Agt 850-860 - Uputstvo Za Upotrebu - 2017 - 10

AGT 850
AGT 860
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
rev.2017/10
AGROMEHANIKA si pridržava pravo promene dizajna ili promene proizvoda bez bilokakve obaveze do informiranja
kupca pre i posle svake promene
INDEX:
ES IZJAVA O USKLADJENOSTI ..................................................................................................2
1 OPŠTE .........................................................................................................................................3
2 BEZBEDNOST ...........................................................................................................................4
2.1 BEZBEDNOSNE OZNAKE ................................................................................................................................... 4
2.2 POJMOVI ................................................................................................................................................................ 4
2.3 SIGURNOSNA UPOZORENJA ............................................................................................................................ 5
2.4 KORISNIK ODNOSNO KUPAC .......................................................................................................................... 6

2.4.1 SPREMNOST NA OPASNOSTI .................................................................................................................... 7
2.4.2 LIČNA ZAŠTITA ............................................................................................................................................ 7
2.5 SIGURNOSNA UPUTSTVA PRE UPOTREBE TRAKTORA .......................................................................... 8

2.5.1 ULAŽENJE U TRAKTOR .............................................................................................................................. 8
2.6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VREME KORIŠĆENJA TRAKTORA ..................................................... 9

2.6.1 ZONA OPASNOSTI ....................................................................................................................................... 9
2.6.2 STANDARDNA BEZBEDNOSNA OPREMA .............................................................................................. 9
2.6.3 STARTOVANJE TRAKTORA U BEZBEDNIM USLOVIMA ................................................................... 11
2.6.4 ZAUSTAVLJANJE TRAKTORA U BEZBEDNIM USLOVIMA ............................................................... 12
2.6.5 RAD SA TRAKTOROM ............................................................................................................................... 12
2.6.6 UPOTREBA TRAKTORA SA NAMEŠTENIM UTEZIMA ....................................................................... 13
2.7 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VREME POSLE UPOTREBE TRAKTORA ......................................... 13
2.8 UPOTREBA TRAKTORA NA KOSOM TERENU .......................................................................................... 13
2.9 UPOTREBA PRIKLJUČAKA ............................................................................................................................. 14

2.9.1 NOŠENI PRIKLJUČCI ................................................................................................................................. 15
2.9.2 VUČENI PRIKLJUČCI ................................................................................................................................. 15
2.9.3 KARDANSKA OSOVINA............................................................................................................................ 15
2.10 VOŽNJA TRAKTORA DRUMOM ................................................................................................................ 16
2.11 TRANSPORT TRAKTORA ............................................................................................................................ 17

2.11.1 TRANSPORT ........................................................................................................................................... 17
2.11.2 VUĆA ....................................................................................................................................................... 17
2.12 ODRŽAVANJE................................................................................................................................................. 18
2.12.1 HIDRAULIČKI SISTEM ......................................................................................................................... 18
2.12.2 KAROSERIJA .......................................................................................................................................... 19
2.12.3 TOČKOVI ................................................................................................................................................. 19
2.12.4 RASHLADNI SISTEM............................................................................................................................. 19
2.12.5 SISTEM ELEKTROINSTALACIJE ........................................................................................................ 20
2.12.6 ZAŠTITA OKOLINE (RECIKLAŽA) ..................................................................................................... 21
2.12.7 GLASNOĆA ............................................................................................................................................. 21
2.13 UPOTREBA TRAKTORA KOD PRSKANJA .............................................................................................. 22
2.14 UPOTREBA TRAKTORA U ŠUMARSTVU ................................................................................................ 22
2.15 ČEONI NAKLADAČ ....................................................................................................................................... 23
2.16 DRUGI BEZBEDNOSNI ZAHTEVI .............................................................................................................. 23
2.17 SIGURNOSNE OZNAKE NA TRAKTORU ................................................................................................. 24

2.17.1 ZNAČENJE I POLOŽAJ SIGURNOSNIH OZNAKA ............................................................................ 25
3 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE .............................................................................................. 26
3.1 PODACI PROIZVOĐAĆA .................................................................................................................................. 26
3.2 REZERVNI DELOVI ........................................................................................................................................... 27
4 OPŠTI OPIS TRAKTORA .....................................................................................................28
4.1 OPIS GLAVNIH KOMPONENATA TRAKTORA........................................................................................... 29
4.2 GLAVNE SIGURNOSNE KOMPONENTE TRAKTORA ............................................................................... 31

4.2.1 KABINA ........................................................................................................................................................ 31
4.2.2 SIGURNOSNI OKVIR .................................................................................................................................. 34
4.2.3 SIGURNOSNI POJAS ................................................................................................................................... 35
4.2.4 ZAŠTITNI POKLOPAC KARDANSKOG POGONA ................................................................................. 35
4.3 SEDIŠTE VOZAĆA .............................................................................................................................................. 36

4.3.1 PRILAZ DO VOZAČEVA SEDIŠTA ........................................................................................................ 36
4.3.2 SEDIŠTE VOZAĆA ...................................................................................................................................... 36
4.4 OPIS HIDRAULIKE............................................................................................................................................. 37

4.4.1 HIDRAULIČKA ŠEMA ................................................................................................................................ 38
4.4.2 PREDNJI HIDRAULIČKI PODIZNI MEHANIZAM (OPCIJA) ................................................................. 40
4.4.3 STRAŽNJI HIDRAULIČKI PODIZNI MEHANIZAM ............................................................................... 41
4.5 OPIS INSTRUMENATA I UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ........................................................................ 43

4.5.1 ARMATURNA PLOĆA ................................................................................................................................ 43
4.5.2 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA (KABINA) ................................................................................... 48
4.5.3 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA VOŽNJU (PAPUČE) ............................................................. 50
4.5.4 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA RAD (PRIKLJUČNA OSOVINA) ....................................... 52
4.5.5 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA HIDRAVLIKU ...................................................................... 53
4.6 OPCIJSKA OPREMA .......................................................................................................................................... 57

4.6.1 STRAŽNJI PODIZNI MEHANIZAM .......................................................................................................... 57
4.6.2 PREDNJI PODIZNI MEHANIZAM ............................................................................................................. 59
4.6.3 PREDNJI HIDRAULIČKI PRIKLJUČAK ................................................................................................... 59
4.6.4 DIMENZIJE TOČKOVA .............................................................................................................................. 60
4.6.5 PROŠIRENJA TOČKOVA ........................................................................................................................... 60
4.6.6 UTEZI ............................................................................................................................................................ 60
4.6.7 ROTACIJSKA LAMPA ................................................................................................................................ 61
4.6.8 PLIVAJUČA HIDRAULIKA SA PODRŠKOM (DO G. 2016) .................................................................... 61
4.6.9 PLIVAJUČA HIDRAULIKA (OD G. 2016 DALJE).................................................................................... 63
4.6.10 HIDRAULIČKA KOČNICA VUČENOG PRIKLJUČKA ...................................................................... 65
4.6.11 PREDNJA PRIKLJUČNA OSOVINA (PTO) .......................................................................................... 68
4.7 PREMIUM HIDRAULIKA (OPCIJA) ............................................................................................................... 72

4.7.2 OPIS ELEMENATA ZA UPRAVLJANJE HIDRAULIKOM ...................................................................... 75
4.7.3 RAZVODNI VENTILI .................................................................................................................................. 75
4.7.4 POSTAVLJANJE KOMANDNIH VENTILA .............................................................................................. 76
4.7.5 NAČIN FUNKCIONISANJA UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA HIDRAULIKU ............................... 77
4.7.6 UKLJUČIVANJE PRIKLJUČNE OSOVINE ............................................................................................... 81
4.7.7 FUNKCIONISANJE HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA ....................................................... 81
4.7.8 FUNKCIONISANJE TROSTRANOG VENTILA ........................................................................................ 83
4.7.9 PRIGUŠNICA STRAŽNJIH HIDRAULIČKIH CILINDARA ..................................................................... 83
4.8 PREMIUM PLUS HIDRAULIKA ....................................................................................................................... 84

4.8.2 FUNKCIONISANJE PLIVAJUČEG SISTEMA ........................................................................................... 86
4.8.3 KOMANDNI BLOK HIDRAULIČKOG SISTEMA .................................................................................... 87
4.8.4 TABELA SNAGE PODRŽAVANJA PRIKLJUČKA .................................................................................. 87
4.9 OPIS OPREME, POTREBNE ZA UPOTREBU TRAKTORA U JAVNOM SAOBRAČAJU...................... 88

4.10 SISTEM NAPAJANJA ELEKTRIČNOM STRUJOM ................................................................................ 88
4.10.1 AKUMULATOR ...................................................................................................................................... 88
4.10.2 ELEKTRO ZAGANJAČ – STARTER ..................................................................................................... 89
4.10.3 ALTERNATOR ........................................................................................................................................ 89
4.10.4 OSIGURAČI ............................................................................................................................................. 89
4.10.5 UTIČNICA ZA PRIKLJUČKE (ISO 1724).............................................................................................. 90
5 TRANSPORT TRAKTORA ...................................................................................................91
5.1 NATOVARANJE .................................................................................................................................................. 91
5.2 RASTOVARANJE ................................................................................................................................................ 92
5.3 VUĆA ..................................................................................................................................................................... 92
6 PRILAGODJAVANJE TRAKTORA ZA RAD ....................................................................94
6.1 SEDIŠTE I VOLAN .............................................................................................................................................. 94

6.1.1 PRILAGODJAVANJE SEDIŠTA ................................................................................................................. 94
6.1.2 REGULISANJE VOLANA ........................................................................................................................... 97
6.2 REGULACIJA SVETLOSNIH ELEMENATA ................................................................................................. 97

6.2.1 PRILAGODJAVANJE PREDNJIH FAROVA ............................................................................................. 97
6.2.2 PRILAGODJAVANJE GORNJIH RADNIH FAROVA (U SLUČAJU NAMEŠTENE KABINE) ............. 99
6.3 PRILAGODJAVANJE STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA.............................. 99

6.3.1 REGULACIJA DONJIH PRIKLJUČNIH POTEZNICA ............................................................................ 100
6.3.2 REGULACIJA PODIZNIH POLUGA ........................................................................................................ 101
6.3.3 REGULACIJA GORNJEG TRAKTORSKOG PRIKLJUČNOG VRETENA (TOP-LINK) ...................... 102
6.3.4 REGULACIJA BOČNOG GRANIČNIKA ................................................................................................. 103
6.4 PRILAGODJAVANJE PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA (OPCIJA)............ 103

6.4.1 PRILAGODJAVANJE DONJIH PRIKLJUČNIH POTEZNICA ............................................................... 103
6.5 REGULACIJA VISINE STRAŽNJE VUČNE KUKE .................................................................................... 104
6.6 REGULACIJA PAPUČE KVAČILA ............................................................................................................... 105
7 UPOTREBA TRAKTORA....................................................................................................105
7.1 UPOTREBA SIGURNOSNOG OKVIRA ......................................................................................................... 105
7.2 HAUBA MOTORA ............................................................................................................................................. 106
7.3 UPOTREBA HIDRAULIKE TRAKTORA ...................................................................................................... 107

7.3.1 FUNKCIONISANJE PODIZNOG MEHANIZMA ..................................................................................... 107
7.3.2 UPOTREBA STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA ........................................... 107
7.3.3 UPOTREBA PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA ............................................. 108
7.4 STARTOVANJE TRAKTORA ......................................................................................................................... 108

7.4.1 POSTUPAK STARTOVANJA ................................................................................................................... 109
7.4.2 GAŠENJE MOTORA .................................................................................................................................. 109
7.4.3 STARTOVANJE TRAKTORA POMOĆU AKUMULATORA ................................................................ 110
7.5 PRIKLJUČNA OSOVINA (PTO)...................................................................................................................... 111

7.5.1 UKLAPANJE PRIKLJUČNE OSOVINE ................................................................................................... 111
7.5.2 OKRETANJE PRIKLJUČNE OSOVINE GLEDE NA NAČIN FUNKCIONISANJA .............................. 111
7.5.3 ISKLJUČENJE PRIKLJUČNE OSOVINE ................................................................................................. 112
7.5.4 PRIGUŠNICA STARTOVANJA (MEKI START - PTO) .......................................................................... 112
7.6 PRIPREMA TRAKTORA ZA VOŽNJU U JAVNOM SAOBRAČAJU ....................................................... 112

7.6.1 VOŽNJA TRAKTORA ............................................................................................................................... 113
7.6.2 ZAUSTAVLJANJE TRAKTORA............................................................................................................... 113
7.7 PRIKLJUČAK (ALAT) ...................................................................................................................................... 114
7.7.1 VEŠANJE I SKIDANJE PRIKLJUČKA SA STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG
MEHANIZMA ............................................................................................................................................ 114
7.7.2 VEŠANJE-SKIDANJE PRIKLJUČKA NA PREDNJEM HIDRAUL. PODIZNOM MEHANIZMU ....... 117
7.7.3 KOPĆANJE I OTKOPĆAVANJE PRIKLJUČKA SA STRAŽNJE VUČNE KUKE ................................ 118
7.8 KARDANSKA OSOVINA (NIJE U OPREMI TRAKTORA) ....................................................................... 119

7.8.1 NAMEŠTANJE I SKIDANJE KARDANSKE OSOVINE ......................................................................... 119
7.9 PRIKLJUČCI NA TRAKTORU........................................................................................................................ 121

7.9.1 PRIKLJUČAK HIDRAULIČKIH SPOJKI ................................................................................................. 121
7.9.2 PRIKLJUČAK STRUJE ............................................................................................................................. 122
7.10 NAMEŠTANJE UTEGA I PRODUŽETAKA ............................................................................................. 122

7.10.1 NAMEŠTANJE UTEGA 40 kg ZA TOČKOVE .................................................................................... 122
7.10.2 NAMEŠTANJE UTEGA OD 50 kg ZA TOČKOVE ............................................................................ 123
7.10.3 NAMEŠTANJE STRAŽNJEG UTEGA OD 340 KG ............................................................................ 124
7.10.4 NAMEŠTANJE PRODUŽETAKA TOČKOVA .................................................................................... 124
7.11 DUŽE MIROVANJE I PONOVNO KORIŠTENJE TRAKTORA ........................................................... 125

7.11.1 DUŽE MIROVANJE TRAKTORA ....................................................................................................... 125
7.11.2 PONOVNO PALJENJE MOTORA ........................................................................................................ 125
7.12 PUNJENJE REZERVOARA ......................................................................................................................... 126
8 ODRŽAVANJE TRAKTORA .............................................................................................. 127
8.1 TOČKOVI ............................................................................................................................................................ 127

8.1.1 PODIZNE TAČKE TRAKTORA................................................................................................................ 127
8.1.2 NAMEŠTANJE TOČKOVA ....................................................................................................................... 128
8.1.3 PNEUMATICI ............................................................................................................................................. 129
8.1.4 GRANIČNIK KRAJNJE POZICIJE TOČKA ............................................................................................. 129
8.1.5 PRILAGODJAVANJE RAZMAKA MEDJU TOČKOVIMA .................................................................... 130
8.2 ELEKTRIČNA STRUJA ................................................................................................................................... 130

8.2.1 PROMENA AKUMULATORA .................................................................................................................. 130
8.2.2 PROMENA ŽARULJA ............................................................................................................................... 131
8.3 TABELA ODRŽAVANJA .................................................................................................................................. 133
8.4 ČIŠČENJE TRAKTORA ................................................................................................................................... 135
8.5 ODRŽAVANJE MOTORA ................................................................................................................................ 135

