재정분야 영문 용어집

Korean-English
Glossary of
public finance
 드리는 글

안녕하십니까?

한국재정정보원장 김재훈입니다.

한국재정정보원은 우리나라 재정관리 시스템을 운영하고, 시스템에

축적된 재정정보를 분석하여 재정운용을 지원함과 아울러 재정
정보화 분야 국제협력을 담당하는 공공기관입니다.

중앙정부, 지방자치단체, 공공기관은 외국인에 대한 정보전달을

목적으로 주요 보도자료, 정책자료 등을 영어로 번역하여 홈페이지를
통해 제공하고 있습니다. 정보전달을 위한 번역과정에서 유사한
의미를 지닌 여러 용어가 혼재되어 사용되기도 하고 때로는 오류가
발생하기도 합니다. 특히, 재정 관련 용어는 일상생활에서 자주
쓰이지 않고 그 의미도 이해하기 어려운 것이 사실입니다.

저희 한국재정정보원은 재정과 관련된 국제업무나 영문 편집에

활용될 수 있도록 영문법령과 부처에서 발행한 영문자료 등을
참고하여 자주 사용되는 재정용어를 영문화한 「재정분야 영문
용어집」을 발간하였습니다.

이번에 발간한 용어집이 관련 업무를 담당하시는 분들께 작으나마

도움이 되기를 바라며 수록된 내용 중 수정이나 보완이 필요한 부분에
대해서는 사용자 의견을 적극 수렴하여 반영해 나가겠습니다.

감사합니다.

2019. 9.
한국재정정보원장
 일러두기
1. 본 용어집은 재정과 관련된 보도자료나 정책자료 등을
영문으로 번역하는 과정에서 일관성 있는 단어의 선택
이나 사용을 위해 자주 쓰이는 재정용어를 중심으로 수록
하였습니다.
2. 수록된 용어는 우리말을 기준으로 사전식 배열과 주제식 배열
방식을 적용하여 사용자가 필요한 용어를 쉽게 찾아볼 수 있도록
구성하였습니다.
· 사전식 배열: 한글 자음순으로 배열
· 주제식 배열: 재정수입, 재정지출, 회계·기금명, 법률명 등 8개 · 2019 나라살림 예산개요
주제군으로 분류
3. 영 문용어는 법령번역센터가 제공하는 영문법령과 기획
재정부 등에서 발표한 영문 보도자료, 영문자료집 등 참고
하였습니다. 주요 참고자료는 아래와 같습니다.
· 국가재정법(National Finance Act)
· 국
 가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 연락처로 연락주시기 바랍니다.
(Act on Contracts to which the State is a Party)
· 국세기본법(Framework Act on National Taxes)
· 국유재산법(State Property Act)
· 보조금 관리에 관한 법률(Subsidy Management Act)
· 소득세법(Income Tax Act)
· 국민기초생활보장법(National Basic Living Security Act)
· 국민연금법(National Pension Act)
· 공무원연금법(Public Officials Pension Act)
· 고용보험법
(Enforcement Decree of the Employment Insurance Act)
· 기초연금법(Basic Pension Act)
· 노인장기요양보험법(Long-term Care Insurance Act)
· 지방재정법(Local Finance Act)
· 행정안전부 예규 제2호 정부조직 영어명칭에 관한 규칙
· 기획재정부 보도자료
· 알기 쉽게 정리한 한국의 예산
(The Budget System of Korea)
· National Finance of Korea at a Glance 2014
4. 수 록된 내용 중 수정이나 보완이 필요한 부분은 아래의
· 한국재정정보원 재정정보분석본부
Tel. 02-6908-8158 / E-mail. analysis@kpfis.kr
 목 차

Ⅰ. 사전식 Ⅱ. 주제별

ㄱ 13 재정수입 151
ㄴ 41
ㄷ 47
재정지출 167

ㅁ 51
재정건전성 195
ㅂ 57
ㅅ 67 분야별 재원배분 205
ㅇ 81
ㅈ 97 회계·기금명 221
ㅊ 123
재정관련 법률명 235
ㅌ 129
ㅍ 135 중앙행정기관 243
ㅎ 139
1-9 / A-Z 145 기타 255
 Ⅰ

사전식

ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
1-9 / A-Z
ㄱ
 ㄱ

가산금 Penalties to Delinquency /

가산금 Penalties to Delinquency / Additional Dues

Additional Dues

가산세 Penalties for Delinquency

(and Non-Compliance)

가속상각특례 Accelerated Depreciation

Special Cases

가습기살균제사건과 Special Investigation

4·16 세월호참사 Commission on Humidifier
특별조사위원회 Disinfectants &
4.16 Sewol Ferry Disasters

가족요양비 Family Care Benefit in

(노인장기요양보험) Cash

가처분소득 Disposable Income

간접세 Indirect Tax

감사원 Board of Audit and

13
Inspection
<- 고정컬러
 ㄱ ㄱ

감사원법 Board of Audit and 경기조정 Cyclically Adjusted Fiscal

감사원법 Board of Audit and Inspection Act

경기조정재정수지 Cyclically Adjusted Fiscal Balance

Inspection Act 재정수지 Balance

감세 Tax Cut 경상비 Overhead Expenses

개별소비세 Special Consumption Tax

경상이전수입 Current Transfer Revenues

건강보험 Health Insurance

경찰 Police
건설보상비 Compensation Cost for
Construction & Facilities
경찰청 National Police Agency
건설비 Construction Expenses

계속비 Multiyear Expenditure /

결산 Settlement of Account Continuing Expenditure

계속사업 Continuing Projects

결산검사 Inspection of Settlement
of Account

결산상잉여금 Surplus in the Settlement 계약보증금 Deposit of Contract Bond /

14

15
Deposit Bond
ㄱ ㄱ

계정 Account 고용보험기금 Employment Insurance

계정 Account

고용보험기금 Employment Insurance Fund

Fund

계정간 거래 Inter-accounts 고정자산매각대 Sales of Capital Assets

Transactions

계정성기금 Account Fund 공공기관의 Act on the Management of

운영에 관한 법률 Public Institutions

계층화 분석과정 Analytic Hierarchy Process 공공부문 Public Sector

(AHP)

고등교육 College & University 공공부문 부채 Public Sector Debt

Education (D3)

고용 Employment 공공부채 Public Debt

고용노동부 Ministry of Employment 공공사업 Public Projects

and Labor

고용노동일반 Employment and Labour - 공공시설 Public Facilities

16

17
General
 ㄱ ㄱ

공공용재산 Property for Public Use 공유재산 Public Property

공공용재산 Property for Public Use

공유재산 Public Property

공공자금관리 Public Capital 공익법인 Public Corporation
기금 Management Fund

공공자금관리 The Public Capital 공익사업 Public Interest Projects

기금법 Management Fund Act

공공질서 및 안전 Public Order and Safety 공적연금 Public Pension

공공차관의 Introduction and 공적자금관리 Special Act on the

도입 및 관리에 Management of Public 특별법 Management of Public
관한 법률 Loans Act Funds

공동계약 Joint Contract 공적자금상환 Public Fund Repayment

기금 Fund

공무원연금기금 Government Employees 공적자금상환 The Public Capital

Pension Fund 기금법 Redemption Fund Act

공용재산 Property for Official Use 공정거래위원회 Korea Fair Trade

19
18

Commission
 ㄱ ㄱ

과세소득 Taxable Income 과학기술정보 Science, ICT, Broadcasting,

과세소득 Taxable Income

과학기술정보방송통신위원회 Science, ICT, Broadcasting, and Communications Committee

방송통신위원회 and Communications
Committee
과징금 Penalty Surcharge 과학기술정보 Ministry of Science and
통신부 ICT

과태료 Fines
과학기술진흥 Science and Technology
기금 Promotion Fund

과학기술 Science & Technology

관광 Tourism

과학기술 Science & Technology -

연구개발
관광진흥개발 Tourism Promotion and
Research Development 기금 Development Fund

과학기술 Science & Technology -

연구지원
관리재정수지 Operational Fiscal Balance /
Research Support
Consolidated Fiscal Balance
Minus Social Security
과학기술인력 Science & Technology -
및 문화 Human Resources and 관세 Customs Duties
Culture

과학기술일반 Science & Technology - 관세청 Korea Customs Service

20

21
General
 ㄱ ㄱ

관유물대여료 Rent from Land & 교육위원회 Education Committee

관유물대여료 Rent from Land & Buildings

교육위원회 Education Committee

Buildings

관유물매각대 Sales Proceeds of 교육일반 Education - General

Government-owned
Properties
교통 및 물류 Transporation and
교도작업특별 Prison Operation Special Logistics
회계 Account
교통·에너지· Transportaion · Energy ·
환경세 Environment Tax
교부금 Grant / Transfer

교통시설 Transportation Facilities

특별회계 Special Account
교육 Education

구직급여 Job-seeking Benefits

교육급여 Education Benefits (고용보험)

국가결산보고서 National Statement of

교육부 Ministry of Education Accounts

국가과학기술 Presidential Advisory

교육세 Educational Tax 자문회의 Council on Science &
22

23
Technology
 ㄱ ㄱ

국가균형발전 Special Act on Balanced 국가보훈처 Ministry of Patriots and

국가균형발전특별법 Special Act on Balanced National Development

국가보훈처 Ministry of Patriots and Veterans Affairs

특별법 National Development Veterans Affairs

국가균형발전 Balanced National 국가안보실 Office of National Security

특별회계 Development Special
Account
국가안전보장 National Security Council
국가를 당사자로 Act on Contracts to which 회의
하는 계약에 the State is a Party
관한 법률

국가인권위원회 National Human Rights

국가배상금 State Compensation
Commission

국가배상법 The State Compensation 국가재정법 National Finance Act

Act

국가보증채무 Government Guarantee 국가재정운용 National Fiscal

Debt / Government(State) 계획 Management Plan(NFMP)
Guarantee Obligations
국가정보원 National Intelligence
국가보증 Government Guarantee Service
채무관리계획 Debt Management Plan
/ Government(State)
Guarantee Obligation 국가채권 관리법 State Credit Management

25
24

Management Plan Act

 ㄱ ㄱ

국가채무 Government Debt / 국고채무부담 Act of Treasury to Bear

국가채무 Government Debt / Government(State) Obligations

국고채무부담행위 Act of Treasury to Bear Liabilities / Commitments to Assume Treasury Obligations

Government(State) 행위 Liabilities / Commitments to
Obligations Assume Treasury Obligations

국가채무관리 Government Debt 국무조정실 Office for Government

계획 Management plan / Policy Coordination
Government(State)
Obligations Management
Plans
국무총리비서실 Prime Minister's
Secretariat

국가회계법 The National Accounting

Act 국민건강증진 National Health Promotion
기금 Fund

국고금 관리법 The Management of the

국민경제자문 National Economic
National Funds Act 회의 Advisory Council

국고보조금 Government Subsidies 국민권익위원회 Anti-corruption & Civil

/ National Treasury Rights Commission
Subsidies

국고보조사업 Project Subsidized by the 국민부담률 Total Tax Burden Ratio /

National Treasury Tax-to-GDP Ratio

국고채권 Treasury Bonds 국민연금기금 National Pension Fund

26

27
 ㄱ ㄱ

국민연금법 The National Pension Act 국세감면율 Ratio of Tax Savings

국민연금법 The National Pension Act

국세감면율 Ratio of Tax Savings

국민주택채권 Housing Bonds 국세기본법 Framework Act on
National Taxes

국민체육진흥 National Sports Promotion 국세수입/ Tax Revenues

기금 Fund 조세수입

국방 National Defense 국세청 National Tax Service

국방·군사시설 Defense Military

이전특별회계 Installations Relocation 국유재산관리 Government Properties
기금 Management Fund
Special Account

국방부 Ministry of National 국유재산법 The State Properties Act

Defense

국방위원회 National Defense 국유재산의 취득 Acquisition of State

Committee Property

국세감면액 Amount of Tax Savings 국유재산의 Present Value of the

29
28

현재액 State-owned Assets

 ㄱ ㄱ

국유재산 Comprehensive Plan for 국채·차입금 State Bonds or Loan Funds

국유재산종합계획 Comprehensive Plan for State Property

국채·차입금 State Bonds or Loan Funds Borrowed

종합계획 State Property Borrowed

국유재산특례 Act on Regulation of 국채발행 Government(State) Bonds

제한법 Special Cases of State Issuance
Property

국유재산특례 Expenditure Budget for 국채법 State Bond Act

지출예산서 Special Cases Concerning
the State Property
국토 및 지역개발 National Land & Regional
국정감사 및 Act on the Inspection Development
조사에 and Investigation of State
관한 법률 Administration
국토교통부 Ministry of Land,
국정운영 National Administration Infrastructure and
Transport

