seca Mod. 727 L Service-Unterlagen | Service ManualPS We et DESCRIPTION OF WIRING CIRCUIT - ELECTRONIC System Model 727 Digital baby scale Page - 1 - with: Electric clrcult diagram. Assembly diagram. The weighing unit For load measuring a spring body made of copper-bery!- Tlum will be used. It carries & stile strips CDMS) coupled to an electric bridge. The load on the weighing tray compresses or releases the spring and so the resistance of the bridges. The Increase or reduction of the bridge resistance changes the output signal: s a F The pre-amplifier The small output signal of the OMS weighing strips will be amplified strongly with the operation amplifier 8 which has nearly no drift. At the same time the NTC resistance combination 6,7 compensates the temperature Influence for the weihging unit. Resistance 1,2 are for rough setting of the zero point. 3 The analog-digital transformer The A/D transformer processes the output signal of the Preamplifler. It operates with frequency modulation. All digital functions of the A/D transformer are per- formed with software in the uC. The reference potential of the A/D transformer will be set with resistances 12, 13, 26, 27 to U/2. During the pre-set total period T, the Input voltage +Um goes over the resistance 11 and the reference voltage 0 V over the FET switch 19a, the resistances 14, 15, 16, 17, 18 to the Input of the integrator. The elements are so designed that during this phase the Integrator will Integrate all input voltage up until the comparator 24a reacts. The reac- tlon line of the comparator Is given by the resistances 26 and 27. The resistance 25 produces a positive coupling and prevents oscillations of the comparator. The reaction of the comparator 24a will be noted by the uC and then the FET switch will be switched off (19a). Now the Integrator goes down during the whole T period. The time Interval between T = 0 and the reaction of the comparator equals the Input voltage Um. E 30-34-00-362/8 Seca Me. und Wegetecnnk Vogel & Hawke Grom & Co 0 8.761180 2000Hamou'g 76 BRD Tel (040) 20000 ‘iegring and Measunng Systems seca House _40 Sam Seat “Digbetm Gurmngram 85508 Engang 3 sari Apparels ce Pesage al de Mesure S529. 7 Ave Lavoiser 990 igny France’ Telepnone tl) 60°Sors¢ urd Voagelectinm Apparels de Fesage et ge Mesure Posty Scnonmatstasse «CH 4183 Remacn Bt 3 Weighing ang Measuring Systems 6920 & Rauie 108 Oakland Center “Columba Mayang 21088 US! Tel Go 96s 3858 7seca DESCRIPTION OF WIRING CIRCUIT - ELECTRONIC SYSTEM Mode! 727 Digital baby scale Page - 2 - The trimmer 15 is for Gal setting. 16 for fine indl- cation adjustment. Since we hold the setting range of 16 very small, the Indication may be set with a combi- nation 17, 18. Time diagram A/D transformer v2 Output voltage integrator 4, Microcomputer and Indication The central calculation and control element is the one- chip uC 30 for the following functions: © A/D transformation (digital) © Zero point determination. © Voltage supply control (digital). © Automatic zero point setting. All functions are with software in the ROM. E 30-34-00-362/8 fe0. una Wegelechnik Vogel & Hake Gmc £Co P.O B 761180 jighing ana Measunng Systems seca Mouse _40 Sarn Stet ‘Birmingnam ye Ge Pasage ate Mesure BP29. 2.) Aus Losi 91. France Mel: ung Wiegelecrnk -Apcareis de Pesage el ge Mesure Postacn Schonmuttcrasse ¢ recranon’ Waging aro Measunng Systeme 6920 4 Rovie 108 Caklane Canter 000 Hamourg 76 BADseca DESCRIPTION OF WIRING CIRCUIT - ELECTRONIC SYSTEM Mode! 727 Digital baby scale Page - 3 = Operation flow After the start operation will be as follows: Return With elements 42, 43, 70 the uC will be returned to initial position. Self-test All ROM codes will be totalized and compared with a check number. All RAM cells are written and read with OH and FFH. In case of faulty operation the segmentport (pin 8-15) will Issue the Information lolololo & and further acti- vity will be stopped. Cold start sequence For ensuring a safe start up (l.e. thermic) of the ana~ log electronics the cold start sequence Is provided. As long as pin 34 will be on l-potential the A/D transfor-~ mer will operate, but its results will mot be used. During the cold start period seca will be displayed. The cold start period Is set with the time constants of 66 CR) and 67 (C). The gate 60b serves as comparator. Zero point memory The first A/D cycle after the cold start period serves for memorizing the zero point. Its Mo value goes to the memory and will then be deducted from all following values Mn, Weight determination The welght will be the result from the real measuring value (MI) Tess the zero point value (Mo) divided by 6: F = (MI - Mo) / 6. The internal resolution Is 6x. & 30-34-00-362/8 Megetecnnik Voge! & Hake Gmbr!