$UHJXODomRGDPDFRQKDpXPDSROtWLFDVRFLDOHGHVD~GH²&DUWD&DSLWDO

6RFLHGDGH
(QWUHYLVWD-XOLR&DO]DGD

$UHJXODomRGDPDFRQKDpXPDSROtWLFDVRFLDOHGHVD~GH
2FRRUGHQDGRUGDUHJXODomRGDPDFRQKDQR8UXJXDLH[SOLFDDVGLIHUHQoDVHQWUHDOHJDOL]DomRDPHULFDQDHD
UHJXODomRXUXJXDLD
SRU0DUFHOR3HOOHJULQL²SXEOLFDGRK

6KDUH

*HUDOGR0DJHOD$JrQFLD6HQDGR

-XOLR&DO]DGDIRLRVHFUHWiULRJHUDOGD6HFUHWDULD1DFLRQDOGH'URJDVGR8UXJXDLjpSRFDGDUHJXODomRGDPDFRQKD

28UXJXDLFKDPRXDWHQomRQRLQtFLRGHVWHDQRDRUHJXODURFRQVXPRRSODQWLRHDGLVWULEXLomRGH
PDFRQKDDEDQGRQDQGRDVVLPDOyJLFDGDJXHUUDjVGURJDV$RSomRFRQWUDULDDFDUWLOKDGDV1Do}HV
/HLDWDPEpP
8QLGDVTXHHPUDWLILFRXFRPRQRUPDDUHSUHVVmRDRVHQWRUSHFHQWHVHVHGHXSRUFRQWDGHXPD
FRQVWDWDomRRFRPEDWHSROLFLDODRQDUFRWUiILFRQmRUHGX]LXRFRQVXPRGHPDFRQKDQRPXQGR 0DFRQKDEUDVLOHLUDDEDVWHFHGR
PHUFDGRQDFLRQDO
IRUWDOHFHXRFULPHRUJDQL]DGRHDXPHQWRXDYLROrQFLDHRHQFDUFHUDPHQWRQRVSDtVHVSURGXWRUHVRX
TXHVHUYHPGHURWDGRWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHGURJDV
'HIHQGHUDOHJDOL]DomRGDVGURJDVp
OHJDO
$JRUDHPOXJDUGDUHSUHVVmRR8UXJXDLOLGDFRPRSUREOHPDSHQVDQGRHPWHUPRVVRFLDLVHGHVD~GH
(PHQWUHYLVWDD&DUWD&DSLWDO-XOLR&DO]DGDFRRUGHQDGRUGRSURMHWRGHUHJXODomRGDPDFRQKDTXDQGR 2%UDVLOFULPLQDOL]RXRGHEDWHVREUH
HVWHYHjIUHQWHGD6HFUHWDULD1DFLRQDOGH'URJDVGR8UXJXDLQHJDTXHDGHFLVmRGRJRYHUQRGH3HSH GURJDV
0XMLFDWHQKDVLGRLUUHVSRQViYHOFRPSDUDRVLVWHPDXUXJXDLRDRH[LVWHQWHHPHVWDGRVQRUWH
$JXHUUDjVGURJDVUHVXOWRXHPXP
DPHULFDQRVHFRQWDFRPRDUHJXODomRIRLSHQVDGDSDUDQmRDIHWDURVSDtVHVYL]LQKRVSULQFLSDOPHQWH
JHQRFtGLRHSULV}HVHPPDVVD
%UDVLOH$UJHQWLQD
4XHPWHPPHGRGRFDQDELGLRO"
&DUWD&DSLWDO4XDOIRLDWpDTXLRLPSDFWRGDUHJXODomRGDPDFRQKDQR8UXJXDL"

-XOLR&DO]DGD$UHJXODomRWUD]LPSDFWRVHFRQ{PLFRVHRVRFLDLV&RPRILPGDSURLELomRRVFXVWRV
HFRQ{PLFRVGDVIRUoDVSROLFLDLVGRDSDUHOKRGHMXVWLoDHSULVLRQDOHGRVLVWHPDGHVD~GHVmR
UHGX]LGRV6HOHYDUPRVHPFRQWDTXHDPDLRULDGDVSHVVRDVSUHVDVSRUWUiILFRSURYpPGRVVHWRUHV
HFRQ{PLFRVPDLVSRSXODUHVWDPEpPWHPRVXPLPSDFWRVRFLDOIRUWH&RPDSURLELomRDVSRSXODo}HV
SREUHVVmRDVTXHPDLVVmRSUHVDVPDVRVPDLRUHVOXFURVGRQDUFRWUiILFRHVWmRJXDUGDGRVQRVLVWHPD
ILQDQFHLURHQDVPmRVGHSRXFRV

