(OTHER WORKS BY FRANTZ FANON,
PUBLISHED BY GROVE PRESS:
Skin, White Macks
A Dying Colonialism
“Toward the African Revolution
THE WRETCHED
OF THE EARTH
Frantz Fanon
Translated from the French
by Richard Philcox
with commentary by
Jean-Paul Sartre
and
Homi K, Bhabha
New Yorkconsierble gin fom the war athe expense ofthe people
who, a always are pepaed to scree evening and sak
the national so ith heir blood. The mitt who conn
the colonial war machine with hs rudimentary ewures te.
nize that while he s demolishing colonial oppresion he
indict dng anotber ste of explotaton, Sach a dir
cove galing pin andiekenng. was once also simple
withthe fd on one sie ad the god on the ther. Theis
telly ofthe early day place bya pena which
Allocate the consciousness, The people coer tat the ing
tous phenomenen of exploation can ase a black ov Ab
ice. They ey tea, but in at he treason ot atonal but
soca and they ned to be ag to ry thet On the arduous
path to rationality the people mist alto learn to give up thet
Simplistic pereption ofthe opps. The species sling
up before thet very eyes. They resize ha cetin colonists do
tot acctmb to the ambient climate of erminal hysteria and
remain aprt om the str species. Such men, who wee
ssomataly relegated to the monolith bloe ofthe feign
Presene, conden He colonial war The wanda aly eps
when poner ofthe species change sides, g "natin," and wh
seer to undergo string te and death
These examples defuse the overall hatred which the colo
nized feel toward the foreign settles. The colonized welcome
these men with open arms and inant exces of emotion tend to
place absolute confidence in them. In the metropolis, stereo
Iyped as the wicked, bloodthirsty stepmother, nvmerous and
sometimes prominent voices take a stnd, condemn untesey
edly their government’ policy of war ad tge tha the national
will ofthe colonized finally be taken into consideration. Sol.
lier desert colonialist rams, others explicitly refute to fight
against people's freedom, are jailed and suffer forthe sake of
the people’ right to independence and the management of
helt ov afi.
I ' ll
‘HANDLUR AND WEAKSESS OF seontanETY 6
‘Ts ln longing pbc cnn umber oe
sors. The rca ant dimemton'y tance pate
sees Nt eey Hak or Mint aay gee oan
tine a colons prenchetCacnato unter ere
alin hing A hi oe cng, eee
Ail The tak of bringing the people to matvake a tedhat
by nig ganna elm he elogea loc cece
les The poner of ely orate end scored
the stg akngtnto acute ae ee
tesand he movements vibes and etc The slong
emonsatesis avenger expnng alee
Shough epeens, eng bxter wantonly
tin sonscounes aks one stp bch Ese npr
+ oa evel ed take ewe up in ey og
thoughout he neon. The econ foes ouch a
Sonal and demons ts ty ery ne nese
those within the movement ehovonetincrae ieee and
dary, the leaden stnds bythe principles worked ot nthe
fit aan nen girly nan
nslibeaton. Thetis hatiyanesnton oad
inva ss whch pay tone, ba te ha
ter ipeot aay ah sing emma tone
‘hich psy comtreraatenay, hen arta
‘his Ft pre tel tal at tame costa
wal thot bing dom be mnemenetin see
The nationalist militant who fled the town, revolted by the
emagogic and reformist maneuvers ofthe leaders, and dil
sioned by “polities,” discovers in the fie anew polite orien:
tation which in no way resembles the ald, Ths new pais sin% THe WRT oF ea
the hands of cadres and leaders working with the de of stony
who use their muscles and thet brains to lead the stgae for
liberation. Its national, revohstionary, and ealective. Ths new
reality which the colonized ate now exposed to, exists by action
alone. By exploding the former colonial reality the staggle un,
cover unknown facets, brings to light new meanings and under
lines contradictions which wece camouflaged by ths reality. The
people in arms, the people whose srugle enacts this new rea
ys the people who live it, march on, ed fo coleman aad
forewarned aginst any ettempt at mysiication or gloifeation
ofthe nation. Violence alone, perpetiated by the people, viene
onganized and guided by the lesdership, provides the key fo the
masses to decipher socal realy. Without this stuggle; witht
this praxis there is nothing but earnval parade and alot of hot
that is lefts a sight readaptation, afew tefrm atthe
top, a flag, and down atthe botom a shapeless, writhing nse,
stl ited inthe Dark Ages
The Trials and Tribulations
of National Consciousness
History teaches us thatthe anticolonialistseuggle is not autor
‘matically writen trom a nationalist perspective. Over along
Period ofime the colonized have devoted thei energy to clan
‘ating iniquities such as forced Tabor, cosporal punishes
unequal wages, and the resrtion of plitcl nigh, This
for democracy against man’s oppresion gradually emeges fame
8 universalist, neoliberal confusion to ative, sometimes labore,
ously, ata demand for nationhood, Bt the unprepaedes of
the elite, the lack of practical es between them andthe mae
theit apathy and, ye, thee cowardice atthe enicial moment in
the struggle, ae the cause of tage trials and tbulations
Instead of being the coordinated crystallization ofthe people's
iinmermos aspirations, instead of being the most tangible inte.
diate product of popular mobilization, national consciousness
nothing but a crude, empty, agile sll The cracls inte,
plain how easy its for young independent counties to switch
‘ck fom nation to ethnic group and from sat ta ibe a re,
session which isso terribly detrimental and prejudicial wo the
development ofthe nation and national unity. As we shall se,
such shortcomings and dangers derive historically fiom the fn
‘capacity ofthe national bourgeoisie underdeveloped countries
”98 ‘owner OF aa
to rationalize popular pra, in other words their incapacity to
he characteristic, vitally endemic weakness ofthe under:
Beasley - Murray - Politics, History, and Culture) Julia Hell (Editor), Andreas Schönle (Editor) - Ruins of Modernity (2010, Duke University Press Books)