Professional Documents
Culture Documents
BMW 118d (2011)
BMW 118d (2011)
BMW 118d (2011)
samochodu
A-Z
Radość z jazdy
BMW SERII 1.
INSTRUKCJA OBSŁUGI.
Przegląd
10 Kokpit
17 Radio
Obsługa
24 Otwieranie i zamykanie
38 Ustawienia
48 Bezpieczne przewożenie dzieci
53 Jazda
64 Wszystko pod kontrolą
75 Technika zwiększająca komfort jazdy
i bezpieczeństwo
83 Światła
90 Klimatyzacja
97 Praktyczne wyposażenie wnętrza
Jazda – porady
106 Co warto uwzględnić podczas jazdy
Rozrywka
118 Radio Business
125 Radio Professional
Komunikacja
140 Telefon
152 ConnectedDrive
Mobilność
158 Tankowanie
161 Koła i opony
169 Komora silnika
174 Konserwacja
176 Mycie i pielęgnacja
181 Wymiana części
188 Pomaganie i korzystanie z pomocy
193 Lampek kontrolnych i ostrzegawczych
Wskazówki
4
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wskazówki
5
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wskazówki
6
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wskazówki
7
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Przegląd
Prezentacja przycisków, przełączników
i wskaźników ma za zadanie ułatwić orientację.
Ponadto łatwiej jest poznać zasady różnych
możliwości obsługi.
Kokpit
10
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Kokpit Przegląd
4 10 Uruchamianie/wyłączanie silnika
Regulacja zasięgu świateł 85 i włączanie/wyłączanie
zapłonu 53
5
Światła postojowe 83
11 Stacyjka 53
Światła mijania 84
12 Przyciski na kierownicy
Automatyczne sterowanie świateł
Telefon:
drogowych 83
Adaptacyjne doświetlanie Odbieranie i kończenie rozmowy,
zakrętów 85 nawiązywanie połączenia
Asystent świateł drogowych 86 z wybranym numerem telefonu lub
powtórne wybieranie, jeśli nie
wybrano żadnego numeru
6 telefonu
Reflektory przeciwmgielne 87
7
Kierunkowskazy 59
Wprowadzanie głosowe
Światła drogowe, sygnał w telefonie 148
świetlny 86 Zmiana stacji radiowej
Przerywanie komunikatu
Asystent świateł drogowych 86
informacji drogowych
Wybór utworu muzycznego
Światła do parkowania 86 Przeglądanie w liście ponownego
wybierania
Komputera pokładowego 66
Kolejne urządzenie do rozrywki
Ustawienia i informacje dot.
samochodu 68 Zamknięty obieg powietrza 94
8 Tablica przyrządów 12
11
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Przegląd Kokpit
13 16
Ogrzewanie kierownicy 47 Tempomat 62
Tablica przyrządów
12
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Kokpit Przegląd
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze
Zasada działania
13
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Przegląd Kokpit
14
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Kokpit Przegląd
Klimatyzacja 95
Automatyczna kontrola obiegu
powietrza AUC i zamknięty obieg
powietrza 94
Obieg zamknięty powietrza 91
Maksymalne chłodzenie 94
Program ALL 95
Odmrażanie szyb 95
Ogrzewanie foteli 43
6
Czujnik parkowania PDC 75
15
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Przegląd Kokpit
Wokół podsufitki
16
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Przegląd
Radio
Wyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie wyposażenia, które ze względu na wybrane
modele samochodów oraz wszystkie wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
wyposażenia seryjne, krajowe a także seryjne, mogą nie występować w danym modelu.
które oferowane są dla danej serii Dotyczy to również funkcji i systemów
samochodów. Opisane zostały również wersje związanych z bezpieczeństwem.
Radio Business
17
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Przegląd Radio
> Zewnętrzne urządzenie audio 123 > Głośność zależna od prędkości 119
Radio Professional
18
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Przegląd
19
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Przegląd Radio
Ustawienia wartości
Aby ustawić wartości liczbowe lub wartości na
skali:
1. Wybrać żądany punkt menu i nacisnąć
prawy przycisk.
2. Obrócić prawe pokrętło, aby ustawić
wartość.
3. Nacisnąć prawe pokrętło, aby zapisać
wartość.
Symbole na wyświetlaczu
Symbol Funkcja
Funkcja jest wybrana
Funkcja jest aktywowana
Funkcja jest dezaktywowana
Opuszczanie menu, powrót
o jeden poziom menu
Wyświetlenie dalszych punktów
menu
20
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Przegląd
21
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa
Rozdział ten pozwoli Państwu na niezależne
panowanie nad swoim samochodem.
Opisano tu wszystkie urządzenia, służące do
prowadzenia samochodu, a także zapewniające
bezpieczeństwo użytkowników i komfort jazdy.
Otwieranie i zamykanie
Nowe piloty
W razie zgubienia pilota, nowy zestaw pilotów
z wbudowanym kluczykiem można zamówić
w Serwisie.
24
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
> Automatyczna klimatyzacja: program > Włączone lub wyłączone zostaje czuwanie
AUTO, włączanie/wyłączanie klimatyzacji autoalarmu, patrz strona 31.
i automatycznej kontroli obiegu powietrza,
temperatura, siła nawiewu i rozdział Obsługa od środka
powietrza, patrz od strony 93 Za pomocą przycisku centralnego zamka, patrz
> Rozrywka: strona 29.
25
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Otwieranie i zamykanie
Otwieranie i zamykanie:
Za pomocą pilota
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować
drzwi od środka. Aby można było zawsze
otworzyć pojazd z zewnątrz, należy przy
opuszczaniu pojazdu zabierać ze sobą pilota.<
Otwieranie
5. Nacisnąć przycisk 2.
Nacisnąć przycisk .
Oświetlenie wnętrza, oświetlenie przedpola 6. Za pomocą przycisku 1 wybrać:
drzwi oraz światła powitalne zapalą się. >
Nacisnąć dwukrotnie przycisk . Jednokrotne naciśnięcie na przycisk
Przy otwieraniu drzwi szyba zostanie odryglowuje tylko drzwi kierowcy oraz
opuszczona, aby ułatwić wsiadanie. pokrywkę wlewu paliwa.
Dwukrotne naciśnięcie na przycisk
Ustawianie sposobu odryglowania odryglowuje cały samochód.
Istnieje możliwość zdefiniowania sposobu >
odryglowania, np. jedno naciśnięcie na przycisk Jednokrotne naciśnięcie na przycisk
będzie odryglowywało tylko drzwi kierowcy lub odryglowuje cały samochód.
cały samochód. Należy dwukrotnie nacisnąć przycisk,
aby odryglować, a następnie przy
Zasada obsługi, patrz strona 68.
otwieraniu drzwi opuścić boczną szybę.
1. Włączyć zapłon, patrz strona 53.
7. Nacisnąć przycisk 2.
2. Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu Ustawienie to zostanie zapisane dla
naciskać w górę lub w dół, dopóki nie używanego w danej chwili pilota.
zostanie wyświetlony symbol oraz "SET".
Otwieranie komfortowe
Przytrzymać wciśnięty przycisk .
Szyby oraz dach przesuwno-uchylny zostaną
otwarte.
Zamykanie
Nacisnąć przycisk .
Nie wolno zamykać samochodu
z zewnątrz, jeśli wewnątrz znajdują się
3. Nacisnąć przycisk 2. pasażerowie, ponieważ w wersjach dla
4. Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu niektórych krajów otwarcie samochodu od
naciskać w dół, dopóki nie zostanie wewnątrz jest niemożliwe.<
wyświetlony symbol.
Komfortowe zamykanie
Przytrzymać wciśnięty przycisk .
Szyby oraz dach przesuwno-uchylny zostaną
zamknięte.
26
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
27
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Otwieranie i zamykanie
4. Nacisnąć przycisk 2.
28
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
Uruchamianie komfortowe
W przypadku wyposażenia w funkcję dostępu
komfortowego, za pomocą zamka drzwi można
również obsługiwać szyby oraz dach
przesuwno-uchylny.
Możliwe jest również ustawienie sposobu Należy przytrzymać kluczyk w położeniu
odryglowania samochodu, patrz strona 26. ryglowania lub odryglowywania drzwi.
Nie wolno zamykać samochodu Należy obserwować przebieg zamykania
z zewnątrz, jeśli wewnątrz znajdują się i upewnić się, że nikt nie zostanie
pasażerowie, ponieważ w wersjach dla przycięty. Puszczenie kluczyka przerywa
niektórych krajów z wyposażenie dodatkowym, ruch.<
otwarcie samochodu od wewnątrz jest
niemożliwe.< Ręczna obsługa
W przypadku wyposażenia bez funkcji W razie awarii elektrycznej obrócenie
dostępu komfortowego i dla niektórych wbudowanego kluczyka w zamku drzwi
wersji krajowych, alarm wyzwalany jest, kiedy kierowcy w skrajne położenia powoduje ich
drzwi otwierane są za pomocą zamka. odryglowanie lub zaryglowanie.
W celu wyłączenia alarmu:
Odryglować samochód za pomocą pilota, patrz
strona 26, lub wsunąć pilot do oporu
w stacyjkę.<
Otwieranie i zamykanie:
Od wewnątrz
Szczegóły odnośnie autoalarmu, patrz
strona 31.
W przypadku wyposażenia bez funkcji
dostępu komfortowego, za pomocą
zamka drzwi ryglowane są tylko drzwi
kierowcy.<
Wspólne ryglowanie wszystkich drzwi,
pokrywki wlewu paliwa i tylnej klapy:
1. Gdy drzwi są pozamykane, zaryglować
samochód przyciskiem centralnego zamka
od środka, patrz strona 29. Za pomocą tego przycisku, przy zamkniętych
2. Odryglować i otworzyć drzwi kierowcy lub przednich drzwiach, można ryglować
pasażera, patrz strona 30. i odryglować drzwi i tylną klapę, bez
uruchamiania instalacji antywłamaniowej.
W zależności od wersji, pokrywka wlewu paliwa
może pozostać odryglowana.
29
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Otwieranie i zamykanie
Odryglowanie i otwieranie
> Albo odryglować drzwi wspólnie za pomocą
przycisku centralnego zamka, a następnie
pociągnąć za klamkę nad podłokietnikiem
lub
> oddzielnie pociągając dwa razy za klamkę
3. Nacisnąć przycisk 2. drzwi: pierwsze pociągnięcie odryglowuje
4. Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu drzwi, a drugie je otwiera.
naciskać w dół, dopóki nie zostanie
wyświetlony symbol. Zamykanie
> Przyciskiem centralnego zamykania
zaryglować wszystkie drzwi lub
> wcisnąć przycisk ryglujący w jednych
drzwiach. W celu uniknięcia
niezamierzonego zaryglowania drzwi
kierowcy, przycisk rygluje je dopiero po
zamknięciu.
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować
drzwi od środka. Aby można było zawsze
5. Nacisnąć przycisk 2.
otworzyć pojazd z zewnątrz, należy przy
6. Za pomocą przycisku 1 wybrać: opuszczaniu pojazdu zabierać ze sobą pilota.<
>
Centralny zamek automatycznie rygluje
samochód po chwili, jeśli nie zostały
otwarte żadne drzwi.
>
Centralny zamek automatycznie rygluje
samochód zaraz po ruszeniu.
30
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
Tylna klapa
Przy otwieraniu tylnej klapy należy
zwrócić uwagę na dostateczną
przestrzeń, aby uniknąć jej uszkodzenia.<
Otwieranie od zewnątrz
Zamykanie
Nacisnąć na górną połowę emblematu BMW
lub wcisnąć na dłużej przycisk pilota. Tylna
klapa zostanie odryglowana i może zostać
otwarta ku górze.
W niektórych wersjach krajowych tylna
klapa będzie mogła zostać otwarta
dopiero wówczas, gdy samochód zostanie
uprzednio odryglowany.<
Alarm
Zasada działania
Alarm reaguje na:
1. Odblokować i złożyć całkowicie do przodu
oparcia kanapy. W tym celu nacisnąć na > Otwarcie drzwi, pokrywy silnika lub tylnej
przycisk w zagłębieniu, patrz strzałka, klapy
i pociągnąć oparcie w przód. > Ruch we wnętrzu samochodu: ochrona
Prosimy o przestrzeganie wskazówek wnętrza, patrz strona 32
dotyczących składania oparć kanapy na > Zmianę nachylenia pojazdu np. przy próbie
stronie 99. kradzieży kół lub odholowania: czujnik
nachylenia, patrz strona 32
31
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Otwieranie i zamykanie
Informacje ogólne
Alarm aktywowany lub dezaktywowany jest
przy zamykaniu lub otwieraniu samochodu za
pomocą pilota lub zamka drzwi.