&&([LVWHDOJXPVHWRUTXHSRGHVHUSUHMXGLFDGRFRPDUHJXODomR"

-&+iXPDLGHLDGHTXHDFODVVHPpGLDLUiSURYDUXPDXPHQWRGRFRQVXPRGHGURJDVFRPD
UHJXODomR1RHQWDQWRLVVRpDSHQDVXPDKLSyWHVH1R8UXJXDLSRUH[HPSORQmRKRXYHXPD
H[SORVmRGRFRQVXPRDSyVDUHJXODomR

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHDUHJXODFDRXUXJXDLDHXPDSROLWLFDVRFLDOHGHVDXGHKWPO 
 $UHJXODomRGDPDFRQKDpXPDSROtWLFDVRFLDOHGHVD~GH²&DUWD&DSLWDO

&&)RLXPDVXUSUHVDGHVFREULUTXHQmRKRXYHDXPHQWRGRFRQVXPR"

-&6HJXLPRVRPHVPRULWPRGHHYROXomRGHFRQVXPRGHPDFRQKDUHJLVWUDGRKiGH]DQRV2XVHMDKRXYHXPDFRQWLQXLGDGHGDWHQGrQFLD
UHJLVWUDGDGHVGH1RHQWDQWRDLQGDpFHGRSDUDGL]HUTXDOTXHUFRLVD6yFRQKHFHUHPRVRVHIHLWRVGHVWDSROtWLFDGHSRLVGHTXDWURRXFLQFR
DQRV

&&(QWmRpHVSHUDGRXPDXPHQWRGRFRQVXPR"

-&(QWHQGHPRVTXHDFRQWHFHUiFRPDPDFRQKDRPHVPRTXHRFRUUHFRPRXWUDVGURJDVOtFLWDV([LVWLUiXPDXPHQWRGRFRQVXPRDWpFKHJDUDXP
SDWDPDUHVWiYHOHPVHJXLGDKDYHUiXPDTXHGDeRTXHDFRQWHFHXFRPRWDEDFRQRV~OWLPRVDQRV$JRUDWHPRVTXHDEULURGHEDWHHHODERUDU
SROtWLFDVS~EOLFDVSDUDHYLWDURFRQVXPRGHGURJDVOtFLWDVHLOtFLWDVSRUDGROHVFHQWHVQmRSRUXPSUREOHPDPRUDOPDVGHVD~GH

&&3RUTXHR8UXJXDLRSWRXSHODUHJXODomRHPYH]GDOHJDOL]DomR"

-&&RQVLGHUDPRVTXHFDGDUHDOLGDGHSHGHXPDPHGLGD,VVRYDOHSDUDRVHVWDGRVDPHULFDQRVWDPEpP+RMH:DVKLQJWRQ&RORUDGR2UHJRQH
$ODVFDSRVVXHPPRGHORVGHUHJXODomRGLVWLQWRV1yVRSWDPRVSRUHVVHPRGHORSRUTXHDFUHGLWDPRVTXHHOHRIHUHFHPDLVJDUDQWLDVHVHJXUDQoDD
WRGRVVREUHWXGRSDUDQyVTXHVRPRVXPSDtVSHTXHQRHPPHLRDGRLVJLJDQWHVFRPR%UDVLOH$UJHQWLQD(QWUHDVSUHRFXSDo}HVTXHWtQKDPRV
HVWDYDDGHDVVHJXUDUTXHDUHJXODomRQmRFULDULDXPDQRYDUHGHGHGURJDVFRPQRVVRVYL]LQKRVHFRQVHJXLPRVJDUDQWLULVVR+RMHR8UXJXDLSRGH
FRQVXPLUDSHQDVVHLVYDULHGDGHVGHFDQQDELV&RPLVVRWHPRVXPFRQWUROHVREUHRTXHSURGX]LPRVHSDUDRQGHYDLHVVDSURGXomR

&&2PRGHORXUXJXDLRSULRUL]RXRVVHWRUHVVRFLDLVHGHVD~GH"

-&$UHJXODomRXUXJXDLDSHORFRQWUiULRpXPDSROtWLFDVRFLDOHGHVD~GHTXHSUHWHQGHUHJXODUDVFRQVHTXrQFLDVGRXVRGHPDFRQKDFRPR
DFRQWHFHFRPRWDEDFRHRiOFRRO$VVLPSULRUL]DPRVQmRDSHQDVDVOLEHUGDGHVLQGLYLGXDLVPDVWDPEpPDVOLEHUGDGHVFROHWLYDV2PDLVLPSRUWDQWH
pH[LVWLUXPDSROtWLFDSDUDDFDQQDELVLQWHJUDGDFRPDSROtWLFDGHGURJDVHTXHRIHUHoDVD~GHDTXHPID]XPXVRDEXVLYRGHGURJDV8PDRSomR
DOWHUQDWLYDjXUXJXDLDpRROKDUQRUWHDPHULFDQRGHUHJXODUSRUSUHoRYLVDQGRLPSRVWRVHVHPQHFHVVDULDPHQWHLPSRUUHJXODo}HVVREUHRWLSRGH
SXEOLFLGDGHTXHHVWHVHWRUSURGX]HSDUDTXHPHODVHGLULJH$YLVmRQRUWHDPHULFDQDVHEDVHLDPXLWRQDPHUFDQWLOL]DomRGHWXGR,VVRSRGH
IXQFLRQDUSDUDRV(VWDGRV8QLGRVPDVQmRpRREMHWLYRGR8UXJXDL

