CASIO USB MIDI qGA*« Âb qO
œ

888888888888888888888 Uu;«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKU …dE Ʊ

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øUSB MIDI qGA*« u U Æ≤

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WL b*« qOGA
« WLE √ Æ≥

µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duOLJ
« ÂUE UKD* v œ_« b(« Æ¥

∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UUO≈ Ƶ

 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ USB MIDI qGA*« XO Æ∂

٧ ....................................................... Windows XP ‫ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﲢﺖ ﻧﻈﺎم‬١٬٦
١٠ ................................................. Windows 2000 ‫ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﲢﺖ ﻧﻈﺎم‬٢٬٦

±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duOLJ
U qOu
« Æ

±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« d√ WdF* Vc s√ Æ∏

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lD
« ‚uI —UF≈ Æπ

8888888888888888888888888

USBDriverManual_a.p65 1 5/22/06, 11:47 AM

 ‫‪WKU …dE Ʊ‬‬
‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺬ ‪ ،USB‬واﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬إﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺸﻐﻞ ﻧﻈﺎم ®‪ Windows‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺒﺎدل‬
‫ﺑﻴﺎﻧـﺎت ‪ .MIDI‬ﻟﻜﻲ ﺗﻜـﻮن ﻗـﺎدرًا ﻋﻠﻰ إﺳﺘﺨـﺪام اﻟـﻮﻇﻴﻔـﺔ ‪ ،USB‬ﻓﺄﻧﻚ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌـﺸـﻐـﻞ ‪ USB MIDI‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤـﺒـﻴـﻮﺗﺮ‬
‫اﳋﺎص ﺑﻚ‪ .‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﻳﻘﺪم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﺳﺘﺨﺪام اﳌﺸﻐﻞ ‪.USB MIDI‬‬

‫≤‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫≤‪øUSB MIDI qGA*« u U Æ‬‬
‫اﳌﺸﻐﻞ ‪ USB MIDI‬ﻫﻮ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ واﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺒﺎدل ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ *MIDI‬ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐـﻞ ‪ USB MIDI‬ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻊ اﳉﻬﺎز أو اﻵﻟﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠـﺔ ‪ .USB‬ﻳﺮﺳﻞ ﺳـﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﺗﻄﺒـﻴـﻖ ‪ MIDI‬ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒـﻴـﻮﺗﺮ إﻟﻰ ﻣﺸﻐـﻞ ‪ ،USB MIDI‬واﻟﺬي ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳـﺮﺳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت إﻟـﻰ‬
‫اﳉﻬﺎز‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﳉﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺄن ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻳﺘﻢ ﻋﻜﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫* ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ‪ ،MIDI‬ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ إدارة ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ ،MIDI‬أﻟﺦ‪.‬‬

‫≥‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 WL b*« qOGA
« WLE √ Æ≥
،Windows® Me ،Windows® 2000 ،Windows® XP ‫ ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻋﻤﺎً ﲢﺖ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬USB MIDI ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺸﻐﻞ‬
.Windows® 98 ‫ و‬،Windows® 98SE

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Windows 98 ‫ أو‬،Windows 98SE ،Windows Me ‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈـﺎم‬
‫( ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ‬USBmanual_ar.pdf) “CASIO USB MIDI Driver User’s Guide” ‫أرﺟﻊ إﻟﻰ‬
.CD-ROM

USBDriverManual_a.p65 4 5/22/06, 11:47 AM

 ‫‪duOLJ
« ÂUE UKD* v œ_« b(« Æ¥‬‬
‫اﻵﺗﻲ ﻫﻮ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺸﻐﻞ ‪.USB MIDI‬‬

‫● ‪w*U‬‬
‫• ‪ IBM AT‬أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
‫• ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬واﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﲢﺖ اﻟﻨﻈﺎم ‪Windows‬‬
‫• ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ ‪) CD-ROM‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ(‬
‫• ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ٢‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ )ﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻜﺎن اﳌﺘﻄﻠﺐ ﻟـ ‪(Adobe Reader‬‬

