導言

〈飲酒．其五〉和〈飲酒．其七〉都是陶淵明所寫的田園詩。詩人所寫的田園

詩不但將自己歸隱田園的生活寫在詩中，並在詩中表達了自己不貪權貴的高尚

情操和對於國事的感受。在本文中，筆者將會就作者的生平、詩中的內容、詩

中所表達的思想和藝術特色以及對中國文學史帶來的貢獻作分析。

一.作者生平
陶淵明（365 年-427 年），潯陽柴桑人，字元亮，又名潛。1陶潛早年曾擔任參

軍、州吏等官職2，但後來發現官場上的黑暗並不適合自己，於是辭去官職從此

隱居，過着平淡的田園生活。詩人在歸隱田園後，創作了多首田園詩、咏懷詩

等，抒發對田園生活的喜愛和對士族社會的討厭。3

二.〈飲酒．其五〉內容分析
這首詩是陶淵明在歸隱田園十二年後所創作的詩，體裁屬於五言詩。詩中的頭

四句寫詩人雖然住在人多煩囂的地方，但從來沒有感受到外面馬車的煩擾，然

後用設問方式帶出自己脫俗的心態。4然後詩中的第五至第八句表面上是寫詩人

在日落採菊時見到南山美麗的風景和飛鳥結隊成群飛回山中的情景，但實際意

思是表達了詩人離開官場後重返自然的喜悅和對於自己放棄官權名利的感悟。5
1
童超、王玉鳳合著：《陶淵明》（天津：新蕾出版社，1993 年），頁 1。
2
同上。
3
林庚：《中國歷代詩歌選.上編》（北京：人民文學出版社，1979 年），頁
196。
4
程翔：〈陶淵明《飲酒》(其五)賞析 ——兼論母語教學要借鑒古代解釋學理
論〉，《中學語文教學》，2014 年第六期，頁 53。

5
同上，頁 54。
詩中最後兩句作為全詩的總結，表達出這些景象都表達了作者對於人生的看法，

卻想說的時候又說不出來，讓讀者自己領會。6整首詩的表面內容是在描寫詩人

歸隱後的生活，實則上表達了作者歸隱田園後的感受和對於人在官場爭權爭利

的看法。

三.〈飲酒．其七〉內容分析
這首詩同樣是陶淵明歸隱田園後所作的詩，體裁亦屬於五言詩。詩中的頭四句

表面上寫出當時正值秋天菊花盛開的季節，於是詩人便採菊用來泡酒喝。實際

上，詩人借菊花在所有花都凋謝時只有它不畏風霜，象徵了自己寧折不彎的情

操，同時亦表達出自己忘卻塵世的樂趣。而後面六句表面上是寫詩人獨自喝酒

的樂趣和當時的景色。但實際上是表達了詩人對於國家衰落的憂愁，但最後兩

句詩人表達了為這些事煩擾也沒有用，於是繼續喝酒享受生活，帶出了終身歸

隱不理會世事的決心。因此，整首詩的表面內容寫詩人在秋天時獨自喝酒的生

活和描寫當時的環境，實際上是抒發出詩人對於東晉將亡的憂愁，最後表達自

己還是決定脫離世俗煩擾，歸隱田園的決心。

四.兩首詩所帶出的思想內容
第一，兩首詩都帶出了陶淵明悠然自得的心態。在〈飲酒．其五〉中「採

菊東籬下，悠然見南山。」7亦表達出詩人歸隱時悠閑的心態。「悠然」一詞最

早是出現在西晉時郭璞的〈游仙詩〉：「悠然心永懷，眇爾自遐想。」8 意思是

沒有慾望，悠閑自在的意思。詩人在這裏用「悠然」一詞表達了他在歸隱後的

6
同上。
7
林庚：《中國歷代詩歌選.上編》，頁 201。
8
程翔：〈陶淵明《飲酒》(其五)賞析 ——兼論母語教學要借鑒古代解釋學理
論〉，頁 54。
輕鬆心情。而「山氣日夕佳，飛鳥相與還。」9詩人在這句用「飛鳥」自喻自己

終於離開官場的黑暗，重返大自然，表達出自己離開官場後的悠閑喜悅的心情。

而在〈飲酒．其七〉中「日入羣動息，歸鳥趨林鳴。」詩人借日落時周圍的環

境開始寧靜，令到歸來的鳥兒的鳴叫聲更為清晰。詩人用這種優美的環境襯托

出自己歸隱後悠閑的心情。可見，兩首詩同樣帶出了詩人歸隱後悠然自得的心

態。

第二，兩首詩都帶出了詩人脫離塵世的決心。在〈飲酒．其五〉中「結廬在人

境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。」10詩人寫自己雖然住在人多煩囂

的地方，但從未被馬車的吵鬧影響。在這裏「車馬」其實是象徵名利，然後再

用設問的方式帶出自己能夠如此瀟脫的原因是他達到脫俗的狀態，不像世人般

為了名利而動搖。另外，在〈飲酒．其七〉中「泛此忘憂物，遠我遺世情。」

除了寫詩人放縱地喝酒，「遺世情」是指詩人放棄凡塵俗世，即當初做官的想

法。這裏詩人直接表示自己決定歸隱後飲酒作樂，從此脫離塵世。而「嘯傲東

軒下，聊復得此生。」詩人表達出自己決定忘掉世間的憂愁，即東晉將亡一事，

選擇在這裏縱情歡唱，就這樣度過餘生，可見詩人決定終身隱居，不再理會世

事。

五.兩首詩的藝術特色
第一，兩首詩都採用了融情入景作藝術特色。在〈飲酒．其五〉中「採

菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。」11四句中詩人是寫南山的

景色、飛鳥結隊成群回山的景象，但詩人將自己的遭遇融入景色中，抒發自己

離開黑暗的官場，重回大自然的愉快心情。12另外，〈飲酒．其七〉中「日入羣

9
林庚：《中國歷代詩歌選.上編》，頁 201。
10
同上。
11
同上。
12
曹琳：〈談陶淵明田園詩的藝術特色〉，《網絡財富》，2010 年第 14 期，頁
動息，歸鳥趨林鳴。」詩人同樣是寫飛鳥回林的景象，並透過這個景象抒發自

