Professional Documents
Culture Documents
Normal Control 1 - 0020013900: ENGLISH - Insert Revision 04/2018
Normal Control 1 - 0020013900: ENGLISH - Insert Revision 04/2018
Symbols used / Verwendete Symbole / Símbolos utilizados / Symboles utilisés / Simboli impiegati / Símbolos utilizados
TARGET VALUE Target Value / Referenzwert-Zielwert / Valor de referencía / Valeur cible / Valore di riferimento / Valor-Alvo
ACCEPTANCE RANGE Acceptance range / Referenzbereich / Rango esperado / Valeur usuelles / Intervallo di accettabilità / Intervalo de aceitação
WHO STD WHO Standard Code / WHO Standard Code / Código del Estándar OMS / Code standard OMS / Codice OMS / Código Padrão WHO
PRODUCT NAME IL Product name / IL Produktname / Nombre del kit IL / Nom du kit IL / Kit IL / Designação do kit IL
UNITS Measurement units / Messeinheiten / Unidades de medida / Unités de mesure / Unità di misura / Unidades de Medida
In vitro diagnostic medical device Batch code Use by Temperature limitation Consult instructions for use Control Biological risks Manufacturer Authorised representative Caution, consult accompanying
In-vitro Diagnostikum Chargen-Bezeichnung Verwendbar bis Festgelegte Temperatur Beilage beachten Kontrollen Biologisches Risiko Hergestellt von Bevollmächtigter documents
De uso diagnóstico in vitro Identificación número Caducidad Temperatura de Consultar la metódica Control Riesgo biológico Fabricado por Representante autorizado Achtung, Begleitdokumente beachten
Dispositif mèdical de diagnostic de lote Utilisable jusqu’à Almacenamiento Lire le mode d’emploi Contrôle Risque biologique Fabricant Mandataire Atención, ver instrucciones de uso
in vitro Désignation du lot Da utilizzare prima del Températures limites de Vedere istruzioni per l’uso Controllo Rischio biologico Prodotto da Rappresentanza Attention, voir notice d'instructions
Per uso diagnostico in vitro Numero del lotto Data límite de utilização conservation Consultar as instruções de Controlo Risco biológico Fabricado por autorizzata Attenzione, vedere le istruzioni per l'uso
Dispositivo médico para utilização Número de lote Limiti di temperatura utilização Representante autorizado
em diagnóstico in vitro Límite de temperatura Atenção, consulte a documentação
incluida
Bibliography / Literatur / Bibliografía / Bibliographie / Bibliografia /Bibliografia
1. Richmond JY, McKinney RW eds. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, The Instrumentation Laboratory logo, HemosIL, ACL, ACL Elite and ACL TOP are trademarks
U.S. Dept. of Health and Human Services, Public Health Service, 4th Edition, 1999. of Instrumentation Laboratory Company and/or one of its subsidiaries or parent companies,
2. Clinical and Laboratory Standards Institute. Preparation and Testing of Reagent Water in and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other
the Clinical Laboratory; Approved Guideline. Fourth, Edition, CLSI Document C3-A4; Vol. jurisdictions.
26 No.22. ©2018 Instrumentation Laboratory
PT sec
PT-Fibrinogen %
ratio
sec
PT-Fibrinogen HS PLUS %
ratio
sec
RecombiPlasTin 2G %
ratio
sec
ReadiPlasTin % NA NA
ratio
APTT sec
APTT-SP (liquid)
ratio
sec
SynthASil
ratio
sec
SynthAFax
ratio
Fibrinogen mg/dL
PT-Fibrinogen (1)
g/L
mg/dL
PT-Fibrinogen HS PLUS (1)
g/L
mg/dL
RecombiPlasTin 2G (1)
g/L
mg/dL
ReadiPlasTin (1) NA NA
g/L
mg/dL
Fibrinogen-C
g/L
mg/dL
Q.F.A. NA NA
g/L
AT
Antithrombin %
LANGUAGES
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
PORTUGUESE
TECHNICAL SPECS
PAPER: White paper, 50-60 g/m2 weight, PCS00400073.
SIZE: 11 x 17" (280 x 432 mm.).
PRINT: Front/Back.
PRINT COLOR: Front - Top band Green Pantone 382, all remaining type in black.
Back - All type in black.
SPECIAL REQUIREMENTS: Folded