‫● ‪Windows XP‬‬
‫• ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻨﺘﻴﻮم ‪ ٣٠٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‬
‫• ‪ ١٢٨‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬

‫● ‪Windows 2000‬‬
‫• ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻨﺘﻴﻮم ‪ ١٦٦‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‬
‫• ‪ ٦٤‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬

‫‪µ‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫‪UUO≈ Ƶ‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌـﺸـﻐـﻞ ‪ USB MIDI‬ﲢﺖ اﻟﻨﻈـﺎم ‪ ،Windows XP‬أﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬـﺮ اﻟـﺮﺳﺎﻟـﺔ »اﻧﺘﻬﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳉﻬـﺎز اﳉـﺪﻳـﺪ‬ ‫●‬
‫وأﺻﺒﺢ ﺟﺎﻫﺰًا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام« ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻷﻏﺮاض ﺑﻊ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ ≈ ‪ .¡UN‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺎﳉﻬﺎز واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰًا ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﻐﻞ‪ .‬أن ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫●‬
‫ﻗﻴﺎم ﺧﺎﺻﻴـﺔ اﻟـﻘـﺒـﺲ واﻟﺘﺸﻐﻴـﻞ ﻟـﻠـﻮﻳﻨـﺪوز ‪ Windows‬ﻓﻲ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘـﺜـﺒـﻴـﺖ أﺗـﻮﻣﺎﺗﻴﻜـﻴـﺎً‪ .‬إذا ﺣﺪث إﻫﻤﺎل ﺑﺪون ﻗـﺼـﺪ ﻗـﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وأﺑﺪأ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻀﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ .‬أﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﳋﺎص ﺑﻚ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻣﺸﻮارﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫أن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺸﻐﻞ ‪ USB MIDI‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻋﻤﺎً ﲢﺖ ‪ Windows 95‬و ‪.Windows NT‬‬ ‫●‬
‫أﻓﺤﺺ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﳑﻜﻨﺎً ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﺣﺎت اﻷم ﳌﻮدﻳﻼت ﻗﺪﳝﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﳑﻜﻨﺎً ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪ ،‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻓـﻲ اﻟـﻌـﻤـﻞ وذﻟﻚ ﺑﺄﺧﺬ اﳋﻄـﻮات ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺸـﺮوﺣﺔ ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺼﻨـﻊ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻀﺒﻂ ‪ BIOS‬ﻟﻜﻲ ﲡﻌﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ USB‬ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻣﺒﻄﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺣﺎول ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ‪ BIOS‬ﻟﻜﻲ‬
‫ﲡﻌﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎدرًا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳـﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ ،MIDI‬ﻓﺴـﻮف ﻻﺗﻜﻮن ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴـﻖ ‪ MIDI‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴـﻞ‬ ‫●‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺛﻢ ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻛﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪاً ﻣﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.MIDI‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﻤـﻮﻧﺔ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓـﻲ‬ ‫●‬
‫اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ MIDI‬ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ .USB‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ MIDI‬ﻗﺒﻞ ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫أو ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ .USB‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﲔ اﳉﻬﺎز واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻘﺪرة‬
‫”‪ “Standby‬أو اﳊﺎﻟﺔ ”‪ ،“Hibernate‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﳌﺸﻐﻞ ‪ USB MIDI‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻌﺪ إﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ أﺧﺮج ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ MIDI‬اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺣﻮل اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف ﺛﻢ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.MIDI‬‬

‫∂‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫∂‪USB MIDI qGA*« XO Æ‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ ،USB‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أوًﻻ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﻐﻞ ‪ USB MIDI‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺠﻬﺰًا ﲟﻨﻔﺬ ‪.USB‬‬

