najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:46 Page 1
Садржај
часопис за културу
број 19, децембар 2017.
часопис се објављује као годишњак
оснивач и издавач
дом културе стеван Мокрањац
трг ђорђа станојевића 5,
19300 неготин, србија
тел. +381 (0)19 54-36-76, 54-20-57
E-mail: dkmokranjac@gmail.com
в.д. директора рената Ђурђевић Станковић
Главни и одговорни др Соња Маринковић, ред. проф.
уредник универзитет уметности у београду
факултет музичке уметности
редакција др Бранка радовић, ред. проф.
универзитет у Крагујевцу
филум
др драгана јеремић Молнар,
ред. проф.
универзитет уметности у београду
факултет музичке уметности
Ново Томић
новинар
Мр Милан радосављевић
дипломирани сликар
дом културе стеван Мокрањац
издавачки савет даринка матић маровић,
проф. емеритус
универзитет уметности у београду
академик дејан деспић, композитор
марина николић, музиколог, ртс
маја чоловић васић, музиколог, ртс
др александра Паладин
музиколог, ртс
ликовни изглед тијана маринковић
Фотографије са 52. драгослав илић
фестивала
тираж 500 примерака
Штампа линотип, неготин
ISSN 1452-2691-мокрањац
COBISS.SR-ID 168391943
часопис Мокрањац уписан је у регистар јавних гласила који се
води у министарству информација под редним бројем 2917
овај број часописа је штампан захваљујући финансијској
подршци општине неготин.
научна трибина
Катарина Томашевић
Ка савременом читању моКрањчевог наслеђа....................2
Соња Маринковић
80 година симфонијсКог орКестра ртс...............................15
Соња Цветковић
Поводом јубилеја – 130 година
нишКе црКвене ПевачКе дружине Бранко ............................26
Ана Милићевић
телевизијсКи оПус Примењене музиКе
зорана симјановића ............................................................31
52. фестивал
Дејан Савић
беседа на отварању 52. Мокрањчевих дана .........................49
Стефан Савић
ПриКаз фестивала .................................................................53
Душан Миловановић
неКолиКо речи о сваКе хвале вредном
слиКарсКомделу момчила моме антоновића ....................69
Слободан Ристовић
глеђ Камене Паучине ............................................................72
Бојана Радовановић
издање Које дуго смо чеКали:
телевизијсКе емисије рађање српске
Музичке културе драгутина гостушКог .................................74
Филип Милинковић
јубелиеј гудача светог ђорђа ..............................................79
Подијум младих
Марија Томић
необичне звучне слиКе у КомПозицији
туМачење сна иване стефановић –
нови Прилози историји срПсКе уметности флауте ...............81
Јована Аврамовић
статус дечије музичКе Културе у сфрј –
дечија музичКа Култура у КонтеКсту фестивала
„радост евроПе“....................................................................100
савремена срПсКа музиКа
Татјана Милошевић Мијановић
награда „стеван моКрањац” за 2016. годину.....................114
Љубиша Јовановић
реч на отварању трибине
савременог КомПозиторсКог стваралаштва .........................116
Мирослав Стантић
други хорсКи фестивал духовне музиКе у суботици ...........118
Зорица Премате
Пети фестивал Бунт ..............................................................120
уПутство за сарадниКе ..........................................................124
1
najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:46 Page 26

број 19
д е ц е м б а р 2017.

чланак примљен 29. новембра 2017.

чланак одобрен 10. децембра 2017.

783.6:061.2(497.11)"1887/2017"
COBISS.SR-ID 253792268

Поводом јубилеја – 130 година нишКе

црКвене ПевачКе дружине Бранко
Соња Цветковић
универзитет у нишу
факултет уметности
cvetkos@mts.rs

Сажетак: нишка црквена певачка дружина Бранко 2017. године обележава 130 година постојања и
континуираног рада. овај значајан јубилеј био је повод да се у историјској перспективи осветле при-
лике у којима се већ више од једног века одвија верска, музичка и културна мисија овог ансамбла. у
раду се говори о битним аспектима вишеструког деловања Певачке дружине Бранко, њеној улози у
музичком просвећивању, изградњи верског и националног идентитета становника ниша. Предста-
вљена су и најзначајнија достигнућа, награде и признања из последњег периода рада хора који је ре-
витализован деведестих година прошлог века под уметничким руководством диригента саре цинца-
ревић.
кључне речи: нишка црквена певачка дружина бранко, стотридесетогодишњи јубилеј, црквена му-
зика, музички и културни живот ниша, фестивал Музички едикт