8.5.1 KONTROLA NIVOJA MOTORNEGA OLJA ........................................................................................... 135
8.5.2 PROMENA MOTORNOG ULJA ............................................................................................................... 136
8.5.3 PROMENA ULJNOG FILTRA ................................................................................................................... 136
8.5.4 PROMENA VAZDUŠNOG FILTRA ......................................................................................................... 137
8.5.5 PROČIŠČAVANJE VAZDUŠNOG FILTRA ............................................................................................. 137
8.5.6 PROMENA FILTRA ZA GORIVO ............................................................................................................ 138
8.5.7 KONTROLA / PROMENA REMENA ....................................................................................................... 139
8.6 ODRŽAVANJE RASHLADNOG SISTEMA ................................................................................................... 140

8.6.1 KONTROLA RAZINE RASHLADNE TEČNOSTI ................................................................................... 140
8.6.2 ISPUST I DOSIPANJE RASHLADNE TEČNOSTI .................................................................................. 140
8.6.3 ČIŠĆENJE MREŽE HLADNJAKA ............................................................................................................ 140
8.6.4 ČIŠĆENJE HLADNJAKA SISTEMOM CLEANFIX (OPCIJA) ............................................................... 141
8.7 PREGLED TOČKOVA ...................................................................................................................................... 142

8.7.1 KONTROLA TLAKA U PNEUMATICIMA ............................................................................................. 142
8.8 ODRŽAVANJE TRANSMISIJE ....................................................................................................................... 143

8.8.1 KONTROLA ULJA U MENJAČU ............................................................................................................. 143
8.8.2 PROMENA ULJA U MENJAČU ................................................................................................................ 143
8.8.3 PROMENA ULJNOG FILTRA HIDRAULIČKOG SISTEMA ................................................................. 144
8.8.4 KONTROLA ULJA U PREDNJEM DIFERENCIJALU ............................................................................ 145
8.8.5 PROMENA ULJA U PREDNJEM DIFERENCIJALU .............................................................................. 145
8.8.6 KONTROLA - ZAMENA ULJA U BOČNIM REDUKTORIMA.............................................................. 146
8.9 ODRŽAVANJE KLIMATSKOG UREDJAJA ................................................................................................ 148

8.9.1 PUNJENJE KLIMA UREDJAJA ................................................................................................................ 148
8.10 MESTA ZA PODMAZIVANJE NA TRAKTORU .................................................................................... 149

8.10.1 ŠEMA MESTA ZA PODMAZIVANJE ................................................................................................. 149
9 OTKLANJANJE UZROKA SMETNJI U RADU TRAKTORA ......................................151
10 TEHNIČKI PODACI .............................................................................................................157
10.1 DIMENZIJE TRAKTORA ............................................................................................................................ 157

10.1.1 DIMENZIJE STRAŽNJEG PODIZNOG MEHANIZMA ...................................................................... 158
10.1.2 DIMENZIJE PREDNJEG PODIZNOG MEHANIZMA ........................................................................ 159
10.1.3 VISINA STRAŽNJE VUČNE KUKE .................................................................................................... 160
10.1.4 OSOVINSKE RAZDALJINE TRAKTORA .......................................................................................... 161
10.2 PNEUMATICI ................................................................................................................................................ 162

10.2.1 ŠIRINA PNEUMATIKA ........................................................................................................................ 162
10.2.2 TLAK U PNEUMATICIMA .................................................................................................................. 162
10.3 MASA TRAKTORA ...................................................................................................................................... 163

10.3.1 NAJVEČA TEHNIČKI DOZVOLJENA MASA TRAKTORA ............................................................. 163
10.3.2 MAKSIMALNO OPTEREĆENJE NA OSOVINI I U PRIKLJUČNOJ TAČCI ................................... 163
10.3.3 MAKSIMALNO VUČNO OPTEREĆENJE PRIKLJUČNE TAČKE ................................................... 164
10.4 UTEZI .............................................................................................................................................................. 164
10.5 STEPEN GLASNOĆE ................................................................................................................................... 165

10.5.1 VIBRACIJE VOZAČA ........................................................................................................................... 165
10.6 NAGINJANJE................................................................................................................................................. 165
10.7 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TRAKTORA ....................................................................................... 166

10.7.1 ULJA ....................................................................................................................................................... 168
10.7.2 RASHLADNA TEČNOST ..................................................................................................................... 168
10.7.3 MAZIVA ................................................................................................................................................. 168
10.8 PRIKLJUČNA OSOVINA ............................................................................................................................. 169

10.8.1 KARAKTERISTIKE PRIKLJUČNE OSOVINE ................................................................................... 169
10.8.2 PREGLEDNICA BRZINA PRIKLJUČNE OSOVINE .......................................................................... 169
10.9 ŠEMA BRZINA MENJAČA ......................................................................................................................... 173

10.9.1 BRZINA TRAKTORA ........................................................................................................................... 174
10.10 ELEKTRO VEZIVANJE TRAKTORA ....................................................................................................... 177

10.10.1 LEGENDA .............................................................................................................................................. 177
10.10.2 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA GLAVNOG NAPAJANJA (START - PALJENJE MOTORA) ........ 178
10.10.3 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA ARMATURNE PLOĆE ..................................................................... 179
10.10.4 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA GLAVNIH FAROVA, BOČNIH LAMPI I ZVUČNOG SIGNALA 180
10.10.5 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA POKAZIVAČA PRAVCA, STRAŽNJIH LAMPI I PRIKLJUČKA ZA
PRIKOLICU ............................................................................................................................................ 181
10.10.6 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA ZA BLOKADU DIFERENCIJALA I KARDANSKU OSOVINU ... 182
10.10.7 OPIS FUNKCIJA ELEMENATA........................................................................................................... 183
10.11 RAČUNANJE OPTEREĆENJA TRAKTORA ........................................................................................... 185

AGT 850 UPUTSTVO ZA UPOTREBU – rev.2017/10
Zahvaljujemo vam na poverenju, koje ste iskazali kupnjom traktora serije AGT 850.
Višegodišnja iskustva pomogla su nam, da danas možemo sa sigurnošću reći, da smo, opirući se na
svetske pokazatelje razvoja ove vrste traktora te na želje i traženja kupaca razvili proizvod visokih
standarda, poduprtih najboljim odnosom kvaliteta na račun sigurnosti i efikasnosti za upotrebu u
različitim sektorima poljoprivrede, komunale te lakše proizvodnje.
TRAKTOR AGT 850
AGT 850 / 860 1

ES IZJAVA O USKLADJENOSTI
Proizvodjać:
AGROMEHANIKA, proizvodnja in trgovina Kranj d.d.

Hrastje 52 a, KRANJ, SLOVENIJA
izjavljuje, da je proizvod :
TRAKTOR AGT 850
izradjen u skladu sa :
1. Direktivom o strojevima 2006/42/ES;

2. Direktivom o homologaciji poljoprivrednih i šumarskih traktora na točkovima
2003/37/ES;
3. Pravilnikom o pridobljenju certifikata o uskladjenosti za poljoprivredne i šumarske
traktore po preporukama tehničkih specifikacija (TSV). (Službeni list RS, št. 1/12)
Pri tome so bili poštivani sledeći harmonizirani europski standardi o sigurnosti:

SIST EN ISO 4254-1:2010 - Poljoprivredni strojevi – Sigurnost - 1. deo: Opšti zahtevi (ISO 4254-
1:2008);
SIST EN ISO 4254-1:2010/AC:2011 - Popravak AC:2011 ka standardu SIST EN ISO 4254-
1:2010;
SIST EN ISO 5674:2009 - Traktori te poljoprivredni i šumarski strojevi - Štitnici za priključne
osovine - Testovi čvrstoće i obrabljivanja te kriteriji dopustivosti (ISO 5674:2004);
SIST EN ISO 12100:2011 - Sigurnost strojeva – Opšta načela konstruisanja – Procena rizika i
smanjenje rizika (ISO 12100:2010);
SIST EN ISO 13857:2008 - Sigurnost strojeva – Sigurnostne razdaljine, koje sprečavaju dosezanje
opasnih područja gornjim i donjim udovima.
Kranj, 26.4.2013
Vođa proizvodnje: Direktor:

(odg. za teh.dokumentaciju)
Jan Šinkovec
Matjaž Kuhar, dipl.ing.
AGT 850 / 860 2

1 OPŠTE
Traktori AGT oblikovani su i izradjeni na način, koji korisnicima omogučuje najveću sigurnost u
obavljanju posla. Medjutim i pored svega navedenoga siguran rad uveliko zavisi i od samoga
korisnika traktora, njegova pristupa radu i kasnijeg pravilnog održavanja traktora.
Da bi kao korisnik traktora AGT sve gore nabrojano pravilno izvodili, brižljivo pročitajte Uputstva
za bezbednu upotrebu i održavanje, koja stoje pred vama te ih kod upravljanja traktorom i poštujte.
Uputstva za upotrebu i održavanje sastavni su deo stroja i sadrže bitne podatke za učinkovitu i
bezbednu upotrebu traktora te njegov dugi vek trajanja.
Uputstva za upotrebu i održavanje pohranite na lako dostupnom mestu, da vam budu pri
ruci, kada vam budu zatrebala.
U slučaju prodaje traktora drugome kupcu, priložite i uputstva za upotrebu.
U slučaju potrebe po stručnoj pomoći, na raspolaganju su vam naši servisni centri, gde će vam
ponuditi pomoč. Kod kontaktiranja navedite tačne podatke vašeg traktora, koji se nalaze na
identifikacijskoj tablici.
Kod kupnje traktora AGT uz Uputstva za upotrebu traktora dobijete i Uputstva za održavanje
motora, garanciju te CE izjavu o uskladjenosti proizvoda.
NAPOMENA
Zbog samog razvoja i promena može doći u tekstu Uputstava za upotrebu i održavanje do manjih
odstupanja od realnog stanja traktora, zbog toga si kao proizvodjač pridržavamo pravo na tehničke
promene podataka bez prethodnog obaveštavanja kupca.
AGT 850 / 860 3

2 BEZBEDNOST
2.1 BEZBEDNOSNE OZNAKE
Poznajemo tri glavne tipove bezbednosnih oznaka, koje se nalaze u Uputstvima za upotrebu kao i
na nalepnicama sa upozorenjima na traktoru:
- oznake za opasnost
- oznake za upozorenje
- oznake za važno.
Kada spazite takvu oznaku, poštujte uputstva za bezbedan rad koja nosi, u vanrednim slučajevima
ravnajte se u skladu sa njima. Posledice, do kojih bi moglo doći zbog nepoštivanja sigurnosnih
upozorenja, mogu biti krajnje ozbiljne, a i smrtne.
ZBOG VLASTITE SIGURNOSTI UVEK POŠTUJTE SIGURNOSNA UPOZORENJA!
VAŽNO: Taj simbol ispostavlja važne tehničke informacije pre početka

raznih postupaka rada i upozorava na slučajnu opasnost, do koje bi moglo
doći za vreme upravljanja sa posledicama u vidu lakših povreda.
UPOZORENJE: Ovaj simbol upoziorava na moguću opasnost, do koje bi

moglo doći te sa posledicama ozbiljnije povrede upravitelja traktora i njegove
opreme.
OPASNO: Ovaj simbol upozorava na neposrednu opasnost, posledica koje

može biti ozbiljna povreda ili smrt.
2.2 POJMOVI
Pojmovi, koji su opisani u daljnjem tekstu definiraju upotrebu nekih reći, koje se pojavljuju kasnije
u ovim Uputstvima za upotrebu.
 FOPS (Falling objects protective structure), sigurnosna struktura, koja vozača štiti u
slučaju padanja predmeta odozgo;
 OPS (Operator protective structure), sigurnosna struktura, koja vozača štiti u slučaju
upadanja predmeta;
 ROPS (Roll over protective structure), sigurnosni okvir ili sigurnosna kabina, koja vozača
štiti u slučaju prevrtanja traktora;
 KORISNIK, lice, koje je usposobljeno i propisno izobraženo za rad traktorom, te ovlašteno
za njegovo održavanje;
 ODRŽAVANJE, niz servisnih operacija, koje omogučuju funkcionalnost i efikasan rad
traktora za daljnju upotrebu. Postupak održavanja obično propiše proizvodjać sa
odgovarajučim vremenskim intervalima i procedurom izvršenja;
 ZONA OPASNOSTI, područje unutar kojega postoji velika ugroženost bezbednosti i
zdravlja ljudi i životinja.
 PRAVAC POGLEDA, pozicija traktora se označava prema skici i pogodovana je pravcem
vožnje. Prikazani pravci po donjoj slici koriste se u Uputstvima za upotrebu.
AGT 850 / 860 4

2.3 SIGURNOSNA UPOZORENJA

 Pažljivo pročitajte uputstva, koja se odnose na sigurnosne
propise, navedene u Uputstvima za upotrebu vašega
traktora.
 Naučite, kako vaš traktor funkcioniše i kako se rukuje njime
te njegovim kontrolnim jedinicama.
 Brižljivo upoznajte karakteristike traktora, kao što su težina,
nosivost (opterećenje), brzina, stabilnost traktora, itd., da
ne bi došlo do bilokakvih posledica težih povreda zbog
nepoštivanja.
 Uvek poštujte propise, naročito ako budete vozili
drumovima, koji se koriste za javni prevoz.
 Pobrinite se o dobroj vidljivosti oznaka na traktoru.
 Nikada ne odstranjujte ili farbajte sigurnosne oznake na
traktoru.
 Posle servisiranja i promena sastavnih delova na traktoru
uverite se, da traktor poseduje sva potrebna sigurnosna
upozorenja.
 Sigurnosna upozorenja (oznake) na raspolaganju su kod
svih ovlaštenih distributera.
 Pobrinite se, da bude vaš traktor u dobrom tehničkom
stanju. Svaka neovlaštena promena na traktoru može
smanjiti njegovu funkciju, kao i bezbedno upravljanje, te takodje mpže skratiti njegovu
životnu dob.
AGT 850 / 860 5

2.4 KORISNIK ODNOSNO KUPAC

Pre početka rada, korisnik mora biti prethodno informiran o traktoru i njegovoj pravilnoj upotrebi,
upotrebi svih njegovih radnih funkcija, još naročito za radove, gde se traži velika pažljivost.
Preporučljivo je, da:
 se korisnik pre upotrebe traktora dobro upozna sa Uputstvima za rad i time potvrdjuje, da će
dosledno poštivati sva sigurnosna upozorenja i uputstva za rad i održavanje;
 se korisnik upozna sa sigurnosnim upozorenjima u Uputstvima za upotrebu i sigurnosnim
nalepnicama na traktoru;
 korisnik osigura pravilno održavanje i kontrolu traktora te njegovih delova;
 korisnik osigura u slučaju oštećenja ili kvara promenu delova samo sa originalnim
proizvodima, u suprotnom može proizvodjač bez predrasuda prekinuti jamstvo garancije;
 se druga lica (treće lice) bez odgovarajučeg znanja upoznaju sa Uputstvima za upotrebu;
 korisnik, ako je poslodavac, mora lice, koje će biti zaduženo za obavljanje radova na traktoru,
podučiti ili mu organizirati školovanje;
 korisnik ne sme dozvoliti, da traktorom upravlja lice bez odgovarajučeg znanja o upravljanju
traktorom;
 traktorom upravlja samo jedno lice bez pomočnika, osim u slučaju transporta predmeta, koji
onemogučavaju dobar pregled iznad vidnog polja vozača. Pomočnik je zadužen samo za
koordiniranje pravinog pravca vožnje:
- ne sme se voziti na traktoru;
- pri svom radu mora paziti na sigurnosnu razdaljinu;
 je korisnik zdrav - mentalno i fizički;
 korisnik traktora obavi zdravstveni pregled (prema lokalnim propisima).
UPOZORENJE: Nikad ne koristite traktor pod uticajem alkohola ili drugih

supstancija. U slučaju upotrebe lekova posavetujte se sa vašim lekarom.
UPOZORENJE: Ne dopustite neovlaštenim licima ili osobama mladjim od 18

godina upravljanje sa traktorom.
AGT 850 / 860 6

2.4.1 SPREMNOST NA OPASNOSTI

 Budite pripremljeni za iznenadni požar.
 Pobrinite se u radu uvek imati spremnu kutiju hitne pomoći te aparat za gašenje požara.
 Na vidljivom mestu držite napisane telefonske brojeve vašega lečnika, hitne pomoći,
ambulante, bolnice i vatrogasne službe.
2.4.2 LIČNA ZAŠTITA

