{7170}{7334} {C:$4080ff} Zdaniem najwybitniejszych profesjonalist�w | Olivier

Linovsky najlepszy na �wiecie.

{7498}{7629} {C:$ffcf80}Napisy i synchronizacja | Englishman
{14107}{14175} Kochanie! Czy my�lisz �e...?
{14609}{14687} -Gdzie jeste�? | -Nie jad�.
{14680}{14806} {y:i}O czym ty m�wisz? Dzi� mamy rocznic�. | {y:i}Za klika godzin
wyje�d�amy na tournee.
{14795}{14846} Pozw�l mi �y� po swojemu.
{14839}{14946} {y:i}W Europie b�dzie inaczej. | Obiecuj�.
{14976}{15058} Nie mo�esz mi tego zrobi�!
{15203}{15293} {y:i}Max, m�wi Olivier.
{15286}{15362} {y:i}Nie lec� do Europy...
{15409}{15485} {y:i} z przyczyn osobistych.
{15490}{15587} Nie przekonasz mnie, zr�b co�.
{15628}{15743} Jestem wolnym cz�owiekiem. | Nie, nie, kurwa nie!
{16015}{16087} {y:i}Robi� to tylko dla ciebie.
{16075}{16192} {y:i}Nie mo�esz odwo�a� tournee z przyczyn | {y:i}technicznych, za
p�no.
{16166}{16262} {y:i}Znasz Niemc�w, s� g��wnymi organizatorami.
{16254}{16371} Mog�em zachorowa�, | mie� wypadek, cokolwiek.
{16360}{16448} Od lat nie mia�e� porz�dnego tournee.
{16502}{16610} Polska to tylko rozgrzewka. | Berlin, Bruksela, Zurych,
{16602}{16756} ka�dy koncert to szansa na powr�t. | By� mo�e ostatnia. Musisz gra�.
{16850}{16993} Je�li chodzi o Sally pos�uchaj | mojej rady. Zapomnij o niej.
{16985}{17118} {y:i}Ten romans trwa� od kilku miesi�cy. | {y:i}Wszyscy wiedzieli
opr�cz ciebie.
{17111}{17188} {y:i}Niez�y z ciebie sukinsyn, wiesz?
{17171}{17310} {y:i}Dlatego jestem dobrym menad�erem. | {y:i}Popatrz na niebo, jaka
pi�kna pogoda.
{17302}{17363} {y:i}�ycie jest cudowne.
{17365}{17483} {y:i}My�lisz �e obchodzi mnie teraz | {y:i}zasrana pogoda? Jezu.
{17682}{17732} {y:i}Panie Linovsky!
{17869}{17906} Henry Wolf.
{17907}{17967} B�d� si� Panem zajmowa� we Wroc�awiu.
{17959}{18048} Jak min�� lot?
{18031}{18093} Prosz� za mn�.
{18360}{18457} Nie wybieramy Chopina, | to muzyka wybiera nas.
{18875}{18940} Zbudowana w 1913?
{18932}{19021} Tak, zaprojektowana przez Maxa Berga.
{19394}{19518} {y:i}Moja mama zawsze by�a moim | {y:i}najwi�kszym wsparciem
{19515}{19540} {y:i}i nauczycielem.
{19540}{19597} {y:i}T�dy.
{19638}{19704} {y:i}Czy widownia zape�ni si� | {y:i}cho� w po�owie?
{19680}{19793} Chyba pan �artuje. Bilety s� | wyprzedane od kilku miesi�cy.
{19776}{19870} Ludzie pami�taj� pana wspania�y wyst�p | w konkursie Chopinowskim
{19863}{19937} i ten nieszcz�sny werdykt.
{19976}{20085} S�dz�c po m�otkach, | ryzykujemy z akustyk�.
{20068}{20146} -Czy kto� tu ju� koncertowa�? | {y:i}-Oczywi�cie.
{20118}{20234} {y:i}Marlena Dietrich, Joe Cocker, | Leonart Cohen, Budy Rich
Orchestra.
{20227}{20285} {y:i}Tak, ale...
{20285}{20410} Wystawiono tu wiele monumentalnych oper. | Nie musi si� pan martwi�
akustyk�,
{20403}{20471} mamy �wietnych specjalist�w.
{20505}{20593} -M�g�bym sprawdzi� fortepian? | -Oczywi�cie.
