a a a) 6) 6) oO a) oe 18) ay (12) fa DMT Translation EC-Type Examination Certificate - Directive 94/9/EC - Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres BVS 03 ATEX E 298 Equipment: Plugs type HSK-V-Ex Manufacturer: HUMMEL Blektrotechnik Grablt Address: D- 79183 Waldkirch ‘The design aud construction of this equipment and any acceptable variation thereto are specitied in the schedule to this type examination cextfiate ‘The certification body of Deutsche Montan Technologie GmbH. notified body no, 0158 in accordance with Aniicle 9 of the Directive 94/9#EC of the European Pacliament and the Council of 23 March 1994. certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosh almospheres, given in Auncx Il to the Directive. The examination and test results are recorded inthe test and assessment report BVS PP 03.2219 EG, ‘The Essential Health and Saibty Requirements are assured by compliance with: BN S0014:[997+A1-A2 General requirements EN 50019:2000 Increased safety BN 50281-1-1:1998 Dust expiosion protection If the sign "X* is placed afler the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use speeified in the schedule to this certtieste. This EC-Type Examination Certificate relates only to the design, examination and tests ef the specified ‘equipment in accordance to Directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing, process and supply of this equipment. These sre not covered by this certificate ‘The marking of the equipment shall include the following: ® 112G EExell IE2D IP 68 Deutsche Montan Technologie GmbH Bochusn, dated 24. September 2003 “Signed; DY. Jockers Signed) OF Eickhoff Conification body ‘Special services walt age of 250 BVS 8 ATE 28 is coins may ly Be eed sey a wha cng Dissniohtnne? SI809 arse Tetras 01/207 Toetckan CNITASBGE ‘i SL08208-Dasace Mensa Tednngle Gab AR Teekay 135307 EenDMT 3p Appendix to ay EC-Type Examination Certificate BVS 03 ATEX E 298 (15) 15.1 Subject and type Plugs typo HSK-V-Ex. 18,2 Description ‘The plugs are designed for the instalation at electrical apparatus type of protection “increased safery” (EEx e (1), ‘The plugs serves as blanking elements to close unused cable entrvs type HSK-K-Ex, HSK-M-Ex, HSK-M- EDV-Ex, HSK-Inox-Ex uni HSK-[nox-EMV-Ex The plugs are also intended for the usc in combustible dust atmospheres, Parameters Permitted temperature rege 20°C upto +95 °C ‘The ambient temperature range of electrical apparatus is normally limited to -20 °C < Ta ¢+40 °C. The ambient twinperature range can be exceeded for the use of these plugs as loug as the permitted temperature range of 20°C to +95 °C is taken into account. (16) Testand assessment report BVS PP 03.2219 EG as of 24,09.2003 (17) Special condisivns for safe use Not relevant| We confirm the correctness of the translation from the German origina. In the case of arbitration only the German wording shall be valid and binding. 44809 Bochum, 24. September 2003 BVS-Ld/Kw A 20030306 Deutsche Montan Technologie GmbH Cexlification body ‘Special SPACES unit Pegs zal te DYSaS ATEN E298 ‘hs cena may any be regedit ange Dicneabhhute)” soy secu” Telcom (OU EISHT Tle la O20/723998 Tent 1082008: Desc NeieeTectolape Gat “Am Icemsgope | #3209 Eo