Upravitelj traktora za vreme rada mora upotrebljavati dobro zakopčanu odeču i učinkovitu zaštitnu
opremu:
 zaštitni šlem
 zaštita lica (naočale ili maska)
 zaštitne rukavice
 odgovarajuče radno odelo (bez ohlapnosti)
 odgovarajuče sredstvo za zaštitu sluha
 zaštitna obuča.
Ako za vreme rada traktorom dolazite u kontakt sa

pesticidima, upotrebite odgovarajuča gore navedena sredstva
lične zaštite (zaštitna maska, radna odeča...), skladno sa
preporukama proizvodjača pesticida.
AGT 850 / 860 7

2.5 SIGURNOSNA UPUTSTVA PRE UPOTREBE TRAKTORA

Traktor koristite samo sa originalnim delovima i sigurnosnim spravama, koje je već namestio
proizvodjać.
 Obavite vizualni pregled traktora, proverite pričvršćenost i neoštećenost svih delova i opreme:
 proverite pravilan rad kočnica, takodje i ručne kočnice;
 proverite funkcionisanje hidrostatskog volanskog sistema;
 proverite nivo ulja, prema potrebi ga dolijte;
 proverite stanje strujnog sistema (akumulator, žice, farovi, upozoravajuča svetla,..).
 Pre upotrebe obavite vizualni pregled pneumatika na
traktoru:
 proverite tlak u pneumaticima, ako je prenizak, ga
dopunite;
 proverite eventualna oštećenja, kao što su izbočine
ili zarezanine;
 preverite istrošenost profila na pneumaticima.
 Zbog opasnosti od eksplozije nikada ne prekoračujte tlaka u
pneumaticima!
UPOZORENJE: U slučaju pokazivanja znakova istrošenosti ili oštečenja na

pneumaticima, odmah ih promenite!
2.5.1 ULAŽENJE U TRAKTOR

 Ulazak u traktor moguč je samo bočno sa obe
strane.
 Nikada ne ulazite u traktor drugačije od
predvidjenog načina, da u slučaju pada ne bi
došlo ozbiljnijih povreda.
 Pre ulaska u traktor pobrinite se, da budu površine
in upravljačke papuče čiste, bez blata, ulja,
prašine... U zimskom periodu pre ulaska uvek
otklonite moguć sneg ili led.
 Za ulaženje u traktor koristite odgovarajuče drške
i stepenice. Nikako ne hvatajte poluge za biranje
brzina i ne stajajte na komandne papuče.
 Uvek koristite "tro-točkovno hvatanje" - obe noge
i jedna ruka ili jedna noga, obe ruke, kada se
uspinjete na ili silazite sa stroja.
UPOZORENJE: Za vreme vožnje nikada ne silazite sa traktora ili obratno!
AGT 850 / 860 8

2.6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VREME KORIŠĆENJA TRAKTORA

Traktor za vrem rada koristite u skladu sa propisima i sigurnosnim uputstvima.
2.6.1 ZONA OPASNOSTI
 Pre početak rada pobrinite se o drugim licima, posebno starijim ljudima i deci izvan radne
zone traktora, posebno za vreme njegova rada i kretanja. Ako zatreba, zaustavite traktor i
maknite ljude na sigurnu razdaljinu.
 Nikoga ne puštajte pored traktora, kada radite sa natovarivačem ili vozite podignuti tovor.
2.6.2 STANDARDNA BEZBEDNOSNA OPREMA
 SIGURNOSNI POJAS
 Uvek koristite sigurnosni pojas, koji osigurava
bezbedan rad i u slučaju prevrtanja traktora održi
vozača na svom mestu.
Sigurnosni pojas se vanredno NE koristi kod
traktora bez kabine uz spušten sigurnosni okvir.
UPOZORENJE: Pre korišćenja traktora uvek proverite stanje sigurnosnog

pojasa i u slučaju oštećenja ili istrošenosti sigurnosni pojas obavezno
promenite!
 SIGURNOSNI OKVIR (ROPS – Roll over protective structure)
 Sigurnosni okvir mora biti za vreme vožnje t.j. za vreme
upotrebe traktora uvek u vertikalnom (otvorenom) položaju.
UPOZORENJE: U slučaju spuštenog sigurnosnog okvira traktor mora

stajati na čvrstoj, ravnoj podlozi bez nagiba ili prepreka.
AGT 850 / 860 9

 Sigurnosni okvir nudi odgovarajuču zaštitu samo ako je
njegova konstrukcija neoštećena.
 U slučaju oštećenja sigurnosnog okvira ili same njegove
konstrukcije kod prevrtanja traktora ili naleta na zapreku
za vreme vožnje, sigurnosni okvir zamenite.
 Sigurnostni okvir ne sme se koristiti za vuću, zbog toga
NIKADA na njega ne prikopčavajte lanac ili vučne sajle,
jer time riskirate oštećenje traktora ili njegovo prevrtanje.
UPOZORENJE: Oštečen sigurnosni obruč ne prepravljajte ili modificirajte,

ne režite njegove konstrukcije, ne bušite, ravnajte ali varite, jer time
smanjujete stepen bezbednosti.
 SIGURNOSNA KABINA (ROPS – Roll over protective structure)

 Sigurnosna kabina smeštena na traktor odgovara sigurnosnim zahtevima prema europskim
direktivama.
 Sigurnosna kabina štiti odn. smanjuje opasnost od povreda vozača, ako dodje do prevrtanja
traktora samo u slučaju, da vozač poštuje sve sigurnosne upute te pri tome koristi i
sigurnosni pojas.
 Sigurnosnu kabinu ne prepravljajte ili modificirajte, njenu konstrukciju ne režite, ne bušite ili
varite.
 U slučaju ugradnje dopunske opreme u sigurnosnu kabinu posavetujte se sa stručnim
osobljem, koje će vam dati potrebne informacije.
 Ako se sigurnosna kabina odn. njena konstrukcija za vreme prevrtanja oštetila ili da ste usred
vožnje naletili na prepreku, koja je uzrokovala oštečenje kabine, istu je potrebno zameniti!
UPOZORENJE: Ne koristite traktor u okolini, gde postoji opasnost od

padajučih predmeta, iako je na traktoru nameštena kabina.
Za takve slučajeve traži se upotreba posebne zaštitne opreme (FOPS – Falling
object protective structure in OPS – Operator protective structure), koja za
taj tip traktora NIJE CERTIFICIRANA!
AGT 850 / 860 10

2.6.3 STARTOVANJE TRAKTORA U BEZBEDNIM USLOVIMA

 Pre upotrebe traktora uvek proverite, da su svi sigurnosni elementi (sigurnosni pojas,
sigurnosni okvir...) odgovarajuče namešteni (dobro pričvršćeni) i omogučavaju
funkcionalnost.
 Traktor startujte tek kad sedite na vozačevom sedištu.
 Sedište vozača omogučuje funkciju rotacije, zavisno od željenog pravca vožnje (napred ili
nazad).
 Okretanje sedišta izvodite samo za vreme ugašenog motora na traktoru, NIKADA za vreme
vožnje.
 Prethodno se upoznajte sa svim elementima upravljanja, koji moraju biti u dosegu te do
upotrebe odn. startovanja traktora uvek u neutralnom položaju.
UPOZORENJE: Nikada ne startujte traktora dok stojite pored njega!
 Ne palite motora pomoću kratkog spoja na anlaseru, jer

se traktor može nenadano pomaknuti, ako je u brzini.
 Prostor vozača mora biti pre upotrebe traktora uredan i mora

osiguravati optimalno vidno polje, bez ograničavanja.
 U slučaju nameštene kabine potrebno je pre upotrebe osigurati
čistoču svih stakala.
1. NIKADA NE puštajte, da traktor radi u zatvorenim prostorijama

ili prostorijama sa slabom ventilacijom. Ispušni gasovi, kao
npr. CO (ugljični monoksid) potencijalno su veoma opasni za
vaše zdravlje, zbog toga uvek osigurajte kvalitetnu ventilaciju.
2. Kod punjenja rezervoara sa gorivom ravnajte pažljivo. Ugasite

motor traktora, pričekajte da se ohladi, tek nakon toga punite
rezervoar za gorivo na dobro prozračivanom mestu.
3. Nemarnost može prouzrokovati požar, zbog tega za vreme rada
ne pušite i pazite, da u blizini nema otvorene vatre ili varnica.
Razliveno gorivo obavezno obrišite.
4. Rezervoar za gorivo ne punite do vrha, uzmite u obzir
rastezanje goriva, koje zavisi od temperature.
AGT 850 / 860 11

2.6.4 ZAUSTAVLJANJE TRAKTORA U BEZBEDNIM USLOVIMA

Pre izlaženja sa traktora odn. kada ostavljate traktor bez nadzora, ravnajte se prema sledećim
bezbednosnim preporukama:
 uvek spustite trozglobno priključenje;
 u slučaju nameštene nošene opreme, pustite ju na tlo;
 sve upravljačke elemente stavite u neutralni položaj;
 aktivirajte ručnu kočnicu i ugasite motor traktora;
 menjač stavite u prvu brzinu i izvucite kontakt ključ.
2.6.5 RAD SA TRAKTOROM
 Ne počinjite sa radom, dok niste uvereni, da oko radnog prostora stroja nema neovlaštenih
lica.
 Svako neovlašteno lice, koje se vozi na traktoru na mestu koje nije za to namenjeno:
o može se povrediti odn. može joj se dogoditi nezgoda (pad sa traktora),
o može uticati na vozača, dok upravlja traktorom,
o time utiće na promenu težišta traktora,
o zaklanja vozačev pregled i time utiče na nesigurne radne uslove na traktoru.
UPOZORENJE: Ne dozvolite neovlaštenim licima pristup traktoru.
UPOZORENJE: Vožnja neovlaštenih lica na traktoru je zabranjena!
5. Bezbedan rad sa traktorom traži potpunu pažljivost upravljača, zbog toga:

 NE slušajte glazbu sa slušalicama za vreme rada;
 NE telefonirajte za vreme rada;
 nameštenu dodatnu opremu u kabini traktora nameštajte
prethodno;
 pažljivost kod kretanja u blizini rotirajučih delova traktora
važi kao za lica, koja se kreću oko vas, tako i za vas, kao
upravitelja traktora;
 svi gibljivi delovi (osovine, zglobovi, cilindri, remenje… ) moraju imati zaštitu, koja
sprečava, da bi se odećom ili kakvim drugim delom tela sapleli u njih.
 Zaštite gibljivih delova NIKADA ne smete odstranjivati!
UPOZORENJE: Zaplitanje sa vrtljivim delovima može prouzrokovati teške

povrede. U krajnjem slučaju može završiti i sa smrtnim ishodom!
AGT 850 / 860 12

2.6.6 UPOTREBA TRAKTORA SA NAMEŠTENIM UTEZIMA
Ako koristite traktor sa nameštenim utezima, koje traži momentalna situacija, morat čete poštivati
odredjena pravila, još naročito ona, koja se nadovezuju na bezbednost.
 Neravnomerno namešteni utezi bitno utiču na ravnotežu traktora, zato uvek nameštajte utege
u simetriji, prema tipu nameštenog priključka i prema podlozi, na kojoj će se izvoditi rad;
 ako stabilnost traktora povečavate pomoću vodom napunjenih pneumatika, to radite samo u
slučaju, da ste dovoljno usposobljeni za takav rad, inače to prepustite za-to usposobljenim
licima;
 pre upotrebe vodom napunjenih pneumatika u zimskom razdoblju, u vodu dodajte sredstvo
protiv zamrzivanja (antifriz);
 kod vožnje sa teškim ili dužim priključcima utege uvek stavite na prednji deo traktora;
 Traktora sa utezima ne preopterečujte odn. ne prevazilazite njegove maksimalne propisane
težine;
 Kod skidanja priključka sa traktora, skinite i utege, da sprečite nestabilnost traktora, smanjite
trošenje vitalnih delova i povečate funkcionalnost.
2.7 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VREME POSLE UPOTREBE

TRAKTORA
Posle upotrebe traktora ili parkiranja traktora za duže vreme mirovanja, obavite opšte radove, koji
se odnose na sigurnost:
 traktor parkirajte na ravnom in tvrdom terenu, na pokrivenom terenu ili
barem sa mogučnošću pokrivanja na način, da ne predstavlja slučajne
opasnosti ili zapreke;
 traktor ostavite u bezbednim uslovima, kako je opisano u poglavlju
"SILAŽENJE SA TRAKTORA", te sprečite dostup drugim licima do
upravljačkih elemenata na vozačevom prostoru.
 isključite negativni (-) pol sa akumulatora. Da sprečite smrzavanje
elektrolita, za vreme zimovanja skinite akumulator sa traktora te ga
pohranite na odgovarajučoj sobnoj temperaturi.
2.8 UPOTREBA TRAKTORA NA KOSOM TERENU

 Klonite se rada sa traktorom na neravnim terenima, nizbrdici i nabrežinama. Naročito pazite u
vožnji jarkovima i rupama.
 Za vreme vožnje po nizbrdici ne vozite u neutralnom položaju menjača te ne pritiščite kvačila.
 Kod vožnje nizbrdo uvek birajte odgovarajuču brzinu uz primeran stepen prenosa, naročito
ako vozite teži teret ili radni priključak. Vozite ravnomerno, ne zaustavljajte momentalno,
klonite se oštrih zavoja, da ne bi došlo do prevrtanja traktora.
 Vučni priključak ili prikolicu priključite samo na
originalni priključak traktora.
 Pazite, da bude vučni priključak uvek lakši od
traktora.
AGT 850 / 860 13

 Vožnja traktora, opterečenog jako teškim vučnim priključkom, mora se po jako kosom terenu
uzbrdo izvoditi vožnjom traktora unazad, u suprotnom može doći do podizanja prednjeg
kraja traktora zbog preopterečenosti, posledica čega može biti njegovo prevrtanje.
 Traktor ako je moguće, vozite samo uzbrdo ili nizbrdo, nikada popreko, jer može doći do
njegovog prevrtanja.
UPOZORENJE: Kod rada na kosim terenima proverite nosivost tla, naročito

u slabim vremenskim uslovima.
 Kod kočenja sa priključenim vučnim

priključkom, još naročito u vožnji
nizbrdo, uzmite u obzir njegovu dužinu,
širinu i težinu. Ti elementi su ključni za
stabilnost i njihov faktor može bitno
produžiti put kočenja u zavisnosti od
brzine traktora.
2.9 UPOTREBA PRIKLJUČAKA

 Za kopčanje priključaka koristite samo za to odredjena mesta na traktoru. Ne koristite
priključke, koji ne odgovaraju sigurnosnim zahtevima za upotrebu, kao npr.:
nemaju odgovarajuče signalizacije;
nisu opremljeni sa odgovarajučom bezbednosnom opremom;
snaga traktora ne odgovara priključcima.
 Ako koristite traktor za fiksno stoječe priključke, spojene pomoću kardanske osovine, uvek:
ostavite, da traktor radi u slobodnom hodu t.j. polugu brzina stavite u neutralni položaj;
aktivirajte ročnu kočnicu;
podložite kotače sa klinovima za osiguranje.
 Ne preopterečujte traktora priključkom, ako pak dodje do preopterečenja, traktoru osigurajte
odgovarajuču stabilnost dodavanjem adekvatnih utega.
 Znajte, da se sa priključkom menja i težina, dejstvo kočenja se smanjuje, što bitno utiče na
produžen put kočenja.
 Ne uključujte struje i hidraulike, dok je traktor u pogonu.
UPOZORENJE: Za vreme upotrebe dodatnih priključaka sa traktorom

menja se raspored težine, zbog toga vožnju prilagodite situaciji!
AGT 850 / 860 14