& Co P.O 8 761'80 2000 Hamourg 76 BAD Tel ‘Wesgning and Measuing Sysiems seca House _ 0 Bam Steet “Digbetm Bwmingnam 85: Apoareis ge Fesage ede Mesure BP 29 21 Aye Lavoe’ 91430 igny France’ Telephone MoS. und Wegetechnik Acpareis de Pesage el de Mesute Postacy Gchonmansasse 4 Ge 4183 Reach 6 Wegning and Measunng Systems 8920 A Route 108 Cavland Center’ Columbia Maryand 21085 USA (940Apoareis ae Fesage seca DESCRIPTION OF WIRING CIRCUIT - ELECTRONIC SYSTEM Model 727 Digital baby scale Page - 4 - If F = 1/4 d the zero point Indicator will be addressed and 00,00 displayed, Since all functions are binary the result F must first go Into the 8CD code and then be transformed Into the T-segment-dIsplay. Displa The real weight F will be displayed with a 5 ¢ 7~segment-LED-Indication (1-5) addressed by multiplex. The microcomputer will Issue the prepared 7-segment-in- formation on port P4. Over the 8x-Darlington driver 32 and the 8x-resistance-network 33 the cathodes of the LEDs are addressed. The joint anodes are addressed over the corresponding digital transistor (38-41) to U = 45 v. The segment information Issued from the output port P4 are read back over the input port P 0 and compared. If they are not identical, "F" will be issued for the digit. Overload signal The real measuring value MI will be checked agalnst 2 limit values: a) Welghing range exceeded at F = Fmax + 5 ¢ STOP will be displayed. b) Limit value exceeded at F = Flim STOP will be displayed. Voltage supply control (digital) A voltage supply control may be connected to Input 28. If this pin Is on O-potentlal the processor will stop the normal welghing cycle and display BATT. E 30-34-00-362/8 e|& Halke Gon & Co. PO. 8.761780 2000mameulg 76 BAD Tel 040) arouse 40 Bam Sieet “Cigcem Srmngram 85508 Ge Mesure BP 29° 2'| Rue Lavaiser 91420 Igny France Telecrone td Wegetecnni ppare asse¢ CH Weighing ang Measurng Systems 229 & aseca DESCRIPTION OF WIRING CIRCUIT - ELECTRONIC SYSTEM Model 727 Digital baby scale Page - 5 - | 5. Power supply For the circuit two voltages will be evailable. Extra advantage points of this circult are: a) No power draw when the unit Is Inoperative. b>) Safe function also with small longitudinal voltage. c) Reference element with small Tk C= less than 25 ppm/eC). 4) Operation period adjustable. e) Low voltage control. #) DI scoupling of U analog and U digital. g) Automatic change-over continuous/dIscontinuous operation. h) Battery load with constant current. Voltage stabilization Power supply will be done either with the battery (dis- continuous operation) or with the mains transformer (continuous operation). The unit will be made operative with the main switch, By push the start button the transistor 77 will be activated over 81, 82, and 96. The diode 79 prevents +Us voltage by switching off the power supply 81 In due time. The amplifier 21b compares voltage Us with voltage In the reference element 76 over the voltage cutter 73. Its output signal addresses 19d and 78 and the longitu- dinal transistor 77 until the output voltage will have the required 5,7 V. The digital portion will be supplied over the buffer transistor 135 for discoupling. E 30-34-00-362/8 Vogel Make Gor & Co. P.O.8 761180 2000 Hamourg 76 BAO Tei 1040) 200000 Measuring Systems secs Bars Steet “Dgpein Srmngham 85 5B, BE 29°21 Rue Lavosier 91430 igny France’ Teleonore 11) 0 ‘hocarsls oe e Mesure. Postach Schonmatisvasse 4 CH 4183 Remnacr BL” ing Systems 8920 & Route 108 Camland Center Comba Manlans 108s USAseca DESCRIPTION OF WIRING CIRCUIT - ELECTRONIC SYSTEM Model 727 Digital baby scale Page - 6 - Discontinuous operation If no voltage Ue will be avallable the power supoly will be made from the battery and the scale will switch automatically to discontinuous operation. When pushing the start button the condenser 108 will release its full load over 107 and 109 so that the outputs of gates 100b, c, d will go to 0 V (these are supplied from the battery) for activating the transistor 103. After about 55 sec. the condenser 108 will have back Its switch load of 1002 over 105 and the output of 100b, c, d will address +UB and the transistor 103 will cut so that the scale will be switched off. Continuous operatio When supplying a +Ue voltage from the mains the scale will switch over automatically from discontinuous to continuous operation. The loading current for the bat- tery will come from the self-osclliating transformer 120-123, When the transistor 126 Is activated, the unit 120 will be loaded with constant energy which goes over diode 118 Into the battery whilst transistor 126 will be closed. Over 113 and 110 gates 100 are so addressee that the transistor 103 will close for protecting the battery. Low voltage control Safe control wil! be possible ony] with a given minimal Input voltage. The comparator 24b compares over resistan- ces 93, 94, 95 the Input voltage with the reference voltage. If Input voltage will be under the damissible value, the comparator 24b will address a signal to the uC and then BATT will be displayed. E 30-34-00-362/8 