{20586}{20681} Chce pan zdj�� p�aszcz? | Przygotowali�my garderob�.
{20674}{20800} -Dobrze. Gdzie to jest? | -T�dy, chod�my.
{20829}{20912} -Prosz� si� rozgo�ci�. | -Dzi�kuj�.
{21048}{21143} Chcia�bym zadzwoni� do Stan�w, | czy mo�na?
{21135}{21246} Oczywi�cie. Prosz� najpierw wybra� 00, | a potem kierunkowy.
{21238}{21282} Poczekam na zewn�trz.
{21280}{21321} Dzi�kuj�.
{21520}{21586} Dobry wiecz�r.
{21579}{21654} Dzie� dobry. | Pan Hudley?
{21705}{21840} M�wi Olivier Linovsky. Chcia�bym rozmawia� | z moj� �on�. Wiem �e
tam jest.
{23825}{23894} Nic nie zdecydowa�em.
{25617}{25667} {y:i}Panie Linovsky.
{25793}{25850} {y:i}Panie Linovsky, ju� czas.
{25854}{25936} {y:i}Bardzo przepraszam ale musimy zaczyna�.
{26029}{26084} Jestem gotowy.
{28875}{28961} Panie Linovsky, co si� sta�o?
{29053}{29140} Panie Linovsky, | dobrze si� pan czuje?
{29167}{29289} Panie Linovsky, prosz� wr�ci�! | Nie mo�e pan tego zrobi�!
{29246}{29321} Tu chodzi o pieni�dze, | o wielkie straty przez pana!
{29328}{29408} {y:i}To skandaliczne! To pana koniec!
{29385}{29474} {y:i}�adnych tournee, �adnych | {y:i}koncert�w w Polsce! Nigdy!
{30467}{30516} {y:i}Jeszcze jedn� podw�jn�?
{30577}{30640} {y:i}Ten pan p�aci.
{30740}{30781} Dlaczego?
{30774}{30842} {y:i}Wygra� na wy�cigach.
{30857}{30916} Gra� pan kiedy�?
{30967}{31009} Nie gra�em.
{31015}{31073} Sk�d pan jest?
{31078}{31130} Chicago.
{31123}{31173} Naprawd�?
{31345}{31424} Za star�, dobr� Ameryk�.
{31699}{31751} Wychodz�.
{32541}{32698} {y:i}Dzie� dobry. Bardzo mi przykro, ale b�dzie | {y:i}pan musia� do
po�udnia opu�ci� pok�j.
{32778}{32863} Mam rezerwacj� na trzy dni.
{32855}{33004} {y:i}Przepraszam ale pa�ska | {y:i}rezerwacja zosta�a anulowana.
{33058}{33112} Anulowana?
{33142}{33204} Co to znaczy anulowana?
{34232}{34281} {y:i}Prosz� pana?
{34294}{34338} Tak?
{34330}{34464} {y:i}Wygl�da na to �e rezerwacja lotnicza | {y:i}tak�e zosta�a
anulowana.
{35094}{35143} Przykro mi.
{35371}{35458} Niech pan tam idzie! | Niech pan idzie.
{35480}{35546} Dzi�kuj� za pomoc.
{35731}{35856} Jestem Frank G�recki, a to m�j | przyjaciel, profesor Wittek.
{35855}{35908} Pami�ta mnie pan?
{35932}{36008} Spotkali�my si� wczoraj | w nocy, w barze.
{36051}{36160} {y:i}Frank by� moim nauczycielem | {y:i}matematyki w szkole
�redniej.
{36118}{36196} Wszyscy go lubili.
{36206}{36260} Czyta� to pan?
{36328}{36382} Co pisz�?
{36410}{36506} Jest pan im winien | {y:i}250 tysi�cy euro.
{36544}{36630} Nie mog� tyle zap�aci�. | To niemo�liwe.
{36630}{36690} B�dzie pan musia�.
{36749}{36809} Utkn��em tu.
{36814}{36908} Mo�e mogliby�my pom�c?
{36932}{37002} Nie wiem jak?
{37001}{37106} Wszystko co mia�em, | to samoch�d, troch� mebli,
{37106}{37195} wynaj�te mieszkanie, | troch� oszcz�dno�ci.
{37188}{37276} {y:i}W sumie 50-60 tysi�cy dolar�w.
