‫א‪

!#‬א" א! وאא אد‪/‬א س


א
‬
‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬
‫‬

‫‬

‫‬

‫‪١‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫א ‪$%‬‬

‫
א‬ ‫אع‬ ‫‬ ‫
א‬ ‫אع‬ ‫‬

‫‪٢٠‬‬ ‫دوאא‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫א‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢٨‬‬ ‫!و א‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫!&‪%‬א!‪$‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٢٨‬‬ ‫א!وא ‪'()*$‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫!‪/0‬אא‪.$‬و&‪!,*-‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪٢٩‬‬ ‫‪34‬ق‪!1‬وא‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫א‪9‬א‪678‬א‪ /0!

*-'!&!:$‬‬ ‫‪٤‬‬
‫אא‪.$‬‬

‫‪٣٠‬‬ ‫‪34‬ق*!س!وא‪%9‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫א‪/‬אوא‪?@!*A‬א‪= !,!>678‬‬ ‫‪٥‬‬

‫אא‪.$‬‬

‫‪٣٢‬‬ ‫א‪!*D=!-E‬א‪B3C‬א‪%9‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪30‬א‪H3I‬א‪F3G‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٣٥‬‬ ‫א‪J!K‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪!0I‬א‪L0‬אא‪.$‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٣٦‬‬ ‫א!دوא‪3‬א‪LF‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫&

א‪MK‬אא‪/0!?-/*)-/‬אא‪.$‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٣٧‬‬ ‫א‪&O‬א‪N‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫אوא&‪*-‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫א‪3‬ق'‪Q‬א‪P‬وא!‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫א ‪ST‬א‪R‬‬ ‫‪١١‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪ ١٢‬א‪3‬ق'‪Q‬א !א‪R‬و‪ST‬א‪R‬‬

‫‪١٤‬‬ ‫א‪/‬אوא‪HV,F9‬אא‪!,UD6F‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪١٤‬‬ ‫‪0‬אعא‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪34‬ق‪M0!D‬א‪!/‬دل‪L‬א‪%9‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫א‪!:‬د‪Y‬א‪)!/‬א‪%I:X‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪6‬‬
‫א‪VF9‬א‪N‬א‪/0!-*C*Z3‬دא‪H3Z‬א‪ M/‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫א‪%9‬‬

‫‪٢‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

 &‫א‬
!f‫و‬،HV,F9‫!نوא‬C0O‫א‬b)$‫א‬3M1‫و‬c‫א‬3d3a@_:`.$‫אא‬3M1‫^!ن‬B!C‫_א‬4! ![\&!X‫*!@?א‬A‫وא‬N! :‫א‬M‫א‬30
!/‫!=א‬-E‫?א‬Z!c‫و‬S^D‫و‬HV,F9‫א‬$! `jk!/‫!א‬,*\hi8‫و!א‬9‫!ن=א‬C0O‫א‬gc‫*!'!ن‬,:‫=א‬0

‫!ن‬C0O‫א‬!-E)*c‫_و‬n‫^!نא!א‬،.$‫?אא‬a*/*:M‫א‬m‫א‬I‫א‬6:C'‫و‬%Z!'3,I‫!سא‬-‫א‬6:C'?l8‫*وא‬Z!'3,I‫א‬
!*‫!ن=א‬C0O‫!א‬-E*C*Z3‫قא‬3M‫א‬G‫א=א‬q/rp'‫و‬،!&ST‫و‬.Z‫א‬3G=!, $o !‫و‬.$‫אא‬3M1=
gC‫א‬S^B)M!‫^!نא‬%!!'‫و‬.(?*tX‫א‬j?X‫)א‬6M/‫!א‬Gj?-/!'!-E‫א‬HV,F9_-Crp@‫و‬H3MK‫א‬
!-AF!E‫ א‬$!,-*DP*G‫ط‬:A‫و)א‬H!i ‫قא‬M'%9‫א‬h*:XD=Izrp'‫و‬H!X ‫!صوא‬xdy*Z!'3,I‫ א‬-)
.|^


$‫=אولא‬SaI‫^}א‬%$!-F~‫א~!دوא‬M)*c!c9‫א‬3`! /‫א‬G!&!:$!'*Z!'3,I‫!א‬M‫*א‬-&9ً‫א‬30‫و‬
?Z!c‫!لא‬-/c‫א‬jS:I‫א‬Lc‫א‬h $o0!ƒ*Z!'3,I‫! א‬M)i ‫א‬-xU‫א‬N!'3,I‫א‬L!X‫!ز‬n\j?a-‫وא‬N!'3,I‫!عא‬M
%&)*c!c9‫א‬3 ‫وא‬.N!'3,I‫א‬b)$!,)*tXDj-/D~„‫و‬HV,F‫אم‬xc‫=א‬h:)M!‫?و‬-/‫وא‬X*/‫א‬j3/‫א‬
Šg1‫نא‬I~%I‫ض‬9‫א‬,F‰ '(ˆ‫א‬.....‫!دل‬/‫א‬6M–HV,F9‫!مא‬CF)‫ض‬RNVF9*‫א‬N!'‫)!†و‬
 .R‫א‬N‫א‬VF9‫‹وא‬xX‫א‬Q'*!'

b)$*
IQ'L‫אא‬P:‫אא‬p&L'Š3XD،. $‫אא‬/0! ‫? אو‬-/b-/‫א‬HZ!)‫و‬rp
 ............*!/‫אא`!א‬6CG‫و‬Q ‫Œصא‬30‫)*و‬-$!)/=‫ س‬,‫א‬hF!!?@
 .*^‫ل=אŽא‬C0










٣

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

 :&‫'
א‬
0I‫وא‬6C‫א‬b)$/-i‫!@ א‬C‫א‬N!'3,I)%Z33D%&‫ضو‬9‫*موא‬t‫א‬Q'‫*مو‬t‫א‬Q'%Z!'3,@3D%&.$‫אא‬
*^!@ST‫ض‬9‫*موא‬t‫א‬Q'*‫!ز‬/‫א‬P*‘M0[\‫دאد‬VD!*:M‫א‬G'‫د‬F‫*مא‬t‫א‬j‫د‬F‫ !א‬X‫א‬.‫אلא‬G9‫א‬i*0
S
 t`=‫'!אوذوز‬S:@‫ن‬IH‫!د‬$!*‫*?=א‬c‫!نو‬3F?Idb)$m‫و‬3‫א‬mM ‫א‬r)D $‫و‬HS:@}C*‫و‬
!C%St`‫ل!و‬g1!*D‫و‬3Mc‫*א !“'א‬I*0!I*‫وא”א‬H‫א‬H‫א‬3E‫א‬i*0!! :‫א‬jS:@30I،‫א‬F
.3‫א‬
.o0C!c30‫ج‬0Šc‫و‬$!‫!)*?א‬30H$FD
B‫ א(א‬$‫و‬:FH!d‫)ذو‬/‫א‬NV‫نא‬I‫و‬:!c! X'‫ن‬X'!C)%)C‫א‬NV‫نא‬I$3‫!`א‬/‫ ومא‬$
Q',F‫ق‬3^!X rp%I*D!c‫و‬3,I‫א‬PE!''!C‫?א‬c:!c! d‫ن‬ID‫ض‬9‫_א‬Mc=$/D3‫!مא‬CF9‫!'=א‬C‫א‬
b)$'!C‫وא‬/D3‫!مא‬CF9‫א‬b)$:!C‫وא‬:F‫ !א‬X‫(א@
א‬D‫א‬3-c~!'‫و‬،‫ض‬9‫_א‬Mc=$/D3‫!مא‬CF9‫!'وא‬C‫?א‬c
‫*א‬Fg`N‫א‬A‫نא‬Irp'‫و‬N‫א‬,)=Dm!& $,
c?I}^)*@(٢٠−٢٥)?‫ن‬bG,‫אא‬p&‫دאد‬V‫\[ن‬%‫אא‬
?Idb)$‫א !ز‬$!‫?א‬Id‫ن‬I‫و‬,١
?IX‫א‬j!-@! X)3‫א‬:rp'‫و‬/C‫?א‬-/@?-/‫نא‬I%!!'‫و‬N!'3,I)
b)$
)C‫אא‬p&‫ن'א‬ID! $‫و‬,(١)
H`j!-@!:3D(٣٥[\(٤٥HG‫אא‬-)C‫لא‬4‫ن‬IP*‘(!F‫)
)د‬c
! X‫\[א‬b)$9‫\[א‬hF‫ضوא‬9‫!ل=א‬0~‫א‬j:F‫ !א‬X‫א‬:D3DM0B3‫(=א‬٥٠[\(١٠٠^!C
Hd?‫و‬H‫د‬3™‫א‬Q/!'”3Sid‫ق‬3'‫و*و‬3,‫و‬HD3‫א‬$!!'H3&!‫˜א‬p&b-CD‫!'و‬C‫א‬b)$H‫د‬F‫א‬:!C‫א‬
‫د‬Jm‫@)=و‬٣٠٠٠٠[\?^H‫א‬3E‫א‬F‫!د‬.S:)*@٢٠٠[\٢٠%‫א‬G[\HD3‫א‬$!‫لא‬g1!‫א‬%Z!'3,I‫א*!א‬
.$3‫א›*|šœ!א‬N‫א‬A‫א‬j)x)1r‫=ذ‬$o *^HD3‫א‬$!‫!א‬CjN‫א‬,)










