‫جمهوريـة العـراق‬

‫وزارة التخطيط والتعاون االنمائيـ‬

‫اســــــتمارة‬
‫المشاريع االستثماريـة‬
‫لعـــــام ‪2008‬‬

‫اسـم المشروع ‪:‬‬

‫القطـاع ‪:‬‬
‫التبويـــب ‪:‬‬
‫اسلوب التمويل ‪:‬‬

‫مالحظة ‪ :‬تمال االستمارة وترسل الى وزارة التخطيط والتعاون االنمائي‬

‫تعليمات ملئ استمارة المشاريع االستثمارية‬

‫الفق ــرة (‪)1‬‬

‫اسم املشروع ‪ - :‬يدرج اسم املشروع كامال‬ ‫‪-1‬‬
‫القطاع‪ :‬يصنف املشروع اىل واحد من القطاعات التالية ‪:‬‬ ‫‪-2‬‬
‫الزراع ــي‬ ‫‪-‬‬
‫الصناع ــي‬ ‫‪-‬‬
‫النقل واالتصاالت‬ ‫‪-‬‬
‫املباين واخلدمات‬ ‫‪-‬‬
‫الرتبية والتعليم العايل والبحث العلمي‬ ‫‪-‬‬

‫التبويـب ‪ :‬تدرج ارقام كل من املادة والنوع وتفصيل النوع والتسلسل يف املربعات املخصصة‬ ‫‪-3‬‬
‫لكل منها فيما خيص املشاريع املستمرة ‪0‬‬
 ‫نوع املشروع ‪ :‬يف حالة كون املشروع مستمر من سنني املوازنة السابقة يؤشر املربع اجملاور‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ ،‬اما اذا كان املشروع‬ ‫‪1‬‬ ‫×‬ ‫للمربع الذي حيمل الرقم املناسب كما هو مؤشر‬
‫جديد وغري مدرج يف املوازنة السابقة ومطلوب ان يدرج اول مرة يؤشر املربع اجملاور للمربع‬
‫اما اذا كان املشروع من‬ ‫‪6‬‬ ‫الذي حيمل الرقم املناسب كما هو مؤشر ×‬

‫‪0 3‬‬ ‫مشاريع االعمار فيؤشر املربع اجملاور للمربع الذي حيمل الرقم كما هو ×‬

‫طبيعة املشروع ‪ :‬يذكر طبيعة املشروع يف املربع املناسب فيما اذا كان خدميا او انتاجيا ‪0‬‬ ‫‪-5‬‬

‫التمويـل ‪ :‬يف حالة متويل املشروع من موازنة الدولة ( متويل مركزي ) يؤشر املربع اجملاور‬ ‫‪-6‬‬
‫اما اذا كان متويل املشروع من خالل قرض‬ ‫‪1‬‬ ‫×‬ ‫للمربع الذي حيمل الرقم‬
‫فيما اذا املشروع ميول عن طريق‬ ‫فيؤشر املربع اجملاور الذي حيمل الرقم‬
‫‪0‬‬ ‫منحه فيؤشر املربع الذي حيمل الرقم‬

‫موقع العم ــل‬ ‫‪-7‬‬

‫احملافظة ‪ :‬يدرج اسم احملافظة اليت ينفذ فيها املشروع ويف حالة تنفيذ املشروع يف اكثر من‬
‫حمافظة فتدرج امساء كافة احملافظات املعنية ‪0‬‬
‫القضاء ‪ :‬يدرج اسم القضاء او االقضية يف احملافظة الواحدة وبعكسه تدرج كلمة متعددة يف‬
‫حقل القضاء ‪0‬‬
‫الناحيـة ‪ :‬يدرج اسم الناحية الذي ينفذ فيها املشروع ويف حالة تنفيذ املشروع او العمل يف‬
‫اكثر من ناحية فتدرج كلمة متعددة يف حقل الناحية ‪0‬‬
‫اجلهة املنفذة واجلهة املنتفعــة ‪ :‬يدرج اسم الوزارة او اجلهة غري املرتبطة بوزارة او اهليئة او‬ ‫‪-8‬‬
‫الشركة او املديرية العامة واذا كانت اجلهة املنفذة او املنتفعة احدى احملافظات فيدرج اسم‬
‫احملافظة ‪0‬‬

