-1-

ã‘`å~å=∞HõàϺ}O
"åb‡H˜HÀH˜Å Hõ=∞hÜ«∞ Hõ^#Œä O
~°K«#: LѨÙÊÅ∂i HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù
K≥·„`«â◊√^Œú#=q∞ N~å=∞#=q∞.
P~ÀA „ѨѨOK«OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ x=ã≤OKÕ „Ѩu „áê`«OÖ’#∂ ã‘`å~å=∞HõàϺ}O "Õ_»∞HõQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Ps P~°x `å\ωõΩÅ K«Å= ѨOkà◊√§† tt~° |∞∞`«∞=ÙÖ’ Ñ≤O^≥Å∞ `ÕÖÏHõ H˘`«ÎQÍ zQÆ∞~°∞ `˘_çy# =∂q∞_ç K≥@¡#∞Oz `«∞OѨىõΩ
=zÛ# ÖË`å‰õΩѨK«Ûx Ô~=∞‡Å`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ `À~°}ÏÅ∞† QÆOѨÅ`À =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞† H˘`«Î `å\ωõΩ#∞ X_»∞ѨÙQÍ =Oz KÕã≤# qã≤#Hõ„~°Å∞†
UʼnõΩÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ "Õã≤ KÕã≤# H˘`«ÎÉˇÅ¡O áê#HõO† LѨÓÊ, HÍ~°O, x=∞‡~°ã¨O, ~ÚOQÆ∞= "Õã≤# Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∞ÖÏ_Õ =_»Ñ¨Ñ¨ÙÊ "å_»"å_»ÖÏ
^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. P ~ÀA T~°O`å ѨO_»∞ˆQ! z<åfl ÃÑ^•Ì JO`å ÃÑo§ÃÑ^ŒÌÖˇ· ѨOkà◊§Ö’ ǨÏ_®=Ù_çQÍ uiˆQã¨∂Î LO\Ï~°∞.
ã‘`å~å=∞HõàϺ}Ïxfl WO`« P#O^ŒOQÍ [~°∞ѨÙHÀ=_®xH˜ HÍ~°}O D HõàϺ}O [QÆ`«¯àϺ}O HÍ=_»"Õ∞. ã‘`å~å=ÚÅ∞ Ö’HõOÖ’
^èŒ~å‡xH˜ „ѨfHõÅ∞. D Ö’Hõ=∞O`å ^èŒ~°‡=∞<Õ =¸ÅãÎ̈OÉèíO P^è•~°OQÍ xez LO@∞Ok. ã‘`å~å=ÚÅ∞ P#O^ŒOQÍ L<åfl~°O>Ë ^èŒ~°‡O
ã≤÷~°OQÍ L#fl@∞¡. JѨÙÊ_»∞ Ö’Hõ=∞O`å P#O^ŒOQÍ LO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ XHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ÃÑ\Ïì~°∞.
N~å=∞Ѩffl [#Hõ㨺Ѩلf ã‘`åOQÆ<å ã¨∞O^Œ~° HÀ=∞ÖÏOw,
Éèí∂QÆ~°ƒù*Ï`å Éèí∞=<≥·Hõ=∂`å =^èŒ∂=~åÉèϺO â◊√Éèí^•ã¨∞Î x`«ºO.
J<Õ â’¡HõO`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃, q"åǨÏOÖ’ ÅQÍflxH˜ =ÚO^Œ∞ ÅQÍfl+ì̈HÍÅx Zxq∞k â’¡HÍÅ∞ K«^Œ∞=Ù`å~°∞. W@∞=O\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å
=Å# ã‘`å~å=ÚÅ∞ =∞# x`«º rq`åÅ`À q_»nÜ«∞ÖË#O`«QÍ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞ˆH =∞#O N~å=∞#=q∞x á⁄OyáÈ`«∂ ѨO_»∞QÆÖÏ
KÕã¨∞‰õΩO\ÏO.
=∞#"Õ∞ HÍ^Œ∞, ~å=∂Ü«∞}O ~°zOz# "åb‡ˆH Ѩ~°=tOz „"å™ê~°∞ ã‘`å~å=∞HõàϺ} Ѷ¨∞@ìO. ÉÏÅHÍO_»Ö’ 66= ã¨~°æ #∞Oz 73=
ã¨~°æ=~°‰õÄ 228 â’¡HÍÅÖ’ D q"åǨÏO QÆ∞iOz „"å™ê~°∞. WO`« ™⁄QÆã¨∞QÍ =i‚Oz# =∞~˘Hõ q"åǨÏO =∞# ѨÙ~å} WuǨ™êÅÖ’ QÍx,
HÍ"åºÅÖ’ QÍx ÖË^Õ"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Wk =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ "åb‡H˜ HÀH˜Å ѨÙÅH˜Oz ѨeH˜# Ѷ¨∞@ìO.
PkHõq UO K≥áêÊ~À K«∂^•ÌO.
t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆO
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ã≤^•ú„â◊=∞OÖ’ XHõ Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P Ü«∞*Ï˝xH˜ ~åHõΔã¨∞Å∞ qѶ¨∂flÅ∞ Hõeyã¨∞Î<åfl~°∞. P ~åHõΔã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz
Ü«∞[˝O HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _çx HÀi ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ JÜ≥∂^躌 #∞Oz fã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞. P ™È^Œ~∞° Å ~°H}
Δõ Ö’ |∞∞+≤Ü∞« [˝O xifiѶ∞¨ flOQÍ
ѨÓ~°Î~ÚOk.