2.9.1 NOŠENI PRIKLJUČCI

 Za spajanje nošenih priključaka koristite tačaka standardni trozglobni sistem. Radi lakšeg
medjusobnog povezivanja kardanskom osovinom, priključak i traktor moraju biti u približno
jednakoj visini. Na kraju sistem osigurajte odgovarajučim osiguračima.
 U slučaju koriščenja nošenog priključka uvek proverite stanje stabilnosti traktora, za što su
vam u Uputstvima za upotrebu na raspolaganju formule za izračunavanje.
 Pre koriščenja nošenog priključka na traktoru pročitajte uputstva za njegovu upotrebu i
održavanje, da se upoznate sa njegovom pravilnom upotrebom.
2.9.2 VUČENI PRIKLJUČCI
 Vučeni priključak spojite sa traktorskom vučnom kukom.
 Za vuču ne koristite sistem standardnog trozglobnog sistema, jer se taj koristi samo za nošene
priključke, u suprotnom riskirate prevrtanje traktora.
 Traktorom možete vući priključke bez kočnica ili priključke, opremljene mehaničkim
kočnicama. Kod vuće priključaka bez kočnica, naročito kod zaustavljanja, uzmite u obzir
celokupnu težinu traktora i vučenog priključka, da ne bi došlo do gubljenja kontrole nad
traktorom.
 U slučaju napuštanja traktora sa spojenim priključkom ponovite proceduru, koja je opisana u
poglavlju "ZAUSTAVLJANJE TRAKTORA U BEZBEDNIM USLOVIMA" i u slučaju
nagiba stavite pod točkove traktora ili prikolice klinove za osiguranje.
UPOZORENJE: Ne dozvolite neovlaštenim licima zadržavanje izmedju
traktora i priključka, kada je taj u radu ili kada se vrši kopćanje ili
otkopčavanje od traktora.
2.9.3 KARDANSKA OSOVINA

Elementi prenosa mogu prouzrokovati jake povrede, zbog toga poštujte sledeća uputstva:
 Za pogon elemenata na priključku (pumpa, pogonska osovina ventilatorja, isl.) koristite
kardansku osovinu, jednaku propisanoj osovini za taj priključak po veličini i konstrukciji.
Opremljena mora biti sigurnosnom zaštitom.
 Pre prve upotrebe proverite kardansku osovinu, da je njena dužina odgovarajuča, da za vreme
rada ne bi došlo do njenog zapinjanja ili ispadanja.
 Kardansku osovinu prvo spojite sa priključkom, tek nakon toga sa pogonskom osovinom
(P.T.O.)na traktoru.
 Za vreme nameštanja kardanske osovine proverite, da je osigurač zakačen. Gurnite i povucite
kardansku osovinu napred i nazad, dok se osigurač ne zaskoči.
 Priključak spojite sa traktorom samo kad je pogonska osovina (P.T.O.) isključena (u
slobodnom hodu).
 Kardansku osovinu spajajte ili otkopčavajte samo, kada je motor ugašen, a ključ za
paljenje izvučen iz kontakt brave.
 Pre stavljanja u pogon pogonske osovine (P.T.O.) proverite broj obrtaja te se uverite, da u
radnoj zoni traktora nema ljudi ili životinja.
 Ne uključujte pogonske osovine traktora (P.T.O.) bez razloga i proverite, da ugaona razlika na
kardanskim zglobovima nije prevelika.
 Izlazna pogonska osovina traktora (P.T.O.) može se ručno okretati, ako motor traktora ne radi
a pogonska osovina je u položaju slobodnog hoda, čime je olakšana montaža kardanske
osovine.
 Rotirajuče osovine bez zaštite mogu pogodovati jakim povredama.
 Uvek se pobrinite, da budu zaštitni elementi na svojim mestima i da pokrivaju sve rotirajuče
elemente, uključujuči i "krstove" kardanske osovine sa obe strane! Ne koristite kardanskih
osovina bez zaštite!
AGT 850 / 860 15

 Ne dirajte rotirajučih kardanskih osovina! Bezbedna udaljenost do rotirajuče kardanske
osovine je 1,5 m.
 Za dugu životnu dob kardana za vreme rada klonite se prenosa, večih od 15°.
 Pre uključenja kardanske osovine osigurajte sigurnosne elemente lančičem!
 Proverite, da su zaštite kardanske osovine na traktoru in na priključku spojene (pričvrščene)!
UPOZORENJE: Kardansku osovinu namestite redom Priključak  Traktor.

Nikada ne radite obrnuto, jer može privesti do težih (i smrtnih) povreda!
2.10 VOŽNJA TRAKTORA DRUMOM

Ne vozite traktora javnim drumovima, a ako već, držite se sledečih uputstava:
 u vožnji traktorom poštujte saobračajne propise;
 pre vožnje uvek se pobrinite, da su papuče za kočenje povezane;
 ako želite koristiti traktor u javnom saobračaju, mora biti opremljen svetlosnom
signalizacijom i oznakama, kako to propisuju saobračajni propisi;
 proverite ispravnost svetlosne signalizacije na traktoru i priključku (ako je u upotrebi);
 proverite stanje pneumatika (tlak i istrošenost);
 ne koristite se blokadom diferencijala kada krečete ili vozite drumom;
 mehanizam za podizanje za vreme vožnje mora biti fiksiran u gornjem položaju;
 ako vozite traktor sa priključkom, smanjite brzinu, jer morate uzeti u obzir, da se put kočenja
zbog povečane težine produžava, vozite i kočite ravnomerno;
 sedište traktora za vreme vožnje drumom mora biti uvek u normalno okrenutom položaju,
nikada obrnuto;
 u vožnji uvek se prilagodjavajte saobračaju in situaciji na cesti;
 za vreme vožnje nikada ne aktivirajte kardanske osovine, to radite samo za vreme rada.
AGT 850 / 860 16

2.11 TRANSPORT TRAKTORA

Traktor možete transportirati vučom pomoču drugog vozila ili natovarivanjem traktora na
transportno vozilo.
2.11.1 TRANSPORT
 Transport traktora mora izvoditi lice, koje je prethodno o tome informirano odn. ima za to
odgovarajuče znanje i sposobnosti.
 Transport traktora mora biti izveden u skladu sa uputstvima, koje je dao proizvodjač u
uputstvima za upotrebu.
 Pre transporta pobrinite se, da su svi elementi sigurno pričvršćeni na traktor i svi elementi sa
mogučnošću otvaranja pravilno zatvoreni.
 Kod transporta uvek koristite odgovarajuče rampe za natovarivanje, zbog sigurnog izvodjenja
celokupne procedure tovarenja i kasnije rastovarivanja sa transportnog vozila.
 Rampa za natovarivanje mora sa strane imati osiguravajuču ivicu, zbog sprečavanja bočnog
proklizavanja kod natovarivanja i rastovarivanja.
 Uvek se uverite, da je rampa za natovarivanje čvrsto pričvrščena na transportno vozilo i na
zemlju, te da na njoj nema prljavštine, ulja, leda, isl., što može dovesti do nekontroliranog
proklizavanja. U suprotnom pre natovarivanja i rastovarivanja očistite površinu rampe.
 Ne natovarujte traktora pomoču dizalice ili viljuškara!
 Za bezbedno izvodjenje tovarenja poslužujte se vučne poluge odn. vučnog lanca preko vitla,
pravilno priključenog na traktor.
 Za vreme tovarenja ili rastovaranja mora biti prisutno lice, koje sa sigurne razdaljine vrši
sigurnosna uputstva.
 Traktor na transportnom vozilu mora biti bezbedno pričvršćen, kako je to navedeno u
Uputstvima za upotrebu.
 Ako natovareno transportno vozilo svojim dimenzijama prekoračuje vanjske dimenzije, svi
signali i upozoravajuča svetla moraju se nalaziti na odgovarajučim mestima i besprekorno
funkcionisati, ako to traže lokalni propisi.
2.11.2 VUĆA
 Vuća neka se izvodi samo u slučaju kvara na traktoru i neka bude ograničena na kraće
razdaljine;
 U slučaju vuće traktora uzmite u obzir najvišu dozvoljenu brzinu 10 km/sat.
 Za vreme vuće traktora imajte stalno upaljena signalna svetla ili druge elemente za bolju
signalizaciju u skladu sa važečim saobračajnim propisima.
UPOZORENJE: Za vreme natovaranja ili rastovaranja nikada se ne

zadržavajte u neposrednoj blizini.

AGT 850 / 860 17
2.12 ODRŽAVANJE
Traktor za vreme njegova delovanja redovno održavajte, kako je to
propisao proizvodjać. Pravilno održavanje osigurava dug radni vek
traktora a time i njegovu odgovarajuču bezbednost.
 Pre početka rada na održavanju traktora prvo ugasite motor,
izvucite kontakt ključ i aktivirajte ručnu kočnicu te sačekajte, da
se traktor rashladi!
 Upoznajte se procedurom održavanja, u suprotnom neka to obavlja lice, koje je za to

odgovarajuče usposobljeno!
 Radno mesto održavajte čisto i suho!
 Ne mažite i ne popravljajte traktora, ako je taj u micanju! Ne dotičite se gibljivih elemenata!
Isključite pogon te se pobrinite, da u hidravličkom sistemu ne postoji radni tlak!
 Održavanjem i servisiranjem počnite tek kada je traktor očiščen!
 Za vreme održavanja i servisiranja otkopčajte sve priključke!
 Za održavanje koristite samo odgovarajuči alat!
 Otkopčajte pogonsku osovinu traktora (P.T.O.), da sprečite
nenadano uključenje i funkcionisanje stroja!
 Ne proveravajte traktora, ako niste "uključili" sigurnosne
elemente!
 Traktor pre popravke ili održevanja osigurajte protiv
nekontrolisanog pomicanja!
 Poduprite i obezbedite sve elemente, koje treba za vreme
servisiranja podići!
 Delove stroja oddržavajte u dobrom stanju. Probleme otklanjajte odmah. Menjajte istrošene,
oštećene delove. Otklonite suvišno ulje, mast ili kakvu god drugu prljavštinu.
 Za vreme popravke traktora koristite zaštitnu opremu.
UPOZORENJE: Ne obavljajte radova na održavanju traktora, kada je taj u

pogonu. Traktor zaustavite u bezbednim uslovima!
2.12.1 HIDRAULIČKI SISTEM

Proverite stanje hidrauličkog sistema (spojevi, creva), posebno
creva, koja vode do hidrauličkih cilindara upravljačkog sistema.
 Ne poslužujte se otvorene vatre u blizini creva, koja su pod
visokim tlakom. Oštečenje bilokakvog creva pod visokim
tlakom može prouzrokovati izlaženje zapaljive tečnosti
(gorivo, ulje) a samim time mogučnost za opekotine.
 Tečnosti, koje izlaze iz creva, mogu biti pod visokim tlakom in

mogu u slučaju, da prodru ispod kože, prouzrokovati opasne
povrede.
 Nikada ne pokušajte demontirati hidrauličkog creva ili druge
hidraulične instalacije, ako se nalazi pod visokim tlakom! Pre
puštanja hidrauličkog sistema u pogon proverite, da je sistem
siguran!
AGT 850 / 860 18

 Kod traženja mesta puštanja hidrauličke instalacije možete si pomoći kartonom - lepenkom. U
slučaju rukovanja instalacijom visokog tlaka zaštitite ruke i telo.
 U slučaju povrede potražite medicinsku pomoč. Zbog opasnosti od težih povreda svako
prodiranje tečnosti ispod kože mora biti zaustavljeno a sama tečnost otklonjena u što kračem
vremenu (par sati).
2.12.2 KAROSERIJA
Obojenih delova traktora nije dozvoljeno zagrijavati, zbog
stvaranja otrovnih gasova, štetnih po zdravlje. U slučaju
popravljanja obojenih delova traktora pomoću varenja, lotovanja
ili grijanja, boju prvo skinite brušenjem.
2.12.3 TOČKOVI
Redovno kontrolišite odgovarajuču zategnutost matica na točkovima. Kod uvijanja poštujte pravi
moment. Tabela, koja prikazuje vrednosti momenta uvijanja, nalazi se u poglavlju
"ODRŽAVANJE".
U slučaju popravka felge zbog oštečenja, uvek prethodno demontirajte pneumatik. Ako nemate
odgovarajuče opreme, popravak prepustite onome, koji ju ima.
UPOZORENJE: Nikada ne popravljajte felge sa namontiranim

pneumatikama, da ne bi zbog komprimiranog vazduha došlo do eksplozije!
2.12.4 RASHLADNI SISTEM

Pre pregledavanja ugasite motor i pričekajte, da se motor ohladi.
Rashladna tečnost u rezervoaru je kod zagrijanog motora pod
pritiskom i može kod nepažljivog otvaranja poklopca hladnjaka
prouzročiti opekotine.
UPOZORENJE: Dosipavanje rashladne tečnosti uvek obavljajte kod hladnog

motora!
AGT 850 / 860 19

2.12.5 SISTEM ELEKTROINSTALACIJE
Pre početka bilokakvog remonta na sistemu elektroinstalacije ili da na traktoru zavarujete, prvo sa
baterije-akumulatora skinite priključke (minus-negativni
kabl).
Kod rada sa akumulatorom budite pažljivi:
 pazite na pravilan redosled spajanja polova sa traktora na
akumulator;
 nikada ne povezujte polova akumulatora medjusobno, jer
može doći do eksplozije;
 Kiselina u akumulatoru je otrovna in nagrizajuča, može
uništiti odeču, prouzrokovati opekotine kože ili u slučaju
brizga u oči oslepljenje.
Zbog toga se ravnajte po sledečim preporukama:
akumulator punite u dobro ventiliranoj prostoriji,
za vreme punjenja akumulator ne držite u blizine vatre
(varenje, pušenje);
kod rada koristite zaštitne naočale i gumene rukavice;
kod dosipavanja elektrolita ne udišite otrovnih gasova.
 U slučaju prosipanja elektrolita po delovima tela:
isperite kožu vodom;
skinite polivenu odeću;
rastresite sodu bikarbonu, da neutralizirate kiselinu;
ako je elektrolit došao u kontakt s očima, ispirajte ih 10 – 15 minuta vodom;
odmah zatražite medicinsku pomoč.
 U slučaju progutanja elektrolita:
popijte puno vode;
popijte mleko od magnezijuma, promučkana jaja ili biljno ulje;
 U slučaju sumnje trovanja (znaci: znojenje, vrtoglavica, depresija, glavobolja, slabost):
odmah prekinite sa radom;
svucite mokru odeću;
ostanite mirni;
lezite na bok;
AGT 850 / 860 20