‫الفق ــرة (‪)2‬‬

‫هدف املشـروع ‪ :‬وصف ملخرجات املشروع مع بيان نوعية وعدد هذه املخرجات وعدد ومواقع‬
‫املستفيدين من ذلك باالضافة اىل وصف اية مشاكل سرتافق تنفيذ املشروع واذا امكن توضيح‬
‫تفاصيل عن مؤشرات اداء املشروع وجناحــه ‪0‬‬

‫الفق ــرة (‪)3‬‬

‫وصف املشـ ــروع ‪ :‬يك ــون الوصف املوجز حسب القطاع ــات واالنش ــطة املوج ــودة فيه فمثال املش ــروع‬
‫ضــمن القطــاع الــزراعي وضــمن نشــاط مشــاريع الســدود واخلزانــات فيتم حتديد املوقع اجلغــرايف ملنطقة‬
‫السد ‪ ،‬نـ ــوع السد ‪ ،‬سـ ــعة اخلزن االمجالية ‪ ,‬طـ ــول وارتفـ ــاع السد ‪ 00‬اخل‪ 0‬اما اذا كـ ــان املش ــروع‬
‫ض ــمن القط ــاع الص ــناعي فت ــذكر طبيعة املش ــروع او العمل واهم مكوناته ‪ ،‬الطاقة االنتاجية التص ــميمية‬
‫للسـ ــلع املنتجة وعـ ــدد وجب ـ ــات العم ـ ــل‪ ،‬املواد االولية الرئيسـ ــية الالزمة لالنتـ ــاج وكمياهتا ومصـ ــادرها‬
‫وهكذا لبقية املشاريع ضمن القطاعات االخرى‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫الفقـ ــرة (‪)4‬‬
‫تذكر تفاصيل مصدر متويل املشروع هل يتم متويله من ميزانية الدولة او من مصادر ماحنة‬
‫وعند تعذر احلصول على مصدر متويل املشروع يذكر كيفية البحث من مصدر لتمويل هذا املشروع‬
‫‪ 0‬فمثال عندما تكون اجلهة املمولة للمشروع املنظمات غري احلكومية ‪ NGO‬فيجب ذكر تفاصيل‬
‫كاملة خبصوص هذا التمويل ‪0‬‬

‫الفقـ ــرة (‪)6 ,5‬‬

‫تفاصيل الكلفة الكلية واملصروفات وختصيصات سنة ‪0000‬‬
‫تذكر كافة املبالغ مباليني الدنانري بالعملتني احمللية واالجنبية بعد حتويل االخرية اىل العملة احمللية‬
‫وجمموعهما (يذكر سعر التحويل ) ايضا حسب مكونات الكلفة والتقديرات جيب ان تشمل كلفة‬
‫املشروع بأكمله كما جيب ان تعكس اثار التغري يف االسعار ‪0‬ومبوجب هذا اجلدول يتم اعادة تبويب‬
‫التخصيصات على وفق التصنيف االقتصادي املتبع وفق احصاءات مالية احلكومة لغرض الوقوف‬
‫بشكل مفصل على النفقات الرأمسالية واليت تدخل ضمن التكوين الرامسايل والنفقات االخرى اليت‬
‫متثل شراء سلع وخدمات واليت ينبغي استبعادها من التكوين الرامسايل فمثال اعداد الدراسات‬
‫والتصاميم اذ مل تكن مقرتنة بانشاء املشروع فتصنف اىل شراء سلع وخدمات اما اذا اعتمدت‬
‫الغراض انشاء املشروع فتصنف ضمن املوجودات الثابتة ‪ ،‬وعليه فان التبويب جاء على مستوى‬
‫املكونات الرئيسية لالنفاق ‪ ،‬كما نرفق جدول يبني اوجه املقارنة بني مكونات االنفاق القدمية‬
‫ومايقابلها من تصنيفات حسب التبويب اجلديد‪.‬‬