국토교통위원회 Land Infrastructure and

국제교류기금 Korea Foundation Fund Transport Committee

국제질병퇴치 Global Disease Eradication

국회 National Assembly
기금 Fund
국회 승인 National Assembly
국채 Government(State) Bonds Approval / Parliament
30

31
/ Sovereign Bonds Authorization
ㄱ ㄱ

국회 심의 Deliberation 근로장려세액공제 Earned Income Tax Credit

국회 심의 Deliberation

근로장려세액공제 제도(EITC) Earned Income Tax Credit

제도(EITC)

국회법 National Assembly Act 금강수계관리 Fund for Management of

기금 Kum River

국회운영위원회 House Steering Committee 금융성기금 Financial Sector Funds

군인복지기금 Military Welfare Fund 금융성기금 Financial Fund

출연금 Contribution

군인연금기금 Military Pension Fund 금융성채무 Debt with Payment

Resource

균형재정기조 Balanced Fiscal Stance 금융위원회 Financial Services

Commission

근로복지진흥 Labour Welfare Promotion 금전채권 Pecuniary Claims

기금 Fund

근로소득 Earned Income 금전채무 Pecuniary Obligations

32

33
 ㄱ ㄱ

기관운영출연금 Institutional Contribution 기금조성계획 Fundraising Plan

기관운영출연금 Institutional Contribution

기금조성계획 Fundraising Plan

기금 운영비 Fund Operation Cost 기금지출 Fund Expenditures

기금결산보고서 The Report on the 기능별 세출예산 Budget Expenditures by

Settlement of Funds Function

기금수입 Fund Revenue 기본경비 Basic Expense

기금운용계획 Fund Management Plan 기부 Donations

기금운용규모 Size of Fund Management 기부채납 Contributed Acceptance

기금운용심의회 Deliberative Council on 기상청 Korea Meteorological

Fund Management Administration

기금재정관리 Financial Management 기술보증기금 Korea Technology Finance

34

35
계획 Plan of the Fund Corporation Fund
 ㄱ ㄱ

기업용재산 Property for Government 기타내국세 Other Internal Tax

기업용재산 Property for Government Enterprises

기타내국세 Other Internal Tax

Enterprises

기업특별회계 Corporate Special Account 기타직보수 Wages for Non-public

Officials

기준보조율 Basic Subsidy Rate 기타특별회계 Other Special Accounts

기준선전망 Baseline Projection 기획재정부 Ministry of Economy and

Finance

기초생활보장 Basic Livelihood 기획재정위원회 Strategy & Finance

Guarantee Committee

기초연금 Basic Pension 긴급재정관리 Emergency Financial

계획 Management Plan

기초재정수지 Primary Fiscal Balance 긴급재정관리 Organization Subject

단체 to Emergency Financial
Management
기타경상이전 Others 긴축재정정책 Contractionary Fiscal
36

37
수입 Policy
ㄴ
 ㄴ

낙동강수계 Fund for Management of

낙동강수계관리기금 Fund for Management of Nakdong River

관리기금 Nakdong River

남북협력기금 Inter-Korean Cooperation

Fund

납세자 Taxpayer

납세자 Taxpayer Protection /

권익보호 Protection of
Taxpayers' Right

내국세 Internal Tax

내용연수 Life of the Property

Elapses

노동 Labor

노령연금 Old Age Pension

41
(국민연금)
ㄴ ㄴ

노인 Senior 농어가목돈마련 Saving Encouragement

노인 Senior

농어가목돈마련저축장려기금 Saving Encouragement Fund for Property of Agricultural & Fishing Houses
저축장려기금 Fund for Property of
Agricultural & Fishing
Houses
농림·수산·식품 Agriculture, Forestry,
Fisheries, and Food
농어업재해 Agricultural and Fishery
재보험기금 Disaster Re-insurance
Fund
농림수산 Agriculture, Forestry &
Fisheries
농어촌구조 Agriculture & Fisheries
개선특별회계 Structure Adjustment
Special Account
농림수산업자 Credit Guarantee Fund for
신용보증기금 Farmers and Fishermen 농어촌특별세 The Special Tax for Rural
Development
농림축산식품부 Ministry of Agriculture,
Food and Rural Affairs 농업·농촌 Agriculture & Farming
Villages

농림축산식품 Agriculture Food, Rural

해양수산위원회 Affairs, Oceans & Fisheries 농업소득보전 Fund for Direct Payments
Committee 직접지불기금 for Agricultural Income
Preservation
농산물가격 Fund for Agricultural
안정기금 Marketing & Price 농지관리기금 Farmland Management
42

43
Stabilization Fund
 ㄴ

농촌진흥청 Rural Development

농촌진흥청 Rural Development Administration

ㄷ
Administration

누진세제도 Progressive Tax System

44
 ㄷ

단가계약 Unit Price Contract

단가계약 Unit Price Contract

단기차입금 상환 Repayment of Short-term
Borrowings

단위사업 Unit Projects

담보 Collateral

대검찰청 Supreme
Prosecutors' Office

대법원 Supreme Court

대부 Lend

대부료 Rent

대여 Lending

47
 ㄷ

대외경제협력 Economic Development

대외경제협력기금 Economic Development Cooperation Fund

ㅁ
기금 Cooperation Fund

대차대조표 Balance Sheet(B/S)

대통령경호처 Presidential Security

Service

대통령비서실 Office of the President

도로 National Road

독립재정기구 Independent Fiscal

Institutions

등기특별회계 Registration Special

Account

디지털 Digital Budget and

48

예산회계시스템 Accounting System

(dBrain)
 ㅁ

매각대금 Proceeds from Sale

매각대금 Proceeds from Sale

면허료 및 수수료 License & Commission Fee

명시이월비 Authorized Carryover

Expenses / Specified
Carryover Fund
목적예비비 Specified Reserve Fund

무역 및 투자유치 Trade & Investment

Inducement

무역보험기금 Korea Trade Insurance

Fund

무형자산 Intangible Assets

문화 및 관광 Culture & Tourism

51
 ㅁ ㅁ

문화 및 관광일반 Culture & Tourism - 문화체육관광 Culture, Sports & Tourism

문화 및 관광일반 Culture & Tourism - General

문화체육관광위원회 Culture, Sports & Tourism Committee

General 위원회 Committee

문화·체육·관광 Culture, Sports & Tourism 물건비 Goods and Services

문화예술 Culture & Arts 물납증권 Payment in Kind Stock

문화예술진흥 The Korean Culture and 물류 등 기타 Logistics & Others

기금 Arts Promotion Fund

문화재 Cultural Properties 민간기금출연금 Private Fund Contribution

문화재보호기금 Cultural Heritage 민간이전 Transfers to Privates

Protection Fund

문화재청 Cultural Heritage 민간차입금 Private Borrowing

Administration

문화체육관광부 Ministry of Culture, Sports 민관합작투자사업 Public-private Partnership

52

53
and Tourism (PPP) Program
 ㅁ

민주평화통일 The National Unification

민주평화통일자문회의 The National Unification Advisory Council

ㅂ
자문회의 Advisory Council
54
 ㅂ

반환명령 Executive Order on

반환명령 Executive Order on Subsidy Repayment

Subsidy Repayment

반환시일금 Lump-sum Pension

(국민연금)

발생주의 Accrual Basis

발생주의 Accrual Basis and Double-

복식부기 entry Accounting System

발생주의 조세 Accrual Based Taxation

방사성폐기물 Radioactive Waste

관리기금 Management Fund

방송통신 Broadcasting and

Communications

방송통신발전 Broadcasting &

기금 Communications

57
Development Fund
 ㅂ ㅂ

방송통신위원회 Korea Communications 법원 및 헌재 Law & Constitutional

방송통신위원회 Korea Communications Commission

법원 및 헌재 Law & Constitutional Court

Commission Court

방위력개선 National Defense 법인세 Corporation Tax /

Improvement Corporate Tax

방위사업청 Defense Acquisition 법제사법위원회 Legislation & Judiciary

Program Administration Committee

배당수입 Dividend Income 법제처 Ministry of Government

Legislation

벌금, 몰수금 Fine & Confiscation 변상금 Indemnity

및 과태료

범죄피해자 Crime Victim Protection 변상금 및 Indemnities & Penalties

보호기금 Fund 위약금

법무 및 검찰 Justice & Prosecution 병력운영 Military Personnel

Management

법무부 Ministry of Justice 병무청 Military Manpower

58

59
Administration
 ㅂ ㅂ

병무행정 Military Affairs 보전금 Compensation

병무행정 Military Affairs Administration

보전금 Compensation
Administration

병원수입 Hospital Income 보전지출 Indemnification

Expenditure

보건 Health 보조금 관리에 Subsidy Management Act

관한 법률

보건·복지·고용 Health & Welfare & 보조금통합 Integrated Subsidy

Employment 관리망 Management Network

보건복지부 Ministry of Health and 보조사업 Subsidied Program

Welfare

보건복지위원회 Health and Welfare 보조사업계획 Plan for the Subsidized

Committee Projects

보건의료 Healthcare 보조사업자 Subsidied Program

Operator

보수 Wages 보존용재산 Property for Preservation

60

61
 ㅂ ㅂ

보증채무부담 Commitments to Assume 부담금관리 The Management of

보증채무부담행위 Commitments to Assume Local Government Obligations

부담금관리기본법 The Management of Charges as Major Financial Sources

행위 Local Government 기본법 Charges as Major Financial
Obligations Sources

보훈 Patriots & Veterans Affairs 부대의견 Supplementary Opinion

보훈기금 Merit Reward Fund 부양가족 Dependent

(Family Member)

복권기금 Lottery Fund 부채비율 Debt Ratio

분야별 재원배분 Budget Allocation by Area

본예산 Original(Main) Budget

불용 Unused
부가가치세 Value-added Tax

비공무상 Disability Benefits for

장해급여 Reasons other than
부가급여 Additional Benefit (공무원연금)
(국민건강보험) Official Duties

부담금 Liability Amount

비과세 Tax Exemption /
62

63
Tax Exclusion
 ㅂ

비과세종합저축 Tax-free Savings Account

비과세종합저축 Tax-free Savings Account

ㅅ
64
 ㅅ

사고이월 Accidental Carry-overs

사고이월 Accidental Carry-overs

사립학교교직원 Korea Teacher Pension
연금기금 Fund

사법서비스진흥 Judicial Service Promotion

기금 Fund

사업비 Project Cost

사업성기금 Project Fund

사업소득 Business Income

사업집행보고서 Finance a Report on

Execution of Activities

사업출연금 Program Contribution

67
 ㅅ ㅅ

사학진흥기금 Private School Promotion 산업·중소기업 Industry / Small and

사학진흥기금 Private School Promotion Fund

산업·중소기업일반 Industry / Small and Medium Enterprise - General

Fund 일반 Medium Enterprise -
General
사회기반시설에 Act on Public-
대한 민간투자법 Private Partnerships in 산업금융지원 Support for Industrial
Infrastructure Finance

사회보험성기금 Social Security Fund 산업기반 Korea Infrastructure Credit

신용보증기금 Guarantee Fund

사회복지 Social Welfare

산업기술지원 Support for Industrial
Technology
사회복지일반 Social Welfare - General
산업기술진흥 및 Fund for Advancement
사업화촉진기금 and Commercialization of
사회적안전망 Social Safety Net Technology

산업단지 Industrial Complex

산림청 Korea Forest Service

산업재해보상보험 Industrial Worker's

산업·중소기업 Industry / Small & Medium 및 예방기금 Accident Compensation
68

69
및 에너지 Enterprise/Energy Insurance and Prevention
Fund
 ㅅ ㅅ

산업진흥·고도화 Promotion & Development 새만금개발청 Saemangeum

산업진흥·고도화 Promotion & Development of Industry

새만금개발청 Saemangeum Development and Investment Agency

of Industry Development and
Investment Agency
산업통상자원부 Ministry of Trade, Industry
생계급여 Livelihood Benefits
and Energy