Czujnik nachylenia
W razie paniki
Nachylenie samochodu jest nadzorowane.
W razie zagrożenia mogą Państwo również
Autoalarm zareaguje np. podczas próby
włączyć autoalarm.
kradzieży koła lub odholowania samochodu.
Przyciskać przycisk przez co najmniej trzy
sekundy. Ochrona wnętrza
Wyłączanie alarmu: wcisnąć dowolny przycisk. Warunkiem prawidłowego działania jest
zamknięcie szyb i dachu przesuwno-
uchylnego.
32
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
Funkcja dostępu
komfortowego
Zasada działania
Dostęp do samochodu możliwy jest bez
naciskania klawiszy pilota. Wystarczy nosić
pilot przy sobie np. w kieszeni. Samochód
Całkowicie objąć dłonią klamkę drzwi kierowcy
automatycznie rozpoznaje pilota w pobliżu lub
lub pasażera, strzałka 1.
w swoim wnętrzu.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku .
Dostęp komfortowy obsługuje następujące
funkcje: Jeśli po odryglowaniu samochodu we wnętrzu
wykryty zostanie pilot, odblokowana zostanie
> Odryglowanie/ryglowanie samochodu
elektryczna blokada kierownicy, patrz
> Komfortowe zamykanie strona 53.
> Oddzielne odryglowanie tylnej klapy
> Uruchamianie silnika Ryglowanie
Dotknąć palcem powierzchni na klamce,
Warunek działania strzałka 2, na ok. 1 sekundę.
> W pobliżu nie znajduje się żadne Odpowiada to naciśnięciu przycisku .
zewnętrzne źródło zakłóceń.
33
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Otwieranie i zamykanie
Usterki w działaniu
2. Zdjąć pokrywkę.
Działanie funkcji dostępu komfortowego może
3. Włożyć nową baterię biegunem plus ku
zostać zakłócone przez lokalne fale radiowe, np.
górze.
34
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
35
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Otwieranie i zamykanie
Po wyłączeniu zapłonu
Po wyjęciu pilota lub wyłączeniu zapłonu można
obsługiwać dach jeszcze przez ok. 1 minutę.
Ochrona przeciwściskowa
Jeżeli dach przesuwno-uchylny podczas
zamykania, od mniej więcej środka otworu
dachowego lub podczas zamykania z położenia
uchylonego, natrafi na opór, to proces
zamykania zostaje przerwany i dach cofa się
Podnoszenie nieco.
Nacisnąć jednokrotnie na przełącznik.
Mimo ochrony przeciwściskowej należy
> Zamknięty dach przesuwno-uchylny jest zawsze zwracać uwagę, czy nic nie
podnoszony, a roleta nieco się otwiera. znajduje się na drodze zamykanego dachu,
> Otwarty dach przesuwno-uchylny bowiem w skrajnym przypadku np.
automatycznie przesunie się w pozycję w przypadku bardzo cienkich przedmiotów nie
uniesioną. Podsufitka zostanie całkowicie dochodzi do przerwania procesu zamykania.<
otwarta.
Kiedy dach jest uchylony nie należy Zamykanie z pominięciem ochrony
zamykać jego podsufitki na siłę, gdyż przeciwściskowej
nastąpi uszkodzenie mechaniki.< W razie zagrożenia z zewnątrz należy przesunąć
przełącznik w przód poza punkt oporu
Otwieranie, zamykanie i przytrzymać go. Dach zamknie się
> Przesunąć przełącznik w tył aż do punktu z pominięciem ochrony przeciwściskowej.
oporu.
Dach przesuwno-uchylny i podsufitka Po przerwie w zasilaniu
otwierają się jednocześnie, dopóki Po przerwaniu zasilania może się zdarzyć, że
przełącznik przytrzymywany będzie w tej dach przesuwno-uchylny uda się jedynie
pozycji. uchylić. Wówczas należy przeprowadzić
> Przesunąć przełącznik w tył poza punkt inicjalizację systemu. BMW zaleca, aby
oporu. przeprowadzanie tych prac zlecać Serwisom.
Dach przesuwno-uchylny i roleta otworzą
się automatycznie. Ponowne krótkie
naciśnięcie zatrzymuje proces otwierania.
Dach przesuwno-uchylny zamyka się
analogicznie, tylko przesuwając przełącznik
w przód. Przesuwana roleta pozostanie otwarta
i można ją zamknąć ręcznie.
Komfortowa obsługa za pomocą pilota lub
zamka drzwi, patrz strona 26 lub 29.
Komfortowe zamykanie z komfortowym
dostępem, patrz Ryglowanie na stronie 33.
36
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Otwieranie i zamykanie Obsługa
3. Zdjąć panel.
4. Zdjąć wtyczkę silniczka. Podczas
przesuwania ręcznego nie jest konieczne
używanie dużej siły.
37
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Ustawienia
Ustawienia
38
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Ustawienia Obsługa
Fotele Oparcie
Ustawianie ręczne
W trosce o własne bezpieczeństwo,
należy przestrzegać poniższych
wskazówek.<
39
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Ustawienia
Nachylenie
4 Oparcie
Pociągnąć za dźwignię, regulując fotel własnym Zagłówki należy ustawiać ręcznie, patrz
ciężarem. Zagłówki na stronie 41.
Pociągnąć za dźwignię i przesuwać w tył lub Kształt oparcia fotela można zmienić tak, aby
w przód podparcie dla ud. wypukłość podpierała kręgi lędźwiowe
i lędźwie.
Ustawianie elektryczne Aby wspomóc poprawną i swobodną pozycję
W trosce o własne bezpieczeństwo, siedzenia, podparta jest górna krawędź
należy przestrzegać poniższych miednicy i kręgosłup.
wskazówek dot. ustawień<
> Zwiększanie lub zmniejszanie wypukłości:
nacisnąć przycisk z przodu lub z tyłu.
> Przemieszczanie wypukłości w górę lub
w dół: nacisnąć przycisk na górze lub na
dole.
1 Przód-tył
2 Wysokość
3 Nachylenie
40
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Ustawienia Obsługa
Wysokość
Zagłówek należy ustawić tak, aby jego środek
wypadał na wysokości uszu.
Odstęp
Aby dostosować przytrzymywanie przez fotel,
do potrzeb jadącego, można regulować Odstęp należy ustawić w taki sposób, aby tył
szerokość oparcia za pomocą jego boczków. głowy przylegał był możliwie najbliżej do
zagłówków.
Nacisnąć na przycisk z przodu lub z tyłu.
Szerokość fotela będzie zmniejszana lub
Przednie fotele
zwiększana.
Regulacja wysokości
Przesuwanie foteli w przód-tył
> W górę: pociągnąć.
z zewnątrz/od tyłu
41
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Ustawienia
42
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Ustawienia Obsługa
43
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Ustawienia
Funkcja komfortowa
1. Po odryglowaniu otworzyć drzwi kierowcy
lub włączyć gotowość radia, patrz
strona 53.
2. Nacisnąć wybrany przycisk pamięci 1 lub 2.
Ustawianie zostanie przerwane po
naciśnięciu jednego z przycisków regulacji Zapinanie
fotela lub jednego z przycisków pamięci. Pas musi zapiąć się w zamku w słyszalny
sposób.
Funkcja bezpieczeństwa Kiedy fotel jest prawidłowo ustawiony, górny
1. Zamknąć drzwi kierowcy i włączyć lub punkt mocowania pasa odpowiada każdemu
wyłączyć zapłon, patrz strona 53. wzrostowi osoby dorosłej, patrz strona 39.
2. Wybrany przycisk pamięci 1 lub 2 naciskać,
dopóki nie zakończy się proces ustawiania. Odpinanie
W razie niezamierzonego naciśnięcia 1. Przytrzymać pas.
przycisku : 2. Nacisnąć czerwony przycisk w części
Ponownie nacisnąć przycisk, dioda gaśnie. zamka.
3. Odprowadzić pas do rolki zwijacza.
44
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Ustawienia Obsługa
45
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Ustawienia
Włączanie
1. Przesunąć przełącznik w położenie lewego
lusterka, strzałka 1.
Dezaktywacja Ustawienia
Przesunąć przełącznik w położenie prawego Podczas jazdy nie wolno regulować
lusterka, strzałka 2. ustawienia kierownicy, ponieważ
w następstwie nieoczekiwanego ruchu może to
Lusterko wewnętrzne grozić wypadkiem.<
46
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Ustawienia Obsługa
Ogrzewanie kierownicy
Nacisnąć przycisk.
Kiedy ogrzewanie kierownicy jest włączone,
świeci się dioda w przycisku.
47
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Bezpieczne przewożenie dzieci
Przełącznik na kluczyk do
Bezpieczne przewożenie dezaktywacji poduszki
dzieci powietrznej pasażera
Dzieci nie powinny być pozostawiane
w samochodzie bez nadzoru, gdyż mogą
stanowić zagrożenie dla siebie i innych osób,
np. otwierając drzwi.<
Siedzenie obok kierowcy i skrajne siedzenia na
tylnej kanapie z zasady pozwalają na instalację
uniwersalnych systemów zabezpieczenia dzieci
z wszystkich przedziałów wiekowych,
dopuszczonych dla danej grupy wiekowej.
Przednią i boczną poduszkę powietrzną
Przewożenie dzieci tylko z tyłu pasażera można dezaktywować i aktywować
Testy wypadkowe wykazały, że przełącznikiem na kluczyk. Znajduje się on po
najbezpieczniejszym miejscem dla dzieci jest stronie pasażera z boku deski rozdzielczej.
tylna kanapa. Poduszki powietrzne pasażera można
Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń dezaktywować i ponownie uaktywnić tylko
ciała w razie wypadku, dzieci młodsze niż wówczas, gdy samochód stoi, a drzwi pasażera
12 lat lub mniejsze niż 150 cm należy przewozić są otwarte.
na tylnym siedzeniu w odpowiednim,
przeznaczonym do tego celu systemie Dezaktywacja
zabezpieczającym.< Włożyć kluczyk i docisnąć.
Przytrzymać wciśnięty do oporu kluczyk
Dzieci na fotelu pasażera
i przekręcić do pozycji OFF. Następnie
Gdyby konieczne było zamontowanie wyciągnąć kluczyk.
systemu zabezpieczenia dzieci na fotelu
Należy zwrócić uwagę, aby po wyjęciu
pasażera, wówczas należy wyłączyć przednie
kluczyka stacyjka ustawiona była
48
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Bezpieczne przewożenie dzieci Obsługa
Na fotelu pasażera
Przed zamontowaniem systemu
zabezpieczenia dzieci na fotelu pasażera
należy pamiętać o tym, aby wyłączyć przednią
i boczną poduszkę powietrzną po stronie
pasażera, inaczej w przypadku zadziałania
poduszki istnieje zwiększone ryzyko obrażenia
ciała.<
> Gdy poduszki powietrzne są wyłączone
lampka kontrolna świeci się w sposób
ciągły. Pozycja siedzenia
Przed montażem uniwersalnego systemu
> Gdy poduszki powietrzne są aktywowane
zabezpieczenia dzieci fotel obok kierowcy
lampka kontrolna nie świeci się.
należy ustawić w maksymalnie przesuniętym
w tył i najwyższym położeniu, co umożliwi
najkorzystniejsze ułożenie pasa
bezpieczeństwa. Nie należy zmieniać tej pozycji
fotela.
49
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Bezpieczne przewożenie dzieci
Mocowanie fotelika
dziecięcego ISOFIX
Przy montażu i użytkowaniu systemu
zabezpieczenia dzieci ISOFIX, należy
przestrzegać wskazówek producenta systemu,
dotyczących jego obsługi i bezpieczeństwa,
gdyż niewłaściwy montaż lub użytkowanie
systemów może ograniczyć ich działanie
ochronne.< Dolne gniazda mocowania ISOFIX dla fotelika
dziecięcego znajdują się za zaznaczonymi
Właściwe systemy zabezpieczenia pokrywkami.
dzieci ISOFIX
Fotel pasażera
Poniższe systemy zabezpieczenia dzieci
ISOFIX mogą być wykorzystywane na
opisanych miejscach w Państwa samochodzie.
