R. Lamorlette Thetie VOptee-Comique DOUZE ETUDES pour le HAUTBOIS Teates francais, anglaise allemand ALPHONSE LEDUC, Editions Peis maj. 2 feNOTE DE L‘EDITEUR Jéeriture musicale contemporaine est particuliérement chargée de difficultes techniques, En ce qui concerne te hautbois, MF Rotand Lamorlette, le remarquable soliste de POpéra-Comi. que et de la Société des Concerts, a éerit douze études qui sont toutes admirablement congues dans esprit de Porchestre moderne. Toutes sont difficiles et Téléve, qui doit étre néeessairement en. possession dune solide technique, doit dabord les travailler dans un tempo moins rapide que celui indiqué. Quand celui-ci sera progressivement atteint, exéeutant devra s'efforcer de le dé passer jusqu’a la limite de ses possibilites, selon le conseil méme de Pauteur, La derniére étude est consacrée 4 un travail particulier sur le staccato, Les auteurs modernes emploient do plus en plus l'éeriture en détaché, si séduisante lorsqu’elle est reproduite par une exéoution impeccable. En cette matiére si délieate, Roland Lamorlette est passé maitre depuis longtemps et In netteté de sou detache est toujours eitée en exemple, Ses Etudes enseigneront comment il est possible @acquerir par le travail un staccato éblouissant NOTICE OF THE PUBLISHER The contemporaneous musical writing contains many technical difficulties. Concerning the oboe, MP Roland Lamorlette, the distinguished soloist of the*Opera-Comigue” and the “Soctéte des Concerts", wrote twelve studies which are all conceived in the turn of mind of the modern orchestra, All of them are difficult and the pupil, who must be necessarily in possession of a serious technic, must first study them slower than the indicated tempo. When ‘hat tempo will be progressively reached, the player will try to go ahead, to go beyond, faster and faster up t0 the limit of his possibilities, aocording to the proper advice of the author. The aim of the last study is to teach the staccato in using a special hind of exercise, The modern composers use more and more often the notation in staccato which is 80 fine, $0 at- tractive when it is perfectly performed, In this kind of playing, which is so difficult, Roland Lamorlette is known as a master since a long tine and the neatness of his staccato is alwoys presented to the oboists ax a marvellous example, His Stuilies will teach to the pupils how tt is possible to get by a rational training a splendid staceato, ANMERKUNG DES VERLEGERS Die gegenwirtige musikalische Schrift ist mit technischen Schwierigkeiten insbesondere bekleiet In Botreff der Hoboe, Hert Roland Lamorlette, der ausgezeichnete Solist der“Opera-Comique” und des*Konservatorium Konzert Gesellschaft”, von Paris, hat awilf Studien geschrieben die alle in dem Sinn des modernischen Orchesters wundervoll abgefasst wurden. Alle diese Studien sind schwicrig und der Schiller, der vonndten eiue starke Technik hesitzen soll, wird tuerst dieselbe studieren in einem Tempo nicht so schleunig wie es angegeben ist, Wann das richtige Tempo er- reich! ist, so wird sich der Spieler bestreben ber dieses Tempo hinauszugehen in den Grenzen der Maglichkeit, nach dem Ratscblag des Verfassers Das letzte Studium bestimmt 2u einer besondeven Ubung beziglich auf den Stakkato, Die moder. nuischen Komponisten verwenden Immer mehr und mekr die Schrift in Stakkato, die so hinreissend ist wann sie schén ausgefuhrt wird. In dieser zarten Kunst ist Roland Lamorlette seit lange ein ausgezvichneter Meister geworden und die Leichtigkeit seines Stakkatos ist immer als ein wunder- schones Beispiel gezeigt. Seine Studien werden dem Schiller unterrichten wie es mglich ist, mit der Arbeit, ein tadelloses Stakkato 1u erwerben.DOUZE ETUDES pour le Hautbois R. LAMORLETTE Promice Mastbols Solo de Thiite National de FOpira-Goaique et de bs Socisté den Concerts de Conseratire Fess ietteer Seiotae 5s Jf chee © Bee oy = tite ashe Kp eet sine feo eS ast zs bes LL, ce Pe = 7 Poubito Frese. S Copyright by ALPHONSE LEDUC cis 1964 ditions Moncaler, 175 Hl Saiat-Houor Pats AL. 24267AbereerGlisser | Siéde | Man gleite oot _ Assez vif “Gate ret r of Jets genet 2 cootreeten. ett ite este iecb 4 3 Pease & A ation, 2% ses Seg eS 2 ene Noe Betts han ae ol vt breathing We auesecen um ele Auton st harerese, erese. : St Ack enerMi advisable to work this stady at ‘isnt am tempo rigoureus, | 2276, respecting a severe temp, playing seegaee ake pkrtaite | fw plainsray,withoa? dynomie shides, ith ite fo tempo | ef accents, ma penfe! evenness of sored resoauman. | Afterwarts the plage’ will lake thr tempo See Seiden h0 some advices & de travailler cette tu. nlite sonore. Prendre He en observant les mu es iat, ittioh dieses Stadium nach dem ‘Tempo a). 