;!@Lang2@!UTF-8!

; 4.09 : Chayanon Ruamcharoen

; 4.10 : Zafire06
; 9.13 : Kom10
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Thai
ไทย
401
ตกลง
ยกเลิก

&ใช่
&ไม่
&ออก
ชว่ ยเหลือ

&ดำเนิ นการตอ่
440
ใชท ้
่ ั งหมด
ไมท ้
่ ั งหมด
หยุด
ฟื้ นฟู
&ทำงานเป็ นพื้นหลั ง
&ทำงานเป็ นพื้นหน้า
&หยุดชั ่วคราว
หยุดชั ่วคราว
คุณแน่ใจหรื อวา่ จะยกเลิก
500
&แฟ้ม
&แกไ้ ข
&มุมมอง
&รายการโปรด
&เครื่ องมือ
&ชว่ ยเหลือ
540
&เปิด
เปิดในหน้าตา่ งเดิม
เปิดในหน้าตา่ งใหม่
&มุมมอง
&แก้ไข
&เปลี่ยนชื่อ
&คั ดลอกไปที่ ...
&วางที่...
&ลบ
&แยกไฟล. ์ ..
รวมไฟล. ์ ..
&คุณสมบั ติ
&หมายเหตุ
คำนวณ checksum
Diff
สร้างโฟลเดอร์
สร้างไฟล์
ออก
600
้
เลือกทั งหมด
ยกเลิกการเลือกทั งหมด้
&สลั บการเลือกใหเ้ ป็ นตรงกันขา้ ม
เลือก...
ยกเลิกการเลือก...
เลือกด้วยแบบชนิ ด
ยกเลิกการเลือกด้วยแบบชนิ ด
700
&ไอคอนขนาดใหญ่
&ไอคอนขนาดเล็ก
&แสดงเป็ นรายการ
&แสดงแบบละเอียด
730
ไมเ่ ลือก
้
แสดงไฟลแ์ ละโฟลดเ์ ดอร์ทังหมด
&แสดง 2 แผง
&แถบเครื่ องมือ
เปิดรากโฟลเดอร์
เลื่อนขึ้นหนึ่ งระดับ
ประวั ติโฟลเดอร์...
&ฟื้ นฟู
750
แถบเครื่ องมือเอกสาร
แถบเครื่ องมือธรรมดา
ปุ่มขนาดใหญ่
แสดงขอ ้ ความบนปุ่ม
800
&เพิ่มโฟลเดอร์เขา้ รายการโปรด
คั ่นหน้าที่
900
&ตัวเลือก...
&เกณฑเ์ ปรี ยบเทียบสมรรถนะ
960
&เนื้ อหาและดัชนี ...
&เกี่ยวกับ 7-Zip...
1003
ที่ตัง้
ชื่อ
ชนิ ด
โฟลเดอร์
ขนาด
ขนาดเมื่อถูกจั ดเก็บ
ลั กษณะประจำ
สร้างเมื่อ
เขา้ ถึงเมื่อ
ดัดแปรเมื่อ
ตอ่ เนื่ อง
หมายเหตุ
การเขา้ รหัสลั บ
กอ ่ นแบง่
หลั งแบง่
ดิคชั นนารี
ซีอาร์ซี
แบบชนิ ด
ตอ่ ตา้ น
วิธีการ
OS ที่ใช้
ไฟลร์ ะบบ
ผูใ้ ช้
กลุม ่
บล็อก
หมายเหตุ
ตำแหน่ง
คำนำหน้าที่ตัง้
โฟลเดอร์
ไฟล์
เวอร์ชั่น
วอลลุม ่
มั ลติวอลลุม
่
ออฟเซ็ท
ลิ้งค์
บล็อค
Volumes

64-บิท
Big-endian
CPU
ขนาดทางกายภาพ
ขนาดเฮดเดอร์
Checksum
คุณลั กษณะ
Virtual Address
ID
ชื่อยอ่
ผูส ้ ร้างโปรแกรม
ขนาด Sector
โหมด
ลิงค์
เกิดขอ ้ ผิดพลาด
ขนาดทั งหมด ้
ชอ่ งวา่ งที่เหลืออยู ่
ขนาดกลุม ่
ป้าย
ชื่อเฉพาะ
ผูใ้ ห้บริ การ
2100
ตัวเลือก
ภาษา
ภาษา:
บรรณาธิกรณ์
&บรรณาธิกรณ์:
&Diff:
2200
ระบบ
ทำให้ 7-Zip ทำงานร่วมกับ:
2301
รวบรวมคำสั ่ง 7-Zip ไปที่แถบเมนู ลัด
แยกเป็ นแถบคำสั ่ง 7-Zip
วั ตถุท่ีปรากฏบนเมนู ลัด:
2320
<โฟลเดอร์>
<เอกสาร>
เปิดเอกสาร
แยกไฟล. ์ ..