Odpowiednie klasy zaznaczone zostały na
fotelikach dla dzieci.
Siedzenia kanapy Fotel pasażera
A - ISO / F3 A - ISO / F3
B - ISO / F2 B - ISO / F2
B1 - ISO / F2X B1 - ISO / F2X
E - ISO / R1 D - ISO / R2 Gniazda dolnych mocowań ISOFIX znajdują się
w miejscach oznaczonych strzałkami
E - ISO / R1
w szczelinie pomiędzy siedzeniem a oparciem.
50
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Bezpieczne przewożenie dzieci Obsługa
1 Kierunek jazdy
2 Zagłówek
3 Haki górnego paska mocującego
4 Punkt mocowania
5 Dno bagażnika
6 Oparcie siedzenia
Dla systemów zabezpieczenia dzieci ISOFIX
7 Górny pasek mocujący systemu
z górnym paskiem mocującym przewidziano
zabezpieczenia dzieci
w bagażniku dwa dodatkowe punkty
mocowania, patrz strzałki. Dostęp do punktów Przed użyciem rozłożyć ku górze punkty
mocowania: zdjąć daną osłonę. W tym celu mocowania, a w razie potrzeby także zagłówki.
unieść podłogę bagażnika i wycisnąć osłonę od 1. Wysunąć zagłówek w górę.
dołu.
2. Przeprowadzić górny pasek mocujący
pomiędzy mocowaniami zagłówka.
Przeprowadzenie górnego paska
mocującego ISOFIX 3. Zaczepić hak paska mocującego do punktu
mocowania.
Należy zwrócić uwagę na to, aby górny
pasek mocujący nie był poskręcany i aby 4. Wsunąć zagłówek w najniższe położenie.
nie został poprowadzony do punktu mocowania 5. Naprężyć pasek mocujący.
przez ostre krawędzie, gdyż w razie wypadku
pasek nie będzie zabezpieczał fotelika dla dzieci
zgodnie ze swoim przeznaczeniem.<
51
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Bezpieczne przewożenie dzieci
Fotel pasażera
Przy montażu systemu zabezpieczenia dzieci
ISOFIX na siedzeniu pasażera należy zaczepić
górny pasek mocujący ISOFIX w punkcie
mocowania znajdującego się za nim tylnego
siedzenia.
52
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda Obsługa
Jazda
Przycisk start/stop
53
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Jazda
Zapłon włączony
Wszystkie odbiorniki prądu będą gotowe do
pracy. Na tablicy przyrządów wyświetlone
zostaną licznik kilometrów i dobowy licznik Ręczna skrzynia biegów
kilometrów. Pilot w stacyjce lub w przypadku funkcji
W celu oszczędzania akumulatora, przy dostępu komfortowego w samochodzie, patrz
niepracującym silniku należy wyłączyć strona 33.
zapłon i zbędne odbiorniki prądu.< 1. Wcisnąć pedał hamulca.
2. Wcisnąć sprzęgło i wrzucić bieg jałowy.
Gotowość radia i zapłon wyłączony
3. Nacisnąć przycisk Start/Stop.
Wszystkie lampki kontrolne i ostrzegawcze oraz
wskaźniki na tablicy przyrządów gasną. Uruchamianie rozrusznika odbywa się
automatycznie i zostanie automatycznie
zakończone, gdy tylko silnik zaskoczy.
Uruchamianie silnika
Automatyczna skrzynia biegów
Nie wolno pozostawiać pracującego
Pilot w stacyjce lub w przypadku funkcji
silnika w zamkniętych pomieszczeniach,
dostępu komfortowego w samochodzie, patrz
gdyż wdychanie szkodliwych dla zdrowia spalin
strona 33.
może doprowadzić do utraty przytomności
i śmierci. Spaliny zawierają bezbarwny 1. Wcisnąć pedał hamulca.
i bezwonny, lecz silnie trujący tlenek węgla. Nie 2. Ustawić dźwignię sterującą w położeniu P.
należy pozostawiać samochodu z pracującym 3. Nacisnąć przycisk Start/Stop.
silnikiem bez nadzoru, bowiem stanowi on
Uruchamianie rozrusznika odbywa się
zagrożenie.
automatycznie i zostanie automatycznie
Przed opuszczeniem pojazdu z pracującym
zakończone, gdy tylko silnik zaskoczy.
silnikiem należy włączyć bieg jałowy lub ustawić
dźwignię sterującą w pozycji P i zaciągnąć
Silnik Diesla
mocno hamulec ręczny, w przeciwnym razie
pojazd może sam ruszyć.< Gdy silnik jest bardzo zimny a temperatury
wynoszą poniżej ok. 06 proces rozruchu może
Nie należy rozgrzewać silnika podczas postoju,
się nieco wydłużyć ze względu na
lecz ruszyć, zachowując umiarkowaną
automatyczne załączenie świec żarowych.
prędkość obrotową.
54
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda Obsługa
55
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Jazda
56
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda Obsługa
57
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Jazda
58
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda Obsługa
Kierunkowskaz/sygnał
świetlny
59
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Jazda
1 Włączanie wycieraczek
2 Wyłączanie wycieraczek lub krótkie
przecieranie
3 Uaktywnianie/dezaktywacja przerywanej
pracy wycieraczek lub czujnika deszczu
5. Nacisnąć przycisk 2.
60
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda Obsługa
61
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Jazda
62
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda Obsługa
Na pochyłych odcinkach drogi, gdzie hamujące > Po włączeniu układu DTC lub wyłączeniu
działanie silnika jest niewystarczające, DSC
utrzymywana prędkość może zostać > Układ DSC wykonuje działania regulacyjne.
przekroczona. Na wzniesieniach, kiedy moc
silnika jest niewystarczająca, utrzymywana Przywołanie prędkości z pamięci
prędkość może zostać zmniejszona.
Nacisnąć na przycisk, strzałka 4.
Ostatnia zapamiętana prędkość zostanie
Zwiększanie prędkości
ponownie osiągnięta i utrzymana.
Naciskać na dźwignię, strzałka 1, dopóki nie
Zapisana prędkość widoczna będzie przez
zostanie uzyskana żądana prędkość.
chwilę na tablicy przyrządów.
Każde naciśnięcie na dźwignię zwiększa
prędkość o ok. 1 km/h. Po wyłączeniu zapłonu zapisana prędkość
zostanie skasowana.
Przyspieszanie za pomocą dźwigni
Naciskać na dźwignię, strzałka 1, dopóki nie
Wskaźnik na tablicy przyrządów
zostanie uzyskana żądana prędkość.
Samochód przyspiesza bez konieczności
wciskania pedału gazu. System zapamiętuje
i utrzymuje prędkość.
Zmniejszanie prędkości
Pociągać za dźwignię, strzałka 2, dopóki nie
zostanie uzyskana żądana prędkość.
Funkcje analogiczne do zwiększania prędkości
lub przyspieszania, ale prędkość samochodu Podczas zapamiętywania chwilowej prędkości
będzie zmniejszana. jazdy lub przy wywoływaniu zapisanej
prędkości, na tablicy przyrządów widoczne
Dezaktywowanie funkcji regulacji będzie dane wskazanie.
prędkości – tempomatu
Dźwignię przesunąć w dół lub w górę,
strzałka 3.
Ponadto układ wyłącza się automatycznie:
> Gdy uruchomiony zostanie hamulec
> Kiedy przy ręcznej skrzyni biegów wciśnięte
zostanie sprzęgło lub zostanie włączony
bieg jałowy
> Po przestawieniu dźwigni sterującej
automatycznej skrzyni biegów
w położenie N
> Gdy ustalona prędkość jest przez dłuższy
czas przekraczana lub redukowana, np. przy
używaniu pedału gazu
63
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Wszystko pod kontrolą
64
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko pod kontrolą Obsługa
Temperatura oleju
silnikowego
65
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Wszystko pod kontrolą
Średnia prędkość
W obliczeniu średniej prędkości nie zostanie
uwzględniony postój z wyłączonym silnikiem.
Resetowanie średniej prędkości: przycisk
w dźwigni kierunkowskazu przytrzymać
wciśnięty przez ok. 2 sekundy.
66
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko pod kontrolą Obsługa
jest obliczane dla czasu, w którym silnik stosowne wskazówki zmiany biegu na wyższy
pracuje. lub niższy.
Aby uruchomić funkcję obliczania zużycia
paliwa: Włączanie/wyłączanie systemu
1.
Nacisnąć przycisk.
2.
Nacisnąć przycisk.
Dotychczasowe wskazanie zostanie
wyzerowane, a układ rozpocznie ponowne
obliczanie średniego zużycia paliwa.
Średnia prędkość
Jeśli komputer pokładowy nie wyświetla żadnej
Możliwe jest wyświetlenie wskazania dla
informacji, patrz strona 66, nacisnąć przycisk
średniej prędkości przejazdu.
BC w dźwigni kierunkowskazu na ok. 3
Średnia prędkość jest obliczana dla czasu,
sekundy.
w którym silnik pracuje.
Aby uruchomić funkcję obliczania średniej Wskaźniki
prędkości:
1.
Nacisnąć przycisk.
2.
Nacisnąć przycisk.
Dotychczasowe wskazanie zostanie
wyzerowane, a układ rozpocznie ponowne
obliczanie średniej prędkości.
67
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Wszystko pod kontrolą
Ustawienia i informacje
Zasada obsługi
68
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko pod kontrolą Obsługa
2. Nacisnąć przycisk 2.
3. Za pomocą przycisku 1 wybrać "RESET".
3. Nacisnąć przycisk 2.
4. Za pomocą przycisku 1 wybrać żądany
format lub żądaną jednostkę, np. zużycia.
69
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Wszystko pod kontrolą
Potrzeba obsługi
70
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko pod kontrolą Obsługa
Możliwe wskazania
71
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Wszystko pod kontrolą
Zegar Data
Ustawianie godziny Ustawianie daty
72
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko pod kontrolą Obsługa
Wyświetlanie zapisanych
komunikatów Check-Control
73
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Wszystko pod kontrolą
74
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo Obsługa
75
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo
76
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo Obsługa
77
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo
78
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo Obsługa
79
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo
W przypadku dalszej jazdy z uszkodzoną nie należy jechać szybciej niż 60 km/h, inaczej
oponą: może dojść do wypadku.<
1. Unikać gwałtownych ruchów kierownicą Drgania lub głośne szumy podczas jazdy
i silnego hamowania. mogą oznaczać całkowity defekt
2. Nie przekraczać prędkości 80 km/h. wcześniej uszkodzonej opony. Należy
zmniejszyć prędkość jazdy i jak najszybciej
3. Przy najbliższej okazji skontrolować
zatrzymać się, w przeciwnym razie mogą
ciśnienie powietrza we wszystkich czterech
oderwać się części opony, co może prowadzić
oponach.
do wypadku. Nie wolno jechać dalej, lecz należy
Jeśli ciśnienie powietrza we wszystkich skontaktować się z Serwisem.<
czterech oponach jest właściwe, to
prawdopodobnie nie zainicjowano
wskaźnika spadku ciśnienia w oponach. Aktywny układ kierowniczy
Wówczas należy zainicjować układ.
w przypadku 6-cylindrowych
Odcinek dalszej jazdy w przypadku całkowitej
utraty ciśnienia w oponach:
silników
Odcinek możliwy do pokonania z uszkodzoną Zasada działania
oponą zależy od poziomu załadowania
Aktywny układ kierowniczy zmienia kąt skrętu
i obciążenia pojazdu podczas jazdy.
przednich kół w odniesieniu do ruchów
W przypadku średniego obciążenia droga kierownicy. Dodatkowo, zależnie od prędkości
możliwa do pokonania wynosi ok. 80 km. zmienia siłę niezbędną do kierowania.
