질과 기능을 보호하십시오 . Alfa Laval 은
정품이 아닌 예비 구성품을 장착한 분리기 시스템에서 발생하는 고장 및 / 또는 기능 저하에 대한
책임을 지지 않습니다 .
면책사항
Alfa Laval 은 본 사용 설명서 및 / 또는 회사에서 제공한 기타 보충 정보에 명시된 설치 요구사항을
준수하지 않아 발생하는 부상, 손실 또는 손상에 대해 어떠한 책임 또는 법적 책임도 지지 않습니다.
예를 들어 Alfa Laval 정품이 아닌 구성품이 시스템에 사용되었거나 충분한 자격을 갖춘 숙련된
작업자 또는 교육을 받은 작업자가 설치를 수행하지 않았거나 보조 구성품 설치 지침을 준수하지
않은 경우 , Alfa Laval 은 그로 인해 발생한 어떤 결과에도 책임을 지지 않습니다 .
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 742 (818)
Russian
Требования
Установка сепаратора и компонентов системы должна производиться только
квалифицированными или проинструктированными лицами.
Квалифицированное лицо: лицо, обладающее техническими знаниями или достаточным
опытом, благодаря чему может заметить опасности, создаваемые электрическими или
механическими системами, и избежать их.
Проинструктированное лицо: лицо, прошедшее необходимый инструктаж у
квалифицированного лица или контролируемое им, благодаря чему может заметить
создаваемые электрическими или механическими системами опасности и избежать их.
Проинструктированное лицо: лицо, прошедшее необходимый инструктаж у
квалифицированного лица или контролируемое им, благодаря чему может заметить
создаваемые электрическими или механическими системами опасности и избежать их.
Отказ от ответственности
Alfa Laval не признает любые виды ответственности или обязательств, связанные с
получением увечий, износом либо ущербом, которые могут стать результатом
несоблюдения требований к установке, изложенным в этом руководстве по эксплуатации и/
или любой другой дополнительной информации, которая может предоставляться
компанией. Например, достаточно подготовленное квалифицированное или
проинструктированное лицо не будет производить установку, если в системе используются
неоригинальные компоненты Alfa Laval. Также, Alfa Laval не будет нести ответственности за
любые претензии, причиной которых будет несоблюдение Инструкций по установке
вспомогательных компонентов.
Если у вас есть сомнения по поводу толкования и соблюдения этих инструкций, обязательно
обратитесь в ближайшее представительство Alfa Laval.
Отказ от ответственности, о котором шла речь выше, может включать в себя дальнейшие
ограничения или исключения ответственности, которые могут следовать из сроков и
условий, имеющих отношение к поставке соответствующих модулей и компонентов системы
Alfa Laval.
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 743 (818)
Portuguese
Leia as seguintes informações em primeiro lugar
Este manual destina-se a todos os clientes e entidades que criam módulos. Este manual inclui is
requisitos de instalação mínimos para os componentes do sistema.
Requisitos
A instalação da separadora e dos respectivos componentes só deve ser efectuada por pessoas
com experiência ou habilitadas.
Pessoa com experiência: Uma pessoa que tenha conhecimentos técnicos ou experiência
suficiente que lhe permitam reconhecer os riscos e evitar perigos de origem eléctrica/
mecânica.
Pessoa habilitada: Uma pessoa que tenha recebido formação adequada ou seja
devidamente supervisionada por uma pessoa qualificada, de tal forma que seja capaz de
reconhecer riscos e evitar perigos de origem eléctrica/mecânica.
Nalguns casos, poderá ser necessário contratar pessoal com qualificações especiais, como
electricistas e outros profissionais. Nalguns desses casos, o pessoal deverá ser certificado em
conformidade com os regulamentos locais e possuir experiência em trabalhos de tipo semelhante.