산업통상지원 Trade, Industry, Energy, 석면피해구제기금 Asbestos Damage Relief

중소벤처기업 SMES, and Startups
위원회
Fund
Committee

산업혁신지원 Support for Industrial 성과계획서 The Performance Plan

Innovation

상속세 Inheritance Tax 성과관리 Performance

Management

상용임금 Wages for Fixed-term 성과보고서 Performance Report

employees

상향식 Bottom-up Budgeting 성과주의 Performance Budgeting

예산편성제도 System 예산제도 System

상환지출 Repayment of Loans 성과평가 Performance Evaluation

70

71
 ㅅ ㅅ

성인지결산서 Gender-sensitive 세부항목 Subheadings

성인지결산서 Gender-sensitive Settlement of Accountss

세부항목 Subheadings
Settlement of Accounts

성인지기금 Settlement Statement 세액공제 Tax Credit

결산서 of Accounts of Gender-
sensitive Fund
세외수입 Non-Tax Revenue
성인지기금운용 Gender-sensitive Fund
계획서 Management Plans
세입 Revenue
성인지예산서 Gender-sensitive Budgets

세입세출예산 Net Accounts of Revenue

순계표 and Expenditure Budget
성질별 세외수입 Non-tax Revenues by
Object
세입세출예산 Gross Accounts of
총계표 Revenue and Expenditure
성질별 세출예산 Budget Expenditures by
Object Budget

세입예산 Revenue Budget

세계잉여금 Net Budget Surplus

세입ㆍ세출결산서 Settlement Statement

세부사업 Detailed Projects of Revenues and

73
72

Expenditures
 ㅅ ㅅ

세입ㆍ세출예산 Revenue and Expenditure 소득세 원천분 Withheld Income Tax

세입ㆍ세출예산 Revenue and Expenditure Budget

소득세 원천분 Withheld Income Tax

Budget

세출예산 Expenditure Budget 소득재분배 Redistribution of Income

세출예산의 이월 Carryover of Expenditure 소방청 National Fire Agency

Budget

소관별 세출예산 Budget Expenditures by 소비세 Consumption Tax

Agency

소득대체율 Income Replacement Rate 소상공인시장 Micro Enterprise & Market

진흥기금 Promotion Fund

소득분배 Income Distribution 수당 Allowances

소득불평등 Income Inequality 수산·어촌 Fisheries & Fishing

Villages

소득세 Income Tax 수산발전기금 Fisheries Development

75
74

Fund
 ㅅ ㅅ

수익형 Build-Transfer-Operate 식품의약안전 Food & Drug Safety

수익형 민간투자사업(BTO) Build-Transfer-Operate

식품의약안전 Food & Drug Safety

민간투자사업
(BTO)

수입대체 Receipts Tied to Expenses 식품의약품 Ministry of Food and Drug

경비수입 안전처 Safety

수입지출계획 Net Accounts of the

순계표 Planned Revenue and 신고포상금 Rewards for Making
Expenditure Reports / Rewards for
Information
수입지출계획 Gross Accounts of the
총계표 Planned Revenue and 신규사업 New Projects
Expenditure

수자원 Water Resources

신용보증기금 Korea Credit Guarantee
Fund
수정예산안 Revised Budget Proposal
실습수입 Revenues from School
Experiments
순국선열애국지사 Governmental Fund
사업기금 for Patriotic Martyrs &
Independence Fighters 실업급여 Unemployment Benefits
(고용보험)
시설급여(노인 Institutional Care Benefit
장기요양보험)

77
76
ㅇ
 ㅇ

아동·보육 Children and Child-Care

아동·보육 Children and Child-Care

아시아문화중심 Construction of Cultural
도시조성특별회계 Hub City of Asia Special
Account

안보비 National Security

Expenses

양곡관리특별 Grain Management Special

회계 Account

양곡증권정리 Food Grain Stock

기금 Consolidating Fund

양극화 Polarization

양도 Transferring

양성평등기금 Gender Equality Fund

81
 ㅇ ㅇ

언론진흥기금 Korea Press Fund 여유자금 운용 Surplus Asset

언론진흥기금 Korea Press Fund

여유자금 운용 Surplus Asset Management

Management

업무추진비 Management Expenses 여유자금 회수 등 Surplus Asset Collection

에너지 및 Development of Energy &

자원개발 Resources 연가보상비 Stipends for Non-used
vacations

에너지 및 자원 Energy & Resources

사업특별회계 Management Special 연구개발건축비 R&D Construction Cost
Account

여비 Travel Expenses 연구개발경상 R&D Expenses

경비

여성·가족· Women, Family, and Youth 연구개발인건비 R&D Personnel Expenses

청소년

여성가족부 Ministry of Gender 연구개발장비 R&D Equipment System

Equality and Family 시스템구축비 Construction Cost

여성가족위원회 Gender Equality and 연구개발출연금 R&D Funding

82

83
Family Committee
 ㅇ ㅇ

연구용역비 Research Project Expenses 예금보험기금채권 Fund for Redemption of

연구용역비 Research Project Expenses

예금보험기금채권상환기금 Fund for Redemption of Deposit Insurance Fund Bonds

상환기금 Deposit Insurance Fund
Bonds
연금 Pension
예비비 Reserve Funds

연금성기금 Pension Funds

예비비 및 기타 Reserve Fund and Others
연기금 Pensions and Public Funds
예비비사용명세서 Reserve Funds Spending
Statement
연기금투자풀 Investment Pools for
Public Funds
예비타당성조사 Preliminary Feasibility
영기준 예산제도 Zero Base Budgeting System Survey / Preliminary
Feasibility Study

영산강·섬진강 Fund for Management of 예산 Budget

수계관리기금 Yeongsan and Sumjin River

영화발전기금 Film Development Fund 예산배정계획 Budget Allocation Plan

예결산특별위원회 Special Committee on 예산배정요구서 Budget Allocation Request

84

85
Budget & Accounts
 ㅇ ㅇ

예산법률주의 The Legal Form of Budget 예산집행 Budget Execution

예산법률주의 The Legal Form of Budget / Budget Legalism

예산집행 Budget Execution

/ Budget Legalism

예산성과금 Budgetary Incentive 예산집행지침 Guidelines for Budget

Execution

예산안 Budget Proposal 예산총계주의 Principle of

Comprehensiveness of
Budget / Total Budget
Principle
예산안편성지침 Guidelines for Budget
Formulation
예산총칙 The Budgetary General
Provisions / General
예산요구서 Budget Requests
Provisions of Budget

예산편성 Compilation of Budgets /

예산의 목적 외 Prohibition of Non- Budget Formulation
사용금지 prescribed Use of Budgets

예산의 Transferred Use and 예산항목 Budgetary Item

이용, 이체 Transfer of Budget

예산의 전용 Re-appropriation of 예산현액 Current Amount /

86

87
Budget Current Balance
 ㅇ ㅇ

예산회계에 Act on Special Cases 외국환평형 Foreign Exchange

예산회계에관한특례법 Act on Special Cases Concerning Budget and Accounts

외국환평형기금채권 Foreign Exchange Stabilization Bonds

관한특례법 Concerning Budget and 기금채권 Stabilization Bonds
Accounts
요양급여 Health Case Benefit
예수금 Collection of Trust Fund (국민건강보험)

예탁원금회수 Collection of Deposit 요양병원간병비 Nursing Expenses of a

(노인장기요양 Long-term Care Hospital
보험)

외교·통상 Foreign Affairs & Trade 우발부채 Contingent Liabilities

외교부 Ministry of Foreign Affairs 우체국보험 Special Account for Postal

특별회계 Insurance

외교통일위원회 Foreign Affairs & 우체국예금 Postal Savings Special

Unification Committee 특별회계 Account

외국환거래법 The Foreign Exchange 우편사업 Postal Programs Special

Transactions Act 특별회계 Account

외국환평형기금 Foreign Exchange 운영비 Operating Expenses /

88

89
Equalization Fund Office Operation
 ㅇ ㅇ

원리금 Principal and Interest 육아휴직 급여 Childcare Leave Benefits

원리금 Principal and Interest

육아휴직 급여(고용보험) Childcare Leave Benefits

(고용보험)

원자력기금 Atomic Energy Fund 융자 Loan

원자력안전위원회 Nuclear Safety and 융자 및 전대차관 Treasury Loan & Sub-

Security Commission 원금회수 lease Loan

유가증권매각대 Sales of State-holding 융자원금회수 Loan Principal Repayment

Stocks

유아 및 초·중등 Pre / Primary / Secondary 응급의료기금 Emergency Medical

교육 School Education Service Fund

유아교육지원 Early Childhood Education 의료급여 Medical Benefits

특별회계 Program Special Account

유족연금 Survivor Pension 의무부담 Burden of Obligation

(국민연금)

유형자산 Tangible Assets 의무지출 Mandatory Expenditure /

90

91
Mandatory Spending
ㅇ ㅇ

이월 Carryover 일반정부 부채 General Government Debt

이월 Carryover

일반정부 부채(D2) General Government Debt

(D2)

이입 Carried Over 일반조정교부금 General Grants-in-aid

이전소득 Transfer Income

일반출연금 General Funding

이전지출 Transfer Expenditure

일반행정 General Administration

인건비 Personnel Expenses

일반회계 General Accounts
인사혁신처 Ministry of Personnel
Management
일반회계적자보전 General Account Deficit
인지세 Stamp Tax Covering

일반회계전입금 Transfer from General

일반·지방행정 General & Local Account
Administration

일반예비비 General Reserve Fund 일시차입금 Temporary Loan Borrowed

92

93
ㅇ

일용임금 Daily Wages

일용임금 Daily Wages

임금채권보장기금 Wage Claim Guarantee

Fund
ㅈ
임대형 민간투자 Build Transfer Lease
사업(BTL)

임업·산촌 Forestry & Mountain

Villages

입법 및 선거관리 Legislation & Election

Administration

입장료수입 Admission Fee

입찰보증금 Tender Bond

입학금 및 수업료 Tuition and Fees

94
 ㅈ

자녀장려금제도 Child Tax Credit

자녀장려금제도(CTC) Child Tax Credit

(CTC)

자동차사고피해 Auto Accident Victim

지원기금 Support Fund

자본소득세 Capital Income Tax

자본시장과 The Financial Investment

금융투자업에 Services and Capital
관한 법률 Markets Act

자본지출 Capital Expenditure

자본회계 Capital Accounting

자산운용지침 Asset Management

Pursuant

자산취득 Asset Acquisition

97
 ㅈ ㅈ

자유무역협정 Agricultural Fund for 장기요양급여 Long-term Care Benefit

자유무역협정이행지원기금 Agricultural Fund for Performance of Free Trade Agreement

장기요양급여(노인장기요양보험) Long-term Care Benefit

이행지원기금 Performance of Free (노인장기요양
Trade Agreement 보험)

장기재정전망 Long-term Fiscal Outlook

자체수입 Self-generated Revenues
/ Long-term Fiscal
Projections

자치단체이전 Transfers to Local

Government 장애연금 Disability Pension
(국민연금)

자치사무 Autonomous Clerical

Affairs 장애인고용촉진 The Fund for Employment
및 직업재활기금 Promotion and Vocational
Rehabilitation for the
자활급여 Self-sufficiency Benefits Disabled

잠재경제성장률 Potential Economic

장제급여 Funeral Benefits
Growth Rate

재가급여(노인 Benefit for Home Care

장(章)ㆍ관(款)ㆍ Chapters, Sections and 장기요양보험) Service
항(項) Paragraphs

재고자산매각대 Sales of Inventory &

장기계속계약 Long-Term Continuing 및 유동자산 Current Assets

99
98

Contract
 ㅈ ㅈ

재난관리 Disaster Management 재정건전화계획 Fiscal Consolidation

재난관리 Disaster Management

재정건전화계획 Fiscal Consolidation Plan / Plan for Financial Soundness Pursuant

Plan / Plan for Financial
Soundness Pursuant
재량지출 Discretionary Expenditure
재정건전화노력 Fiscal Consolidation
/ Discretionary Spending
(Soundness) Effort

