Professional Documents
Culture Documents
The Liver in Acupuncuture
The Liver in Acupuncuture
REVIEW
Department of Pathology, East Orange Eterans Affairs Medical Center and New Jersey Medical School,
University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Newark, New Jersey and Department of Radiology,
Saint Vincent’s Medical Center and University of Massachusetts Medical Center,Worcester, Massachusetts, USA
Abstract Medical thinkers in China visualized the liver in microcosmal and macrocosmal terms. An
anatomical tradition did not exist, hence the liver was described grossly in broad outline. It was recog-
nized as being functionally important in the movement of qi (vital energy) and storage of xue (‘blood’).
The liver corresponded to various phenomena in both the natural and social orders, according to the
scheme of yin-yang and five phases. These interrelationships provided the basis for the diagnosis and
treatment of liver dysfunctions. The disorders fell into three general groups: (i) hepatic qi stasis; (ii)
hepatic yang excess with yin deficiency; and (iii) hepatic yin insufficiency.The signs and symptoms rep-
resented the logical outcomes of the disturbed physiology. Acupuncture, moxibustion and herbal drugs
were used to redress the imbalance of hepatic qi and yin-yang. The impact ofWestern medicine led tra-
ditional authors to recognize the hepatobiliary role in bile secretion and in jaundice. The exchange
between the Western and Chinese medical traditions revealed that active agents were included in the
Chinese formulary, such as glycyrrhizin, which has recently been shown to be beneficial in chronic viral
hepatitis.
Correspondence: Dr Thomas Chen (1 13), VA Medical Center, East Orange, NJ 07018, USA.
Accepted for publication 27 June 1997.
438 TSN Chen and PSY Chen
the opposite of the pair. Yin and yang are mutually qualified with the taste of bitterness, then foods or
opposing, interdependent and interchangeable attrib- drugs that have bitter qualities would be appropriate for
utes that can change over time and space. In medical the treatment of liver disorders. The conceptual basis
discourse, yin-yang is often used to analyse the equi- for diagnosis and therapy is addressed in the Huangdi
librium of qi, an imbalance of which leads to signs and Neijing (Yelow Emperor’s Classic of Medicine, 2nd to 1st
symptoms. Thus, a fever may start in the yang stage, century BC) and the Nanjing (Classics of Di’cult Issues,
with sweating a yin phase supervention, requiring a 1st century AD), the two earliest compilations of
yang drug for relief. Chinese medicine.6 These classical texts, and several
A further refinement of the yin-yang interaction is later texts, remained canonical until recent times.
the doctrine of wu-xing, the five phases, which consider
configurations of phenomena in a state of change or in
qualities (Table I).’ The five phases (wood, fire, earth,
metal and water) have been mistakenly translated as the PHYSIOLOGICAL BASIS
five elements, implying a similarity with the Greek
concept of the elements. The Chinese do not think of According to medical theory, qi has both a yang com-
them primarily as essential irreducible constituents of ponent (gi) and a yin component (xue, loosely trans-
matter, but rather as symbolic stages of activity or being lated as ‘blood’, but the meaning is wider). The former
interacting in a circular sequence? The five phases mediates the process of change and transformation, the
match phenomena in cyclic systems, such as astro- latter is for nourishment and growth.’ Qi comprises one
nomical, meteorological, biological, physiological etc., of the vital substances; another is jing (essence), which
to each other and to the yin-yang (Table 2). These asso- is derived from nutrition and is necessary for vitality
ciations are not arbitrary. Many have an empirical basis. and reproduction. Both qi and jing circulate through-
For example, the heart, the source of warm blood, is out the body and constitute the functional link between
matched to fire, the kidney is matched to water etc.The organs.The vital substances flow within conduits called
sequence of the five phases may give rise to circles of mo. These channels, not entirely identifiable with the
mutual generation and destruction (Table 3). The cor- anatomical system of vessels, connect the visceral
respondence between phenomena also provides for an organs by means of twelve main tracts. Six pairs run
inductive method of deriving knowledge. Consider the parallel to the body axis and systemic vessels and
principle of gui-jin (‘channel tropism’), which links the nerves. Smaller conduits, called lo, communicate with
functions of foods and the organ^.^ If the liver is the main channels as superficial networks. The distrib-
Adapted from S i ~ i n . ~
The liver in traditional Chinese medicine 439
Table 4 Rank and functions of organs rules in one’s activity with regard to one’s self and the
~~ environment.
Organ Rank Function The concept of normal qi provided the rationale for
~~ ~
HEPATIC DYSFUNCTION
The internal logic of Chinese medicine becomes strik-
ing when one considers the three major hepatic disor-
ders, namely hepatic qi stasis, hepatic yang rising in
excess with yin deficiency and hepatic yin insufficiency
(Table 5).3,13Each or any of the three together may
evolve and coexist over time in the same patient.
Hepatic qi stasis arises when the upward and outward
flow of qi is disturbed. Emotional symptoms of irri-
tability and agitation come to the fore. Stagnation of qi
in the liver leads to pain in the rib area. Backup of qi
affects the splenic and stomach systems, resulting in
abdominal pain, poor appetite, vomiting and diarrhoea.