W przypadku jazdy z uszkodzonymi oponami Przy niewielkich prędkościach, np. w mieście
zmieniają się właściwości jezdne samochodu, albo podczas parkowania, kąt skrętu kół
np. szybsze zarzucanie tyłu pojazdu przy zwiększa się, tzn. kierowanie staje się bardzo
hamowaniu, wydłużona droga hamowania bezpośrednie i wymaga mniejszej siły.
lub zmienione właściwości układu W wyższych zakresach prędkości kąt
kierowniczego. Dostosować sposób jazdy do nachylenia kół jest natomiast stopniowo
sytuacji. Unikać nagłych skrętów lub też jazdy redukowany. Dzięki temu poprawia się
po przeszkodach, jak krawężniki, wyboje itp. prowadzenie BMW w całym zakresie prędkości.
Ponieważ możliwy do przejechania odcinek W krytycznych sytuacjach układ może
zależy w dużym stopniu od obciążenia pojazdu precyzyjnie korygować wybrane przez kierowcę
podczas jazdy, może on być w zależności od wychylenie kół i w ten sposób stabilizować
prędkości, właściwości nawierzchni, samochód, zanim zareaguje kierowca. To
temperatury zewnętrznej i ładunku krótszy lub działanie wspomagające stabilność zostanie
też – w przypadku ostrożnej jazdy – dłuższy. jednocześnie dezaktywowane wraz
Należy jechać ostrożnie nie przekraczając z wyłączeniem DSC, patrz strona 76.
prędkości 80 km/h.
W przypadku utraty ciśnienia w oponach Usterki w działaniu
zmieniają się właściwości jezdne samochodu, Lampki ostrzegawcze zapalają się.
np. zmniejszona stabilność przy hamowaniu, Aktywny układ kierowniczy jest
wydłużona droga hamowania i zmienione uszkodzony lub tymczasowo
właściwości układu kierowniczego.< wyłączony. Przy niższych
Szczególnie ciężkie przyczepy mogą prędkościach konieczne będą obszerniejsze
spowodować jazdę 'wężykiem'. Dlatego ruchy kierownicy, podczas gdy przy większych
prędkość samochód reaguje czulej na ruchy
80
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo Obsługa
kierownicy. Także działanie stabilizujące może wspomaganie siły kierowania jest dodatkowo
zostać wyłączone. Jechać ostrożnie dalej. zredukowane.
Układ pracuje automatycznie.
Dezaktywacja
Aktywny układ kierowniczy dezaktywuje się, Usterka w działaniu
aby przeprowadzić inicjalizację. Ta Lampka ostrzegawcza zapala się.
dezaktywacja sygnalizowana jest za pomocą Usterka lub awaria układu
komunikatu. Inicjalizacja może potrwać kilka Servotronic. Zmieniona została
minut. charakterystyka układu kierowniczego. Możliwa
Jeśli komunikat nie zgaśnie w trakcie aktualnej dalsza jazda z umiarkowaną prędkością. Należy
jazdy, należy zlecić kontrolę układu. jak najszybciej zlecić kontrolę układu.
Awaria
W razie awarii wyświetlony zostanie odpowiedni Dwustopniowe światła
komunikat. Zlecić kontrolę układu. hamowania
Servotronic
Zasada działania
Servotronic zmienia siłę niezbędną do
kierowania w zależności od prędkości jazdy.
W przypadku niskich prędkości siła
przenoszona na układ kierowniczy jest znacznie
wspomagana, tzn. do kierowania potrzebna jest
mniejsza siła. Wraz ze wzrastającą prędkością, Z lewej strony: normalne hamowanie.
Z prawej strony: silne hamowanie.
Poduszki powietrzne
81
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Technika zwiększająca komfort jazdy i bezpieczeństwo
82
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Światła Obsługa
Światła
83
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Światła
Aktywacja/dezaktywacja świateł do
jazdy dziennej
Zasada obsługi, patrz strona 68.
1. Włączyć zapłon, patrz strona 53.
2. Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu
naciskać w górę lub w dół, dopóki nie
zostanie wyświetlony symbol oraz "SET".
84
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Światła Obsługa
Usterki w działaniu
Lampka ostrzegawcza zapala się.
Światła doświetlające zakręty uległy
zakłóceniu lub awarii. Należy jak
5. Nacisnąć przycisk 2 najszybciej zlecić kontrolę układu.
6. Za pomocą przycisku 1 wybrać:
>
Światła do jazdy dziennej włączone. Regulacja zasięgu świateł
>
Światła do jazdy dziennej wyłączone.
Światła halogenowe
7. Nacisnąć przycisk 2.
Ustawienie to zapisane zostanie dla
używanego w danej chwili pilota.
Adaptacyjne doświetlanie
zakrętów
Zasada działania
Zasięg świateł mijania należy ręcznie
Światła doświetlające zakręty posiadają
dostosować do obciążenia samochodu,
zmienne sterowanie reflektorów, które
w przeciwnym razie będą oślepiani kierowcy
umożliwia lepsze doświetlenie jezdni.
pojazdów jadących z naprzeciwka:
W zależności od wychylenia kół i innych
parametrów światło reflektorów kierowane jest
na wnętrze łuku.
85
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Światła
Uaktywnienie układu
1. Obrócić przełącznik świateł w położenie 3,
patrz strona 83.
2. Gdy włączone są światła mijania, nacisnąć
dźwignię kierunkowskazu w kierunku
świateł drogowych.
1 Światła drogowe Lampka kontrolna na tablicy
2 Sygnał świetlny przyrządów świeci się, gdy asystent
3 Światła do parkowania świateł drogowych jest włączony.
Światła mijania włączane i wyłączane będą
Światła do parkowania z lewej i z automatycznie, przy czym układ reagował
prawej strony będzie na ruch z przodu i pojazdy
wyprzedzające, ale również na natężenie
Dodatkowo istnieje możliwość oświetlenia
światła np. w miejscowościach.
parkującego samochodu tylko z jednej strony.
86
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Światła Obsługa
87
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Światła
Ruch prawo-/lewostronny
Przy przekraczaniu granicy kraju, w którym ruch
drogowy odbywa się po przeciwnej stronie niż
w kraju rejestracji samochodu, należy podjąć
odpowiednie kroki, zapobiegające
oślepiającemu działaniu reflektorów.
W Serwisie mogą Państwo nabyć folię
chroniącą przed oślepianiem. Przed
przylepieniem folii należy zapoznać się
z załączonymi do niej wskazówkami. 3. Przycisk 1 naciskać w górę lub w dół, aby
wybrać żądane natężenie oświetlenia.
W celu włączenia świateł mijania po zaklejeniu
reflektorów folią należy ustawić przełącznik 4. Nacisnąć przycisk 2.
świateł w pozycji 2, patrz strona 83, również Wyświetlone zostaną z powrotem
w przypadku wyposażenia w funkcję temperatura zewnętrzna i godzina.
sterowania świateł drogowych.
Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wskaźników Oświetlenie wnętrza, oświetlenie dolnej części
W celu regulacji intensywności oświetlenia samochodu, oświetlenie wejścia, oświetlenie
należy włączyć światła postojowe lub mijania. bagażnika i oświetlenie przedpola sterowane są
automatycznie.
W przypadku oświetlenia przedpola diody LED
znajdują się w klamkach drzwi i oświetlają
zewnętrzną strefę przed drzwiami.
Aby oszczędzać akumulator, po
wyłączeniu gotowości radia, patrz
Przycisk start/stop na str. 53, wszystkie światła
we wnętrzu samochodu zostaną po upływie
kilku minut wygaszone.<
88
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Światła Obsługa
Lampki do czytania
89
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Klimatyzacja
Klimatyzacja
Przegląd
90
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Klimatyzacja Obsługa
Tryb zamkniętego obiegu powietrza można W razie konieczności siła nawiewu jest
włączać/wyłączać za pomocą przycisku redukowana aż do całkowitego wyłączenia, co
na kierownicy, patrz strona 11. pozwala na oszczędzanie akumulatora.
91
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Klimatyzacja
92
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Klimatyzacja Obsługa
Mikrofiltr
Mikrofiltr zatrzymuje pył oraz pyłki kwiatów
z powietrza napływającego z zewnątrz. Serwis
wymienia mikrofiltr podczas przeglądu.
Automatyczna klimatyzacja
93
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Klimatyzacja
94
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Klimatyzacja Obsługa
> Świeci się lewa dioda – tryb AUC: czujnik Włączanie/wyłączanie klimatyzacji
rozpoznaje substancje szkodliwe Chłodzenie wnętrza możliwe jest tylko
w powietrzu z zewnątrz i automatycznie wówczas, gdy silnik pracuje.
powoduje zablokowanie jego dopływu.
Nacisnąć przycisk.
> Świeci się prawa dioda, tryb obiegu
Powietrze jest chłodzone, suszone
powietrza: dopływ powietrza z zewnątrz jest
i w zależności od ustawienia
ciągle odcięty. W przypadku zaparowania
temperatury ponownie podgrzewane.
szyb należy wyłączyć zamknięty obieg
powietrza i w razie potrzeby zwiększyć siłę Po uruchomieniu silnika przednia szyba może
nawiewu. Upewnić się, że powietrze może na chwilę pokryć się parą, w zależności od
wypływać na przednią szybę. warunków atmosferycznych.
Z funkcji zamkniętego obiegu powietrza Naciśnięcie przycisku AUTO spowoduje
nie należy korzystać przez dłuższy okres automatyczne włączenie się klimatyzacji.
czasu, w przeciwnym razie pogarsza się jakość
powietrza we wnętrzu.< Ogrzewanie tylnej szyby
Nacisnąć przycisk.
Za pomocą przycisku na kierownicy Ogrzewanie tylnej szyby wyłącza
Za pomocą jednego z przycisków na się po pewnym czasie
kierownicy, patrz strona 11, można dokonać automatycznie. W zależności od wyposażenia,
szybkiego przełączenia pomiędzy zamkniętym górne druciki wykorzystywane są jako antena
obiegiem powietrza a uprzednio wybranym i nie są one częścią ogrzewania tylnej szyby.
trybem pracy.
Włączanie/wyłączanie systemu
Program ALL
Nacisnąć przycisk. Wyłączanie
Aktualne ustawienie temperatury Na najniższym stopniu dmuchawy
po stronie kierowcy zastosowane nacisnąć przycisk po lewej stronie,
zostanie po stronie pasażera. aby całkowicie wyłączyć
automatyczną klimatyzację.
W przypadku zmiany ustawienia temperatury
po stronie kierowcy, zmieniana jest Wszystkie wskazania oprócz sygnalizacji
jednocześnie temperatura po stronie pasażera. włączonego ogrzewania tylnej szyby zgasną.
Program zostanie zatrzymany, gdy ustawienie Wyłączenie automatycznej klimatyzacji
po stronie pasażera zostanie zmienione lub powoduje odcięcie napływu powietrza
naciśnięty zostanie ponownie przycisk. z zewnątrz. W razie pogorszenia się jakości
powietrza lub zaparowania szyby, należy
Odmrażanie szyb i usuwanie pary ponownie włączyć układ i zwiększyć natężenie
nadmuchu.<
Nacisnąć przycisk.
Szybkie usuwanie lodu i pary Włączanie
z przedniej szyby i przednich szyb
Nacisnąć dowolny przycisk, za wyjątkiem
bocznych.
przycisku ALL lub przycisku ogrzewania tylnej
W tym celu należy włączyć również
szyby, aby z powrotem włączyć automatyczną
klimatyzację.
klimatyzację.
95
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Klimatyzacja
Wentylacja
Mikrofiltr/filtr z aktywnymi
cząsteczkami węgla
Mikrofiltr zatrzymuje pył oraz pyłki kwiatów
z powietrza napływającego z zewnątrz. Filtr
z aktywnymi cząsteczkami węgla dodatkowo
oczyszcza napływające z zewnątrz powietrze ze
szkodliwych substancji gazowych. Serwis
wymieni ten filtr podczas przeglądu.
96
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Praktyczne wyposażenie wnętrza Obsługa
Schowek na rękawiczki
Otwieranie
Otwieranie
Nacisnąć przycisk, patrz strzałka.
97
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Praktyczne wyposażenie wnętrza
Wieszak na odzież
Wkładany uchwyt na napoje można doczepić
Przy uchwytach z tyłu samochodu znajdują się
z boku konsoli środkowej.
wieszaki na odzież.