Vogel & Mal Measuring Systems GeMesuie BP 29 sung Systems EeMANUAL CALIBRATION Model 727 Digital baby scale Page - 1 - | © Set _the calibrated transformer to +8 V out voltage. © Set the breaking current of the transformer to Tmax = 1A. © Switch off the transformer. © Connect the transformer to M78 =L and M77 + © Brace-cIrcult M63 and M64 (main switch). © Conncect the voltmeter (10 V =) to M78 =1 and M4B = +, © Switch on transformer, start module (connect MBL with M78 for a short period) and watch the ammeter. Current draw should be =< 300 mA. © = Voltage at M48 should be Uy, = Vio = ug? “ee Views 5,5 Ve © Should voltage U,, exceed 5,5 V switch off the trans- former immediatety and trace the error. If excessive voltage should be hold toc long, the microcomputer may be damaged. © Check voltage at M51 and make @ note of it. Us, = U analog = 5,5. V... 6,5 V. 51 © Scale must remain operative. 2° Put_In program bridge G (82) (pin 27 to uC, zero point Indication). © Put In program bridge D (86) (pin 37 to uC, 20,0 kg model). © Put all trimmer to central position, ° Take any welght from the tray F. = < 100 9. Check voltage Us M5 - M78 CL = Us + 0,3. V decade A for 1 (Mt - M51) = Us +0,3.V decade A for 2 (MI - M78) E 30-34-00-363/8 376 BAD To Wlegning ane Measuring Systems immmgham 8550 raise Pesage ot te Mesue BP 29°21 Rue Lavo ag__Med. ung Weegalecrrm Apoateis de Pesage ot Se Mesure P ‘ranon Weigh ng and Measuring Systems 8920 & Route 108seca Met. MANUAL CALI8RATION Met una Mode! 727 Digital baby scale Page - 2 - © Operate decade A until Ug y/2 + 0,3 ¥. © Start module. o The A/D transformer should now operate (triangle function at M8). © Operate decade A until indication = 0,75 kg (+ 100 9). ina Wiegetecrn Vogel 8 Hake Gmor 4 C2 0.8 76180 2000 Wesgring ana Measurng Systems seca House 40 Barr Stadt Agparels ge Pesage el ce Mesure BP 29. 7) Aue Lavaise iegelechnk Apparel wegning an ni When turning decade A the A/D transformer tch off. The module can then be started again. Take off program bridge G (B2). Start module (indication = 0.000 kg). Put on decade B for 18 (M7? - M78) and set to 100 kOhm. Put 10 kg load on the tray. Operate decade B until Indication = 16 kg + 20g Attention! When doing this the zero point may change. Take load from the tray, start module Cindication = 0.000 kg). Repeat this un getting the following: F = 10 kg ication = 16 kg + 20 g. Put in program bridge G (82). Adjust zero point with decade A until Indication will be 0,75 kg + 100 g. Solder values of decades A+B with metal layer re- sIstances (Tk #50 ppm) of series £96 (next value). Check zero point: F = 0 kg Indication = 0,75 kg + 100 g. Take off program bridge G (82). Start module Cindication = 0.000 kg). sse 4. CH 4183 Remnach Bi Manlans 21048" USA asurng Sisters 2920 8 Rowe 1MANUAL CALIBRATION | Model 727 Digital baby scale Page - 3 - ° Indication control F = 10 kg Indication ,00 kg + 20g. 9 Reduce input voltage slowly U,, (M77). © Check voltage U,, = U, (M51). 51 = Ys Voltage should vary (U,,) max. + 10 mV until Batt WIT show up in the Indikation fletd. Batt should show up first at U,, (M77) £7 Vv Ctypi- < is 7 cal for © 6,5 Vv). © Take load from the tray and start module. © Check sertal interface. Square pulsation sequence M80 and M81. © Control oscillator at M71. Frequency # = 100 kHz Cz 20 kHz), ° Connect accu-package (8 cells a Vv, 500 mAH)> with minus to earth L (M78). ° Connect plus over ammeter (100 mA) to M68. ° Vary imput voltage U. and watch batt-current. Batt- current may change m&x. as follows: = eer = 15-35 mA, BV 12 Vv 1 15-35, ° Set Input voltage U, to 8 V and switch off the mains transformer. ® ° Connect positive pole of the transformer to M63, wait for 15 sec. and switch on the transformer. © Start module and watch the time. Indication period should be 55 sec. (+ 10 sec.). egelechnk Voge! & Hake Grou & Co 7.08 76180 2000 Hamauig 76 BRD Te oat "g and easing Systems seca House 40 Barn Steet Digoelm Simingnam Aoosreis se Pesage ai ae Mes. 21 Rue Lavosier 91430 igny France Ta 223 33. MeS-und hegelectnn ope G6 at Ge Mesure Postacn —Senor'matsrasse 4 5663 So-Deretion Wergring anc Meesurng Systems 8920 4 Rovie "08 Oanlanc Centerseca MANUAL CALIBRATION Model 727 Digital baby scale Page - 4 - | L Temperature check + seasoning ° Bring modules In a warm clima chamber (40° C), switch on and operate min, 12 h In a 120-sec.