In women, the stagnation may induce menstrual ir-
Figure 1 The liver, according to traditional Chinese medi- regularity and reproductive failure. When the upward
cine. Reproduced with permission from VeithS7 movement of qi is excessive, the condition of hepatic
yang arising in excess with yin deficiency ensues. The
yang qi accumulates in the eyes and head, leading to
Hepatic yin
Pattern Qi stasis Hepatic fire Hepatic wind insufficiency
Yin-yang imbalance Yang (lire) excess Yang excess, severe Yang excess, yin Yin decrease, severe
(water) decrease
Emotional state Agitation, irritability Violent anger Anger or depression Nervous tension,
depression
Heat Mild Whole body, Periodic hot flushes Hands and feet hot,
constantly hot in head, face mild fever
Headache Mild Severe, splitting Throbbing Mild
Eyes Reddish Red, swollen, painful Reddish, mild pain Indistinct vision,
night blindness
Tongue Moist, white coat Red material, yellow Dark, purplish Red, little coat
coat
Pulse Wiry, sinking Wiry, rapid, big Wiry, rapid Wiry, rapid, thin
Other symptoms Gastrointestinal Haemorrhagic Central nervous Tremors, numbness
system of hands and feet
- ~ ~~
t
Harmed by Harmed by
the belief by some Western physicians that a deteriora-
tion between 16.00 and 20.00h indicates hepatic
involvement in an illness.4
(unrestrained) cold
drinking, eating,
weariness,
exhaustion
THERAPY
Figure 2 Sickness patterns, based on the five phases. Repro-
Acupuncture, herbal drugs and moxibustion are used,
duced with permission f r o m Unschuld.h
alone or together, to redress the imbalance of yin-yang
and qi of liver dysfunction. As the hepatic qi flows in
defined pathways, known in the West as meridians, fine
painful eyes, headaches, tinnitus, irritability and insom- needles inserted in one or several points of the hepatic
nia. The severe stage of hepatic yang excess produces meridian (approximately 20 of a total of 360 or so
two other serious conditions, preponderance of hepatic points are assigned to the liver) correct the pattern of
fire and stirring of hepatic wind. Hepatic fire forces liver dysfunction. An adjunct procedure is moxibustion,
blood into turbulent motion and damages the internal which entails the application of heat, usually in the form
vessels. External and internal bleeding occurs and cere- of a pack of mugwort, to the acupuncture points.
bral symptoms intensifl. Further advancement of Another mainstay of Chinese therapeutics is the wide-
hepatic fire creates a stirring of hepatic wind. The wind spread and extensive use of herbal drugs. Generally,
attack disorder sweeps across the body. The patient drugs are classified on the basis of their theoretically
exhibits ‘. . . profuse sweating; an aversion to wind; a derived qualities by the scheme of yin-yang and the five
tendency to grieve; pale-green colouring; dry throat; phases and their empirically derived properties, chiefly
angry temperament; occasional aversion to women. The from perception of their taste and thermoregulation. In
diagnosis is made from the greenish colouring below the principle, herbs are selected for their capacity ‘to calm’
eyes’.(‘ Other symptoms, including leg cramps, muscle the excess yang and ‘to replenish’ the diminished yin
rigor, hemiplegic paralysis and coma, may ensue. The present in hepatic disorders. Similarly, drugs are given
diffuse symptoms and signs are possible because the ‘to nourish’ the depletion of qi associated with liver dys-
liver is linked with other organs in cycles of supportive function. Phytotherapy is also guided by the prevailing
and destructive effects. One such circular dynamic (see notion of causation. For jaundice, for instance, among
Fig. 2) illustrates the complexities of medicine in the 124 or more different drugs recommended for treat-
China.6 In any given patient, a single organ injury ment, Artemisia herb and Gardinia fruit were mentioned
pattern may spread to involve other organs. Hepatic qi most often in the texts of Materia Medica.14 Addition-
stasis, for example, may lead to the pattern of liver ally, during the Northern Sung dynasty (10th-12th
invading spleen, accompanied by signs of deficient century AD) Glycyrrhiza root and Scutellaria root were
splenic qi. Splenic dysfunction may, in turn, involve a used and during the Southern Sung dynasty (12th-13th
different cycle of pathophysiology. Figure 2 also alludes century AD) Poria sclerotium and Atractylodes rhizome
to an important pathogen, wind. In this instance, the were preferred. The former two drugs were prescribed
liver is the major organ damaged, as both wind and liver for their anti-febrile and laxative properties and the
belong to the phase of wood. The effects spread prefer- latter two were prescribed for their diuretic effect. The
entially to the heart. This is called a depletion evil as the belief during the Northern Sung period was that jaun-
liver is the mother depot of the heart, as wood gener- dice was a fever that did not escape through the pores
ates fire. Such a depletion evil calls for a therapeutic of the skin, accumulated in the spleen and stomach, dis-
approach different from a repletion evil. Prognosis is turbed the digestion of food, stopped the excretion of
poor when an evil influence of the liver is transmitted stool and urine, and changed the colour of the body.
to the heart, as fire (heart) consumes wood (liver). Hence, jaundice was best relieved by an anti-febrile or
Another instance of the interplay between organs laxative agent. During the Southern Sung period, jaun-
is the third major hepatic disorder, hepatic yin dice was regarded as a moisture stagnant in the body,
insufficiency. This is caused primarily by a renal yin a condition curable by diuretic drugs.