{37268}{37381} {y:i}A teraz wyrzucaj� mnie z hotelu, | bo mam zablokowan� kart�.
{37391}{37484} {y:i}-Sprawdzi� pan? | -W hotelu sprawdzili.
{37495}{37590} Nie wiem jak to si� sta�o. | {y:i}Mam pieni�dze na koncie.
{37582}{37651} Przepraszam �e o tym m�wi�.
{37647}{37710} Gdzie si� pan zatrzyma?
{38166}{38236} Naprawd� jest pan z Chicago?
{38310}{38415} Urodzi�em si� tam.
{38802}{38898} To niesamowite, | m�j agent nie odbiera.
{39079}{39163} Teraz jeste� dla niego bezu�yteczny.
{39155}{39226} Pewnie sprawdza | ile pieni�dzy straci�.
{39235}{39293} Do diab�a z nim.
{39385}{39458} Jeste� fanem Elvisa?
{39451}{39541} Fanem? Nie.
{39602}{39731} To kumpel z wojska. | {y:i}S�u�yli�my w Berlinie.
{39730}{39790} {y:i}Ale nie w tym samym czasie, oczywi�cie.
{39773}{39853} S�u�y�e� w wojsku ameryka�skim?
{39838}{39884} Tak.
{39902}{39950} Ile masz lat?
{40031}{40119} To by�o dawno, dawno temu.
{40157}{40218} Mog� ci� o co� prosi�?
{40220}{40365} Skoro mam tu zosta�... | M�g�by� do mnie m�wi� po polsku?
{40357}{40415} Oczywi�cie.
{40552}{40687} {y:i}Dobrze, ale gdyby Max sprzeda� moje | rzeczy, m�g�bym zwr�ci�
cz�� d�ugu.
{41322}{41426} {y:i}Organizatorzy, producenci, | {y:i}w�a�ciciele sal koncertowych
{41419}{41490} - wszyscy musz� zarobi�.
{41483}{41584} Pianista niekoniecznie.
{41595}{41730} A ja nigdy nie dba�em o pieni�dze.
{41946}{42004} Wy�cigi konne?
{47123}{47222} A wi�c to pan. | Nie by�am pewna.
{47204}{47279} Bardzo si� ciesz� | �e pana pozna�am.
{47352}{47403} Mi�o mi.
{47784}{47861} Widzisz tego faceta z laska?
{47887}{48026} {y:i}Nazywa si� "ko�" albo "s�up".
{49432}{49482} A pan?
{49474}{49517} Gramy razem.
{49561}{49616} Nie ma mowy.
{49609}{49750} Nie mog� przepu�ci� takiej okazji, | �eby po�wiczy� m�j angielski.
{50010}{50103} -Kt�ry to Fables? | -Numer 15.
{53001}{53053} Konkursy?
{53066}{53141} To najprostszy spos�b selekcji.
{53138}{53200} Szybki i spektakularny.
{53209}{53322} Piani�ci kt�rzy chc� wej�� na rynek | musz� mie� znak jako�ci.
{53314}{53406} Ja jestem Q, ty jeste� druga kategoria.
{53405}{53558} Konkurs stawia ten stempel. | Podobnie jest z listami rankingowymi.
{53587}{53694} My�l� �e Oli zechce | doceni� to co si� sta�o.
{53730}{53826} Pyta�a pani gdzie go szuka�.
{53951}{54088} Poprosi� mnie o pieni�dze na zap�acenie | cz�ci kary za zerwanie
tournee.
{54081}{54154} Potem si� ju� nie odzywa�.
{54167}{54243} Nikt nie wie gdzie teraz jest.
{54236}{54374} My�l� �e lada moment wr�ci. | Powinien zrobi� to jak najszybciej.
{54363}{54472} Prosz� spojrze�. | To wszystko to zaproszenia.
{54472}{54597} Powinien tu by�. | Wszyscy chc� �eby gra�.
{55770}{55840} Z tym Paderewskim | to tylko �artowa�em.
{55833}{55904} Spodoba�o mi si� imi� konia, | a ty to podchwyci�e�.
{55896}{55970} Zobaczy�e� "niewidzialne".
{56068}{56122} Czyta� mi�dzy wierszami?
{56264}{56304} Rodow�d?
{56311}{56370} On jest z dobrej rodziny.
{57625}{57664} Mam taks�wk�!
