BO THONG TIN VATRUYEN THONG — CONG HOA XAHOICHU NGHIA VIETNAM ———— Déc lap - Ty do - Hanh phic $6: 03/2013/1T-BTTTT Ha N6i, ngdy 22 thang 01 néim 2013 BO THONG [VAT TRUNG TAM Ti THONG TU CONG Var uy djnh 4p dung tiéu chudn, quy chudn ky thuft $6,402... di voi trung tam dit ligu Nay 25. nam 20¢3 ee Can ete Lut Vien thong ngay 23 thang 11 nam 2009; ZS rei meinem Can cob Ludt Cing nghé thong tin ngay 29 thang 6 ném 2006: Cain cit Ludt Tiéu chudn va Quy chudn ky thudt ngay 29 thang 6 nam 2006; Can cit Nghi dinh sé 25/2011/ND-CP ngdy 06 thang 04 nd 2011 ciia Chinh phi quy dinh chi tiét va hung dén thi hénh mét 6 diéu eta Ludt Vién thong: Can cit Nghi dink sé 187/2007/ND-CP ngay 25 théng 12 ném 2007 ctia Chinh phui quy dink chite nding, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chite cia BG Théng tin va Truyén thong; Nghi dink s6 50/201 /ND-CP ngay 24 thang 06 nam 2011 eta Chinh phit vé viée sua déi Nghj dinh s6 187/2007/ND-CP; Theo dé nghi ctia Vu trucng Vue Khoa hoe va Cong nghé. Truyén thong ban hanh Thong ne guy dinh dp hud doi voi trung tém dit ligu. BG trucing BG Thong tin dung tiéu chudn, quy chudn Hiéu 1. Pham vi digu chinh Théng ne nay quy dinh vige ép dung tiéu chun, quy chudn kj thuat wong qué trinh thiét ké, xay dmg va vn hanh, khai thac céc trung tm di ligu tai Nam ‘Théng tu nay chi ap dung déi véi cdc trung tam dot ligu duge thiéi ké, xay dung ké tir ngay Thdng ur ¢6 higu luc thi hanh. Dieu 2. Dbi twong ap dung Théng ur nay 4p dung cho cde co quan nha nude dau tu xay dung trung tam dir liéu sir dung ngudo vén ngan sich nha nuéc (sau day goi tat 1a eo quan) va doanh nghiép xéy dung trung tam dit ligu dé cung cap dich vy trung tam da ligu (sau day goi 181 14 doanh nghigp).Khuyén khich cdc 8 chitc, cA nhan khdc 4p dung cae quy dinh néu tai Théng ur nay khi thiét ké, x4y dumg va vin hanh, khai thac trung tam dé ligu. Pidu 3. Giai thich tir ngir Trong Théng tu nay, cdc ti ngit duéi day durge hiéu nhu sau: 1. Trung tém dit ligu la mét céng trinh x4y dung, bao gém ha ting ki? thuat (nha tram, hé théng cép) va hé théng may tinh cling cde thiét bj phy tro duoc lap dat vio dé dé Iu ti, trao déi va quan I¥ tp tung dif 1igu cba mét hay u t6 chire, ed nhfn. 2. Mite dam bao kj thuat ctia trung tam dit liéu 1a phan cép co sé ha ting aha tram trung t4m dif ligu due x4c dinh theo TCVN 9250:2012. Dieu 4. Tiéu chudn, quy chudn ky thudt 4p dung Cac co quan, doanh nghigp trong qué trinh thiét ké, x4y dyng va van hanh, khai théc trung tam dif ligu phai 4p dung cdc tiéu chuan va quy chudn kf thudt sau: 1. Tidu chuan quéc gia: Trung tam dif ligu - Yéu cdu vé ha tang k¥ thuat vign théng, ky higu TCVN 9250:2012; 2. Quy chudn k¥ thuat quéc gia vé chéng sét cho cdc tram vién théng va mang cép ngoai vi vién théng, ky higu QCVN 32:201 MBIT TT; 3. Quy chudn k¥ thuat quéc gia vé tiép dat cho cae tram vién thong, ky hiéu QCYN 9:2010/BT TTT; 4. Tiéu chuan quéc gia: Phuong tién phéng chay va chifa chdy cho nha va céng trinh - Trang bi, bé tri, kiém tra, bao duéng, ky higu TCVN 3890:2009; 5. Quy chuan ky thuat quéc gia vé an ton chy cho nha va céng trinh, ky higu QCVN 06:2010/BXD. Diéu 5, Trach nhiém cita co quan, doanh nghiép 1. B6i véi tiéu chudn quy dinh ti khoan 1 Didu 4 céa Théng w nay, cde co quan, doanh nghiép 6 trach nhiém: a) Thue hign céng bé vé su phi: hop cia tung tam dit igu véi tigu chudn va mise dam bao kf thuat da xdc dinh; b) Trinh tu, thi tuc céng bé theo quy dinh tai Diéu 6 cia Théng tu 2. Déi v6i cae quy chudn k¥ thuat quy dinh tai khoan 2 va 3 Didu 4 ciia Théng tu nay, cdc co quan, doanh nghiép ¢6 trach nhiém:a) Lya chon don vi do kiém duge B6 Théng tin va ‘Truyén