2.12.6 ZAŠTITA OKOLINE (RECIKLAŽA)
Svaki proizvodjać mora obavezno predvideti, proceniti i na kraju nadzirati uticaj, koji ima njegov
proizvod in usluga na okolinu.
Za definiciju uticaja na okolinu potrebno je uzeti u obzir sledeće faktore:
 emisije u atmosferu
 ispuste otpadnih tečnosti
 upravljanje otpacima
 onečiščavanje tla
 upotreba sirovina iz otpadnih virova
 povezani lokalni problemi glede onečiščavanja okoliša.
Za smanjenje tih uticaja na okolinu, proizvodjać predlaže nekoliko opštih zahvata, koje mora
poštivati svako, tko upravlja traktorom za vreme njegovog životnog doba.
 Kod održavanja traktora pazite, da sa istrošenim delovima i
otpacima ne onečišćujete okolinu.
 Nekontrolisano puštanje hemikalija u okolinu strogo je
zabranjeno!
 Otpadne tečnosti sipajte u za tu svrhu namenjene sabirne
posude, da ih kasnije možete pravilno otkloniti u skladu sa
lokalnim propisima.
 Kada je traktor odradio svoje, potrebno ga je potpuno
očistiti, rastaviti i sortirati po materijalu pojedine
komponente te staviti na raspolaganje organizaciji, koja se
bavi skupljanjem otpadaka.
 Plastične komponente mogu se reciklirati ili spaliti u tome
namenjenim pečima, a metalni delovi dati u otpadni čelik.
VAŽNO: Nepravilna reciklaža odn. odlaganje kažnjava se zakonskim

sankcijama!
2.12.7 GLASNOĆA
Traktor i priključak, koji je spojen sa njim, za vreme rada stvaraju odredjen stepen glasnoće.
 Prekomerna glasnoća može uzrokovati teža oštećenja sluha, veči što je stepen glasnoće i što je
duža njena prisutnost, veći je rizik. Zbog toga su vam u Uputstvima za upotrebu na
raspolaganju podaci, gde možete videti, koji je stepen glasnoće vašega traktora.
 Ako stepen glasnoće prelazi 85db (A) ili ako je korisnik duže vremena ispostavljen glasnoći,
preporučljiva je upotreba zaštite za sluh (čepovi za zaštitu sluha ili slušalice).
 Stepen glasnoće može variirati, zavisno od toga, koji priključak koristite i koliko okretaja ima
priključna osovina.
AGT 850 / 860 21

2.13 UPOTREBA TRAKTORA KOD PRSKANJA

Upravitelj traktora mora poznavati propise, koji se odnose na zaštitu bilja, zbog toga uvek pročitajte
uputstva za upotrebu, koja se nalaze na embalaži hemijskog sredstva. Poštujte uredbe, bezbednosne
preporuke i koristite uputstva:
 Za vreme rada zatvorite vrata i prozore kabine te koristite sredstva za zaštitu disajnih puteva
(gas maska,šlem sa svežim vazduhom...).
 Za pripremanje hemijskih sredstava odgovarajuće se obucite. Za rad koristite zaštitnu masku,
rukavice, gumene čizme i zaštitnu odeću. Pozorni budite na vašu zaštitnu opremu. Ne
koristite "istrošene" zaštite.
 Ako primetite prisutnost lica u radnom području, gde mogu biti potencijalno izložena
udisanju hemijskih sredstava, odmah prestanite sa prskanjem.
 Posle upotrebe napravu za prskanje očistite i postavite u odgovarajuču prostoriju, gde je
neovlaštenim licima sprečen pristup do nje.
 Pobrinite se, da budu vaš traktor i naprava za prskanje redovno čiščeni, time smanjujete
mogučnost neposrednoga kontakta sa hemikalijama.
 Posle prskanja traktor (ako treba) i napravu za prskanje čistite na odgovarajučem mestu, tako
da hemijska sredstva ne mogu izaći u okolinu.
 Vaša zaštitna oprema i odeća moraju biti dobro održavani i čiščeni. Prljava gasmaska može
prouzrokovati nadraživanje kože. Filtar menjajte redovno!
 Zaštitnu opremu pohranjujte na suhom, u hladnoj i čistoj prostoriji. Nikada ne držite zaštitnu
opremu u istoj prostoriji, gde se nalaze hemikalije. Zaštitnu odeću za hemikalije pohranjujte
dalje od ostale odeće. Zaštitna oprema, koja se za vreme rada zaprlja hemikalijama, mora biti
očiščena u skladu sa pravilima o čišćenju opasnih materija.
UPOZORENJE: Ne prskajte, dok nemate nameštenu ličnu zaštitnu opremu,

što važi i u slučaju, da traktor ima neštenu sigurnosnu kabinu.
Preporučljivo je, da ima traktor za vreme prskanja hermetički zatvorenu kabinu, u kojoj je moguče
ostvariti nadtlak sa ventilacijom svežeg vazduha, koji sprečava ulazak hemijski nečistom vazduhu
ulazak u kabinu. Medjutim, obzirom da traktor po opisu nema nameštene odgovarajuče kabine, koja
bi to omogučavala odn. kabina NIJE CERTIFICIRANA, traktor nije primeran za takvu vrst posla!
2.14 UPOTREBA TRAKTORA U ŠUMARSTVU

Kod korišćenja traktora u šumarstvu morate uzeti u obzir opasnosti, koje vrebaju na vas u slučaju
pada ili upadanja drveća, grana ili drugih predmeta u vozačev prostor.
Za vreme obavljanja šumskih radova traktor mora na terenu dobro ležati i biti stabilan, za što se
morate pobrinuti u svakom slučaju (potporni klinovi, utezi...).
Zaštitna kabina na traktoru nije konstruisana za šumarske radove, NIJE CERTIFICIRANA i
ne ispunjava uslove upotrebe kao zaštitna oprema FOPS – Falling object protective structure
i OPS – Operator protective structure.
UPOZORENJE: Traktor ne koristite u šumarstvu, ako postoji opasnost od

pada ili bočnog upadanja materijala!
AGT 850 / 860 22

2.15 ČEONI NAKLADAČ

 Čeoni nakladač mora biti u smislu bezbednosti opremljen odgovarajučom potpornom
spravom, koja sprečava kod podignutih poteznica traktora proklizavanje tereta na mesto
vozača.
 Predmeti, koji su nedovoljno osigurani na nakladaču, za vreme podizanja mogu pasti na lica,
koja stoje u neposrednoj blizini traktora.
 Za vreme prevoza predmeta sa čeonim nakladačem morate hvataljku uvek spustiti što bliže
tlu.
 U slučaju spuštanja nizbrdo sa natovarenim nakladačem koristite vožnju unazad.
 Ako vozite čeonim nakladačem po neravnomernom terenu, smanjite brzinu vožnje, da
sprečite gubljenje kontrole nad volanom.
UPOZORENJE: Traktor NEMA CERTIFICIRANE zaštitne sigurnostne

opreme za rad sa čeonim nakladačem, zbog toga se ne preporuča za takve
radove!
2.16 DRUGI BEZBEDNOSNI ZAHTEVI

Poglavlje opisuje ostale opasnosti odn. rizike, do kojih može doći i na koje morate kao korisnik
pripaziti, iako su bile već opisane u Uputstvima za upotrebu te ste ih već uzeli u obzir i prevideli.
 Opasnost gubljenja stabilnosti: da bi sprečili gubljenje stabilnosti traktora, korisnik mora
voziti sigurno i odgovorno, naročito ako na traktor ima nameštene priključke ili utege odn.
oboje zajedno kod vožnje u blizini jaraka ili vožnje po nizbrdici, na mekom i neravnom
terenu u slabim vremenskim uslovima.
 Opasnost spoticanja: korisnik se mora za vreme ulaska ili izlaska sa traktora čuvati od
spoticanja u kontrolne jedinice ili poklizavanja zbog nečiste površine, zbog toga je
preporučljivo, da za ulaženje ili izlaženje sa traktora koristi tro-točkovni prihvat.
 Opasnost udarca: kardansku osovinu korisnik mora uvek nataknuti ili skinuti na pravilan
način, što znači, mora poštivati pravilan redosled priključenja (Priključak  Traktor) i
skidanja (Traktor  Priključak), zbog sprečavanja opasnih udaraca, koji mogu uzrokovati
teže povrede ili u krajnjem slučaju smrt.
 Opasnost stiskanja: kod priključivanja ili skidanja priključka korisnik se mora uvek nalaziti
u bezbednom području vozačeva sedišta i za vreme procesa drugim licima ne sme dozvoliti
približavanje.
 Opasnost ureznina: bez odgovarajuče sigurnosne zaštite rukama se kao korisnik ne
približujte ventilatoru u rotaciji ili drugim gibljivim elementima. Ako budete radili na
održavanju traktora, prvo ga zaustavite u sigurnim uslovima.
 Opasne materije: traktor se ne sme koristiti u zatvorenim ili slabo ventiliranim prostorijama,
jer korisnik riskira trovanje ispusnim gasovima (ogljični dioksid CO2). U slučaju rukovanja
hemijskim sredstvima mora se koristiti zaštitna oprema (zaštitna maska) i u slučaju, da je na
traktor smeštena kabina sa odgovarajučim filtrima.
 Opasnost vuće: kao korisnik ne približujte se rotirajučim mehanskim elementima traktora,
kao što su prednja (opcijski) i stražnja kardanska osovina, jer može sdoći do zaplitanja sa
posledicama težih povreda ili smrti.
 Opasnost ogrebotina: za vreme vožnje korisnik nikada ne sme dirati vrtljivih točkova ili
drugih rotirajučih elemenata u krugu njegova dosega.
 Opasnost opekotina: nikada ne dirajte motora, dok radi i proizvodi toplinu. Delovi motora,
kao što je blok, hladnjak te naročito ispušna cev za vreme rada jako se zagriju, što u slučaju
doticanja može dovesti do ozbiljnih opekotina. Pre nego ih dotaknete, ostavite ih, da se
rashlade.
AGT 850 / 860 23

2.17 SIGURNOSNE OZNAKE NA TRAKTORU

Traktor je opremljen sigurnosnim i upozoravajučim oznakama, koje možete naći i u ovim
Uputstvima za upotrebu. Zbog vaše sigurnosti pažljivo ih pregledajte i upoznajte se sa njihovim
značenjem. Uzmite u obzir uputstva i savete, koji se odnose na sigurnosne zahvate, navedene u
zadnjem poglavlju.
Brinite se o dobroj vidljivosti znakova. U slučaju, da se neki od znakova usred redovnog održavanja
ili promene delova na traktoru ošteti, kod ovlaštenih trgovaca na raspolaganju su rezervne
sigurnosne oznake.
AGT 850 / 860 24

2.17.1 ZNAČENJE I POLOŽAJ SIGURNOSNIH OZNAKA

Dobro naučite upravljati traktorom i u nikakvom slučaju ne dozvolite upravljanja licu, koje nije
upoznato sa uputstvima za upotrebu! U donjoj tabeli nalaze se opisi pojedinih sigurnosnih oznaka.
Položaj Opis Znak
Znak predstavlja opštu

1. Znak je pozicioniran
opasnost odn. opasnost,
sa leve strane
OPŠTA da može, zbog
vozačeve konzole
OPASNOST nepoštivanja uputstava
ispod volana.
doći do povrede.
Pre svakog zahvata t.j.

popravk traktora ugasite
2. Znak je pozicioniran motor i obavezno izvucite
VAĐENJE sa desne strane ključ iz kontaktne brave.
KONTAKT vozačeve konzole Upozorenje: pre prve
KLJUČA ispod volana. upotrebe traktora
pročitajte uputstvo za
upotrebu!
3. Znak prikazuje opasnost

zaplitanja sa vrtljivim
OPASNOST Znak je pozicioniran
elementom (kardanskom
UVLAČENJA na zaštitnom delu
osovinom). Budite
KARDANSKE stražnje priključne
pažljivi i ne približujte se
OSOVINE osovine
rotirajučim pogonskim
osovinama!
!
4. Znak se nalazi na
stražnjem levom Vožnja drugih lica na
OPASNOST OD blatobranu (sa ili bez traktoru je zabranjena !
PADA kabine)
Znak prikazuje opasnost

od ozbiljnih povreda, do
5. kojih može doći kod
Znak je pozicioniran
prevrtanja, ako je
OPASNOST sa leve donje strane
sigurnosni okvir (ROPS)
PREVRTANJA sigurnosnog okvira
spušten. Nikada ne vozite
spuštenim sigurnosnim
okvirom!
AGT 850 / 860 25

3 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
3.1 PODACI PROIZVOĐAĆA
Tipske pločice smeštene su sa desne strane traktora.
1 2
A
3 B
4
1 1 9 8765
0 1
1 3
C
4 2 6 5
A – Tipska pločica sa podacima o traktoru i proizvođaću pričvršćena je ispod volana na osrednjem

delu transmisije.
Podaci na tipskoj pločici:
1. Ime proizvođaća
2. Tip traktora
3. ES broj o skladnosti traktora
4. Identifikacijski broj
5. Maksimalna ukupna dozvoljena težina
6. Dozvoljena težina na prednjoj osovini
7. Dozvoljena težina na zadnjoj osovini
8. Maksimalna dozvoljena težina priključka
9. Dozvoljena težina priključka bez kočnica
10. Dozvoljena težina priključka sa naletnom kočnicom
11. Dozvoljena težina priključka sa neovisnim kočnicama.
B – Tipska pločica sa identifikacijskim brojem proizvedenog traktora nalazi se ispod volana na

osrednjem delu transmisije.
C – Tipska pločica sa podacima o motoru nalazi se sa desne strane bloka motora. Na njoj se nalaze
sledeći podaci:
1. Proizvođać motora
2. Tip motora
3. Maksimalan broj obrtaja
4. Serijski broj
5. Broj kupca
6. ES broj o uskladjenosti motora.
AGT 850 / 860 26

3.2 REZERVNI DELOVI

Proizvođać garantira besprekoran i dug rad traktora samo uz upotrebu originalnih ugradjenih
rezervnih delova. Upotrebom i ugradnjom neoriginalnih delova efektivnost traktora može se
smanjiti, a troškovi popravaka će se povečati. U tom slučaju proizvođać ne snosi odgovornost za
materijalnu štetu ili povrede lica, do kojih može doći u slučaju upotrebe takvih delova.
Kod upotrebe neoriginalnih delova proizvođać ne priznaje prava garancijskog jamstva za traktor,
zbog toga koristite isključivo originalne rezervne delove ili dodatke, dobavljene od proizvođaća
Agromehanika d.d.
U slučaju kvara ili oštećenja na traktoru proizvođać brine o potrebnom servisu i sa svojim stručnim
osobljem nudi sigurnu tehničku podršku.
Da bi Vi, kao vlasnik, poznavali sve informacije o traktoru za slučaj kontaktiranja sa tvorničkim
tehničkim licima, ispišite si podatke o traktoru o donju tabelu.
Podaci o traktoru:
Model traktora ___________________________________
Serijski broj traktora___________________________________
Model motora ___________________________________
Broj motora ___________________________________
Godina proizvodnje ___________________________________
Telefonski broj prodajnog mesta__________________________
AGT 850 / 860 27

4 OPŠTI OPIS TRAKTORA

Traktori serije AGT 850 namenjeni su različitim zahtevima odn. radnjama u poljoprivredi,
vrtlarstvu, šumarstvu, pomoću nekih tehničkih dodataka moguća je njihova upotreba i u komulanim
delatnostima.
Zbog krute transmisije, različitih radnih širina, malom krugu zakretanja, stalnom pogonu na sva
četiri točka te niskom težištu, traktori su primerni i za radove na brdovitom terenu.
Za različite radove traktor može biti opremljen sa:

 stražnjim hidrauličkim sistemom podizanja pomoću trozglobnog priključka,
 vučnim priključkom,
 pogonskom osovinom,
 hidrauličkim priključcima.
Opcijski odn. obzirom na zahteve rada, traktor se može opremiti i prednjim hidrauličkim sistemom
sa trozglobnim priključkom.
Zbog svega opisanog traktori se mogu koristiti u široko spektru radnji.
Traktorom upravlja jedan čovek, koji mora dosledno poštivati sve upute za bezbednu upotrebu.
Traktor odlikuju:
 stalni pogon na sva 4 točka,
 kruta izvedba transmisije,
 sinhroniziran menjač,
 mogučnost biranja pravca vožnje okretanjem sedišta sa volanom,
 širok asortiman odgovarajučih felgi i pneumatika,
 kočenje svih četiri točka preko stalnog pogona,
 prilagodljivost točkova i pogona različitim vrstama terena,
 mali krug zakretanja,
 blokada oba diferencijala,
 niski troškovi rada,
 jednostavna i bezbedna upotreba te jednostavno održavanje.
AGT 850 / 860 28

4.1 OPIS GLAVNIH KOMPONENATA TRAKTORA
1
17
14
16
7
6
12 15
2 4
5 4.1
9
10
11
13
AGT 850 / 860 29

1. Sedište vozača
Izradjeno je po ergonomskim načelima, što znači, da je prilagodljivo radnoj okolini korisnika glede
na njegove fizičke propozicije. Sedište je pozicionirano tako, da korisnik ima celokupan pregled i
jednostavan nadzor nad elementima upravljanja.
2. Volan
Volan je hidravlički i omogučuje jednostavno upravljanje prednjih točkova.
3. Armaturna ploča
Armaturna ploča sastoji se od različitih kontrolnih elemenata (merač brzine, vode, goriva),
kontrolnih lampica i upravljačkih elemenata.
4. Upravljački elementi
Upravljački elementi povezani su sa sinhroniziranim menjačem. Njima nadziremo brzinu i pravac
vožnje.
4.1 Upravljački elementi hidraulike
Upravljački elementi hidraulike upravljaju podizni mehanizam traktora i priključke, koji mogu biti
nošeni ili vučeni. Upravljački elementi priključeni su na hidraulični sistem, ugradjen u traktor i koji
pogoni sve glavne komponente. Hidraulički sistem pogoni zubčana pumpa pogonjena preko motora.
5. Poklopac motora
Poklopac motora korisnika štiti odn. sprečava kontakt sa gibljivim elementima, kao što su remenice,
ventilator hladnjaka, itd.
UPOZORENJE: Kod podizanja poklopca motora (ako je motor radio)

čuvajte se vrelih površina!
UPOZORENJE: Poklopac motora otvarajte samo, kada motor ne radi.

