HỆ THỐNG GIAO THÔNG Ở VIỆT NAM

Hệ thống đường bộ:

Hệ thống đường bộ chính tại Việt Nam bao gồm các con đường quốc lộ, nối liền các vùng và
các tỉnh thành, cũng như đi đến các cửa khẩu quốc tế với Trung Quốc, Lào, Campuchia. Toàn
bộ các tuyến đường quốc lộ có tổng chiều dài khoảng 17.300 km, tỏng đó gần 85% đã trải
nhựa.
Hệ thống đường sắt:
Hệ thống đường sắt Việt Nam có tổng chiều dài khoảng 2600km, trong đó tuyến đường chính
nối HN-TPHCM dài 1726km. Đường sắt Việt Nam hiện gồm hai loại đội tàu hỏa là tàu khách
và tàu chở hàng.
Hệ thống đường thủy:
Tổng chiều dài tất cả các loại sông, kênh, rạch trên lãnh thổ Việt Nam khoảng 42.000km, dài
nhất là hai con sông: sông Hồng với khoảng 514km và sông Đà khoảng 543km. Hệ thống
đường thủy Việt Nam hiện đang đảm nhiệm30% tổng lượng hàng hóa lưu chuyển trong nước,
riêng khu vực Đồng bằng sông Cửu Long đảm nhiệm tới 70% lưu thông hàng hóa trong
vùng.
Hệ thống đường hàng không:
Việt Nam hiện nay có tổng cộng 26 sân bay quốc tế và nội địa, trong đó có 8 sân bay có
đường băng dài trên 3000m. Vietnam Airlines là hãng hàng không quốc gia Việt Nam có
đường bay đến 19 tỉnh, thành phố trên cả nước và 42 điểm đến quốc tế.
Phương tiện giao thông đường bộ:
Ở Việt Nam, xe gắn máy vẫn là phương tiện di chuyển chủ yếu của người dân.
Hiện nay cả nước có khoảng 21 triệu chiếc đang được phép lưu hành, trung bình 4 người/
chiếc. Phần lớn xe gắn máy do các công ty của Nhật Bản, Đài Loan sản xuất tại Việt Nam
cung cấp và một phần các loại xe rẻ tiền chủ yếu sử dụng tại các vùng nông thôn nhập khẩu
từ Trung Quốc.