١H`



٤
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫‬
‫א‪١?IX‬‬
‫‬
‫אאو')"!‪Lightening protection‬‬
‫!‪/0‬אא‪! D.$‬ول>!א‪!! :‬وא‪i*0?@!*A‬א‪3U‬א‪3d!:‬א !‪=oD‬א!‪.$‬و&‪p‬אא‪3U‬א !‪=oD‬א!‪h)*)D=Iz$‬‬
‫=‪g1‬ل‪!CS^D‬א‪[\H3d!:‬א‪9‬ض'!‪xc‬אم!و)*)و'‪!,0'!,3/D=Izrp‬א‪!D‬ل‪?:CQ'=$?-$%I)c‬‬
‫)‪q‬ق‪X -)M0b)$j‬وא‪9‬ض'ونو‪F‬د^*زو!žو!‪L4‬دو‪p&jH‬אא~‪!D‬ل‪3‬א‪ X‬א‪*Z!'3,I‬א‪=M!C‬‬
‫א‪6C‬א‪[\$3‬א‪9‬ض‪.H3d!:‬‬

‫!مא‪k!/‬وא‪(x‬عوא !‪3d‬وא‪%c!*C‬א‪3^Q!i '%I39‬א‪!*:'(١٧٩٠−١٧٠٦)Q)I0‬نא‪Q'g/‬א‪q‬قوא‪H3M1'3i'N!'3,I‬‬

‫‪F‬א‪.‬‬

‫^‪!$%‬م‪3^S4،١٧٥٢‬א‪H3Z!4Q)I0‬و*œ !‪3C^$`!$N‬א‪|*1q$N!'3,I‬א‪H3Z!M‬א‪!@%0/ž![\?:‬ن‪j‬א‪Š3M‬‬

‫א‪،|*x)319‬و‪3^B3! $‬א‪=h/:`Q)I0‬א!ž‪3dV‬א‪H‬א‪o c!^،!-, *'Hi‬ن@‪N!'3,‬א‪*t‬م)א‪%&(6C‬א‪8‬‬
‫‪}::c‬א‪3X‬א‪H‬ونא‪3‬א‪0&%q‬ع=א‪،3X‬وאنو‪F‬د!‪/0‬אא‪^.$‬قא ‪h*F')*@HX‬א‪q‬ق\*‪.!,‬‬

‫و‪!$j‬م‪=$=)$،١٧٥٣‬א‪(1‬אع‪L0!6*U‬אא‪..$‬و ‪p‬ذ‪r‬א‪QE‬وא[و !א‪^3!E‬ن‪3^B)c‬א‪!/0!?-$jQ)I0‬‬

‫אא‪-/.$‬ل'‪.‬‬

‫و&‪/0!*-‬אא‪!, H$.$‬א‪=!-E‬א*!אא‪HS:I‬א‪!,::CD8‬א!‪$‬وא‪RD8‬د\[א‪3E‬א‪.Z‬و‪ )D‬א‪HV,F9‬وאŸ~‬

‫وא‪/‬אو?א‪!xd9‬صو@‪M1!-E?-/CDrp‬طא ?=א‪!D‬عא*و‪3'!-E‬אجא~‪@~!D‬نא!‪q/D$‬א‪/‬و‬
‫א)ود'! ‪3'9:C‬אجא~‪'3U!'~!D‬א‪H3d!:‬و‪ST‬א‪H3d!:‬א™!و‪.H‬‬

‫‪٥‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫א‪1‬א‪./0‬א!‪*+")!,'-‬אא‬

‫‪q/D‬אא‪=.$‬אא&‪3‬א*‪!V‬وو'!!‪I%‬ن& !‪3DDr‬א‪F*!$‬אو&‪˜p‬אא‪=Iƒ! )c!-@.$‬ن‪B3UD‬א‪* '9‬א‪*!/‬‬
‫و‪M1‬طא ?‪،‬و'‪=Q/b :!>-/Drp‬אא‪*C*Zb)$.$‬و&‪:%‬‬

‫‪3D−١‬ددو‪Hd‬א‪/‬א`‪ ‬א‪.$3‬‬

‫‪-*−٢‬و‪/*:4‬א‪?I*A‬وא‪N! :‬وš”א‪.N! :‬‬

‫‪−٣‬א‪9‬א(‪0b)$:D‬عא‪3Z!C1?a3Z!CK‬א‪!0O‬جو‪3Z!C1‬א‪3‬وא‪6D‬و‪=!&ST‬א‪ST3Z!CK‬א‪.H3d!:‬‬

‫‪−٤‬אœ‪!Cb)$S‬طא!‪.Q‬‬

‫‪ )¢‬א !‪.4‬א‪”31[\M =$3‬و‪67‬א‪E‬ل‪=!,*)$‬א‪!`9‬دאא‪F‬د‪j‬א‪):‬و‪0Šc‬جد‪F‬א‪/‬א`‪ ‬‬

‫א‪!I3j$3‬و@ א‪j!-@! H3^!,09‬א‪.(٢)
?IX‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫א‪٢?IX‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪٦‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫א א*وא‪56"7‬א‪2!3.40‬אא‬
‫‪3‬א>!‪=Q/b :‬אא‪/*:46CGpx.$‬א‪%0!:‬وšא&!و&‪!,*-‬و‪=Iz‬א‪3 'p19‬א~‪!:$‬א‪9‬‬
‫א!*‪:‬‬

‫‪L*£−١‬א‪?@!*A‬א‪.*0/‬‬

‫‪−٢‬א‪!! :‬ذאא‪ C‬א‪%0/‬وאאنא‪*0/‬وذא&*‪.%0/?I‬‬

‫‪−٣‬א‪=!! :‬א‪3iE‬وא‪6XK‬وא‪BM‬وא‪*3‬و‪=!&ST‬אאد‪ST‬א`)‪.‬‬

‫‪−٤‬א‪
-‬א'‪:‬و‪!!c‬א‪g$9‬مو'‪3‬אجא‪‰Z! I‬وא‪.F!C‬‬

‫‪−٥‬א‪%0!:‬א!‪*¤‬وא‪.3œ9‬‬

‫‪−٦‬א‪%0!:‬א‪b)$l8‬אد‪/3c‬א~‪!/d‬ل‪.‬‬

‫‪−٧‬א‪!! :‬א‪.3IC/‬‬

‫‪M1−٨‬ط‪?0‬א‪.H‬‬

‫‪*D!Mš−٩‬א‪!M‬وא›‪!M‬א‪*$3‬وš‪¥!M‬א*!˜‪.‬‬

‫‪−١٠‬אא‪=1‬وאא‪=1‬א‪.*!/‬‬

‫ ‪3'−١١‬אجא!‪V1Water Tower N‬א‪!0‬א‪_-‬א‪-/‬دوא~¦ } ‪،Silos‬وא‪N!*d9‬א‪)œ!-‬‬

‫‪−١٢‬א‪!! :‬ذאא‪*c!CE‬א~‪(I‬و‪?a*0‬א~‪~!D‬و‪V@3‬א‪.!0!*:‬‬

‫‪−١٣‬א‪!*XC‬و‪3‬א^‪.‬א‪!$3‬א*‪.‬‬

‫‪−١٤‬א‪%0!:‬א‪.&!X‬‬

‫و)‪jr! &‰*
)/‬א‪!0k!/‬م>!=אא‪bG٪١٠٠.$‬א‪=!-E‬א‪F‬א‪9‬و[^‪ID%,‬ن‪.٪٩٩,٩‬‬

‫وא !‪*G‬א ‪%&!-)3‬و‪F‬د‪3*F!C‬א!‪g1$‬ل!و`‪[\St‬א‪9‬ض‪1!CS^D‬لو‬

‫‪31‬وجא‪[\3‬א‪9‬ض=‪ST‬א‪3‬و‪!j‬و‪.*!$‬و‪p&b)$‬אא‪!c9‬س
‪/0!p* D‬אא‪..$‬‬

‫‬

‫‪٧‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫< א; ‪:‬א! ‪8 9‬‬

‫و&‪%‬א ‪3‬א‪3a@9‬א‪xc‬א!و‪,!$*d‬مא‪=!-E‬אא‪!-$~!'.$‬د‪G!Cb)$‬א‪G!-E‬لא‪!! :‬وא‪j!-@?@!*A‬‬
‫א‪B!CGb)$!-E!'-/D،٣?IX‬א‪N!U‬א‪St‬א‪L?1‬א‪H3I‬وא‪I8‬ن‪،(٤٥,٧٥!&3M 0‬و=‪! $”31,F‬‬
‫‪‰J‬א‪&j34H3I‬א‪!*Z‬ن^‪\'g‬ن‪I‬ن& !‪&Hi^r‬א‪!Q'N‬عא‪H3I‬وא‪?I*A‬و&‪67˜p‬ن‪ID‬ن‪!¨j‬لא‪.!-E‬‬

‫‬

‫א‪٣?IX‬‬

‫;*א=אא‬
‫‪−١‬א)א|)א‪A‬א‪(!*Z‬و^!‪Bp%&!,DZ‬א!‪$‬و@‪3/&!-‬وŠ'نא‪349‬אŠא'‪%&:‬א‪3D8‬غא‪! X‬و&‪.Q$0b)$%‬‬

‫‪3^6*U١−١‬א‪H3'\=$H!:$)Q)I0‬د‪٤٥!,!>F‬د‪j!-@(F‬א‪.٢

H‬‬

‫‪!^‹٢−١‬אد‪F )I&).‬א=‪P*G‬א‪‹h:X‹=$H!:$(=-a‬א‪.b :!'|*/‬‬

‫‪−٢‬א`‪g‬وא אزلو‪Q'$!).34QD!,-,‬א)א|وא‪9‬ض@‪j!-‬א‪٣

H‬و‪٤‬و‪.٥‬‬

‫‪−٣‬א‪)%9‬א(و‪I‬ن?‪L‬א`‪g‬و‪!*D3Dh-,‬א!‪j$‬א‪9‬ض)‪.(!G~hG3d

Šc‬‬

‫‬

‫‬

‫‪٨‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫`‪(٢)H‬א)א|و!‪H$‬א‪|'3‬‬

‫`‪(٣)H‬א אزلو‪!0‬طא‪|'3‬‬ ‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫`‪!0(٤)H‬طא`*?وא‹`‪(٥)H‬‬

