Professional Documents
Culture Documents
AndreaPozzo JodiOtoole
AndreaPozzo JodiOtoole
This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films
the text directly from the original or copy submitted. Thus, sorne thesis and
dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of
computer printer.
ln the unlikely event that the author did nct send UMI a complete manuscript
and there are missing pages, these will be noted. AJso, if unauthorized
copyright material had ta be removed, a note will indicate the deletion.
•
Jodi L. Q'Toole
History and Theory Program
School of Architecture
McGiII University, Montréal
December 1999
The author bas granted a non- L'auteur a accordé une licence non
exclusive licence a1lowing the exclusive permettant à la
National Ltbrary ofCanada to Bibliothèque nationale du Canada de
reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou
copies ofthis thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous
paper or electronic formats. la forme de microfiche/film, de
reproduction sur papier ou sur format
électronique.
0-612-64117-1
Canadl
•
for James
•
• AB8TRACT
Andrea Pozzo was an architect, writer and painter spanning
the late seventeenth and early eighteenth centuries. The
tocus of this study is on his paintings of perspectival illusions
and his treatise on perspective entitled, Perspectiva
pictorum etarchitectorum published in two volumes in 1693
and 1700. This thesis seeks to understand the work of
Pozzo in Iight of contemporary philosophical debate over
the deception of the senses and their ability to distinguish
truth trom illusion. Pozzo's intentions are examined through
a study of the positions of René Descartes, Galileo Galilei
and other related artists and architects on the technical and
•
• TABLE OF CONTENTS
1 Appearance 1·7
3 Light 24-33
4 Perception 34-39
5 Shadow 4043
6 Illusion 44-45
• 9
10
Machines
Frozen Moment
57-62
63-64
Appendix 65-69
Notes 70-80
Bibliography
•
• APPEARANCE
1do not possess such a pertect faculty of discrimina-
tion. 1 am more Iike the monkey who firrnly believed
that he saw another monkey in the mirror... and discov-
ered his error only after running behind the glass sev-
eral times... 1 should like to know the visual differences
by which he [his adversary] sa readily distinguishes the
real from the spurious. 1
r
The positivistic quest initiated by the Scientific Revolution
Galileo Galilei, 51dereas
nuncius. 1610. sought ta reduce ail phenomena ta a few ail encompass-
ing rational truths. Reason replaced metaphor
as an explanation for phenomena found in the
physical world. In bath the arts and the sciences,
popular debate concentrated on the distinction
between truth and illusion.6 A deception of the
~.
I!~·
1n the middle of the sixteenth century, Italian mathemati-
l
cians sought a Itrue Euclid from among the many transla-
• 1: .! l ' 1 1
tions of translations then circulating. '2 Many treatises on
\! , 1
\
perspective were based on the copies of Euclid's Optics
The four above figures that were available either conveniently abbreviated or mis-
may be found in Euclid.
The Thil1een Books ofthe translated. ln 1573, Egnatio Oanti published an annotated
Elements. v. 3. trans. Sir
Thomas L Heath, (New version of Euclid's Optics which then became the standard
York: Cover Publications.
Inc.. 1956). pp. 490.481. used by artists and authors of perspective treatises. '3
487, and 361, respec·
tively.
•
perspective treatises by the end of tha seventeenth cen-
tury included the creation of fantastic illusions on any vari-
ety of surfaces. Anamorphic illu-
sions were reconstituted on the
mirrored surfaces of cones, cylin-
ders, and spheras. Even in the
convent of Trinita dei Monti in
Rome, Emmanuel Maignan with
the assistence of Jean François
Jean François Niœron. La Niceron produced two anamorphic
perspective curieuse,
1663 and beJow, and the images along the walls of narrow
fellowing page. Nicéron's
fresco in a haJlwaV in the corridors. One of the paintings was
convent of Trinita dei
Menti, (Rome. 1642). destroyed in an uprising shortly af-
ter the French Revolution. The re-
maining illusion, when viewed tron-
tally, is a representation of the land-
•
• ANDREA POZZO 8
•
1 ' • ~.":--:--:-~ graceful than in Architecture; for which
Reason 1 present you with that of
..