{57656}{57757} Daj mi numer berli�skiego konta. | Musz� jecha� do banku.
{57820}{57885} To jest dla mnie wa�ne.
{58015}{58049} Lepsze to ni� nic.
{58049}{58146} Musz� to zrobi� teraz, je�li chc� | zd��y� przed weekendem.
{58431}{58512} Oli, zostawiam ci� w dobrych r�kach.
{59486}{59546} On jest troch� jak ja.
{71117}{71185} Dlaczego tak na mnie patrzysz?
{71156}{71252} Oli, ja ciebie nie zna�em.
{72591}{72671} Od czasu gdy nie �wicz�, | nie gram jak dawniej.
{72650}{72741} Wiesz co to znaczy? | {y:i}Jestem sko�czony!
{72810}{72885} M�wisz g�upoty, wiesz?
{75883}{75983} Je�li jeszcze kiedy� b�d� chcia� | koncertowa�, to mnie walnij.
{77682}{77783} Co si� z panem dzieje?
{79870}{80005} {y:i}Po wojnie Frank pozna� Polk� w Niemczech | {y:i}i si�
przenie�li do Wroc�awia.
{79993}{} -A teraz jest sam. | -Co si� z ni� sta�o?
{80063}{80180} Umar�a wkr�tce po tym. | Nie wiem nic wi�cej.
{80180}{80307} Wiem �e uczy� matematyki | i �e mai� rodzin� w Stanach.
{80320}{80382} S�ysza�am �e siedzia�.
{80365}{80452} By� w wi�zieniu? | To niemo�liwe.
{80444}{80531}Nie wiem, kt�ry� | {y:i}z graczy mi m�wi�.
{80523}{80611} {y:i}A ta dziewczyna kt�ra | {y:i}ci� kiedy� zast�powa�a?
{80625}{80680} {y:i}Chodzi ci o Jowit�?
{80672}{80740} Chyba nie wie nic wi�cej.
{80739}{80820} {y:i}Pozna�y�my Franka podczas | {y:i}praktyk studenckich.
{80818}{80923} {y:i}Kiedy musia�am zrezygnowa� ze studi�w, | {y:i}Frank za�atwi� mi
prac�.
{80928}{81046} Jowita jet kochana, uczynna.
{81078}{81155} Podoba ci si�?
{81151}{81210} Ty mi si� podobasz.
{81245}{81318} I co mam na to powiedzie�?
{81321}{81367} Nic.
{81556}{81685} {y:i}To by� pocz�tek lat 80-tych. | Pracowa�em w drukarni.
{81678}{81796} Przymkn�li nas w Wigili� '82.
{81807}{81890} {y:i}Frank w�a�nie odbiera� ode mnie | {y:i}now� porcj� "bibu�y".
{81883}{81939} {C:$4080ff}ZWR�CI� DO NADAWCY
{81914}{82038} {y:i}Najpierw wyrok, | {y:i}potem troch� kiblowania.
{82022}{82177} {y:i}W ko�cu ubecka propozycja | {y:i}wyjazdu z Polski.
{82190}{82317} Ja wyjecha�em do Australii, | ale Frank powiedzia�,
{82309}{82393} �e wyjedzie, | kiedy on sam zdecyduje.
{82397}{82440} {C:$4080ff}MAMA
{82422}{82492} {y:i}Dlatego siedzia� prawie cztery lata.
{82913}{82960} Ostro�nie Frank.
{83830}{83906} Co ty tu robisz? | Zamykamy.
{83899}{83952} Frank wr�ci� ze szpitala.
{83945}{84004} Chcieli�my ci� zaprosi� na kolacj�.
{84004}{84136} Dzi�? Nie mog�, musz� lecie�. | Mo�e innym razem?
{87190}{87320} No dobrze, ale powiedz dlaczego nie | chodzimy na tor, na �wie�e
powietrze?
{87313}{87350} To zdrowsze.
{87453}{87587} No w�a�nie. Was wszystkich interesuje | tylko pula, wygrana, szmal.
{87586}{87626} A ciebie nie?
{87639}{87729} Za�o�� si� �e �adne z was | nigdy nie widzia� kona na �ywo.
{87722}{87751} Bo po co?
{87769}{87824} G�wno was obchodzi, | je�li kt�ry� z�amie nog�,
{87816}{87930} {y:i}czy na staro�� p�jdzie do rze�ni. | Nie obchodz� was konie!