P `«~°∞"å`« qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ JÜ≥∂^茺‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§ ^Œâ◊~°^äŒ∞_çH˜ JѨÊyOKåe. JÖÏ K≥Ü«∞º‰õΩO_® "åix `«#`À
q∞käʼnõΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. "åi`À ã≤^•ú„â◊=∞OÖ’ LO_Õ |∞∞+¨μÅO`å =KåÛ~°∞. "å~°∞ [#‰õΩ_»∞ Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊O KÕi JHõ¯_» `«=∞‰õΩ
J#∞=ÙQÍ LO_Õ KÀ@ q_çk KÕ™ê~°∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ =KåÛ_»x Ѩi"å~°O [#‰õΩ_çH˜ K≥áêÊ~°∞. â◊`å#O^Œ∞_»∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞=QÍ, ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞ fã¨∞‰õΩx |∞∞u‰õΩ¯Å∞
J#∞ã¨iOz =ã¨∂ÎO>Ë [#‰õΩ_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞#fl KÀ\˜H˜ =KåÛ_»∞. P „|Ǩχi¬x q^èŒ∞ºHõÎOQÍ Ñ¨ÓlOKå_»∞. ‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅÜ«∂º~Ú.
=zÛ#ѨÊ\˜#∞Op [#‰õΩ_»∞ ~å=Ú}˜‚ H˘#HõO\˜`À K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. ~å=Ú_»∞ Ü«∞ø=# „áê~°OÉèíOÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞.
HõO_»Å∞uiy# P*Ï#∞ÉÏǨï=Ù. JѨÙÊ_Õ Ñ¨ÅHõ^~Õ ∞° `«∞#fl =HõóΔ ã¨Å÷ O. K«„Hõ=iÎH˜ LO_»=Åã≤# â◊s~°ÅHõ}Δ ÏÅhfl H˘\ÁìzÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
q+¨μ‚=Ù`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞. Ѩ~å„Hõ=∞O`À Fi‡. Fi‡Ö’ q#Ü«∞O. K«∂¿ãÎ Hõ#∞fluѨÙÊHÀÖËx JO^ŒO. PÃÑ·# HõΔ„uÜ«Ú_çH˜
JÅOHÍ~°"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz L<åfl_»∞.
JK«ÛO J#flÖψQ L<åfl_»∞ `«=Ú‡_»∞ ÅHõΔ ‡}∞_»∞. W^ŒÌiH© ~°OQ˘Hõ¯>Ë `Õ_®. ~å=Ú_»∞ "Õ∞Ѷ¨∞âߺ=Ú_»∞. ÅHõΔ ‡}∞_çk |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞.
 -2-

„|Ǩχ`Õ[O`À L#fl |∞∞+≤|$O^ŒOÖ’H˜ ~¸ HΔÍ„`«`Õ[O ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛO^• Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ [#‰õΩ_»∞. P ™È^Œ~°∞Å#∞ ZO`«
K«∂ã≤<å `«xqf~°ÖË^Œ∞. LO_»|@ìÖËHõ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz qâßfiq∞„`«∞}˜‚ J_ç̂Q™ê_»∞.
''D ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ѩ~å„Hõ=∞OÖ’ ^Õ=`«ÅÖÏ L<åfl~°∞. QÆ[ ã≤OǨÅÖÏ, =$+¨Éèí âß~°∂ÌÅÖÏ sîqQÍ xsƒùuQÍ L<åfl~°∞. JO^ŒOÖ’
Jtfih^Õ=`«ÅÖÏ L<åfl~°∞. WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ Ü«∞ø=#OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ö’HõO#∞Oz Éèí∂q∞H˜ ky=zÛ# ^Õ=`«ÅÖÏ L<åfl~°∞.
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ PHÍâßxH˜ JÅOHÍ~åÖˇ·#@∞¡ g~°∞ ~¸ „áêO`åxˆH JÅOHÍ~°OQÍ L<åfl~°∞. D ÉÏÅ∞~°∞ Z=~°∞? WO`«\ ˜ g~°∞Å∞
HÍe#_»Hõ# ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞? H˜=∞~°÷O – JO>Ë U „ѨÜ≥∂[#O HÀã¨O ~ÚHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞?——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ "åi^Œ~Ì ∂° ^Œâ~◊ ^° #Œä O^Œ#∞Åx K≥áêÊ_»∞. `å#∞ "åix JÜ≥∂^躌 #∞Oz fã¨∞‰õΩ~å=_»O`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì q∞käʼnõΩ KÕ~ˆ =~°‰Äõ
[iy#=hfl q=iOKå_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞Å∞ t=^èŒ#∞ã¨∞û#∞ K«∂_®Åx ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À q∞käʼnõΩ =KåÛ~°<åfl_»∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O [#‰õΩ_»∞ Ü«∞[˝HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx qâßfiq∞„`«∞}˜‚ Ü«∞[˝âßʼnõΩ PǨfixOKå_»∞. P =∞ǨÏi¬x Ü«∞^ä•qkèQÍ
ѨÓlOz Lz`åã¨#O ~ÚKåÛ_»∞. H“t‰õΩ_»∞ ã¨∞MÏã‘#∞_»Ü«∂ºHõ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, ''<Õ<ÕO K≥Ü«∂ºÖ’ P*Ï˝Ñ≤OK«∞.—— J<åfl_»∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞.
''=∞Ǩ~å*Ï! h ~ÚO@ „âı+ª̈"≥∞ÿ# t=^èŒ#∞ã¨∞û LOk. P ^èŒ#∞ã¨∞ûx D ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«∞. P ^èŒ#∞ã¨∞û K«∂ã≤ Hõ$`«HÍ=∞ø
– =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl HÀiHõ f~åHõ Ü«∞^äÕ+ì̈O „ѨuÜ«∂㨺`«ó – "åi ~Ú+ì̈„ѨHÍ~°O "≥àÏÎ~°∞. (LO_®Å#∞‰õΩO>Ë ~ÚHõ¯_» LO\Ï~°∞. ÖË^Œ#∞‰õΩO>Ë
"≥o§áÈ`å~°∞).—— J<åfl_»∞.