нишка црквена певачка дружина Бранко обеле-
жава 2017. године значајан јубилеј – стотридесе-
тогодишњицу оснивања и непрекидног рада. ме-
сто овог хора у историји локалне музике и му-
зичких инститиуција јесте посебно, јер је Бранко
једино нишко певачко друштво које је, упркос
углавном тешким и неповољним историјским
околностима, успело да очува континуитет који
траје већ више од једног века.
дружина је основана 1887. године као цр-
квени хор нишког саборног храма св. тројице.
формирање и рад овог певачког друштва иници-
рале су црквене и општинске власти и припадни-
ци интелектуалне елите тадашњег ниша: епи-
скоп димитрије, председник општине тодор ми-
лосављевић, професори Прве нишке гимназије
стеван сремац, спира Калик и стеван никшић
лала. По начину деловања, организацији и улози

26
najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:46 Page 27

с. цветковић. поводом јубилеја – 130 година нишке црквене...

Фотографија нишке црквене певачке дружине „Бранко“ из 1906. године

коју је имао у јавном животу града, нишки Бран-
ко представљао је пандан београдском певачком
друштву. дружина је понела име бранка радиче-
вића, једног од најмузикалнијих српских песни-
ка, чији су стихови „задирали у оно што је су-
штинско у романтизму, а то је звук, мелодија,
музика“.1
на почетку свог деловања, Бранко је, као
црквени хор који је пратио литургијску службу,
изводио духовна дела српских и руских аутора,
али је репертоар убрзо проширен световним
композицијама родољубивог и фолклорног садр-
жаја.2 осим на верској служби, Певачко друштво
Бранко учествовало је на државним и хуманитар-
ним светковинама градских културно-просвет-
них удружења, позоришним представама, прире-
ђивало је беседе и концерте са мешовитим про-
грамима, турнеје на којима је успостављана са-
радња са другим културним срединама и разме-
њивана искуства са певачким друштвима из ср-
бије, војводине и босне.3 углед који је ово дру-
штво уживало у нишу и србији потврђен је по-
кровитељством црквених, општинских и држав-
них званичника и орденом св. саве IV реда, ко-
јим је хор одликован 1923. године указом краља
александра I Карађорђевића. међу почасним и
истакнутим члановима друштва налазили су се
стеван мокрањац, јосиф маринковић, алекса
шантић, бранислав нушић, станислав бинички
и владимир ђорђевић.

1
јован деретић, историја српске књижевности, београд, Sezam Book, 2005, 692–693.
2
соња цветковић, скица за интерпретативну историју хорске духовне музике у нишу до почетка другог свет-
ског рата, Мокрањац – часопис за културу, (17), 2015, 14–21.
3
Бранко је до почетка Првог светског рата гостовао у београду, сремским Карловцима, бања луци и софији.
јелена виденовић (приређивач и аутор), нишка црквенопевачка дружина ‘Бранко’ – 120 година, ниш, саборни
храм св. тројице, 2007, 7–18.

27
najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:46 Page 28

број 19
д е ц е м б а р 2017.

пано са фотографијама дружине „Бранко“, 1927.

за време Првог светског рата уништен је
већи део дружинске имовине и архиве, али је
управа Бранко одмах после ослобођења 1918. го-
дине уложила велике напоре да обнови рад хора.
током међуратног периода обележена су два ју-
билеја: 40 и 50 година рада, 1927. и 1937. године.
иако је почетак другог светског рата озна-
чио још један дисконтинуитет у културном и
уметничком животу ниша, дружина Бранко није
прекидала рад за време окупације, мада је он у
овом периоду био ограничен на појање у цркви.
таква пракса, наметнута новим политичким и
друштвено-идеолошким уређењем, настављена је
и после ослобођења града 1944. године.
деведесетих година прошлог века, захва-
љујући таленту, ентузијазму и визији диригента
саре цинцаревић, обновљени ансамбл почео је
да ствара нову историју дружине. Под њеним ру-
ководствм, бранко је приредио бројне концерте
и гостовања, како у земљи тако и широм света.
током последње две деценије хор је наступао у
грчкој, немачкој, италији, америци, Канади,
русији, украјини, Пољској, великој британији,
белгији, турској, израелу. наступе на домаћим и
иностраним хорским фестивалима и так ми че -
њима пратиле су значајне награде и признања.4
хор Бранко певао је на устоличењу два српска
патријарха у Пећи, патријарха Павла (1994) и