{87918}{88017} Bo niby dlaczego?! | Nie ma tego to b�d� inne!
{88026}{88065} Co� ty powiedzia�?!
{94631}{94684} Frank, pos�uchaj!
{94735}{94841} Powiniene� odpocz�� od tej kolektury. | Jeste� �wietnym graczem,
{94816}{94896} {y:i}doskonale analizujesz, ale musisz | {y:i}odpocz�� od tego
miejsca i ludzi.
{94889}{94944} {y:i}Mam pomys�, wyjed�my st�d.
{95000}{95064} Rozumiesz? To wszystko.
{95078}{95148} Czekaj, pozw�l mi z nim porozmawia�.
{95150}{95187} {y:i}Co teraz?
{95780}{95856} Co powiesz na tydzie� w Baden-Baden?
{95860}{95914} Nie, nie.
{95921}{95967} Zapomnij o tym.
{96842}{96961} {y:i}Chicago, na jutro, | {y:i}klasa ekonomiczna, 2450 z�.
{96953}{97009} P�aci pan kart�?
{97033}{97074} NIe, got�wk�.
{97262}{97316} Dlaczego nie wejdziesz?
{97394}{97452} Przyszed�em ci powiedzie�...
{97475}{97610} Nie uda�o nam si� nigdy | tak naprawd� porozmawia�.
{97600}{97651} No w�a�nie.
{97644}{97733} Obieca�e� �e kiedy� | dla mnie zagrasz Chopina.
{97726}{97800} Mieli�my te� p�j�� do klubu jazzowego.
{97816}{97895} Mo�esz mnie zaprosi� na kaw�, mam godzin�.
{97891}{97958} Przyszed�em si� po�egna�...
{97950}{97994} S�ucham?
{97987}{98050} Jutro odlatuj�.
{98187}{98270} Tak ma�o o tobie wiem. | W�a�ciwie nic.
{98277}{98325} Co chcesz wiedzie�?
{105105}{105153} Masz racj�.
{106643}{106690} {y:i}Panie Linovsky!
{106984}{107067} Co za niezwyk�y | zbieg okoliczno�ci.
{107100}{107168} Prosz� pozwoli� mi przedstawi�...
{107155}{107211} Jestem Frank G�recki. | Bardzo mi mi�o.
{107258}{107318} Panowie na d�ugo?
{107311}{107401} Tylko do niedzieli, | przyjechali�my na wy�cigi.
{107523}{107568} Pan m�wi po polsku.
{108814}{108873} Mia�e� �on�?
{108860}{108901} Tak.
{108955}{109133} By�a troch� starsza i bardzo... | wymagaj�ca.
{109215}{109315} Wydaje mi si� �e kocha�a moje | sukcesy bardziej ni� mnie.
{109515}{109657} Ucieczka z koncertu to by� impuls. | Nie planowa�em tego.
{109656}{109776} Frank, ka�dy koncert jest jak wy�cig.
{109777}{109861} Wszyscy czego� od ciebie oczekuj�.
{109860}{109932} Czujesz si� jak by� by� na smyczy.
{109945}{110059} Niekt�rzy ludzie potrafi� �y� | w ten spos�b. Ja ju� nie.
{110110}{110171} Mam do�� tego wy�cigu.
{110302}{110356} {y:i}Nie chcesz ju� gra�?
{110430}{110595} Chc�, ale bez udowadniania | niczego ani sobie, ani innym.
{111207}{111320} Nie cofn� czasu. | Niczego nie mog� zmieni�.
{111379}{111443} A mnie si� wydaje �e mo�esz.
{111561}{111707} Powiniene� wr�ci�, | i zagra� ten koncert.
{112715}{112859} Przepraszam ale musz� | {y:i}jeszcze chwil� pop�ywa�.
{112851}{112914} Zalecenia lekarza.
{112925}{112982} Nie szkodzi. Zaczekam.
{114539}{114582} Mi�o pana widzie�.
{117895}{117979} S� konkursy w kt�rych wygrywaj� najlepsi.
{117980}{118056} Oczywi�cie, to si� zdarza.
{118374}{118414} Masz talent.
{118434}{118503} {y:i}Wr�cisz...
{118495}{118571} a ja ci w tym pomog�.
{118617}{118708} Nie potrzebuj� pa�skiej pomocy.