[#‰õΩ_»∞ q#Ü«∞OQÍ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
''„|ǨÏs¬! P ^èŒ#∞ã¨∞ûx ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ʼnõΩ K«∂Ñ≤™êÎ#∞. ^•xx ~å=Ú_»∞ Z‰õΩ¯ÃÑ@ìQÆey`Õ JÜ≥∂x[ J~Ú# <å ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`«#∞
~Ú`«_çH˜zÛ q"åǨÏO KÕ™êÎ#∞.——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ [#‰õΩ_ç =∂@ʼnõΩ Ug∞ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. ''^èŒ#∞~°Ì~°≈Ü«∞ ~å=∂Ü«∞ – ~å=Ú_çH˜ ^èŒ#∞ã¨∞û K«∂Ñ≤OK«∞.—— Jx ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ
=∞QÆÃÑo§"åi ɡ@∞ì`À J<åfl_»∞.
[#‰õΩ_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û `≥Ñ≤ÊOK«=∞x ™ê=∞O`«~åAÅ#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
P ^èŒ#∞ã¨∞û Zxq∞k K«„HÍÅ∞#fl |~°∞"≥·# W#∞Ѩ =∞O^Œã¨OÖ’ LOk. J~Ú^Œ∞"ÕÅ=∞Ok |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ ^•xx „â◊=∞Ѩ_ç ÖωõΩ¯=KåÛ~°∞.
JO`« ÃÑ^ŒÌ ÃÑ>ì̌x JO^Œ∞Ö’ L#fl ^èŒ#∞ã¨∞ûx K«∂Ñ≤Oz [#‰õΩ_»∞ q#Ü«∞OQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê<å z#fl ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ™ê_»∞.
''„|Ǩχ<£! ã¨∞~åã¨∞~°∞Å∞, ~åHõΔã¨∞Å∞, Ü«∞Hõ H˜#fl~° =∞Ǩϟ~°QÆ∞Å∞ „Ѩܫ∞uflOz<å Z=~°∂ nxx Hõ^ŒÑ¨ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "åiˆH Hõ^ŒÑ¨_»O
™ê^茺OHÍx ~¸ ^èŒ#∞ã¨∞ûx Z`«Î_»O, =Oz <åiHõ@ì_»O, PÃÑ·# ÃÑ·ÔHuÎ Z‰õΩ¯ÃÑ@ì_»O =∂#=ÙʼnõΩ ™ê^茺=∞ÜÕ∞ Ѩ<Õ<å! J~Ú<å #∞=Ùfi
`≥Ñ≤ÊOK«=∞<åfl=Ù. <Õ#∞ `≥Ñ≤ÊOKå#∞. nxx ~å[Ѩل`«∞ʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«∞.——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ JO`å qx ''=`«û ~å=∞ ^èŒ#∞ó Ѩâ◊º – =`åû! ~å=∂! (DÜ«∞# U^À K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.) P ^èŒ#∞ã¨∞û#@ K«∂_»∞.—— J<åfl_»∞.
~å=Ú_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û L#fl ÃÑ>ì̌ =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. J=bÅQÍ =¸`« f™ê_»∞. ֒ѨÅ∞#fl =∞Ǩ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ K«∂™ê_»∞. qâßfiq∞„`«∞_ç"≥·Ñ¨Ù
uiQÍ_»∞.
''„|Ǩχs¬! D ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ã¨Ê $t™êÎ#∞. Hõ^ŒÑ¨QÆey`Õ Hõ^Œ∞ѨÙ`å#∞. PÃÑ·# Z‰õΩ¯ÃÑ@ìQÆey`Õ Z‰õΩ¯ÃÑ_»`å#∞.—— J<åfl_»∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞, [#‰õΩ_»∞ 㨈~ J<åfl~°∞.
~å=Ú_»∞ P ^èŒ#∞ã¨∞ûx =∞^茺֒ Ѩ@∞ì‰õΩx ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ÃÑ>ì̌Ö’#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ f™ê_»∞. ^•xx =Oz <åi ayOKå_»∞. Ü«∞[˝O
K«∂_»_®xH˜ =zÛ# "ÕÖÏk=∞Ok [#O Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú K«∂ã¨∂ÎO>Ë P =∞Ǩ^èŒ#∞ã¨∞ûx Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì_»∞. <åi PHõ~å‚O`«O ÖÏQÍ_»∞.
JO`Õ! Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏO\˜ ^èŒfix KÕã¨∂Î P =∞Ǩ^èŒ#∞ã¨∞û =∞^茺֒H˜ qiyáÈ~ÚOk.
D ^Œ$â◊ºO ZO`«=∞Ok Hõ=ÙʼnõΩ, "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞ʼnõΩ ~°ã¨áê¡q`«"≥∞ÿ# ~°K«#Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨∂ÊùiÎxzÛO^À!
㨈~.
t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆ"≥∞ÿOk. [#‰õΩ_»∞ „Ѩ"≥∂^Œ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À JO[e Ѷ¨∞\˜Oz qâßfiq∞„`«∞_ç`À ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
 -3-
''D ^•â◊~°kä |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ K«∂™ê#∞. TǨωõΩ ‰õÄ_® JO^Œx ã¨OѶ¨∞@# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ [iyOk. <å ‰õΩ=∂Ô~Î g~°ºâ◊√ů
Jx KÕã≤# „Ѩu[˝ <Õ_»∞ x["≥∞ÿOk. <å‰õΩ „áê}ã¨=∂#∞~åÖˇ·# ã‘`«#∞ ~å=Ú_çH˜zÛ q"åǨÏO KÕ™êÎ#∞. D ^•â◊~°käx Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok <å
‰õΩ=∂Ô~Î =∂ =OâßxH˜ H©iÎ `≥ã¨∞ÎOk.