เพิ่มเขา้ เอกสาร...
ทดสอบเอกสาร
แยกไฟลท ์ ่ีน่ี
แยกไฟลไ์ ปที่ {0}
เพิ่มเขา้ {0}
บีบอั ดแลว้ สง่ อีเมลล. ์ ..
บีบอั ดเป็ น {0} แลว้ สง่ อีเมลล ์
2400
โฟลเดอร์
&โฟลเดอร์ท่ีทำงานอยู ่
&โฟลเดอร์ตา่ งๆของระบบ
&โฟลเดอร์ปัจจุบัน
&ระบุ:
ใชสำ้ หรั บไดรฟ์แบบถอดไดเ้ ทา่ นั น ้
ระบุท่ีตังสำหรั ้ บไฟลเ์ อกสารชั ่วคราว
2500
กำหนด
แสดงวั ตถุ ".."
แสดงไอคอนไฟลท ์ ่ีแทจ้ ริ ง
แสดงเมนู ระบบ
&เลือกเต็มแถว
แสดง &เสน ้ กริ ด
คลิกครั ง้ เดียวเพื่อเปิดไฟล์
&โหมดการเลือกอื่น
ใช้ &เพจความจำขนาดใหญ่
2900
เกี่ยวกับ 7-Zip
7-Zip เป็ นฟรี แวร์ อยา่ งไรก็ตาม คุณสามารถสนั บสนุ นการพัฒนาของ 7-Zip ได้โดยการลงทะเบียน เมื่อคุณเป็ นผูใ้ ชท
้ ่ีลง
ทะเบียนแลว้ คุณจะได้รับการสนั บสนุ นทางเทคนิ คจากเรา
3000
ระบบไมส ่ ามารถใชห ้ น่วยความจำตามที่ระบุได้
ไมม ่ ้ ี ขอ ผิ ด พลาด
{0} วั ตถุท่ีเลือกไว้
ไมส ่ ามารถสร้างโฟลเดอร์ '{0}'
ปรั บปรุ งการทำงานไมส ่ นั บสนุ นสำหรั บเอกสาร
ไมส ่ ามารถเปิดไฟล์ '{0}' เป็ นเอกสารได้
ไมส ่ ามารถเปิดไฟลท ์ ่ีเขา้ รหัสได้ '{0}' พาสเวิร์ดผิดหรื อไม? ่
ชนิ ดของไฟลบ ์ ี บ อั ด ไมร่ องรั บ
ไฟล์ {0} มีอยูแ่ ลว้
ไฟล์ '{0}' ได้ถูกดัดแปรแลว้ \n คุณตอ ้ งการจะปรั บปรุ งเอกสารหรื อไม่
ไมส ่ ามารถปรั บปรุ งไฟล\ ์ n'{0}'
ไมส ่ ามารถเปิดตัวแก้ไขได้
ไฟลอ์ าจเป็ นไวรั ส (ชื่อไฟลม ์ ี ชอ
่ งวา่ งยาว)
ไมส ่ ามารถดำเเนิ นการไดจ้ ากโฟลเดอร์ท่ีมีท่ีตังยาว ้
ทา่ นตอ ้ งเลื อ กไฟล ์
ทา่ นตอ ้ งเลือกไฟลห ์ นึ่ งไฟลห ์ รื อมากวา่
มีวัตถุมากเกินไป
3300
กำลั งแยกไฟล ์
กำลั งบีบอั ด
กำลั งทดสอบ
กำลั งเปิด...