己歸隱田園的輕鬆心情。可見，兩首詩都沒有直接抒發詩人的感情，而是透過

描寫田園生活的景色將自己歸隱後悠然自得的心情抒發出來。

第二，兩首詩的藝術風格都是平淡自然。兩首詩都是在描寫陶淵明歸隱田園時

的景象，詩人並沒有將這些境象誇張地描寫，只是很自然、客觀地描寫出這些

田園風景。例如〈飲酒．其五〉中「山氣日夕佳，飛鳥相與還。」13詩人只是客

觀地描寫日落時鳥兒飛回山中的景象，以及〈飲酒．其七〉中「日入羣動息，

歸鳥趨林鳴。」亦只是平淡地寫出黃昏時鳥兒飛回山林中時鳴叫的景象。這兩

首詩所寫的景象不過是田園中普通的景色，詩人亦沒有額外多作修飾形容這些

景象，只是平淡地抒寫。可見，這兩首詩的藝術風格都是平淡自然。

六.兩首詩對中國文學史的影響
第一，陶淵明開創了田園詩，令後世詩人都模仿他將田園生活寫入詩中。陶淵

明的田園詩往往將在田園的生活平淡地寫在詩中，並將自己的感情融入景中，

在此之前，從未有詩人將田園生活寫入詩中。而陶潛的田園詩對唐朝的田園詩

亦影響最深。例如初唐詩人王績的〈秋園獨坐〉和〈野望〉都是寫他的田園生

活，詩中同樣以平淡的手法描寫出田園的環境，〈野望〉中「牧人驅犢返，獵

馬帶禽歸。」14寫的只是詩人在秋天田園裏所見到的景色，而這種平淡地將田園

風光寫入詩中的風格與陶淵明一樣。例如〈飲酒．其五〉和〈飲酒．其七〉兩

首詩都只是寫平淡地描寫詩人在歸隱田園時見到飛鳥返回山林的風景，並沒有

誇張地將這些風景作修飾。可見陶淵明的田園詩啟發了後世詩人開始寫田園詩，

更將平淡寫景的風格傳到後世詩人中。

143。
13
林庚：《中國歷代詩歌選.上編》，頁 201。
14
張麗霞：〈陶淵明田園詩在唐代的解讀與影響〉，《北方文學》，2016 年第 2
期，頁 62。
第二，陶淵明這兩首詩表達脫離塵世的思想受到後代詩人崇拜，令後世詩人也

將脫離塵世的心態寫入詩中。例如李白的〈將進酒〉中表達了自己懷才不遇的

景況，最後決定不再理會這些煩惱，寧願飲酒作樂，珍惜眼前光陰。而這種想

法跟〈飲酒．其七〉陶潛所表達的想法如出一轍。在〈飲酒．其七〉中，詩人

開頭亦表達了自己對東晉將亡的憂愁，但最後決定飲酒歡唱，不再理會塵世間

的煩憂，好好享受人生。兩位詩人都是因為塵世的煩惱而喝酒，最後亦決定脫

離塵世的煩囂，享受人生。除此之外，陶潛飲酒以脫離塵世的風格亦影響了宋

代詩人的寫作風格。例如，蘇軾的〈念奴嬌．赤壁懷古〉中「人生如夢，一尊

還酹江月。」15詞人同樣地以喝酒抒懷，希離脫離塵世的煩惱。可見，陶淵明喝

酒脫離塵世的思想影響了後來唐宋詩人的思想，使他們在詩詞中仿效陶淵明抒

發渴望脫離塵世煩憂的感受。

結論
〈飲酒．其五〉和〈飲酒．其七〉都是陶淵明在歸隱田園後所寫的田園詩。兩

首詩的內容都是描寫陶淵明在田園時看到的風景，並將自己的情感融入景中，

抒發自己對於離開官場歸隱田園的愉快和表達對脫離塵世，達到脫俗的決心。

從這兩首詩亦可見陶淵明田園詩的平淡和融情入景的藝術風格。而且，陶淵明

開創了田園詩，包括這兩首詩，亦令脫離塵世的思想流傳至後世，後世的詩人

亦相繼模仿陶潛的風格，使文學史上多了一種寫作風格。

引用書目
（一） 專著

1. 林庚：《中國歷代詩歌選.上編》。北京：人民文學出版社，1979 年。

李冰怡：〈陶淵明飲酒詩的成因及對後世創作的影響〉，《產業與科技論
15

壇》，2017 年第 2 期，頁 179。

2. 童超、王玉鳳合著：《陶淵明》。天津：新蕾出版社，1993 年。

（二） 論文

1. 李冰怡：〈陶淵明飲酒詩的成因及對後世創作的影響〉，《產業與科技論

壇》，2017 年第 2 期，頁 178-179。

2. 張麗霞：〈陶淵明田園詩在唐代的解讀與影響〉，《北方文學》，2016 年第

2 期，頁 62-63。

3. 曹琳：〈談陶淵明田園詩的藝術特色〉，《網絡財富》，2010 年第 14 期，

頁 143-144。

4. 程翔：〈陶淵明《飲酒》(其五)賞析 ——兼論母語教學要借鑒古代解釋學理

論〉，《中學語文教學》，2014 年第六期，頁 53-55。