&&+DYHUiXPDHFRQRPLDHPUHODomRDRVFXVWRVGRFRPEDWHDRQDUFRWUiILFRFRPDUHJXODomRGDPDFRQKD"

-&6LPGRPHUFDGRGRQDUFRWUiILFRpDPDFRQKD,VVRDIHWDUiGLUHWDPHQWHRPHUFDGRHPERUDRVWUDILFDQWHVYmRILFDUFRPRXWUDVSRUo}HVGH
PHUFDGRFRPRDFRFDtQDHRFUDFN1RHQWDQWRRPDLVLPSRUWDQWHpTXHYDPRVUHWLUDUPLOXVXiULRVGRPHUFDGRLOHJDO,VVRUHGX]
VLJQLILFDWLYDPHQWHRULVFRGHYLROrQFLD2IXQGDPHQWDOpTXHHVVDVSHVVRDVWHUmRXPHVSDoROHJDOSDUDDGTXLULUDPDFRQKDHLVVRYDLIDFLOLWDUTXHR
PHUFDGRQHJURVHUHWUDLDSRUPHLRGHXPDIHUUDPHQWDHFRQ{PLFDHQmRGHFRQWUROHSHQDO

2SODQWLRDGLVWULEXLomRHRFRQVXPRGDFDQQDELVpUHJXODGRQR8UXJXDLGHVGHIHYHUHLURGH

&&1RHQWDQWRXPDSHVTXLVDGD-XQWD1DFLRQDOGH'URJDVGR8UXJXDLPRVWUDTXHGRVXUXJXDLRVDLQGDFRPSUDPPDFRQKDGRQDUFRWUiILFR
3RUTXr"

-&,VVRVHGHYHDXPDWUDVRHPQRVVRSODQHMDPHQWR3RUpPHVSHUDPRVTXHDVIDUPiFLDVHVWHMDPIXQFLRQDQGRDWpRILQDOGRDQRHFRPLVVRR
SHUFHQWXDOGHSDUWLFLSDomRGRQDUFRWUiILFRQHVWHPHUFDGRFHUWDPHQWHVHUiUHGX]LGR

&&4XDQWDVHPSUHVDVHVWmRQRSURFHVVRGHOLFLWDomR"

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHDUHJXODFDRXUXJXDLDHXPDSROLWLFDVRFLDOHGHVDXGHKWPO 
 $UHJXODomRGDPDFRQKDpXPDSROtWLFDVRFLDOHGHVD~GH²&DUWD&DSLWDO

-&2SURFHVVRVHLQLFLRXHPDJRVWRGHFRPHPSUHVDVHYDPRVVHOHFLRQDUHQWUHGXDVHWUrVHPSUHVDVTXHDWHQGHUmRRPHUFDGRQDFLRQDO
XUXJXDLR1RSDtVKiIDUPiFLDVHHVWLPDPRVTXHGHODVLUmRGHVHMDUGLVWULEXLUFDQQDELV&RPLVVRWHUHPRVHQWUHHIDUPiFLDV
GLVWULEXLGRUDV

&&$H[SHFWDWLYDGHJHUDomRGHHPSUHJRVFRPDUHJXODomRQmRGHYHVHFRQILUPDUFRUUHWR"

-&0XLWRVHIDORXVREUHDFULDomRGHHPSUHJRVPDVFRPFHUWH]DLVVRQmRYDLVHUVLJQLILFDWLYR&ODURTXHKDYHUiDOJXPDIRQWHGHWUDEDOKRPDVDV
GXDVRXWUrVHPSUHVDVTXHLUmRSODQWDUHGLVWULEXLUDPDFRQKDFULDUmRHQWUHHQRYRVSRVWRVGHWUDEDOKR3RGHPH[LVWLURXWURVHPSUHJRV
VHFXQGiULRVPDVQmRVHUiQDGDVLJQLILFDWLYR

&&(VREUHRSRWHQFLDOTXHDUHJXODomRSRGHWUD]HUHPWHUPRVGHSHVTXLVDVFLHQWtILFDV"

