Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 69748-Texto Do Artigo-92745-1-10-20140109

    Uploaded by

    Vitor Sacramento
    1 views66 pages

    Original Title

    69748-Texto do artigo-92745-1-10-20140109

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    1 views66 pages

    69748-Texto Do Artigo-92745-1-10-20140109

    Uploaded by

    Vitor Sacramento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 66
    VIAGENS ETNOGRAFICAS DE MARIO DE ANDRADE: ITINERARIO... 141 Pari € Amazonas. Na foto de 11 de junho as tes estfo juntas, as duas moces ‘uzendo pose park justiicer seus apeldos: “Coarl — Alto Solimaes, Manaeé, Trom- © Balanes De volta da viagem Mério, desea ealtar um livro com suas impresstes, ‘mas nfo 0 consegue, conforme conta em carta a Manuel Bandeira, em 1928. (3) ste livre, ou "O turlsta aprendizY, viagem de 1927, & preparado definitivamente ‘para publicacio em 1943 ¢, no texto datllografado, os nomes Mag: ol Magnolia © Dolur esto sempre riscados e substituldos por Balanca e Trombeta, Trombeta, allis, como nome, inspira a Mérlo de Andrade uma novela amazOniea que exis: tia apenas como ‘esboco e rascunho, (4) A expressio “Ritmo” aparece sempre que as imagens estejam apresentando movimento com harmonla e equilibrio, Bstt na logenda de fotos de Mag e Dolur @ancando, de Dolur atirando um galho, de homens puxando ritmadamente 0 bar- co. Além disso, as IndicacGes dadas por Marlo no verso das fotogratias ‘tazem ‘Questho de nomear todos 0s que aparecem nolas: escritores como Ascenso Fer- elra, Cascudo, Paulo Lessa; 0s comandantes dos mavios, passagelros, antitri6es, Embora a intenclo capital de Marlo de Andrade na viagem ao Norte 10sse festudar manifestacdes folcléricas, elas nfo aparecem documentadas através de fotogratias. Sabe-se que assistiu A Ciranda Amazonica, que observou cordoes de Dichos, pelas Dangas dramdticas do Brasit e pelo primelro texto de “O turista yrendiz” publleado no Didrio Nacional de Sd Paulo a 22 de janeiro de 1928, Consegue registrar procissdes ¢ atividades caracteristicas da regio, reallzadas Gurante 0 dla, mas as festas que se reallzvam A nolte, nio podia fotograrar yor Impossiblildade técnica, Nuo dlspunha de recursos de iluminacko que cla- Feassem a cena suficientemente, Folograficamente a viagein ao Norte tem iniclo com a palsagem vista pela escotliha, a bordo do D, Pedro 1, navio do Lolde Brasileiro. Esto a camino da Babla (Mérlo esereve “Bala”) cnde param em répida escala de dois dias O tempo € suflclente apenas para registrar alguns aspectos de Salvador: porto, cerlaneas na rua, Clausiro ‘da Igreja de Sio Francisco e suas ies companhelras de vlagem: D. Olivia, Mag e Dolur. Depols, a parada no Recife a 15 de malo e © encontro com Joagulm Inojosa © Ascenso ‘Ferreira, conhecldos através de cartes fe troca de publicacdes. A 16 de malo est novamente a bordo do Pedro I, foto- ‘grafando um pouco. A 19 de malo chegam a Belém onde permanecem céfea de 8 alas como hospede oficlals, no Grande Hotel de Belém, A cidade encanta Marlo de Andrade. Fotografa muito: visita ao Museu Goeldl, passeio ao Chapéu Virado, banho no Caripl, mereado de Vero-péso. Os temas de maior interésse fotogrético Ja comecam a’ se esbocar: situacdes inusl- tadas (0 vonde “empacado’, 0 quali de estimacio, a placa Rua da Indasteia mus ma cidade sem parque industria), a argultetura local (igrejas, casas), 0 tipo humano (mulheres, criancas). Conforme confessa nas cartas a Bandelra, como que se utegra na palsagem de Belém: fica no terraco do notel sa Doreando devagar 0 sorvete de cupuassu, manda fazer roupa em alfalataria local € guarda cuidadosamente o recibo (V. ‘lustracto). Conserva também cartdes de visita das varlas personalidades que o procuram, Da capital do Pari oD. Pero 1 continua pelo rio Amazonas até Santarém, ‘onde registra a somelhanca da cidade com Veneza, a procisaio de Maria © os primetros tapuios. A 1° de Junho esti em Obldos 0, no dia 2, em Parintins, mul Ussimo interessalo em fixar o tipo humano local, 0 tapulo. Do dla 5 a0 dia 8 esta em Manaus, conhecondo igarapés com vitéria-régia, vendo pescarlas de tar Fafa e continuando sua pesquisa de tipos braslleiros. Conforme confessa male tarde em carta a Sérgio Olindense, nio consegue gostar de Manaus: acha a eldade pretenciosa. (5) VIAGENS ETNOGRAFICAS DE MARIO DE ANDRADE: ITINERARIO... 