4
на фестивалу хорови међу фрескама (2001), наступ дружине Бранко оцењен је као најбољи и награђен награ-
дом војислав илић, док је натпевавање на јубиларним 40. мокрањчевим данима (2005) донело бранковцима ти-
тулу победника и статуету Мокрањац, највеће признање овог фестивала. међу значајнијим фестивалским ак-
тивностима ван земље су освајање специјалне награде жирија на реномираном фестивалу православне хорске
музике у хајновци (Пољска, 2003) и прва награда на међународном фестивалу православне хорске музике у
минску (белорусија, 2005).

28
najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:46 Page 29

с. цветковић. поводом јубилеја – 130 година нишке црквене...

патријарха иринеја (2010). од 2009. године цр-
квена певачка дружина Бранко организује међу-
на род ни фе сти вал ду хов не му зи ке Му зич ки
едикт на којем је до сада наступило око 60 хоро-
ва из земље, региона, европе, азије и са блиског
истока. у оквиру Певачког друштва Бранко осно-
вана је 1995. године дечја црквено-певачка дру-
жина Бранко коју води јована микић, а 2004. и
црквено-играчки ансамбл Бранко чији је умет-
нички руководилац миљко Петровић.
у овој јубиларној години, после успешно
организованог 5. међународног фестивала Му-
зички едикт у јуну и турнеје по русији у септем-
бру, на којој је хор одржао целовечерње наступе
у сали рахмањинов московског државног конзер-
ваторијума чајковски и сали белгородске држав-
не филхармоније, дружина Бранко је почетком
новембра, на већ традиционалан начин, просла-
вила свој велики јубилеј концертом у нишком
саборном храму. била је то још једна прилика за
подсећање на важне моменте из стотридесетого-
дишње историје овог хора и његов значај за му-
зички живот ниша и србије, о чему су говорили
епископ нишки арсеније, др даница Петровић,
музиколог, научни саветник и директор музико-
лошког института сану у пензији и патријарх
српски иринеј који је на предлог управног одбо-
ра постао почасни председник дружине Бранко.
Концепција репертоара, са духовном музиком
српских и руских аутора из 19. и 20. века и савре-
мених стваралаца, такође је истакла музичко-
историјску димензију јубиларног концерта и још
једном потврдила велику посвећеност овог ан-
самбла неговању врхунског хорског звука. на-
гласивши да је песма најбоља реч и најбоља про-
повед о Бранквом делу, патријарх српски иринеј,
по одлуци светог архијерејског синода, одлико-
вао је нишку црквену певачку дружину Бранко
највишим одликовањем српске православне цр-
кве, орденем св. саве првог реда.

концерт дружине „Бранко“ поводом 130-годишњег јубилеја, саборна црква,

ниш, 2. новембар 2017.

29
najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:46 Page 30

број 19
д е ц е м б а р 2017.

коришћена литература: 4. пра ви ла ни шке цр кве не пе вач ке дру жи не

1. виденовић, јелена (приређивач и аутор), ни-
шка црквенопевачка дружина ‘Бранко’ – 120
година, ниш, саборни храм св. тројице, 2007.
2. деретић, јован, историја српске књижевно-
сти, београд, Sezam Book, 2005.
3. миљковић, душан, нишка црквена певачка
дружина ‘Бранко’, ниш, издање црквене пе-
вачке дружине бранко, 1997.
‘Бранко’, ниш, штампарија „св. цар Кон-
стантин“, 1933.
5. тикић, бранислав, црквено певачка дружина
бранко – чувари традиције, народне новине,
(9647), 27. јул 1994, 4.
6. цветковић, соња, скица за интерпретативну
историју хорске духовне музике у нишу до
почетка другог светског рата, Мокрањац – ча-
сопис за културу, (17), 2015, 14–21.