{121894}{121935} Dobry wiecz�r.
{123657}{123707} Pieprz si�, tato.
{124317}{124439} {y:i}M�j wymarzony prezent | {y:i}musia�em kupi� sobie sam.
{124448}{124512} {y:i}Zawsze marzy�em o motocyklu.
{124592}{124700} {y:i}Gdy po konkursie w Montrealu | {y:i}przyjecha�em do Polski,
{124693}{124798} {y:i}sam go sobie kupi�em | {y:i}w tajemnicy przed matk�.
{124791}{124923} Tylko m�j dziadek o tym wiedzia�. | Trzyma�em go u niego w
piwnicy.
{125064}{125282} {y:i}Pewnego dnia znalaz�em motocykl | rozkr�cony na tysi�c cz�ci.
{125295}{125355} Twoja matka, tak?
{126295}{126400} Mam nadziej� �e nie przeszkadzamy.
{126533}{126673} Chcia�em si� po�egna� | i doko�czy� nasz� rozmow�.
{126765}{126830} Przepraszam panowie.
{126885}{126986} Poznaj mojego przyjaciela, | Maurice Boisset.
{126975}{127052} Bardzo nam mo�e pom�c.
{127055}{127148} Je�li chodzi o mnie, | nie mam ju� nic do powiedzenia.
{127160}{127199} Czy�by?
{127271}{127379} Tam jest spokojniej. | Porozmawiajmy.
{127395}{127483} -Mo�e tutaj? | -Tak, tak.
{127778}{127917} Jeszcze w tym roku zostanie pan | uznany przez �wiat muzyczny
{127909}{128024} za najwi�kszy talent | pianistyczny ostatniej dekady.
{128067}{128107} Prosz�.
{128171}{128298} To jest nie tylko mo�liwe, | to jest pewne.
{128311}{128453} Jedna z najbardziej wp�ywowych | ameryka�skich gazet
{128445}{128633} opublikuje wkr�tce ranking 10 | najlepszych pianist�w �wiata,
{128625}{128701} przygotowany przez wybitnych ekspert�w.
{128694}{128869} Tak si� sk�ada �e miejsca na | tej li�cie oraz ich kolejno��
{128861}{128966} {y:i}s� praktycznie w naszych r�kach.
{128987}{129093} {y:i}Takie rankingi mog� by� | {y:i}sporz�dzone przez inne gazety,
{129106}{129237} ale zapewniam pana, | ta b�dzie najwa�niejsza.
{129240}{129317} {y:i}Konsekwencje s� �atwe do przewidzenia.
{129329}{129485} {y:i}Triumfalny powr�t na scen�, | {y:i}najlepsze sale, orkiestry,
nagrania.
{129493}{129568} Pomo�emy panu wr�ci� na szczyt.
{129602}{129702} {y:i}I prosz� si� nie martwi� przerw� w grze.
{129703}{129846} {y:i}Kilka tygodni intensywnej pracy i b�dzie | {y:i}pan gra� na
przyzwoitym poziomie.
{129839}{129981} {y:i}To wystarczy by �wiat | ustami meloman�w i krytyk�w
{129973}{130105} potwierdzi� trafno�� | listy oraz pana talent.
{130143}{130183} To prawda.
{130527}{130662} Tutaj jest numer mojej kom�rki, | zadzwo� jutro.
{130690}{130737} Jeszcze jedno.
{130761}{130832} Nie udzielaj �adnych wywiad�w.
{130835}{130898} Dlaczego pan to robi?
{130940}{131068} Dr�cz� pana wyrzuty sumienia?
{131336}{131447} Niech pan sobie znajdzie kogo� | innego do swoich gierek.
{131966}{132083} {C:$4080ff} Zdaniem najwybitniejszych profesjonalist�w | Olivier
Linkovsky najlepszy na �wiecie.
{136437}{136500} To dla nas ta muzyka.
{137927}{137992} Ruten ma numer 10.
{137989}{138096} Widzisz jak obstawiaj�? | {y:i}Nikt w niego nie wierzy.
{140185}{140223} Za p�no.
{140345}{140406} Chod�, zobaczymy!
{142047}{142088} {y:i}Ruten na prowadzeniu...
{142071}{142135} Dawaj Ruten! Dawaj!
{142179}{142232} Tak, tak, tak!