Odzież należy wieszać w sposób nie
ograniczający pola widzenia w czasie Popielniczka
jazdy. Na wieszakach nie należy wieszać
ciężkich przedmiotów, gdyż mogą one Otwieranie
spowodować obrażenia ciała jadących osób np.
przy hamowaniu lub wymijaniu.<
Uchwyty na napoje
Należy korzystać z lekkich i odpornych na
pękanie pojemników i nie przewozić
gorących napojów, gdyż w razie wypadku
istnieje zwiększone ryzyko obrażeń. Nie należy
na siłę wciskać w uchwyty niewłaściwych
Nacisnąć na listwę pokrywki.
pojemników z napojami, gdyż w ten sposób
można je uszkodzić.<
98
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Praktyczne wyposażenie wnętrza Obsługa
W bagażniku
99
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Praktyczne wyposażenie wnętrza
100
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Praktyczne wyposażenie wnętrza Obsługa
Przykrycie bagażnika
Przy otwieraniu tylnej klapy uniesione zostanie
również przykrycie bagażnika.
Na przykryciu nie należy umieszczać
ciężkich i twardych przedmiotów, gdyż
podczas manewrów hamowania mogą one
Zabezpieczenie ładunku stanowić zagrożenie dla pasażerów.<
Po dokonaniu załadunku należy zabezpieczyć
worek na narty wraz z zawartością. W tym celu
należy zaciągnąć pasek mocujący w klamrze.
Worek na narty należy zawsze
zabezpieczać w ten sposób,
w przeciwnym razie może on np. stwarzać
zagrożenie dla pasażerów podczas manewrów
hamowania i wymijania.<
Przy składaniu worka na narty należy
postępować w kolejności odwrotnej do
kolejności załadunku. W celu umieszczenia przedmiotów o dużej
objętości można wyjąć pokrywę.
1. Odczepić taśmy mocujące na tylnej klapie.
2. Pokrywę wyciągnąć w tył z uchwytów.
101
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Obsługa Praktyczne wyposażenie wnętrza
102
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Praktyczne wyposażenie wnętrza Obsługa
103
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda – porady
W tym rozdziale znajdą Państwo informacje,
które mogą okazać się przydatne podczas
jazdy.
Docieranie Sprzęgło
Po przejechaniu pierwszych 500 km sprzęgło
Wszystkie nowe, ruchome części muszą się uzyska optymalne warunki pracy. W czasie
wzajemnie do siebie dopasować. Aby osiągnąć docierania należy łagodnie operować
optymalną żywotność i ekonomiczność sprzęgłem.
swojego samochodu, należy przestrzegać
następujących wskazówek.
Po wymianie części
Jeśli podczas późniejszej eksploatacji trzeba
Silnik i przekładnia tylnego mostu
będzie wymienić opisane powyżej komponenty,
Należy przestrzegać obowiązujących w danym należy ponownie przestrzegać przepisów
kraju ograniczeń prędkości. docierania.
Do przebiegu 2000 km
Należy jeździć ze zmienną prędkością obrotową Oszczędzanie paliwa
i ze zmienną prędkością jazdy, nie
przekraczając przy tym: Zużycie paliwa w Państwa samochodzie zależy
od wielu różnych czynników. Zastosowanie
> Silnik benzynowy
różnych środków, sposób prowadzenia
4500 obr./min lub 160 km/h
samochodu oraz regularne przeglądy pozwalają
> Silnik Diesla kierowcy wpłynąć na poziom zużycia paliwa
3500 obr./min lub 150 km/h oraz na emisję zanieczyszczeń do środowiska.
Zasadniczo należy unikać jazdy na pełnych
obrotach i gwałtownego wciskania pedału gazu. Zdjęcie niepotrzebnego bagażu
Dodatkowy ciężar zwiększa zużycie paliwa.
Od przebiegu 2000 km
Można stopniowo zwiększać prędkość Zdejmowanie elementów wyposażenia
obrotową i prędkość jazdy. dodatkowego po ich wykorzystaniu
Zdjąć niepotrzebne elementy, takie jak
dodatkowe lusterka, bagażnik dachowy lub
106
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Co warto uwzględnić podczas jazdy Jazda – porady
bagażnik na zaczepie holowniczym. Elementy Obowiązuje przy tym zasada: jazda z niską
montowane przy samochodzie wpływają na prędkością obrotową pozwala obniżyć zużycie
jego aerodynamikę i powodują wzrost zużycia paliwa i minimalizuje zużycie podzespołów.
paliwa. Wskaźnik zalecanego biegu w Państwa BMW
wskazuje bieg, dla którego zużycie paliwa jest
Zamykanie szyb i dachu przesuwno- najkorzystniejsze, patrz strona 67.
uchylnego
Otwarty dach przesuwno-uchylny oraz szyby Wykorzystywanie ciągu napędu
powodują także zwiększenie oporu, a tym Przy dojeżdżaniu do czerwonej sygnalizacji
samym większe zużycie paliwa. świetlnej zdjąć nogę z pedału gazu i wytracać
prędkość na możliwie najwyższym biegu.
Regularna kontrola ciśnienia
Na pochyłym odcinku drogi zdjąć nogę z pedału
w oponach
gazu i wytracać prędkość na odpowiednim
Ciśnienie powietrza w oponach należy biegu.
kontrolować przynajmniej dwa razy w miesiącu,
W trybie jazdy z wykorzystaniem hamowania
a także przed każdą dłuższą jazdą.
silnikiem przerywany jest dopływ paliwa.
Zbyt niskie ciśnienie w oponach powoduje
większy opór toczenia a tym samym Wyłączanie silnika przy dłuższych
zwiększenie zużycia paliwa i opon. postojach
W przypadku dłuższych postojów, np. przed
Natychmiastowe ruszanie
sygnalizacją świetlną, przejazdem kolejowym
Nie należy rozgrzewać silnika podczas postoju, lub w korkach należy wyłączać silnik. Przerwa
lecz ruszyć, zachowując umiarkowaną w pracy silnika przez ok. 4 sekundy pozwala
prędkość obrotową. Dzięki temu, zimny silnik uzyskać efekt oszczędności pod względem
szybko osiągnie prawidłową temperaturę zużycia paliwa.
roboczą.
Funkcja Auto Start Stop w samochodzie BMW
pozwala na automatyczne wyłączenie silnika
Przewidywanie sytuacji na drodze
podczas postoju. Dalsze informacje na temat
Unikać niepotrzebnych manewrów funkcji Auto Start Stop znajdują się na
przyspieszania i hamowania. Jednocześnie stronie 55.
zachowywać odpowiedni odstęp do pojazdu
jadącego z przodu. Przewidywanie sytuacji na Wyłączanie aktualnie nie używanych
drodze i odpowiedni sposób jazdy pozwalają na funkcji dodatkowych
ograniczenie zużycia paliwa.
Funkcje dodatkowe, takie jak klimatyzacja,
podgrzewanie przednich foteli lub ogrzewanie
Unikanie wysokich prędkości
tylnej szyby pobierają dużo energii, przez co
obrotowych
zwiększone jest zużycie paliwa. Wpływ na
1. biegu używać tylko do ruszania z miejsca. Od zużycie jest szczególnie duży podczas jazdy
2. biegu należy szybko przyspieszać. Unikać w ruchu miejskim i w tak zwanym trybie
przy tym wysokich prędkości obrotowych Stop & Go. Dlatego należy wyłączyć wszelkie
i odpowiednio wcześnie zmieniać biegi. funkcje dodatkowe, które w danej chwili nie są
Po osiągnięciu żądanej prędkości jazdy zmienić niezbędne.
bieg na możliwie najwyższy i prowadzić
samochód z jak najniższą prędkością obrotową
silnika i ze stałą prędkością.
107
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda – porady Co warto uwzględnić podczas jazdy
108
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Co warto uwzględnić podczas jazdy Jazda – porady
109
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda – porady Co warto uwzględnić podczas jazdy
Skorodowane tarcze hamulcowe stwarzają przy > Montaż i demontaż siatki oddzielającej,
hamowaniu wrażenie mocnego tarcia, którego patrz strona 102, należy uważać na to, aby
nie daje się usunąć nawet przez dłuższe przedmioty nie mogły przedostawać się
hamowanie. przez siatkę oddzielającą.
> Należy odpowiednio osłonić przedmioty,
Gdy samochód stoi które podczas jazdy mogłyby uderzać
W klimatyzacji powstają skropliny, które w tylną szybę.
wypływają pod samochodem. Z tego powodu
ślady wody na podłożu pod samochodem gdy Zabezpieczenie ładunku
pracuje klimatyzacja, są zjawiskiem normalnym.
Ładunek
Należy unikać przeładowania
samochodu, aby nie spowodować
przekroczenia dopuszczalnej nośności opon.
Mogłoby to doprowadzić do przegrzania
i uszkodzenia wnętrza opon. Niekiedy skutkiem
takiej sytuacji jest nagła utrata ciśnienia.< > Mniejsze i lżejsze bagaże należy
Należy uważać na to, aby w bagażniku nie zabezpieczyć za pomocą taśm
wylała się żadna ciecz, w przeciwnym napinających, siatki bagażnikowej lub taśm
razie mogą wystąpić uszkodzenia ściągających.
w pojeździe.< > Do mocowania większych i cięższych
przedmiotów można nabyć w Serwisie
Umieszczenie ładunku odpowiednie przyrządy mocujące. Do
przymocowania tych przyrządów służą dwa
ucha do zabezpieczania ładunku, strzałki 1,
na wewnętrznej ściance przestrzeni
ładunkowej. W zależności od wyposażenia,
dwa dodatkowe ucha do mocowania
ładunku, strzałki 2, znajdują się na bocznych
ściankach bagażnika.
Proszę przestrzegać informacji
otrzymanych wraz z elementami
mocującymi.
> Ciężki ładunek należy umieścić możliwie
Aby nie stwarzać zagrożenia dla
daleko z przodu, bezpośrednio za
pasażerów np. podczas manewrów
oparciami, na dole.
hamowania i wymijania, należy rozmieścić
> Osłonić ostre krawędzie i narożniki. i zabezpieczyć ładunek jak opisano powyżej.
> W przypadku bardzo ciężkiego ładunku, Nie wolno przekraczać dopuszczalnej masy
gdy tylne siedzenie nie jest zajęte, należy całkowitej i dopuszczalnego nacisku na oś,
zapiąć zewnętrzne pasy bezpieczeństwa patrz strona 207, w przeciwnym razie nie
w zamkach leżących po przeciwnej stronie. zostaną dotrzymane warunki gwarantujące
> Nie układać ładunku powyżej górnej bezpieczeństwo eksploatacji samochodu
krawędzi oparć. i zostaną złamane przepisy ruchu drogowego.
110
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Co warto uwzględnić podczas jazdy Jazda – porady
Przed ruszeniem
111
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda – porady Co warto uwzględnić podczas jazdy
112
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Co warto uwzględnić podczas jazdy Jazda – porady
Zjazd
Szczególną uwagę należy zachować podczas
zjazdów, gdyż wówczas zestaw pojazdów
wykazuje szczególną skłonność do jazdy
'wężykiem'. 1 Zielone oznaczenie
Przed spadkiem należy przełączać bieg na 2 Zielone lub czerwone oznaczenie na
bezpośrednio niższy, ew. aż do 1. biegu, pokrętle
i powoli zjeżdżać ze wzniesienia.
3 Dźwignia zwalniająca
4 Pokrętło
Zaczep holowniczy ze 5 Pokrywka zamka lub kluczyka
zdejmowalną głowicą kulistą
Zakładanie głowicy kulistej
Informacje ogólne
Przed przystąpieniem do zakładania
Zdejmowany zaczep kulisty znajduje się
Przed założeniem głowicy kulistej należy
w bagażniku pod wykładziną podłogową.
odpowiednio przygotować blokadę:
113
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Jazda – porady Co warto uwzględnić podczas jazdy
1. Jeśli kluczyk nie jest zablokowany w zamku: Jeśli głowica nie została prawidłowo
otworzyć zamek za pomocą kluczyka. zamocowana, wówczas należy sprawdzić
2. Wyciągnąć pokrętło w kierunku strzałki 1 wymienione poniżej punkty:
i obrócić do oporu w kierunku strzałki 2. > Zielone oznaczenie na pokrętle położone
jest nad zieloną strefą przy głowicy kulistej.
> Pokrętło przylega równo do głowicy kulistej.
> Zamek jest zaryglowany a kluczyk wyjęty.