76 24 Ubon, Das Teiapo wird se ‘Behaften, ohne Nuaaz, ohne Akzent in ei Nollkommencs Klangpipichbeit. Mon neh achdem das Tempo f= 112 mit Beoba | Mung aerselben Ratactlige ys 2 >? = 5 b te e*et Sif alttesedtiintlfibeetetts sithehetheel Ze eftete®Ab 21267tim Asbo 21 267a reve i” AbetserModerato J = 9% ee © La ttt Dsignitic u'sl fat prendre le | The fetter Dmeany that the @ shnrp will | Der Buchstaben D bedeutet dass es itis ist solg tara Ie inctinaed on the right dle Gis Klppe trehts 20 aehmena fs pp cree jugueF ALarser4 mesure = 84 o ~ predate oy At a1 t077 im yy ~ crese, tf Tempo 12 Ab. en 267‘* aim. ts tree D signtie galt fut prendce tab drow os The letter D-menns that the | petacvioned on the right At 20867 a ne Asin met | Der Buchstaben D edestet dass es stig st wks Rlappe crebts 18 nebmentn = im st pa _ LE __ _ = - S » = 6a ee $F agates jepciaee:ep ieet == 4 ie ee din —— fotetp fat # ee Ht tf a aa ep ee ral, Tempo Ask ant07gO TR ger cette estes Sep iiess aim, aa ae ee yeas FR aay Ep sft: enti te2112 environ oft iu Ak aa67s Ab. an67cresc. 7 > 7 7 ~ . a AL, a1367Conseils pour Vétude du STACCATO Anx hautbotstes qui dpronvent quelque Aifficulte dans Yémission du staceato i fst recommandé de travailler Ie double cup de langue. Non seulement la de et exereien ‘du Staccato simple (oi iment tente dele eroird)mals elle donne & elui qui sy astreint des possbiits quasi ilimitées. A noter que pour abtenir une & mission nette du double coup de langue, convient de le travaller sor ls prononcia. font ku, tu kw ete. (la syllabe ka n'étant jamais articulée sur la parte for. te d'un temps) et dans vn rythme assez rapide En effet, on constatera lorsqu’on com. mencera a pratiquer eet exercice que T mission de le syllabe “ku” est toujours moins nette que celle de “tus et que cele Aitterenee waccentue de plus en plus me. sure que Von adopte un mouvement pls tent, On devra done prendre un tempo ‘moyen: 2193, cestea direst ke Indiquons enfin que Vinstrumentist an. ra intrét & travailler un méme texte ale ternativement en simple ten done staccato jsqua ce quon ne pulsse plus pereevolr de dittrence entrees deux emesis, dur Kk TK TET K Nea TREKTKTK Noe TKTKTKTEK nes TREK TKTK NO4 TKTKTKTK Nos Départ a contre temps NOG Adnck on countermeastre ‘Anfang aut Kostratempo TKT ———— 4 KTKTK TK No7 ole dos Maris” de B,Bondeville. Le tempo extremement vif exige Vemploi du double staceato, notons ue haubois est ce moment abscument souk Jee environ Tere TET K 7 Noo Double staccato gp 9288 7 NOM Double staccato Doppeltstaxkato a rKTKT DETKT Advices for the studying of the ‘STACCATO For the obofste who ave some diffi - euily 0 play (he staccato, tis very ad visable fo work the double fonguetng. The Practice of this exercise ts tx no way pre. Judicial 10 the performance of the single Staccato as it is wromgly believed) but, ‘urther, it wives to the player a lot of Unlimited possibilities. To obtain a very neat utterance of the double tonpucing, fs necessary to tse the Sronch promuncta ion ‘a hu, ta ke? te. Cheha being. ever articulated on the heavy part ay @ measure beating) and ina rather Fast rythmas, Lgfectively, itis easy to observe, om the deginning of (hs training, that the utten ‘ance of "ku? is never so neat as theta This difperence will be more and more important tn a slower lempo. Twill be then better to follow a medium tempo +192, that ig fo say “te ku” 192, The player witl find a great profit in working the same’ study alternately in Single and in double staccato up 10 the moment where if will be tmpoustble to Bercetve the slightest difference between lhe two kinds of staccato, THT KTEKTK TKTKTKTK TKTEKT TREKTKTK TKTKT TRTKTKTK TKTKT TRTKTKTK TKTKT TIKTKT TRTKT TTKTKTK Example from the “L’Bcole des Maris’ &f B Bundeville. The very fast tempo obliges the player to use the dusts staccato {In the scora, the oboe 1s absolutely alone at this moment Krk Tete TKTKTRTK tT OK ki tkror . TKTK TKTK TRTET Laser TRTKTETK Ratschlige fur die Ubung des 27 STAKKATOS Den Hoboisten die mit Schwierigheit das Stakkato avsfunren yastoss. 24 iben. Dis Verwendung loser Obung iat Keineowege echialic man tu oft glaubt, zu dem eintachen Stak Im Gegentoil, gibt die ‘Uung dem Folgiich wird man ein mittelbar verwenden: = 102, oder "3, Ka Der Spieler wird Interesse ‘be einen Text wecbeelwe fachem und Doppelistakato,b lich eet eine Vorachis. zwei Ausserungea 20 finden. TRTKTEKTK KK TKTKTKTEK KTK TETKTKTK KTK TKTKTKTEK = ete Tk&rKtKTK kTk TIRTKTK TIKTKTK trKtKTx TIKTKTK ete Boispiel nach der Pastitur “L’ Bool Maris? von B. Bi hee sehr rach is des Doppel ‘die Hobos, ia diesem Solo, gant alain i TRTKTKTK TKTKT TKTKT KT ——»| Doppoltstakkato Paris LEM, Tinie ve Agnes Bucnanoranar,