;.~
.';" ~.- .. James Barozzi, from his country gen-
1 U." erally call'd Vignola; which perhaps is
more in use than any other; and con-
tains the Geometrieal Upright of each
of the five Orders...25
•
Andrea Pozzo. Perspectiva pictorum
etan:hitectorum, trans. John James. very much of that Elegancy of Contour, which is visible
(London: John James, ca. 1707).
in those brass Pillars, made by the famous Cavalier
Bernina, for St. Petets Sepulcher in the Vatican. zr
• 11
--- ~
items together
with a careful un-
derstanding of ar-
chitecturai draw-
ing in plan, sec-
tion t and eleva-
tion of the five or-
ders of architec-
ture are the nec-
- -. J-_'.~
! essary prepara-
'::".' ...
.
..
'.
~
~
tion ta learn ta
•
,J • \ '........... ....
" __
'
1
- ~----
, draw abjects in
PlU ST. n Iow).-.~D.'. ~ ..
.
' - - .'w- " . .
~-
1......... , . - . , ........
perspective .
Above is the advertise· Pozzo does not
ment for James' transla·
Uon of Ordonnance in An· mention any other architects or treatises in either volume.
drea Pozzo. Perspectiva
pietorum etarchitectorum.
v. " fig. 2, Irans. John
James. (London: John
James. ca. 1707). Adja·
The English translation of Volume One by John James of
cent is the tiUe page to the
publication advertised
Greenwich printed in 1707 includes an advertisement for
above printed by Ben·
jamin Motte. 1708. James· upcoming translation (1709) of the Ordonnance by
Claude Perrault; but there is only speculation whether Pozzo
himself was familiar with this work. Although it is not docu-
mented, a connection could have been made through ei-
ther of two visitors to Paris who were in contact with the
Jesuits in Rome after their travels. The tirst was Gian
Lorenzo Bemini who was invited to design a facade for the
Louvre but not given the commission. The facade which
• of abjects
spaces. The format
and
consisted of a textual
description aecom-
panying each figure,
one hundred figures
in total. The text was written in bath
Latin and an adjacent [taUan ver·
sion. Volume two folfowed the
same format for the most part and
had 118 images; but there were
several instances of a series of
images which were without text.39
(above laft and lowar) An·
drea Pozzo. Main altar Published in the year 1700, the second volume included a
and datait. Church of Il
Gasü. Frascati, rtaly. refinement of Pazzo·s method followed by a compendium
•
(above right) Andrea
Pozzo. •Altare dipinto in of his designs for fanciful, proposed and built projeds. Pre-
Frascati,- Perspectiva
pictorum etarchitectorum. sumably for this reason, it had baen less translated than
v.2.
Volume One and of a Iimited distribution.
• 17
ALLEITORE.
Fina/mente mantego la promessa con mandaralla luee
la Seconda Parte della Prospettiva, sperando, che sarâ
rieevuta con non minor gradimento della Prima, tanto
piu perché in questa spiegasi (per quanta pua fars; con
la voce morta) la piû facile, e spiedita regola di quante
possino darsi in quest'Atte della Prospettiva Perquesto
mi dO a aeder, che chiunque sis alquanto esercitato ne/le
regoIe de/la Prima Parte, sol tanto, che veda le prime figure di
questa seconda, nonawa bisogno daJtro, affendo tutte ne!
medesimo modo fatte, e disposte. Questa dunque é que/la
regoIa faa1issima, che perla pu son'andatoadoperanckJ finbia
ne/l'opere, che ho fatte veder in piti occasioni in Roma, ed
a/trove, e l'ho insegna in brieve tempo, e con pmfitto anche di
moiti di mediocre ingegno. Tema peré che moite persane,
ancofChé clotte in aItriscienze, non anivino ad interderfa, né
praticarfa, a cagione deltaloro impetizia ne/rAfte di Geometria,
• spective and insuring that they are easy to follow and study
as a reference.. The rules presented the direct measure..
ments and system of correspondences to perform and un-
derstand perspective with a minimum of drawing.
• Andrea Pozzo.
Perspectiva pictorum et
architectorum, v. 2.