Jeśli spełnione są wszystkie podane powyżej
warunki, a mimo to głowica nie jest prawidłowo
zamocowana, nie należy używać zaczepu
holowniczego i zlecić jego kontrolę w serwisie.
Kontrola zaryglowania
Przed rozpoczęciem jazdy z przyczepą
lub bagażnikiem należy sprawdzić, czy
głowica kulista została właściwie zablokowana,
w przeciwnym razie może dojść do
niestabilności podczas jazdy i wypadku.<
Poruszając głowicą kulistą we wszystkich
kierunkach upewnić się, że została ona
prawidłowo zatrzaśnięta w blokadzie.
114
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Co warto uwzględnić podczas jazdy Jazda – porady
115
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka
W tym rozdziale opisane zostaną obsługa radia,
odtwarzacza CD i zewnętrznych urządzeń
audio, oraz ustawienia ich dźwięku.
Radio Business
118
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Business Rozrywka
119
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Business
Radio Stacje MW
1. Naciskać przycisk , dopóki nie
Radio w tym samochodzie przeznaczone jest
zostanie ustawiony żądany poziom zapisu
do odbioru fal z zakresu FM i AM.
MWA.
120
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Business Rozrywka
> "T": możliwość odbioru komunikatów 2. Naciskać przycisk , dopóki nie zostanie
informacji drogowych jest wyłączona, wyświetlone jedno z dwóch wskazań.
ustawiona stacja nadaje jednak komunikaty "PTY AUTO" lub "PTY OFF"
dla kierowców. 3. Nacisnąć przycisk .
> "TP" miga: możliwość odbioru > "PTY AUTO": funkcja PTY włączona
komunikatów informacji drogowych jest
> "PTY OFF": funkcja PTY wyłączona
włączona, odbierana stacja nie jest jednak
stacją nadającą komunikaty informacji Przy każdej zmianie stacji lub gdy stacja
drogowych lub komunikaty te nie mogą być przełączy na inny typ programu, odpowiednia
odbierane. informacja wyświetlana jest automatycznie
przez krótki czas na wyświetlaczu.
> Brak wskazania: możliwość odbioru
komunikatów informacji drogowych jest
121
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Business
122
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Business Rozrywka
Mycie i pielęgnacja
Ogólne usterki
Lustrzaną stronę płyty w razie potrzeby
Odtwarzacz CD przystosowany został do
wyczyścić dostępną w handlu ściereczką do
użytkowania w samochodzie. Mogą one być
czyszczenia, wycierając ją w linii prostej od
bardziej wrażliwie na wadliwe płyty CD, niż
środka do zewnątrz.
urządzenia stacjonarne.
Jeżeli płyta CD nie daje się odtworzyć, należy
najpierw sprawdzić, czy jest właściwie włożona.
Zewnętrzne urządzenia audio
Wilgotność powietrza Przegląd
Przy dużej wilgotności powietrza płyta CD lub
> Możliwość podłączania urządzeń audio, np.
soczewka ogniskująca promień lasera może
odtwarzacza MP3. Dźwięk odtwarzany jest
zaparować, uniemożliwiając chwilowo odczyt.
za pomocą głośników zainstalowanych
w samochodzie.
Zakłócenia pojedynczych płyt CD
> Zalecenie: średnie wartości ustawienia
Jeżeli zakłócenia występują tylko w czasie
dźwięku i głośności na urządzeniu audio.
odtwarzania pojedynczych płyt CD, może to
Dźwięk zależny będzie od jakości plików
mieć jedną z poniższych przyczyn.
audio.
123
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Business
Podłączanie
Podnieść środkowy podłokietnik do góry.
Odtwarzanie
1. Podłączyć urządzenie audio, następnie
włączyć je i wybrać utwór.
2. Naciskać przycisk , dopóki nie
zostanie wyświetlona następująca
informacja.
"AUX"
Regulacja głośności
Głośność odtwarzanych dźwięków zależy od
danego urządzenia audio. Jeśli ta głośność
mocno odbiega od głośności innych urządzeń
audio, wówczas dobrze będzie ujednolicić te
parametry.
Dostosowanie głośności
1. Naciskać przycisk , dopóki nie zostanie
wyświetlona następująca informacja.
"AUX LEV"
2. Naciskać przycisk , aż do uzyskania
żądanej głośności.
Możliwy jest wybór stopnia pomiędzy 0 a 5.
124
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
Radio Professional
125
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Professional
126
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
Słuchanie radia
Korektor dźwięku
1. Włączyć radio, patrz strona 125.
1.
Nacisnąć przycisk. 2. W razie potrzeby nacisnąć przycisk .
2. Nacisnąć przycisk wybranego zakresu 3.
częstotliwości. Nacisnąć przycisk.
3. Dokonać ustawień i nacisnąć na prawe 4.
pokrętło. Naciskać odpowiedni przycisk,
dopóki nie zostanie ustawiony żądany
Aby zresetować ustawienia:
zakres fal.
1. Nacisnąć przycisk .
> AM: MW/MWA
2. Obrócić prawe pokrętło.
> FM: FM1/FM2 i FMA
3.
Nacisnąć przycisk. Wybór stacji
4. Ustawienie zostanie zapisane dla używanego
Nacisnąć przycisk. w danej chwili pilota.
127
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Professional
128
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
129
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Professional
> : nacisnąć na prawe pokrętło, aby Dostępnych jest sześć miejsc w pamięci.
zamknąć pakiet radiowy.
Wywołanie zapamiętanych stacji
>
Nacisnąć przycisk. 1. Nacisnąć przycisk .
Nacisnąć przycisk.
130
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
131
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Professional
Nacisnąć przycisk.
Wybór utworu
1.
Nacisnąć przycisk. Wkładanie/wyjmowanie magazynka
płyt CD
2. Wybrać żądany katalog za pomocą prawego
pokrętła.
Wyjmowanie magazynka płyt CD
> : nacisnąć na prawe pokrętło, aby
W celu napełnienia lub opróżnienia magazynka
otworzyć katalog.
płyt CD należy wyjąć magazynek ze zmieniarki
> : nacisnąć na prawe pokrętło, aby płyt CD.
zamknąć katalog.
3. W razie potrzeby wybrać inne katalogi.
4. Zaznaczyć żądany utwór i nacisnąć na
prawe pokrętło.
132
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
Zmieniarka CD
> "Insert CD"
Płyta CD włożona nieprawidłowo lub
magazynek jest pusty.
> "Insert MAG"
Nie jest wsunięty żaden magazynek.
> Opróżnianie: > "Load MAG"
Wysunąć żądany suwak i wyjąć daną płytę Zawartość płyty CD jest teraz wczytywana.
CD. > "Temp. CDC"
Zbyt wysoka temperatura użytkowania.
Wskazówki
Odtwarzacze płyt CD firmy BMW to
urządzenia laserowe klasy 1. Nie wolno
używać urządzeń z uszkodzoną pokrywą.
Istnieje wtedy niebezpieczeństwo, że
133
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Professional
134
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
Złącze USB-audio
Przegląd
Możliwe jest podłączenie zewnętrznych
urządzeń audio. Dźwięk odtwarzany jest za
pomocą głośników zainstalowanych
w samochodzie.
Systemy plików
Obsługiwane są wszystkie popularne systemy
plików dla urządzeń USB. Zalecany jest format
FAT 32.
135
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Rozrywka Radio Professional
136
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Radio Professional Rozrywka
137
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja
W niniejszym rozdziale przedstawiono
informacje na temat sposobu telefonowania
i korzystania z usług BMW Assist
i BMW TeleServices.
Telefon
140
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Telefon Komunikacja
141
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja Telefon
142
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Telefon Komunikacja
143
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja Telefon
7. komórkowego na oddziaływanie
Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić ekstremalnych warunków otoczenia.
wyświetlony komunikat. Wpisy z książki telefonicznej nie są w ogóle
wyświetlane, tylko częściowo lub wyświetlane
A co, jeżeli … są niekompletnie.
Informacje na temat odpowiednich telefonów > Transfer wpisów z książki telefonicznej nie
komórkowych, patrz strona 140. został jeszcze zakończony.
Nie można zalogować lub połączyć telefonu > Ewentualnie przesyłane są tylko wpisy
komórkowego. z telefonu komórkowego lub z karty SIM.
> Czy funkcja Bluetooth aktywowana została > Pozycje z książki telefonicznej zawierające
w samochodzie i w telefonie komórkowym? znaki specjalne mogą ewentualnie nie być
Aktywować funkcję Bluetooth wyświetlane.
w samochodzie i w telefonie komórkowym.
> Zbyt dużo wpisów z książki telefonicznej
> Czy kod dostępu Bluetooth dla telefonu przeznaczonych do zapamiętania.
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić
> Czy ilość danych dla wpisu z książki
jednakowy kod w telefonie komórkowym
telefonicznej nie jest zbyt duża, np. wskutek
i za pośrednictwem radia.
dodatkowo zapisanych informacji w postaci
> Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu notatek? Zredukować ilość danych.
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
Zła jakość połączenia telefonicznego.
logowanie.
> W zależności od typu telefonu
> Do telefonu komórkowego podłączono zbyt
komórkowego można regulować siłę
wiele urządzeń Bluetooth? W razie potrzeby
sygnału Bluetooth.
skasować w telefonie komórkowym
połączenie z innymi urządzeniami. > Umieścić telefon komórkowy w adapterze
Snap-In lub położyć obok konsoli
> Czy w telefonie komórkowym jest włączony
środkowej.
tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? > Ustawić oddzielnie głośność mikrofonu
Naładować telefon komórkowy za pomocą i głośników.
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania. Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich
> Być może, w zależności od telefonu wymienionych czynności nie można nadal
komórkowego, z pojazdem może być wykonać danej funkcji, wówczas należy
połączone tylko jedno urządzenie. skontaktować się z infolinią lub z Serwisem.
Wylogować z samochodu połączone
urządzenie, zarejestrować i połączyć tylko
jedno urządzenie. Obsługa
> Skasować podłączenie w telefonie Wymienione poniżej funkcje obsługiwane są
komórkowym i w razie potrzeby w radiu tylko za pomocą radia:
i spróbować ponownie.
> Odbieranie/odrzucanie połączenia
Telefon komórkowy nie działa.
> Wybór numeru telefonu
> Wyłączyć, a następnie włączyć aparat.
> Wybór numeru telefonu z książki
Ewentualnie powtórzyć logowanie.
telefonicznej
> Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura
> Wybór zapisanego numeru, np. z listy
otoczenia? Nie wystawiać telefonu
połączeń odebranych
144
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Telefon Komunikacja
Telefonowanie
Nacisnąć przycisk.
145
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja Telefon
146
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Telefon Komunikacja
147
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja Telefon
148
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Telefon Komunikacja
149
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja Telefon
Wskazówki
W przypadku wysokich temperatur może dojść
do zakłócenia w ładowaniu telefonu
Obrócić lewe pokrętło w trakcie komunikatu. komórkowego i braku możliwości korzystania
> Głośność pozostanie niezmieniona, nawet z dostępnych funkcji.
jeśli zmieniona zostanie głośność dla Korzystając z telefonu komórkowego za
innych urządzeń audio. pośrednictwem funkcji samochodu należy
> Ustawienie głośności zapisane zostanie dla zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu
używanego w danej chwili pilota. komórkowego.
Wkładanie/wyjmowanie adaptera
Numery telefonów BMW Snap-In
1. Nacisnąć przycisk 1 i wyjąć osłonkę.
Można wyświetlić wiele numerów telefonów
serwisowych, bez konieczności udostępnienia
funkcji BMW Assist. Gdy tylko funkcja BMW
Assist zostanie udostępniona, oferowane są
pełne usługi pakietu BMW Assist, patrz
strona 152.
> "MoblSr Call": Mobilny serwis drogowy
BMW Group, gdy potrzebna jest pomoc
w razie awarii samochodu.
> "Dealer": Serwis BMW, w celu ustalenia np.
terminu przeglądu.
> "BMW Customer Service": BMW Hotline,
w celu uzyskania informacji o swoim
samochodzie.
150
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Telefon Komunikacja
Wkładanie/wyjmowanie telefonu
komórkowego
1. W zależności od modelu telefonu
komórkowego, wyjąć zaślepkę wtyczki
antenowej telefonu komórkowego, aby
telefon komórkowy dał się wsunąć
w adapter Snap-In.