‫∂\‪Windows XP ÂUE X% XO
« ±‬‬

‫ﺑﺪون ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬وﻣﻊ إﻳﻘﺎف اﳉﻬﺎز‪ ،‬أﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫أدﺧﻞ إﻟﻰ ‪ Windows XP‬ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎب ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬أﻧﻈﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ‪Windows‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪ XP‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫اﺧﺮج ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘـﻲ ﺗـﻌـﻤـﻞ ﺑـﺎﻟـﻜـﻤـﺒـﻴـﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻣـﺎﻋـﺪا ‪ Adobe Reader‬أو ‪Acrobat‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪.Reader‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ √‪ Windows (Start) √b‬أﻧﻘﺮ
‪.(Control Panel) rJ
« Wu‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ رؤﻳﺔ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ «
‪ (System) ÂUEM‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ ،Control Panel‬أﻧﻘﺮ «
‪dEMLK
qu‬‬
‫«
‪.(Switch to Classic View) ÈbOKI‬‬

‫أﻧﻘـﺮ اﻷﻳـﻘـﻮﻧـﺔ «
‪ .(System) ÂU?E?M‬ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻨـﺪوق اﳊــﻮار اﻟﺬي ﻳﻈـﻬـﺮ‪ ،‬أﻧـﻘـﺮ اﻟـﻠـﺴـﺎن «_?‪…e?N‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫)‪ ،(Hardware‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ اﻟﺰر ‪ .(Driver Signing) qOGA
« ZU d qO‬ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪوق‬
‫اﳊﻮار اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ‪ ،‬اﺧﺘﺮ &‪ ،(Ignore) qU‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ ‪.(OK) o«u‬‬

‫ﺿﻊ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ ”‪ “USB Manual and Driver CD-ROM‬داﺧﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ ‪CD-‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫‪ ROM‬ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻟﻜﻲ ﺗﻮﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫ﺣﻮل اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬

‫‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫ﻫﺬا ﻳﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪…eN√ vK —uF
« Z
UF‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫‪ …bb‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻫﻨﺎ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ »ﻫﻞ ﻳﺘﻤﻜﻦ ‪ Windows‬ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑــ ‪ Windows Update‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋـﻦ اﻟـﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ؟«‪ ،‬اﺧـﺘـﺮ »ﻻ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺲ اﻵن« ﺛﻢ أﻧﻘﺮ «
‪.w
U‬‬

‫اﺧﺘﺮ ‪(s® ÎUOzUIK ZU d
« XO‬‬

‫ﺛﻢ أﻧﻘﺮ «
‪.w
U‬‬
‫• ﻫﺬا ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺎ ﺗﺴﺄﻟﻚ اﻻﻧﺘﻈﺎر أﺛﻨـﺎء ﻗـﻴـﺎﻣـﻚ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ .١٠‬ﻫﺬا ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻇﻬـﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺨﺒـﺮك ﺑﺄن ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴـﻮﻓﺖ‬

‫وﻳﺮ اﳉﺪﻳﺪ ﻗﺪ أﻛﺘﻤﻞ‪ .‬أﻧﻘﺮ ≈ ‪.¡UN‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫• اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻟـﺮﺳﺎﻟﺔ »اﻧﺘﻬﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳉﻬﺎز اﳉﺪﻳﺪ‬
‫وأﺻﺒﺢ ﺟﺎﻫﺰًا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام« ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻷواﻣﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﻘﺮ ≈ ‪ .¡UN‬ﻻ ﲡﺮي أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﳊﲔ‪.‬‬