‫الفقـ ــرة (‪)7‬‬

‫مقاوالت املشروع او العمل‬
‫هذا اجلدول خيص املشاريع اليت تنفذ حاليا مبوجب عقود او اعمال ومقاوالت وتدرج يف‬
‫هذا اجلدول املعلومات املطلوبة للمقاوالت واالعمال ضمن املشروع الواحد وللمشاريع املستمرة‬
‫فقط ويؤخذ بنظر االعتبار االيت ‪:‬‬
‫املقصود بالصرف الفعلي من ‪ 1/1‬حىت ‪ 30/6‬هو مامصروفـ فعال من التخصيصات‬
‫السنوية على تلك املقاولة او العمل منذ بداية السنة احلالية حىت ‪ 30/6‬من السنة نفسها واملصروفـ‬
 ‫من البدء حىت ‪ 30/6‬يعين مامصروفـ فعال علىتلك املقاولة او العمل منذ توقيع العقد حىت ‪30/6‬‬
‫من السنة احلالية‪0‬‬

‫الفقـ ــرة (‪)8‬‬

‫الكلفة الكلية والتخصيصات السنوية واملصروفات للسنوات السابقة ‪:‬‬
‫يؤشر ازاء السنة االوىل ‪ ،‬الثانية ‪000‬اخل رقم السنة التقوميية املعنية ‪0‬‬ ‫‪1‬‬
‫املقصود بـ (السنة االوىل ‪ ،‬السنة الثانية ‪000‬اخل) اول سنة من بداية تنفيذ املشروع وثاين‬ ‫‪2‬‬
‫سنة و‪ 000‬وصوال اىل السنة احلالية‪0‬‬
‫الكلفة الكلية والتخصيصات السنوية تذكر لكل سنة كما هي يف ‪ /31/12‬من تلك السنة‬ ‫‪3‬‬
‫االخرية اليت هي السنة احلالية فتذكر حىت ‪ 30/6‬من السنة احلالية‪0‬‬

‫الفقـ ــرة (‪)9‬‬

‫التوقيت لتنفيذ املشــروع‬
‫ميأل تاريخ ادراج املشروع يف املوازنة ‪0‬‬ ‫‪-‬‬
‫ميأل تاريخ املباشرة بالتنفيـذ ‪0‬‬ ‫‪-‬‬
‫ميأل التاريخ املقرر لالجناز حسب العقد ‪0‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪ 01‬اسم المشروع وتبويبه‪:‬‬
‫اسم المشروع‬ ‫‪1‬‬
‫القط ــاع‬
‫التسلسل‬ ‫تفصيل النوع‬ ‫النـوع‬ ‫التبويــب‬ ‫‪2‬‬
‫اعمـار‬ ‫جديد‬ ‫مستمر‬ ‫نوع المشروع‬ ‫‪3‬‬
‫انتاجي‬ ‫خدمي‬ ‫طبيعة المشروع‬ ‫‪4‬‬
‫منحـة‬ ‫قرض‬ ‫مركزي‬ ‫التموي ــل‬ ‫‪5‬‬
‫ناحية‬ ‫قضاء‬ ‫حمافظــة ‪0000000000000‬‬ ‫موقع العمـل‬ ‫‪6‬‬
‫‪00000000000000000‬‬ ‫‪00000000000000000‬‬
‫حمافظة ‪ /‬امانة عامة ‪ /‬هيئة ‪ /‬دائرة ‪ /‬شركة‬ ‫وزارة ‪.............................................‬‬ ‫الجهة المنفـذة‬ ‫‪7‬‬
‫حمافظة (برنامج تنمية األقاليم) ‪.......................‬ـ‬
‫حمافظة ‪ /‬امانة عامة ‪ /‬هيئة ‪ /‬دائرة ‪ /‬شركة‬ ‫وزارة ‪.............................................‬‬ ‫الجهة المنتفعـة‬ ‫‪8‬‬
‫حمافظة (برنامج تنمية األقاليم) ‪.......................‬ـ‬