1I
capriccioso. This altar in particular possessed sorne
fanciful elements. The supporting columns followed
a curving fine creating a bulge near the base. In the
• 21
The original texts of bath Volumes One and Two were pub·
lished by Giovanni Giacomo Komarek in Rome in 1693 and
1700, respectively. Komarek also published two transla·
tians of the tirst volume: an Italiant German version and an
Italianl French version bath in 1700. Another German transe
lation paired with the original Latin text of volume one was
-
-
=~-
~
.. .. .
..,:,~
'1111'111
~~.;
~
"il ~ .',
attributed to the ease with which
this method may be followed and
learned which was precisely
Pozzo's intention. At the very least,
..
~
~-~
- -.,
Ir:·
~-----=-=--=
.. !"~ task to be accomplished by mak-
i: ;~
1
1 •
-- !-:.. -
,
ship" with Hawksmoor and Sir Christopher Wren
in the Office of Works. According to Joseph
1 • : _. . . . . .
•
'
r.:
.~......
, James had altered the meaning of passages in
I\,..~-···-· -'~
,
• _ _ .,...--
1
.• 1
severai instances allowing for a less potent ver-
. . . _...-; ,. • ~ t ..... t sion of the original. The most poignant example
• 23
• ure.
•
• LIGHT 24
•
flawless and, therefore, reffective surface. What
was seen ta have been diseolourations to the
tiUe page of GaJileo GaJUei,
5idereas nuncius, 1610.
naked eye were thought to be reflections of the
planet Earth.45
•
Virgin in the Early
Seicento Rome: The AIt
Bulletin 78, 2. (1996), pp.
218-235. ln attempting to explain the moon's spots while maintaining
• 25
•
Church of Santa Maria
maggiore, Aome.
nuncius. It was Cigoli who convinced Galileo to
publish his works in the popular Italian dialect
ratherthan in Latin.56 During this time, Cigoli was
painting the ceiling of the Capella paulina in the
church of Santa Maria maggiore in Rome (1610-
1612) for the Borghese Pope, Paul V.
•
the ceifing of the nave of
the Church ofSt Ignatius. missionary brothers around the world.
Rome, representing
America. Africa and Asia. Also present, seated in the billowy clouds.
respectively.
are Saints Aloysius Gonzaga, Francis
• 33
•
the Church of St•
Ignatius. Rome.
representing the Jesuit
already kindled. Il
Saints•
•
• PERCEPTION 34
•
ot grasping it, and that consequently, a physical theory can
never throw doubt on the phenomena given directly in
perception.. "71 80th Galileo and Descartes thought that one
• 35
• e"e
@6
together with many other scholars began to
understand the eye as a passive receptor of light
rays.7S It was Felix Platter in the late sixteenth
century who was the tirst ta state that the retina
Andreas Vesalius. The
f/fustrations from the and the optic nerve were the organs of vision. Also refuting
Works of Andreas
Vasa/ius of Brusse/s. extromission theory, Giovanni Battista della Porta wrote of
(New York: Ooyer
Publications. Inc.. 1950). the eye as a miniature camera obscura collecting light rays
tram objects placed in front of il. 76 Johannes Kepler,
influenced by Platter and della Porta, wrote the first
comprehensive theory of the retinal image in his Ad
Vitellionem paralipomena in 1604. He explained that when
Egnatio Oanti trom
Vigola. Le due regole. passing through an aperture rays of light will project the
Rome. 1583.
shape of the Iight source rather than the shape of the
aperture.77
':~ -i ïêif!;tt*
! mention of the structure of the eye itself
~ ,~- \ in perspective texts except in Kepler's
writings and in the anatomieal studies of
Leonardo da Vinci,
anamorphic eye found in Leonardo da Vinci. 79
Martin Kemp, The SCience
of Art: Optical Themes
(rom Brunelleschi to
Seurat, (New Haven. Michelangelo was against perspectival construction entirely
Connecticut: Yale
University Press. 1990). p. claiming that the artist must exercise the "compasses in
SO.