143, Sando de Manaus, agcra a bordo do vatlcano §. Salvador, toma o rumo da floresta amaz0nica, via rio Soltmbes; as paradas se sucedem em Coarl, Teté, Fonte- Boa. A 11 de junho esté em Coari, mas, nesse mesmo ala, nfo poderia estar em Porto Velho, conforme a data que coloca em fotos tiradas 16, 2 possivel que Marlo tivesse se enganado a0 fixar o dia 11 de junho em Pérto Velho, pols as outras fotos da cidade sho também do dla 11, mas do mes de julho, A objetiva comeca a registrar a anqultetura tipiea da regio: casas teladas, casas de palha © vestigios e sobrevivencias das construcdes colontats, ‘A 17 de Junho esté no Alto SollmGes, em Assacalo, bem perto do Peru. Foto- grata os estivadores, agora um pouco mals indios, pols conservam 0 costume de se pintarem com jenipapo; fotograta o embaraue de lenha e suas brincadelras com ‘as companhelras de viagem. Logo depo's encontra a mindscitla cldadezinha de ‘Remate de Males, nome que inspirard mals tarde o titulo de um seu livro de Toe sla. No dia 21 chega a0 Peru, eldade de Tquitos, sum nica saiaa para terra. es- trangelra, Os visitantes paulistas sho recebldot pelo consul brasileiro e pelas auto- idades locals. Mario se dolxa fotografar, participa da vida da cidade nos quatro ‘las que 14 permanece, # apresentado no Clube (V. ilustraclo), documenta a ex- ortacdo de mogno, 0 tipo ‘isco, visita a cldadezinha préxima de Nanay ¢ 0 tipo. de constricio hultota, Salndo de Iquitos no dia 25, passa por San Pablo ainda no Peru, sanatério de leprosos, 4 volta @ Manaus pelo Solimées 6 um continuo registrar da vida belratio € a vida a bordo do Si0 Solvador. A 2 de Julho sal de Manaus no vatlcano Vitoria, Devem seguir o curso do Madelra, atingindo primetramente a fronteira e Sto. An- tonlo do Mato Grosso. Continuam pelo rio, visitando Humalté e Manicoré Em Humait tem infclo a amizade de Mérlo de Andrade com Séreio Olindense, posta € Jornalista. Conforme conta Castelo Branco em Macunatma © a viagem grandote, Adoltiging, Gina, mulher de Sérglo Olindense, surpreende os viajantes fazendo-os. ouvir Brahms ao plano, em plena Amaztnia, Gina transforma-se em informante ‘de Mario, oferecendo-ine letras e melodias de pecas populares da regio. Sérgio Sauda os visitantes em nome da prefeltura e do govérno do estado. Marlo guarda ‘2 copia aattiografada do dlscurso e @ partir de entiio passa a corresponder-se com © posta paraense, Essas cartas oferecem multo de suas impresses da viagem a0 Norte em 1927 e aa viagem ao Nordeste, em 1928-29. Seguindo © Madelra, Mério fotografa Igarapés, terras-ealdas, portos de lenha, entim, ttido 0 que melhor earacterlzava a regio’ visltada, Documenta sua aven- tura de espera numa praia do Madelra, enquanto a héllce do vaticano era concer tada, Mostra eldadezinhas e povoactes: Bom-Futuro, Moanessa, Calama, Misses Sio Francisco, A 11 de julho esta em Porto Velho onde fica até o dia 15. Seu ‘grupo tem que cumprir programa como visitantes offelals: desfiles, sessBen litero- musleals (V. ilustracio). As fotos tradas em Porto. Velho, fixam principalmente © porte de grande dama de D. Olivia Guedes Penteado, Fixam também 0 encontro de Mario de Andrade com a arvore sumadma, {4 sum conhecida da Teltura, de ‘Koch-Griinberg, Nessa época, alls, J4 havia inserido em seu romance Macunaina, ‘a Tenda do jovem da arvore