Bohemian Rhapsody

Queen
Mamá, acabo de matar a un hombre.
Mama, just killed a man

Pon un arma contra su cabeza

Put a gun against his head

Apreté mi gatillo, ahora está muerto

Pulled my trigger, now he's dead

Mamá, la vida acababa de comenzar.

Mama, life had just begun

Pero ahora me fui y lo tiré todo

But now I've gone and thrown it all away
Mamá, ooh
Mama, ooh

No quise hacerte llorar

Didn't mean to make you cry

Si no vuelvo mañana a esta hora

If I'm not back again this time tomorrow

Sigue, sigue
Carry on, carry on

Como si nada realmente importara

As if nothing really matters
Demasiado tarde, ha llegado mi hora
Too late, my time has come

manda escalofrios bajo mi espalda

Sends shivers down my spine

El cuerpo duele todo el tiempo

Body's aching all the time

Adiós a todos, me tengo que ir

Goodbye everybody, I've got to go

Tengo que dejarlos a todos atrás y enfrentar la verdad

Gotta leave you all behind and face the truth
Mamá, ooh
Mama, ooh

No quiero morir
I don't want to die

A veces desearía nunca haber nacido

I sometimes wish I'd never been born at all
Bohemian Rhapsody

Queen

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

vistas

1.216.936

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide

No escape from reality

Open your eyes

Look up to the skies and see

I'm just a poor boy

I need no sympathy

Because I'm easy come, easy go

Little high, little low

Anyway the wind blows

Doesn't really matter to me

To me

Mama, just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger, now he's dead

Mama, life had just begun

But now I've gone and thrown it all away

Mama! Ooh!

Didn't mean to make you cry

If I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on

As if nothing really matters

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine

Body's aching all the time

Goodbye everybody

I've got to go

Gotta leave you all behind

And face the truth

Mama! Ooh!

(Any way the wind blows)

I don't wanna die

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man

Scaramouche! Scaramouche!

Will you do the fandango?

Thunderbolt and lightning

Very, very frightening me!

Galileo! Galileo!

Galileo! Galileo!

Galileo, Figaro!

Magnifico!

I'm just a poor boy and nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family

Spare him his life, from this monstrosity

Easy come, easy go

Will you let me go?

Bismillah!

No, we will not let you go!

(Let him go!)

Bismillah!

We will not let you go!

(Let him go!)

Bismillah!

We will not let you go!

(Let me go!)

Will not let you go!

(Let me go!)

Never, never let you go!

Never, never, never let me go!

No, no, no, no, no, no, no!

Oh, mamma mia, mamma mia!

Mamma mia, let me go!

Beelzebub has a devil put aside for me!

For me!

For me!

So you think you can stone me and spit in my eye?

So you think you can love me and leave me to die?

Oh, baby!

Can't do this to me, baby!

Just gotta get out

Just gotta get right outta here!

Oh, yeah! Oh, yeah!

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters

Nothing really matters to me

Any way the wind blows

Letra de la canción Daniel, de Elton John, en inglés (english lyrics)

Daniel is traveling tonight on a plane

I can see the red tail lights
Heading for Spain
I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel
Must be the clouds in my eyes
They say Spain is pretty
Though I’ve never been
And Daniel says it’s the best place
That he’s ever seen
He should know
He’s been there enough
Lord I miss Daniel
Oh I miss him so much, oh
Daniel my brother
You are older than me
Do you still feel the pain of the scars
That won’t heal?
Your eyes have died
But you see more than I
Daniel you’re a star
In the face of the sky
Daniel my brother
You are older than me
Do you still feel the pain of the scars
That won’t heal?
Your eyes have died
But you see more than I
 Daniel you’re a star
In the face of the sky
Daniel is traveling tonight on a plane
I can see the red tail lights
Heading for Spain
I can see Daniel waving goodbye
God, it looks like Daniel
Must be the clouds in my eyes
Oh God, it looks like Daniel
Must be the clouds in my eyes

Elton John – Daniel

Letra en español de la canción de Elton John, Daniel (letra traducida)

Daniel va a tomar esta noche un avión,

puedo ver las luces rojas de la cola
dirigiéndose hacia España.
Puedo ver a Daniel diciendo adiós.
Dios mío, parece que Daniel
son las nubes en mis ojos.
Dicen que España es bonita,
aunque yo nunca he estado allí.
Y Daniel dice que es el mejor lugar
que él ha visto jamás.
Él debería saber
que ya ha estado allí suficiente.
Dios mío, echo de menos a Daniel,
le echo tanto de menos, oh.
Daniel, mi hermano,
eres mayor que yo,
¿sigues sintiendo el dolor de las cicatrices
que no curarán?
Tus ojos han muerto,
pero ves más que yo.
Daniel, eres una estrella
en el rostro del cielo.
Daniel, mi hermano,
eres mayor que yo,
¿sigues sintiendo el dolor de las cicatrices
que no curarán?
 Tus ojos han muerto,
pero ves más que yo.
Daniel, eres una estrella
en el rostro del cielo.
Daniel va a tomar esta noche un avión,
puedo ver las luces rojas de la cola
dirigiéndose hacia España.
Puedo ver a Daniel diciendo adiós.
Dios mío, parece que Daniel
son las nubes en mis ojos.
Oh Dios, parece que Daniel
son las nubes en mis ojos.