#∞=Ùfi J#∞=∞u¿ãÎ "ÕQÆOQÍ "≥à◊§QÆÅ <å =∞O„`«∞Å∞ "≥O@<Õ D â◊√Éèíã¨=∂Kå~°O`À |Ü«∞ÖËÌi JÜ≥∂^茺‰õΩ "≥o§, [iy#^ŒO`å
q#flqOz ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åAx PǨfixOz fã¨∞‰õΩ =™êÎ~°∞.——
qâßfiq∞„`«∞_»∞ JÖψQ K≥Ü«∞º=∞x K≥áêÊ_»∞.
[#‰õΩ_ç =∞O„`«∞Å∞ ~å„uO|=à◊√§ xifi~å=∞OQÍ „Ѩܫ∂}O KÕã≤ =¸_»=~ÀA# JÜ≥∂^茺‰õΩ KÕ~å~°∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞}˜‚ ^Œi≈Oz, JO[e
Ѷ∞¨ \˜Oz WÖÏ q#flqOKå~°∞.
''^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~å*Ï! "Õ∞=Ú q∞käÖÏkèѨu [#‰õΩ_ç ^Œ∂`«ÅO. h *˺+ª̈ Ѩل`«∞_»∞ ~å=Ú_»∞ q∞käÖÏ #QÆ~°OÖ’, =∂ ~å[QÍi ã¨ÉèíÖ’,
"ÕÖÏk=∞Ok „Ѩ[Å∞ K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆO KÕ™ê_»∞. g~°ºâ◊√ů J~Ú# =∂ ~åAQÍi ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`«#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. g∞~°∞
Láê^蕺ܫ∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ã¨"Õ∞`«∞Öˇ· q∞käʼnõΩ =zÛ, ã‘`å~å=ÚÅ q"åǨÏO [iÑ≤Oz `«##∞ ^èŒ#∞º}˜‚ KÕÜ«∞=Åã≤O^Œx =∂ „ѨÉèí∞=Ù PǨfi#O
ѨOáê~°∞.——
^Œâ~◊ ^° ∞Œä _ç ǨÏ$^ŒÜ∞« O P#O^ŒO`À xO_çáÈ~ÚOk. =ã≤+"ª¨ å=∞^Õ"åk ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Åx, =∞O„`«∞Åx K«∂ã≤, ''[#‰õΩ_ç K«i„`« (ã¨^•Kå~°ãO¨ Ѩu)Î
g∞‰õΩ #zÛ`Õ ~å=Ú_ç q"åǨxH˜ =∞#O "≥O@<Õ |Ü«∞ÖËÌi q∞käʼnõΩ "≥àÏÌO.—— J<åfl_»∞.
=∞ǨÏ~°∞¬Å∂, =∞O„`«∞Å∂ P#O^ŒÑ~¨ =° â◊√Öˇ· =ÚHõHÎ Oõ ~îO° `À JOwHõiOKå~°∞. ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ =∞~°∞<å_Õ q∞käʼnõΩ |Ü«∞ÖË~Ì åÅx P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.
[#‰õΩ_ç =∞O„`«∞Å∞ qâı+¨ã¨`å¯~åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩx P ~å„u JÜ≥∂^茺֒ QÆ_çáê~°∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O JÜ≥∂^茺#∞Oz q∞käʼnõΩ =∞QÆÃÑo§"åi „Ѩܫ∂}O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ „Ѩܫ∂}O `«~°∞"å`«
q^ÕǨÏ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
`«# ^Õâ◊OÖ’ =∞QÆÃÑo§"å~°∞ „Ѩ"ÕtOz#ѨÊ\˜#∞Oz J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å "åiH˜ ™êfiQÆ`«ã¨`å¯~åÅ∞ [iˆQÖÏ [#‰õΩ_»∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
P_»ÃÑo§"åi q#flѨO
^Œâ◊~°^äŒ∞_ç |$O^ŒO q∞käʼnõΩ KÕ~°∞`«∞O>Ë [#‰õΩ_»∞ Z^Œ∞~°∞"≥o§ ™êfiQÆ`«O K≥áêÊ_»∞. =∞QÆÃÑo§"åiH˜ P_»ÃÑo§"å~°∞ KÕ¿ã =∞Ǩ~å[
Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ã¨`å¯~åÅ∞ KÕ™ê_»∞. =$^Œ∞ú_≥·# ^Œâ◊~°^äŒ∞_ç`À q#„=Ú_≥· WÖÏ J<åfl_»∞.
''^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~å*Ï! h‰õΩ ™êfiQÆ`«O. <å J^Œ$+ì̈O=Å# #∞=Ùfi =∞Ǩ`Õ[âß≈Å∞Öˇ·# =ã≤ëêªk |∞∞+¨μÅ`À Hõeã≤ <å Ü«∞*Ï˝xH˜ =KåÛ=Ù.
h ‰õΩ=∂~°∞_ç Ѩ~å„Hõ=∞O=Å# ~¸ ÉèÏQƺO <å‰õΩ ÅaèOzOk. ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞, =∞Ǩg~°∞Å∞ J~Ú# ~°Ñ¶¨∞=Oâ◊~åAÅ`À qÜ«∞º=∞O^Œ_»O
=Å# <å =Oâ◊O ѨÓ[hÜ«∞"≥∞ÿOk. ˆ~Ѩ٠„áê`«óHÍÅOÖ’ Ü«∞[˝O Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J=Ù`«∞Ok. P "≥O@<Õ |∞∞+≤ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# q"åǨÏO
[iÑ≤OK«=Åã≤OkQÍ JÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl#∞.——
=∞QÆÃÑo§"åi K≥}∞‰õΩÅ∞
^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ #=Ùfi`«∂ K«=∞`«¯iOKå_»∞.