-cycle. ° Put In program bridse G (82) Cindication of zero point). © Take @ note of the following value at 40° c: F = 0 kg FOT&O a rene kg © Take off program bridge G (82) and start module Cindication = 0.000 kg). © Take a note of the following value at 40° F = 10 kg Fi0Tso E vee kg ° C001 down module to 1 it for min. 2h ° Put in program bridge G (82) Cindication of zero point). ° Take a note of the following value at 15° F=0 kg FOTIS = see kg ° Take off program bridge G (B2) and start module Cindication = 0.000 kg). © Take a note of the following value at 15° C: F = 10 kg F10T15 ei vee kg 0 The following tolerances of the compensated module will be admissible: Zero point drift: FOT4O - FOTIS = + 500 ¢ indication drift: FLOT4O - FIOTIS =% 909 ° Should Indication drift be more than 90 9, solder resistance R6 to basic-program RP727No.01.KLI and repeat the temperature check. © Take off program bridge G (82). ° Take off program bridge D (B6). € 30-34-00-363/8MANUAL CALIBRATION Model 727 Digital baby scale Page - 5 - | Installation and final check © Assemble the scales completely. ° Install the accu-package, connect the scale to the mains transformer, switch on and start operation. ° Load the unit with 14 kg and adjust the indication with 16, Attention! When doing this the zero point will change. Take off the load and set to zero Cindication = 0.000 kg). Repeat this until the following value will show up: Foz lb kg Indication = 14,00 kg + 20 9. ° Load the unit with 15 kg and set to zero. Increase Toad slowly and watch whether STOP will show up in the Indication field over 6-7 kg. If this should not be so the internal zero point Is not set correctly. 0 Take load from the unIt, unwire the mains trans~ former and start the unit Caccu-operation). Indi- cation should switch off after about 55 sec. 0 Switch off the unit. 361 & Halke Gm 8 00 mameuig 76 BAD lems seca Mouse mn Simrgram 6! be Mesue BP29. 21 Aue Lavoe igty France” Teepnone: ‘Apcarels oe Pesage at oe Mes ‘Scnonmatsvasse CH 415SERVICE INSTRUCTIONS Medel 727 Dig baby scale to: Components draw. Electric flow dla. Checking power supply © Connect the unit with the transformer to the mains and start it. eo Voltage check - between M78 and M51 5,45 to 5,95 Vv - between M78 and M43 4,75 to 5,25 Vv Should this voltage not be available, change main platine as per instructions 30-34-00-321. Zero point check © Put in bridge 82. o Take _load off unit and start The Indication shows about 4 kg or the value given on the sticker. If the vaiue should be for +1 kg, change the main platine as per Instructions 30-34-00-321. Weight increase check ° © Check indication with weights Cabout 14 kg) and ad- Start the unit. Just with trimmer 16 If necessary. setting range not be sufficient, remove resistance 18 and get new value with resistance decade. Attention: Zero point will also change with the ‘setting! When setting Is done check zero pont (2.). If setting will not be possible, change main Platine to Instructions 30-34-00-321. Vogel Balke Gmor &Co FOS 7620 200 D Tel .080 Systems seca house 40 Samn Stes 25508SERVICE INSTRUCTIONS = = Model 727 Digital baby scale Page - 2 - 4. Mechanical check Optical check. ° Check over-load stop. © Make sure that the lever system operates smoothly without hooking. If any part should be defective sent back the unit for repair. Trouble shooting An optical check should always be made for correct sol- dering, corrosion, dirt and assembly. © Unit cannot be started: - See point 1. - See point 2. Possible troubles: a) Power supply. b) Load tray. ¢) A/D transformer. d) 9 Quartz. C= ties 0 After the start a welght will be Indicated: = See potnt 2. Possible trouble: a) Load tray. ° Indication dose not react to small load: ~ See point 2. - See point 4. Possible troubles: a) Load tray. b) Mechanical systen. £ 30-34-00-320/8 liegelecrnik Vogel Hake Groh & Ca PO.8 7680 2000Harcug 'g ang Measuting Systerns seca House 0 Barn Street “Digdetm Pesage cle Mesure 8P 20°21 Bue Lavoe’ 91:30 ign Jegelechnm "Apoarels de Pesage et ae Mesute Postiach Se 1ghing ang Measuring Systems 8920 8 Route 108 Oaklana Center C:SERVICE INSTRUCTIONS Medel 727 Digital baby scale Page - 3 - ° Indication flickers under load: ~ See point 2. - See point 3. Possible troubles: a) Load tray. b) A/D transformer. © = Wrong load indication: - See point 3 Possible trouble: a) A/D transformer € 30-34-00-320/8 a 8 76180 2000 Haro, seta Mouse a0 Bam Steet “Oigbet BP 29-7 Ave Lavosier 91430 gry sage ot ge Mesure Pasilach mms 8920 4 Route 108 | OaKlano Car rod au Peano be etcREPLACEMENT INSTRUCTIONS Mode! 727 Digital baby scale Page - 1 - Open scale Turn the unit bottom up (fig. 1). Take out the low voltage plug. Undo the 4 screws "A" and the 2 cross head screws nan, Turn the scale over again and remove the top half of the baby tray (fig. 2). All exchangeable parts are now accessible from the top (fig. 3). Changing the electronic system with transducer Remove the socket connector "C" from the circuit board. Remove the individual wires -11, +10 and -7, +8, 1, 2, 12, and 13 from the circuit board. Undo the transistor "D" from the base plate. One hex-bolt (spanner S 5,5). Attention: Do not lose the counter nut. Undo the cross beam "L" with the transducer - 2 crosshead screws. Unhook the transducer from the S-hook. Attentlon: Do not lose the counter nut. Undo 4 crosshead screws "E" which hold the circuit board. Attention: Do not lose the counter