SA 07.2 - SA 16.2 auma’ Electrical data Multi-turn actuators for open-close duty with 3-phase AC motors Short-time duty $2 - 15 min, 380 V/50 Hz Mutitun actuator Motor Output Max. Nominal Nominal Max. Starting ‘Overcurrent AUMA power class speed torque power" Speed current current? current ‘prot. device Switchgears pe pm Wn Motortype | RBM ml KIA IIA LIAL. can etn Conacor Thytor Ss woommson: cm 1409 4 etka] h vee +00 (001 140 oe as tm ak me pie meee eee ee é Ustream % soomeszozo 020 2am ea tect te a5, Mommy as 2mm os amt as vomosssoes 003 1400 94st fn Vomesss00e ons 14 og gy yaaa @i- motets € ti s dae eiectian com var ea Fy anmoeszes om 200 17 ess Wo so MOmmeBz0s0 os 2m fet ak Ss womorr4oes 00s wm og feat tks n wuooreo 012 4 MS om oi-sece tii GE i s gic spicvenas cams aa CaN so sooomrzo70 070 20 35 Paka Teo 109 ADomors2100 109 2am Fk Ss wooumosor2 o12 10 gst saw h vooommse2s 025 00S} te 55m tt oe ee 4s EE PR Ae 26 53 7 062 53 al % womenoria 10 200 4G js mk 13 200 MOmmNozIgD 1 2m Fl Se voncono+020 020 1400 03 ty Sse nt fh voooososo4o 040 1400 gy kT pie tmec tei ie ii 4s Anenpie ate ca 56 95 40 os7 95 a %° sowosozsao 300 20 $F yw $e) 400 AOtOONORSI0 390-2 ts Ss vouoriewos om amo gas fh voronesom om mo 39 Sk ie 2 1000 vpoov122-150 150 2,800 8 % & oe 8 5 6 ES AOS CR erage SeTP 6 on 7 2B . pou ein Grae sgonen eS ace eee RT OM Gt A AL Sm immune wo F 5 Bw BR OS 1)=3) Refer tonotes on page 2 Weresene the ight fo alert according to inprovenens made evous documents become val wih these of Ns doce. ‘Y00s.137/003en sue 1.13 Page V2SA 07.2 - SA 16.2/SAR 07.2 - SAR 16.2 Dimensions Multi-turn actuators with 3-phase AC motors ‘with AUMA plug/socket connector over for lecrical conmection with dational ame Dimensions SA07.2/SAR072 SAO7.6/SAR07.6 SA 10.2/SAR 10.2 05210 @INS210) F07FIO(GD) FT FIO(GO) ——_~FIO(G0) at 40 40 50 ne r7agor9 174019, 17ag019 234 134619 1340619) 1341619 ms 103 103 103 as = = = s S - Bs at 238 238 208 82 62 e 65 a 265 265 23 @ 186 186 191 —o 8 3 3 ao 101 101 m oor 160 160 200 o02 oi om oz 203 42x33 42x33 60x37 oa 20 20 20 E 15 15, 5 F 15 5 15 Ht w % cy we 2100379) 21023744 2100374) Ha 160 160 170 t 20 20 24 pis M20 x15 M2015 M20 x15 m M32 x15 M3215 M215 8 N25 x15 M25 x15 Mas x15 86 min. 180 180 180 HH min. 30 30 30 Ba 20a 2007 20a ® 6 6 6 oat 9 595 125 2a 55 70160 5570160) 70(60) 203 7 270102 102 a 4xMB AxMIO. 