''[#Hõ=∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞ ^èŒ~°‡O `≥eã≤#"å~°∞. g∞~°∞ Hõ<åº^•`«. "Õ∞=Ú ^•#O ã‘fiHõiOKÕ"å~°O. ѨÙK«∞ÛHÀ=_»O ~ÚKÕÛ"åi KÕuÖ’
LO@∞O^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÎ~°∞. Hõ<åº^•#O K≥Ü«∞º_»O g∞ KÕuÖ’ LOk. g∞Ô~ÖÏ K≥¿ÑÎ "Õ∞=Ú JÖÏ KÕ™êÎO.——
JO`å P#OkOz #QÆ~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.[#‰õΩ_»∞ Z=iH˜ `«y#@∞¡ "åiH˜ q_çk U~åÊ@∞¡ KÕ™ê_»∞.
™êOHÍâ◊ºÑ¨Ù~ånèâ◊√_≥·# ‰õΩâ◊^èŒfiA_»∞ [#‰õΩ_ç `«=Ú‡_»∞. J`«_çx "≥O@<Õ ~°=∞‡x [#‰õΩ_»∞ Hõ|∞~°∞ ѨOáê_»∞.
Z^Œ∞~°∞ã¨<åflǨÏO (`À@Ö’ kQÆ_O» )
‰õΩâ◊^èŒfiA_»∞ L^ŒÜ«∂<Õfl q∞käʼnõΩ KÕ~å_»∞.
â◊`å#O^Œ, [#Hõ, ‰õΩâ◊^èŒfiAÅ∞, ~Ú`«~° |∞∞+¨μÅ∂ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ ã¨∞^•=∞#∞_»∞ J<Õ =∞O„u„âı+¨μª}˜‚ ѨOÑ≤ ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA#∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«
 -4-
|O^èŒ∞ q∞„`« ã¨"Õ∞`«OQÍ ~°=∞‡x PǨfixOKå~°∞.
P_»ÃÑo§"å~°∂, =∞QÆÃÑo§"å~°∂ ÃÑo§H˜=ÚO^Œ∞ XHõKÀ@ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å ã¨=∞HõΔOÖ’ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ XHõi ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ XHõiH˜ ѨiK«Ü«∞O
KÕã¨∞HÀ=_®xfl Z^Œ∞~°∞ã¨<åflǨÏO Jh, Z^Œ∞~°∞HÀÅ∞ Jh, `À@Ö’ kQÆ_»O Jh JO\Ï~°∞.
^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ =KåÛ_»∞. JO`å Lz`åã¨<åÅ#∞ JÅOHõiOKåHõ =ã≤+¨μªÅ"å~°∞ WHΔÍfi‰õΩ =Oâ◊„Hõ=∞O K≥ѨÊ_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
''„Ѩ`«ºHõΔ„Ñ¨=∂}ÏxH˜ JO^Œx Ѩ~°„|Ǩχ#∞Oz K«`«∞~°∞‡Y„|Ǩχ [x‡OKå_»∞. x`«∞º_»∞ JqHÍ~°∞_»∞ J~Ú# K«`«∞~°∞‡Y „|Ǩχ#∞Oz
=∞sz, =∞sz#∞Oz HÍâ◊ºÑ¨Ù_»∞, HÍâ◊ºÑ¨Ù_ç#∞Oz „Ѩ*ÏѨu =∞#∞=Ù, =∞#∞=Ù#∞Oz WHΔÍfi‰õΩ=Ù [x‡OKå~°∞. WHΔÍfi‰õΩ"Õ JÜ≥∂^茺‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜
„ѨÉèí∞=Ù. WHΔÍfi‰õΩ=Ù H˘_»∞‰õΩ ‰õΩHΔ̃. ‰õΩHΔ̃ H˘_»∞‰õΩ q‰õΩH˜Δ. JÖÏ J<ÕHõ=∞Ok Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å `«~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆ~°∞_»∞,
JOâ◊√=∞O`«∞_»∞, kbѨÙ_»∞, Hõ‰õΩ`«∞÷ û_»∞, ~°Ñ¶¨Ú=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞<åfl~°∞.
„Ѩã¨∞Î`åxH˜ <åÉèÏQÆ=∞Ǩ~åA‰õΩ JA_»∞, JA_çH˜ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. ~å=∞ÅHõΔ ‡}Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ∞ ^Œâ◊~°^äŒÑ¨Ù„`«∞Å∞. D WHΔÍfi‰õΩ
‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\ì̃#"å~°O`å ã¨`«º"å^Œ∞Å∞, Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩÅ∞.
Hõ<åº=~°}O
JO^Œ~°∂ =ã≤+¨μªÅ"åi =∂@Å∞ „â◊^ŒúQÍ qO@∞<åfl~°∞. =ã≤+¨μªÅ"å~°∞ WHΔÍfi‰õΩ=Oâ◊ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çQÍ Hõ<åº=~°}O (Hõ#ºx=∞‡x HÀ~°_»O)
KÕ™ê~°∞.
''[#Hõ=∞Ǩ~å*Ï! h‰õΩ ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞<åfl~°∞. "åi^ŒÌiH© ~¸ ~å=∞ÅHõΔ ‡}Å∞ `«y# =~°∞Å∞. JO^Œ∞KÕ h ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ~¸
™È^Œ~°∞ÅH˜zÛ q"åǨÏO K≥Ü«∞º=∞x HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.——
[#‰õΩ_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz =ã≤+¨μªÅ"åi`À ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
''=∞ǨÏs¬! =∂ =Oâ◊O QÆ∞iOz q#O_ç.