{142375}{142422} {y:i}Ruten wygrywa...
{143299}{143344} Co robisz?
{143445}{143485} Wszystko dobrze?
{143489}{143569} Pomocy!
{143613}{143695} Prosz� zadzwoni� po karetk�,| na policj�, po lekarza.
{143688}{143786} Lekarza! Czy jest tu jaki� lekarz?!
{143843}{143925} Trzymaj si� Frank, trzymaj!
{143918}{143986} Wygrali�my! Jedziemy do domu!
{143964}{144017} Obud� si�, obud�!
{146400}{146575} {y:i}Zgadza si�, John Goretzky. | {y:i}G O R E T Z K Y.
{146593}{146693} Niech pan sprawdzi te� | pod imieniem Jack.
{146698}{146741} Dzi�kuj�.
{146775}{146921} {y:i}Wszyscy ci� szukaj�, prasa, telewizja. | {y:i}Ka�dy chce z
tob� rozmawia�.
{146900}{146946} {y:i}A ty znikasz sobie.
{146938}{147048} {y:i}Przed wyjazdem do Polski | {y:i}dzwoni�em do Berlina.
{147041}{147138} {y:i}Powiedziano mi �e kto� | {y:i}ze Stan�w pokry� straty.
{147130}{147193} {y:i}Domy�li�em si� �e to by�e� ty.
{147226}{147294} {y:i}Mi�a niespodzianka, co?
{147287}{147382} {y:i}Nie mog�em czeka�. | {y:i}Robi�o si� nieprzyjemnie.
{147375}{147498} Oli, s� sprawy niecierpi�ce zw�oki.
{147490}{147593} Na kilka propozycji musz� | odpowiedzie� natychmiast.
{147584}{147656} Przede wszystkim Japonia. | Fantastyczny kontrakt.
{147649}{147766} P�niej Kanada i Szwajcaria. Musimy | ustali� terminy i program
koncert�w.
{147749}{147805} Przykro mi Max, | nie jestem zainteresowany.
{147793}{147868} Jak to nie jeste� zainteresowany? | Co ty gadasz?
{147868}{147962} Na razie mam w planach tylko | jeden koncert, we Wroc�awiu.
{147965}{148067} Ju� raz tam wyst�pi�e�, pami�tasz? | �artujesz, tak?
{148113}{148218} Ile p�ac�? | Kto wynajmuje hal�?
{148210}{148322} Sam pokrywam wszystkie koszty. | Jestem to komu� winien.
{148310}{148398} Niech zgadn�, trzytysi�cznej | widowni twoich fan�w.
{148423}{148461} Obieca�em.
{148455}{148574} Och, jakie to sentymentalne | i nie praktyczne z twojej strony.
{148570}{148680} -Oli, nie mog� ci na to pozwoli�. | -Nie pytam o pozwolenie.
{148683}{148763} To prywatna sprawa.
{148767}{148830} Nie ma prywatnych spraw.
{148828}{148933} Dop�ki nie ustalimy | kalendarza twoich koncert�w,
{148926}{148995} �adnych prywatnych spraw. | Jasne? Dobrze.
{148992}{149083} Jeste� mi winien 300 000 $. | Nie masz wyj�cia.
{149234}{149302} {y:i}-Co to? | -Sprawd�.
{149371}{149440} {C:$4080ff}Kwota przelewu: 318 000 $
{149432}{149498} Sk�d wzi��e� tyle pieni�dzy?
{149550}{149596} Zreszt� niewa�ne.
{149584}{149665} Oli, nie chodzi tylko o pieni�dze.
{149657}{149742} Chodzi o twoj� karier�. | Musisz chwyta� okazj�, p�ki jest.
{149717}{149807} Wiem �e jeste� wspania�y, | ale dzi�ki Bogu,
{149800}{149872} �e kogo� natchn�o | i umie�ci� ci� na szczycie listy.
{149864}{149971} To jaki� cud, | jedyna szansa w �yciu!
{149963}{150090} Nie Max. M�j czas | nale�y teraz do mnie.
{150092}{150171} Nie mamy czasu dla siebie, | nie rozumiesz?
{150267}{150326} M�w za siebie.
{150391}{150439} Trzymaj si� Max.
{150505}{150594} Kiedy� m�wi�e� �e pieni�dze | szcz�cia nie daj�.
{150635}{150671} Tak...