Ne dozvolite otvaranja poklopca motora neovlaštenim licima!
6. Prednja vučna kuka

Prednja vučna kuka koristi se za vuču traktora u slučaju kvara.
7. Rezervoar
Rezervoar nosi gorivo za opskrbljivanje motora.
VAŽNO: Rezervoar uvek punite dizel gorivom!
8. Vučna kuka
Vučna kuka se koristi za transport vučenih priključaka.
9. Stražnje hidrauličke spojnice
Hidrauličke spojnice namenjene su brzom priključivanju priključaka sa hidrauličkim sistemom.
10. Stražnji priključak struje
Sastoji se od standardne 7-polne utičnice, za priključivanje strujnog sistema priključaka (prikolice).
11. Stražnji podizni mehanizam
Stražnji podizni mehanizam sa trozglobnim priključkom koristi se za priključivanje i podizanje
nošenih priključaka. Izveden je u različitim verzijama, zavisno od radnih potreba i želja kupca.
12. Motor
Motor, dizel sa unutrašnjim izgaranjem glavni je pogonski element traktora.
13. Transmisija
 Reverzibilna verzija traktora - R
Transmisija ima stalni pogon na sva četiri točka i omogučuje blokadu oba diferencijala.
 Prednja osovina na svakom točku ima reduktor i hidrauličku blokadu diferencijala.
AGT 850 / 860 30
 Zadnja osovina na svakom točku ima reduktor i hidrauličku blokadu diferencijala.
 Priključna osovina je pogonjena preko menjača i služi pogonu vučenih ili nošenih priključaka.
Pomoću elektrohidrauličkog kvačila radi neovisnom brzinom ili brzinom, koja je sinhronizirana
sa promenom brzina menjača ili obrtajima motora traktora.
 Nereverzibilna verzija traktora – NR
Transmisija ima stalni pogon na sva četiri točka i omogučuje blokadu oba diferencijala.
Prednja osovina na svakom točku ima reduktor i hidrauličku blokadu diferencijala.
Zadnja osovina na svakom točku ima reduktor i hidrauličku blokadu diferencijala.
Priključna osovina je pogonjena preko menjača i služi pogonu vučenih ili nošenih priključaka.
Priključna osovina ima prenos preko zupčanika i deluje ovisno od glavnog kvačila ili brzinom,
pogodovanom sa dva stepena prenosa, promenom brzina preko menjača ili obrtajima motora
traktora.
Menjač, je sinhroniziran sa 4 brzine i 3 brzinske grupe sa inverzorom, koji omogočuje promenu
pravca kretanja 12 brzina napred i 12 brzina nazad, ukupno 24 brzine.
14. Vazdušni filter
Vazdušni filter sprečava ulaženje večih čestica u usisni sistem motora.
15. Ispuh
Ispuh (ispušni lonac) služi usmeravanju ispušnih gasova i sprečavanju prenošenja glasnoće u
okolinu.
16. Hladnjak
Hladnjak služi odvodu topline, koja nastaje u motoru zbog unutrašnjeg izgaranja.
17. Akumulator
Akumulator služi opskrbljivanju strujom različitih elemenata na traktoru.
4.2 GLAVNE SIGURNOSNE KOMPONENTE TRAKTORA

4.2.1 KABINA G
Postoje dva tipa kabina: A
 standardna varijanta, E
 široka varijanta. F
C
A-Kabina
Kabina je učvrščena u četiri tačke, i to
straga na levom i desnom rukavcu te sa B.1 B
prednje strane na osrednji deo
transmisije, što omogučuje lakšu
demontažu ili montažu u slučaju
remonta ili promene. Kabina poseduje
vlastite komandne elemente, koji D
funkcionišu nezavisno od ostalih
elemenata traktora.
UPOZORENJE: Zaštitna kabina nije testirana protiv padajučih predmeta ili

upadanja materijala, što znači da NIJE CERTIFICIRANA i ne ispunjuje
uslove upotrebe kao zaštitna oprema FOPS – Falling object protective
structure i OPS – Operator protective structure!
AGT 850 / 860 31

B-Prednje vetrobransko staklo
Izradjeno je od kaljenog stakla. Prednje vetrobransko staklo 1
se otvara odozdo prema vani, pomoću mehaničke poluge
(2) i preko zglobova (1) sa gornje strane stakla.
Prednje vetrobransko staklo opremljeno je jednim centralno 3

smeštenim brisačem stakla (3), sa uključivanjem pomoču
samostalnog priključka u kabini.
2
Za kabinu široke varijante je prednje vetrobransko staklo
šire.
B.1-Stražnje vetrobransko staklo

Izradjeno je od kaljenog stakla. Fiksirano je pomoću tećajeva,
otvara se sa donje strane prema vani. Za pomoć kod otvaranja
brinu se amortizeri, punjeni gasom (2) koji, ako se oslobodi 1
donja poluga (3), automatski otvaraju staklo na visinu 2
maksimalnog hoda amortizera.
Stražnje vetrobransko staklo opremljeno je jednim brisaćem (4)
smeštenim sa desne strane sa samostalnim šalterom za 4
ukljućenje u kabini.
Za kabinu široke varijante je stražnje vetrobransko staklo je šire.
3
C-Bočno staklo (stražnje)

Izradjeno je od kaljenog stakla. Otvara se u stranu pomoću
poluge (2) oko bočno smeštenih tečajeva (1).
D-Vrata
2
Vrata se nalaze sa obe strane kabine traktora. Njihov oblik
omogučuje što lakše ulaženje i izlaženje korisnika-
upravitelja iz traktora.
Vrata su opremljena sa bravom za zaključavanje.
Kada je brava otključana:
 za otvaranje vrata sa vanjske strane pritisnite dugme 1
(1) na kvaki i povucite vrata prema sebi.
 za otvaranje vrata sa unutrašnje strane povucite polugu
(2) na mehanizmu prema sebi te otvorite vrata.
AGT 850 / 860 32

E- Radna svetla
Za optimalno osvetljavanje svetla se mogu ručno
regulisati.
F- Retrovizori
Za bezbedno nadziranje traktora i priključaka za vreme
vožnje retrovizor postavite u pravilan položaj.
Vozač mora sa upravljačkog mesta bez problema videti
bokove traktora i priključka.
Regulacija retrovizora:
 za horizontalnu regulaciju retrovizora odvrnite
vijak (1) na nosaču, retrovizor slobodno pomicajte po
dršci (2) levo ili desno, dok ne dobijete željene pozicije.
Na kraju vijak na nosaču ponovno zavrnite nazad.
1 2
 Nosač retrovizora omogučava i horizontalno okretanje oko
vertikalne osovine. U slučaju uskog prostora moguče ih je
okrenuti potpuno unutra ili na van. Kod svakog
pomicanja, nosač u odredjenom položaju zaskoči.
 Retrovizor omogučuje regulaciju nagibanja pod različitim

uglovima (okretanje za 360°, napred-nazad i levo-desno).
G- Rotacijska lampa (opcija)
Rotacijska lampa koristi se na traktorima sa traktorskim

priključcima, koji prelaze širinu traktora ili na traktorima
sa nošenim traktorskim priključcima, kojih krajnji deo
prelazi stražnjom ivicom granicu od 1,5 m od stražnjeg
kraja traktora.
U tom slučaju koristi se i dopunska upozoravajuća lampa,
smeštena straga priključka.
AGT 850 / 860 33

4.2.2 SIGURNOSNI OKVIR

Traktor je standardno opremljen sa dva sigurnosna okvira, koji zajedno obezbedjuju dovoljnu
zaštitu za vozača u slučaju, da dodje do bilokakve nezgode ili prevrtanja traktora.
VAŽNO: Sigurnosni okviri (ROPS) testirani su prema standardu O.E.C.D. i

zadovoljavajuće štite vozača odn. korisnika traktora u slučaju prevrtanja
traktora.
Na slici su predstavljene glavne komponente traktora sa sigurnosnim okvirom.
A-Prednji sigurnosni okvir (ROPS)

Prednji sigurnosni okvir izradjen je tako, da ga A C
je moguče postaviti u horizontalni položaj za
slučaj, da rad na ravnom terenu ne dopušta B
drukčije, gde nema opasnosti od prevrtanja i
na kratke razdaljine.
U slučaju spuštenog sigurnosnog okvira vozač
ne sme biti zakopčan sigurnosnim pojasom, za
vreme vožnje mora biti pažljiviji, jer nije
zaštićen nikakvim sigurnosnim elementom u
slučaju prevrtanja.
U nikakvom slučaju korisnik, t.j. vozač ne sme
voziti traktor sa spuštenim sigurnosnim
okvirom cestama, kojima se vrši javni
saobračaj.
UPOZORENJE: Kod spuštenog sigurnosnog okvira vozač NE SME koristiti

sigurnosni pojas!
UPOZORENJE: Traktor se ne sme koristiti:

- ako sigurnosni okvir nije pravilno namešten;
- ako je sigurnosni okvir oštećen;
- ako su bile na sigurnosnom okviru pravljene promene;
U takvim slučajevima zamenite sigurnosni okvir novim!
B- Stražnji sigurnosni okvir (ROPS)
C-Jednostrani retrovizor
Za bezbedan pregled nad traktorom i priključkom za vreme vožnje, retrovizor pravilno postavite.
Vozač mora sa svog upravljačkog mesta bez problema videti stražnji kraj traktora i priključka.
AGT 850 / 860 34

Regulacija retrovizora:
 Regulacija odredjenog nagiba
Držač retrovizora omogučava postavljanje retrovizora u
bilokakav položaj (sasvim unutra ili van) u slučaju uskog
prostora.
Za svaki traženi položaj retrovizora najpre trebate odvrnuti
vijak (1) na spoju Pri vsakem željenem pomiku, morate 2
najprej odviti vijak (1) na spoju držaća sa nosaćem.
 Vertikalna regulacija
Retrovizor je moguće pomicati i vertikalno (mogućnost
pomicanja gore-dole).
Prvo skinite obe pločice (2), odvrnite vijak na držaću, nakon
toga retrovizor slobodno rotirate na nosaču (3) levo ili desno,
dok ne dobijete tražene pozicije.
Na kraju vijak na držaću ponovno uvijte nazad te fiksirajte
pločice. 1 3
4.2.3 SIGURNOSNI POJAS

Uvrštavamo ga u dvotočkovni sigurnosni pojas, jer je
učvrščen u dve tačke sedišta i veže vozača traktora
preko njegovog pojasa.
Sigurnosni pojas kod novog traktora potrebno je pre
2
prve upotrebe naregulirati na dužinu, koja odgovara
korisniku traktora.
3
Sigurnosni pojas zakopčate tako, da spojni element (1)
gurnete u glavu (2) na suprotnoj strani pojasa.
Sigurnosni pojas otkopčate pritiskom na crveno dugme
(3).
1
UPOZORENJE: U vožnji traktorom uvek koristite sigurnosni pojas, jedino ne,

ako vozite spuštenim sigurnosnim okvirom.
4.2.4 ZAŠTITNI POKLOPAC KARDANSKOG POGONA

Zaštitni poklopac kardanskog pogona (1) sprečava
kontakt upravitelja sa vrtljivom priključnom
osovinom (2). Izradjen je u skladu sa direktivom
86/297/EEC.
1
AGT 850 / 860 35

4.3 SEDIŠTE VOZAĆA

4.3.1 PRILAZ DO VOZAČEVA SEDIŠTA
 Za uspinjanje ili silaženje sa traktora uvek koristite stepenicu i odgovarajuče drške za
prihvačanje.
 Ulaženje na vozačevo sedište moguće je sa leve ili desne strane traktora.

Mesto ulaženja i vozačevo sedište moraju biti čisti, sa njih otklonjeni svi predmeti, koji bi mogli
ometati normalnu upotrebu traktora.
UPOZORENJE: Na sedištu može sedeti samo vozač odn. upravitelj traktora.