กำลั งสแกน...
3400
แยกไฟล์
แยกไฟลไ์ ปที่ :
ระบุท่ีตังสำหรั ้ บไฟลท ์ ่ีแยกออกมา
3410
ที่ตัง้
ชื่อที่ตังแบบเต็ ้ ม
ไมม ่ ี ช ่ ื อ ที่ ตั ้
ง
3420
การบั นทึกทั บ
ถามกอ ่ นมีการบั นทึกทั บ
บั นทึกทั บโดยไมม ่ ีขอ้ ความพร้อมรั บ
ขา้ มไฟลท ์ ่ีมีอยู ่
เปลี่ยนชื่ออั ตโนมั ติ
เปลี่ยนชื่อไฟลท ์ ่ีมีอยูอ่ ั ตโนมั ติ
3500
ยืนยั นการแทนที่ไฟล์
โฟลเดอร์ปลายทางมีไฟลท ์ ่ีได้ประมวลผลแลว้
คุณตอ ้ งการแทนทีไฟลท ่ ่
์ ีมีอยูห ่ รื อไม่
ดว้ ย
{0} ไบต์
เปลี่ยนชื่ออั ตโนมั ติ
3700
ไมร่ องรั บวิธีการบีบอั ดนี้ สำหรั บ '{0}'
ขอ ้ มูลใน '{0}' ผิดพลาด ไฟลชำ ์ รุ ด
ซีอาร์ซีใน '{0}' ไมส ่ ามารถใชก ้ ารได้ ไฟลชำ ์ รุ ด
ขอ ้ มู ล ในไฟล บ
์ ี บ อั ด '{0}' ผิ ดพลาด รหัสผา่ นไม ถ
่ ูกตอ
้ ง?

3800
ใสร่ หัสผา่ น
ใสร่ หัสผา่ น:
ใสร่ หัสผา่ นอีกครั ง้ :
&แสดงรหั สผา่ น
รหัสผผา่ นไมต ่ รง
้
ตั งรหัสผ า่ นด้วยอั กษรภาษาอั งกฤษ หรื ออั กขระ (!, #, $, ...)
รห้สผา่ นยาวเกินไป
รหัสผา่ น
3900
ใชเ้ วลาไปแลว้ :
ตอ ้ งใชเ้ วลาอีก:
ขนาด:
ความเร็ว:
ดำเนิ นการแลว้ :
อั ตราสว่ นการบีบอัด:
ความผิดพลาด:
เอกสาร:
4000
เพิ่มเขา้ เอกสาร
&เอกสาร:
&การปรั บปรุ ง:
รู ปแบบการบีบอั ดที่ตอ ้ งการใช:้
อั ตราการบีบอั ด:
&วิธีการบีบอั ด:
&ขนาดดิคชั นนารี :
&ขนาดอั กษร:
ขนาด Solid block:
จำนวน CPU threads:
&พารามิเตอร์:
ตัวเลือก
สร้างเอกสาร SFX
บีบอั ดแชร์ไฟล์
การเขา้ รหัส
วิธีการเขา้ รหั ส:
สร้างรหัสผา่ น
หน่วยความจำที่ใชใ้ นการบีบอั ด:
หน่วยความจำที่ใชใ้ นการแตกออก:
4050
เก็บเฉยๆ
เร็วที่สุด
เร็ว
ปกติ
ดี
ดีท่ีสุด
4060
เพิ่มและแทนที่ไฟล์
ปรั บปรุ งและเพิ่ม
ทำให้ไฟลท ์ ่ีมีอยูใ่ ชก้ ารได้ดีข้ึน
ทำให้ไฟลป ์ ระสานกั น
4070
คน ้ ดู
ไฟลท ้
์ ั งหมด
Non-solid
Solid
6000
คั ดลอก
ยา้ ย
คั ดลอกไปที่ :
ยา้ ยที่:
กำลั งคั ดลอก...