재무제표 Financial Statements

재정구조 Fiscal Structure, Fiscal
Framework

재산수입 Property Income

재정규모 Size of Public Finance

재정·금융 Budget & Finance 재정규율 Fiscal Discipline

재정개혁 Fiscal Reform 재정기조 Fiscal Stance / Fiscal Basis

/ Fiscal Position

재정건전성 Fiscal Soundness 재정긴축 Fiscal Contraction

재정건전성 Plan for the Management 재정민주주의 Fiscal Democracy

100

101
관리계획 of Financial Soundness
 ㅈ ㅈ

재정보고서 Fiscal Report 재정소요점검 Scorekeeping

재정보고서 Fiscal Report

재정소요점검제도 Scorekeeping
제도

재정보전금 Fiscal Compensation 재정수입 Treasury Revenue

재정부담 Fiscal Burden 재정수지 Fiscal Balance

재정분권화 Fiscal Decentralization 재정안정화기금 Fiscal Stability Fund

재정사업 Fiscal Project

재정여력 Fiscal Space /
Fiscal Buffers

재정사업심층 In-depth Evaluation of

평가제도 Fiscal Project 재정운용상황 Outline of the Financial
개요서 Management

재정사업자율 Self Assessment of Fiscal 재정위기단체 Organizations in Fiscal

평가제도 Project Distress

재정성과목표 Performance Goal 재정위험 Fiscal Risk

102

103
관리제도 Management
 ㅈ ㅈ

재정위험요인 Fiscal Risk Factor 재정지출 Treasury Expenditure /

재정위험요인 Fiscal Risk Factor

재정지출 Treasury Expenditure / Government Expenditure

Government Expenditure

재정의 Automatic Fiscal Stabilizer 재정총량 Fiscal Aggregates

자동안정화장치

재정적자 Fiscal Deficit 재정충격지수 Fiscal Impulse

(FI)

재정전략회의 Fiscal Strategy Meeting 재정투명성 Fiscal Transparency

재정정책 Fiscal Policy 재정투자사업 Financial Investment

Projects

재정조기집행 Front-Loading Fiscal 재정흑자 Fiscal Surplus

Execution(Spending)

재정준칙 Fiscal Rule 재화 및 용역 Sales of Goods & Services

판매수입

재정증권 Treasury Bill 적자국채 Deficit-financing

104

105
Government Bonds
 ㅈ ㅈ

적자보전 Deficit Financing 전력유지 Maintenance of Military

적자보전 Deficit Financing

전력유지 Maintenance of Military Force

Force

적자성채무 Debt without Payment 전용 Diversion

Resource

적자재정기조 Deficit Fiscal Stance 전입금 Transferred Income

전년도 이월금 Carry-over from Previous 전자조달 E-Procurement, G2B

Year (Government to Business)

전대차관 Loan Borrowed from a 전출금등 Transfers

Foreign Lender

전대차관 Collection of Counterpart 정무위원회 National Policy Committee

원금회수 Sub-loan

전대차관 Interest 정보공시 Disclosure of Information

이자수입

전력산업 Electric Power Industry 정보위원회 Intelligence Committee

106

107
기반기금 Basis Fund
 ㅈ ㅈ

정보통신 Information and 정부보조기관 Government-subsidized

정보통신 Information and Communications

정부보조기관 Government-subsidized Institution

Communications Institution

정부위탁기관 Government-entrusted
정보통신진흥기금 Information Technology Institution
Promotion Fund

정부자원관리 Management of
정부기업예산법 Government Enterprise Government Resources
Budget Act
정부조달계약 Government Procurement
Contracts
정부내부 수입 Inter-governmental
Revenues
정부출연기관 Government-funded
Institution
정부내부 지출 등 Inter-governmental
Expenditures 정부출연연구기관 Government-funded
Research Institutes

정부내부수입 및 Inter-governmental
기타 Revenues and Others 정부출자기관 Government-contributed
Institution

정부배당대상기업 Company Paying Dividends 정부출자기업체 Government-invested

108

109
to Government Corporation
 ㅈ ㅈ

정부출자수입 Dividends & Profits 조세 정책 Tax Policy

정부출자수입 Dividends & Profits

조세 정책 Tax Policy
정부투자기관 Government-invested 조세감면 Tax Savings
Institution

정책사업 Policy Projects 조세법률주의 Principle of Legal Taxation

/ Principle of No Taxation

제재부가금 Additional Monetary 조세부담률 Tax Burden Ratio / Tax-

Sanctions to-GDP Ratio(excluding
Social Security)

조달청 Public Procurement 조세정책 Tax Policy Implementation

Service 운용계획 Plan

조달특별회계 Government Supply 조세제도 Tax System

Special Account

조례 Local Ordinance 조세지출 Tax Expenditure

조세 자본화 Tax Capitalization 조세지출예산서 Tax Expenditure Budget

110

111
 ㅈ ㅈ

조세체납자 Delinquent Taxpayer 주택 Housing

조세체납자 Delinquent Taxpayer

주택 Housing
조세특례제한법 The Restriction of Special 주택금융신용 Housing Finance Credit
Taxation Act 보증기금 Guarantee Fund

조정교부금 Grants-in-aid for 주택도시기금 National Housing & Urban

Adjustment Fund

종합계약 Consolidated Contract

주한미군기지 Special Account for
이전특별회계 Relocation of Military
Bases of the U.S. Armed
종합부동산세 Comprehensive Real Estate Forces in Korea
Tax

중기사업계획서 Medium-term Project Plan

주거급여 Housing Benefits

주민참여 Citizen Participatory

중기재정계획 Medium-term Expenditure
예산제도 Budgeting System Framework

주세 Liquor Tax 중기지방재정 Medium-term Local

112

113
계획 Government Finance Plans
 ㅈ ㅈ

중소기업 SME(Small and Medium 중장기기금재정 Financial Management

중소기업 SME(Small and Medium Enterprise)

중장기기금재정관리계획 Financial Management Plan for Long-term Fundd

Enterprise) 관리계획 Plan for Long-term Fund

증권거래세 Security Transaction Tax

중소기업 및 Small and Medium
소상공인육성 Enterprises Support

증여세 Gift Tax

중소기업창업 및 Small & Medium
진흥기금 Enterprise's Start-Up and
Promotion Fund
지방교부세 Local Subsidy
중소벤처기업부 Ministry of SMEs and
Startups
지방교부세법 The Local Subsidy Act

중앙관서결산 Settlement Statement

보고서 of Accounts by Central 지방교육재정 Local Education Finance
Government Agency

중앙선거관리 Central Election

위원회 Management Commission 지방교육재정 Local Education Subsidy
교부금

중앙정부부채 Central Government Debt 지방교육재정 The Local Education

114

115
교부금법 Subsidy Act
 ㅈ ㅈ

지방보조사업 Local Government- 지방재정건전성 Local Finance Soundness

지방보조사업 Local Government-subsidized Project

지방재정건전성 Local Finance Soundness

subsidized Project

지방세 Local Tax 지방재정건전성 Management of Local

관리 Finance Soundness

지방세감면 Local Tax Reductions

지방재정법 Local Finance Act

지방세지출 Report on Local Tax

보고서 Expenditure 지방재정영향 Assessment of the Impact
평가서 on Local Public Finance
지방소비세 Local Consumption Tax
지방재정정보화 Informatization of Local
Government Finance
지방이전재원 Transferred Financial
Resources to Local
Governments
지방재정조정 Local Finance
제도 Equalization Scheme /
지방자치단체 Framework Act on the Intergovernmental Fiscal
기금관리기본법 Management of Local Relation
Government Fund

지방재정 Local Government Finance 지방정부채무 Local Government Debt

116

117
 ㅈ ㅈ

지방직영기업 Local Government- 지체상금 Penalty for Delay

지방직영기업 Local Government-operated Enterprise

지체상금 Penalty for Delay

operated Enterprise

지방채 Local Government Bonds 지출계획서 Expenditure Plan

지방행정· Support for Local 지출구조 Spending Structure

재정지원 Administration & Finance

지방회계법 Local Accounting Act 지출사업 Spending Activities

지분취득비 Share of Assets 지출예정액 Predetermined Payments

지역 및 도시 Region & City 지출원인행위 Act Causative of

Disbursement

지역신문발전 Local Press Development 지출추정액 Estimated Payments

기금 Fund

지역통합 Consolidated Regional 지출한도 Expenditure Ceiling

119
118

재정통계 Finance Statistics

 ㅈ

직무수행경비 Work Operation Expenses

직무수행경비 Work Operation Expenses

직접세 Direct Tax ㅊ

징수교부금 Collection Subsidies
120
 ㅊ

차등보조율 Differential Subsidy Rate

차등보조율 Differential Subsidy Rate

차입금 Borrowing

차입금 및 Borrowing & Surplus Asset

여유자금회수 Collection

차입금 이자상환 Borrowing Interest

Repayment

차환 Conversion

창업 및 벤처 Start-up and Venture

채무 Debt Obligation

채무부담행위 Assuming Debt Obligations

123
 ㅊ ㅊ

채무상환 Debt Repayment 총수입 Total Revenue

채무상환 Debt Repayment

총수입 Total Revenue

책임운영기관의 Responsible 총액계상사업 Project with Lump-sum
설치ㆍ운영에 Administrative Agency Budget Allocation
관한 법률 Special Account

책임운영기관 Agency Special Account

총지출 Total Expenditure
특별회계

철도 Railroad 추가경정예산안 Supplementary Budget

Proposal

청소년육성기금 Youth Fostering Fund 추정재정상태 Estimated Financial

Situation

체육 Sports
추정재정운영표 Estimated Financial
Operations Table
초과세수 Excess Tax Revenues /
Higher-then-expected 축산발전기금 Livestock Development
Revenues Fund

총사업비 Total Project Cost 출연금 Contributions

125
124

관리 제도 Management System
ㅊ

출자금 Investment
출자금 Investment

충당금 Allowance, Reserve,

Provision
ㅌ
충당부채 Potential Liabilities

취약계층지원 Support for the

Underprivileged

취업촉진 수당 Employment Promotion

(고용보험) Allowances
126
 ㅌ

타당성재조사 Feasibility Review

타당성재조사 Feasibility Review

타당성조사 Feasibility Study

탈세 Tax Evasion

토지 및 Sales of land & Intangible

무형자산매각대 Assets

통계청 Statistics Korea

통신 Communication

통일 National Unification

통일·외교 National Unification &

129
Foreign Affairs
 ㅌ ㅌ

통일부 Ministry of Unification 특별교부세 Special Subsidy Tax /

통일부 Ministry of Unification

특별교부세 Special Subsidy Tax / The Special Grant Tax

The Special Grant Tax

통합공시 Consolidated Public 특별조정교부금 Special Grants-in-aid

Announcement

통합부채 Consolidated Liabilities 특별현금급여 Care Allowance for

(노인장기요양 Special Cases
보험)

통합재정수지 Consolidated Fiscal 특별회계 Special Accounts

Balance

퇴직급여 Retirement Benefit 특수활동비 Special Operation

(공무원연금) Expenses

퇴직수당 Retirement Allowance 특허청 Korean Intellectual

(공무원연금) Property Office

퇴직유족급여 Survivors' Benefit

(공무원연금)

특례요양비(노인 Exceptional Care Benefit in

130

131
장기요양보험) Cash
ㅍ
 ㅍ

평생·직업교육 Lifelong & Vocational

평생·직업교육 Lifelong & Vocational Education

Education

품목별 예산제도 Line-item Budgeting

System

135
ㅎ
 ㅎ

하자보수보증금 Warranty Bond

하자보수보증금 Warranty Bond

하향식 예산편성 Top-down Budgeting
제도 System

한강수계관리기금 Fund for Management of

Han River

항공·공항 Aviation & Airport

항공항만 및 Revenues from Airport,

용수수입 Harbors & Water

해경 Coast Guard

해산급여 Childbirth Benefits

해양경찰청 Korea Coast Guard

139
 ㅎ ㅎ

해양수산부 Ministry of Oceans and 행정중심복합도시 Multi-functional

해양수산부 Ministry of Oceans and Fisheries

행정중심복합도시건설특별회계 Multi-functional Administrative City Construction Special Account

Fisheries 건설특별회계 Administrative City
Construction Special
Account
해양환경 Marine Environment
헌법재판소 The Constitutional Court

해외이전 Transfers to Abroad

혁신도시건설 Construction of Innovation
특별회계 City Special Account
해운·항만 Marine Transportation &
Ports 현금복지제도 Cash Welfare System