sumaiima. De Porto Velio torna a Sto. Antonio do Mato Grosso} conhove as estagbeszinhas da Madelra-Mamoré, Na volta para Manaus, passa por Borba e continua, fotogratando principal- mente os tipos de construeho de belra-rio, De Manaus parte novamente. Desta Yez toma 0 préprio rumo do Amazonas, conhecendo Silves © Itacoatiara © che- Zando novamente em Sentarém no dla 24 de julho, Conhece Arumanduba © vai ‘Ate 0 forte de Gurups. Depols, regressa a Belém de onde parte para Maraj6. Lé tem oportunidade de observar a vida da zona do gado, Marlo sempre se interessou pelo estudo do papel do Bol na vida brasileira, documentado através da Uteratura popular principalmente. Em Marajé encontra, 146 TELE PORTO ANCONA LOPEZ etoritor trouxe da Amizbnla, mostram seu encontro com julzes, advogados, prefeltos © jornallstas. No texto de "O turista aprendiz", 1927, quelxa-se das) formalldade a que se via obrigado como héspede oficlal, Em 1698 nao; val a convite de seus amigos para estudar © conviver longamente com o povo, Mantel Bandeira JA fOra ao Nordeste de marco de 1977, hospedando.se com Ascenso Fer- rolra. Desde a salda do Rio de Janeiro, Mérlo val escrevendo as cronicas de “0 turista aprendiz’, segunda série, e enviando para 0 Didrio Naolonal, que at ppublicava assim que recebla. As cronieas sio mals de 70 e dio todes os passos da segunda viagem etnogratica, Fotograticamente a viagem comeca a 7 de dezembro em Salvador, Desta vez, ‘Miri de Andrade nlo tem mals a preocupacto de revelar sua técnica de rotd- ‘grafo, embora tire excelontes instantancos, nem a preocuipacto de fazer iteratura nas legendas, Registra simplesmente os dados, mas sem a preclssfol de dla e hora a viagem anterior. Até Natal, ponto de parada malor, fornece as datas; ‘depois, @ preciso que sc consulte *O turista aprendiz” para destacar as @atas das excurstes que f6z Como expilea all com clareza os seus. itinerérios, € relativamente f4cll restabelecer-se a ordem dos caminhos que tacou, para ‘chegar-se A sequéncla geogrética © cronoldgica exata, 0s contros de interésse da fotogratin de Mérlo, ‘turista aprendiz” sto os ‘mesos da viagem & AmazOnla: pesquisa de tipos' tisleos brasileiros, arquite- tra, cenas caraoteristieas das regides visitadas, No Nordeste conseque suas_pri- molras fotos capazes de ilustrar estudos stbre dancas draméticas: a construct ‘da barea da Cheganca © © ensalo do Pastorll, Deve tor sofrido as mesmas ditl- euldades téenleas, a mesma impossibliidade de fotografar A noite, 0 ensalo do Pastorll, em hora de erepiseulo ou noltinha de vorfo, 6 foto bastante escura, pouco nitida a cei Flea sbzinho em hotels ou 6 hospede de Cascudo, Antonio Bento de Aradjo ‘Lima, Cicero Dias, ‘Trabalha & vontade ¢ striamente, com plano & dlsposieao Ro engenho Bom-Jardim, de Antonio Bento, no Rio Grande do Norte. Seus amigos Procuram-lne festas populares, informantes. Levam-he Adiifo do Jacaré e Chico ‘Antonio, ambos cantadores, Intérpretes que cativam Mérlo de Andrade, Trabelha ‘com afinco: melodias de catimbé para estudo sobre misica de felticaria, Congos, Fandango, Bumba-meu-bol. A primeiro de janeiro de 1929, $4 tinha cérea de 150 ‘maolodias colhidas. (6) Fotograta Chico AntOnio (mats tarde tar dele personagem, ‘de seu romance Café, transformado depols em Vida do Contador) © seu ganzt, ‘nstrumento mais difundido entre os “coqueiros" do Nordeste. Em dezembro de 1928 Marlo de Andrade cst4 a bordo do Manaus, que taz escala em Salvador a 7 de dezembro, soguindo depois para Alagoas onde choga. mo dia 9, Na Bahia fotografa novamente 0 Convento de Sfo Francisco, fixa, ‘também aspectos da cidade e comeca a procurar 0 detalhe artisticamente im- ortante; portas de igrela. Em Alagoas assiste & Cheganca no balro de Fernio Velho © val A felra com Jorge de Lima © José Lins do Rego, Marca bem os. Hpos da terra: a menina-mdca, as