VERKEHRSSYSTEM IN VIETNAM
Straßenverkehr:
Das vietnamesische Hauptstraßensystem (Hauptstraßennetz/ Hauptstraßenverkehr) umfasst
die Fernstraßen (die nationalen Straßen), die unterschiedliche Regionen, Provinzen und
Städte miteinander verbinden sowie zu den internationalen Grenzübergängen zu China, Laos
und Kambodscha führen. Fernstraßen sind insgesamt ca. 17300 km lang, davon sind fast 85%
asphaltiert.
Bahnschienensystem:
Das vietnamesische Bahnschienennetz hat die Gesamtlänge von ca. 2600km, davon ist die
Hauptstrecke zw. Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt 1726 km lang. (Die Eisenbahnlinien in
Vietnam haben die Gesamtlänge von ca. 2600km, davon beträgt die Hauptverkehrsader, die
Hanoi mit Ho-Chi-Minh-Stadt verbindet, 1726km.). Die vietnamesische Eisenbahn verfügt
zurzeit über 2 Zugarten: Personenzug und Güterzug.
Wasserstraßen:
Alle Flüsse und Kanäle in Vietnam haben die Gesamtlänge von 42.000 km. (Die
Gesamtlänge der Flüsse, Kanäle in Vietnam beträgt 42.000km). Davon sind Der Rote Fluss
mit ca. 514 km und Der Schwarze Fluss (Der Da Fluss) mit 543 km am längsten. Das
vietnamesische Wasserstraßensystem übernimmt mittlerweise 30% des gesamten
inländischen Güterumschlags. Allein die Mekong-Delta-Region ist für den Transport der
70% der regionalen Warenumschlag verantwortlich. (Ca. 30% der inländischen Güter
wwerden über die Wasserstrßen befördert/ transportiert. Allein im Mekong-Delta
transportiert der bis zu 70% der regionalen Güter.).
Luftverkehr:
Derzeit besitzt Vietnam (In Vietnam gibt es) insgesamt 26 internationale und inländische
Flughäfen, davon verfügen 8 Flughäfen über den Landebahn (Startbahn/ Rollbahn) über
3000m. (Dazu gehören 8 Flughäfen mit einer Startbahnn über 3000m lang). Die nationale
Fluggesellschaft Vietnams - Vietnam Airlines fliegt nach Flughäfen der 19 inländischen
Städten und Provinzen sowie 42 internationale Ziele. (fliegt Flughäfen der 19 inländischen
Provinzen/ Städten sowie 42 internationalen Ziele an).
Straßenverkehrsmittel:
Das Moped gilt in Vietnam als das Hauptstraßenverkehrsmittel der Bevölkerung.
Derzeit dürfen ca. 21 Millionen Mopeds auf den vietnamesischen Straßen gefahren werden,
also durchschnittlich besitzen 4 Personen ein Moped. (Zur Zeit sind in Vietnam ca. 21 Mio.
Mopeds im Verkehrsbetrieb. So besitzen durchschnittlich alle 4 Personen eins.) Meistens
werden die Mopeds in japanischen oder taiwanischen Unternehmen in Vietnam hergestellt
(und zur Verfügung gestellt). Ein Teil der billigen Mopeds, die meist in ländlichen Gebieten
verwendet werden, (Ein Teil der billigen Mopeds auf dem Land) werden aus China
importiert.

1. Tàu hỏa được phát minh từ thế kỉ 19 và được coi là phương tiện an toàn nhất.
 Die Eisenbahn wurde im 19. Jahrhundert erfunden und gilt jetzt als das sicherste
Fahrzeug.
2. Tàu hỏa vận chuyển người và hàng hóa.
 Die Eisenbahn transportiert Menschen und Güter.
 Die Eisenbahn befördert Personen und transportiert Güter.
3. Vé tháng được áp dụng với các phương tiện giao thông công cộng.
 Die Monatskarte gilt für die öffentlichen Verkehrsmittel. (wird für ...... benutzt).
4. Nhiều người có công ăn việc làm phụ thuộc vào các phương tiện giao thông công
cộng.
 Viele Arbeitstätige hängen von den öffentlichen Verkehrsmitteln ab.
 Viele Berufstätige sind auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen. (auf etwas
angewiesen sein: phụ thuộc, lệ thuộc vào).
5. Nhà nước hỗ trợ các phương tiện giao thông công cộng.
 Der Staat fördert/unterstützt die öffentlichen Verkehrsmittel.
6. Nhà nước mở rộng mạng lưới giao thông.
 Der Staat erweitert das Verkehrsnetz/ Der Staat baut das Verkehrsnetz aus.
7. Nhà nước không thể hạn chế việc đi lại bằng ô tô.
 Der Staat kann den Autoverkehr nicht einschränken.
 Der Staat ist nicht in der Lage, den Autoverkehr/ das Autofahren einzuschränken.
8. Các thành phố tăng phí đỗ xe.
 Die Städte erhöhen die Parkgebühren.
9. Tàu điện ngầm nối các vùng ngoại ô với trung tâm thành phố.
 Die U-Bahn verbindet die Vororte/ Außenbezirke mit dem Stadtzentrum/ der
Innenstadt.
10. Máy bay hạ cánh xuống sân bay.
 Die Flugzeuge landen auf den Flughafen.
11. Máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.
 Das Flugzeug muss eine Notlandung machen.
12. Tàu khởi hành từ đường ray thứ 13.
 Der Zug fährt vom 13. Bahnsteig/ Gleis.
13. Xe Bus chật cứng người.
 Der Bus ist voll besetzt/ überfüllt.