nut. Remove the circult board with transducer and tran- sIstor towards the back. Place the new circult board with transudcer Into the scale. Hook transducer onto the S-hook. Reassembiing of the components should now be done In reverse order to the above. Care should be taken to the following points: Do not break the soldered connections between the transducer and the circult board. Screw earth cable "M" under the circult board. It Is Important to put the Insulating washer bet- ween transIstor and base plate (fig. 4). £ 30-34-00-321/8 Ike Gmom 4 Co. FO 8 761780 2000 Hamouig 7é_ BRO seca Rouse 4 Bam Steet “Digetn Birmmgham ap 29 2 91430 igny France Teleonos Fosttacn Senonmansseca REPLACEMENT INSTRUCTIONS Mode} 727 Digital baby scale Page - 2 - Connecting wires should not touch the lever mechan! sm. Check the mechanical overload stop - adjustment with screw "NM", Readjust the scale - Indication setting with set- ting potl "0", Changing the display unit with the zero setting switch Remove the socket connector "Cc" from the circuit board. Undo the crosshead screws with cable clamp "G Attention: Do not lose the counter nut. Undo the 2 screws "H" for Indicator circult board and switch, take out the red screen. Remove the wire under the circuit board (earth) and the holder "kK" (base plate). Insert the new Indicator board with zero setting switch. Assemble in reverse order, Watch the follo- wing: Pull the wires through first. Slide the Indicator circuit board on Its brackets as far as It will go. Replace the red screen with spacers. Align the switch to the button and check Its function. £ 30-34-00-321/85REPLACEMENT INSTRUCTIONS seca Model 727 Digital baby scale Page - 3 4. Changing plug connection, main switch, battery con- nection, change-over kg/Ibs These components are exchangeable complete with their wiring. Disconnection Is at the main circult board. Nos. of connecting potnts: © Plug Connection Ref. 11 and +10 © Main switch Ref. 1 and 2 © Battery connection Ref. -T and +8 Change-over kg/ibs Ref. 12 and 13 Reclosing the scale © Put the top part of the baby tray back on and, holding it together with the lower part, turn the unit over so that the base plate Is uppermost. © Put _In the 2 crosshead screws "B" and the 4 screws "AM and tighten. & 30-34-00-321/85 i ogel & Hake Gm Po 21 020) ieasurry Sysems pea ute 108 Cam fegetechn fegring ana MeasREPLACEMENT INSTRUCTIONS Model 727 Digital baby scale Page - 4 - | Dracram 1 Disgpaw 2 E 30-34-00-321/8seca ale Sduglingswaage Blatt 1 | Ersatzteilliste Modell 727/747 Di Mod. 727/747 08-06-14-0 1~10-94-208 08-06-14-015 01-01-03-016. 98-06-11-109, 08-06-11-066 08-06-1 13 Measuing SystemsSpare parts list | Model 727 Digital Babyscale Page-1- | Reference-No Description Price 08-06-04-122 Electonics with 39 08-06-12-006 Transducer complete Con part exchange basis) 02-03-01-229 Lower part of babytray 36 02-03-01-230 Upper part of babytray 33 01-22-13-232 Digital display screen 27 01-01-01-066 Lever suspension bracket 13 01-01-03-016 Centre coupling 16 02-05-01-044 Lever 34 02-07-01-032 Transmission lever 31 01-04-05-213 Pivot knife edge 18 01-04-07-207 Lower lever 08 1-05-05-208 Mounting socket 08 01-03-04-236 Shock absorber 08 01-03-01-021 Lever pedestal 23 01-03-01-022 Lever pedestal with overload protection 26 01-05-05-207 Shock absorber 08 01-03-01-024 Pedestal 18 02-03-01-232 Zero push button 23 01-10-04-203 Foot 7 08-06-14-018 Battery holder with connection cable 24 08-06-14-015 Power pack (check market specification) 36 08-06-12-033 Power Insertion 08 08-06-11-063 Display with zero push button and cable 40 08-06-11-098 Plug connection (check market specification) 10 08-06-11-066 Main switch Con/off) 18 08-06-11-109 kg/lbs selector switch 18 30-34-00-384Alussol en boars Anzexgeplat aisplay beara Bnalagsignalversrseitung acalog signal snietaiag Anschluss adel Bucnse Blecnschraus: chschaltoid Bestuectungsplan Borrplan Batteriefach Comos-Aan cr Drege D Flip-Fieo Debager Drossel DIL-Senaiter Drant Drantoruecke Juaper Digitalsignalverardertung digital signs Dennung DIL-Wider stangsnetzwert Elektolyt-Fongensator E-Pron Epovydglastaserplatte Enpfindlichtert Enpfingl:chieits-Koapensatien Fassung socket Feaerscheibe spring washer Funk tonstehierertennung error racagnition and ident:é Frantplatte frant paral HF-Drassel HF-anguctor Hauptplatine ain board Mauptscnalter agin switen Ic te Inverter taverter 1/D-Baustein peripheral interfs Isol:erdang insulating tace Fonleschicnturderstang cardon-film resist Foncensator capac Keraniy-Kondensator amis capacit Komparator valtage co) Fuehitlecn Kuehlkoerger Kabel Kaltstartpnas Leiturgsenp!senger tungstre:ber tag pt LED Loetstift Ogee! avosier 91430 gry Pesag te Postlaen “Sencnms asuing SystemeOper atzonsve Optaboppler aR Platine Flattenabaeseung Frogr niprue: Referenzelement seca ag. Mess seca comers Stecher Silber-Orant Stiftleiste Sockel +x-palig Sechstantautter