=∂ =OâßxH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ xq∞. PÜ«∞# =∞ǨѨ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩ_»∞. xq∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∞kä. =∂ q∞käÖÏ#QÆ~åxfl
PÜ«∞<Õ xi‡OKå_»∞. JO^Œ~°∂ PÜ«∞##∞ [#‰õΩ_»∞ J<Õ"å~°∞. PÜ«∞#=Å#<Õ =∂ =OâßxH˜ [#Hõ=Oâ◊O Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. q∞käH˜
L^•=ã¨∞=Ù, L^•=ã¨∞=Ù‰õΩ ã¨∞ˆH`«∞=Ù– ~ÚÖÏ J<ÕHõ=∞Ok ã¨K«Ûi„`«∞Å `«~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
„Ѩã∞¨ `Î åxH˜ H©i~Î À=Ú_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞Ǩ~À=Ú_»∞. PÜ«∞# =∂ =Ú`åÎ`Q« Í~°∞. =∞Ǩ~À=Ú_çH˜ ã¨fi~°~‚ À=Ú_»∞, PÜ«∞#‰õΩ „ǨÏã¨fi~À=Ú_»∞
ѨÙ\Ïì~°∞. „ǨÏã¨fi~À=∞=∞Ǩ~åAQÍ~°∞ =∂ `«O„_çQÍ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅO. <Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ"å_çx. <å `«=Ú‡_»∞ ™êOHÍâ◊º#QÆ~åkèѨu
‰õΩâ◊^èŒfiA_»∞. W`«_»∞ Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩ_»∞.
<å‰õΩ ã‘`«, Ti‡à◊ Jx ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞<åfl~°∞. ^Õ=Hõ#ºÅ`À ã¨=∂#∞~åÖˇ·# <å ѨلuHõ ã‘`« g~°ºâ◊√ů. <å Ô~O_»= ѨلuHõ Ti‡à◊.
"åiÖ’ ã‘`«#∞ ~å=Ú_çH˜, Ti‡à◊#∞ ÅHõΔ ‡}∞_çH˜ ~ÚzÛ q"åǨÏO KÕ™êÎ#∞. =Ú=∂‡~°∞ KÕѨÙÎ<åfl#∞.
<Õ_»∞ =∞Ѷ¨∂ #HõΔ„`«O. ZÅ∞¡O_ç L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}© #HõΔ„`«O. P #HõΔ„`«OÖ’ gi~°∞=ÙiH© q"åǨÏO [iÑ≤OK«∞. DÖ’QÍ ‰õΩ=∂~°∞Å ˆHΔ=∞O HÀi
^•<åÅ∞ KÕ~ÚOK«∞.——
[#‰õΩ_ç =∂@Å∞ qx JO^Œ~°∂ ã¨O`À+≤OKå~°∞.
WÖÏ q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ QÀ„`åÅ∂, =¸_»∞ `«~åÅ ÃÑ^ŒÌÅ ¿Ñ~°∞¡ K≥ѨÙÊHÀ=_®xfl „Ѩ=~°Å∞ K≥ѨÊ_»O JO\Ï~°∞. ã‘`å~å=∞HõàϺ}OÖ’
<Õ_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_ç „Ñ¨=~° WÖÏ K≥áêÎ~°∞.
"åã≤+ª̈ "≥∞„ÿ `å=~°∞} H“O_ç#ºã¨ „`«Ü∂« ~ˆ ¬Ü∞« „Ѩ=~åxfi`« H“O_ç#ºã¨ QÀ„`«ãº¨ , <åÉèÏQÆ=~°‡}ó #„¿Ñ,Î J[ =∞Ǩ~å[㨺
ᜄ`åÜ«∞, ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~å[㨺 Ѩل`åÜ«∞, ™êHΔÍ`ü N=∞Ǩq+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë ~å=∞=~°‡}Ë =~åÜ«∞.
ã‘`«=∞‡ „Ѩ=~° WÖÏ K≥áêÎ~°∞.
POw~°ã¨ PÜ«∂㨺 Q“`«=∞ „`«Ü∂« ~ˆ ¬Ü∞« „Ѩ=~åxfi`« Q“`«=∞㨠QÀ„`«ãº¨ , ã¨fi~°~‚ À=∞ =∞Ǩ~å[㨺 #„Ñ‘OÎ , „ǨÏã¨fi~À=∞
=∞Ǩ~å[㨺 ᜄfO, [#Hõ =∞Ǩ~å[㨺 ѨلfO ™êHΔÍ`ü N=∞ǨÅH©Δ ‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© ã‘`å <åg∞flO Hõ<åºO.
 -5-
DÖ’QÍ =ã≤+¨μª_»∞, qâßfiq∞„`«∞_»∞ PÖ’zOz XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ~°∞. qâßfiq∞„`«∞_»∞ "åi^ŒÌi Jaè„áêÜ«∞O K≥áêÊ_»∞.
''D â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞OÖ’ "Õ∞=Ú =∞~˘Hõ HÀiHõ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. h `«=Ú‡_»∞ ‰õΩâ◊^fiŒè A_»∞ ^è~Œ ‡° A˝_∞» . P ^è~Œ å‡`«∞‡_çH˜ Jã¨^$Œ â◊™œO^Œ~º° =`«∞Öˇ#·
~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞<åfl~°∞. P ~Ú^ŒÌ~°∞ Hõ#ºÅh Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅH˜zÛ q"åǨÏO K≥Ü«∞º=∞x =∂ HÀiHõ.——
`«=∞=Oâ◊O ^èŒ#º=∞ÜÕ∞ºÖÏ P ~Ú^ŒÌ~°∞ |∞∞+≤ѨÙOQÆ=ÙÅ∂ P^ÕtOKå~°x [#‰õΩ_»∞ ã¨O`À+≤OKå_»∞. JO[e Ѷ¨∞\˜Oz "åiH˜ #=∞㨯iOz
~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
''<å `«=Ú‡_»∞ ‰õΩâ◊^èŒfiA_çH˜ =∂O_»q, „â◊√`«H©iÎ J<Õ ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ L<åfl~°∞. =∂O_»qx Éèí~°`«∞_çH˜, „â◊√`«H©iÎx â◊„`«∞Ѷ¨Úfl_çH˜
~ÚzÛ q"åǨÏO KÕ^•Ì=Ú. #Å∞QÆ∞~°∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å q"åǨÅ∞ XˆH~ÀA# KÕ^•Ì=Ú.—— J<åfl_»∞.