Limitação de responsabilidade
A Alfa Laval não assume qualquer responsabilidade por lesões, perdas ou danos que possam
resultar de falha em cumprir os requisitos de instalação definidos neste manual e/ou quaisquer
outras informações complementares que possam ser fornecidas pela empresa. Se, por exemplo,
forem utilizados no sistema componentes que não da Alfa Laval, a instalação não for efectuada por
uma pessoa devidamente qualificada ou se as Instruções de instalação dos componentes
auxiliares não forem seguidos, a Alfa Laval não assumirá qualquer responsabilidade por
reclamações daí resultantes.
Se houver incerteza sobre como interpretar ou seguir estas instruções, consulte sempre um
representante mais próximo da Alfa Laval.
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 744 (818)
Japanese
最初に読んでください
本書は、モジュールを製造するお客様、組織を対象にしています。本書の内容は、システム構成
部品を取り付ける最小限の要件です。
他のシステム構成部品についての情報は オーダー構成によって異なることがあります。
要件
分離機、分離機システム構成部品を取り付けるのは、有資格者またはトレーニングを受けた技術
者に限られます。
有資格者 : リスクを認識し、電気的または機械的に発生する危険を回避できる技術的な知識
または十分な経験を有する者。
トレーニングを受けた技術者 : リスクを認識し、電気的または機械的に発生する危険を回避
できるように、熟練担当者による適切な助言または監督を受けた者。
場合によっては、電気技術者などの特殊技術を有する作業員を雇用することが必要な場合もあり
ます。このようなケースでは、作業員が同種の作業経験に関して地域の法規制による認定を受け
ることが必要な場合もあります。
常にアルファ・ラバル推奨品を使用して品質、機能を守ってください。アルファ・ラバルは、純
正品以外の部品を使用した分離機システムの故障や機能については責任を負いません。
免責事項
アルファ・ラバルは、本書記載の取付け要件、あるいはアルファ・ラバルが提供する他の情報を
守らないことによる傷害、損失、破損について責任を負いません。たとえば、アルファ・ラバル
以外の部品をシステムに使用した場合、十分な資格があるかトレーニングを受けた技術者による
取付けは行われないか、付属品取付け指示は守られません。アルファ・ラバルはしたがってその
結果生じるクレームについて責任を負いません。
これらの指示の解釈、順守の方法が不明な場合は、アルファ・ラバル担当者にお問い合わせくだ
さい。
前記免責事項は、アルファ・ラバルによる関連モジュール、システム構成部品の供給に適用され
る条件に関わる他の制限や免責事項を無効にするものではありません。
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 745 (818)
Contents
1 Drawings ................................................. 13
1.1 CBM Steam System
Installation Drawing .....................14
1.2 CBM TO and HW System
Installation Drawing ......................15
1.3 Flexible Hoses Installation
Drawing, P Separators..................16
1.4 Flexible Hoses Installation
Drawing, S Separators..................17
1.5 Heat Tracing Steam
Installation Instruction ................18
1.6 Pressure Gauge Installation
Instruction ........................................19
1.7 Pressure Transmitter
Installation Instruction ................20
1.8 Pump Installation Instruction,
ACP025-ACP038,
ALP015-ALP085 ..............................21
1.9 Pump Installation Instruction,
ACP045-ACP070,
ALP100-ALP280, KF370/450 .......22
1.10 Sludge Pipe Installation
Drawing .............................................23
1.11 Sludge Pipe Installation
Drawing, cont. .................................24
1.12 Temperature Sensor
Installation Drawing ......................25
1.13 Temperature Transmitter
Installation Drawing ......................26
1.14 Water Block Installation
Drawing .............................................27
1.15 Cable Gland Installation
Instruction ........................................28
1.16 Installation instructions for
Interface relay retrofit kit
applicable for Flex Range ...........29
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 746 (818)
9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 747 (818)
1 Drawings
9016953-02 13
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 748 (818)
G1098511
14 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 749 (818)
G1098611
9016953-02 15
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 750 (818)
G1098711
16 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 751 (818)
G1111111
9016953-02 17
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 752 (818)
G1098911
18 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 753 (818)
G1099011
9016953-02 19
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 754 (818)
G1099111
20 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 755 (818)
G1099211
9016953-02 21
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 756 (818)
G1099311
22 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 757 (818)
G1099411
9016953-02 23
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 758 (818)
G1099511
24 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 759 (818)
G1099611
9016953-02 25
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 760 (818)
G1099611
26 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 761 (818)
G1099711
9016953-02 27
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 762 (818)
G1099811
28 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 763 (818)
9016953-02 29
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 764 (818)
30 9016953-02
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 765 (818)
1 pc DIN rail.