‫‬

‫‪٩‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

‫>א‬5)")‫א@?א*א‬+'
!,/a!a‫א‬F‫=א‬ªIc!,* D‹xd٣٠٠*0!IC‫!א‬,^!a@ */! :.$‫אא‬/0! ª‫?א‬-/‫@**א‬
:%Dg@?-/‫نא‬I*^MC: ‫א‬%‫א‬9‫=א‬-.$‫א)*)אא‬.4! ‫=א‬-j‫א‬3t‫א‬

60
*Q)'!QM0l
L'3(٢٠٠=3a@b :-)M b)$G!C}0!@‫و\ذא‬b :-)M0b)$l

g`‫א‬Mc‫|'א‬g‫א‬Q'?*`‫œ

א‬،(٢H`)|g‫א‬H$!}*:aD
‫א‬:‫א‬j،!,'(Q)I0‫א‬3^6*U)(%Z‫א‬A‫|)א‬g‫א‬
| *šL*£b)$b :‫
א‬Vl3M'|‫א)א‬Q'?*`‫
א‬٥H‫א‬j!-@*c! ‫|א‬Z‫א‬3X‫אمא‬xc‫?א‬U‫!و‬,$06CG‫و‬
  jg`!'!/4!D?-$
r‫!^\[ذ‬O!'$!‫*א !“=א‬Z!'3,I‫ א‬X‫א‬:%&
V‫=א‬HZ!‫وא‬b :‫א‬
j!-@}*:a)‫ز‬g‫دوאא‬9‫אمא‬xc!'g`‫*}א‬:aD

œ.Hg$‫א‬6:C‫ ‰א‬r‫(وذ‬١)|Mx‫א‬j!-@|‫א)א‬Q'^!C‫א‬
.٣H‫א‬

?‫نא‬ID‫ز\ن‬7~‫دא)א|و‬/'~V ‫دא‬$l67)|‫)א‬M0B3‫=א‬g`‫?א‬V D

Hg$‫א‬9‫=א‬N!,0~‫ א‬$
‫م‬0(٣H`)‫ز‬g‫دوאא‬9‫אمא‬xc!'‫!\[אאن‬,*:aD‫~و‬V ‫!لא‬-@=N!,0~‫ א‬$،(?U^‫ن‬I3a@}0!@!-)@‫!و‬, 
Mc‫!('א‬G~hG3d
Šc)%9‫א‹
א`*?\[א‬H‫!دא‬,0=‫و‬،٤H‫א‬j!-@!, ‫Šא‹وא‬34L'
 d:'$3C‫!א‬:$~‫א‬3 'p1‫א‬67 
*-D $‫و‬، ‫א‬p* D%, ˜p,'‫و‬.‫ *م‬9‫=א !سوא‬r)c
.$!‫א‬

 (¬0!F3 )١|M«

(‫ز‬3‫א‬ 3/D)١|M«

(_MC‫)א‬١|M«

١٠

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

Grounding!")'‫א! وא‬
=CG‫و‬gC‫=א‬-UD!,/*£8‫وא‬N! :‫وא‬N!'3,I‫א‬L‫ز‬DI:d
*-D=M'‫!(א‬, I‫«)و‬60‫א‬FH$?-X‫א‬
HV,F
 I:d‫و‬%Z!'3,@‫!ز‬,FQ'=$?-$%Z!'3,@‫!ل‬D‫א‬0' $S:/‫=א‬Iz‫و‬h/4'3‫אא‬/‫אא !موא‬pA?*tX‫א‬
*:!t‫!م”א‬$?IX'Š‫و‬3/h*l**@‫و‬،%9‫!لא‬D~‫אא‬p&jž!‫د^*زو‬F‫”'ونو‬319‫א‬,‫ض=א‬9‫وא‬,F=
.‫=א !س‬b-/‫א‬:C ‫وא_”א‬ST I‫!صو‬xd9‫=א‬

‫אو‬/‫*!@?وא‬,)!*))!GSt‫*א‬0/‫א‬LM‫א‬L*£‫ض‬3/D‫م‬$‫!ن‬-j?a-D‫و‬Q†‫א‬gC‫و‬33‫و א‬

HS:@‫*א‬-&‫و‬b-/‫*א‬:!t)‫ض‬9‫א‬,F&‫و‬LF3-)3‫&!&א‬,FN!:‫و‬,‫ ‰א‬N!'3,I‫א‬L‫ز‬DI:d=B3!'
−:!, 

.˜!*,0‫لوא‬V/‫=א‬$oD! ‫א‬%Z!'3,I‫א‬./‫א‬3M1=‫אد‬3^9‫א‬%-−١

..$‫=אא‬oD! ‫א‬%Z!'3,I‫א‬3‫א‬3M1=%−٢

.pt‫א‬,FjHS:I‫­وא‬F!‫אא‬St‫אא‬3=‫א‬/‫א‬%-−٣

.*Z!'3,I‫אوא !א‬/-)!:c! g*tXD=R−٤

.!'!œ‫!دل‬/‫א‬,FN!'b)$®^!−٥

Grounding  !‫و א‬EarthingA !‫א‬B,‫א ق‬

r! &‫ون\ن‬q/
,0^‫ن‬I3~‫!א‬.‫ض‬9!'?*`D*)-$!,0‫!س‬cb)$r‫)*אوذ‬-$b)$P‫و'*ن®א‬9‫א‬.)M
LF3,Fh
CF‫د‬F‫ول\[و‬9‫א‬SXP*GP‫ندق=א‬I‫وא!ون'!نא)®א‬P‫א‬Q'‫א‬S:@!3^
*)-$L‫אא‬j%&gaH!*C‫?א‬1‫)*אدא‬-/^،‫ض‬9‫א‬H‫و‬3U!'‰*
C‫אא‬p&‫”و‬319‫دא‬,‫א‬L*£[\:C !'‫!س‬D
r‫ذ‬b)$‫و‬%$! ‫א‬3-‫
א‬CFj‫و‬H3Z!M‫
א‬C¯?*`D%&%$! `3-jbG‫و‬H3Z!M‫א‬j‫)*א‬-$‫و‬H!*C‫
א‬C¯?*`D
p‫وא‬h/%Z!'3,I‫א`*?א‬.34=$‫א*!א‬h*^3zp‫
א‬C‫א‬ª/D*I39‫א‬LF‫א‬3‫אא`!وא‬L*£j‫^!ن®א‬
.!,D‫ضذא‬9‫א‬b)$~)?-/C*^P‫!®א‬. ‫א‬%!::C !'‫א‬3`˜,Fq/

١١

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

Ungrounding System DE‫א‬FG<‫א‬

‫و‬ga‫ض‬9!'‫!دل‬/‫א‬M0?*`D.34=$‫ض‬9!'-/‫!ل‬D‫א‬b)$l~8‫א א‬b)$R‫א‬ST ‫
א‬c‫א‬.)M
=$g!@~V$‫و‬V/*Z!'3,@ FD~0!-)$.٥?IX‫א‬j!-@%!Cb)$‫* )ل‬/‫ق‬34‫אم‬xc‫א‬.34=$
‫*!א‬D3J‫ض‬9‫א‬,F=$?`,FLD3! /^r‫ذ‬b)$‫ضو‬9‫א‬L/C-@?-/?`‫\[\ن‬LF3‫א‬p&‫\ن‬.‫ض‬9‫א‬
.!aIMc‫'א‬R L‫אא‬j%&R‫א‬ST! ‫!\نא‬:$‫=א‬Iz‫و‬،‫ض‬9‫א`?وא‬Q'/c

mGp‫א‬M‫א‬H‫ز!د‬L‫وو‬V/°(D‫!دل‬/‫א‬M0}0!@P*G،%!‫א‬jRST*Z!'3,I‫

 !א”א‬/}0!@
‫א‬3
 ‫و‬V/‫!دلא‬/‫א‬M ' ‫*?א‬tXD_:` ‫א‬jH‫د‬F‫א‬HV,F9‫دא‬$‫>!لو‬9‫*א‬-@P*G=N‫א‬c! ‫א‬r)Dj
‫א‬3-c‫*א‬-&‫!و‬M‫!א‬:)MH‫ز!د‬L‫و‬.?*tX‫!א‬:)M*G!0=‫و‬HV,F9‫א‬gc‫אدو‬3^9‫א‬gc*G!0=N‫א‬c‫ل‬:ST
.k!/‫א‬N!±L*£jHZ!C‫א‬HqK‫)
وא‬c9‫*!א‬K‫א‬%&R‫*?א א‬tXD*)-$}:`?*tX‫א‬

٥
?IX‫א‬٦
?IX‫א‬

١٢

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

DEFH‫وא‬DE‫א<*א‬B,‫א ق‬
−:(١
‫ول‬F)%DŸ‫אولא‬6CGR‫א‬ST‫(و‬٦)?IX‫א‬j!-@R‫א א‬Q'‫ق‬3‫*‹א‬x)D=Iz

R‫א‬ST ‫א‬ R‫א א‬ ‫אع‬

‫و‬H3Z‫'!א‬6M$‫ول‬m‫&!šد‘و‬3-$ r‫وذ‬B!i‫}א‬:œ!-@K!'‫א‬3-c‫א‬3a@ K‫אא‬3-c‫א‬

l~!,09H3Z‫'!א‬6M$‫ول‬m‫א‬G !M1‫*ود‬c!CG3a@HV,F'!&‫و‬V
!*DB3CD!‘c!CGHV,Fb)$ ?!@N!0!'!, $!,)^‫'! و‬m
.%9‫א‬

! $-*)C‫אא‬49‫א‬Q'H3&!‫˜א‬p&!X D ‫ن‬I! $-*)C‫אא‬49‫א‬Q'H3&!‫˜א‬p&X D~ ,‫!عא‬D‫א‬34!«