행정안전부 Ministry of the Interior and

Safety 현금주의 Cash Basis

행정안전위원회 Public Administration and

Security Committee 현금회계 Cash-based Accounting

행정재산 Administrative Property 현물복지제도 In-kind Welfare System

행정중심복합 National Agency for 확장재정정책 Expansionary Fiscal Policy

140

141
도시건설청 Administrative City
Construction
 ㅎ

확정부채 Determinable Liabilities

확정부채 Determinable Liabilities

환경 Environmental Protection 1-9

환경개선특별회계 Environment
A-Z
Reconstruction Special
Account
환경노동위원회 Environment and Labor
Committee

환경부 Ministry of Environment

환경일반 General Environment

회계연도 Fiscal Year

회계연도 Principle of Independence

독립의 원칙 of Fiscal Year
142

흑자재정기조 Surplus Fiscal Stance

 1

12대 분야별 Budget by Sector 9

재원 (12 Sectors)
A

16대 분야별 Budget by Sector Z

재원 (16 Sectors)

12대 분야별 재원
R&D Research and
Development

Budget by Sector(12 Sectors)

SOC Social Overhead Capital

145
 Ⅱ

주제별

재정수입

재정지출

재정건전성

분야별 재원배분

회계·기금명

재정관련 법률명

중앙행정기관

기타
재정수입
 재
정
가산세 Penalties for Delinquency 수
(and Non-Compliance) 입

가산세 Penalties for Delinquency(and Non-Compliance)

가속상각특례 Accelerated Depreciation
Special Cases

간접세 Indirect Tax

감세 Tax Cut

계약보증금 Deposit of Contract Bond /

Deposit Bond

과세소득 Taxable Income

과징금 Penalty Surcharge

과태료 Fines

151
 재 재
정 정
수 국민부담률 Total Tax Burden Ratio / 증여세 Gift Tax 수
입 Tax-to-GDP Ratio 입
국민부담률 Total Tax Burden Ratio / Tax-to-GDP Ratio

증여세 Gift Tax

국세감면액 Amount of Tax Savings 부가가치세 Value-added Tax

국세감면율 Ratio of Tax Savings 개별소비세 Special Consumption Tax

국세수입/ Tax Revenues 증권거래세 Security Transaction Tax

조세수입

내국세 Internal Tax 인지세 Stamp Tax

소득세 Income Tax 주세 Liquor Tax

법인세 Corporation Tax / 기타내국세 Other Internal Tax

Corporate Tax

상속세 Inheritance Tax 관세 Customs Duties

152

153
 재 재
정 정
수 교통·에너지· Transportaion · Energy · 납세자 Taxpayer 수
입 환경세 Environment Tax 입
교통·에너지·환경세 Transportaion · Energy · Environment Tax

납세자 Taxpayer납세자
교육세 Educational Tax 납세자 권익보호 Taxpayer Protection /
Protection of
Taxpayers' Right

종합부동산세 Comprehensive Real Estate

Tax 농어촌특별세 The Special Tax for Rural
Development

기금수입 Fund Revenue

누진세제도 Progressive Tax System

여유자금 Surplus Asset Collection 배당수입 Dividend Income

회수 등

자체수입 Self-generated Revenues 비과세 Tax Exemption /

Tax Exclusion

정부내부 수입 Inter-governmental 비과세종합저축 Tax-free Savings Account

Revenues

차입금 Borrowing 사업소득 Business Income

155
154
 재 재
정 정
수 성질별 세외수입 Non-tax Revenues by 가산금 Penalties to Delinquency / 수
입 Object Additional Dues 입
성질별 세외수입 Non-tax Revenues by Objects

가산금 Penalties to Delinquency / Additional Dues

재산수입 Property Income 기타경상 Others
이전수입

관유물 Rent from Land & 재화 및 Sales of Goods & Services

대여료 Buildings 용역판매수입

정부출자 Dividends & Profits 병원수입 Hospital Income

수입

전대차관 Interest
입학금 및 Tuition and Fees
수업료
이자수입

항공항만 및 Revenues from Airport,

경상이전수입 Current Transfer Revenues 용수수입 Harbors & Water

벌금, 몰수금 Fine & Confiscation 실습수입 Revenues from School

및 과태료 Experiments

변상금 및 Indemnities & Penalties 수입대체경비 Receipts Tied to Expenses

156

157
위약금 수입
 재 재
정 정
수 입장료수입 Admission Fee 전대차관 Collection of Counterpart 수
입 원금회수 Sub-loan 입
입장료수입 Admission Fee

전대차관 원금회수 Collection of Counterpart Sub-loan

면허료 및 License & Commission Fee 차입금 및 Borrowing & Surplus Asset
수수료
여유자금회수 Collection

관유물매각대 Sales Proceeds of

Government-owned 유가증권 Sales of State-holding
Properties 매각대 Stocks

고정자산 Sales of Capital Assets 정부내부수입 Inter-governmental

매각대
및 기타 Revenues and Others

토지 및 Sales of land & Intangible

무형자산 Assets 예탁원금 Collection of Deposit
매각대 회수

재고자산 Sales of Inventory & 전입금 Transferred Income

매각대 및 Current Assets
유동자산

융자 및 Treasury Loan & Sub- 예수금 Collection of Trust Fund

전대차관 lease Loan
원금회수

융자원금 Loan Principal Repayment 세액공제 Tax Credit

158

159
회수
 재 재
정 정
수 세외수입 Non-Tax Revenue 수입지출계획 Gross Accounts of the 수
입 총계표 Planned Revenue and 입
Expenditure
세외수입 Non-Tax Revenue

수입지출계획총계표 Gross Accounts of the Planned Revenue and Expenditure

세입 Revenue
일반회계전입금 Transfer from General
Account
세입세출예산 Net Accounts of Revenue
순계표 and Expenditure Budget 일시차입금 Temporary Loan Borrowed

세입세출예산 Gross Accounts of

총계표 Revenue and Expenditure 자본소득세 Capital Income Tax
Budget

세입예산 Revenue Budget 재정수입 Treasury Revenue

소득세 원천분 Withheld Income Tax 전년도 이월금 Carry-over from Previous
Year

소비세 Consumption Tax

조세 자본화 Tax Capitalization

수입지출계획 Net Accounts of the

조세 정책 Tax Policy
160

순계표

161
Planned Revenue and
Expenditure
 재 재
정 정
수 조세감면 Tax Savings 지방소비세 Local Consumption Tax 수
입 입
조세감면 Tax Savings

지방소비세 Local Consumption Tax

조세법률주의 Principle of Legal Taxation 직접세 Direct Tax
/ Principle of No Taxation

조세체납자 Delinquent Taxpayer

조세부담률 Tax Burden Ratio /
Tax-to-GDP Ratio
(excluding Social Security)
초과세수 Excess Tax Revenues /
Higher-then-expected
조세정책운용계획 Tax Policy Implementation
Revenues
Plan
총수입 Total Revenue
조세제도 Tax System

충당금 Allowance, Reserve,

조세지출 Tax Expenditure Provision

탈세 Tax Evasion
조세지출예산서 Tax Expenditure Budget

지방세 Local Tax 특별교부세 Special Subsidy Tax /

162

163
The Special Grant Tax
재정지출
 재
정
가족요양비 Family Care Benefit in 지
(노인장기요양 Cash 출
보험)

가족요양비(노인장기요양보험) Family Care Benefit in Cash

결산 Settlement of Account

결산검사 Inspection of Settlement

of Account

결산상잉여금 Surplus in the Settlement

경상비 Overhead Expenses

계속비 Multiyear Expenditure /

Continuing Expenditure

계속사업 Continuing Projects

계정 Account

167
 재 재
정 정
지 계층화 분석과정 Analytic Hierarchy Process 국고보조사업 Project Subsidized by the 지
출 (AHP) National Treasury 출
계층화 분석과정(AHP) Analytic Hierarchy Process

국고보조사업 Project Subsidized by the National Treasury

교부금 Grant / Transfer 근로장려세액 Earned Income Tax Credit
공제 제도(EITC)

교육급여 Education Benefits 금융성기금 Financial Fund

출연금 Contribution

구직급여 Job-seeking Benefits 기관운영출연금 Institutional Contribution

(고용보험)

국가결산보고서 National Statement of 기금운용계획 Fund Management Plan

Accounts

국가배상금 State Compensation 기금운용규모 Size of Fund Management

국가재정운용 National Fiscal

계획
기금운용심의회 Deliberative Council on
Management Plan(NFMP)
Fund Management

국고보조금 Government Subsidies 기금재정관리 Financial Management

/ National Treasury
168

169
계획 Plan of the Fund
Subsidies
 재 재
정 정
지 기금조성계획 Fundraising Plan 기업특별회계 Corporate Special Account 지
출 출
기금조성계획 Fundraising Plan

기업특별회계 Corporate Special Account

기금지출 Fund Expenditures 기준보조율 Basic Subsidy Rate

기금 운영비 Fund Operation Cost 기준선전망 Baseline Projection

사업비 Project Cost

기타특별회계 Other Special Accounts

노령연금 Old Age Pension

여유자금 운용 Surplus Asset (국민연금)
Management

단기차입금 상환 Repayment of Short-term

정부내부 Inter-governmental Borrowings
지출 등 Expenditures

명시이월비 Authorized Carryover

기능별 세출예산 Budget Expenditures by Expenses / Specified
Function Carryover Fund

기본경비 Basic Expense 목적예비비 Specified Reserve Fund

170

171
 재 재
정 정
지 민간기금출연금 Private Fund Contribution 보전지출 Indemnification 지
출 Expenditure 출
민간기금출연금 Private Fund Contribution

보전지출 Indemnification Expenditure

민간차입금 Private Borrowing 보조사업 Subsidied Program

민관합작투자사업 Public-private Partnership 보조사업자 Subsidied Program

(PPP) Program Operator

반환시일금 Lump-sum Pension 본예산 Original(Main) Budget

(국민연금)

발생주의 Accrual Basis 부가급여 Additional Benefit

(국민건강보험)

발생주의 Accrual Basis and Double- 부대의견 Supplementary Opinion

복식부기 entry Accounting System

발생주의 조세 Accrual Based Taxation 분야별 재원배분 Budget Allocation by Area

재정보전금 Fiscal Compensation 불용 Unused

173
172
 재 재
정 정
지 비공무상 Disability Benefits for 인건비 Personnel Expenses 지
출 장해급여 Reasons other than 출
(공무원연금) Official Duties
비공무상 장해급여(공무원연금) Disability Benefits for Reasons other than Official Duties

인건비 Personnel Expenses

보수 Wages
사고이월 Accidental Carry-overs

사업출연금 Program Contribution 기타직보수 Wages for Non-public

Officials

사회적안전망 Social Safety Net 상용임금 Wages for Fixed-term

employees

상향식 예산편성 Bottom-up Budgeting 일용임금 Daily Wages

제도 System

생계급여 Livelihood Benefits 연가보상비 Stipends for Non-used

vacations

성과주의 Performance Budgeting 물건비 Goods and Services

예산제도 System

성질별 세출예산 Budget Expenditures by 운영비 Operating Expenses /

175
174

Object Office Operation

 재 재
정 정
지 여비 Travel Expenses 민간이전 Transfers to Privates 지
출 출
여비 Travel Expenses

민간이전 Transfers to Privates

특수활동비 Special Operation 자치단체 Transfers to Local
Expenses 이전 Government

업무추진비 Management Expenses 해외이전 Transfers to Abroad

직무수행 Work Operation Expenses 일반출연금 General Funding

경비

연구용역비 Research Project Expenses 연구개발 R&D Funding

출연금

안보비 National Security 자산취득 Asset Acquisition

Expenses

이전지출 Transfer Expenditure 건설보상비 Compensation Cost for

Construction & Facilities

보전금 Compensation 건설비 Construction Expenses

177
176
 재 재
정 정
지 유형자산 Tangible Assets 세출예산 Expenditure Budget 지
출 출
유형자산 Tangible Assets

세출예산 Expenditure Budget

무형자산 Intangible Assets 세출예산의 이월 Carryover of Expenditure
Budget

출자금 Investment 소관별 세출예산 Budget Expenditures by

Agency

지분취득비 Share of Assets 소득대체율 Income Replacement Rate

상환지출 Repayment of Loans 소득재분배 Redistribution of Income

전출금등 Transfers 수당 Allowances

예비비 및 기타 Reserve Fund and Others 수익형 민간투자 Build-Transfer-Operate

사업(BTO)