Stromiausplan Signal Spersung Stauchung Steckstiit Steckernetzgerset Trimaer Tantal-Kondensate Thyristor Transistor Transfor Taster Tenperatur Tenperatur-Fuehler Usbertrager VDR-Widerstane Verdrantungspian widerstand Waegerzelle X-Segment-ai Zener Diode tor e1ge Tylinderschraube mit Tusat ig Nullpunkt-koapenset Nullpunktnachfusnrung gerber gutecnnn Vogel 8 Hake Gr & Co 03 san Aocareus de Pesage oe Mesue 8029 une Uiegatecnnk Apparels 3 ving ana Measun Digoem Simemgram (08 Oaklana connec silver « pin connector hexaganal aut reuit @ anal supply campee pin mains transformer trimming potentionater tantalua capacitor thyristor sistor transforser push buttan switch teaperatur teaperstur sensor symmetrical transforaer warang a keaigit Zener di cylinder head screw with si addi tonal display ‘ance Telecnore Senonmatscasse CH 285 ReOPERATING INSTRUCTIONS Model 727 - Baby Scale Page - 1 - | Preparation is important .... A - Power Supply The scale can be operated either on mains supply or alternatively by using rechargeable batteries. A charger and rechargeable battery set is included. The use of these accessories in accordance with the follo- wing Instructions, permits operation while connected to mains power or aS a portable scale using rechargeable batteries only. 8 - Mains Operation First turn the scale over so the base is uppermost. © Connect the low voltage plug attached to the accompanying mains transformer (11) to the socket (1) on the base. © Release the locking catches (2) used to secure the scale in transit. Using a screwdriver turn the cuter flat headed screws from the position marked “transp™ until the slct points to "weigh" NOTE FICANT DISTANCE, THEN LOCKING MECHANISM IS USED. IF THE SCALE IS TO 8€ TRANSPORTED ANY SIGNI- 1S ESSENTIAL THAT TH Turn the screws (2) back unti! the slots point to "transp™ © Now turn the scale over to the normal operation position. ° Position the scale using the 4 adjustable feet (3) until it is completely stable. ° Set the kg/Ibs selector switch (9) for whichever weight is requird. The switch can be used at any time during a weighing operation. © Connect the transformer plug to the mains power supply. 14 sane Gon co ce SaOPERATING INSTRUCTIONS Mode! 727 - Baby Scale Page-2- | © = Preparation for Battery Operation The batteries should be charged for 24 hours before using on battery power for the first time. Turn the scale over so the base is uppermost. © Undo the screw (10) securing the cover to the bat- tery compartment. Check that the batteries are correctly fitted in the holder (12) and that the plug (13) from the battery holder is fitted to the Tow voltage connector C14), © Release the locking catches (2) used to secure the scale in transit. Using a screwdriver turn the cuter flat headed screws from the position marked “transp" until the slot points to "weigh". NOTE: IF THE SCALE IS TO BE TRANSPORTED ANY SIGNI FICANT DISTANCE, THEN IT [5 NTTAL THAT TH LOCKING MECHANISM IS USED. Turn the screws (2) back until the slots point "transp™. ° Now turn the scale over to the normal operation position. ° Position the scale using 4 adjustable feet until it 1s completely stable. ° Set the kg/lbs selector switch (9) for whichever weight is required. The switch can be used at any time during a weighing operation. The correct way to weigh A - Weighing ° Switch the scale on at off/on switch (5). The dis- play will first show " "and then zero. "0:0.0" for lbs and ounces or "0.000" for kg. Weighing on the 727 scale Is fully automatic and a zero balance will be maintained while the scale is switched on. Adjustment is made automaticaily for smal] weight changes up to 0.4 oz or 0.020 kg (10 grams). areOPERATING INSTRUCTIONS Model 727 - Baby Scale Page - 3 ° Should the display show 2 weight or a negative any time with nothing on the tray, en the scale should be reset at zero by switching off and on again. ° In battery operation the bar switch must be pressed to obtain a zero display. 0 = The weight display will switch off automatically after approximately 55 seconds to conserve battery power. If the werd " "appears in the display, this means the batteries need recharging and the scale should be reconnected to the mains power. The batteries will be charging also even the off/on switch is off. If the scale capacity is exceeded the word " 7 will appear in the display. The scale includes 2 tare feature to permit easy ad- Justment. This tare adjustment can be used tc reset at zero any weight up to a maximum of 14 ounces or 0.400 kg (400 grams). © Load scale - the weight will be shown. © Press bar switch (7) - the scale reset to zero and the red lamp marked "TARE/HOLD" will be illumi- nated continuously when the tare is in use. ° Load scale - read off the weight. The unlcaded scale will automatically return to zero. C - Hold The scale includes a hold feature. Weights above 14 ounces and 0.400 kg (400 grams) can be locked