‫ضو‬9‫א‬L3!‘P!a‫نא‬I .‫ض‬9‫א‬L3H3Z‫‘!دא‬P!a‫א‬
‫א‬p&‫ون‬.٪١٧٠[\‫!ع‬D~‫אא‬p&?
*Z!'3,I‫אزلא‬/‫א‬ )Dj6:C‫!ع‬D~‫א‬
~Ÿ‫وא‬HV,F9‫=א‬SaI‫وא‬

3‫א‬L'!‫!א‬:@3b)$l~ !*‫!א‬C‫د‬F'_-C0^‫!دل‬/‫א‬D!Gj !-E‫* א‬0!I

.*‫)*!وא‬ 3a@!-E‫א‬HV,FN‫|ودא‬:?/7!‫א‬p&‫و‬3‫א‬
.‫د‬

3H3Z‫دא‬m‫و‬G $H3&!‫˜א‬p&ml H3&!‫˜א‬p&ml~ %Z!'3,I‫אسא‬H3&!†

‫س‬P*G‫ض‬9‫אوא‬49‫א‬G‫א‬Q'
!ƒ!-A!D‫א‬M0 $!-, *'%Z!'3,@
.!X ‫אدوא‬3^9‫א‬b)$3M1?IX

*0!IO‫˜א‬p&FD~ P*GHV,F9‫א‬D‫و‬%Z!‫)*אא‬-$?,CD % D)%Z!‫*אא‬0!I

%Z!‫(ود אא‬I‫א‬Q'?,c!C‫ن‬I (!G~hG3d
%‫א‬3m‫و‬GN! œ*C*Z3‫א‬H‫و א‬
.?*`‫א‬,F-*1j$!C

١
‫ول‬F

١٣

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

I J.8‫אא‬:K81‫ א א*وא‬

‫אن‬V1gaCg-)3/‫(وא‬١,٥=$!A4V‫(و^*!و‬٢,٤=$!A4V‫*!و‬cH‫د‬F‫*א‬0/‫!مא‬CF9‫א‬L*£−١
.‫אد‬

.*Z!'3,I‫א‬HV,F9‫א‬L*£−٢

.H!0O‫אא‬G‫وو‬H‫!ط«!جא‬0L*£−٣

L‫א‬49‫א‬93‫א‬H3Z‫!دא‬Gj,‫!عא‬D‫مא‬$‫و‬3‫א*!א‬.*l‫אو‬/‫!صوא‬xd9‫א‬gc‫!ن‬-U‫!دل‬/‫א‬6M−٤

.‫ض‬9‫א‬

 !‫אعא‬

Function Grounding (K‫א‬D)‫!دل‬/‫אא‬−١

‫!دل)ل‬/-@=‫!د‬C‫و‬،%Z!'3,@‫!ز‬,F‫ل‬g1=‫ض‬9‫*\[א‬Z!'3,I‫א‬H3Z‫אא‬j!*)?!G?`

CF?*`D=$H!:$&‫و‬
?-$ $‫^}\ذא‬٣٨٠*‫}א‬0!@‫ذא‬ga،œgœ
3‫א‬pF?$C!*)?!E‫!و^*א`?א‬CD*^b)$
HV,F9‫وא‬HN!O!@}^٢٢٠b)$?-/D8‫אא‬/‫*?א‬tX‫א*!~زم‬.rp'‫و‬،}^٢٢٠b)$?±Šc‫א‬
.ˆ‫א‬..

Protection Grounding %‫وאא‬%Z!‫אא‬−٢

‰g‫!ن=א‬C0O‫!א‬-E?-/C‫*و‬Z!'3,I‫א‬HV,F9‫?&*!@?א‬a‫ض‬9‫\[א‬%Z!'3,I‫!?)*!א‬GST?`

CF‫و&א‬
−:b)$?-/‫!نو‬C0O‫
א‬CF[\ @!C‫!لא*!א‬0‫وא‬%Z!'3,I‫א‬

| '3'r‫نذ‬I‫و‬%Z!'3,I‫!))*!א‬GSt‫אא‬/‫&*!@?א‬ga!M1m‫و‬G $|*›‫|א‬c‫א‬b)$,F?IXDL −١

.‫!مא‬0[\‫א‬/‫&*!@?א‬L*£

.‫ض‬9‫א‬b)$HV,F9‫*وא‬Z!'3,I‫אא‬/-)*0/‫*!@?א‬A‫א‬b)$?IXD8‫*א‬I*D!c~‫ !א‬X‫א‬33-'_-C−٢

.‫ض‬9‫\[א‬.$‫*א !“=אא‬Z!'3,I‫ !א‬X‫א‬3Db)$?-/−٣

.3‫א‬H3Z‫دא‬m‫و‬G!Gj!-E‫א‬HV,F9‫زم‬g‫א*!א‬33J−٤

١٤
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫‪−٣‬אא›)‪Local Grounding %‬‬

‫
אא›)‪L!'%‬א‪!/‬م‪j‬א‪* '9‬א‪HS:I‬و‪j !:!^!Cb)$‬אن‪=L JbG‬א‪!D‬ع‪M0,F‬א‪!/‬دل‪-*=$‬‬
‫א‪!,'ž-C‬و
ذ‪g1=r‬لœ‪P)a?Idb)$*c!±B!Mœg‬و‪?Idb)$‬אز!‪b)$‬ن~?‪4‬لא‪( ٢=$L)U‬‬
‫‬
‫!و‪h‬‬‫‪=^D،‬دא‪?1‬א‪9‬ض‪_Mc=S:@.-$b)$‬א‪9‬ضو‪-)!:4‬א`!א‪-/‬ل'‪6CG!,‬אولو
א‪=˜!*1‬א !س@ن‬
‫א ‪L!0!)*)*$‬א‪!/‬دنא‪=
T3!'”319‬نא‪6&p‬א?!وو‪®&!' I‬א‪=-a‬و‪3C)h3/HM1?IX‬ذא‪²‬‬
‫א‪.h!-/c‬‬

‫‪!U‬‬
‫)_&‪p‬אא ع=א)‪.4! -‬א !‪*$‬و)‪%0!:-‬א‪°g,cg-xU‬א‪g$%Z!'3,I‬و‪b)$H‬ذ‪!&0r‬م)‪! -‬زلא‪ HSt‬‬
‫ن‬
‫و‪67‬ن‪I‬ن'‪3d³‬אŠא‪=Qx‬دא‪H3Z‬א‪_:DbGN!'3,I‬א‪'*)-/‬ون !و‪b)!^g1‬א!‪*U‬و&!~‪ 67‬‬
‫‪‘_-C‬وœ‪!`1h‬وאن&‪p‬אא‪-*b)$3d!:ST.3M'3œR‬א*!אא‪3‬א‪_*D!!'3J8‬א‪*Z!'3,I‬و‪'VD‬‬
‫‪BCšST‬وق‪G‬ود‪R^!,*)tXD‬د\[‪.!&SD‬‬

‫‪−٤‬אא‪Grid Grounding %I:X‬‬

‫‪!Mšj‬א*وš‪!M‬אز‪!Mš)L‬א›~(‪*!$‬א‪p&?-/C,‬אא ع=א@‪!*3$3a@h0‬א‬

‫א‪3‬و@ن&‪p‬אא*!א&!‪)Z‬א*‪-‬و‪,F%M/D‬א‪3M1‬א‪L‬א?א!و!و‪I‬ن^قא‪،‬و‪/^rp‬م‪p&?-$‬אא عدא‪?1‬‬
‫א›‪I!M‬نא‪)!/‬نوאא‪F‬אن‪j‬א›‪.S:@3MŒ!M‬‬

‫و‪I‬ن&‪p‬אא ع¯‪!?/‬وא !&*א‪،3t‬و‪p&.*l=Iz‬אא ع¯‪!:U?/‬نא‪b)$4'3‬אאز)*?‬

‫!و‪[\!,‬א ‪. ‬و@‪!)š-*?*)D=Izrp‬وאאز‪j‬אא‪!'%I:X‬ن‪?tCD‬א‪B!M9‬א‪3x**c3‬ج ‪!,‬‬
‫‪4b)$‬لא‪$!,$!D‬دא‪=31‬א‪B!M9‬א‪I3t`9‬ن^*א‪!,)@_:^L‬אزא`*??א!و‪6M?I‬א‪%c‬و'‪rp‬‬
‫‪[\?0‬א?*
א!وא‪*9‬و‪I0‬ن')‪! t‬א‪ŠA‬دون‪3@pD)ID‬و&‪p‬א&!
'!‪j?/‬א›‪!M‬א‪*!E‬و'‪Irp‬ن‪,F‬‬
‫א‪SM1ST‰g‬و!و‪M0_:D‬א‪!/‬دلدא‪?1‬א›‪ „M‬و‪L*MC‬א‪3‬د\ن‪!,/?!/‬دون‪Š1‬و'!ن@!?‪.‬‬

‫‬

‫‪−٥‬אא~‪Static Grounding *I*D!c‬‬

‫و‪xC‬م‪3t‬ض‪!-‬ن‪B3CD‬א‪! X‬א‪H3C‬א‪jD8‬א‪!E‬و!وא‪9‬و‪*$‬وא‪VK‬א‪N! œ\!0‬א‪?*-‬وא‪\P*G3‬ن‪3^D‬‬

‫אא*‪R‬د\[‪B3CD‬א‪! X‬א‪@3Gi*0‬א‪?Z!C‬دא‪˜p&?1‬א‪9‬و‪[\*$‬א‪9‬ضو‪$‬م‪ID‬ن‪r)Db)$3M1,F‬‬
‫א‪9‬و‪*$‬وא‪VK‬א‪!0‬وא‪!E‬و!‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