세계잉여금 Net Budget Surplus 시설급여 Institutional Care Benefit

179
178

(노인장기요양
보험)
 재 재
정 정
지 신고포상금 Rewards for Making 예비비 Reserve Funds Spending 지
출 Reports / Rewards for 사용명세서 Statement 출
Information
신고포상금 Rewards for Making Reports / Rewards for Information

예비비사용명세서 Reserve Funds Spending Statement

예비타당성조사 Preliminary Feasibility
실업급여 Unemployment Benefits Survey / Preliminary
(고용보험)
Feasibility Study

연구개발건축비 R&D Construction Cost 예산 Budget

연구개발 R&D Expenses 예산배정계획 Budget Allocation Plan

경상경비

연구개발인건비 R&D Personnel Expenses 예산배정요구서 Budget Allocation Request

연구개발장비 R&D Equipment System 예산법률주의 The Legal Form of Budget

시스템구축비 Construction Cost / Budget Legalism

연금 Pension 예산성과금 Budgetary Incentive

영기준 예산제도 Zero Base Budgeting 예산안 Budget Proposal

180

181
System
 재 재
정 정
지 예산안편성지침 Guidelines for Budget 예산총칙 The Budgetary General 지
출 Formulation Provisions / General 출
Provisions of Budget
예산안편성지침 Guidelines for Budget Formulation

예산총칙 The Budgetary General Provisions / General Provisions of Budget

예산요구서 Budget Requests
예산편성 Compilation of Budgets /
Budget Formulation
예산의 목적 외 Prohibition of Non-
사용금지 prescribed Use of Budgets 예산항목 Budgetary Item

예산의 Transferred Use and

이용, 이체 Transfer of Budget 예산현액 Current Amount /
Current Balance

예산의 전용 Re-appropriation of
Budget 요양급여 Health Case Benefit
(국민건강보험)

예산집행 Budget Execution 요양병원간병비 Nursing Expenses of a

(노인장기요양 Long-term Care Hospital
보험)
예산집행지침 Guidelines for Budget
Execution 원리금 Principal and Interest

예산총계주의 Principle of
Comprehensiveness of 유족연금 Survivor Pension
182

183
(국민연금)
Budget / Total Budget
Principle
 재 재
정 정
지 육아휴직 급여 Childcare Leave Benefits 임대형 민간투자 Build Transfer Lease 지
출 (고용보험) 사업(BTL) 출
육아휴직 급여(고용보험) Childcare Leave Benefits

임대형 민간투자사업(BTL) Build Transfer Lease

융자 Loan 자녀장려금제도 Child Tax Credit
(CTC)

의료급여 Medical Benefits 자본지출 Capital Expenditure

의무지출 Mandatory Expenditure / 자본회계 Capital Accounting

Mandatory Spending

이전소득 Transfer Income 자활급여 Self-sufficiency Benefits

일반예비비 General Reserve Fund 장기요양급여 Long-term Care Benefit

(노인장기요양
보험)

일반조정교부금 General Grants-in-aid 장애연금 Disability Pension

(국민연금)

일반회계적자보전 General Account Deficit 장제급여 Funeral Benefits

184

185
Covering
 재 재
정 정
지 재가급여(노인 Benefit for Home Care 재정성과목표 Performance Goal 지
출 장기요양보험) Service 관리제도 Management 출
재가급여(노인장기요양보험) Benefit for Home Care Service

재정성과목표관리제도 Performance Goal Management

재량지출 Discretionary Expenditure 재정소요점검 Scorekeeping
/ Discretionary Spending 제도

재정구조 Fiscal Structure, Fiscal 재정의 자동안정 Automatic Fiscal Stabilizer

Framework 화장치

재정규모 Size of Public Finance 재정조기집행 Front-Loading Fiscal

Execution(Spending)

재정민주주의 Fiscal Democracy 재정지출 Treasury Expenditure /

Government Expenditure

재정사업 Fiscal Project 적자보전 Deficit Financing

재정사업심층 In-depth Evaluation of 주거급여 Housing Benefits

평가제도 Fiscal Project

재정사업자율 Self Assessment of Fiscal 중기재정계획 Medium-term Expenditure

186

187
평가제도 Project Framework
 재 재
정 정
지 중장기기금재정 Financial Management 지출예정액 Predetermined Payments 지
출 관리계획 Plan for Long-term Fund 출
중장기기금재정관리계획 Financial Management Plan for Long-term Fund

지출예정액 Predetermined Payments

지방교부세 Local Subsidy 지출원인행위 Act Causative of
Disbursement

지방교육재정교 Local Education Subsidy 지출추정액 Estimated Payments

부금

지방이전재원 Transferred Financial

Resources to Local 지출한도 Expenditure Ceiling
Governments

지방재정조정제도 Local Finance 차등보조율 Differential Subsidy Rate

Equalization Scheme /
Intergovernmental Fiscal
Relation
차입금 이자상환 Borrowing Interest
지출계획서 Expenditure Plan Repayment

지출구조 Spending Structure 채무상환 Debt Repayment

지출사업 Spending Activities 총사업비 관리 Total Project Cost

188

189
제도 Management System
 재 재
정 정
지 총액계상사업 Project with Lump-sum 특례요양비(노인 Exceptional Care Benefit in 지
출 Budget Allocation 장기요양보험) Cash 출
총액계상사업 Project with Lump-sum Budget Allocation

특례요양비(노인장기요양보험) Exceptional Care Benefit in Cash

총지출 Total Expenditure 특별조정교부금 Special Grants-in-aid

추가경정예산안 Supplementary Budget 특별현금급여 Care Allowance for

Proposal (노인장기요양 Special Cases
보험)

출연금 Contributions 품목별 예산제도 Line-item Budgeting

System

취업촉진 수당 Employment Promotion 하향식 예산편성 Top-down Budgeting

(고용보험) Allowances 제도 System

퇴직급여 Retirement Benefit 해산급여 Childbirth Benefits

(공무원연금)

퇴직수당 Retirement Allowance 현금복지제도 Cash Welfare System

(공무원연금)

퇴직유족급여 Survivors' Benefit 현금주의 Cash Basis

190

191
(공무원연금)
 재
정
지 현금회계 Cash-based Accounting
출

재정
현금회계 Cash-based Accounting

현물복지제도 In-kind Welfare System

건전성
회계연도 Fiscal Year

회계연도 독립의 Principle of Independence

원칙 of Fiscal Year
192
 재
정
공공부문 Public Sector 건
전
성

공공부문 Public Sector

공공부채 Public Debt

중앙정부부채 Central Government Debt

일반정부 부채 General Government Debt

(D2)

공공부문 부채 Public Sector Debt

(D3)

국가보증채무 Government Guarantee

Debt / Government(State)
Guarantee Obligations

국가보증채무 Government Guarantee

관리계획 Debt Management Plan
/ Government(State)
Guarantee Obligation

195
Management Plan
 재 재
정 정
건 국가채무 Government Debt / 국민주택채권 Housing Bonds 건
전 Government(State) 전
성 성
Obligations
국가채무 Government Debt / Government(State) Obligations

국민주택채권 Housing Bonds

적자성채무 Debt without Payment 국채 Government(State) Bonds
Resource / Sovereign Bonds

금융성채무 Debt with Payment 국채·차입금 State Bonds or Loan Funds

Resource Borrowed

채무부담행위 Assuming Debt Obligations 국채발행 Government(State) Bonds

Issuance

국가채무관리계획 Government Debt

Management plan / 금전채권 Pecuniary Claims
Government(State)
Obligations Management
Plans
금전채무 Pecuniary Obligations
국고채권 Treasury Bonds

기초연금 Basic Pension

국고채무부담행위 Act of Treasury to Bear
Liabilities / Commitments
to Assume Treasury 긴축재정정책 Contractionary Fiscal
196

197
Obligations Policy
 재 재
정 정
건 독립재정기구 Independent Fiscal 재정건전화계획 Fiscal Consolidation 건
전 Institutions Plan / Plan for Financial 전
성 성
Soundness Pursuant
독립재정기구 Independent Fiscal Institutions

재정건전화계획 Fiscal Consolidation Plan / Plan for Financial Soundness Pursuant

보증채무부담행위 Commitments to Assume
재정건전화노력 Fiscal Consolidation
Local Government
(Soundness) Effort
Obligations

부채비율 Debt Ratio 재정규율 Fiscal Discipline

외국환평형 Foreign Exchange 재정기조 Fiscal Stance / Fiscal Basis

기금채권 Stabilization Bonds / Fiscal Position

우발부채 Contingent Liabilities 균형재정기조 Balanced Fiscal Stance

재정개혁 Fiscal Reform 흑자재정기조 Surplus Fiscal Stance

재정건전성 Fiscal Soundness 적자재정기조 Deficit Fiscal Stance

재정건전성 Plan for the Management 재정긴축 Fiscal Contraction

199
198

관리계획 of Financial Soundness

 재 재
정 정
건 재정부담 Fiscal Burden 재정위험요인 Fiscal Risk Factor 건
전 전
성 성

재정수지 Fiscal Balance

재정부담 Fiscal Burden

재정위험요인 Fiscal Risk Factor

재정적자 Fiscal Deficit

경기조정 Cyclically Adjusted Fiscal

재정수지 Balance 재정정책 Fiscal Policy

통합재정수지 Consolidated Fiscal

Balance 재정준칙 Fiscal Rule

관리재정수지 Operational Fiscal Balance

/ Consolidated Fiscal 재정총량 Fiscal Aggregates
Balance Minus Social
Security

재정충격지수 Fiscal Impulse

기초재정수지 Primary Fiscal Balance (FI)

재정여력 Fiscal Space / 재정투명성 Fiscal Transparency

Fiscal Buffers

Fiscal Risk 재정흑자 Fiscal Surplus

200

재정위험

201
 재
정
건 적자국채 Deficit-financing
전 Government Bonds
성
분야별
적자국채 Deficit-financing Government Bonds

지방정부채무 Local Government Debt

재원배분
채무 Debt Obligation

충당부채 Potential Liabilities

통합부채 Consolidated Liabilities

확장재정정책 Expansionary Fiscal Policy

확정부채 Determinable Liabilities

202
 분
야
16대 Budget by Sector 별
분야별 재원 (16 Sectors) 재
원
배
공공질서 및 안전 Public Order and Safety 분

16대 분야별 재원 Budget by Sector(16 Sectors)

법원 및 헌재 Law & Constitutional
Court

법무 및 검찰 Justice & Prosecution

경찰 Police

해경 Coast Guard

재난관리 Disaster Management

과학기술 Science & Technology

205
 분 분
야 야
별 과학기술 Science & Technology - 교육일반 Education - General 별
재 연구지원 Research Support 재
원 원
배 배
분 과학기술일반 Science & Technology - 교통 및 물류 Transporation and 분
General Logistics
과학기술연구지원 Science & Technology - Research Support

교육일반 Education - General

과학기술인력 Science & Technology - 도로 National Road
및 문화 Human Resources and
Culture
과학기술 Science & Technology - 철도 Railroad
연구개발 Research Development

교육 Education 해운·항만 Marine Transportation &

Ports

유아 및 Pre / Primary / Secondary 항공·공항 Aviation & Airport

초·중등교육 School Education

고등교육 College & University 물류 등 기타 Logistics & Others

Education

평생·직업교육 Lifelong & Vocational 국방 National Defense

206

207
Education
 분 분
야 야
별 병력운영 Military Personnel 농림수산 Agriculture, Forestry & 별
재 Management Fisheries 재
원 원
배 배
분 전력유지 Maintenance of Military 농업·농촌 Agriculture & Farming 분
Force Villages
병력운영 Military Personnel Management

농림수산 Agriculture, Forestry & Fisheries

방위력개선 National Defense 임업·산촌 Forestry & Mountain
Improvement Villages

병무행정 Military Affairs 수산·어촌 Fisheries & Fishing

Administration Villages

국토 및 National Land & Regional 문화 및 관광 Culture & Tourism

지역개발 Development

수자원 Water Resources 문화예술 Culture & Arts

지역 및 도시 Region & City 관광 Tourism

산업단지 Industrial Complex 체육 Sports

208

209
 분 분
야 야
별 문화재 Cultural Properties 취약계층지원 Support for the 별
재 Underprivileged 재
원 원
배 배
분 문화 및 Culture & Tourism - 공적연금 Public Pension 분
관광일반 General
문화재 Cultural Properties