théng chi dinh thye hign vige do kim trung tam dit ligu phd hop quy chuan ky thugt. Trung tam dir Higu duge do kiém va 4p dung céc quy dinh ky thudt nhu tram vin théng; b) Thuc hign céng bd vé sy phi hop cia trang tim di ligu véi cde quy huat trén co sé két qua do kiém; c) Trinh tu, thd tuc céng bé theo quy dinh tai Didu 6 cia Thong tw nay. 3. Déi véi cdc tiéu chun, quy chudn ky thuat quy dinh tai cdc khodn 4 va 4 cla Théng w nay, cde co quan, doanh nghigp cé trach nhigm dam bao vigc tudn thi theo cde quy dinh hign hank 4. Cae co quan, doanh nghiép chi duge phép dura trung tm di ligu vao str dung sau khi 44 nhan duge “Théng bao tiép nhan Ban céng bé phi hop tigu chuan, quy chuan ky thugt” cda co quan quan ly theo trinh ty, thi que céng bé phi hop tiéu chudn, quy chudn ky thudt quy dinh tai Diéu 6 ctia Théng wi nay. 5, Ce co quan, doanh nghigp c6 trdch nhiém trién Khai cdc bién phép kf thudt dé duy tri, dim bao su phi hop cia trung tim dit ligu déi véi cae tiéu chudn, quy chudn ky thudt quy dinh tai Diéu 4 cla Théng tu nay trong sudét qué tinh van hanb, khai théc trung tam dir ligu. Diéu 6, Trinh tu, thi tue cong bé vé sy: phi hyp cia trung tam dit liéu vi tiéu chuan, quy chuan ky thuat 1, Co quan, doanh nghiép giti hd so céng bé phii hop tiéu chuan, quy chudn ky thudt qua dudng buu chinb, chuyén phat hode ngp truc tiép cho Cuc Vién théng theo dia chi: Toa nha Cuc V 2. $6 lugng bd hé so: 01 bé. 3. Thanh phn hé so bao gom: in thong, Yén Hda - Cau Gidy - Ha N6i. a) Ban sao ¢6 ching thye gidy 16 chimg minh tu cach phap nhan cla co quan, doanh nghigp, bao gém mot trong cdc ogi gidy t& sau: Gidy chting nhin ding ky kinh doanh; Quyét dinh/Gidy phép thanh lap, Gidy chitng nhén dau tu/Gidy phép dau tu; b) Tai tigu chuyét minh vé ha ting ky thudt ciia trung tam dit Higu; __¢) Ban cng bé trung tm det ligu pha hop tiéu chudn quy dinh tai khoan 1 Didu 4 cia Théng tu nay (theo mau tei Phy luc I cia Théng tu nay); 4) Ban céng bé trung tam dit ligu phit bop quy chuan ky thugt quy dinh tai khodn 2 va 3 Diéu 4 cba Théng tu nay (theo mau tai Phy Iye 1 ca Théng tr nay);d) Két qua do kiém trung tm dé ligu phi hop véi quy chudn ky that quy dinh tai khoan 2 va 3 Diéu 4 cia Théng tu nay va duge cdp trong vong mét (01) nam tinh dén ngay nhan di hd so theo quy dinh. 4, Trong thai han bay (07) ngay lam vige ké tir khi hd so durge tiép nhan: a) Trudng hop hé so duge chp nhén, Cue Vien théng fp “Théng béo tiép nbn Ban céng bd phi hgp tiéu chudn, quy chudn ky thudt” (theo miu tai Phu Iyc III céa Théng tu nay) cho co quan, doanh nghiép. b) Trudng hop hd so khéng duoc chap nhan, Cue Vin théng théng béo bing van ban cho co quan, doanh nghiép vé nhimg ngi dung chua phd hgp dé boan thign va thyc hién lai vige eéng bé phi hop tiéu chudn, quy chuén k¥ thuat 5. Sau khi duoc cép “Théng béo tiép nhan Ban céng bé phi hop tiéu chudn, quy chudn kg thudt”, doanh nghiép niém yét Ban céng bé phi hop tigu chudn, quy chudn kj thuat tai ede tru 86 giao dich va théng béo cho khich hang trong qua trinh giao dich v8 su phi hop ciia trung tam dir Ligu déi véi tiéu chuan, quy chudn ky thuat Dieu 7.7 1. Cue Vin théng c6 tréch nhigm: ch nhigm eta co quan quan ly a) Tiép nhan va quan ly hd so cong bé phi hop tiéu chuan, quy chuan k¥ thudt cia céc cor quan, doanh nghigp; b) Céng chudn, quy chuén danh s&ch cdc trung tim dit ligu 44 céng bé phi) hop tiéu hut trén trang théng tin dién tu cua Cyc; c) Phéi hop voi cde co quan quan ly cé lién quan té chite thanh tra, kiém tra déi véi cde co quan, doanh nghigp khéng tun thi cdc quy dinh ciia Thong tr nay. 2. Céc $6 Théng tin va Truyé théng ¢6 trach nhigm: a) Thanh tra va kiém tra