4xMB 4xMIO— 4xNITO h 3 3 3 : 25 225 225 Bm O- SA1Q2/SARI42 SA146/SARIAG SA 16.2/5AR 162 Frayer) 6 w7agor9, 1341619) 19 8 16 236 3 389 2a 94 153 315 cg 76x37 25 ns ns 90 225 2534) 196 388 M20 «15 M2 x15 Ma5 x15 180 30 3007 a 175 100 140 annie 4 3 rection tbe fring ave tam Space rei eon fo non ms fener! facie ngs ail \ ty lq 4pm 7 3 4pm. LAT | (eee H gs 4 Version*: SG 5 LE soared / [Teel] «iS seotsawinonoa / bse se evetpen neat for mechan poston intr 1) Oty pon speci oer instep of 10 mmlength enh cele 5) Sander ote teats on eauet Space eure or 4 Option Encore protection Peed, foo Valve attachments according to 150 5210, DIN 3210, DIN 3338 For dimensions see overeat Fag) 67 wagons 134 (1614) 19 a 16 286 ‘0 308 2s 98 153 400 2m 76437 2 us 4S 90 226.0539 198 458 Ma0x1.5 Ma2K1s M2515 180 30 3007 8 ww 100 140 axMie 4 3 We seve tert to ater ta accrdng to mpovemerts made, Previeusdocunansbecove inal th the sue fh camer. YYo0s.781/003/en sue 2.13 age 172 F16 (63) 80 wagons 1340619) 1235, 5 20 303 7 430 21 94 190 500 os sana 8 ns "5 no 2302574 2s 458 Maox1s Mazx1s Ma5x15 180SA 07.2 ~ SA 16.2/SAR 07.2 ~ SAR 16.2 Dimensions Valve attachments according to ISO 5210, DIN 3338, DIN 3210 Stem nut Type sosz10 A DIN3210 A. arrangement of holes de Output ive seeve* We 1505210 ww 3210 605210 B2oay 50520 83-0410 DIN3210 E =O410 1505210 Bacau For missing dimensens,rferto ype A 2g coupling® Type DIN3338 ¢ =a417 | eon Formissng dimenions, refer to ype A sone vie nse © aod tant ston ne ort SE 1) Dimensions depend on @ 10 defer to ON 6885-1 2) Fornsin aie sem @ d11 max= oS of ype A 5) Weight ined in actutor 4) Dimensions not comphing wih DWN 3338 Dimensions 1505210 DIN 3210, max. kN 2a oa 1505210 DIN 3210 bso oars oa10H9" oro" hs u t Dimensions 1505210 OW 3210 bint oannnn ditt min. 2611 max.” aaiz hs nn Dimensions 1505210 DIN3210 208 96 bho ns eReRe Gewicht kg 5A.07.2/SR07.6 Fo7 Fa. Go 0 40 4% 90 125 125 5 7 60 70 102 102 MB M10 Mio 353636 2% 34 4 50 50 Sha 2 6 15 374 a4 4 14 28 28 5A07.2/8R07.6 for Fo co eae 2% 2 2 16 20 20 35 35 2a a 3s 45, 313-453 453 sa o7.2/sA07.6 Fo FO. Go at 4 2 2 - 0 ~ - 2 2 368 518 Ste 2B 8 Poot ar 50072180076 Fo7 FIO. Go - = 2 =) Se Be Satay oe as - + 8 - = 90 ao = as ues a SA102 SA 1425146 #10 60 7 70 1s 15 n 6 102 102, a0 wi ae 40 4 5050 33 55 a7 aoa 28 28 sar02 Fo Go 2 2 22 2 2 3535 515 4545 453 453 sa102 Fo co “4 2 2 20 a 2 518 518 1515 a sa102 Fo Go - 20 - 6 As = as - es = 50 - 55 = ms - 07 ra 160 5 100 140 m6 6 37 65 4 2 60 4 6a SA 142/58 14.6 a 18 oo 30 45 25 65 aa SA 142/88 14.6 ra 20 38 30 60 Be 25 8 SA 14.2150 145 4 \Werssene te ght tote cat acct to improveent rae, Pesos documents become ald wi hee of ths doce. Yyoos.781/003/en Issue 