into the display. ° Load scale - the weight will be shown. © Press bar switch (7) - the weight will be shown and the red lamp marked "TARE/HCLO™ (16) will flash on and off continuously. L7=10-07- dogel A maike Smon & Co -Pasage = 2e Mesure BP 29 coats of sage ana Measuing Systems,SeCd Model 727 - Baby Scale Page - 4 - OPERATING INSTRUCTIONS The weight held will remain even after a baby is removed. ° Press bar switch (7) - the scale will return to zero. In battery operation both tare and hold features can be used In the same way as with mains power. What to no display appears when the scale is switched on? Check the mains connections at both ends. Operate the off/on switch again, ses weight display remains at zero when scale loaded? Check whether locking catches are at "weight". ses the negative signal "----" appears in the display? + the scale is unloaded? Switch off and cn again the reset at zero the word " " appears In the display? The batteries must be recharged. the word " " appears in the display? The scale Is overloaded. Technical Data Weighing range Graduations: Tare range: Hold range: Ibs Height: Width: Depth: Weight: Power source: or battery cperation Tare or zero setting By pressing bar switch Hold: By pressing bar switchOPERATING INS Mode - Baby Scale Page - 5 -OPERATING INSTRUCTIONS Model 727 - Baby Scale Page - 6 - Gravity Compensation seczing fe acsoreing 20 che casi Guarantee we grant on damage or flaw 19 van a guarantee 2° S vontns is given. fac scale Ts examine very caer re leaving our sores clains please get in couch with the seller or Pesnective secaragency in your country. 9 which are covered sy ie arn. guarantee = Fecaicea free of weiner elaine cane custoner's snarge. if cage ene seaie 's opened narge. Printed in Germany 1 Measunng Syster™spA \ Elektronik Ubertastsicherung / a mit Anzeige Ubersetzungsverhaltnis 1:125 anne 7 Funktionsschema 7 seca] 0 747 25-01-02 7Fertignane, Halbrevg Zectrunge-Ne 08-06-04-122 | Metall fiimiderstand Metall fi lmviderstand Metall filmiderstand Metall filmiderstand Metall fllmwiderstand Metall filmlderstand NTC-Widerstand Ic Metal lf imiderstand Metall filmelderstand Metall f ilmlderstand etal fl imwiderstond Metal lmiderstand Trimmer - ree fetal (imei derstand etait fi imaderatand “te Kendensavor rie andardy.4,75 KO 6,8 KO/4t00/ 25° 1s 1 KO 7 stehend 10 KO / 960-20 4,7 nF/100 Vv _FKS 2 62-10-25-221 62-10-25-221 62-10-27-100 "62-10-25-475 62-50-05-680 61-80-00-010 Richtw.) 62-10-28)182 62-10-26-909 62-10-26-100 62-10-26-100 62-10-27-150 62-83-10-510 62-85-62-610 62-10-26-909 61-52-40-661 “| 63-00-81-347 | 61-80-03-580 61-80-03-930__ 62-00- 38-330 Hauptplatine né ‘ong 8 1442 84 Sey. 15405 | - ~ | | __ yoro | 1103 | 1436 | 7478, — é Benennung aa te ow eraser Tecrmnge-ne | LEN fet | wl [ane | zat Hetallflimderstand 2 TT 271i] metatifilmeiderstand “12,1 Ko “an 62-10-26-121 : 28 eee = _ _ | “[_ 29| 1 | Prutetikett 30 14-05-01 506 | 30 | 1] Mikroprozessor 3870/080615207 [Telefunken | 61-70-38-707 7 31 | 1] quarz 4 Mie HC-18/0 64-10-00-010 | ~ pz | 1] tc - 0S 8863. N National | 61-55-88-630 | 33 | 1] D1L-Widerstandsnetzwerk - 1009 x 8 I6pol. 62-40-24-100 34 | 1] Kohleschichtwiderstand _ ko CR 25 _ 62-00-25-100 = 55 | 1| Konteschichtwiderstand | Ko, cr 25 62-00-25-100 7 56 | 1| Kohteschichtwiderstand Vo oR 25 - __ | 62-00-25-100 - 37 | 1) Kohleschichtwiderstand 1 ko CR 25, 62-00-25-100 eee } ec. 327-25 " | ort0-03-272 | Ho | 1] transistor Be 327-25 i - 61-10-03-272 |. 1 | 1] Transistor . BC 327-25 | 61-10-03-272 ; | 42 | 1| Kohleschichtwider stand KO cR 25 | 62+00-26-100 | fe 43 | 1] Dlode er) _ _ 61-00-41-480 | to ee - a _ ne [ _ - | mn as | ee oe 1| Kohleschichtwiderstand | ko CR 25] seriqilen Schnidtstelle 62-00-254100 } J 10 Ko G I -00-26-100 ist atom] 24.06, 198} [Pmrerreny Modell ‘Uber trag vor, pB-p6-08-129 seca mburg [re] Haupt “atine nr] Bt —20.8.84 174.05 | | [i eo ne ane “03 | a | | Indien A a i Material . nuns commie : wong tons] | raat | ei st —t T_ 52 ae _ a : 53 | 1| Tantat-c na loursiov 7 63-70-10-710 54 | 1] Tantat-c ff tourney | 63-70-10-710- fos | 1] tantat-c | 10 uF/10 Vv | 63-70-10-710 : se] | 7 i 57 _ _ _ se caemees One - 59 | leo | 1] tc OO co Wott ae 4 61-52-40-111 61 | 1] Tantal-c ia 10 uF/10 Vv _ _ | 63-70-10-710 loz | 1] tantat-c 10 uF/10 v | 63-70-10-710 63 | 1] taneat-c ee es en ora ~__ | 8370-10-70 lo | 1 | taneat-c a 10 uF/10-v (= 63-70-10-710 és | 1| otode _ _ 1M 5a18 L | [61-01 =5a-180 66 | 1] Kohleschichtwiderstand _ 220 KO. cr 2s] 62-00-27-220 67 | 1 | tancal-c aris | (63-70-40-610 68 | 1| Kohleschichtwiderstand | [3.9m eR 25 a ee |e log | 1] tantat-c | et pe ey | | 63-10-20-722 _ 70 | 1] tantar-c _ | 10 urvi0 v : 63-70-10-710 nt rap alae — | a 73 | 1| Metarifitmederstand 10 ko an | © | 62-10-26-100 | 74 | 1] Metaririimiderstand | 3,00 ko un 62-10-25-301 5 | 1 | Metal ifitmwiderstand 4 l =10-25- Pa a 08-06 -04-122 3 | S€C@ Har Surg IE w He