취약계층지원 Support for the Underprivileged

보건 Health 보훈 Patriots & Veterans Affairs

보건의료 Healthcare 주택 Housing

건강보험 Health Insurance 사회복지일반 Social Welfare - General

식품의약안전 Food & Drug Safety 아동·보육 Children and Child-Care

사회복지 Social Welfare 노인 Senior

기초생활보장 Basic Livelihood 여성·가족· Women, Family, and Youth

210

211
Guarantee 청소년
 분 분
야 야
별 고용 Employment 에너지 및 Development of Energy & 별
재 자원개발 Resources 재
원 원
배 배
분 노동 Labor 산업·중소기업 Industry / Small and 분
일반 Medium Enterprise -
고용 Employment

에너지 및 자원개발 Development of Energy & Resources

General
고용노동일반 Employment and Labour - 산업혁신지원 Support for Industrial
General Innovation

산업·중소기업 Industry / Small & Medium 창업 및 벤처 Start-up and Venture

및 에너지 Enterprise/Energy

산업금융지원 Support for Industrial 중소기업 및 Small and Medium

Finance 소상공인육성 Enterprises Support

산업기술지원 Support for Industrial 예비비 Reserve Funds

Technology

무역 및 Trade & Investment 일반·지방행정 General & Local

투자유치 Inducement Administration

산업진흥· Promotion & Development 입법 및 Legislation & Election

212

213
고도화 of Industry 선거관리 Administration
 분 분
야 야
별 국정운영 National Administration 통일·외교 National Unification & 별
재 Foreign Affairs 재
원 원
배 배
분 지방행정· Support for Local 통일 National Unification 분
재정지원 Administration & Finance
국정운영 National Administration

통일·외교 National Unification & Foreign Affairs

재정·금융 Budget & Finance 외교·통상 Foreign Affairs & Trade

정부자원관리 Management of 환경 Environmental Protection

Government Resources

일반행정 General Administration 해양환경 Marine Environment

통신 Communication 환경일반 General Environment

방송통신 Broadcasting and 12대 Budget by Sector

Communications 분야별 재원 (12 Sectors)

정보통신 Information and 보건·복지·고용 Health & Welfare &

214

215
Communications Employment
 분 분
야 야
별 일반·지방행정 General & Local 환경 Environmental Protection 별
재 Administration 재
원 원
배 배
분 교육 Education 통일·외교 National Unification & 분
Foreign Affairs
일반·지방행정 General & Local Administration

환경 Environmental Protection
국방 National Defense 문화·체육·관광 Culture, Sports & Tourism

R&D Research and

Development

공공질서 및 안전 Public Order and Safety

농림·수산·식품 Agriculture, Forestry,

Fisheries, and Food

SOC Social Overhead Capital

산업·중소기업 Industry / Small & Medium

216

217
및 에너지 Enterprise/Energy
회계·
기금명
 회
계
일반회계 General Accounts ·
기
금
명
특별회계 Special Accounts

일반회계 General Accounts

교도작업 Prison Operation Special
특별회계 Account

교통시설 Transportation Facilities

특별회계 Special Account

국가균형발전 Balanced National

특별회계 Development Special
Account

국방·군사시설 Defense Military

이전특별회계 Installations Relocation
Special Account

농어촌구조 Agriculture & Fisheries

개선특별회계 Structure Adjustment
Special Account

등기특별회계 Registration Special

221
Account
 회 회
계 계
· 아시아문화중심 Construction of Cultural 주한미군기지 Special Account for ·
기 기
도시조성 Hub City of Asia Special 이전특별회계 Relocation of Military
금 금
특별회계 Account Bases of the U.S. Armed
명 명
Forces in Korea
양곡관리 Grain Management Special
아시아문화중심도시조성특별회계 Construction of Cultural Hub City of Asia Special Account

Special Account for Relocation of Military Bases of the U.S. Armed Forces in Korea
주한미군기지이전특별회계
특별회계 Account 책임운영기관 Responsible
특별회계 Administrative Agency
Special Account
에너지 및 자원 Energy & Resources
사업특별회계 Management Special
Account 행정중심복합 Multi-functional
도시건설 Administrative City
우체국보험 Special Account for Postal 특별회계 Construction Special
특별회계 Insurance Account

우체국예금 Postal Savings Special 혁신도시건설 Construction of Innovation

특별회계 특별회계 City Special Account
Account

환경개선 Environment
우편사업 Postal Programs Special 특별회계
특별회계 Reconstruction Special
Account
Account

유아교육지원 Early Childhood Education 사회보험성기금 Social Security Fund

특별회계 Program Special Account

조달특별회계 Government Supply 고용보험기금 Employment Insurance

222

223
Special Account Fund
 회 회
계 계
· 공무원연금 Government Employees 복권기금 Lottery Fund ·
기 기
기금 Pension Fund
금 금
명 명

국민연금기금 National Pension Fund 양곡증권정리 Food Grain Stock

공무원연금기금 Government Employees Pension Fund

복권기금 Lottery Fund

기금 Consolidating Fund

군인연금기금 Military Pension Fund 외국환평형 Foreign Exchange

기금 Equalization Fund

사립학교 Korea Teacher Pension 금융성기금 Financial Sector Funds

교직원 Fund
연금기금

산업재해보상 Industrial Worker's 기술보증기금 Korea Technology Finance

보험 및 Accident Compensation Corporation Fund
예방기금 Insurance and Prevention
Fund
농림수산업 Credit Guarantee Fund for
자신용보증 Farmers and Fishermen
계정성기금 Account Fund 기금

농어가목돈 Saving Encouragement

마련저축장려 Fund for Property of
공공자금관리 Public Capital 기금
기금 Management Fund Agricultural & Fishing
Houses

공적자금상환 Public Fund Repayment Korea Infrastructure Credit

225
224

산업기반신용
기금 Fund 보증기금 Guarantee Fund
 회 회
계 계
· 무역보험기금 Korea Trade Insurance 국민체육진흥 National Sports Promotion ·
기 기
Fund 기금 Fund
금 금
명 명

신용보증기금 Korea Credit Guarantee 국유재산관리 Government Properties

무역보험기금 Korea Trade Insurance Fund

국민체육진흥기금 National Sports Promotion Fund

Fund 기금 Management Fund

예금보험기금 Fund for Redemption of 국제교류기금 Korea Foundation Fund

채권상환기금 Deposit Insurance Fund
Bonds

국제질병퇴치 Global Disease Eradication

주택금융신용 Housing Finance Credit 기금 Fund
보증기금 Guarantee Fund

군인복지기금 Military Welfare Fund

사업성기금 Project Fund

과학기술진흥 Science and Technology 근로복지진흥 Labour Welfare Promotion

기금 Promotion Fund 기금 Fund

관광진흥개발 Tourism Promotion and 금강수계관리 Fund for Management of

기금 Development Fund 기금 Kum River

National Health Promotion 낙동강수계 Fund for Management of

226

227
국민건강증진
기금 Fund 관리기금 Nakdong River
 회 회
계 계
· 남북협력기금 Inter-Korean Cooperation 방사성폐기물 Radioactive Waste ·
기 기
Fund 관리기금 Management Fund
금 금
명 명
농산물가격 Fund for Agricultural 방송통신발전 Broadcasting &
남북협력기금 Inter-Korean Cooperation Fund

방사성폐기물관리기금 Radioactive Waste Management Fund

안정기금 Marketing & Price 기금 Communications
Stabilization Development Fund

농어업재해 Agricultural and Fishery 범죄피해자 Crime Victim Protection

재보험기금 Disaster Re-insurance 보호기금 Fund
Fund

농업소득보전 Fund for Direct Payments 보훈기금 Merit Reward Fund

직접지불기금 for Agricultural Income
Preservation
사법서비스 Judicial Service Promotion
진흥기금 Fund
농지관리기금 Farmland Management
Fund
사학진흥기금 Private School Promotion
대외경제협력 Economic Development Fund
기금 Cooperation Fund
산업기술진흥 Fund for Advancement
문화예술진흥 The Korean Culture and 및 사업화촉진 and Commercialization of
기금 Arts Promotion Fund 기금 Technology

Cultural Heritage Asbestos Damage Relief

229
228

문화재보호 석면피해구제
기금 Protection Fund 기금 Fund
 회 회
계 계
· 소상공인시장 Micro Enterprise & Market 응급의료기금 Emergency Medical ·
기 기
진흥기금 Promotion Fund Service Fund
금 금
명 명

수산발전기금 Fisheries Development 임금채권보장 Wage Claim Guarantee

소상공인시장진흥기금 Micro Enterprise & Market Promotion Fund

응급의료기금 Emergency Medical Service Fund

Fund 기금 Fund

순국선열애국 Governmental Fund 자동차사고 Auto Accident Victim

지사사업기금 for Patriotic Martyrs & 피해지원기금 Support Fund
Independence Fighters

언론진흥기금 Korea Press Fund 자유무역협정 Agricultural Fund for

이행지원기금 Performance of Free
Trade Agreement
양성평등기금 Gender Equality Fund
장애인고용 The Fund for Employment
촉진 및 Promotion and Vocational
직업재활기금 Rehabilitation for the
영산강·섬진강 Fund for Management Disabled
수계관리기금 of Yeongsan and Sumjin
River
전력산업기반 Electric Power Industry
기금 Basis Fund
영화발전기금 Film Development Fund

정보통신진흥 Information Technology

원자력기금 Atomic Energy Fund 기금 Promotion Fund
230

231
 회
계
· 주택도시기금 National Housing & Urban
기
금 Fund
명
재정관련
중소기업창업 Small & Medium
법률명
주택도시기금 National Housing & Urban Fund

및 진흥기금 Enterprise's Start-Up and

Promotion Fund

지역신문발전 Local Press Development

기금 Fund

청소년육성 Youth Fostering Fund

기금

축산발전기금 Livestock Development

Fund

한강수계관리 Fund for Management of

기금 Han River
232
 재
정
감사원법 Board of Audit and 관
Inspection Act 련
법
률
공공기관의 Act on the Management of 명
운영에 관한 법률 Public Institutions

감사원법 Board of Audit and Inspection Act

공공자금 The Public Capital
관리기금법 Management Fund Act

공공차관의 도입 Introduction and

및 관리에 관한 Management of Public
법률 Loans Act
공적자금관리 Special Act on the
특별법 Management of Public
Funds
공적자금상환 The Public Capital
기금법 Redemption Fund Act

국가균형발전 Special Act on Balanced

특별법 National Development

국가를 당사자로 Act on Contracts to which

235
하는 계약에 관한 the State is a Party
법률
 재 재
정 정
관 국가배상법 The State Compensation 국유재산특례 Act on Regulation of 관
련 Act 제한법 Special Cases of State 련
법 Property 법
률 률
명 국가재정법 National Finance Act 명
국정감사 및 Act on the Inspection
조사에 관한법률 and Investigation of State
국가배상법 The State Compensation Act

국유재산특례제한법 Act on Regulation of Special Cases of State Property

Administration
국가채권 관리법 State Credit Management
Act 국채법 State Bond Act

국가회계법 The National Accounting 국회법 National Assembly Act

Act

보조금 관리에 Subsidy Management Act

국고금 관리법 The Management of the 관한 법률
National Funds Act
부담금관리 The Management of
국민연금법 The National Pension Act 기본법 Charges as Major Financial
Sources

사회기반시설에 Act on Public-

국세기본법 Framework Act on 대한 민간투자법 Private Partnerships in
National Taxes Infrastructure

예산회계에관한 Act on Special Cases

국유재산법 The State Properties Act
236

237
특례법 Concerning Budget and
Accounts
 재 재
정 정
관 외국환거래법 The Foreign Exchange 지방재정법 Local Finance Act 관
련 Transactions Act 련
법 법
률 률
명 지방회계법 Local Accounting Act 명
자본시장과 The Financial Investment
금융투자업에 Services and Capital
외국환거래법 The Foreign Exchange Transactions Act

지방재정법 Local Finance Act

관한 법률 Markets Act
책임운영기관의 Act on the Establishment
설치ㆍ운영에 and Operation
정부기업예산법 Government Enterprise 관한 법률 of Responsible
Budget Act
Administrative Agencies

조세특례제한법 The Restriction of Special

Taxation Act

지방교부세법 The Local Subsidy Act

지방교육재정 The Local Education

교부금법 Subsidy Act

지방자치단체 Framework Act on the

기금관리기본법 Management of Local
Government Fund
238

239
중앙
행정기관
 중
앙
감사원 Board of Audit and 행
Inspection 정
기
관
경찰청 National Police Agency