442 TSN Chen and PSY Chen
IMPACT OF THE WEST acceptable in some Western circles for the treatment
of hepatobiliary disorders. Witness the popularity of
The intrusion of Western medicine into China acceler- Hepatofalk, a patented preparation, in Germany.
ated after the Opium War (1840s) with the influx of
Christian missionaries. They used their medical skill
and knowledge as an adjunct in evangelizingtheir faith.
Elite schools were established, including the Peking REFERENCES
Union Medical College (founded in 1921). The small
number of Western-trained physicians had little impact 1 Kleinman A.Patients and Healers in the Context of Culture.
on medical care, which remained preponderantly tradi- Berkeley: University of California Press, 1980.
tional in delivery.T h e nature and extent of the interplay 2 Bray F. Chinese medicine. In: Bynum W, Porter R, eds.
between the two medical systems in China, new and Companion Encyclopedia of the History of Medicine, Vol. 1.
old, have not been adequately addressed and continue London: Routledge, 1993: 728-54.
to be an open and difficult issue. Just the variation of 3 Sivin N. Traditional Medicine in Contemporary China. Ann
location (north vs south; countryside vs city) would Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michi-
render an account difficult. Nevertheless, the perme- gan, 1987.
ation of Western knowledge influenced traditional 4 Porkert M. The Theoretical Foundations of Chinese Medicine.
medical thinking. Authors of Chinese texts incorpo- Cambridge, MA: MIT Press, 1974.
rated the new facts, not without unease and inconsis- 5 Weng WJ, Chen JS. The Eastern perspective on functional
tent results. Consider the case of jaundice.Traditionally, foods based on traditional Chinese medicine. Nun: Rev.
this discolouration of the skin was ascribed to a moist 1996; 54: Sll-16.
hot disorder from the blocked splenic and stomach 6 Unschuld PU. Medicine in China:A History of ideas. Berke-
systems (particularly the yang qi), usually from an ley: University of California Press, 1985.
improper diet.3 This meant the external causes 7 Veith I. The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine.
belonged to the moist and hot categories, the site of Berkeley: University of California Press, 1966.
damage was the spleen and stomach and therapy called 8 Unschuld PU. Plausibility or truth? An essay on medicine
for 'freeing the moist and clearing the hot'. and world view. Sci. Context 1995; 8: 9-30.
When authors recognized that the liver played a role 9 Sakai S.Concepts of anatomy in traditional Chinese and
in bile secretion, jaundice then represented a major Japanese medicine. In: Ogawa T, ed. History of Traditional
manifestation of the moist hot disorder of the hepatic Medicine. Osaka: The Taniguchi Foundation, 1986;
and gall-bladder systems. Symptoms included periodic 287-302.
intense pains in the right rib area, yellow-tinged urine, 10 Kuriyama S. Interpreting the history of bloodletting. J.
a bitter taste in the mouth and a hot-cold sensation. Hist. Med. 1995; 50: 11-46.
Still others thought that jaundice arose from the 11 Kong YC. Introduction to basic concepts in Chinese
overflow of bile from the gall-bladder due to blockage medicine. Stud. Hist. Med. 1981; 5: 1-17.
by biliary stones. The assimilation of one tradition into 12 Unschuld PU (translator). Nan-Ching: The Classic of
another, if at all feasible, presents a continuing chal- Difficult Issues. Berkeley: University of California Press,
lenge for practitioners of traditional medicine. 1986.
However, the interchange between the two medical 13 Kaptchuk TJ. The Web That Has No Weaver. New York
systems has not been all in one direction. The efficacy Congdon and Weed, 1983.
of acupuncture and herbal therapy has attracted atten- 14 Miyasita S. A historical study of Chinese drugs for the
tion in the West. From the latter, the search for active treatment of jaundice. Am. J. Chinese Med. 1976; 4:
agents from the Chinese formulary has begun in 23943.
earnest. Recently, glycyrrhizin from Glycyrrhiza root, 15 Thabrew MI, Hughes RD. Phytogenic agents in the
has been shown to be beneficial in the treatment of therapy of liver disease. Fhytother. Res. 1996; 10: 461-7.
chronic active hepatitis and in the prevention of the 16 Arase Y, Ikeda K, Murashima N et al. The long-term
development of hepatocellular carcinoma in chronic efficacy of glycyrrhizin in chronic hepatitis C patients.
hepatitis.'5,'6 Phytogenic preparations have become Cancer 1997; 79: 1494-500.