P =∂@Å∞ qx ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ã¨O`À+≤OKå_»∞. [#‰õΩ_ç=^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. qâßfiq∞„`« =ã≤ëêªk |∞∞+¨μÅ`À q_çkH˜ "≥àϧ_»∞.
Ü«∞^ä•âß„ãÎ̈OQÍ <åOn=ÚY„âß^•ú^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ™êfl`«Hõ„=`«O [iÑ≤OKå_»∞.
WHõ¯_»#∞Oz ÉÏÅHÍO_»Ö’ 73= ã¨~°æ „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. nx<Õ ã‘`åHõàϺ} ã¨~°æ JO\Ï~°∞. N~å=∞#=q∞<å_»∞ JO^Œ~°∂ ~¸ ã¨~°æ
áê~åÜ«∞} KÕ™êÎ~°∞. q"åǨÏO HÍ=Åã≤# P_»Ñ≤Å¡Å∞ LO>Ë ~¸ ã¨~°æ x`«ºO áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ Hõ#º‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =~°∞_»∞ ^˘~°∞‰õΩ`å_»x
Pã≤ΉõΩÅ∞ #=Ú‡`å~°∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ „áê`«óHÍÅq^èŒ∞Å∞ ѨÓiÎKÕã≤ |∞∞+¨μÅ#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞‰õΩx Ü«∞[˝"å\˜Hõ‰õΩ KÕ~å_»∞.
~å=∞ÅHõΔ ‡}Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ∞ ã¨~åfiÅOHÍ~åÅ∂ ^èŒiOKå~°∞. q[Ü«∞O J<Õ =∞Oz =ÚǨ˙~°ÎOÖ’ "åiH˜ `À~åÅ∞, ÉÏã≤HÍÅ∞ Hõ@ì_»O
=O\˜ q"åǨÏã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊HÍ~åºÅ∞ KÕ™ê~°∞. =ã≤+¨μªÅ"å~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞=QÍ "åi "≥#∞Hõ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ `«O„_ç=^ŒÌ‰õΩ KÕ~å~°∞.
=∞QÆÃÑo§"åi ɡ@∞ì
WHõ¯_ç#∞Oz ÃÑo§`«O`«∞Ö’ =∞QÆÃÑo§"åi ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç^Õ ÃÑ·K≥~Úº. =ã≤+¨μªÅ"å~°∞ [#‰õΩ_ç =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
''=∞Ǩ~å*Ï! #∞=Ùfi ~åAÅO^ŒiÖ’ „âı+¨μª_çq. h‰õΩ Un „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ H“`«∞Hõ=∞OQÆà◊O [~°∞ѨىõΩx
Hõ<åº^•`«"≥·# h HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. K«Hõ¯QÍ q"åǨÏO [iÑ≤Oz h ^èŒ~°‡O #∞=Ùfi x~°fiiÎOK«∞.——
(JO>Ë "Õ∞à◊`åàÏÅ`À Z^Œ∞~°∞"≥o§ =∞QÆÃÑo§"åix q"åǨÏ"ÕkHõ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»x P „|Ǩχi¬
L^ÕÌâ◊ºO J~Ú LO@∞Ok.)
P_»ÃÑo§"åi JkeOѨÙ
Ѩ~°=∞^èŒ~°‡"Õ`«Î [#‰õΩ_»∞ q"ÕHõO L\ì̃Ѩ_ÕÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
''=∞Ǩ=Úh! ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ZHõ¯_À LO_ç "Õz K«∂_»_»"Õ∞q∞\˜? PÜ«∞# ~ÚOHÍ q∞käÅ "Õ~°∞, JÜ≥∂^茺 "Õ~°∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl_®? Wk
PÜ«∞#‰õΩ U"≥∞ÿ<å Ѩ~å~Ú ~ÚÖÏ¡? ã¨fiQÆ$ǨÏ"Õ∞ Hõ^•! `«# ~ÚO\’¡ `å#∞ Z^Œ∞~°∞K«∂_»_»=∂! g∞ ~ÚO\˜Ö’ g∞~°∞ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜
Z=i^≥·<å J#∞=∞u HÍ"åÖÏ? J_»¤yOKÕ ™êǨÏã¨OQÆÅ „ѨuǨ~°∞Å∞<åfl~å! (WHõ#∞Oz q∞käÅg∞^Õ Jx x#fl<Õ K≥áêÊ#∞ Hõ^•!)
<å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ H“`«∞Hõ=∞OQÆàÏÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx „Ѩ[fieã¨∞Î#fl JyfltYÅÖÏ q"åǨÏ"ÕkHõ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. <Õ#∂ g∞HÀã¨"Õ∞
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. =ÚǨ˙~°ÎO ã¨g∞Ñ≤™ÈÎOk. JO^Œ~°∂ "ÕkHõ=^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç.—— (ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ `«O„_ç [#‰õΩ_»∞ ~å[i¬ Hõ#∞Hõ JÖÏ
=∂\Ï¡_»QÆeˆQ_»∞. ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ `«O„_ç ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞ Hõ#∞Hõ P ã¨=∂^è•<åxH˜ ǨÏi¬OKå_»∞.) [#‰õΩ_ç =∂@ʼnõΩ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
#=Ùfi`«∂ ‰õΩ=∂~°∞Å`À#∂, |∞∞+¨μÅ`À#∂ q"åǨÏ"ÕkHõ=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ã≤+μ¨ Åª "å~°∞ qâßfiq∞„`« â◊`å#O^Œ∞Å`À Hõeã≤ HõàϺ}"ÕkHõ =∞^躌 Ö’ Jyfl"ÕkHõ Hõ\Oì˜ Kå~°∞. ^•xÖ’ Jyfl „Ѩu+≤Oª z, =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ
Ǩϟ=∞O KÕ™ê~°∞.