감사원 Board of Audit and Inspection

고용노동부 Ministry of Employment
and Labor

공정거래위원회 Korea Fair Trade

Commission

과학기술정보 Ministry of Science and

통신부 ICT

관세청 Korea Customs Service

교육부 Ministry of Education

국가보훈처 Ministry of Patriots and

243
Veterans Affairs
 중 중
앙 앙
행 국가인권위원회 National Human Rights 금융위원회 Financial Services 행
정 Commission Commission 정
기 기
관 관
국가정보원 National Intelligence 기상청 Korea Meteorological
국가인권위원회 National Human Rights Commission

금융위원회 Financial Services Commission

Service Administration

국무조정실 Office for Government 기획재정부 Ministry of Economy and

Policy Coordination Finance

국무총리비서실 Prime Minister's 농림축산식품부 Ministry of Agriculture,

Secretariat Food and Rural Affairs

국민권익위원회 Anti-corruption & Civil 농촌진흥청 Rural Development

Rights Commission Administration

국방부 Ministry of National 대통령경호처 Presidential Security

Defense Service

국세청 National Tax Service 대통령비서실 Office of the President

국토교통부 Ministry of Land, 국가안보실 Office of National Security

244

245
Infrastructure and
Transport
 중 중
앙 앙
행 문화재청 Cultural Heritage 보건복지부 Ministry of Health and 행
정 Administration Welfare 정
기 기
관 관
문화체육관광부 Ministry of Culture, Sports 산림청 Korea Forest Service
문화재청 Cultural Heritage Administration

보건복지부 Ministry of Health and Welfare

and Tourism

민주평화통일 The National Unification 산업통상자원부 Ministry of Trade, Industry

자문회의 Advisory Council and Energy

방송통신위원회 Korea Communications 새만금개발청 Saemangeum

Commission Development and
Investment Agency
방위사업청 Defense Acquisition 소방청 National Fire Agency
Program Administration

법무부 Ministry of Justice 식품의약품 Ministry of Food and Drug

안전처 Safety

법제처 Ministry of Government 여성가족부 Ministry of Gender

Legislation Equality and Family

병무청 Military Manpower 외교부 Ministry of Foreign Affairs

246

247
Administration
 중 중
앙 앙
행 원자력안전위원회 Nuclear Safety and 해양수산부 Ministry of Oceans and 행
정 Security Commission Fisheries 정
기 기
관 관
인사혁신처 Ministry of Personnel 행정안전부 Ministry of the Interior and
원자력안전위원회 Nuclear Safety and Security Commission

해양수산부 Ministry of Oceans and Fisheries

Management Safety

조달청 Public Procurement 행정중심 National Agency for

Service 복합도시건설청 Administrative City
Construction
중소벤처기업부 Ministry of SMEs and 환경부 Ministry of Environment
Startups

통계청 Statistics Korea 국가안전보장 National Security Council

회의

통일부 Ministry of Unification 국민경제자문 National Economic

회의 Advisory Council

특허청 Korean Intellectual 국가과학기술 Presidential Advisory

Property Office 자문회의 Council on Science &
Technology
해양경찰청 Korea Coast Guard 대검찰청 Supreme Prosecutors'
248

249
Office
 중 중
앙 앙
행 가습기살균제사건과 Special Investigation 기획재정위원회 Strategy & Finance 행
정 4·16 세월호참사 Commission on Humidifier Committee 정
기 특별조사위원회 기
관
Disinfectants & 4.16 Sewol 관
Ferry Disasters
교육위원회 Education Committee
Special Investigation Commission on Humidifier Disinfectants & 4.16 Sewol Ferry Disasters
가습기살균제사건과 4·16 세월호참사특별조사위원회

기획재정위원회 Strategy & Finance Committee

국회 National Assembly
과학기술정보 Science, ICT, Broadcasting,
방송통신위원회 and Communications
대법원 Supreme Court Committee
외교통일위원회 Foreign Affairs &
Unification Committee
중앙선거관리 Central Election
위원회 Management Commission
국방위원회 National Defense
Committee
헌법재판소 The Constitutional Court

행정안전위원회 Public Administration and

국회운영위원회 House Steering Committee Security Committee

문화체육관광 Culture, Sports & Tourism

법제사법위원회 Legislation & Judiciary 위원회 Committee
Committee

농림축산식품 Agriculture Food, Rural

정무위원회 National Policy Committee
250

251
해양수산위원회 Affairs, Oceans & Fisheries
Committee
 중
앙
행 산업통상지원 Trade, Industry, Energy,
정 중소벤처기업 SMES, and Startups
기 위원회
관
Committee
기타
산업통상지원중소벤처기업위원회 Trade, Industry, Energy, SMES, and Startups Committee

보건복지위원회 Health and Welfare

Committee

환경노동위원회 Environment and Labor

Committee

국토교통위원회 Land Infrastructure and

Transport Committee

정보위원회 Intelligence Committee

여성가족위원회 Gender Equality and

Family Committee

예결산특별위원회 Special Committee on

Budget & Accounts
252
 기
타
가처분소득 Disposable Income

가처분소득 Disposable Income

계정간 거래 Inter-accounts
Transactions

공공사업 Public Projects

공공시설 Public Facilities

공공용재산 Property for Public Use

공동계약 Joint Contract

공용재산 Property for Official Use

공유재산 Public Property

255
 기 기
타 타
공익법인 Public Corporation 국회 심의 Deliberation
공익법인 Public Corporation

국회 심의 Deliberation
공익사업 Public Interest Projects
근로소득 Earned Income

기금결산보고서 The Report on the

국유재산의 취득 Acquisition of State Settlement of Funds
Property

기부 Donations
국유재산의 Present Value of the
현재액 State-owned Assets
기부채납 Contributed Acceptance
국유재산종합계획 Comprehensive Plan for
State Property
기업용재산 Property for Government
Enterprises
국유재산특례지출 Expenditure Budget for
예산서 Special Cases Concerning
긴급재정관리 Emergency Financial
the State Property 계획 Management Plan

국회 승인 National Assembly
Approval / Parliament 긴급재정 Organization Subject
Authorization 관리단체 to Emergency Financial
256

257
Management
 기 기
타 타
내용연수 Life of the Property 디지털 Digital Budget and
Elapses 예산회계시스템 Accounting System
내용연수 Life of the Property Elapses

디지털예산회계시스템(dBrain) Digital Budget and Accounting System

(dBrain)

단가계약 Unit Price Contract 매각대금 Proceeds from Sale

단위사업 Unit Projects 물납증권 Payment in Kind Stock

담보 Collateral 반환명령 Executive Order on

Subsidy Repayment

대부 Lend 변상금 Indemnity

대부료 Rent 보조금통합 Integrated Subsidy

관리망 Management Network

대여 Lending 보조사업계획 Plan for the Subsidized

Projects

대차대조표 Balance Sheet(B/S) 보존용재산 Property for Preservation

258

259
 기 기
타 타
부담금 Liability Amount 성인지기금결산서 Settlement Statement
of Accounts of Gender-
부담금 Liability Amount

성인지기금결산서 Settlement Statement of Accounts of Gender-sensitive Fund

sensitive Fund
부양가족 Dependent
성인지기금운용 Gender-sensitive Fund
(Family Member) 계획서 Management Plans

사업집행보고서 Finance a Report on

성인지예산서 Gender-sensitive Budgets
Execution of Activities

성과계획서 The Performance Plan 세부사업 Detailed Projects

성과관리 Performance 세부항목 Subheadings

Management

세입ㆍ세출결산서 Settlement Statement

성과보고서 Performance Report of Revenues and
Expenditures

성과평가 Performance Evaluation 세입ㆍ세출예산 Revenue and Expenditure

Budget

성인지결산서 Gender-sensitive 소득분배 Income Distribution

260

261
Settlement of Accounts
 기 기
타 타
소득불평등 Income Inequality 이월 Carryover
소득불평등 Income Inequality

이월 Carryover
수정예산안 Revised Budget Proposal 이입 Carried Over

신규사업 New Projects

입찰보증금 Tender Bond

양극화 Polarization
자산운용지침 Asset Management
Pursuant
양도 Transferring
자치사무 Autonomous Clerical
Affairs
연금성기금 Pension Funds

잠재경제성장률 Potential Economic

연기금 Pensions and Public Funds Growth Rate

장(章)ㆍ관(款)ㆍ Chapters, Sections and

연기금투자풀 Investment Pools for 항(項) Paragraphs
Public Funds

장기계속계약 Long-Term Continuing

262

263
의무부담 Burden of Obligation
Contract
 기 기
타 타
장기재정전망 Long-term Fiscal Outlook 재정증권 Treasury Bill
/ Long-term Fiscal
장기재정전망 Long-term Fiscal Outlook / Long-term Fiscal Projections

재정증권 Treasury Bill

Projections
재정투자사업 Financial Investment
재무제표 Financial Statements Projects

전대차관 Loan Borrowed from a

재정보고서 Fiscal Report Foreign Lender

재정분권화 Fiscal Decentralization

전용 Diversion

재정안정화기금 Fiscal Stability Fund 전자조달 E-Procurement, G2B

(Government to Business)

재정운용상황 Outline of the Financial 정보공시 Disclosure of Information

개요서 Management

재정위기단체 Organizations in Fiscal 정부배당대상 Company Paying Dividends

Distress 기업 to Government

재정전략회의 Fiscal Strategy Meeting 정부보조기관 Government-subsidized

264

265
Institution
 기 기
타 타
정부위탁기관 Government-entrusted 제재부가금 Additional Monetary
Institution Sanctions
정부위탁기관 Government-entrusted Institution

제재부가금 Additional Monetary Sanctions

정부조달계약 Government Procurement 조례 Local Ordinance
Contracts

정부출연기관 Government-funded 조정교부금 Grants-in-aid for

Institution Adjustment

정부출연연구기관 Government-funded 종합계약 Consolidated Contract

Research Institutes

정부출자기관 Government-contributed 주민참여 Citizen Participatory

Institution 예산제도 Budgeting System

정부출자기업체 Government-invested 중기사업계획서 Medium-term Project Plan

Corporation

정부투자기관 Government-invested 중기지방재정 Medium-term Local

계획 Government Finance Plans
Institution

정책사업 Policy Projects 중소기업 SME(Small and Medium

266

267
Enterprise)
 기 기
타 타
중앙관서 Settlement Statement 지방재정 Assessment of the Impact
결산보고서 of Accounts by Central 영향평가서 on Local Public Finance
중앙관서결산보고서 Settlement Statement of Accounts by Central Government Agency

지방재정영향평가서 Assessment of the Impact on Local Public Finance

Government Agency
지방재정정보화 Informatization of Local
지방교육재정 Local Education Finance Government Finance

지방보조사업 Local Government- 지방직영기업 Local Government-

subsidized Project operated Enterprise

지방세감면 Local Tax Reductions 지방채 Local Government Bonds

지방세 Report on Local Tax 지역통합 Consolidated Regional

지출보고서 Expenditure 재정통계 Finance Statistics

지방재정 Local Government Finance 지체상금 Penalty for Delay

지방재정건전성 Local Finance Soundness 징수교부금 Collection Subsidies

지방재정 Management of Local

차환 Conversion
268

269
건전성관리 Finance Soundness
 기
타
추정재정상태 Estimated Financial
Situation
추정재정상태 Estimated Financial Situation

추정재정운영표 Estimated Financial

Operations Table

타당성재조사 Feasibility Review

타당성조사 Feasibility Study

통합공시 Consolidated Public

Announcement

하자보수보증금 Warranty Bond

행정재산 Administrative Property

270
재정분야 영문 용어집

Korean-English
Glossary of
public finance

발행일 2019년 10월

발행인 김재훈 한국재정정보원장

편 집 재정정보분석본부 재정통계분석부

발행처 한국재정정보원 www.kpfis.or.kr

서울특별시 중구 퇴계로 10, 메트로타워
Tel 02.6273.0500

제작처 (주)메이커뮤니케이션 www.maycom5.com

서울시 영등포구 여의나루로 53-1(여의도동) 501호
Tel 02.761.8340

ISBN 979-11-965521-5-2 12350 9 7 9 1 1 9 6 5 5 2 1 5 2 1 2 3 5 0