2 pc end stops.
6 pc relays (Spare part art.no.: 591480 32).
2 pc bus bar (Spare part art.no.: 591480 34 (cut into 6 pol)).
Markings for the relays.
Example of tools and components you may need to install the kit:
Self-tapping screws, pop rivets or similar.
Screw and washer M6.
End ferrules.
Wire, red, Ø 1,0 (AWG 18 red UL1569 HAR, Tri-rated UL-CSA-HAR or equivalent).
Cable ties.
Small slotted screwdriver.
Torque screwdriver or drill and interchangeable bits.
Cutting, stripping and crimping tools.
Contents
1. Installation instructions Page 3
1.1 Installation in a control cabinet incl. starter using the DIN rail of the cabinet. Page 4
1.2 Installation in a control cabinet incl. starter using the DIN rail of the kit. Page 7
1.3 Installation in a control cabinet excl. starter using the DIN rail of the cabinet. Page 10
1.4 Installation in a control cabinet excl. starter using the DIN rail of the kit. Page 13
2. Circuit diagrams Page 16
2.1 Circuit diagram 580879 sheet 6 Page 17
2.2 Circuit diagram 580879 sheet 7 Page 18
2.3 Circuit diagram 580905 sheet 5 Page 19
2.4 Circuit diagram 580905 sheet 6 Page 20
2.5 Circuit diagram 581060 sheet 6 Page 21
2.6 Circuit diagram 581060 sheet 7 Page 22
2.7 Circuit diagram 581064 sheet 6 Page 23
2.8 Circuit diagram 581064 sheet 7 Page 24
2.9 Circuit diagram 581066 sheet 5 Page 25
2.10 Circuit diagram 581066 sheet 6 Page 26
2.11 Circuit diagram 581068 sheet 5 Page 27
2.12 Circuit diagram 581068 sheet 6 Page 28
2.13 Circuit diagram 581083 sheet 6 Page 29
2.14 Circuit diagram 581083 sheet 7 Page 30
2.15 Circuit diagram 581085 sheet 5 Page 31
2.16 Circuit diagram 581085 sheet 6 Page 32
3. Interconnection diagrams Page 33
3.1 Interconnection diagram 580880 without SV10A installed Page 34
3.2 Interconnection diagram 580880 with SV10A installed Page 35
3.3 Interconnection diagram 580906 without SV10A installed Page 36
3.4 Interconnection diagram 580906 with SV10A installed Page 37
3.5 Interconnection diagram 581061 without SV10A installed Page 38
3.6 Interconnection diagram 581061 with SV10A installed Page 39
3.7 Interconnection diagram 581065 without SV10A installed Page 40
3.8 Interconnection diagram 581065 with SV10A installed Page 41
3.9 Interconnection diagram 581067 without SV10A installed Page 42
3.10 Interconnection diagram 581067 with SV10A installed Page 43
3.11 Interconnection diagram 581069 without SV10A installed Page 44
3.12 Interconnection diagram 581069 with SV10A installed Page 45
3.13 Interconnection diagram 581084 without SV10A installed Page 46
3.14 Interconnection diagram 581084 with SV10A installed Page 47
3.15 Interconnection diagram 581086 without SV10A installed Page 48
3.16 Interconnection diagram 581086 with SV10A installed Page 49
4. Assembly Drawings Page 50
4.1 Assembly drawing 580878, Installation using the DIN rail of the cabinet. Page 51
4.2 Assembly drawing 580878, Installation using the DIN rail of the kit. Page 52
4.3 Assembly drawing 580904, Installation using the DIN rail of the cabinet. Page 53
4.4 Assembly drawing 580904, Installation using the DIN rail of the kit. Page 54
Version2 0
9XXXXXXVersion
Template ID: 9004871
1. Installation instructions
The following is instructions on how to install the Interface relay retrofit kit in control cabinet including
starter and control cabinet excluding starter. The best way is to mount the relays on the existing DIN rail for
terminals in the cabinet but since we have seen that in some cases there isn’t enough space on it due to
customer adaptations, you can also mount it using the DIN rail of the kit or wherever it is space enough and
close enough for the cables to reach.