the eye" not mathematical procedures. Lomazzo attempted
to reconcile these words with his profession byexplaining
that Michelangelo's experience was sa ingrained that it was
instinct for him ta see and draw in perspective. For
Giovanni Paolo Lomazzo, By the middle of the seventeenth century, the debate among
figure study for the vault of
the Church of San Marco, theories of vision was taken up by artists, scientists, and
Milan,1570.
philosophers alike. Abraham Bosse, who compiled
Desargues' work on perspective entitled Maniere
universelle, wrote of the need for geometrieal techniques
over the perception of the eye. He was sharply attacked
for these views by Grégoire Huret in Optique de portraicture
et peinture in 1670. An entire section of his treatise was
dedicated to an anti-Bosse polemic praising the ability of
the eye to properly judge the physical world in arder ta adjust
for visual illusions.81
•
Rene Descartes, Discours
de la méthode plus la
dioptrique, les météores et Descartes suggested to his readers to place a dissected
la géométrie, Laiden.
1637. human aye, or any relative animal eye, in a shutter through
• 39
•
his hand through his stick..88
'F.,. 1
....
,..-
unregulated inquiries and confused reflections of
this kind only confound the naturallight and blind
our mental powers. Those who sa become
~~--~- accustomed ta walk in
rh
• 1
Andrea Pozzo.
•
Perspectiva pictorum et
architectorom, v. 2.. fig. 49 According ta Descartes, the mind may be easily led into
and 50, respectively.
1700. delusions of ail sorts, hallucinations, lunatic ravings, and
dreams, that in these cases sensual perception seems sa
• 45
•
• POINT OF VIEW 46
•
a perspective illusion. For the most part, Pozzo employed
a single point of view in his quadrature. The viewer is able
to walk around the space ta witness the scene trom an
improperposition realizing the distortions needed to produce
an iIIusionistic effect tram one point. Generally, Pozzo
marked the exact point tram which to stand ta view the
work in the floor of the churches either using a paving pattern
of marble or placing a bronze disk in the existing marble
patterns.
the nave, the viewer may turn his or her body around to
witness the perspective spread out tram that point in ail
directions. The viewer is positioned at the center of the
mathematical system.
Another work by Pozzo not tar from the church of St. Ignatius
is the hallway outside the rooms of St. Ignatius preserved
in the Casa professa. Pozzo painted this cycle around the
,1 year 1680. In the eighteenth or nineteenth
century, sorne of the paintings in this halfway were
overpainted, including the framed image of
• hallway itself
cantains four large
windows in the wall
• 50
• Andrea Pozzo.
Perspectiva pictorum et
architectorum. v. t. fig. 75.
treatise on perspective entitled, L'Architettura
Civile preparata su la Geometria, e ridotta aIle
prospettive. Considerazione pratiche. Galli-
Bibiena devised the two-point perspective, which
he termed perspettiva per angolo, for stage
designs eliminating any problem seats within the
audience. With a second vanishing point, almost
every seat could participate in the iIIusion. 107
Conceptually, this perspective method produces
a world in perspective which one naturally
inhabits rather than the symbolic unfolding of a
single point of view.. The distinction between
stage set and theater was systematically
Ferdinando Galli-8ibiena.
L'Architettura Civile•.•• destroyed..
1711 .
•
• TRUTH AND FALSEHOOD 54
FIGURA Trigesima.
Optica projectio œdificii IONlel; ubi de modo jungendi
fictum cum vero. lOS
.~ ,~. ~
.U~Ji
..
------
understanding of the world. The quest for the
perfect model of vision involved perspectival
representation in the most heated debates of the
•
• MACHINES 57
•
woodcut prints, he depicted these machines in
perspectival scenes illustrating their use.
Although Dürer did not ultimately arrive at a
unified mathematical perspective, it is important
to bear in mind his intention which was to
represent the physical world through a precision
of observation.
•
the trend in perspective treatises returned to the brief
mentioning of a device similar ta the concept presented in
Dürer's woodcuts of a basic veil, or grid of strings.116
• 58
".r .~
...: ." Even POZZOIS simple rendition of
: ,":~-"
,, the method for projecting a laltice
- J.