‫يدرج املادة والنوع وتفصيل النوع والتسلسل للمشاريع املستمرة فقط داخل املربعات املوجودة ازاء كل منها ‪0‬‬
 ‫هدف املشروع ومربرات انشـائه‬ ‫‪-2‬‬

‫‪ - 3‬وصف المشروع‬

‫‪ – 4‬وصف موجز لمصادر تمويل المشروع ( مصدر محلي ‪ ,‬مصدر مانح )‬

‫‪ -5‬تفاصيل الكلفة الكليـة والمصروفات وتخصيصات ســنة __ _ _‬

‫( المبالغ بماليين الدنانير )‬
‫مجموع المبالغ المصروفة والمتوقع‬
‫التخصيصات المطلوبة للعام القادم‬ ‫صرفها من بدء‬ ‫الكلفة الكلية‬ ‫مكونات الكلفة الكلية‬
‫املشروع حىت ‪ 12 / 31‬من السنة احلالية‬ ‫الرمـز‬

‫المجمو‬ ‫عملة اجنبية‬ ‫عملة محلية‬ ‫المجمو‬ ‫عملة اجنبية‬ ‫عملة محلية‬ ‫عملة‬
‫المجموع‬ ‫عملة اجنبية‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫محلية‬
‫االصــول الثابتـة‬ ‫‪311‬‬
‫مباني وانشــاءات‬ ‫‪3111‬‬
‫‪ -‬مباني سكنيـة‬ ‫‪31111‬‬
‫‪ -‬مباني غير سكنيـة‬ ‫‪31112‬‬
‫‪ -‬انشاءات اخــرى‬ ‫‪31113‬‬
‫االالت والمعــدات‬ ‫‪3112‬‬
‫‪ -‬معدات نقــل‬ ‫‪31121‬‬
‫‪ -‬االت ومعدات اخـرى‬ ‫‪31122‬‬
‫اصول ثابتــة اخــرى‬ ‫‪3113‬‬
 ‫‪ -‬اصول فالحيــة‬ ‫‪31131‬‬
‫‪ -‬اصول ثابتة غير ماديـة‬ ‫‪31132‬‬

‫اصول غير منتجــة‬ ‫‪314‬‬

‫‪ -‬االرض‬ ‫‪3141‬‬
‫‪ -‬اصول طبيعية اخرى‬ ‫‪3142‬‬
‫شراء سلع وخدمــات‬ ‫‪22‬‬
‫‪ -‬سلــع‬ ‫‪221‬‬
‫‪ -‬خدمــات‬ ‫‪222‬‬
‫اجـور ورواتب‬ ‫‪211‬‬
‫المجمــوع‬
‫مالحظة‪ :‬تملئ مكونات افلتخصيصات السنوية في الكشف المرفق والمالحق رقم (‪ )6‬وعلى المستوى الخامس لكل حساب وحسب‬
‫التصنيف االقتصادي المرفق مع االستمارة‬