{150710}{150763} Ale u�atwiaj� �ycie.
{151199}{151255} Tak. Jestem got�w.
{151563}{151640} Wi�c to jest warte | p� miliona dolar�w?
{151628}{151765} Czek opiewa na 524 000 $. Tak.
{151757}{151832} Dlaczego wcze�niej nam nie pom�g�?
{151854}{151920} Dlaczego nas nigdy nie odwiedzi�?
{151913}{151982} {y:i}To proste, siedzia� w wi�zieniu.
{152001}{152082} By� wi�niem politycznym.
{152075}{152156} {y:i}Politycznym? | Co masz na my�li?
{152239}{152339} Chcia� by� wolnym cz�owiekiem | na w�asnych warunkach.
{152368}{152473} -To trudne do wyt�umaczenia. | -Jaka to by�a bran�a?
{152460}{152540} -Czy interes by� legalny? | -Oczywi�cie, ca�kowicie legalny.
{152569}{152623} Bran�a ko�ska.
{152620}{152743} To by si� zgadza�o. W naszej rodzinie | zawsze kto� hodowa� byd�o.
{152764}{152844} Kiedy� zawiadomiono nas, | �e wygrali�my opiekacz.
{152836}{152922} Sp�acali�my go potem p� roku.
{152941}{153024} Przepraszam, nie rozumiem.
{153022}{153081} Co pan chce za to dosta�?
{153157}{153263} Mog� pojecha� z panem | do banku i potwierdzi� czek.
{153256}{153305} Teraz?
{153432}{153495} {y:i}Szkoda �e pan go nie wys�a�.
{153493}{153576} {y:i}Ojciec czeka� na taki list.
{153595}{153641} Kiedy go pan napisa�?
{153634}{153719} Jaki� miesi�c temu. | Mia�em go w�a�nie wys�a�.
{153712}{153791} �a�uj� �e go nigdy nie pozna�em.
{153795}{153878} Du�o bym da� �eby to zmieni�.
{153871}{153954} Wystarczy kupi� bilet.
{153946}{153966} Co?
{153991}{154034} Co masz na my�li?
{154056}{154095} On �yje?
{154146}{154220} Mia� wylew, ale �yje.
{154255}{154383} Jest w szpitalu, rokowania | wydaj� si� by� dobre.
{154725}{154790} -Jest potwierdzony. | -Dzi�kuj�.
{154830}{154918} {y:i}Czy �yczy pan sobie | przela� ca�� sum� na konto?
{154910}{155000} Nie, 24 000 prosz� | wyp�aci� mi got�wk�.
{154990}{155075} Oczywi�cie. | W jakich banknotach?
{155141}{155217} Tak �eby by�a pe�na.
{155321}{155383} To b�d� pi�ciodolar�wki.
{155369}{155431} Niech b�dzie.
{155437}{155486} Oczywi�cie.
{155475}{155616} {y:i}Maggie, mog�aby� wyp�aci� temu | {y:i}panu 24 000 w pi�tkach?
{155609}{155679} -W pi�tkach? | -Tak.
{155671}{155721} Oczywi�cie.
{155720}{155809} Prosz� po�� na Maggie. | B�dzie szcz�liwa, mog�c panu pom�c.
{155801}{155835} Dzi�kuj�.
{155857}{155933} -Co� jeszcze? | -Nie, to wszystko.
{156153}{156263} -Na pewno nigdzie pana nie podrzuci�? | -Nie, dzi�ki. Przejd� si�
troch�.
{156333}{156378} Jedziemy.
{156678}{156774} {C:$4080ff} NA SPRZEDA�
{159905}{159972} Nie, to nie Kornelia.
{159965}{160128} Pos�uchaj. Dzwonili z Tokio, | �al�c si�, �e im odm�wi�e�.
{160120}{160263} {y:i}Dobra robota Olivierze. | {y:i}Teraz punkt drugi naszego
planu.
{160256}{160414} {y:i}Przyjmiesz propozycj� z Tel Avivu. | {y:i}Podpiszesz
kontrakt...
{160434}{160492} Halo Olivier?
{160665}{160766} {y:i}Olivier! S�yszysz mnie?
{160758}{160826} {y:i}Co tam si� do cholery dzieje?!
{160815}{160859} Wal si�!
{161853}{161986} {C:$ffcf80}Napisy i synchronizacja | Englishman