Na traktor se uspinjite ili silazite sa njega samo, kada je motor ugašen.
4.3.2 SEDIŠTE VOZAĆA

Vozačevo sedište sa mehaničkom amortizacijom certificirano je po direktivi 78/764/EEC, zajedno
sa direktivom 97/54/EC.
Školjkasti oblik sedišta vozaču obezbedjuje dobro prianjanje za vreme vožnje po neravnom ili
kosom terenu.
Metalna konstrukcija sedišta zaštićena je protiv korozije u skladu sa standardima o kakvoći
industrije motornih vozila.
Sedište pomoću hidrauličkog amortizera omogočava
odgovarajuči konfor te vozača štiti od prevelikih 1
vibracija.
Opis sedišta:
1 -sedište sa poliuretanskim punilom i presvlakom od 3
crne veštačke kože sa dobrim karakteristikama
pranja;
2 -mehaničko amortizovanje sa hidrauličkim
ublaživačem;
3 -sigurnosni pojas sa dvostranim zakopčavanjem; 6
4 -dugme za regulaciju tvrdoće hidrauličkog
amortizera;
5 -dugme za regulaciju visine sedišta; 5
6 -poluga za regulaciju sedišta po dužini.
2
4
AGT 850 / 860 36
Karakteristike sedišta:
 automatsko prilagodjavanje težini vozača (od 55 do 120 kg);
 hod sistema amortizacije je 100 mm;
 regulacija sedišta po visini do 80 mm;
 horizontalna regulacija sedišta po dužini do 150 mm.
4.4 OPIS HIDRAULIKE

Glavni element hidraulike, preko kojega se opskrbljuju svi hidraulički elementi, je hidraulička
pumpa, koja direktno vezana na motor povezuje dva nezavisna sistema:
 sistem, koji opskrbljuje elemente za podizanje te pomoću upravljačkih elemenata još dopunske
razdelnike odn. priključke;
 sistem, koji opskrbljuje upravljanje traktora te pomoću upravljačkog bloka upravlja blokadama
diferencijala i uključivanjem priključne osovine (hidrauličko kvačilo).
Hidraulička pumpa crpi ulje iz stražnjeg dela transmisije (kučište menjača) preko filtra u
upravljačke elemente.
Hidraulički sistem regulacije sastoji se od:

1. upravljačkog bloka: koristi se za uključenje/isključenje pogonske osovine (P.T.O.) te
blokadu diferencijala pomoću elektrohidrauličkih ventila;
2. hidrauličke pumpe: tlak, koji je potreban za rad hidrauličkog sistema ostvaruju dve
medjusobno nezavisne pumpe:
 radna pumpa za stražnju hidrauliku (prvi sistem), radnog volumena 11 cm³, max. protoka
31 l/min. kod 2800 obr./min. i radnim tlakom 230 bar;
 pumpa, vezana na volansku glavu (drugi sistem), radnog volumena 8,5 cm³, max. protoka
24 l/min kod 2800 obrt./min. i radnim tlakom 230 bar;
3. volanskog cilindra odn.volanske glave: služi upravljanju traktora levo/desno;
4. četiripotnog smernog ventila: kod zaokreta sedišta za 180° automatski promeni pravac
funkcionisanja volanskog cilindra u suprotni pravac;
5. kučišta cilindra: zajedno sa pripadajučim elementima obavlja funkciju blokade prednjeg i
stražnjeg diferencijala;
6. upravljačkih elemenata: koriste se za podizanje/spuštanje stražnje hidraulike i aktivaciju
automatskih hidrauličkih spojnica (priključaka);
7. filtera: ugradjen je na usisnom vodu izmedju pumpe i kučišta menjača i sprečava
komadičima nečistoča u ulju ulazak u pumpu;
8. brze spojke (priključka): na traktor se može montirati više brzih spojki, opcijski, zavisno od
potreba korisnika;
9. priključne osovine: uključenje je izvedeno sa višelamelnim uljnim kvačilom, koje
funkcioniše nezavisno od glavnog kvačila;
10. prigušnice: obavlja funkciju mekog starta odn. sprečava iznenadan trzaj priključne osovine
kod uključenja elektromagnetskog ventila. Funkcionisanje prigušnice opisano je u poglavlju
 PRIGUŠNICA UKLJUČIVANJA (MEKI START - PTO).
VAŽNO: prigušnica mora biti za vreme rada uvek otvorena!
AGT 850 / 860 37

4.4.1 HIDRAULIČKA ŠEMA

1 -upravljački blok
2 -hidraulička pumpa
3 -volanska glava
4 –četvorostrani reverzibilni ventil
5 -kučište cilindra
6 -upravljački elementi
7 -filter
8 -priključna osovina
9 -brza spojka (priključak)
10 -prigušnica
11 -cilindar upravljačkog mehanizma
12 -stražnji deo transmisije (menjač)
AGT 850 / 860 38

HIDRAULIČKA ŠEMA
AGT 850 / 860 39

4.4.2 PREDNJI HIDRAULIČKI PODIZNI MEHANIZAM (OPCIJA)

Prednjim trozglobnim podiznim mehanizmom upravlja se pomoću dva jednostrano delujuća
hidraulička cilindra. Priključivanje hidrauličkog sistema radnog priključka izvedeno je pomoću
brzih hidrauličkih spojki.
Za upravljanje prednjim trozglobnim podiznim mehanizmom koristi se sistem komandnih
elemenata sa desne strane traktora pored sedišta.
Radni priključak može biti ukopčan u plivajučem pložaju, da se slobodno ravna po tlu ili može biti
fiksiran kruto u jedan položaj.
Opis glavnih komponenata:
1. Hidraulički cilindar upravlja prednji trizglobni podizni mehanizam,

2. donje priključne poluge omogočuju prikopčavanje različitih tipova priključaka,
3. gornji priključak vretena (top-linka) omogučuje priključenje trečeg zgloba priključka,
4. sigurnosni okvir štiti poklopac motora, hladnjak i motor od slučajnih oštećenja, ujedno deluje
kao uporište za prikopčanje gornjeg priključnog vretena u treći zglob prednjeg podiznog
mehanizma,
5. prednji hidraulički priključak;
6. osigurač; omogočuje jednostavno i brzo kapćanje radnog priključka na prednji podizni
mehanizam. Na donjim priključne ruke koriste se dve varijante osigurača, standardni ili sa
oprugom (detaljnije su opisani u poglavlju "PRIKLJUČENJE I SKIDANJE PRIKLJUČKA SA
PREDNJEG PODIZNOG MEHANIZMA".
AGT 850 / 860 40

4.4.3 STRAŽNJI HIDRAULIČKI PODIZNI MEHANIZAM

Traktor je za vuću priključaka serijski opremljen trozglobnim sistemom I. kategorije. Sistem se
sastoji od dve donje poteznice i gornjeg priključnog vretena.
Poteznice su preko regulirajučih podiznih vretena spojene sa podiznim rukama upravljanim sa dva
jednostrana hidraulička cilindra.
Poteznice su sa strane povezane bočnim osiguračem, koji služi kao graničnik prečnog pomicanja
trozglobnog sistema kod vožnje podignutim priključkom. Svi sastavni delovi trozglobnog sistema
medjusobno su zglobno povezani, što omogučuje sistemu gibljivost na sve strane.
Opis glavnih komponenti:
1. hidraulički cilindar upravlja stražnji trozglobni podizni mehanizam,

2. donje podizne poluge omogučuju prikopčavanje različitih tipova priključaka,
3. gornje priključno vreteno (top-link); omogučuje prikopčanje trečeg zgloba priključka,
4. podizne ruke omogučuju podizanje ili spuštanje trozglobnog podiznog mehanizma,
5. bočni osigurač ograničava horizontalno micanje trozglobnog podiznog mehanizma,
6. podizno vreteno nastavljivo je po visini i povezuje podizne ruke sa donjim podiznim
polugama,
7. stražnji hidraulički priključci u obliku brzih spojki za kapčanje radnog priključka na
hidrauliku traktora.
7
3
2 5 1
Na donjim poteznicama koriste se dve varijante priključivanja sa više mogučih opcija:

 Priključak sa kuglastim zglobom koristi se, ako kugla ima standardiziranu rupu. Kugla se
natiće na svornjak radnog priključka, kojega želimo priključiti.
 Kuglični priključak (opcija) koristi se, ako su kugle sa jednakim standardiziranim rupama
prethodno stavljene na priključne svornjake stroja, kojega želimo priključiti na traktor.
Donje poteznice imaju na kraju vešanja stroja oblik kuke sa udubljenjem za kuglu, koja se
nalazi na priključku. Kapčanje se izvodi podizanjem donjih poteznica oz tačno namešten
traktor do radnog priključka.
AGT 850 / 860 41

Gornje priključno vreteno može biti izvedeno kao:

 mehanski regulirano sa kuglastim zglobom (standard) za kapčanje svornjaka ili
 hidrauličko, sa kuglastim zglobom (opcija)
Ovisno od veličine traktora i radnog priključka trozglobni hidraulički sistem podizanja i nošnje po
standardu postoje tri kategorije tih sistema:
Kategorije trozglobnog hidrauličkog priključnog sistema
Priključne tačke traktora – Donja priključna poluga Gornje priključno vreteno

prečnik rupe za svornjak d4 d2
Kategorija I 22,4 19
Kategorija II 28,7 25,5
Kategorija III 37,4 31,7
AGT 850 / 860 42

4.5 OPIS INSTRUMENATA I UPRAVLJAČKIH ELEMENATA

Zbog jednostavnijeg opisivanja i lakšeg pamčenja funkcija svih upravljačkih elemenata traktora
poglavlje je podeljeno u više kategorija.
 Armaturna ploća
Upravljački elementi na armaturnoj ploći detaljnije su opisani u poglavlju "OPIS
UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ARMATURNE PLOĆE".
 Instrumenti i kontrolne lampe
Detaljan opis se nalazi u poglavlju "OPIS INSTRUMENATA".
 Upravljački elementi za vožnju opisani su u poglavlju "OPIS UPRAVLJAČKIH
ELEMENATA ZA VOŽNJU".
 Upravljački elementi za rad opisani su u poglavlju "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA
ZA RAD".
 Upravljački elementi hidraulike opisani su u poglavlju "OPIS UPRAVLJAČKIH
ELEMENATA HIDRAULIKE".
4.5.1 ARMATURNA PLOĆA
Armaturna ploča podeljena je na dva dela, jedan posreduje tražene vizualne informacije vozaču
traktora, dok drugi deo služi za upravljanje raznim napravama i potrebno nadziranje vozača
traktorom.
OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ARMATURNE PLOĆE

4
1
5
6
1 - Šalter za aktiviranje žmigavaca i blende dugih farova
 Za aktivaciju levog žmigavca polugu gurnite levo u položaj A;
 za aktivaciju desnog žmigavca polugu gurnite desno u položaj B. C
Kod uključenih žmigavaca na armaturnoj ploči titra kontrolna lampica.
Za isključenje žmigavaca polugu morate staviti u neutralni položaj.
Guranjem poluge šaltera prema gore (C) uključi se blenda dugih
farova. Iz tog položaja poluga se posle ispuštanja sama vrača u A B
neutralni položaj.
2 - Šalter stražnje priključne osovine (P.T.O.)

Pritiskom na šalter aktivira se stražnja priključna osovina P.T.O. Na
šalteru se upali kontrolna lampa uključenja. Ponovnim pritiskom na
šalter stražnja priključna osovina se isključi.
AGT 850 / 860 43

Aktiviranje stražnje priključne osovine:

 u položaju 1 stražnja priključna osovina (P.T.O.) je isključena
(kontrolna lampica na šalteru ne svetli);
 u položaju 2 je stražnja priključna osovina uključena (kontrolna
lampica na šalteru svetli).
3 - Šalter blokade diferencijala

Pritiskom na šalter (kontrolna lampa svetli) aktivira se blokada
diferencijala. Ponovnim pritiskom na šalter (kontrolna lampica se
ugasi) blokada diferencijala se isključi.
Aktiviranje blokade diferencijala:

 u poziciji 1 blokada diferencijala prednje i stražnje osovine je
isključena (kontrolna lampica na šalteru ne svetli);
 u poziciji 2 blokada diferencijala prednje i stražnje osovine je uključena
(kontrolna lampica na šalteru svetli).
4 -Glavni kontakt šalter

Služi uključenju strujnog sistema i paljenje motora traktora.
Ključ se okreće u sledeče položaje: 0 1
0 – iskljućenje strujnog sistema, ključ se može izvući;
1 – ukljućenje strujnog sistema, na armaturnoj ploći zasvetle kontrolne 2
lampe za tlak ulja u motoru i strujni napon te kontrolna lampa
grejačih
svečica, što znači, da u tom položaju ključa svečicepočinju sa
grejanjem u motoru.
2 – za paljenje motora ključ držite na poziciji 2, dok motor ne krene.
Kada ključ ispustite, automatski se povrati na poziciju 1.
5 –Šalter za paljenje lampi i uključenje zvučnog signala

Okretanjem dugmeta levo/desno aktivira se odredjen stepen upaljenih lampi:
 u poziciji 0 lampe ne gore; 2 0
1
 u poziciji 1 uključene su pozicijske lampe, upaljene su i kada je 3
glavni kontakt šalter isključen;
 u poziciji 2 uključene su pozicijske lampe, ali samo dok je uključen
glavni kontakt šalter (kontakt ključ u poziciji 1); 4
 u poziciji 3 uključe se kratki farovi, svetle samo kada je uključen
glavni kontakt šalter (kontakt ključ u poziciji 1);
 u poziciji 4 uključeni su dugi farovi dolge luči, gore samo kada je
uključen glavni kontakt šalter (kontakt ključ u poziciji 1);
 pritiskom na dugme (5) aktivira se zvučni signal. 5
AGT 850 / 860 44

6 -Sigurnosni žmigavci
Pritiskom na šalter aktivira se upozoravajući signal, da svetle sva četiri
žmigavca.
Aktiviranje sigurnosnih žmigavaca:

 u položaju 1 sigurnosni žmigavci su isključeni (kontrolna lampa na
šalteru ne svetli),
 u položaju 2 sigurnosni žmigavci su uključeni (kontrolna lampa
sigurnosnih žmigavaca na instrumentima žmirka, lampa na šalteru
svetli).
INSTRUMENTI I KONTROLNE LAMPICE

1 1
2
Nadzorna ploća
1. Instrumenti odn. pokazivaći prikazuju momentalno radno stanje traktora,
2. Kontrolne lampice informiraju odn. upozoravaju o radnom stanju traktora.
 INSTRUMENTI
 Pokazivač goriva
Kapacitet rezervoara za gorivo je 33 l.
Na pokazivaču se prikazuje količina goriva, koje se nalazi u
rezervoaru. Kada se kazaljka pomakne u crveno polje, znači da
je u rezervoaru ostala samo još rezervna količina goriva (manje
od 5 l) i na pokazivaču zasvetli upozoravajuča lampica.
UPOZORENJE: ne ostavljajte motor da radi, kada je rezervoar sa gorivom

skoro prazan. Ako prekinete sistem za opskrbu, zbog pomanjkanja goriva bit
će potrebno sistem ubrizgavanja odzračiti!
AGT 850 / 860 45

 Pokazivač temperature rashladne tečnosti
pokazuje temperaturu rashladne tečnosti u motoru u području od 40°C do 120 °C.
Radna temperatura motora traktora je 85 °C.
Radna područja:
 plava zona – hladan motor
 bela zona - radna temperatura motora
 crvena zona – pregrijavanje motora
Kod starta odn. ako je motor hladan, kazaljka se nalazi u plavoj

zoni. Hladnog motora ne preopterečujte i ne ubrzavajte
sunkovito. Uvek sačekajte, da se motor zagreje na radnu
temperaturu (kazaljka se nalazi u belom polju).
Pregrijavanje motora je u području od 100°C do 120 °C.
UPOZORENJE: ako se kazaljka na pokazivaču pomakne u crvenu zonu,

odmah rasteretite motor i ostavite ga neko vreme da radi na najnižim
obrtajima. Kada temperatura padne, motor ugasite i pregledajte rashladni
sistem. Savetujte se sa usposobljenim mehaničarom!
 Brojač obrtaja motora

prikazuje obrtaje motora u obrt./min. do najviše
4000 obrt./min (40x100 obrt./min.). Veličina
30x100 obrt./min. odgovara 1000 obrt./min. na
pogonskoj osovini (P.T.O.). Ispod merne skale
broja obrtaja nalazi se brojač radnih sati (radi
samo za vreme rada motora).
AGT 850 / 860 46

 KONTROLNE LAMPICE
3
1
2 4
5 8 9
1- Kontrola strujnog napajanja (crvena)
Kontrolna lampica se upali pre startovanja motora, t.j.kada je kontakt ključ u poziciji 1. Posle
starta motora lampica sa gasi.
U slučaju, da lampica gori i posle starta motora ili se upali za vreme rada motora, ovaj odmah
ugasite, proverite stanje i napregnutost pogonskog remena alternatora.
Ako je stanje remena dobro, posavetujte se usposobljenim mehaničarom.
2- Kontrola tlaka ulja u motoru (crvena)

Kontrolna lampica se upali pre startovanja
motora, t.j. kada je kontakt ključ u poziciji 1.
Posle starta motora lampica sa gasi.
U slučaju, da se lampica kontrole uljnog tlaka upali za vreme rada motora, ovaj odmah ugasite i
proverite razinu ulja u motoru. Ako je razina ispod oznake "min", dopunite manjak ulja i ako
lampica još uvek gori, posavetujte se usposobljenim mehaničarom.
3- Kontrola grejačih svečica (žuta)

