Mga Istilo ng Teksto

1. Pasalaysay-paglalahad ng mga kawing ( series) ng pangyayari kung saan ang

binibigyan diin ay ang mga pandiwa.
2. Palarawan- hindi naglalahad ng mga kilos at nagbibigay diin sa mga pang-uri at
panuring.
3. Patalakay-isang pangangatwiran o pag-uugnay, nagbibigay diin sa mga abstrak na
pangngalan. Ito ay tinatawag din ni Newmark na pakikitungo sa kaisipan.
4. Padayalogo- nagbibigay diin sa kolokyalismo at pakikipag-ugnayan.

Ang Mambabasa

Dapat sikapin ng nagsasalin ang katangian ng mababasa ng orihinal na teksto at

katangian ng mambabasa ng sain at saka pagpasyahan kung gaanong pansin ang dapat iukol sa
pakay ng mambabasa. Dapat alamain ang antas ng edukasyon, katayuang panlipunan, kasarian,
at edad ng pakay na mambabasa. Ang palasak o pinakakaraniwang nilalaman ng salin ay para sa
nakapag-aral o sa gitnang uring mambabasa kung saan ang teksto ay nasa impormal ngunit di-
kolokyal na anyo. Madalas na pagkakamali ng mga mag-aaral na nagsasalin ay ang kanilang
tendensi sa paggamit ng mga kolokyal na salita. Sa halip na magsalin sila para sa pakay ng
mambabasa ay nagsasalin sila para sa kanilang sarili.

Setting
Ang setting ay isa pang bagay na dapat pag-ukulan ng pansin. Kilan ba nalimbag ang
orihanal? Sino ang humihingi ng pagsasalin at ano ang kanilang kahingian o requirement