2.13 Page 22 oi on cia aa 30 a 25 2 6 70 % 3 2 auma sa 162 FB 250 210 130 165 M0 80 15 80 5 35 5 4 7 a sa 162 Fe 3 sa 162 Fs @ sa1e2 6 cI 40 2 30 3 80 90 97 a 43 6. mensions Oxtput drives 7. Spave pasts ee deneMafe Kegelradgetriebe Dimensions bevel gearboxes Dimensions actionneur a roues coniques GK 10.2 - GK 40.2 GK 10.2-GK 252 GK 30.2- GK 40.2 Flansch zum Anbau von Orehantrie | -Mouning fang for mut-um actustor ‘Bride du servo-moteur multours ssc gu on on uae eter See zips fatart ENISO Sta ON S10 ONIN arena ee 2p uma iaonnde sprit", sao i ann Sin (pareg save Dm azo ‘Toe pce ote mora YGsotpoigorotnn” 02 getaite Make Seong geo Sion rare Be Z owen se ; Bae 1] = = Sgem «tae genie acme os ‘Bear of ok out copur ne A See omer ss oe 5) ttc tices peters =a] Kegovedgurabe Tip [Bove gerbe Acionar ous ange We dimensions | GK 10.2 GK 142 GK 146 Gk162 | Gk252 | Gk%2 | GK352 GK 40.2 Enisos2t0) FiosF 14 | F1o/F 14 | F10/F 14 Fig | F14/F 16 | F14/F 16 (F 14/F 16/F 25| F 16/F 25 ONsZi0" | co/Gi2 | ob/Gi# | Go/Gie | Gia | Gimies | eia/Gs [aiz/Ga/e4) —G3/G4 a aos 00 ae 150 | 0 | ais aa |e [see art 08708 | 98 | aoa —62" [era] oz" | es] oa] os" | ios] was ops 60x37 76x37, 76x37 89x41 14x45) 40x49 191x8 219 x 10 ef aee[aea a [F100 | tas a1 | ar | we ears [aaras | —te6 [2a a] 8 RE [tas 5 |g fat a os] 20 | eo | aaron | — eo | c0 | reo [a | Ba [9 || 20 | 90 000 5 o [ee [ere 2 one 2 ee [art are fe rt ra a 75 een | 769 | 00 | 0 90 an | 0 a0 es [102 [wo | wo] Ye [a5 | 708 os 4x M10, 4x6 4xM 16 4xM20 BxM 16 8xM20 | exm36. ef se a8res fers pss | srs % i ne [sf eat st steels t t i a =o 5 oe eT 8 rst in Abs on roar ong erg rt att Be ewe ES EN ISO 5210. F10 Fu F 16 F 25 OID = oi es oe 7 7 | 70, 8 O38 70 % 7 ‘30 203 oa |e itz ra 1s 258 oa et % 2 2 3 3s 3 5 3 esos = @ 2 z 25 % B SS Pessina Sens mero ar sacar archer at cr wc aspen raat ave An eet fete ems Ausgabe auma’ issue 1.03 EditionAnschlussformen nach EN ISO 5210 GK 10.2 - GK 40.2 Output drives according to DIN 3338 Formes d'accouplement suivant DIN 3210 "AUMA Kegolradgetriebe Typ ‘Anschlussformen ‘AUMA bevel gearbox ype Output drives: }wato ‘Actionneur a roues coniques AUMA type ‘Accouplements IDimensions| Gk |Gk142| Gk | Gk | GK | GK| Gk lDimensions| 102 |Gk146| 162 | 252 | 302 | 352| 402 Serene 5 ENISODIN ] Sonne fe ‘S210 /3210(F 10, Go |F 14;G12|F16 G3) 25|G4|F30 G5] F35| F40 em SUS Eman ro Ft60 250 80 | s60_ 75 iar Te oar 725_[ 175 | 210 | 300_| 350_[416 | 475 Form! ype J fome AN | |[ee2% [701 60 | 100 | 130 _|200|160}230] 160{260 | 300. ENISO S10 A Z