‫∏‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫‪MIDI U UO Ã d ‰uË ÊUJ bb%‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ √‪ Windows (Start) √b‬اﻧﻘﺮ
‪.(Control Panel) rJ
« Wu‬‬ ‫‪.١‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﳝﻜﻨـﻚ رؤﻳﺔ اﻷﻳﻘﻮﻧـﺔ «_‪ u?B
« …eN√Ë «u‬ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻟـﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻧﻘـﺮ «
‪d?E?MLK
qu‬‬
‫«
‪.(Switch to Classic View) ÈbOKI‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ «_‪.uB
« …eN√Ë «u‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ اﻟﻠﺴﺎن √‪.WOu …eN‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﲢﺖ !‪ ،MIDI vIO"u …¡«d‬اﺧﺘﺮ ‪ ،LK USB OUT 1 ،CASIO USB OUT 1‬أو ‪MK USB‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫*‪ OUT 1‬ﻣﻦ أﺟﻞ «'‪.w{«dô« “UN‬‬
‫* ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺤـﺘـﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﻠـﻰ ﺟـﻬـﺎزك اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﻛﺎﺳـﻴـﻮ ‪ .CASIO‬اﻧﻈﺮ »‪ .٧‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤـﺒـﻴـﻮﺗﺮ« ﳌـﺰﻳﺪا ﻣﻦ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫‪π‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫∂\≤ «
‪Windows 2000 ÂUE X% XO‬‬

‫ﺑﺪون ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬وﻣﻊ إﻳﻘﺎف اﳉﻬﺎز‪ ،‬أﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫أدﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻨﻈﻤﲔ‪ .‬أﻧﻈﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ‪Windows 2000‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻨﻈﻤﲔ‪.‬‬

‫اﺧﺮج ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘـﻲ ﺗـﻌـﻤـﻞ ﺑـﺎﻟـﻜـﻤـﺒـﻴـﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻣـﺎﻋـﺪا ‪ Adobe Reader‬أو ‪Acrobat‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪.Reader‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ √‪ ،Windows (Start) √b‬ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ «
‪ (Settings) j«uC‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ
‪rJ
« Wu‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫)‪.(Control Panel‬‬

‫أﻧﻘـﺮ اﻷﻳـﻘـﻮﻧـﺔ «
‪ .(System) ÂU?E?M‬ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻨـﺪوق اﳊــﻮار اﻟﺬي ﻳﻈـﻬـﺮ‪ ،‬أﻧـﻘـﺮ اﻟـﻠـﺴـﺎن «_?‪…e?N‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫)‪ ،(Hardware‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ اﻟﺰر ‪ .(Driver Signing) qOGA
« ZU d qO‬ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪوق‬
‫اﳊﻮار اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ‪ ،‬اﺧﺘﺮ &‪ ،(Ignore) qU‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ ‪.(OK) o«u‬‬

‫ﺿﻊ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ ”‪ “USB Manual and Driver CD-ROM‬داﺧﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ ‪CD-‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫‪ ROM‬ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻟﻜﻲ ﺗﻮﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫ﺣﻮل اﳉﻬﺎز ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﻫﺬا ﻳﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪…eN√ vK —uF
« Z
UF‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫‪ …bb‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ .‬أﻧﻘﺮ «
‪.w
U‬‬

‫∞‪±‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫اﺧﺘﺮ «
‪V?"UM qOGA ZU d s Y‬‬ ‫‪.١٠‬‬
‫
‪ ©s® “UNK‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ «
‪.w
U‬‬

‫‪ .١١‬اﺧﺘـﺮ اﳌـﻮﻗـﻊ اﻟـﺬي ﺗـﺮﻳﺪ اﻟﺒﺤـﺚ ﻓـﻴـﻪ ﻋـﻦ اﳌـﺸـﻐـﻞ‪ .‬اﺧـﺘـﺮ‬

‫‪ WuGC ’«d!√ U$d‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫اﺧﺘﻴﺎرات أﺧﺮى ﻣﺨﺘﺎرة‪ .‬أﻧﻘﺮ «
‪.w
U‬‬

‫ﻫﺬا ﻳﻌﺮض ‪ZU d UHK s Y
« ZzU‬‬ ‫‪.١٢‬‬

‫«
‪ .qOGA‬أﻧﻘﺮ «
‪.w
U‬‬

‫‪ .١٣‬ﻫﺬا ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻇﻬـﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺨﺒـﺮك ﺑﺄن ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴـﻮﻓﺖ‬