2. Wsunąć telefon komórkowy w górę
w kierunku przyłączy elektrycznych,
a następnie docisnąć, tak aby się
zablokował.
151
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja ConnectedDrive
ConnectedDrive
152
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
ConnectedDrive Komunikacja
153
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komunikacja ConnectedDrive
5. >
w zależności od przebiegu Nacisnąć przycisk.
udzielanej pomocy Teleservice przez Przesłane zostaną dane istotne dla
mobilny serwis drogowy, nacisnąć przycisk. Serwisu. Serwis skontaktuje się
z Państwem w celu ustalenia terminu
przeglądu.
Automatyczne informowanie
o potrzebie obsługi
My Info
Dane dotyczące stanu przeglądów samochodu
lub ustawowych badań technicznych Dzięki tej usłudze, za pośrednictwem portalu
przekazywane będą automatycznie przed internetowego BMW Assist można przesyłać
nadejściem ich terminu. wiadomości tekstowe z numerami
telefonicznymi do pamięci samochodu
a następnie je wyświetlać.
Hotline 1. Włączenie gotowości radia lub zapłonu.
154
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
ConnectedDrive Komunikacja
Odpowiadanie na wiadomość 3.
1. Wybrać wiadomość i nacisnąć na pokrętło. Nacisnąć przycisk.
2. 4.
Nacisnąć przycisk. Nacisnąć przycisk.
Status usług
Wyświetlanie usług
Jeśli oferta BMW TeleServices lub BMW Assist
ulegnie zmianie, zostaną Państwo o tym
poinformowani. W takim przypadku należy
dokonać aktualizacji usług.
1. Włączenie gotowości radia lub zapłonu.
2. Nacisnąć przycisk .
3.
Nacisnąć przycisk.
4.
Nacisnąć przycisk.
5.
Nacisnąć przycisk.
6. Obrócić prawe pokrętło, aby wyświetlić
odblokowane usługi.
Wyświetlanie danych
samochodu
Jeśli usługa BMW TeleServices lub BMW
Assist została aktywowana, wówczas możliwe
jest wyświetlenie numeru podwozia
samochodu.
1. Włączenie gotowości radia lub zapłonu.
2. Nacisnąć przycisk .
155
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność
Aby Państwa samochód był zawsze w pełni
mobilny, poniżej znajdą Państwo ważne
informacje na temat materiałów
eksploatacyjnych, kół i opon, przeglądów
i pomocy drogowej.
Tankowanie
158
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Tankowanie Mobilność
159
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Tankowanie
160
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Koła i opony Mobilność
Koła i opony
Stan opon
Należy często kontrolować opony pod
względem uszkodzeń, zużycia, głębokości
bieżnika i obecności ciał obcych.
161
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Koła i opony
162
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Koła i opony Mobilność
163
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Koła i opony
Dalsza jazda po uszkodzeniu opony, patrz > Ciała obce, które wbiły się w oponę, należy
Sygnalizowanie uszkodzenia opony na w niej w miarę możliwości pozostawić.
stronie 79. > Należy zerwać z butli naklejkę informującą
o konieczności ograniczenia prędkości
i przykleić ją na kierownicy.
Usuwanie uszkodzenia opony
Miejsce przechowywania
Zasady bezpieczeństwa w przypadku
Mobility System znajduje się w bagażniku pod
uszkodzenia opony:
matą podłogową.
Samochód ustawić na twardym podłożu,
możliwie daleko od odbywającego się ruchu
drogowego. Włączyć światła awaryjne.
Zablokować kierownicę w położeniu kół na
wprost. Zaciągnąć hamulec ręczny i wrzucić
pierwszy bieg lub bieg wsteczny albo ustawić
dźwignię sterującą w położeniu P.
Dopilnować, aby wszyscy pasażerowie opuścili
samochód i znaleźli się poza strefą zagrożenia
np. poza poboczem drogi.
Ewentualnie, w odpowiedniej odległości
ustawić trójkąt ostrzegawczy lub pulsująca
lampę. Przestrzegać krajowych przepisów
drogowych.<
164
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Koła i opony Mobilność
Wprowadzanie środka
1 Butla ze środkiem uszczelniającym uszczelniającego
i naklejka informująca o konieczności
Należy przestrzegać podanej kolejności,
ograniczenia prędkości
gdyż w przeciwnym razie środek
2 Wąż do napełniania uszczelniający może wyciec pod działaniem
Przestrzegać daty ważności na butli ze wysokiego ciśnienia.<
środkiem uszczelniającym. 1. Wstrząsnąć butlą ze środkiem
uszczelniającym.
165
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Koła i opony
4. Butlę włożyć pionowo w gniazdo na 8. Gdy włączony jest zapłon lub silnik pracuje,
obudowie kompresora. włączyć kompresor.
Włączyć kompresor na ok. 3 - 8 minut
w celu wprowadzenia środka
uszczelniającego do opony, i aby uzyskać
ciśnienie ok. 2,5 bar.
9. Wyłączyć kompresor.
Podczas uzupełniania środka uszczelniającego,
wskazywane ciśnienie napełniania może na
krótko wzrosnąć do ok. 5 bar. W trakcie trwania
tej fazy nie należy wyłączać kompresora.
Nie wolno pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętych pomieszczeniach,
gdyż wdychanie szkodliwych dla zdrowia spalin
6. Upewnić się, że kompresor jest wyłączony. może doprowadzić do utraty przytomności
i śmierci. Spaliny zawierają bezbarwny
7. Podłączyć wtyczkę do gniazda
i bezwonny, lecz silnie trujący tlenek węgla.<
elektrycznego we wnętrzu pojazdu, patrz
strona 99. Kompresor nie powinien pracować dłużej
niż 10 minut, gdyż grozi to jego
przegrzaniem i uszkodzeniem.<
Jeśli nie można uzyskać ciśnienia powietrza
w oponach rzędu 2 bar:
1. Wyłączyć kompresor.
2. Odkręcić wąż do napełniania od koła.
166
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Koła i opony Mobilność
3. Przejechać ok. 10 m w przód i w tył, aby 4. Skorygować ciśnienie do 2,5 barów. W tym
środek uszczelniający został celu, podczas pracy silnika:
rozprowadzony wewnątrz opony. > Zwiększanie ciśnienia: gdy włączony jest
4. Ponownie napompować opony za pomocą zapłon lub silnik pracuje, włączyć
kompresora. kompresor.
Jeśli nadal nie da się uzyskać ciśnienia W celu sprawdzenia aktualnego
powietrza rzędu 2 bar, oznacza to, że opona ciśnienia wyłączyć kompresor.
jest zbyt mocno uszkodzona. Należy > Zmniejszanie ciśnienia: nacisnąć
skontaktować się z Serwisem. przycisk spuszczania przy kompresorze.
Jeżeli ciśnienie spada, należy powtórzyć
Przechowywanie systemu Mobility
jazdę, patrz Rozprowadzanie środka
System
uszczelniającego. Następnie powtórzyć
1. Odkręcić wąż do napełniania przy butli ze czynności 1 do 4.
środkiem uszczelniającym od koła. Jeśli nadal nie da się utrzymać prawidłowego
2. Wąż połączeniowy kompresora odkręcić od ciśnienia powietrza, oznacza to, że opona jest
butli ze środkiem uszczelniającym. zbyt mocno uszkodzona. Należy skontaktować
3. Wąż do napełniania od butli ze środkiem się z Serwisem.<
uszczelniającym należy podłączyć do
wolnego przyłącza przy butli ze środkiem Kontynuacja jazdy
uszczelniającym. Nie należy przekraczać maksymalnej
Dzięki temu można zapobiec wyciekaniu prędkości 80 km/h, gdyż w przeciwnym
pozostałości środka uszczelniającego razie może dojść do wypadku.<
z butli. Należy przeprowadzić ponowną
4. Zapakować pustą butlę po środku inicjalizację wskaźnika spadku ciśnienia
uszczelniającym, aby uniknąć zabrudzenia w oponach, bliższe wskazówki patrz strona 78.
bagażnika. Uszkodzoną oponę oraz butlę ze środkiem
5. Mobility System schować na swoje miejsce uszczelniającym systemu Mobility trzeba jak
w bagażniku samochodu. najszybciej wymienić.<
Rozprowadzanie środka
uszczelniającego Łańcuchy śniegowe
Natychmiast przejechać odcinek ok. 5 km, aby Firma BMW przetestowała, zakwalifikowała jako
środek mógł rozprowadzić się równomiernie po bezpieczne i zaleca tylko określone
ściankach opony. drobnoogniwowe łańcuchy śniegowe. Jakie
Nie przekraczać prędkości 80 km/h. łańcuchy zostały dopuszczone do eksploatacji
W miarę możliwości nie jechać wolniej niż z tym samochodem, można dowiedzieć się
20 km/h.< w Serwisie. Stosowanie łańcuchów dozwolone
jest tylko w parze, na tylnych kołach. Podczas
Korygowanie ciśnienia w oponach montażu należy przestrzegać wskazówek
producenta łańcuchów. W czasie jazdy
1. Zatrzymać się w odpowiednim miejscu.
z łańcuchami nie wolno przekraczać prędkości
2. Wąż kompresora nakręcić bezpośrednio na 50 km/h.
zawór opony.
Po zamontowaniu łańcuchów
3. Podłączyć wtyczkę do gniazda śniegowych nie należy inicjalizować
elektrycznego we wnętrzu pojazdu.
167
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Koła i opony
168
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komora silnika Mobilność
Komora silnika
169
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Komora silnika
Pociągnąć za dźwignię.
Olej silnikowy
Otwieranie Zużycie oleju jest uzależnione od sposobu jazdy
i warunków eksploatacji.
170
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komora silnika Mobilność
2. Nacisnąć przycisk 2.
Poziom oleju zostanie sprawdzony
i wyświetlony.
Możliwe wskazania
171
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Komora silnika
Silnik Diesla
BMW Longlife-04
172
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Komora silnika Mobilność
Płyn chłodzący
Płyn chłodzący składa się w połowie z wody
i z dodatku czynnika chłodniczego. Nie
wszystkie dostępne w handlu dodatki nadają
się do tego BMW. Informacji na temat
odpowiednich dodatków czynnika
chłodniczego udzieli Państwu Serwis.
Należy stosować wyłącznie odpowiednie
dodatki czynnika chłodniczego,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia 4. W razie potrzeby powoli napełnić zbiornik
silnika. Dodatki są szkodliwe dla zdrowia, do prawidłowego poziomu, nie
dlatego należy przestrzegać wskazówek na przekraczając go.
opakowaniach.< 5. Zamknąć korek aż do usłyszenia wyraźnego
Przy utylizacji dodatków do płynu kliknięcia.
chłodzącego należy przestrzegać 6. Jak najszybciej zlecić usunięcie przyczyny
odpowiednich przepisów o ochronie utraty płynu chłodzącego.
środowiska.<
173
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Konserwacja
Konserwacja
174
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Konserwacja Mobilność
Emisja spalin
Lampka ostrzegawcza zapala się:
Samochód wytwarza zbyt duże ilości
spalin. Możliwa dalsza jazda
z umiarkowaną prędkością. Należy jak
najszybciej zlecić kontrolę samochodu.
Lampka ostrzegawcza pulsuje:
Usterka silnika, która może spowodować
uszkodzenie katalizatora Możliwa dalsza jazda
z umiarkowaną prędkością. Należy natychmiast
zlecić kontrolę samochodu.
Pamięć danych
Pojazd rejestruje dane dotyczące eksploatacji,
usterek oraz ustawień użytkownika. Dane te
zapisywane są w pamięci pojazdu oraz
częściowo w pilocie i można je odczytać za
pomocą odpowiednich urządzeń, zwłaszcza
w Serwisie. Odczytane dane są
wykorzystywane do obsługi procedur
serwisowych oraz napraw, a także do
optymalizacji oraz dalszego doskonalenia
funkcji pojazdu. Jeśli została dodatkowo
zawarta umowa o usługę Assist, niektóre dane
mogą być przesyłane dodatkowo bezpośrednio
z pojazdu w celu umożliwienia korzystania
z żądanych usług.