Jous | 102 | 140_| 105 | 254 [208/300] 356 | 406. pea - ea mio | M16 | 20 | M16 | M20 [M30/Ma6, | fogs. ~42_|~ 60 | 80 | 100 | 120 [160 | 180 Jod6max [405775 [95 | 115 [455 | 475 a 0 | 65 | 0 | 100 | 125 |1@5 | 205 fh 3, 4}]s{ 5s] 5] s{ 8 ox 102-0162 eae ho 15_| 25 | 30 | 20 | 25 | 38 | 45 chet ee Eu, a7_| 60 [75 | 95 | 118 [175 | 210 fiz ap aya} ey} st af 6 rordnung dee Schraubeniicherd¢_|~—|~—= [Gewicht pet rerracanlean | Slweight kg | 28) 68] 117| 35 | 56 |125 | 200 © _&! Fretswement des rous de bounds Ye. Le” poids — bison] | | 2 | a | 2 | a] @ capes” a7H9 | a2 | 60 —e0| too | 420 _[760_| 780 eal \Garmin[ 30 [45 [60 | 75 | 90 |120 | 140 a e i 15 | 25 | 30 | 25 | a2 | 48 | 58 ENISO S210 B2OaTmn ul 45_| 65 e0_| 710_| 430 | 180_| 200 BINse0 B= O47 tT 455] 64a] 854] to54| 127.4 [168.1] 189.1 Fahlende Masse sine Form & i sang amennors roo ouput ce A Ly Pour dmersion ton nsquces vor frme_ Sombaco A Bohrang mt Nak bison el] 6] | mu) || paeee ies aie \.d10 Ho 20 30 40, 50, 60_| 80 | 100 ea Ges lodymax | —30_[ 45 | 60 | 75 | 90 [120 | 140 ENISOS210 B3=0d10 2) ns 15 [25 | 30 | 25 | 32 | ae | sa | ENIS0 5210 B4=0 oy 7 ut 45[ 6580 | 110 | 130_|180 | 200 DINs2 -& =OaI0 rw zal 333] 433| 538] 64.4] 85.4) 1064] Fatend ase at Fom A ae Kewache ss mores son eiqutes, oe fome 21 E>» lweignt kg | 04) 11] 24] 51) 8.6] 24.2) 27.5) Senbane A ‘ eA ids ‘avertupoagg™ vin | 14 | 20 | 28 | 90 | 20 [48] 0 oa contig 6 a foartHii | 28 | 38 | 47 | 64 | 75 [105 | 125 “ joattmin. [20 [30 | 40 | s0 | 60 | 80 | 100 ae a i TS |@attmax4| 42 [60 [80 | 100 | 120 [160 | 180 BIE ES oar TE] edz 35 | 80 | 100 | 130 | 160 |200-| 230 ast nS. 15 | 25 | 30 | 25 | 32 | 48] 58 [nt a] wo | 1 | 13 | 47 { 20 Fetlande asta sie Form A [song dmensore rr ouput A Pourdmensonsnoninaquces, vor forme embase A Vieteneose Gorneaaoannionennenvewendend) | _—__ 19dB.g6 | = [20|-]30]-]aol — | - | ae donttbamert Nepanaaae esno [=| e[- | ef-fr2t =f = fo enw saeons) m3 = [as{= fas} [sof - | = | =| - sTHNG [ey =[asf- | 2[-1 af - [= 1-1 Form type / forme r 3 = 145f—_ 63 = eof} =} = =f = pencine’e | | ta_{=Ts0|=Trat= 100) = |= [=P = 4 sg ts [= [s5[-[76|—je7[ | = | ef aa = fest = Lea} = |= - Fabled Mate soe Form A Ht - IGewient aang amonsone er oubat ave A 2 merece” gk) Rte w | ~ lar) - al- es} - | - | -]- forma iombaes A = 4 “tsar or OTST Sa ON NT Danas PT BATT OTT Punpse pra! @ itmas@ estaPoms|Farangrehesim O21 max OUSotipeA /Partnakpemerarts J ma= OeSpartare Slonach Gate war agit nang Passes ure Tras pros Be Oa ONCRETT Ausgabe isu 1.03 Edition auma