D1‫=א‬Neutral ‫ &?א!دل‬J‫ ق‬N

 ‫?א‬-$‫ق‬34‫*و‬Z!'3,I‫و>! !א”א‬N‫*
ودא‬-D!*)-$j!‫و‬3‫א‬3_:` ‫!א‬D‫\ن‬.:c!ƒ_U
.*!‫قא‬3M‫”א‬G³'
‫ض‬9‫!دلوא‬/‫א‬M0Q'

Direct or Solid Grounding 3d!:‫אא‬−١

‫د‬RD3M‫˜א‬p&‫) !'!ن‬c!-@‫و‬٦?IX‫א‬j!-@‫!و‬-, *'‫!و‬/‫د‬F‫`?دونو‬f‫ض‬9‫!دلوא‬/‫א‬M0Q'?*`‫א‬h*^

‫و‬
?M$6:C%!$!*D.^'6:C*^(‫ض‬9‫א‬LhCgD‫אو‬49‫א‬G‫א‬LM)%‫?א‬M$‫ل‬G $r‫وذ‬Q)!/‫א‬b)$3MK‫\[א‬
L‫@**א‬Q:٧
?IX‫אوא‬49‫א‬G‫א‬j?M$‫ل‬G $E!‫אא‬49‫א‬%!'!*^‫د‬/`rp@‫و‬،›‫א‬
.”319‫א!א‬xc~‫א‬rp@‫و‬%9‫!دلوא‬/‫א‬

٧
?Id

١٦

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬
Resistance Grounding ‫!و‬L‫א‬−٢

?M/‫*!א‬Dl‫ض‬3t*!$%9‫!!وא‬,*^‫ن‬I‫!!وو‬,-/‫!و‬/Mc‫'א‬%9‫א‬L‫!دل‬/‫א‬M ?*`‫نא‬I‫و‬

.٨?IX‫א‬j!-@‫
א!و‬iGrp@‫א!وو‬jH‫א‬3E‫)א‬IX‫د‬F‫و‬L٨.

:%!‫نא‬0!‫א‬6CG‫˜א!و‬p&B!CG
‫و‬

R=١/Cr+Cs+Ct

.œga‫אא‬49‫(א‬R,S,T)?aJ‫و‬،‫ض‬y:C !'/C‫ א‬C ?aJP*G

٨
?IX‫א‬

Reactance Grounding h)$!f‫א‬−٣

،6)‫א‬%9‫אžوא‬%9‫א‬Q'Mc%9‫א‬/0!ƒ‫ن‬ID‫و‬.h)$!=$H!:$!,-/‫!و‬/‫ل‬g1=h*^?*`‫نא‬I‫و‬

. ?U^hZ!1=I‫ولو‬9‫=א عא‬b)$ ‫˜א‬p&3/c‫ن‬I=I‫و‬

(Arc-Suppression Coil) ‫@!'_אس‬ ).34=$‫א‬−٤

 $ ‫א‬/cLQ0b)$h-*t D=Iz‫و‬%9‫!دلوא‬/‫א‬M0Q'LReactor=$ H!:$&‫و‬

.3‫א‬H3Z‫!دא‬Gj%Z!'3,I‫_אسא‬:@=Izrp'‫و‬%9‫א‬3‫א‬m‫و‬G

١٧

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬
‫אمš~א‬xc!'‫א‬−٥

!‫`*)א‬D!Gj!-@M ‫˜א‬p&?a‫د‬F‫مو‬$!Gj -)‫!دل‬/DM0b)$‫)ل‬°‫א‬V@‫مšلز‬xC!E‫˜א‬p&j

/-n‫אمšل‬xc‫א‬rp@=Iz‫و‬.‫ض‬9!'‫!دل‬/‫א‬M0?*`Dr‫ذ‬/'
P*G‫لא‬f‫אא›ل‬p&b-C‫و‬.ga
:‫אعš~א‬0=‫و‬.‫!دل‬/‫א‬M0b)$‫ل‬E‫)*א‬-$j!‫د‬

.(٨?IX‫א‬j!-@)Zigzag °‫א‬V@V‫ šلא‬−١

Open Delta ‫šلل‬−٢

‫!אא‬Dj‫م‬xC‫و‬،*!/‫!وא‬/‫šلא‬−٣

‫ن‬ID!&D8‫א‬-09‫א‬j!, ‫*א‬0!I\N!M$\‫ض‬3t‫!دل‬/‫א‬M0V*,“‫ض‬3t!c!cF‫˜š~אو‬p&

?Idb)$‫نא›ل‬ID! &‫و‬G‫وא‬ )‫و‬0!œ‫و‬%Z‫א'א‬Q)=0I~›‫˜א‬p&

 )‫&א‬p‫!وא‬c )j! &‫!و‬c/!‫نא›د‬ID Q)‫א عذא‬j‫و‬،Auto Transformer 

°‫א‬V@V‫א‬b$!‫?و‬1‫
אא‬i ‫א‬3M'~›‫
'|א‬%0!a‫א عא‬j‫و‬.!,UD=Iz8‫א›!א‬M0! *M/%Z‫א~'א‬
/'j */‫ود‬G=-!›‫א‬G‫لא›و\زא‬g1=*9‫!لא‬M$9‫!*!א‬CV*,“Hg$‫!=א›~א‬t‫وא‬.
.°gc/''ptD|1N!M$*0!IO!M‫?א‬0~š=!‫א‬,Fj4‫|אא‬tU‫א‬,F~›‫˜א‬p&|'3D‫*!ن‬G9‫א‬

 .‫!دل‬/‫\[א‬M‫^*א‬L?9‫א‬b)$‫!و‬C(ZI)‫א‬/0!ƒ‫ن‬ID‫ن‬67

;-O‫א! א‬P‫د‬-‫א‬
N‫א‬VF9‫א‬Q'r‫نذ‬I‫و‬...”31*G!0=‫ض‬9‫!وא‬-, *'rp@‫و‬H‫!و‬i‫^א‬XI‫*א‬0/‫א‬N‫א‬VF9‫א‬Q',‫قא‬3^?*)D−١
I:X'!,M'rp@‫*و‬G!0=H‫!و‬i‫*א‬0/‫א‬Equipotent Bonding ,‫!وא‬C‫'|א‬3!'

,Frp@‫!سو‬-‫א‬,F?*)D[\r‫دذ‬RP*G”31*G!0=‫!ن‬IO‫­א‬4‫*وא‬Z!'3,@‫*ذא!و‬

.*-‫!א‬/‫!ص=א‬xd9‫\[>!א‬%!!'‫(و‬Touch & Step Voltage)HMK‫א‬

 )*)!,‫?!و‬/“:c! ‫م‬iG‫ذא‬%I:X‫)א‬g`‫אم‬xc!'r‫نذ‬I‫و‬..%9‫א‬6M/0!ƒ?*)D−٢

^!\
.‫ض‬9‫ \[@)א‬Iƒ‫א?!و‬3^DP*‘!, ^‫د‬.4! ‫!و‬, ^‫!قد‬-$‫אد&!و‬$\‫ضو‬9‫א‬j0^‫א‬%9‫א‬B!M‫ع‬0!:1‫\[א‬

&‫א‬p&‫ضو‬9‫א‬L%Z!'3,@‫!س‬Jm‫و‬G $!Ag1*!$‫*!א‬D‫!ن‬3c[\i* !'‫د‬RD%9‫א‬6M/‫א‬H3Z‫دא‬/0!ƒ?*)D‫\ن‬

LM'!,!*[\%!!'‫*و‬Z!'3,I‫!א‬-E‫א‬HV,F‰Cl[\r‫دذ‬RP*G(‫!ن‬C0O‫א‬b)$!M1O‫א‬6 i)*\b/C0!‫
و‬,‫א‬
١٨
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫א*!א‪=$%Z!'3,I‬א‪NV‬א‪=$V$BM/‬א‪VF9‬א‪N‬א‪=-*)C‬אא‪H3Z‬א‪*Z!'3,I‬و‪g1‬لو}‪FS‬א^^‪3‬א‪!-E‬א‪*^!I‬‬
‫)‪=!C*c‬א‪B!M$O‬وא‪3E‬א‪.Z‬و>!א‪!xd9‬ص=‪3M1‬א‪/‬א‪.*Z!'3,I‬وאنز=א‪(LM‬אوž‪!$‬د‪=NVFQ'H‬א‪*0!a‬‬
‫אא‪HG‬و'‪œLU‬א‪%0‬و !‪L!*CI$6c‬א‪!*D‬א‪6M/‬א‪%9‬و‪,F‬א‪!-‬س‪.‬‬

‫א‪K81‬א‪S‬א ‪)"R"Q‬دא‪: Q‬א?‪.‬א‪
D1‬‬

‫‪!0−١‬م )‪(TT‬‬

‫‪ID‬نƒ!‪/0‬دא‪H3Z‬א‪6M/‬א‪p&j%9‬אא ع‪!=$H!:$‬و`‪g‬אא‪H3Z‬و`‪g‬אא‪%I:X‬و‪ID‬ن!و‪!,‬وא‪­4‬‬

‫‪F‬א‪!
œ.‬و‪B!M‬א‪,F=?@=$%9‬א)!و‪M0‬א‪!/‬دل)‪-‬وא‪9‬ض(و=‪,F‬א‪(،r),C‬ض\ن‪ID‬ن‬
‫!و‪=NVF))*)!,‬א~وم‪/U'!t‬אو!(\ن@!‪B!M}0‬א‪،H*F!‘%9‬و‪S1‬א!و ‪M‬א‪.6M/‬‬

‫‪˜p&j‬א ع=א !‪!?IXD‬وא‪B!M9‬א‪*9‬א‪NV‬א‪=q@9‬א!وא‪*)I‬א‪H3Z‬א‪6M/‬א‪p،%9‬א‪6/)D‬دوא‬

‫‪*!/^j!*c!c‬אא‪?I@%I:X‬و‪6)M‬א~&‪!-‬م‪3f‬א‪!,:‬و`*!‪.!,0‬‬

‫‪!0−٢‬م )‪(TN‬‬

‫‪ID‬ندא‪/0!ƒH3Z‬א‪6M/‬א‪g`=!*)@! &%9‬אא‪H3Z‬و`‪g‬א‪I:X‬א‪M [\^!\*9‬א‪6M/‬دونא~‪!-$‬د‪b)$‬‬

‫!و‪B!M‬א‪p،%9‬א‪ID‬ن‪HV,F‬א‪!-E‬א‪j*Z!'3,I‬אوא‪3Z‬א‪*Z!'3,I‬א‪˜p,'M:D3‬א !ذא‪‰Cl‬و^‪*!/‬א@ ‪q‬‬
‫‪V$j‬لא‪6M/‬א‪=!,)œ!ƒ=%9‬א عא‪9‬ول‪.‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪١٩‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

 !‫دوא*א‬

Grounding Conductor ‫`?א‬−١


‫א‬6M‫و‬UD‫אد‬331„N%d‫!و‬,UD‫אد‬3‫*א‬0/‫!مא‬CF9‫אوא‬/‫وא‬HV,F9‫א‬Q'?*`!'‫م`?א‬
:!, ‫אع‬0H$b)$‫ن`?א‬I‫)*)و‬h‫ن!و‬ID‫?ن‬U‫אمو‬xc~‫عא‬06CGh‫د!و‬l‫و‬

3 Z‫אوא‬g`L˜J
‫و‬3`9‫א‬L3U19‫وא‬3U19‫*'!)نא‬I*cg'H‫!د‬f‫ول‬V/‫ *م‬9‫¨ول=א !سوא‬r)c−
.”319‫א‬%9‫*و א‬C*Z3‫*وא‬$3‫א‬L‫!אز‬G|'3rp@‫*و‬Z!'3,I‫א‬

 ›‫وא‬B‫'א‬9‫?א‬a'!a‫א‬N‫א‬VF9‫א‬L@3‫א‬N‫א‬VF9‫'|א‬3‫م‬xCD‫)ن‬t‫א‬E‫!=א !سوא‬$‫¨و‬HSG−B

!@3
.(٦)H‫א‬j!-@!&ST‫@و‬3‫*א‬Z!'3,I‫א‬

(٦)
H`

H$!C-)‫و‬.$‫ אא‬f`!K‫א‬g:C‫'|א‬3‫م‬xC‫ *م‬9‫و=א‬%c!±(٥)

H‫א‬j!-@3$}-|3d−‫ج‬
*C*Z3‫א‬L‫!אز‬GL%9‫'| א‬3rp@‫م‬xC‫)*_و‬C‫א‬G‫ل‬g1‫و‬b :‫א‬L‫لאא‬Gga‫)*א‬-$j
.

.(٥)
H‫א‬j!-@(‫)ج‬j‫ض‬3t‫م ‰א‬xC(!$)*I*cg'H‫!د‬f )tST‫ *م‬9‫¨ول=א !سوא‬r)c−‫د‬

! $ga)!*))!E‫א‬g`‫א‬L4!:C !'!A!-/c‫א‬6F‫אאא‬g`L4!_(٢

‫ول‬F)%!‫אولא‬
.(٢
)١٦=$‫א‬r)c?~‫ن‬67٢
)٢٠!*‫א‬r)c‫ن‬I

٢٠
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫א`?א‪%9‬א‪%C*Z3‬‬ ‫א`?א !سא‪!*)?!E‬‬ ‫א`?א‪%9‬א‪%C*Z3‬‬ ‫א`?א !سא‪!*)?!E‬‬
‫)
‪٢‬‬ ‫)
‪٢‬‬
‫)
‪٢‬‬ ‫)
‪٢‬‬

‫‪٢٥‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٣٥‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪١,٥‬‬ ‫‪١,٥‬‬

‫‪٥٠‬‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪٢,٥‬‬ ‫‪٢,٥‬‬

‫‪٧٠‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٧٠‬‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٩٥‬‬ ‫‪١٨٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪١٢٠‬‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪١٥٠‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪١٨٥‬‬ ‫‪٤٠٠‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٣٥‬‬

‫‪F‬ول
‪٢‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪٢١‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫א*!א‪%Z!'3,I‬א‪3ž-C‬و˜‪g`j‬א‬

‫& !‪3f_-C!*Dr‬و˜‪g1‬ل`?א‪gc=-U‬و‪HV,F?-$‬א‪!-E‬و‪gc‬א‪!xd9‬صو‪3M0Šc‬ق~‪xc‬אم`?‬

‫א !سوא‪* 9‬م‪3a@!-,0I‬א‪xc‬א!‪! j‬א@‪j!-‬אول
)‪.(٣‬‬

‫א*!א)‪%‬א‪g1ž-C‬لœ!‪*0‬وא‪(S:)HG‬‬ ‫א*!א‪(S:)?4Hž-C‬‬ ‫‪?`LM‬א)

‪٢‬‬

‫ *م‬ ‫‪!±‬س‬ ‫ *م‬ ‫‪!±‬س‬

‫‪-----‬‬ ‫‪٢٥٠٠‬‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪٢٧٠٠‬‬ ‫‪٤٠٠٠‬‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪٣٧٠٠‬‬ ‫‪٥٥٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٨٠‬‬ ‫‪٣٥‬‬

‫‪٥٣٠٠‬‬ ‫‪٨٠٠٠‬‬ ‫‪٢٥٠‬‬ ‫‪٤٨٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬

‫‪٧٤٠٠‬‬ ‫‪١١٥٠٠‬‬ ‫‪٣٢٠‬‬ ‫‪٥٩٠‬‬ ‫‪٧٠‬‬

‫‪١٠٥٠٠‬‬ ‫‪١١٦٠٠‬‬ ‫‪٤٣٠‬‬ ‫‪٧٨٠‬‬ ‫‪٩٥‬‬

‫‪١٨٣٠٠‬‬ ‫‪٢٧٥٠٠‬‬ ‫‪٦٢٠‬‬ ‫‪١٠٥٠‬‬ ‫‪١٥٠‬‬

‫‪٢١٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢٥٠٠‬‬ ‫‪٧٦٠‬‬ ‫‪١٣٨٠‬‬ ‫‪١٨٥‬‬

‫‪F‬ول
‪٣‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬
‫‪٢٢‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬
Grounding Electrode ‫א‬6M−٢

=Iz‫و‬،hD!‫א‬xc‫وא‬h$‫א‬0 )¢‫و‬%9‫!لא‬D~‫א‬.*‫ض‬9‫א‬µ‫ضو^=دא‬9‫א‬L‫!ل‬D‫א‬b)$‫ن‬Ip‫א‬NV‫&א‬

.%‫א‬6M@*!‫אعא‬09‫אمא‬xc‫א‬

−:%0!:‫א‬6)T‫א‬jH3^‫?א!*وא‬Z!c‫א‬−

.(!,‫א‬xc‫?א‬:,‫!دא‬/‫!م‬0L‫!ز‬t‫وא‬N!‫א‬6*'!0|'67)*0/‫א*!˜وא™!א‬6*'!0‫א‬J−١

.%0!:-)83I0I‫)*_א‬C‫א‬jxC‫א‬E‫!نא‬:U‫א‬−٢

.‫ض‬9‫_א‬Mc=
c٧٥.-$b)$‫و‬b :‫لא‬G˜J
%0/?`−٣

Industrial Electrode *$! `DB!M−B

−:!, ‫אع‬0b)$%&‫)نو‬t‫א‬E‫=א !سوא‬L D‫אمو‬xc~‫عא‬06CG)«‫!م‬iG‫لو‬4'$ B!M%&‫و‬

 %$! `!D6*U−١

(٨+٧)
H‫א‬Q:D‫و‬0‫א‬Mc‫?א‬Idb)$Š¨‫}و‬-‫ن‬I‫)ن‬t‫א‬E‫ *موא‬9‫=א !سوא‬6*U=$H!:$&‫و‬
6)t‫א‬²‫ض)و‬9‫א‬j‫ق‬3M‫)*א‬-$?-l%Ir‫*وذ‬I*0!I*!$‫نذود‬I‫\ن‬67‫و‬،)x‫אلא‬49‫א‬L‫אع‬09‫א‬/'
=E‫)*א‬-/'HV,F9‫˜א‬p&‫!م‬,)1‫دא‬6*U‫א‬.*X/D
*Z‫ق&א‬34HV,F‫אم‬xc!'r‫*وذ‬I*0!I*‫!א‬$‫)א‬IXb)$
*cH'=^‫و‬،(!G~!,G3d
Šc)!,*l‫!د&!و‬7\‫אد‬3‫א!وא‬6CGH3M‫و‬h4 )¤،(‫ض‬9‫?א‬1‫دא‬6*U)
!,-$H3G3G
‫و‬،%c3‫”א‬C‫=א‬$F‫د‬٤٥F')Z!H'!,/‫=و‬I-*^3x`‫ض‬9‫}א‬0!@‫)('\!ذא‬Cg
.6*U‫ضœ
^=א‬9‫_א‬Mc=$
c٧٥=$?~

(٧)
H`

٢٣
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫‬

‫‪xC‬مא·@?)‪j‬א('א!‪FE‬א(‬

‫`‪(٨)H‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪٢٤‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬
Plate Electrode ‫žא‬−٢

−:Q$0b)$&‫و‬

H!$‫א‬367! &.(٩)
H‫א‬j!-@
)١,٥r-C'‫)
وא !س‬٦,٣٥=$?~r-C'‫)ن‬t‫א‬E‫=א‬%0/ž−
.٢‫م‬٠,١٨٦=$?D~‫ن‬67‫)('و‬3/‫א‬G!C‫א‬

(٩)
H`

.(١٠)
H‫א‬j!-@!, *'!-*^
Iš?IX'4'3‫)
و‬٣r-C'*c!±|Z‫א‬3dH$=‫ن‬I%0/r:X−B

(١٢)
H`

١٠
H`

٢٥

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬
Connection Parts |'3‫دوאא‬−٣