‫وﻳﺮ اﳉﺪﻳﺪ ﻗﺪ أﻛﺘﻤﻞ‪ .‬أﻧﻘﺮ ≈ ‪.¡UN‬‬

‫‪±±‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫‪MIDI U UO Ã d ‰uË ÊUJ bb%‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ √‪ ،Windows (Start) √b‬ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ «
‪ (Settings) j«uC‬ﺛﻢ أﻧﻘﺮ
‪rJ
« Wu‬‬ ‫‪.١‬‬
‫)‪.(Control Panel‬‬

‫أﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮة ﻣﺰدوﺟﺔ ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ «_‪.jzU"u
« œbFË «u‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫أﻧﻘﺮ اﻟﻠﺴﺎن ‪.wu‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﲢﺖ ﻋﻨﻮان !‪ ،MIDI vIO"u …¡«d‬اﺧﺘﺮ ‪ LK USB OUT 1 ،CASIO USB OUT 1‬أو ‪MK‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫*‪.qCH*« “UN'« USB OUT 1‬‬
‫* أن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺻﻨﺪوق اﳊﻮار ﻫﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﻛﺎﺳﻴﻮ ‪ .CASIO‬اﻧﻈﺮ »‪ .٧‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ« ﳌﺰﻳﺪا‬
‫ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.‬‬

‫≤‪±‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 ‫‪duOLJ
U qOu
« Æ‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﻐﻞ ‪ ،USB MIDI‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ أي‬
‫وﻗﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ‪ ،Windows Media Player‬وﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ وإﻋﺎدة اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز‬
‫ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ‪ MIDI‬أو ﺑﻌﺾ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ MIDI‬اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ ،MIDI‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ إﺧﺘﻴﺎر ﺟﻬﺎز ‪ MIDI‬ﻟﻜﻲ ﺗﺨﺘﺎر واﺣﺪ ﻣﻦ أﺳﻤﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول‬
‫ﺿﺤﺎ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫أدﻧﺎه ﻟﻜﻲ ﺗﺨﺘﺎر ﺟﻬﺎز ﻣﺎ‪ .‬إﺧﺘﻴﺎر أﺳﻢ ﺟﻬﺎز ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺎر اﳉﻬﺎز اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮ ً‬

‫«'‪lU
« “UN‬‬ ‫√"‪“UN'« r‬‬

‫ﻣﺼﺪر ﺻﻮت اﳉﻬﺎز‬ ‫‪CASIO USB OUT*١‬‬

‫ﺑﺪاﻻت وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﳉﻬﺎز‬ ‫‪CASIO USB IN*٢‬‬

‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ MIDI OUT‬ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫‪CASIO USB MIDI-OUT*٣‬‬

‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ MIDI IN‬ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫‪CASIO USB MIDI-IN*٣‬‬

‫*‪ :١‬ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت اﻷﺟﻬﺰة‪ “LK USB OUT” ،‬أو ”‪ “MK USB OUT‬ﻗﺪ ﺗﻌﺮض‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت اﻷﺟﻬﺰة‪ “LK USB IN” ،‬أو ”‪ “MK USB IN‬ﻗﺪ ﺗﻌﺮض‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﻫﺬا ﻳﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت اﻷﺟﻬﺰة اﺠﻤﻟﻬﺰة ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.MIDI‬‬

‫≥‪±‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬

 UuKF*« d√ WdF* Vc s√ Æ∏
.USB MIDI ‫ اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﳌﻌﺮﻓﺔ أﺧﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﳌﺸﻐﻞ‬CASIO ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻜﺎﺳﻴﻮ‬

http://world.casio.com/

±¥

USBDriverManual_a.p65 14 5/22/06, 11:47 AM

 ‫‪lD
« ‚uI —UF≈ Æπ‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﺎرﻛﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳋﺎﺻﲔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪±µ‬‬

‫‪USBDriverManual_a.p65‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5/22/06, 11:47 AM‬‬