You can see if it is incl. Starter or excl. Starter just by comparing your Control Cabinet with the Front views
of the different Control Cabinet types below.
If your cabinet is incl. starter and there is space enough to mount the interface relay kit on the existing DIN
rail for terminals you follow the instruction in chapter 1.1 on page 4.
If your cabinet is incl. starter and there is not space enough to mount the interface relay kit on the existing
DIN rail for terminals you follow the instruction in chapter 1.2 on page 7.
If your cabinet is excl. starter and there is space enough to mount the interface relay kit on the existing DIN
Template ID: 9004871 Version 2
rail for terminals you follow the instruction in chapter 1.3 on page 10.
If your cabinet is excl. starter and there is not space enough to mount the interface relay kit on the existing
DIN rail for terminals you follow the instruction in chapter 1.4 on page 13.
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 768 (818)
Make sure that the power of the control cabinet is turned off!
Remove the relays from the DIN rail of the kit and mount them on the DIN rail for terminals in the control
cabinet. In case some of the relays are not to be used, do not mount them and cut the bus bars into the
right number of poles (which relays to use are shown in the connection diagrams (chapter 1)).
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 769 (818)
Step 2:
Disconnect conductor 1 of the (external) cable of each solenoid valve from the terminal and connect it to
the relay according to the list below (mark the conductor with the supplied markers, K22:14 and so on).
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 770 (818)
Step 3:
Use the prefabricated cables and wire markers to connect the relays to the terminals according to the list
below.
Step 4:
Turn on the power and check the function of the relays and the solenoid valves by using the I/O test of the
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 771 (818)
Make sure that the power of the control cabinet is turned off!
Mount the relay kit in the empty space below the DIN rail for terminals in the control cabinet using self-
tapping screws or similar. Make sure that you mount it far enough from the wall of the cabinet that you are
able to use a small screwdriver to connect the cables to the relay. In case some of the relays are not to be
used, do not mount them and cut the bus bars into the right number of poles (which relays to use are
shown in the connection diagrams (chapter 1)).
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 772 (818)
Step 2:
Disconnect conductor 1 of the (external) cable of each solenoid valve from the terminal and connect it to
the relay according to the list below (mark the conductor with the supplied markers, K22:14 and so on).
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 773 (818)
Step 3:
Use the prefabricated cables and wire markers to connect the relays to the terminals according to the list
below.
Step 4:
Template ID: 9004871 Version 2
Turn on the power and check the function of the relays and the solenoid valves by using the I/O test of the
EPC 60(see chapter 1.16 in the Operating instructions of the manual).
If the function is OK you are ready to run the separator.
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 774 (818)
Make sure that the power of the control cabinet is turned off!
Remove the relays from the DIN rail of the kit and mount them on the DIN rail for terminals in the control
cabinet. You may have to move Q1 a little bit and remove the end brackets between Q1 and the terminals.
In case some of the relays are not to be used, do not mount them and cut the bus bars into the right
number of poles (which relays to use are shown in the connection diagrams (chapter 1)).
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 775 (818)
Step 2:
Disconnect conductor 1 of the (external) cable of each solenoid valve from the terminal and connect it to
the relay according to the list below (mark the conductor with the supplied markers, K22:14 and so on).