กำลั งวาง...
กำลั งเปลี่ยนชื่อ...
เลือกโฟลเดอร์ท่ีตัง้
การปฏิบัติการไมส ่ นั บสนุ น
เกิดขอ ้ ผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อไฟลห ์ รื อโฟลเดอร์
ยืนยั นการคั ดลอกไฟล์
ทา่ นมั ่นใจที่จะคั ดลอกไฟลไ์ ปยั งเอกสารหรื อไม่
6100
ยืนยั นการลบไฟล์
ยืนยั นการลบโฟลเดอร์
ยืนยั นการลบไฟลแ์ บบควบซ้อน
คุณแน่ใจหรื อวา่ คุณตอ ้ งการจะลบไฟล ์ '{0}'?
คุณแน่ใจหรื อวา่ คุณตอ ้ งการจะลบโฟลเดอร์ '{0}' และขอ ้
้ มูลของมั นทั งหมด
คุณแน่ใจหรื อวา่ จะลบวั ตถุ {0} เหลา่ นี้
กำลั งลบ...
เกิดขอ ้ ผิดพลาดในการลบไฟลห ์ รื อโฟลเดอร์
ระบบไมส ่ ามารถยา้ ยไฟลท ์ ่ีช่ือที่ตังยาวไปยั
้ งถังขยะได้
6300
สร้างโฟลเดอร์
สร้างไฟล์
ชื่อโฟลเดอร์:
ชื่อไฟล: ์
โฟลเดอร์ใหม่
ไฟลใ์ หม่
เกิดขอ ้ ผิดพลาดในการสร้างโฟลเดอร์
เหิดขอ ้ ผิดพลาดในการสร้างไฟล์
6400
หมายเหตุ
&หมายเหตุ:
เลือก
ยกเลิกการเลือก
ตัวพราง:
6600
คุณสมบั ติ
ประวั ติโฟลเดอร์
ขอ้ ความวินิจฉั ย
ขอ ้ ความ
7100
คอมพิวเตอร์
เครื อขา่ ย
เอกสาร
ระบบ
7200
เพิ่มเขา้
แยกไฟล์
ทดสอบ
คั ดลอก
ยา้ ย
ลบ
เกี่ยวกับ
7300
แยกไฟล์
&แยกไปยั ง:
ขนาดไฟลท ์ ่ีตอ
้ งการแบง่ , ไบต: ์
กำลั งแยก...
ยืนยั นการแยก
ทา่ นมั ่นใจวา่ ตอ ้ งการแยกไฟลเ์ ป็ น {0} volumes?
ขนาด Volume ตอ ้ งเล็กกวา่ ขนาดไฟลต ์ น
้ ฉบั บ
ขนาด volume ไมถ ่ ูกตอ้ ง
ระบุขนาด volume: {0} ไบท. ์ \n ทา่ นมั ่นใจวา่ ตอ
้ งการแบง่ ไฟลเ์ ป็ น volumes ดังกลา่ ว?
7400
รวมไฟล์
&รวมไปยั ง:
กำลั งรวม...
เลือกเฉพาะสว่ นแรกของไฟลแ์ ยก
ไมส ่ ามารถตรวจพบไฟลว์ า่ เป็ นสว่ นหนึ่ งของไฟลแ์ ยก
ไมส ่ ามารถหาไฟลแ์ ยกไดม ้ ากหนึ่ ง
7500
กำลั งคำนวณ Checksum...
ขอ ้ มูล Checksum
CRC checksum ของขอ ้ มูล:
CRC checksum ของขอ ้ มูลและชื่อ:
7600
เกณฑเ์ ปรี ยบเทียบสมรรถนะ
หน่วยความจำที่ใช: ้
การบีบอั ด
การยกเลิกบีบอั ด
เกณฑค ์ วามสามารถ
เกณฑค ์ วามสามารถทั งหมด ้
ปัจจุบัน
ผลการประเมิน
การใชง้ าน CPU
ประสิทธิภาพ /การใชง้ าน
ขอ ้ ความ: