hnjfo' kl/jt{g cJojl:yt zx/Ls/0f n]K6f]:kfO/f]l;; cgL

/f]syfdsf pkfo .
8f= s]bf/ sfsL{
k[i7e'dLM
n]K6f]:kfO;L; kz'af6 dfgL;df ;g]{ a9L k|rnLt hLjf0f'hGo /f]u
dfgLG5 . ljZj :jf:Yo ;+u7gn] pi0f xfjfkfgL ePsf] of] /f]u sd} rf;f]df
kg]{ /f]usf ?kdf klxrfg u/L o:sf] lj:t[t k|fl1s cWoog cg';+wfg Pj+
ceLn]vLs/0f ug{' kg]{ egL cf}NofOPsf] 5 . o; /f]usf] l:ytL
ljZjJofkL /x]sf] dflgG5, h;n] ubf{ o; /f]uaf6 aif]{gL #))))) b]lv
%))))) nfv dflg; u|;Lt xg] u/]sf] h;dWo] #) k|ltztn] d[To'j/0f ug]{
u/]sf] k|fl1s clen]v kfO{G5.ljleGg vfn] kz'x?sf ;fy} d';f k|fhftL tyf
s's'/n] o; /f]u nufpg] hLjf0f' n]K6f]:kfO/fnfOO cf>o lbO{ kfn]/
/fv]sf] kfO{G5 . hg;d'bfox? To:tf kz'x?sf] k|ToIf ;+ks{df cfpbf jf
oL kz'x?n] lj;h{g ug{] lk;fjaf6 k|b'lift kfgLsf >f]tsf jftfj/0fsf]
;+ks{df k'Ubf /f]u u|l;t x'g k'Ub5g . To;}n] klg
n]K6f]:kfO{/f];L;nfO{ dflg;, kz' cgL jftfj/0f lar x'g] cGt/s[ofsf]
k|efjaf6 pTkGg x'g] ;+s|ds /f]usf] pbfx/0f dfGg ;lsG5 .hnjfo'df
x'g] kl/jt{gn] oL ltg tTj ljr x'g] cGt/s[ofdf km/s kfg]{ x'Fbf o:sf]
c;/ /f]u b]lvbf]sf cj:yfsf] dfqf tyf 3ftstfdf klg km/s kfg{ ;S5 . Pp6f
zx/ ljsf; lbuf] ?kdf x'gsf nfuL Toxf+sf jfl;Gbfsf] :jf:Yo l:ytLsf]
cj:yf ctL dxTjk'0f{ x'g cfpF5 .cJojl:yt cgL clgo+lqt hg;+Vof a[l4
cgL lj:tf/ tyf jftfj/0fdf x'g] kl/jt{gnfO lgoGq0f tyf ;b'kof]u ug]{
xfd|f] Ifdtfsf] cefjsf sf/0f xfd|f zx/L hLjg z}lnn] k|ofj/0fdf kfg]{
k|efjsf] cf+sng ug{' cfjZos x'g cfpF5 , h:n] xfd|f zx/L of]hgfsf/
tyf Joj:yfkssf] Wofg zx/L k|ofj/0fdf tyf zx/L hg:jf:Yosf] cGt/
;DaGwsf] af/]df Wofg k'Ug h?/L 5 . k|ofj/0fdf x'g] kl/jt{gn] w]/}
vfn] ;+s|fdsb]vf kg{ d2t u5{ eg] cJojl:yt zx/Ls/0f ljsfzn] o;/L b]vf
kg]{ ;+s|fds /f]usf] dfxfdf/L ?k x'gdf ;3fpg] u5{ . ljsfzf]Gd'v
d'n'sdf x'g] cJojl:yt zx/Ls/0fsf sf/0f hg:jf:Yodf pNn]vlgo c;/
kfg{'sf ;fy} kfgL xfjf tyf ls6 hGo tyf kz'hGo ;+s|fds /f]u b]vf kg]{

1
u/]sf] kfOG5 .cem o;/L cJojl:yt ?kdf a;f]jf; u/]sf] If]qdf k|ofKt
ef}tLs k'jf{wf/ tyf zx/L ;fd'bfoLs :jf:Yo ;]jf Pj+ ;'ljwf ;j{;'ne gx'Fbf
o:n] ;d:of emg hl6n agfFp5 .

n]K6f]:kfO/f];L; k|sf]kdf ;xof]uL x'g] jftfj/0fLo v]nf8Lx?

hg;d'bfodf n]K6f]:kfO/f];L; /f]u cJojl:yt tyf 3ftstfdf cg's'n jf k|lts'n
c;/ kfg]{ jf ;3fpg] tTjx?df aif{ jf9L udL{ ck|ofKt zx/L ;/;kmfO{
kmf]xf]/d}nf Joj:yfkg tyf o:tf] jftfj/0fdf /f]u u|l;t x'g ;Sg] hgfj/sf]
;+ks{ x'g/ dflgG5 .ljZjdf b|'t ?kdf eO/x]sf] hnjfo' kl/jt{g cgL
cJojl:yt zx/Ls/0fsf sf/0f dfyL pNn]v u/LPsf k[i6e'dL tof/ kfg]]{
sf/s tTjx? kgL a9L dfqfdf tyf a9L ljgfzsf/L ?kdf b]vf kg{ ;S5g,
h:n] ubf{ cJojl:yt zx/Ls/0f ePsf If]qsf hg;d'bfodf of] /f]u dfxfdf/L
?kdf b]vf kg]{ hf]vLd a9]/ hfg ;S5 .pi0f hnjfo' ePsf ljsflzn
d'n'ssf] zx/L If]qdf c:tLTjdf cfpg] ;'s'djf;L j:tL cgL em'k8k6\6Lsf
hg;d'bfox? k6s k6s cfpg] af9Lsf sf/0f x'g] 8'jfg udL{ tyf tfks|ddf
x'g] a[l4 u/LjL pRr hg3gTj Go"g ;/;kmfO{ Go"g :jf:Yo ;'ljwf prLt
9n lgsfz tyf zx/L kmf]xf]/ d}nf Joj:yfkgsf] cefjsf ;fy} o:tf] jftfj/0fdf
d';fhGo hLjsf] ljuljuL x'gsf sf/0f o:tf If]qdf a;f]jf; ug]{ hg;d'bfo
n]K6f]:kfO/f];L; /f]usf] sf/0f x'g] ck|Tof;Lt dfxfdf/Lsf] pRr
hf]vLddf /xg] ub{5g .cem xfd|f b'u{d j:tLdf o:tf] cj:yf cfP :yLtL
emg eofjM x'g ;S5 . xfd|f] cfˆgf] kl/j]ifdf xfd|f s]lx hftL hghftL
d';x/ yf? ;d'bfosf] t d';fhGo kl/sf/ tLgsf] ljlzi6 df}nLs kl/sf/ eLq
kb{5 . o;/L oL l;dfGts[t hg;d'bfodf a;f]jf; x'g] If]q Go"gtd dfgjLo
ef}tLs k'jf{wf/sf] sdL lzIff ;+r]tgfsf] sdL u/LjL clzIffsf sf/0f oL
;d'bfo a9L hf]vLddf kg]{ ;+efjgf /xG5 . n]K6f]:kfO/f];L; af6 cem
o:tf b'u{d tyf u|fdL0f If]qdf dfxfdf/Lsf] :yLtLdf lgo+q0fsf nfuL
cfjZos cfyL{s >f]tsf] l;ldttf cgL hgzlQmsf] ck|ofKttfn] ;d:of emg
hl6n aGg ;Sg] b]lvG5 g} .o;afx]s o; /f]un] hg;d'bfosf] :jf:Yodf
c;/ kfg]{ afx]s ;fdfhLs lbuf]kgfnfO{ kgL w]/} ls;Ldn] c;/ kfg{ ;S5
.of] /f]u dxfdf/Lsf ?kdf b]vf kbf{ o:n] k|ToIf Pj+ ck|TofIf ?kdf
cfyL{s ef/ a9f+p5 . /f]u b]vLbfsf] :yLtLdf tLIf0f lj/fdLsf] :jf:Yo
Joj:yfkgsf ;fy} o:sf] k|efjsf] nfdf] ;do Joj:yfkg vr{ ;fd'bfoLs
hg:jfLYo ;]jf ;+rfng lj/fdL kbf{ hg;d'bfon} sfd ug{ g;ls cfo cfh{g
2
gx'Fbfsf] cfyL{s IftL k|fo h;f] of] /f]usf] dfxfdf/L zx/sf cJojl:yt
;'s'djf;L j:tL cgL emf]k8 k6\6L j:tLdf x'g] u5{ hxfFsf hg;d'bfo
;+u j}wfgLs a;f]jf;sf] k|df0f kgL x'Fb}g h:n] ubf{ cfj:os ;fdfhLs
gfu/Ls ;]jf dfu ug{ kgL ;St}gg\ a9L hf]vLddf kg]{ ub{5g . o; jfx]s
o; /f]un] ;'+u'/ j+u'/ cgL ufO{ k|hftLdf kgL c;/ kfg]{ x'Fbf tL
;d'bfodf x'g] cfo cfh{gdf klg c;/ k'Øfpg] ub{5 . o;/L of] /f]u
km}lnbf jGohGt' k|efjLt x'g k'u] eg] o:n] k|fs[tLs h}jLs ljljwtfdf
klg c;/ kfg]{ ub{5 .
jf9L, 8'jfg cfpg'sf sf/0f cgL o:sf] k|efj M
ck|Tof;Lt df};dL kl/jt{g tyf hnjfo'sf sf/0f jf9L tyf 8'jfgnfO{
ljZjJofkL ?kdf ;w} h;f] eO /xg] k|fs[lts k|sf]ksf] ?kdf lnO{Psf] 5.
of] aif{fsf] ;do dfq ;txdf hDg] kfgLsf] lgsfzsf] Joj:yf jfikLs/0f xfjf
x'/L ;fd'lGb«s ;txsf] cjl:ytL hnfwf/ If]qsf] Ifdtf :yfgLo e'agf]6sf
sf/0f x'g] ub{5 . o;afx]s zx/L ljsfz s[lqd tfn hnJoj:yfkg e' pkof]u
jg ljgfz cgL s[lif k|0ffnLn] kgL dfyLsf 36gf x'gdf ;3fp k'Øfp5 .
7"nf zx/x? ck|Tof;Lt ?kdf Ps}l5gsf] jif{f kl5 klg 8'afgdf kg] vqf
x'g] ub{5 . o:sf] d'Vo sf/0f l;d]G6 sGs|L6af6 ag]sf] af6f3f6f
kfls{ª :yn cgL 3gf sGs|L6af6 ag]sf 3gf a:tLsf sf/0f v'Nnf
af]6la?jf /lxt hdLgsf ;f6f] kfgL hdLgdf l3;|Lg kfpFb}g . cfyL{s
Pj+ ;fF:s[tLs sf/0fn] kgL ljZjsf k|fo 7"nf zx/x? lst ;d'Gb«s}
lsgf/df jf gbLsf] lsgf/df a;fOPsf] b]lvG5 ,h'g af9L tyf 8'jfgsf pRr
hf]vLd /xg] ub{5 . af9L tyf 8'jfgsf sf/0f hLjf0f' dfgL; kz'k+lIf tyf
jftfj/0fLo cGt/lqmofdf km/s k|efj kfg]{ x'Fbf To; If]qsf hg;d'bfo
n]K6f]:kfO/f];L;sf] pRr hf]vLddf /xg] ub{5 .
jf9L tyf 8'jfgs} sf/0f xfnsf lbgdf ljZjsf cg]s e' efudf dfxfdf/L
x'g] u/]sf] b]lvG5. o;sf] d'Vo sf/0f jf9L tyf 8'jfgdf k/]sf hg;d'bfon]
cfˆgf] ;'/IfLt yft ynf] 5f8L v'Nnf cfsfzdf pb\3f/ zLjL/df hLjg ug'{
kg]{ x'G5 . h:n] ToL hg;d'bfo ljljw vfn] ;+s|d0f Pj+ ;?jf /f]usf
hLjf0f' ljiff0f' tyf ls6 hGo k/hLjLsf] ;+s|d0f Pj+ cfs|d0fdf kg]{
ub{5g . o;afx]s jf9L 8'jfgsf sf/0f z'4 ;kmf kfgL tyf ;/;kmfO
kmf]xf]/ d}nf Joj:yfkg tyf k|fyLs :jf:Yo ;]jfsf] ;+hfn ;d]t cj/f]w ug]{
x'Fbf ;d'bfo /f]usf] hf]vLddf kg]{ ub{5g. o:tf] lk|i6e'dLdf
n]K6f]:kfO/f];L; /f]u o;/L lj:yfkgdf k/]sf hg;d'bfodf b]lvg] hf]vLddf
3
/xG5 . n]K6f]:kfO/f];L; /f]usf] hg;d'bfodf b]vLg] cjl:ytL leGg
leGg jftfj/0fLo cj:yf cg';f/ km/s x'g] ub{5 . o;sf] k;f/0fnfO{ df};dL
36gf jftfj/0fLo tTj kz'sf] ls;Ldsf] hg3gTj h:n] of] hLjf0f'nfO{ cf>o
lbG5g, ;d'bfodf hg;+Vofsf] agf]6 cgL a;f]af;sf] Joj:yfkgsf] cj:yf
;fdfhLs /Llt rng ;fF:s{lts Pj+ kf}/f0fLs rngn] k|efj kfg]{ ub{5 . t;y{
o; /f}uaf/} ;d'bfodf cjl:yt sf} z'Id cf+sngsf nfuL ;d'bfodf /f]u cjl:yt
oWoog lj1fg hg:jf:Yo lrlsT;fsdL{ e]6/Lg]/Log k|of]uzfnla1,
hg:jf:Yo lj1, ;dfh zf:qL, kof{j/0f tyf jftfj/0f lj1. ;dfh ljsf; lj1,
hnJoj:yfkg, jf:t'zf:qL tyf lgdf{0flj1 ;lDdlnt ;d'xn} cGt/ ljifo
;d}l6Psf} lj1sf} ;d'xn} ubf{ o;sf} a]n}df lgo+q0f ug]{ sfo{ of}hgf
tof/ x'g ;S5 . cem o;df ;fd}n x'g] lj1x? klxn]g} n]K6f]:kfO/f]l;;
b]lvPsf] If]qaf6 x'+bf clt pQd x'g] b]lvG5 .