175
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Mycie i pielęgnacja
Mycie i pielęgnacja
176
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mycie i pielęgnacja Mobilność
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia Czujniki, jak np. PDC można czyścić
elementów karoserii.< myjką ciśnieniową pod warunkiem, że
Czynności przygotowawcze przed wjazdem do zachowany będzie odstęp ok. 30 cm
myjni: i czyszczenie nie będzie długo trwało.<
177
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Mycie i pielęgnacja
178
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mycie i pielęgnacja Mobilność
179
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Mycie i pielęgnacja
Odtwarzacze CD/DVD
Nie korzystać z płyt czyszczących CD,
w przeciwnym razie można uszkodzić
czytnik płyt.<
Przerwa w użytkowaniu
samochodu
Serwis chętnie udzieli Państwu wszelkich
informacji w przypadku, gdyby miałaby nastąpić
przerwa w użytkowaniu samochodu trwająca
dłużej niż trzy miesiące.
180
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wymiana części Mobilność
Wymiana części
181
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Wymiana części
182
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wymiana części Mobilność
Reflektory ksenonowe
183
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Wymiana części
1 Światła pozycyjne/przeciwmgielne
i dodatkowe światło hamowania
2 Kierunkowskaz
3 Światła cofania
4 Światła cofania
184
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wymiana części Mobilność
185
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Wymiana części
Wskazówka
Prostowniki do akumulatorów nie mogą
być podłączane do fabrycznie
montowanych gniazd elektrycznych
w samochodzie, w przeciwnym razie może
dojść do usterek w samochodzie.<
Wyprowadzenie biegunów
1 Śruba zabezpieczająca koło Ładować można wyłącznie przy wyłączonym
silniku, za pośrednictwem wyprowadzeń
2 Adapter, w bagażniku pod wykładziną w komorze silnika. Przyłącza patrz Rozruch
podłogową awaryjny na stronie 189.
Zdejmowanie Prostownik
1. Adapter 2 nałożyć na śrubę koła.
Użycie prostownika przyczynia się do tego, że
2. Odkręcić śrubę 1. zawsze jest zapewniony wystarczający poziom
Po odkręceniu śruby z powrotem wyjąć naładowania akumulatora, nawet np.
adapter. w przypadku częstego pokonywania jedynie
krótkich tras. Serwis oferuje prostowniki
W przypadku utraty adaptera należy
zaprojektowane specjalnie z myślą o Państwa
zwrócić się do Serwisu.<
pojeździe i dostosowane do sieci pokładowej.
Przerwa w zasilaniu
Akumulator samochodu
Po przejściowej przerwie w zasilaniu,
Konserwacja korzystanie z niektórych urządzeń może być
ograniczone i trzeba będzie je ponownie
Akumulator nie wymaga jakiejkolwiek obsługi,
zainicjalizować. Utracone zostają również
co oznacza, że raz wlany elektrolit wystarcza
indywidualne ustawienia, które należy
w klimacie umiarkowanym na cały okres
zaktualizować:
trwałości akumulatora. Serwis chętnie udzieli
Państwu odpowiedzi na wszelkie pytania > Data i godzina
dotyczące akumulatora. Wartości muszą zostać zaktualizowane,
patrz strona 72.
Wymiana baterii > Radio
Należy stosować tylko akumulatory Stacje radiowe muszą zostać zapisane
dopuszczone przez producenta tego ponownie:
samochodu, w przeciwnym razie może dojść do > Radio Business, patrz strona 120
usterek w samochodzie i do ograniczenia > Radio Professional, patrz strona 128.
w działaniu niektórych systemów i funkcji, lub
> Dach przesuwno-uchylny
ich całkowitego odłączenia.<
Ewentualnie dach daje się jedynie uchylić.
Wymianę akumulatora należy zgłosić Wówczas należy przeprowadzić inicjalizację
w Serwisie BMW, aby udostępnić wszystkie systemu. Należy skontaktować się
funkcje komfortowe samochodu. z Serwisem.
186
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wymiana części Mobilność
Bezpieczniki
W celu uniknięcia pożaru w pojeździe
w wyniku przeciążenia przewodów
elektrycznych, nie wolno naprawiać
przepalonych bezpieczników i zastępować je
bezpiecznikami w innych kolorach i o innej
liczbie amperów.<
W schowku na rękawiczki
187
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Pomaganie i korzystanie z pomocy
188
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Pomaganie i korzystanie z pomocy Mobilność
> Gdy dioda LED miga, ale nie słychać centrali Rozruch awaryjny
ratunkowej przez zestaw głośnomówiący,
może to oznaczać, że np. zestaw W razie rozładowania akumulatora można
głośnomówiący nie działa. Centrala uruchomić silnik BMW z akumulatora innego
ratunkowa może jednak słyszeć głos samochodu, za pomocą dwóch przewodów do
telefonującej osoby. rozruchu awaryjnego. Podobnie można
pomagać w rozruchu innego samochodu.
Wykonywanie automatycznego Należy stosować do tego celu przewody
połączenia ratunkowego rozruchowe z całkowicie izolowanymi
zaciskami biegunowymi.
W określonych sytuacjach, po ciężkich
wypadkach, połączenie ratunkowe Podczas pracy silnika nie wolno dotykać
nawiązywane jest automatycznie. Na części przewodzących prąd, gdyż może
automatyczne połączenie ratunkowe nie będzie to spowodować porażenie prądem. Aby
miało wpływu naciśnięcie na przycisk SOS. uniknąć obrażeń osób lub uszkodzeń w obu
pojazdach, nie wolno odstępować od
następujących zasad.<
Pomoc drogowa
Przygotowanie
W wielu krajach usługa pomocy drogowej 1. Sprawdzić, czy drugi pojazd wyposażony
dostępna jest przez całą dobę. W razie awarii jest w akumulator 12 V o zbliżonej
można dzięki niej uzyskać pomoc. pojemności w Ah. Dane te znajdują się na
akumulatorze.
2. Wyłączyć silnik pojazdu podającego prąd.
Apteczka pierwszej pomocy
3. Wyłączyć wszystkie możliwe odbiorniki
i trójkąt ostrzegawczy prądu w obu pojazdach.
Niedopuszczalna jest styczność karoserii
obu pojazdów, gdyż może to
spowodować niebezpieczeństwo zwarcia.<
189
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Pomaganie i korzystanie z pomocy
190
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Pomaganie i korzystanie z pomocy Mobilność
Metody holowania
Nie wolno podnosić samochodu za ucho
Tył holownicze ani części nadwozia lub
podwozia, w przeciwnym razie może dojść do
ich uszkodzenia.<
191
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Pomaganie i korzystanie z pomocy
192
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Lampek kontrolnych i ostrzegawczych Mobilność
Wyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie wyposażenia, które ze względu na wybrane
modele samochodów oraz wszystkie wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
wyposażenia seryjne, krajowe a także seryjne, mogą nie występować w danym modelu.
które oferowane są dla danej serii Dotyczy to również funkcji i systemów
samochodów. Opisane zostały również wersje związanych z bezpieczeństwem.
Zasada działania
Lampki kontrolne i ostrzegawcze mogą zapalać
się w polach wskazań 1 lub 2 w różnych
kombinacjach i kolorach. Informacje na temat
przyczyny i sposobu postępowania zawarte są
w tabeli. Należy zwrócić uwagę, czy jedna
z lampek świeci się sama, czy też w połączeniu
z innymi lampkami. Niektóre lampki mogą
świecić się w różnych kolorach. Różnice
opisane zostaną wówczas w tekście
.
193
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Lampek kontrolnych i ostrzegawczych
Zapłon włączony i otwarte drzwi Wyłączyć zapłon, patrz strona 53, lub
kierowcy zamknąć drzwi kierowcy.
Otwarte drzwi
194
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Lampek kontrolnych i ostrzegawczych Mobilność
Akumulatorek lub bateria w pilocie Użyć pilota podczas dłuższej jazdy lub
rozładowana w przypadku funkcji dostępu
komfortowego wymienić baterię.
Awaria napinaczy pasów i/lub Natychmiast zlecić kontrolę układu.
poduszek powietrznych
195
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Lampek kontrolnych i ostrzegawczych
196
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Lampek kontrolnych i ostrzegawczych Mobilność
197
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Lampek kontrolnych i ostrzegawczych
198
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Lampek kontrolnych i ostrzegawczych Mobilność
199
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Lampek kontrolnych i ostrzegawczych
200
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Lampek kontrolnych i ostrzegawczych Mobilność
201
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Mobilność Lampek kontrolnych i ostrzegawczych
Funkcja Auto Start Stop wyłączona Funkcja Auto Start Stop została
wyłączona za pomocą przycisku na
konsoli środkowej, patrz strona 56.
Silnik nie zostanie automatycznie
wyłączony ani uruchomiony.
Wyłączanie/uruchamianie silnika:
nacisnąć przycisk start/stop.
Awaria funkcji Auto Start Stop Silnik nie będzie automatycznie
wyłączany ani uruchamiany, patrz
strona 56. Silnik należy włączać
i wyłączać za pomocą przycisku Start/
Stop. Należy jak najszybciej zlecić
kontrolę układu.
202
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Lampek kontrolnych i ostrzegawczych Mobilność
203
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie
Niniejszy rozdział zawiera dane techniczne oraz
spis haseł, który pozwoli na szybkie znalezienie
szukanych informacji.
Dane techniczne
Wymiary
206
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Dane techniczne Wyszukiwanie
Masy
116i 118i 120i 130i
Masa własna w stanie gotowości do jazdy, z ładunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa napełnionym
w 90X, bez wyposażenia dodatkowego
> Ręczna skrzynia biegów kg 1320 1340 1365 1450
> Automatyczna skrzynia biegów kg 1350 1365 1385 1475
Dopuszczalny ciężar całkowity
> Ręczna skrzynia biegów kg 1745 1765 1790 1875
> Automatyczna skrzynia biegów kg 1775 1790 1810 1900
Dopuszczalny nacisk na oś przednią kg 855 855 875 920
Dopuszczalny nacisk na oś tylną kg 1020 1020 1020 1045
Dopuszczalne obciążenie dachu kg 75 75 75 75
Pojemność bagażnika Litry 330 330 330 330
ze złożoną kanapą Litry 1150 1150 1150 1150
207
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Dane techniczne
Jazda z przyczepą
116i 118i 120i 130i
Masa przyczepy według homologacji WE. Przestrzegać ewentualnych różnic wartości
w niektórych wersjach dla poszczególnych krajów. Szczegóły dotyczące możliwości zwiększenia
tej masy można uzyskać w Serwisie.
bez hamulców kg 650 670 680 725
z hamulcem na wzniesieniu do 12X kg 1200 1200 1200 1200
z hamulcem na wzniesieniu do 8X kg 1200 1200 1200 1200
Dopuszczalny nacisk dyszla przyczepy kg 75 75 75 75
Dopuszczalny nacisk na oś tylną kg 1130 1130 1130 1155
Dopuszczalny ciężar całkowity
> Ręczna skrzynia biegów kg 1830 1840 1865 1950
> Automatyczna skrzynia biegów kg 1855 1865 1885 1975
208
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Dane techniczne Wyszukiwanie
Pojemności
Litry Uwaga
Zbiornik paliwa: Jakość paliwa: strona 159
> Silnik benzynowy ok. 53
w tym rezerwa ok. 8
> Silnik Diesla ok. 51
w tym rezerwa ok. 6,5
Spryskiwacz szyb ok. 6 Szczegóły: strona 62
wraz ze spryskiwaczem reflektorów
209
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Zestawienie czynności serwisowych
Hamulce z tyłu
Olej silnikowy
Czynności serwisowe
Czynności serwisowe
Wymiana klocków hamulcowych, czyszczenie
Wymiana oleju silnikowego i filtra. wnęk zacisków hamulcowych.
Hamulec ręczny:
Zaciągnąć i sprawdzić działanie.
Klimatyzacja manualna lub automatyczna:
Wymiana mikrofiltra.
210
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Zestawienie czynności serwisowych Wyszukiwanie
211
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
Wszystko od A do Z
Spis haseł
212
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
213
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
214
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
215
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
216
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
217
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
218
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
219
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
220
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
221
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
222
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
223
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wyszukiwanie Wszystko od A do Z
224
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Wszystko od A do Z Wyszukiwanie
225
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG
Więcej o BMW
*BL260902200B*
Online Edition for Part no. 01 40 2 609 022 - © 08/11 BMW AG