Summary

on THe jubIlle oCCaSIon – 130 yearS of THe

nIš CHurCH CHoral SoCIeTy "branko"

Sonja Cvetković

The Niš Church Choral Society Branko marks in 2017 the 130 years of existance and con-
tinuous work. This significant jubilee was the occasion to look back in the historical per-
spective and highlight the context in which the religious, musical and cultural mission of
this ensemble has been taking place for over a century. The paper deals with important
aspects of multiple activities of the Niš Church Choral Socety Branko, its roles in musical
education and in a process of formation of religious and national identity of the citizens of
Niš. The papaer also presented the most significant achievements, awards and recogniti-
ons from the last period of the work of the Choir, which was revitalized in the nineties of
the last century under the artistic leadership of the conductor Mrs. Sara Cincarević. Over
the past 25 years, the Choir has performed in Germany, Greece, Italy, Austria, Belarus, Bul-
garia, Ukraine, Russia, the UK, Poland, the US, Canada, Turkey and Israel. The Choir has
participated in numerous international festivals and has won meny prestigious awards in-
cluding International festival of Ortodox chanting, Minx, Belarus (Grand Prix), The Days of
church music, Hajnowka, Poland (Grand Prix), The Days of Mokranjac, Negotin, Serbia (1st
place, 2005). Since 2009 the Choir Branko has been organizing the International Festival
of Sacred Choral Music Music Edict in Niš.
key words: The Niš Church Choral Society Branko, 130th anniversary, church music, mu-
sical and cultural life of the city of Niš, Festival Music Edict

30
najnoviji_Layout 1 27-Dec-17 21:47 Page 124

број 19
д е ц е м б а р 2017.

уПутство за сарадниКе
часопис Мокрањац, неготин

редакција Мокрањац прима оригиналне радове за рубри-
ке: научна трибина, фестивал, музиКологија, ет-
номузиКологија, музичКа Педагогија, Поди-
јум младих, јубилеји, савремена срПсКа му-
зиКа, сећања, из архива.
радови који су већ објављени или су послати за објављива-
ње у други часопис не могу бити прихваћени.
објављују се и радови писани на српском језику, ћирилич-
ним писмом. језик мора бити исправан у погледу грамати-
ке и стила.
све радове слати у електронској верзији на дискети, CD-
у или електронском поштом а истовремено и у штампа-
ном примерку на адресу уредништва:
соња маринковић
часопис Мокрањац, неготин
дом културе „стеван мокрањац“
трг ђорђа станојевића 5.
E-mail: sonja.marinkovic@gmail.com
сви радови треба да су написани у Mic ro soft Word (doc
ili rtf) формату, оптималне дужине од једног ауторског таба-
ка (укључујући сажетак на српском, резиме на енглеском
и кључне речи, слике, табеле, цртеже и друге прилоге).
врста слова Times New Roman; проред 1,5; величина слова
(фонт): 12.
илустративни прилози уз радове (нотни примери, фотогра-
фије, цртежи, табеле,...) објављују се црно-бели са називом
прилога. аутор треба да означи место прилога у тексту.
све илустрације приложити у електронској форми на CD-у
квалитетно снимљене, резолуција 300 тачака.
списак свих илустрација приложити уз рад.
аутор треба уз сваки послати рад да наведе своју адресу ста-
новања, електронску адресу и бројеве телефона.
рукописи се не враћају аутору.
напомене у тексту куцају се као Endnotes и означавају уза-
ступним арапским бројевима.
Писање библиографских података:
за књиге:
1. аутор, наслов дела (прев. по потреби), том или број свеске,
град, издавач, година (ознака издања), странице.
за часописе:
2. аутор, чланак, часопис (број – арапски), годиште – рим-
ски, (град, издавач– по потреби), година, странице.
за чланке из зборника и поглавља књига:

раду приложити и сажетак до 10 редака на српском и пет до 3. аутор, наслов поглавља, у име и презиме приређивача
десет кључних речи у прореду 1 величине, величина слова (ознака уредник или друга), наслов књиге или зборника (бро-
10. резиме на енглеском се даје у обиму од 200 до 400 речи јеви страница на којима се налази чланак), град, издавач,
(са преводом наслова и кључним речима). година.

CIP - Каталогизација у публикацији

народна библиотека србије, београд

78

Мокрањац : часопис за културу / главни и одговорни уредник

соња маринковић. - 2000, бр. 1- . - неготин : дом културе
"стеван мокрањац", 2000- (неготин : линотип). - 29 cm

ISSN 1452-2691 = мокрањац

COBISS.SR-ID 168391943

124