Awit ng Papuri Awit Kay Sto Niño

Purihin ninyo ang Panginoon, dakilain ang O Santo Niñong marikit

Kanyang ngalan. Sanggol handog ng langit.
Purihin Siya ay awitan at papurihan Grasyang walang kahulip
magpakailanman. Sa amin ay ipakamit

I. Nilikha Nýa ang langit at lupa. Nilikha Nýa ang Ikaw ang Niñong marangal,
araw at b'wan. Ikaw ang S’yang daan
Nilikha Nýa ang mga isda't ibon, mga gubat at Ikaw ang katotohanan,
karagatan. Ikaw ang buhay at ilaw
Tunay Sýang Banal at Dakila, purihin ang
Kanyang Ngalan. Santo Niñong iniibig
Ang lahat ng nilikha Nýaý mabuti, pinagyaman Dinging ang aming awit.
Nýa ng lubusan. Samo ng puso at hibik
Kaligtasan ay makamit.
II. Nilalang ng Panginoon ang tao sa sarili
N'ýang larawan.
Nilalang Nýa ang sangkatauhan, binigyan Nýa
ng karangalan.
Tunay Sýang Banal at Dakila, purihin ang
Kanyang Ngalan.
Kahit nagkasala ang tao, minahal pa rin ng
lubusan.

III. Ito ang tipanan ni Yaweh, sa lahat ng

Kanyang nilalang.
"Ako ang inyong Panginoon, ikaw ang tangi
Kong hinirang"
Tunay Sýang Banal at Dakila, purihin ang
Kanyang Ngalan.
Pinagpapala ang mga taong sa Kanya ay tapat
kailanman.

Purihin Sýa áy awitan at papurihan

magpakailanman.

Isang Alay

Panginoon narito ang alay sa Iyo,

Nagmula sa iyong bayang masayang nagsalo.
Amin sanang mga alay Gawin Mong totoo,
Itong alak at tinapay gawing dugo't katawan mo.
Panginoon, Panginoon, alay sa Iyo,
Ng 'Yong bayang nagpupuri't nagkakaisa sa Iyo.

Bukas palad naming alay mga bungang Ito,

Ang tinapay at ang alak na sa lupa'y hango.
Pati mga puso nami't Isip laan din sayo
Nang magbago't manging ilaw, gabay Tulad mo.
Panginoon, Panginoon, sapat na Ito,
Ng 'Yong bayang nagpupuri't nagkakaisa sa Iyo.