H‫א‬j!-@‫א‬6M‫`?و‬-)/ ‫א‬H‫‰א!د‬0=‫ن‬ID‫ن‬67‫אو‬6M'g`‫'|א‬3|'3‫مدوאא‬xCD
.(٢٠−١١)

١٢
H`١١
H`

١٤
H`١٣
H`

١٦
H`١٥
H`

٢٦
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫‬

‫`‪١٨
H`١٧
H‬‬

‫‬

‫`‪١٩
H‬‬

‫`‪٢٠
H‬‬

‫‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬

‫&و<א! ‬
‫&‪p‬א&אعא‪ ?-$ $.*l67p‬א‪I%9‬ن‪ž!n‬א و^‪*)$-/!,)X‬و‪lc!cb)$‬د‪0‬אع‬
‫א !و‪.!,34‬و‪ID‬ن!و א=‪.‬‬

‫‪!−١‬و‪6*U‬אو!وא`‪g‬א‪L4'3‬א‪.6*U‬‬

‫‪!−٢‬وא‪6*UQ'‰g‬אوא('‪.‬‬

‫‪!−٣‬وא‪9‬ضא›*‪6*U'M‬א‪.‬‬

‫و@‪\!'!c! )c!-‬ن‪4‬لא‪6*U‬א‪!?*)'S:@SœDh%9‬وא‪!V%9‬د‪H‬א‪G!C‬א‪*MC‬و')غ‪6*U‬א‪^!C‬‬

‫א‪=4!'[\B3‬א‪9‬ض‪.‬‬

‫@‪\rp‬ن!و‪6*U‬אوא`‪g‬א‪=Iz?'HS:@}C*h/4'3‬א‪،)-,!&!:$‬و@‪!rp‬وא‪Q'‰g‬א‪6*U‬‬

‫وא('‪ID‬ن`‪%&HSt‬א‪\”319‬ن!وא‪!j=-ID%9‬وא('א›*‪6*U'M‬א‪،‬و‪=Iz‬א‪!)!&!:$‬وא('‬
‫א›*‪6*U'M‬א(¨‪=$-‬א‪3X‬אא›*‪6*U'M‬א^‪!-)I‬زאدא‪G!C‬א‪!})H3X)*MC‬و‪!,‬‬
‫ن!وא‪9‬ض‪ID‬ن‪ID!,0b /f*M1ST‬ن`‪V@3B3HSt‬א‪9‬ضوא‪._*`‰I/‬‬

‫א&وא"‪,T‬‬
‫‪3œRD‬א!وא ‪!b)$'()*$‬وא‪%9‬و&‪
&=%‬א‪3œR‬אو‪=IJ‬א‪?@!X‬א‪˜p&?*)'!'`!K‬א!وو‪-/D‬‬
‫א!وא ‪*$‬א('‪$H$b)$‬א? ‪−:!,‬‬

‫‪0−١‬عא('‪.‬‬

‫‪'4−٢‬א('و‪”C‬א!‪jN‬א('‪.‬‬

‫‪−٣‬א!وא ‪C)*$‬א‪?Z‬א‪F‬د‪jH‬א('‪.‬‬

‫‪3G−٤‬א‪H‬א('‪.‬‬

‫‪−٥‬א?=א !‪.(L*'، 31،N!d، *`)µ‬‬

‫@‪^rp‬ن‪|c‬א*‪!-‬وא(‪B‬א‪jQ:D)x‬אول
‪rp@٤‬א*
א‪.*:3‬‬

‫‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫א!وא ‪)*$‬وم‪((.‬‬ ‫‪0‬عא('‬

‫א*‪-‬א‪Mc‬‬ ‫א*‪-‬א‪*:3‬‬

‫‪٣٠‬‬ ‫‪٥٠−−−١٠‬‬ ‫‪:4'3D‬‬

‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠−−−٢٠‬‬ ‫‪* *4'3D‬زא‪*$‬‬

‫‪٤٥٠‬‬ ‫‪٦٠٠−−−٢٠٠‬‬ ‫‪(٢.-$:4*)'3D‬‬

‫‪١٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٠٠−−−٥٠٠‬‬ ‫‪^!F*)'3D‬‬

‫‪١٥٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠٠−−−٢٠٠‬‬ ‫`‪(٢.-$!F3x‬‬

‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫‪٨٠٠−−−٣٠٠‬‬ ‫‪3iG'3D‬‬

‫‪----‬‬ ‫!و‪F*!$‬א‬ ‫‪3x`'3D‬‬

‫‪F‬ول
‪٤‬‬

‫‪ N‬ق‪&U‬وא! ‪ :‬‬

‫'‪/‬א~‪D=N!,0‬א‪b :‬وא)‪!G‬א‪*C*Z3‬وא‪!*
*$3‬س!وא'א‪³^rp'`!1HV,FMc‬ذא‪®G‬‬
‫‪=$VD!,0‬א‪E‬א‪h'ž-C‬و&‪٢٥‬وم^‪V)h0³‬م‪˜p&1‬א*‪xc!'-‬אم‪34‬و@‪=3a‬א‪3M‬قא!*‪ :‬‬
‫)‪ )¢!-)$‬אא`!وא*!‪Œ!c‬صאא!وאא‪!,U/'=$!,*l6F‬א‪ga-^/:‬אא`!א‪*0!Mq‬‬
‫‪!.*l6FD‬و~‪C¸=$VD‬وم(‪ .‬‬

‫*زد‪."IW ?W:‬א! ‪ :‬‬

‫ز!د‪6*U3MH‬א‪V‬א‪G!C‬א‪Cg3/‬א('\~نز!د‪3MH‬א‪-)1!,/:~6*U‬س‪!j‬و‬
‫א'!‪?U~h0[\^!O‬א‪xc‬אم‪ .
١٨=q@!M‬‬
‫*زد‪N:‬ل‪."IW‬א! ‪ :‬‬
‫‪=Iz‬ن
'|@‪h:)F.34=$6*U=3a‬و`?=‪‰0‬א‪/‬ن)ل‪b)$‬א‪M‬لא !‪6c‬و‪
T‬نא‪M‬لא`‪b‬‬
‫'!‪xc‬א‪'()
c٢٤٠&(NEC)jh‬א‪!/‬د\~‪=Izh0‬ز!د‪p&H‬אא‪M‬ل\[‪09(١٥‬אعא('א‪3‬د­‪ .‬‬
‫‬
‫‬
‫‪٢٩‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

 : !‫نא‬-IW‫ د‬:‫*زد‬

b)$‫)ل‬r‫وذ‬31Ÿ‫وא‬6*U‫א‬Q'
c٢٤٠=$?D~!^!Cb)$‫ض‬9‫א‬j‫^ن‬6*U=3a@‫אم‬xc‫=א‬Iz
 .‫ !وא‬Iƒ-*?U^

 :ً"Q")"6,T‫*[א‬
 −:*!‫قא‬3M‫א‬G')‫!و‬b)$‫*!ً)ل‬Z!*-*@‫א‬6*U'M*›‫א('א‬¹!/D
!q@‫*مو‬C* t‫!א‬q@žg'ًgJ‫
و‬c١٠=$VD~^!Cfh $/:D‫אو‬6*UH‫˜¨!و‬3G?-/D(
‫¯א‬j!@‫אغ‬3^3^D‫م‬$!Gj3M‫˜א‬p&p* D6/‫ضو‬9‫_א‬Mc=
c٣٠BC bG3x`_)‫א !سو‬
 .‫א‬6*U
‫א‬p&yz‫و‬.
c٣٠.-$‫
و‬c٤٥=$‫ ق‬x)%)1‫אא‬3M‫~?א‬P*‘‫א‬6*U‫ل‬G3Z‫ قدא‬1?-$
‫(و‬B
~bG‫א‬6*U‫*و‬Z!-*I‫אאدא‬Q'3d!:‫!ل‬D‫א‬°! &‫ن‬I~67‫و‬.!&3@‫ذ‬.'!C‫*א‬Z!*-*I‫ ق'!אدא‬K‫א‬
H‫אم=!د‬3F)*@٤٠[\١٨‫ود‬Gj‫ن‬ID!,/‫?و‬U8‫*א‬-I‫وא‬.6*U‫א‬r‫ذ‬b)$‫=א‬:4=IDj6:C

‫و‬.”31H3!,/‫و‬3I
œQ cH*-I‫˜א‬p&‫ل‬/3-C ‫و‬%Z!'3,I‫!א‬,)*`DH‫د‬F‫!و‬, º‹13‫!א !س‬q@
‫!@!^*)*!م‬M9‫ن*!˜א‬³^r‫ذ‬/'!'()*Z!*-*I‫אאدא‬B3CDb)$$!CbGN!!'39‫א‬Y‫'!د‬j‫א‬3­'3-T
 .*)-/‫˜א‬p,'


 .
D1‫"س&وא‬W‫ ق‬N
!-@‫)*)*!س‬-/‫قא‬3M‫جא‬0‫!ول\ن‬±%9‫!`'*!س!وא‬K‫א‬HV,F9‫א‬M‫א‬30‫و‬%9‫ق*!س!وא‬34H$FD
:%)

 fall potential method,‫طא‬:&34−١

‫אد‬3‫א‬6M‫*!س!وא‬H$!CB!M^!\=$H!:$%&‫אא*!سو‬pA‫م‬xCD8‫*א‬Z!'3,I‫א‬H3Z‫אא‬٩

?IX‫_א‬
 .‫نوم‬0!'h‫!و‬B!CG

r‫وذ‬b ‫و‬a 6M‫א‬Q'(*}^‫!ز‬,F|'3،‫ض‬9‫א‬.34=$c 6M‫\[א‬a 6M‫*!=א‬D3zP*‘Ra=Vab/I

 $‫*(و‬-‫!زא‬,FjoD! ‫א‬,‫قא‬3^‫*!س‬c ‫و‬a B!M9‫א‬b)$(*‫!و‬M'|'3'‫م‬0rp@‫و‬،!-, *',‫قא‬3^‫*!س‬
 .!,'!CG‫אد‬3‫א‬%&‫و‬a 6M‫!وא‬b)$?±Hg$‫نא‬0!!'.*:M‫א‬