‫التصنيف االقتصادي للمشاريع االستثمارية في موازنة عام ‪2008/‬‬ ‫‪-6‬‬

‫اسم المشروع‪:‬‬
‫الجهة المنفذة‪ :‬الوزارة‬
‫)‬ ‫) تفصيل النوع (‬ ‫) النوع (‬ ‫تبويب المشروع‪ :‬المادة (‬
‫)‬ ‫التسلسل (‬
‫)‬ ‫(المحافظة‪:‬‬ ‫موقع المشروع*‬
‫(مليون دينار)‬
‫التخصيصات المالحظات‬ ‫الكلفة‬ ‫اسم‬ ‫المستوى المستوى المستوى المستوى المستوى‬ ‫القسم‬
‫السنوية‬ ‫الكلية‬ ‫الحساب‬ ‫الخامس‬ ‫الرابع‬ ‫الثالث‬ ‫الثاني‬ ‫األول‬
‫اذا كان المشروعـ ينفذ في أكثر من محافظة فتكتب أسماء المحافظات‬
 ‫بماليين الدنانري )‬ ‫(المبالغ‬ ‫‪ -7‬مقاوالتـ المشــرع او العم ــل‬
‫اسم املقـ ــاول‬ ‫الصرف‬ ‫املصروف املصروف‬ ‫تاريخ‬ ‫تاريخ‬ ‫تاريخ‬ ‫كلفة املقاولة او العمل تاريخ‬ ‫اسلوب التنفيــذ‬ ‫اسم المقاولة او‬
‫الفعلي من من البدء املتوقع للعامـ‬ ‫االجناز‬ ‫االجناز‬ ‫املباشرة‬ ‫تسليم عملة عملة أجنبية املباشرة‬ ‫امانـة‬ ‫مباشر‬ ‫مقاولة‬ ‫العمل‬
‫القادم‬ ‫‪ 1/1‬لغاية لغاية ‪30/6‬‬ ‫الفعليـ‬ ‫التعاقدي‬ ‫الفعليـ‬ ‫التعاقدي‬ ‫مفتاح حملية *‬
‫‪30/6‬‬
 ‫الدنانري)‬ ‫‪ -8‬الكلفة الكلية والتخصيصات السنوية والمصروفات للسنوات السابقة ( بماليين‬
‫التخصيصات المصروفات النهائية‬ ‫الكلفة الكلية‬ ‫التفاصيـل‬ ‫ت‬
‫السنوية‬ ‫الس ــنة‬
‫‪ 1‬حسب ماورد يف الدراسات‬
‫االولية‬
‫‪ 2‬السنة االول ــى‬
‫‪ 3‬السنة الثاني ــة‬
‫‪ 4‬السنة الثالث ــة‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫‪: -9‬الكلفة الكلية والتخصيصات السنوية ( ‪) 2010 – 2008‬‬

‫(مليون دينار)‬

‫التخصيصات السنوية للمشــروع‬ ‫الكلفة الكلية للمشروع‬

‫‪2010‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2008‬‬

‫‪ – 10‬التوقيت الزمني لتنفيذ المشروع‬

‫تاريخ ادراج المشــروع‬

‫تاريخ المباشرةـ بالتنفيــذ بموجب العقد‬
‫التاريخ المقرر لالنجــاز بموجب العقد‬
 ‫جدول رقم (‪ )11‬حاجة المشروع من العملة األجنبية‬

‫‪ -1‬هذا الجدول يخص سنة الخطة المعنية (السنة القادمة)‬

‫‪ -2‬التحويالت بالعملة الصعبة ألغراض المشروع عدا االستيرادات السلعية‬
‫‪ -3‬االستيرادات السلعية التي تدخل في خطة االستيراد ألغراض المشروع‬
‫(المبالغ بماليين الدنانير)‬
‫العمالت األجنبية المطلوبة للمشروع‬ ‫‪11‬‬
‫اجمالي العمالت األجنبية المطلوبة‬ ‫االستيرادات السلعية‬ ‫التحويالت‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫مالحظات مهمة جدا وحسب أرقام حقول الجدول أعاله‪:‬‬