Elton John - Daniel.

I'm Still Standing

You could never know what it's like

Your blood like winter freezes just like ice

And there's a cold lonely light that shines from you

You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win

Well, look at me, I'm coming back again

I got a taste of love in a simple way

And if you need to know while I'm still standing you just fade away

Don't you know I'm still standing better than I ever did?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Once I never could hope to win

You starting down the road leaving me again

The threats you made were meant to cut me down

And if our love was just a circus you'd be a clown by now

No, I'm still standing better than I ever did

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Don't you know that I'm still standing better than I ever did?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Todavía estoy de pie

Nunca podrías saber lo que es

Tu sangre como el invierno se congela como el hielo

Y hay una luz fría y solitaria que brilla de ti

Acabarás como el naufragio que escondes detrás de esa máscara que usas

¿Y pensaste que este tonto nunca podría ganar?

Bueno, mírame, voy a volver otra vez

Tengo un sabor del amor de una manera sencilla

Y si necesitas saber mientras yo todavía estoy de pie, simplemente desvanecerte

¿No sabes que todavía estoy mejor que nunca?

Pareciendo un verdadero sobreviviente, sintiéndose como un niño pequeño

Sigo parado después de todo este tiempo

Recogiendo los pedazos de mi vida sin ti en mi mente

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Una vez nunca pude esperar ganar

Estás empezando por el camino dejándome otra vez

Las amenazas que hiciste estaban destinadas a reducirme

Y si nuestro amor fuera sólo un circo ya serías un payaso

No, todavía estoy mejor que nunca

Pareciendo un verdadero sobreviviente, sintiéndose como un niño pequeño

Sigo parado después de todo este tiempo

Recogiendo los pedazos de mi vida sin ti en mi mente

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

¿No sabes que todavía estoy mejor que nunca?

Pareciendo un verdadero sobreviviente, sintiéndose como un niño pequeño

Sigo parado después de todo este tiempo

Recogiendo los pedazos de mi vida sin ti en mi mente

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Todavía estoy de pie sí sí sí sí sí

Sacrifice

It's a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation's strong

Into the boundry

Of each married man

Sweet deceit comes callin'

And negativity lands

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better, baby

Just passin' through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding

After the fact

Sensitivity builds a prison

In the final act

We lose direction
No stone unturned

No tears to damn you

When jealously burns

Cold, cold heart

Hard done by you

Some things look better, baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

Cold, cold heart

Hard done by you

Some things look better, baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

It's no sacrifice at all

No sacrifice at all

It's no sacrifice at all

No sacrifice at all

Sacrificio

Es un signo humano

Cuando las cosas van mal

Cuando el olor de ella persiste

Y la tentación es fuerte

Dentro del límite

De cada hombre casado

El dulce engaño viene llamando

Y tierras de negatividad

Corazón frío y frío

Endurecido por ti

Algunas cosas se ven mejor, bebé

Simplemente de paso

Y no es sacrificio

Solo una simple palabra

Son dos corazones que viven

En dos mundos separados

Pero no es sacrificio

No es sacrificio

No es sacrificio en absoluto

Incomprensión mutua

Después del hecho

La sensibilidad construye una prisión

En el acto final

Perdemos la dirección

Sin escamitar esfuerzos

Sin lágrimas para condenarte

Cuando los celos queman

Frío, frío corazón

Difícilmente hecho por ti

Algunas cosas se ven mejor, bebé

Simplemente de paso

Y no es sacrificio

Solo una palabra simple

Son dos corazones que viven

En dos mundos separados

Pero no es un sacrificio

Sin sacrificio

No es sacrificio en absoluto

Frío, frío corazón

Difícilmente hecho por ti

Algunas cosas se ven mejor, bebé

Simplemente de paso

Y no es sacrificio

Solo una palabra simple

Son dos corazones que viven

En dos mundos separados

Pero no es un sacrificio

Sin sacrificio

No es sacrificio en absoluto

No es sacrificio en absoluto

Sin sacrificio en absoluto

No es sacrificio en absoluto

Sin sacrificio en absoluto