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 776 (818)
Step 3:
Use the prefabricated cables and wire markers to connect the relays to the terminals according to the list
below.
Step 4:
Template ID: 9004871 Version 2
Turn on the power and check the function of the relays and the solenoid valves by using the I/O test of the
EPC 60(see chapter 1.16 in the Operating instructions of the manual).
If the function is OK you are ready to run the separator.
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 777 (818)
Make sure that the power of the control cabinet is turned off!
Mount the relay kit in the empty space between Q1 and TR1, just below the DIN rail for terminals in the
control cabinet using self-tapping screws or similar, M6 screws, M6 washers and DIN rail standoff brackets.
Make sure that you mount it far enough from the bottom of the cabinet that you are able to use a small
screwdriver to connect the cables to the relay. In case some of the relays are not to be used, do not mount
them and cut the bus bars into the right number of poles (which relays to use are shown in the connection
diagrams (chapter 1)).
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 778 (818)
Step 2:
Disconnect conductor 1 of the (external) cable of each solenoid valve from the terminal and connect it to
the relay according to the list below (mark the conductor with the supplied markers, K22:14 and so on).
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 779 (818)
Step 3:
Use the prefabricated cables and wire markers to connect the relays to the terminals according to the list
below.
Step 4:
Turn on the power and check the function of the relays and the solenoid valves by using the I/O test of the
EPC 60(see chapter 1.16 in the Operating instructions of the manual).
If the function is OK you are ready to run the separator.
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 780 (818)
2. Circuit diagrams
The following drawings are replacements for the affected sheets in each Circuit diagram drawing.
Check in the manual (Installation System Reference) which Circuit diagram drawing is valid for your
separator.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 781 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 782 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 783 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 784 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 785 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 786 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 787 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 788 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 789 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 790 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 791 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 792 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 793 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 794 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 795 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 796 (818)
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 797 (818)
3. Interconnection diagrams
The following drawings are replacements for the affected sheets in each Interconection diagram
drawing.
Check in the manual (Installation System Reference) which Interconection diagram drawing is valid
for your separator.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 798 (818)
3.1 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 580880 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 799 (818)
3.2 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 580880 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 800 (818)
3.3 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 580906 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 801 (818)
3.4 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 580906 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 802 (818)
3.5 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581061 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 803 (818)
3.6 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581061 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 804 (818)
3.7 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581065 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 805 (818)
3.8 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581065 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 806 (818)
3.9 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581067 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 807 (818)
3.10 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581067 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 808 (818)
3.11 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581069 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 809 (818)
3.12 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581069 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 810 (818)
3.13 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581084 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 811 (818)
3.14 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581084 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 812 (818)
3.15 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581086 where SV10A is not installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 813 (818)
3.16 Interconection diagram that replaces Sheet 2 of Drawing 581086 where SV10A is installed.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 814 (818)
4. Assembly drawings
The following drawings are replacements for the affected sheets in each Assembly drawing.
Check in the manual (Installation System Reference) which Assembly drawing is valid for your
separator.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 815 (818)
4.1 Assembly drawing that replaces Sheet 2 of Drawing 580878, Installation using the DIN rail of
the cabinet.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 816 (818)
4.2 Assembly drawing that replaces Sheet 2 of Drawing 580878, Installation using the DIN rail of
the kit.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 817 (818)
4.3 Assembly drawing that replaces Sheet 2 of Drawing 580904, Installation using the DIN rail of
the cabinet.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Status: Approved Confidential Document id: DBAE891207 - Page 818 (818)
4.4 Assembly drawing that replaces Sheet 2 of Drawing 580904, Installation using the DIN rail of
the kit.
Template ID: 9004871 Version 2
This document and its contents is owned by Alfa Laval AB (publ.) and protected by laws governing intellectual property and thereto related This document may constitute a contractual
rights. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any form or obligation on the part of Alfa Laval AB only
by any means (electronic, mechanical, recording or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval. to the extent expressly agreed upon.
Alfa Laval will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.