eriancas, © povol na felra. Dia 11 esta em Recife © na cidade istdriea de Tguarassu, fotografando conventos| © claustros, igrejan_e palmelras ¢ passeando com Ascenso Ferreira. ‘De Recife parte no trem da Great Western rumo a0 Rio Grande do Norte. Sua ‘objetiva val recobendo estagses ao longo da linha, palsagens e pessoas. Chega om Natal no dia 15 © 6 hospede de Luts da CAmara Cascudo em sua “vila”. ‘Natal; assiste nos ensaios © as dancas Bumba-meusbol, conforme conta em *O turista aprendlz", eneantado com a vie ‘yencla de plena sensibllidade do nordestino. Fica 23 dlas em Natal. Ve tgrejas, MARIO. DE ANDRADE. Se 28 VIAGEM ETNOGRAFICA ji Dnov.t92e - fev. 4929 Boia: 7 dec. 4ve0 Havre lanaasi des ons = 9. dee FennigoVellno I onased, os indo = #1 dex Wecife - i dex. Fervosia Gata wesreen)-t2 dee Floresta dos lege «13 des fete Sie ee errovia (@ Geant 30 Nowtt) Aedes Natel -tadee Bornraseay = 16 dee Nakalvzs des ze - jon s02e Bees Tan Sibosd de Mipibd- 7am Bopart= 2en Doth Jardim = 7jan Samba isjan Benha » iajan Sertao (@.Grande de Novte)-18 jan Macaa sisjen dese lagen guste Severo 19 jon. WMettine -sajem Dertae «igen Catole de ocha -29 on. Caics -20 Jan. Cemrais roves 22 Jan ages 22am SeSids tSemtas) «22 jam Maranquape: 27 0 Barat liste Beoot)- S0jon. Exgere ara af avenda Craeiro (Hultngt) Pex Tampa of ing) fev. Goiana “feu Engenhe Batateira -fev. alfe- fer i Sida pes Maes fon ia fee Costas do Rio - Pes Na/Praia da Boa-Viagem/15-V-21 (641 2 3,7. A Mario de ‘Andrade, Ascenso Ferroira e Joaquim Tnojose) “Grades onpivitwais/Musen Gocldi Retem/21-Mai a Anta (37 6.) “Mercado te/Ver-0-p0s0/Belem, 28 de 3alo 92 (37 © 64 —(A)—) “venesa em Santarem/1997(31 hotel/31 de Maio/ Tobe for not to be Venera/Ele aqui esto ogivay de/Sunta- rom? (6,1 # 30) “Na lagoa do/Amanium/perto do igarapé/de Barbacena/ Manaus/7- /Atinha obracprima.” (Gt 3 8:0 — A) & onegrecido/pintado de genipapo.” FOO WW aS BSRHS 0 Vitdria no Madeira/Se ve 1 plano margem/esquerda do igarapé de/Trés (axas/ Foto tirada barrance alto,/dircita do mesmo igarapd/?-VI1-27." “Dolur na/prale/Madeira/8-VI-2t/Ritmo.” mitroje Amezonae-Me-/to Grosso, nas/margens lelra/11-VII-21/ Dial. 1, S01 3,10 © 48." <0 matetro Bau tiva vor/ Vencedo lo bancando sevin-/qurivo pra obs: io Madeira/t8/Diaf. 1/Sombra/sol 1.” Palula Mtaratoy “Vaqueiro marajoare/Puiuts $0-VII-21/S0l riim, diaf 12” “antiga resldencia do Arumanduba, rio Ami manduba.” \deiro, atual junta de/agregados © casa pray ts 25:V11-27/dlaf 1/80 das 7/Casa Grande “wa estrada de Maranguape/Rortalesa $-VIU1-27/S01 1 dlaj. 2° "HEFICT do Bacpendy/11-V11-27/Equillorie” (Oswatd de Andrade © Parsita do Amaral). 25 ae 28 ez: 29 dex. 30 ez: 8 fans 7 Jan: TELE PORTO ANCONA LOPEZ “arela Protaem/Natal —Arein mar “arola Prota-Natal/Tomada do ‘Banho dos/Ingleses"/* (A) —Falxa de arela e mar “Pronto de/Sto, Antonto/Natat” = Frontio de tgreja “Igrela de Sto. Antonlo” —Fachada da tgreja “praca do Paldelo/Natal” — Praca vista do alto “Atravessando/&vela © Potengy/ (Caseudinhoy" (A) {Luis da Cimara Cascudo “Futuro corpo/subllme/Redinha/ exatan/" (a) — Menina “Natal/Prala_da Redinha/No/tundo © forte dos Rels/Magos./Bmbocadura ao Potensy" = Prata, rancho € pessoas “Redinha” (Natal) — veleiro “Reainha” = Veleiro partindo “Redinha/ (Natal) (A) =. da Cc. Cascudo © crlanea (titha de B, Guerra) “Redinha(Natal)” —Veleiro no mar alto Redinna (Natab/Critada” (A) = Crianeas ‘Redinha (Natal)/Flihos de Barbnelo" — — Crlancas “Redinha(Natal)/Fithota do Barone! —Fithinna de Barénelo Guerra, ‘amigo de Cascudo ““Redinha/Fiihote do/Baronelo” = Gardto, tno de B. Guerra — Familia Bardnelo Guerra e “Redinha” M. de A, ‘Reainha/Famitia Baroncio’ =A famitin de B, Guerra ‘Redinha(Natal) /Famitia, Baroncio Guerra” —Iuem © Cascudo “Corpo mals Un-/do do mundo/Natal” — Moca e crlanca “Natal”

    You might also like