,. -.: 1 onto a vaulted surface reinforces
~-' :
--.-
'.- 4
- ... """ 1
his intentions to create a basic,
•
" '!
~ "
•
C.D. Asam, Church of
Weingarten. between the physical environment and the painted illusion.
Their frescoes incorporated elemants of sculpture ta blend
the edges of the illusion into the architecture. 121
• 62
•
• FROZEN MOMENT 63
List of Works
• (1701).
• 1705)..
•
• NOTES 70
• S
Western Art from Brunelleschi to Seurat.
10 Ibid., p. 93.
• 11
12
Stillman Drake, Galileo at Work: a Scientific Biography,
(New York: Dover Publications, Inc., 1978), p. 35.
13 Ibid., p. 79.
18
Koyré.
Ibid., p.13.
22 Ibid.
• 23
24
Ibid.
• 28
pictorum etarchitectorum", (a reprinting of the London,
1707) trans. John James of Greenwich, p. 121.
29 Ibid.
• 33
dell'Arte 3, (1969), pp. 296..337.
35 Ibid.
37 Op. cit.
• 41
de Feo and Valentino Martinelli, p. 230.
Ibid.
• 74
45 Ibid.
•
Il
225·232.
47 Ibid.
225-232.
• 53
54
Ibid.
Ibid.
• 75
59 Ibid.
• 61
62
Martin Kemp. The Science ofArt: Optical Themes in
Western Art tram Brunelleschi to Seurat.
63 Ibid., p. 59.
65 Ibid., p. 139.
• 67
Denkenbild," Sitzungsberichte, Kunstgeschichtliche
GestellschaftzuBerfinN.F., 31, (1982"'1983), pp. 3-7.
69 Ibid.
71 Ibid.
• 73
Western Art trom Brunelleschi to Seurat, pp. 34-36,
pp. 92-97.
Ibid.
74 Ibid., p. 81.
78 Ibid., p. 165.
79 Ibid., p. 83.
• 80
81
Ibid., p. 122.
82 Ibid.,p. n.
83 Ibid., p. 81.
• 86
87
244-245.
Op.cit., p. 75.
91 Op.cit., p. 178.
95 Ibid.
101 Ibid.
115 Ibid.
117 Ibid.
123 Ibid.
•
• BIBLIOGRAPHY
Andrea Pozzo: Primary Sources.
•
•
Andrea Pozzo: Secondary Sources.
(1956), p. 371.
278.
414.
•
Roma. (Rome: Abilgraf, 1995)
•
Ceccarius (Ceccarelli, Giuseppe), ·Cronaca e storia di un
capolavoro restaurato (Cupola di S.lgnazio),- Gesuiti
della provincia romana 16, (Rome, 1963), pp. 4-7.
Conelli, Maria Ann, ·S. Maria Assunta dei Gesuiti und das
• 252.
•
Knall-Brskovsky, Ulrike, Andrea Pozzos Ausstattung der
Il
•
It Il
• pp. 473-482.
679.
•
•
Montalto, Una. IIDeliberazione dei Consiglio superiore delle
antichità e belle arti: Roma, S. Ignazio, restauro della
cupola, Bollettino d'arte dei Ministero della Pubblica
Il
63-72.
•
(1980), pp. 184-185.
•
Romano, Giovanni. IINotizie su Andrea Pozzo tra Milano.
Genova, e il Piemonte. Prospettiva (1989-1990). n.
1I
•
Alessandra, Bol/ettino della Società piemontese di
Il
155.
•
•
Walcher, Maria, Andrea Pozzo e le ripercussioni dei suo
U
•
•
Perspective: Primary Sources.
•
•
Perspective: Secondary Sources.
•
Descargues, P. Perspective. (New York: H. N. Abrams,
19n)
•
Edgerton, Samuel Y. The Renaissance Rediscovery of
LinearPerspective. (New York: Basic Books, 1975)
•
1913)
•
•
GaUleo, Descartes, the Jesuits and Other Historical
Sources.
• pp. 30-62.
•
le
°
Meijer, Bert W. "Oisegno dei vero meno, e l'illustrazione
scientifica, Documentary culture, Florence and
Il
•
336.