٣٠

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬


Earth Battery
Electrode
V

Auxiliary Earth
Electrode

A B C

 ٩
?Id

Earth Tester%9‫!א‬:1‫!زא‬,F−٢

j!-@%'‫!ص‬K‫!زא‬,‫Šدجא‬c!0‫و‬/ ‫@!א‬3X‫א‬6CG`!134‫!ز‬,F?I‫אع*!سא!و)و‬0H$FD

 .٢١
H‫א‬

















 ٢١
H`

٣١

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

:
D1‫ ]א‬R!‫"א‬J2)‫*א‬

:
D1‫ ]א‬R!‫"א‬J2)‫=א‬N‫א‬W−١
!, $o !f!,0!fً‫א‬F/D3-*!,0~\S:٢٠‫و‬S:١٥/c‫!د‬$*$3^L4‫*'א‬$3‫*א‬Z!'3,I‫א‬3Z‫
>!אوא‬
.hD!^‫و‬6:C‫!ن‬C0O‫
א‬CFjS:%))٦٠‫ود‬GjSt`%Z!'3,@!*D‫و‬3‫ن‬P*G!M1=
c!CG!,0~\?IX‫א‬P*G=‫!د‬/‫א‬L4‫ƒ!œ))א‬L4‫˜אא‬p&‫و‬،%9‫א‬B3C‫*!א‬D=!-E‫א‬L4‫אمא‬xc‫?א‬U‫א‬pA‫و‬

CF‫ل‬g1=!C‫אא‬p&‫ن‬I‫و˜@!ن‬3‫=א`?א›د‬$ )¤!Cj(h-*3t`!-,)%Z!'3,I‫وא*!א‬3ً‫א‬F
.H3Z‫?אא‬L4‫אא ع=אא‬p&‫ن‬³^S:%)‫=א‬NVF[\?|*C'!*D‫و‬3 $،!E‫˜א‬p&j‫و‬.gً a‫!ن‬C0O‫א‬

:
D1‫ ]א‬R!‫"א‬J2)‫=א‬N‫א‬W‫אع‬−٢

:‫=ن‬N‫א&א‬ab7

.S:%))٦‫!‘ود‬,*^!‫א*!א‬-*‫ن‬ID! $H3Z‫^?אא‬L*MC:‫ول‬1‫אعא‬

B3C‫*!א‬D=!-E‫א‬L4‫אمא‬xc!'NEC %`‫و‬S:%))٢٠=$!&!*DV8‫א‬3Z‫)_?אوא‬:
c‫אعא‬

 .):‫!@=א‬9‫א‬jH‫د‬F‫!`א‬1‫ *و‬IC‫!وא‬i‫א‬%0!:-)*Z!'3,I‫א‬3Z‫אوא‬/'j%9‫א‬


.‫ن‬Re‫א‬+R8fg %: ‫
و‬D1‫ ]א‬R!‫"א‬J:

B,Wh‫א‬−٣
:٥‫אول‬j!-@‫!ن‬C0O‫
א‬CFj%9‫א‬B3C‫*!א‬D‫و‬3SœD_‫ول‬F%)!-*^

‫ن‬Re‫א‬+R8l
8"-‫א‬Fk !‫א‬ "!‫ نא‬%:  (F-
)] R!‫"א‬J

SœDh‰*‫سو‬CšST!*‫א‬ 3-C ٠,٥–٠

=Iz‫!س'!*!و‬CGO!'
C‫א‬:
°(h0~\‫)‹=א‬x‫!نא‬C0» 3-C ٥–٠,٥
‰g‫!نא‬Ijً‫„œ!א‬

N!'3,I‫=א‬$‫!ل‬0~‫א‬6/ .Z!‫د‬H$ ٣٠–٥

٣٢

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

‰ D.*‫|אمو‬t‫!ع‬D‫א‬6:C‫و‬

| tLD3–6)‫א‬:0‫!م‬0‫مא‬$
%0‫œא‬LU' ٥٠–٣٠
N!-T\L‫אم‬

'/X‫א‬ U: ‫א‬H=?

!­H$–٥٠
‰g‫|א‬0 $!œ„,†LN!-T\ U: ‫א‬H=‫ل‬4

‰g‫|א‬0 $!œ„,†LN!-T\ U: ‫א‬H=?

!­H$=3a@
.3G‫–و‬N!-T\ U: ‫א‬H=‫ل‬4

 ٥+W‫א[ ول‬

 ELCB (Earth Leakage Circuit Breakers) 
D1‫ ]א‬R!‫ א‬D)‫=א‬N‫א‬W."6 J26−٤

!-@3Z‫אوא‬L*-)!dh!>‫ن‬ID!E‫˜א‬p&j‫و‬L‫אز‬G)%C*Z3‫|א‬K‫א‬b)$ELCBL4!L‫=ن‬Iz
 .١٠?IX‫א‬j



١٠
?Id
%Z!'3,I‫א*!א‬LMj6:Cr‫نذ‬³^ًgaHN!\HG‫ض=و‬yB3CD°! &‫@!ن‬h03M‫˜א‬p&Y‫!و‬C=‫و‬
.G)‫=@?א‬$

P*‘”‫א‬G?:ELCBL4!_‫”)”و‬319‫وא‬HN!»!-&‫א‬G\‫!ن‬D‫!و‬i‫!ن‬G°! &‫ن‬I‫(ن‬B
 .١١
?IX‫א‬j!-@”‫א‬3Z‫?'وא‬D8‫*א‬Z!'3,I‫وאŸ~א‬HV,F9‫^|א‬%-


٣٣

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬


١١
?Id
 *Z!'3,I‫א‬p1·‫?א‬:)*`'r‫ًو
ذ‬ga!Ct@|^Q/‫!ز‬,F!-EELCB L4!‫م‬xC‫=ن‬Iz(‫ج‬
 .١٢
?IX‫א‬j!-@‫ض‬9!'‫!ز‬,‫`*?א‬D
‫طن‬3X'h!>‫אد‬331„‫!ز‬,F‫! و‬Ct‫وא‬


١٢
?Id
١٣
?IX‫א‬j!-@ */!T‫א‬3^‫و‬b :‫=و‬Ic=NVF!-E‫م‬xC‫=ن‬Iz!-@





١٣
?Id

٣٤
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫‬

‫א@‪o‬‬
‫א=‪3‬و!א‪3^ygC‬אدوאŸ~و~‪S^D6)M‬א‪)I‬א!*א‪!-)$،*!/‬ن‪j‬אولא‪9‬و'*‪|M«^3‬و‬
‫‪3X‬وع~‪!0b)$‬مא‪،‬و&‪!M1=gC)
,‬אא‪.$‬وא‪N!'3,I‬א‪ @!C‬و‪!Gj‬א‪ M1=96M/‬ط‬
‫‪?0‬א‪.!M‬‬

‫وא!‪I‬ن=‪?`r)c‬و‪6*U‬א‪j=^%‬א‪9‬ض‪6CG‬א‪3X‬وطوאא`!*‪!.‬وא‪ */%‬و‪0FD‬אع‬

‫‪=H$‬א‪9‬دوאو‪6CG‬א‪M‬وא‪!E‬א~!د‪p.‬א‪!'_ 0‬ن
دא‪c‬א‪9‬ض‪! =
*-D?:‬א‪%I‬‬
‫‪I‬نא~‪!*1‬א‪!0I?a9‬א =‪P*G‬א‪HN!I‬وא‪)I‬א~!د‪.‬‬

‫و& !‪:&6:C'mlHSa@?@!Xr‬طא*و'‪:&6:C‬طא‪j,‬א !زل!م^?א*‪ ‬و‪j‬و!א‪p‬و‪H‬و‪RD‬د‪/‬م‬

‫‪?*tXD‬א‪*`H'HV,F9‬و‪)'j`!1‬א‪3/‬אق‪!^،‬ن)و†*‪h‬א‪!-‬ز‪*^b)$†!E!'H‬א‪D!Gj'!œ|K‬‬
‫א‪!/‬دل‪.‬‬

‫و‪S1‬א‪b J‬ن@نو^}\[!&*و‪!¨j3-a‬لא‪.‬‬

‫و‪
IC0‬א‪N!$‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫א س

א‬/‫! א" א! وאא אد‬#‫א‬

=8‫אدوא א‬

 Electrical Engineer's portable Handbook−١

British Standard(BS ٧٦٧١and BS ٧٤٣٠.)−٢

Earthing systems worldwide an evolutions−٣

Grounding Methods for Electric Supply and Communications −٤

Facilities(NEC Standard)
 %0‫(و‬I~‫א‬%c A‫א *א‬L -٥

 %0‫(و‬I~‫ سא‬,‫א‬L−٦
























٣٦
 ‫א‪ !#‬א" א! وאא אد‪/‬א س

א
‬
‫‬

‫א‪ 'e‬א‪ S‬‬

‫إ روح ا ء ﺵ ا )ر"! ا (‬
‫وإ واي ووا‪ $‬ا‪=4‬ی=ة وا أ;‪ 9:‬ا‪.‬ی‪6 7‬ه!‪5‬ا ﻡ‪ 3 4‬أ‪1‬اد ه‪.‬ا ا‪ +,-‬واﺥ) ﻡ'&‬
‫ا!'س ‪-1 A:‬س ا وا!'س دری ﻡ=ا"& ا?ﺏ‪.4‬‬

‫‬

‫‪٣٧‬‬