o; /f]usf] /fsyfdsf nfuL ug{ s] ;lsG5 <

o; /f]u b]lvg] ef}uf]nLs kof{j/0fLo o;sf :yfO cf>o bftf tyf hf]vLddf
kg{ ;Sg] ;d'bfo cgL /f]u b]lvg] ;+efljt df};dsf] z'Id ljZn]if0f ug]{
xf] eg] of] /f]usf] /f]syfd lgo+q0f Pj+ pkrf/sf] /0flgtL th'{df ug{
s'g} uf/f] gkg]{ ljZjf; hg:jf:Yo sdL{x?sf] 5 . ljZjJofkL ?kdf t/ sfd t
;/n sfof{Gjog sl7g kgL . dfgljo k|of]hgsf nfuL o; /f]u lj?4 s'g}
vf]k pknAw 5}g xfn;Dd . 3/kfn'jf ufO{ k|hftL ,j+u'/ k|hftL tyf
s's'/nfO{ nufpg] vf]k pknAw 5 . t/ jGohGt' cgL e':ofxf cgL
;d'bfoLs s's'/nfO{ kf] s] ug]{ < 8fs;L;fOstLg hGo k|tL h}ljssf]
k|of]u pkrf/sf nfuL ug{ ;lsG5 t/ o;sf] Sk|efj !* 306f eGbf j9L
5}}g .st} st} of] /f]usf] k|sf]k k|b'lift kfgLsf sf/0f x'g] u/]sf] kfgLsf]
plrt k|;f]wg Pj+ ;'4lws/0f u/]/ kgL /f]u Go'gLs/0f ug{ ;lsG5 .
d';fhGo hLjsf] prLt lgo+q0f ug]{ xf] eg] kgL hf]vLddf /x]sf]
;d'bfosf] hg:jf:Yo ;'/lIft /fVg ;lsG5 .Joj;fohGo :jf:Yo ;r]tgf Pj+
;'/Iffsf ljlw cjnf]sg ug]{ xf] eg] 9n kmf]xf]/ d}nf Joj:yfkgdf sfd
ug]{ ;d'bfo s[ifs tyf cGo hf]lvddf kg{ ;Sg] ;d'x Pj+ ;d'bfon] cfˆgf]
sfd ubf{ klg lg/f]ws h'Ttf k+hf k|of]u u/L sfd u/] u/fpg] xf] eg]
kgL /f]usf] k|sf]k Go'gLs/0f ug{ ;lsG5 . o;jfx]s zx/L 9n gLsf; ;fy}
8'jfg If]qsf] hn lgsf;sf] Jojxf/Ls Jojl:yt Pj+ j]n}df j}1fgLs lgsfz
cgL cfwf/e't ;/;kmfO{ u/Lg] xf] eg] klg /f]u Go'gLs/0f ug{ ;lsG5 .
4
o:sf nfuL lgtL lgdf{0fsf] txn] tyf hg:jf:YosdL{ o; s'/fdf ;xdt x'g'
cfjZos 5, u/LjL Go'gLs/0f, ;fdfhLs åGb Go'gLs/0f cgL cfwf/e't
zx/L ;/;kmfOsf] prLt Joj:yf dfq u/] kgL of] /f]uaf6 aRg arfpg
;lsG5 . cGtdf eGg ;lsG5 , of] /f]u lgo+q0fsf] ;lhnf] pkfo ;xh zx/L
jftfj/0fLo ;/;kmfO t xf] t/ xfd|f] h:tf] ljsfzLn b]zdf sfo{Gjog t sl7g
5.