JѨÙÊ_»∞ [#Hõ=∞Ǩ~åA ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`« J~Ú# ã‘`«#∞ fã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞.Jyfl ã¨=∞HõΔOÖ’ ~å=Ú_çH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅɡ\ ì̃ ~ÚÖÏ
J<åfl_»∞.
''WÜ«∞O ã‘`å =∞=∞ ã¨∞`å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡K«s `«=,
 -6-
„ѨfK«Ûù K≥·<åO Éèí„^ŒO `Õ áê}˜O QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi áê}˜<å.
D"≥∞ <å ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`«. D"≥∞#∞ áê}˜„QÆǨÏ}O KÕã≤ ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOK«∞. h‰õΩ ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜ J=Ù`«∞Ok.
Ѩu„=`å =∞ǨÉèÏQÍ KèåÜÕ∞"å#∞QÆ`å ã¨^•,
W`«∞ºHÍÎ fi „áêHΔ̃Ѩ„^•*Ï =∞O„`«Ñ¨Ó`« [ÅO `«^•.
=∞ǨÉèÏQƺ=O`«∞~åÖˇ#· ~¸"≥∞ Ѩu„=`«Ü∞ÿ≥ h_»ÖÏ x#fl#∞ã¨iOz LO@∞Ok.—— WÖÏ K≥ÑÊ≤ [#‰õΩ_»∞ =∞O„`«ÑÓ¨ `«[ÅO q_çz Hõ<åº^•#O
KÕ™ê_»∞.
`«~°∞"å`« Ti‡à◊#∞ ÅHõΔ ‡}∞_çH˜, =∂O_»qx Éèí~°`«∞_çH˜, „â◊√`«H©iÎx â◊„`«∞Ѷ¨Úfl_çH˜ ~ÚzÛ Hõ<åº^•#O KÕ™ê_»∞. P ™È^Œ~°∞Å`À
''<åÜ«∞#ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∂ ™œ=ÚºÅ∞ xÜ«∞=∞|^ŒúOQÍ rqOKÕ"å~°∞. g∞ g∞ =^èŒ∞=Ùefl áê}˜„QÆǨÏ}O K≥Ü«∞ºO_ç. PÅ㨺O K≥Ü«∞ºHõO_ç. ——
J<åfl_»∞.
~å=∞ÅHõΔ ‡}Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ∞ =ã≤+¨μª_ç J#∞=∞u`À `«=∞ =^èŒ∞=ÙÅ#∞ áê}˜„QÆǨÏ}O KÕ™ê~°∞. `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À JyflH˜, [#‰õΩ_çH˜,
|∞∞+¨μʼnõΩ „Ѩ^ŒHΔ̃}#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ™ê~°∞.
PHÍâ◊O#∞Oz ѨÙ+¨Ê=~°¬O ‰õΩiã≤Ok. ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ "≥∂QÍ~Ú. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ áê_®~°∞. JѨû~°ã¨Å∞ <å@ºO KÕ™ê~°∞.
P `«∂~°º^èŒfi#∞Å=∞^茺 ~å‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÉèÏ~°ºÅ`À Hõeã≤ JyflH˜ =Ú=∂‡~°∞ „Ѩ^ŒHΔ̃}O KÕã≤ q"åÇ¨Ï HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
`«~∞° "å`« =^è∂Œ =~°∞Å∞ q_çkH˜ "≥àϧ~°∞. "åi "≥#∞Hõ |∞∞+¨μÅ`À "≥_∞» `«∞#fl ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞, HÀ_»à§◊ #∂ K«∂ã¨∞‰õΩx =Úiã≤áÈÜ«∂_»∞.
=∞~°∞<å_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~å‰õΩ=∂~°∞Å#∞ J<ÕHõq^è•Å Pj~°fikOz, [#‰õΩ_ç =^ŒÌ, ^Œâ◊~°^äŒ∞_ç =^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ [#‰õΩ_ç J#∞=∞u fã¨∞‰õΩx ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ JÜ≥∂^茺‰õΩ |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.
~å=Ú_ç =∞#ã¨∞û ZѨÙÊ_»∂ ã‘`«g∞^Õ xez LO_Õk. ã‘`« =∞#ã¨∞û ZѨÙÊ_»∂ ~å=Ú_ç g∞^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ LO_Õk. `«O„_ç JOwHõiOz#
=^èŒ∞=Ù Hõ#∞Hõ ~å=Ú_çH˜ ã‘`«ÃÑ· „¿Ñ=∞HõeyOk. P"≥∞ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ=Å#, P"≥∞ Ö’HÀ`«Î~°™œO^Œ~°ºO =Å# P „¿Ñ=∞ ÃÑiy QÍ_è®#∞~åQÆ"≥∞ÿOk.
ã‘`« ~å=Ú_çx „¿Ñq∞OK«_®xH˜ J`«_»∞ `«# Éèí~°Î J<Õ XHõ¯ HÍ~°}O KåÅ∞. P XHõ¯ HÍ~°}OKÕ`«<Õ ~å=Ú_çH˜ `«#ÃÑ· L#fl „¿Ñ=∞‰õΩ
Ô~\ì̃OѨ٠„¿Ñ=∞ ~å=Ú_çÃÑ· ã‘`«‰õΩ HõeyOk.
ã‘`å~å=ÚÅ J<Àº<åº#∞~åQÆO ZO`«\ ˜^ŒO>Ë "å~°∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å`À =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. XHõi ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl ÉèÏ=O ~ÚOH˘HõiH˜
"≥O@<Õ `≥eã≤ áÈÜÕ∞k. JÖÏ ã‘`å~å=ÚÅ∞ ã¨∞Yr=#O KÕ™ê~°∞.
ã¨fiã≤Î