-&-iH[LVWHPDOJXPDVSHVTXLVDVHPFXUVR2GLQDPLVPRGLVVRYDLGHSHQGHUGRLQYHVWLPHQWRGDLQG~VWULDIDUPDFrXWLFDPDVDVFRQGLo}HVOHJDLV
H[LVWHP6DEHPRVTXHH[LVWHPPXLWRVJUXSRVHQYLDQGRSHGLGRVSDUDLQVWDODUODERUDWyULRVQR8UXJXDL+iXPDHQWLGDGHGDÈIULFDGR6XOHGRV
(VWDGRV8QLGRVSRUH[HPSORTXHVHKDELOLWRXSDUDID]HUSHVTXLVDVREUHRSRWHQFLDODQWLR[LGDQWHGDPDFRQKD$)DFXOGDGHGH0HGLFLQDH4XtPLFD
GR8UXJXDLWDPEpPHVWiLQYHVWLJDQGRDDomRDQDOJpVLFDGDPDFRQKD([LVWHPRXWURVSHGLGRVVHPHOKDQWHV

&&([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHR8UXJXDLVHWRUQDUXPSRORFLHQWtILFRGHHVWXGRVGDPDFRQKDRXXPH[SRUWDGRUGHUHPpGLRVjEDVHGHFDQQDELV"

-&([LVWHPDVFRQGLo}HV

&&+iSURSRVWDVLQGXVWULDLV"

-&+iGH]SURSRVWDVTXHWUDPLWDPQR0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUDSDUDSODQWDUFkQKDPR(VVDVSURSRVWDVVmRSDUDREWHUD]HLWHFRPDVHPHQWHXVR
Wr[WLOHQWUHRXWURV

&&28UXJXDLGLVFXWLXRSURMHWRGHUHJXODomRFRPDVRFLHGDGHSRUXPDQRHPHLR2VHQKRUDFKDTXHHPSDtVHVJHRJUDILFDPHQWHPDLRUHVFRPR
%UDVLO(VWDGRV8QLGRVH$UJHQWLQDHVVHORQJRSURFHVVRGHGLVFXVVmRpYLiYHO"

-&(XDFKRTXHpLPSUHVFLQGtYHO3RUTXHVHQmRKiXPDPSORGHEDWHHFRQVWUXomRGHDFRUGRVpPXLWRGLItFLOPRGLILFDUDSROtWLFDGHGURJDV2V
(VWDGRV8QLGRVOHYDUDPPDLVGHDQRVSDUDHQFRQWUDUXPDDOWHUQDWLYDjJXHUUDjVGURJDV+RMHGDSRSXODomRDPHULFDQDpIDYRUiYHOj
OHJDOL]DomRGDPDFRQKDPDVLVVROHYRXTXDWURGpFDGDVeSUHFLVRTXHGLIHUHQWHVVHWRUHVFRQYLUMDPSDUDXPDSODWDIRUPDPtQLPDPHVPRTXHHOHV
WHQKDPLGHLDVGLYHUJHQWHV

&&2VHQKRUIDODHPEXVFDUXPDPDLRULDHPWRUQRGHXPDSODWDIRUPDPDVDSROtWLFDGHGURJDVLQFOXVLYHDXUXJXDLDpXPDSROtWLFDTXHYLVD
JDUDQWLURGLUHLWRGHXPDPLQRULDDDFHVVDUGHWHUPLQDGDVXEVWkQFLDFRPVHJXUDQoDHFRPVXSHUYLVmRGHyUJmRVVD~GH$WpPHVPRQR8UXJXDLD
PDLRULDGDSRSXODomRXUXJXDLDDLQGDpFRQWUDRGLUHLWRGHXPDPLQRULDGHFRQVXPLUPDFRQKD

-&6LPPDVLVVRpDIXQomRGR(VWDGRGH'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRJDUDQWLURVGLUHLWRVGHWRGRVVREUHWXGRRGDVPLQRULDV$IXQomRGR(VWDGRHP
SROtWLFDGHGURJDVQmRpJDUDQWLUDUHSUHVVmRPDVVLPJDUDQWLUTXHRXVRGHGURJDVSRUXPDSHVVRDQmRDIHWHDWHUFHLURV

&&2XVHMDRGHEDWHWHPTXHDFRQWHFHUPDVQmRGHYHEXVFDUXPDPDLRULD"

-&(XDFKRTXHGHYHFULDUDVFRQGLo}HVSROtWLFDVSDUDTXHDVPXGDQoDVVHFRQFUHWL]HP(VVDpDHVVrQFLDGDSROtWLFD

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUVRFLHGDGHDUHJXODFDRXUXJXDLDHXPDSROLWLFDVRFLDOHGHVDXGHKWPO