tplatine mrp onTransistor Transistor Diode Kohleschichtwiderstand Transistor Kohleschichtwiderstand Diode Kohleschichtwlderstand Diode — Kohleschichtwiderstand Kohleschichtwiderstand 86 | 1| tantal-c a9 | 1) Dlode 90 | 1 | Zenerdiode Kohleschichtwider: Metall filmuiderstand Metall flimelders Metall fl lmuiderstand Diode 08-06-04- 122 d Material Pe ed ee ee B1-30-03-365 ~~ ~~ | 61-10-03-072 7 TO __ 37 8 61-10-02-372 | r TN he” 6t-o0-"i-io fd - 1 KO “cr 5p ~~ [62-00-25-100 7 ~ Gc}2 37, Osean Fe 1-10-02-372 i 2,2 Ko CR 25 62-00-25-100 i 7 TN 4a 61-00-41-480 2240 cR 25, _ | 62-00-28-220 | ~ | LN ita | 61-00-41-480 _| - 100 Ko cR 25) | 62-00-27-100 | - | 00 Ko crs} | | 62-00-27-100 : : 1 uF/35 V - | 63-70-40-610 VNB _| 61-00-41 -480 82x 83 3,3.V 61-03-00-330 me 7 = | aneaaae| =| fax cR 25] __| 62-00-25-100 | __| 750 Ko an | 62-10-27-750 {| | 365 Kot | 62-10-27-365, [ _ 109 Ko an | __. | 62=10-27-100 fof jf as || 61 -00-41-480 - - = co hog BE “61-52-40-011 “| Twat | — pian RIomatere [28 esto | 1103 | ano, - | a flo aan aL Maternal = AY ~ Benennung i Fettgnate tbe, cae] eae rein me Pekan ci | wT Kohleschlohtwiderstand Teo Ra C5-00-25-100 i041] Kohieschichtwiderstand ~~) ~~ | 10 xo cn 25 _ 62-00-26-i00~ - iof 1] Transistor SSS SSS we ga-25 SS ~~ Fet-10-03-272 - 104 1] Schottky-Diode alge TN 5818 61-91 -58-180 Lk - 10S) 1] Kohleschichtwiderstand | 3.9 Mn cr 2s] ~ | 62-00-28-390 | - i061} Kohieschichtwiderstand aay "CR 25 | 62-00-28-100 | 107] 1] Kohteschichtwiderstand 2700 cr 25, 62-00-24-270 108{ 1] Tantal-c — {! 2uF/eV 63-70-20-722 - 7 109] 1] diode a ; Vw nae ~ | 61-00-41-480 ” | M0} 1] Kohteschichtwiderstand | 1 Ho. cr 25, 62-00-28-100 U1] tobteschienewiderseans [| 220 x0 en as] Pacer ae f=} fe M2] 1] Kondensator oor cou] | 63-20-70-W10 \ oo] - 113] 1] diode — crn wae. ~_| 61-00-41-480 7 14) 1] z-010de - pris _[itt____| 61-03-01-500 pf 115, 1] diode 7 TN ne 61-00- 1-480 | | 116 1] diode _ | J ane 05 - | 61-02-00-050 i | _f— U7] 1] tantat-c 10 uF/25 v 63-70-30-710 _ 118} 1} diove — | ftv _— | 6100-41-80 : Vist] schottky-Dlode | fin sere : = 61-01-58-180 120] 1| Uvertrager — ; 08-06=10-245 _ 121] 1| Kohleschichtwiderstand 47 Ko cr 25] ____ | 62-00-26-470 {| 122| 1] Kobleschichtwiderstand 47 KO cr 25 62-00-25-470 _ = 123] 1| Kohleschichtwiderstand 6.8. cR 25 _ | 62-00-22-680 | 124] 1 | Kondensator 470 pF cory | _ [ Diode . TN 1148, 61-00-41 -480 i= tT aa a cs wea | peas oe 08-06-04-122 SOCA Hamburg jo» Hauptplatine Dp Bann4 sah 20 05 $54 arn rn aa Weed : _ - - {—— oa ne Material _] ~ nung on Fertgnate, alee ow | Wersstott pecirings-re | nn fost Bestenne Nees. fe | Utteant ane oH) | tha) fe | Transistor BC 337-8 61-10-03-372 7 1] Transistor ” " i ecg2a7comticee - 61-10-02-372 — 1) Kohleschichtwiderstand 4W7KO CR OS 62-00-25-470 1 Koh leschi chtwl | te wa __ _ 62-00-39-100 | | 1] Tantal-c 10 uF/25 v | 63-70-30-710 1] Diode 1 N 4oo2 61-00-40-020 V[ Kabel mit Transistor | _ | 98-06-11-171 __ —_— a - jae - | — - - | esses |e — ae 1| stiftleiste | Vpolig 6410 | Molex 65-h-01-625 B| Lotstifte, klein 7 i 66-30-20-010 fa a _ 8| steckstife __ 66-30-10-010 |. 1] tsot terband 19x20 mm/sehwarz _|Scotch | 18-01-06 -234 | E . - - al |_ 1| Letterplatte 08-06-08-477 | | | 7 Bohrplan _ 08-06-08-479 | jo Bestuckungsplan - : | 08-06-04-122 | Stromlaufplan : | B-01-21- 300 _ a tate c “i com mat eee TT 08-06-04-122 seca Hamburg Beart Hauptplatine 727 ame i ep ed —Mate Fertigmane, Halbreug, Bestel Werkstott, Koh leschi chtwi derstand Transistor Tantatkondensator Programmwah!brucke am Pl Programmwoh |bricke am PI Drahtbrcke Orahtbrucke _ Programmwah Ib ruck | 24 vgn 30 1 BC 327-25 lo pF/16y _37_von 30 IRaster#2,5mnl von 30 1Raster=2,5mn 40 pol. CINa148 | 3.8 mm I9.-0,5 mm 6 3,8_mm 1g.-0,5 am 6 JRastors2,5mm| Cetera __|62-00-25-100 _ |6t-t0-03-272 a 63-T0-20-710 sleho Hck ungsp | |o8-06-o4 -122 65-51 -00-400 61-00-41 -480 b7-01-30-100 lé7-01-30-100 -08-06-04-122 08-06-04-122Dez, - malpunkt beach ten far Masta 1-1 Lage Oo ils] BIGTE! a yy 7 ° 04 an E ————— Wa.8.07 | sca wnt ee a rare Bestiickungsplan -n6-04- Anzeigeplatine Mod 727 USA | 28-06- 04- 125Benennung By] Werkstort erage aren. erat aay LED-Azeige WA TINT R Siemens | 61-95-11-410 LED-Anzeige HATING R Stemens | 61-95-11-410 | LED-Anzeige HATIAT Siemens | 61-95-11-410 | LED-Anze ge ale [61-95-11-h10 | LED-Anzeige ie 61-95-11-410 Leuchtdlode 3 mn rot _ 7 61-90-00-111 __ Leuchtdiode 3 mn rot _ _ 61-90-00-111_ aa Ie erp tte en teeeeeeeceeaee tee | eave | UeeEenOeEeeIES ___| 98-06- 04-485 _ Bohrpl an ee a | 08-06-04-486 | BestUckungsplan ff 8-06-0125 | Strom aufplan 08-01-21-300_ 77yf Seezent EEE. { \segsent Hold Segment Segnent Segrent Segnent Segnent Segaent Segsent Segner jSegzent Fre Rinktton: fenl erkennung | Segment Segzent Lsegent G16) EEL] Apeea tekaltetartphase Digit & Digit B Digit ¢ bigit D o. taRe/Hold teBatterie o.k. car subtra 23 rinse 7 6p uw SB 320 Export, ; ee a 191,708, 727,767,770,920 ea PGR