vige thuc hign cde quy djnh vé 4p dung chudin, quy chudn ky thudt déi véi trung td dif ligu trén dja ban thuge trach nhigm quan ly; b) Phat hign va phan 4nh cdc van d8 vé quan ly vige 4p dung tiéu chuan, guy chuan kj thugt déi v6i trung tam dit ligu; bao céo va a8 xudt BO Théng tin va Truyén thng cdc bign php thuc thi quan ly tai dia phurong. Dieu 8. Dieu khoan thi hank 1. Théng tu nay cé higu lye thi hanh ké tit ngay 15 thdng 03 nam 2013.2. Trong qué trinh thyc hién, néu cé khé khan, vuéng mic, cde co quan, doanh nghigp phan 4nh vé B@ Théng tin va Truyén théng (Vy Khoa hoc va Céng nghé) dé xem xét, gidi quy 3. Chénh Van phong, Vu truéng Vu Khoa hoe va Céng nghé, Cue truéng Cue Vin théng, Thi truéng cae co quan, don vj thuge Bé Théng tin va Truvén théng va céc co quan, doanh nghiép c6 lién quan chiu trach nhiém thi hanh Théng tu nay./. gp, BO TRUONG Noi nhdin: = Thi twéng Chinh phi; = Cc Pho Thi tudng Chinh pha; - Vin phing Trung wong Dang; = Van phing Quée hai; ~ Vain phdng Chi tich née; - Van phong Chiah ph = Cae BG, 00 quan ngang B§, ca quan thude Chinh phisS_& . ~ Vign Kiém sat nhan dén toi cao; Nguyén Bac Son ~ Téa én nbn dan 161 cao; i ~ Kiém toan nha made = UBND cdc tinh, thinh phé chuge Trung uong; & TTTT cac tinh, thanh phé thude Trung wong; ~ Cue Kiém tra vin bin (Bé Tu phap); - Céng bio, Cong TINT CP; - BO TTTT: Bo trudng, cae Thér raring; ‘Cac eo quan don vj thuée BO; Céng TTDT B6; = Lau: VT. KIICN,PHY LUC 1- Mau Ban cong bé pha hop tigu chndn (Kém theo Thong tu s6 03/201 3/TT-BTTTT ngay 22 thang 0) ndm 2013 ctia BS trong BG Thong tin va Truyén thing) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dc lap - Ty do - Hanh phic BAN CONG BO PHU HOP TIEU CHUAN 86 Ten co quan, doanh nghiép CONG BO: | Trung tam di lig Duoe thiét ké, xy dumg phi hop véi Tiéu chudn quéc gia: Trung tam dit ligu - Yeu cu vé hg tng ky thudt vién thang, ky higu TCVN 9250:2012, v6i mite dam bio ky thudt: oo Mga. .uthdng.... nd, Dai dign theo phap | ctia co quan, doanh nghii (hy, hg tén, déng déw)PHY LUC 11 - Mau Ban cdng bé pha hgp quy chuan ky thudt (Kém theo Thing tu sé 03/2013/1T-BTTTT ngdy 22 thang 01 nam 2013 cla R6 wudng Bé Thong tin va Truyén thong) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Tw do - Hanh phic BAN CONG BO PHU HOP QUY CHUAN KY THUAT CONG BO: | rung tam dit ligu: Can etr Két qua do kiém sé ita don vi do kié ngdy....thding......néim Dai dign theo phap Init ea co quan, doanh nghigp (ej, ho tén, déng déu}PHU LUC III - Mau Théng béo tiép nhfin ban céng bé phi hop tigu chun, quy chudn ky thugt (Kem theo Thing te s6 03/2013 T-BTTTT ngdy 22 thang 01 nam 2013 ctia BG tricing BG Théng tin va Trupén thong) CUC VIEN THONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI AM — Dée lip - Ty do - Hanh phic Sé:. MgAy nn thang... dine THONG B TE AO TIFP NHAN BAN CONG BO PHU HOP, J CHUAN, QUY CHUAN KY THUAT ‘Cue Wién théng xd nhin 43 tiép nhdn: - Ban céng bé phir hyp tigu chuan sé...... ngay = Bin céng bé phi hop quy chudin ky thuat s6. (1én co quan, doanh nghiép) Dia chi: Cho trung tam dit lig seve (860), Duc thiét ké, xdy dumg phii hop tiéu chudin: v6i mite dam bao kg thuét: .. Va quy chuan ky thuat Théng béo tiép nhén ban céng bé phd hop tiéu chun, quy chudn kf thudt nay chi ghi nbn su cam két cla co quan, doanh nghigp, khdng c6 gi tri ching nhfn cho trung tam dif ligu phi hop véi tigu chudn, quy chudn kf thuat trong ing. Co quan, doanh ngbiép phai hoan toan chju trich nhiém vé tinh phi hop eta trung tm di ligu CUC TRUONG Noi nh@n: (hi tén, dong dau) Co quan, doanh nghiép; - $6 TITT dja phuong (dé pidi hp quan If); ~Chi cue TCBLCL dia phuong (48 phi hop qui ly).