‫الحقل رقم (‪ :)1‬المبالغ التي تتحقق للشركات األجنبية لسنة معينة لقاء انجاز أعمال متعاقدـ عليها بموجب العقود المبرمة مع تلك الشركات ‪ +‬مبالغ العملة‬
‫األجنبية في استمارة تسديد الحسابات واقساط وفوائد القروض األجنبية‪.‬‬
‫الحقل رقم (‪ :)2‬المشاريع الملتزم باستيرادتها السلعية‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ )1‬ان المبلغ في الحقل رقم (‪ )3‬يجب أن يساوي مبلغ العملة األجنبية الوارد في الجدول رقم (‪ )5‬من االستمارة المطلوبة الى العملة العراقية وتذكر بماليين‬
‫الدنانير‪.‬‬
 ‫جدول رقم (‪)12‬‬
‫المواد االنشائية الرئيسية المخمن استعمالها في المشروع لعام ‪2008‬‬ ‫‪12‬‬
‫المالحظات‬ ‫وحدة القياس‬ ‫الكمية‬ ‫المواد‬ ‫التسلسل‬
‫طن‬ ‫السمنت المقاوم‬ ‫‪1‬‬
‫طن‬ ‫السمنت العادي‬ ‫‪2‬‬
‫ألف طابوقة‬ ‫الطابوق‬ ‫‪3‬‬
‫متر مكعب‬ ‫بدائل الطابوق‬ ‫‪4‬‬
‫طن‬ ‫حديد التسليح‬ ‫‪5‬‬
‫طن‬ ‫المقاطع الحديدية‬ ‫‪6‬‬
‫طن‬ ‫الجص الفني‬ ‫‪7‬‬
‫طن‬ ‫األسفلت‬ ‫‪8‬‬
‫متر مكعب‬ ‫الخشب‬ ‫‪9‬‬
‫متر طول‬ ‫كونكريتية‬ ‫‪10‬‬
‫األنابي ـ ـ ــب‬

‫متر طول‬ ‫بالستيكية‬ ‫‪11‬‬

‫متر طول‬ ‫األهين‬ ‫‪12‬‬
‫أخرى‬ ‫‪13‬‬
‫المجموع‬ ‫‪14‬‬
‫المواد االنشائية الرئيسية المخمن استعمالها في المشروع‬
‫‪ -‬الكميات حسب وحدات القياس المثبتة أزاء كل من المواد المدرجة في الجدول‬
‫‪ -‬استخدام مواد غير مدرجة في الجدول بالتسلسالت (‪ )1‬الى (‪ )12‬يدرج اسم المادة والكمية ووحدة‬
‫القياس تحت اخرى تذكر‪.‬‬
 ‫جدول رقم (‪)13‬‬
‫حاجة المشروع للطاقة لعام ‪2008‬‬ ‫‪13‬‬
‫الوقود‬
‫(كيلو واط)‬ ‫القدرة الكهربائية‬ ‫التسلسل‬
‫الوحدة الكمية‬ ‫النوع‬
‫لغرض انجاز المشروع‬ ‫‪1‬‬
‫لتشغيل المشروع‬ ‫‪2‬‬

‫حاجة المشروع للطاقة‬

‫حاجة المشروع للطاقة لغرض انجاز المشروع (‪ )1‬ولتشغيل المشروع (‪ )2‬وتتضمن االحتياجات من القدرة‬
‫الكهربائية ونوع ووحدة القياس وكمية الوقود‪.‬‬

‫جدول رقم (‪)14‬‬

‫يمثل اقيام السلع الرئيسية التي سيتم استيرادها وبلد المنشأ (البلد األصلي الذي ينتج السلعة)‬
‫جدول رقم (‪)14‬‬
‫مناشئ السلع المطلوب استيرادها للمشروع لعام ‪2008‬‬ ‫‪14‬‬
‫القيمة‬
‫المنشأ‬ ‫السلعة‬ ‫ت‬
‫(بماليين الدنانير)‬
 ‫‪ – 15‬معلوماتـ اخرى تذكر‬

‫اسم مديرـ عام التخطيط والمتابعة في الوزارة وتوقيعه‬

‫اسم مديرـ عام الدائرة المنفذة وتوقيعه‬
‫اسم منظم االستمارة وتوقيعه‬

‫خاص بوزارة التخطيط والتعاون االنمائيـ‬

‫تمـت المناقـشة والتـدقيق من قبل دائرةـ ‪ 0000000000‬في وزارة التخطيـط والتـعاون االنمائيـ‬
‫بتاريخ ‪2007 / /‬‬
 ‫توصية الدائرة ‪:‬‬
‫يدرج‬
‫توقيع الموظف المختص‬ ‫اليدرج‬
‫توقيع مدير الدائرة‬

‫تغيير الكلفة الكليةـ المقترحة الى‬

‫تغيير التخصيصات السنوية المقترحةـ الى‬

‫(بماليين الدنانير)‬
‫(بماليين‬
‫الدنانير)ـ‬