Kontrolna lampica se upali pre paljenja motora odn. kada je kontaktni ključ u poziciji 1.
Kontrolna lampica gori približno 5 sek., dok svečica ne dosegne dovoljno visoke temperature za
paljenje goriva (nafte) u cilindru motora. Tada svečica prestane raditi i kontrolna lampica se
gasi. Posle gašenja kontrolne lampice možete upaliti motor.
4- Kontrola vazdušnog filtra (žuta)

Upaljena kontrolna lampica znači začepljenost vazdušnog filtra. U tom slučaju potrebno je
vazdušni filter odn. uloške u njemu očistiti ili promeniti. Filter se nalazi ispod poklopca motora
(vidi poglavlje ODRŽAVANJE).
5- Kontrola hidrauličkog ulja (crvena)

Upaljena lampica kontrole hidrauličkog ulja znači, da je začepljen uljni filter hidraulike. U tom
slučaju ulji filter treba zameniti (visi poglavlje "Prižgana opozorilna lučka pomeni zamašenost
oljnega filtra hidravlike. V tem primeru je potrebno oljni filter zamenjati (vidi poglavlje
ODRŽAVANJE).
AGT 850 / 860 47

6- Kontrola žmigavaca (zelena)
Kada gori, znači da su upaljeni bočni pokazivači pravca u levu ili desnu stranu, koji se koriste
za pokazivanje pravca vožnje traktora..
7- Kontrola dugih farova (plava),

Upaljena pokazuje aktivirane duge farove, koji se koriste kod upotrebe traktora noču kod
smanjene vidljivosti.
8- Kontrola ručne kočnice (crvena),

Ako je ručna kočnica aktivirana, kontrolna lampica gori.
UPOZORENJE: ako je aktivirana ručna kočnica, nemojte pokretati ili se

voziti traktorom!
9- Kontrolna lampica pozicijskih i kratkih farova (zelena),

Upaljena kontrolna lampica znači aktivirane pozicijske lampe, koje osvetljavaju armaturnu
ploću i kratke farove, koji se koriste u vožnji traktora noću.
4.5.2 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA (KABINA)
Ispod krova kabine ugradjen je sistem za dovod svežeg vazduha u kabinu, koji u slučaju potrebe
omogučuje i zagrijavanje vazduha. Regulacijom dovodjenja svežeg vazduha upravlja vozač traktora
sam sa korišćenjem upravljačkih elemenata, koji su opisani u tom poglavlju.
6 3
1
4
5 7
8
9
1- Otvori sa regulacijom za unutrašnje kruženje vazduha

Ako su kanali zatvoreni, hladan ili zagrejan vazduh dolazi samo u kabinu ispod krova i kruži
u kabini. U slučaju delomično ili potpuno otvorenih kanala ulazni vazduh može i izaći iz
kabine.
AGT 850 / 860 48

2- Otvori sa regulacijom za dovodjenje vazduha
Otvori omogučavaju preko ventilatora dovodjenje svežeg vazduha u kabinu. Za promenu
pravca vazdušne struje otvori se rotacijski okreću i prilagodjavaju potrebama vozača odn.
korisnika.
3- Unutrašnje svetlo kabine osvetljava vozačevo radno mesto

u kabini.
3.1-Šalter unutrašnjeg svetla
Pritiskom na šalter napred-nazad uključujete-
isključujete unutrašnje svetlo.
3.1
4- Šalter za uključenje-isključenje ventilatora
Omogučava biranje jedan od tri stepena brzine
ventilatora.
5- Šalter regulacije temperature omogučava regulaciju snage grejanja u kabini traktora.
6- Šalter za uključenje-isključenje brisača prednjeg vetrobranskog stakla
7- Šalter za uključenje-isključenje prednjih radnih farova
8- Šalter za uključenje-isključenje rotacijske lampe

a. (opcijski, ako je rotacijska lampa nameštena na kabini traktora).
9- Šalter za uključenje-isključenje stražnjih radnih farova
10- Šalter za uključenje/isključenje brisača stražnjeg stakla
1
0
AGT 850 / 860 49

4.5.3 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA VOŽNJU (PAPUČE)
1- Nožna kočnica
Sastoji se od dve hidrauličke diskaste kočnice na stražnjim pogonskim osovinama, umočene u
hidrauličko ulje. Aktivira se dvema neovisnim kočionim papučama.
A – papuča za kočenje stražnjeg levog točka;
B – papuča za kočenje stražnjeg desnog točka.
Za povezanost obe papuče brine se C

svornjak C, koji u slučaju da spaja
obe papuče, koči podeljeno na sva
četiri točka. Ako su papuče
nezavisne, papučom A koči se
stražnji levi točak i papučom B
stražnji desni točak.
A
U slučaju okrenutog vozačevog B
sedišta, funkciju upravljanja
kočnicom preuzima kočiona papuča 1.1.
UPOZORENJE: Nespojene kočione papuče koriste se isključivo za vreme

rada sa traktorom.
UPOZORENJE: U slučaju vožnje po brdovitom terenu kočione papuče

moraju biti obavezno medjusobno spojene!
Za vožnju javnim drumovima kočione papuče moraju biti medjusobno
spojene!
AGT 850 / 860 50

2- Ručna kočnica
pomoću poluge funkcioniše potpuno nezavisno od radne kočnice. Koristi se za blokadu točkova kod
zaustavljenog traktora ili za vreme rada motora u slobodnom hodu, odnosno kao parkirna kočnica.
3- Papuča kvačila
koristi se za upravljanje kvačila za vreme pokretanja traktora i kod menjanja brzina. Upravljanje
kvačilom vrši se pomoču papuče sa leve strane vozačeva sedišta.
Kod okrenutog sedišta funkciju upravljanja kvačilom obavlja papuča 3.1.
Kod upotrebe traktora obratite pažnju na pravilan hod papuče kvačila! (vidi poglavlje
REGULACIJA PAPUČE KVAČILA).
4- Papuča gasa
Upotrebom papuče za gas traktoru menjate broj obrtaja. Ako je sedište okrenuto funkciju papuče
gasa preuzima papuča 4.1.
5- Poluga za gas
Pomicanjem poluge za gas (gore-dole) menja se broj obrtaja motora.
Ako je poluga postavljena fiksno, vozač može održavati ravnomeran
broj obrtaja motora.
Ispod poluge nalazi se skala, koja pokazuje vozaču približno
opterečenje motora traktora. Na što večem području na skali je poluga
gasa, u višim obrtajima motor radi, opterećeniji je i obrnuto.
Ako se poluga nalazi na odredjenoj poziciji sa konstantnim brojem

obrtaja i ako prema potrebi povečate broj obrtaja papučom gasa, broj obrtaja povečava se, dok
držite papuču. Nakon oslobodjenja papuče gasa broj obrtaja motora spadne na početni položaj, koji
je postavljen polugom gasa.
6- Poluga za regulaciju nagiba volana

omogučuje regulaciju nagiba volana zbog što najbolje prilagodbe ergonomiji vozača.
7- Poluga za promenu brzinskih grupa (reduktor)

 u položaju "zec" uključen je brzi stepen prenosa;
 u položaju "kornjača" uključen je srednji stepen prenosa;
 u položaju "puž" uključen je spori stepen prenosa.
8- Poluga promene pravca vožnje

omogučuje promenu pravca vožnje traktora napred/nazad.
 u položaju "strelica napred" traktor se pomiče u pravcu
vožnje;
 u položaju "strelica nazad" traktor se pomiče u pravcu
vožnje unazad.
9- Poluga za promenu brzina

Brojevi (crtice od 1 do 4) označuju stepen
prenosa u menjaču odn.brzinu traktora. Vožnja
u prvom stepenu prenosa najsporija je, dok je
u 4. Stepenu najbrža.
AGT 850 / 860 51

4.5.4 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA RAD (PRIKLJUČNA OSOVINA)
 Reverzibilna verzija traktora (R)
Poluga 1 ima funkciju biranja načina rada
priključne osovine. Za funkcionisanje
priključne osovine pored preklapanja
poluge potrebno je uključiti šalter za
B
aktiviranje hidrauličkog višelamelnog
kvačila, u suprotnom priključna osovina
neće raditi. 1
Poluga se može preticati u dva položaja:
A- kod standardnog načina uklapanja
A
priključne osovine, direktno na motor,
polugu 1 pomaknete prema dole.
Priključna osovina okreće se u
neovisnom položaju, uslovljenim sa okretajima motora (stalno okretanje u desno);
B- kod sinhroniziranog načina uklapanja priključne osovine na menjač, polugu morate pomaknuti
na gore. Okretanje priključne osovine uslovljeno je brzinskim odnosom u menjaču levo/desno,
zavisno od pravca vožnje.
Priključna osovina u ovom položaju poluge radi samo, ako je traktor u pokretu.
UPOZORENJE: pre preticanja poluge obavezna je upotreba kvačila!
 Nereverzibilna verzija traktora (NR)

Kod te verzije traktora (NR) D
upravljanje priključnom osovinom je
mehaničko priklapanjem poluge 2.
Birati možemo izmedju dva stepena
prenosa: C 2
C-540 obrt./min.i
D-750 obrt./min., obzirom na poziciju
poluge 1. B
A- za standardni način uključenja
priključne osovine direktno na 1
motor polugu 1 povučete na dole.
Okretaji priključne osovine A
odredjeni brojevima okretaja
motora i polugom 2 odabran stepen brzine.
B- za sinhronizirani način uključenja priključne osovine na menjač polugu 1 pomaknite na gore.
Priključna osovina okreće se u odnosu na odredjen stepen prenosa u menjaču i odabran stepen
brzine polugom 2.
UPOZORENJE: pre preticanja poluge obavezna je upotreba kvačila!
UPOZORENJE: Poluga za biranje brzine pogonske osovine neka bude u

neutralnom položaju (na sredini), ako pogonsku osovinu ne koristite!
Podaci za brzinu priključne osovine nalaze se u poglavlju TEHNIČKI PODACI – PRIKLJUČNA

OSOVINA).
AGT 850 / 860 52
4.5.5 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA HIDRAVLIKU
Upravljački element ima oblik hidrauličkog kompleta sa komandnim polugama, pomoću kojih se
regulira protok ulja iz tlačnog voda traktora u hidrauličke izlaze unutrašnjih i spoljnjih hidrauličkih
potrošača.
Standardno su traktori opremljeni upravljačkim elementom sa tri komandne poluge. Ako traktor
ima opcijski dodan prednji hidraulički podizni mehanizam, potrebno je koristiti upravljački element
sa četiri komandne poluge. Svaka poluga upravlja odredjenom funkcijom preko razvodnog ventila.
E F
C
B
A
A – Komandna poluga A
B – Komandna poluga B
C – Komandna poluga C
D – Sigurnosni ventil
E – 6/3 razvodni ventil
F – 5/3 razvodni ventil
 RAZVODNI VENTILI
nadziru protok ulja od tlačnog voda do odredjenog priključka. Razvrstavamo ih u tri tipove:
- JEDNOSMERNI
- DVOSMERNI i
- JEDNO/DVOSMERNI.
Jednostrano delujuči 5/3 razvodni ventil

priključen je samo jednim hidrauličkim provodnikom na priključak. Provodnik se koristi za tlačni i
povratni vod (ako je poluga ventila u položaju 2 "nazad").
Komandna poluga ima tri položaja:

 položaj 1: dotok ulja pod tlakom (podizanje), komandna poluga se automatski vraća u
neutralni položaj,
 položaj 0: neutralni položaj,
 položaj 2: ispust ulja (plivajući položaj), komandna poluga zaskoči, potrebno ručno vračanje u
neutralni položaj.
DETENT
Blokator (DETENT) mehanički zaskoči aktivan razvodni ventil, ako polugu za upravljanje gurnete
do kraja u odredjenom pravcu. Ventil se povrati-oslobodi u neutralni položaj samo ručno polugom
za upravljanje. Ako ventil nije opremljen blokatorom, ovaj se uvek vraća u NEUTRALNI položaj,
kada upravitelj oslobodi polugu za upravljanje.
Dvostrano delujuči 6/3 razvodni ventil koristi se za upravljanje priključaka sa dvosmerno delujučim
hidrauličkim cilindrom.
AGT 850 / 860 53

Komandna poluga ima tri položaja:
 položaj 1: dovod ulja pod tlakom, komandna poluga se automatski vraća u neutralni položaj,
 položaj 0: neutralni položaj,
 položaj 2: dovod ulja pod tlakom, komandna poluga se automatski vraća u neutralni položaj.
Kod standardne verzije traktora na upravljačkom elementu smešteni su dvoje jednostrano delujučih
5/3 razvodnih ventila:
 za upravljanje stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma;
 za upravljanje priključaka sa jednostrano delujučim hidrauličkim cilindrom i
 jedan dvostrano delujući 6/3 razvodni ventil za upravljanje priključaka sa dvostranim
VAŽNO: za vreme nekorišćenja razvodnih ventila komandne poluge neka

budu uvek u neutralnom položaju.
 UPRAVLJAČKI ELEMENT (TRI KOMANDNE POLUGE)
UPRAVLJANJE STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA

(JEDNOSTRANO)
Komandna poluga A preusmerava ulje iz tlačnog voda preko jednostrano delujučeg trostranog
komandnog ventila direktno na oba jednostrano delujuča hidraulička cilindra istovremeno, za
upravljanje stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma.
Funkcionisanje: 1
 ako polugu gurnete u poziciju 1, podizni
mehanizam se podiže. Posle ispuštanja poluga
se automatski vraća u neutralni položaj 0, a
podizni mehanizam ostaje u momentalnom
0
položaju podizanja.
 Ako polugu gurnete u položaj 2, podizni
2
mehanizam počinje sa spuštanjem. U toj
poziciji poluga ostaje i posle ispuštanja. Za
zaustavljanje spuštanja podiznog mehanizma
polugu treba ručno vratiti u neutralnu poziciju.
Kada je komandna poluga za vreme potpuno

spuštenog podiznog mehanizma u poziciji 2,
priključak predje u plovnu poziciju, t.j. može se
slobodno prilagodjavati terenu.
AGT 850 / 860 54

UPRAVLJANJE HIDRAULIKE POMOĆU JEDNE BRZE SPOJKE
Komandna poluga B preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko jednosmerno delujučeg razvodnog
ventila kroz hidraulički izlaz odn. brzu spojku za upravljanje spoljnjih hidrauličkih priključaka sa
jednosmernim hidrauličkim cilindrom (priključke sa hidrauličkim sistemom podizanja, kao što su
kiper prikolice isl.).
To važi za standardnu verziju traktora, bez nameštenog prednjeg hidrauličkog podiznog
mehanizma.
Kada je traktor opremljen prednjom hidraulikom (opcija), komandna poluga pored preusmeravanja
ulja kroz hidraulički izlaz odn. brzu spojku upravlja i prednjim podiznim mehanizmom. To znači,
da komandna poluga u tom slučaju obavlja funkciju upravljanja ili napred ili straga, zavisno od
priključenja na brzu spojku za momentalnu upotrebu korisnika.
Funkcionisanje:
 Ako komandnu polugu stavite u poziciju 1,
jednosmernom hidrauličkom cilindru dovodi 1
se ulje pod tlakom i cilindar počinje sa
dizanjem. Posle ispuštanja poluge ona se
automatski vraća u neutralnu poziciju 0, dok
cilindar ostaje u zatećenoj poziciji dizanja. 0
 Kada se komandna poluga nalazi u poziciji 2,
oslobodi se protok ulja iz jednosmernog 2
hidrauličkog cilindra nazad u hidraulički
sistem traktora i cilindar se počinje
pomoću vanjske snage ili ugradjene
opruge (zavisno od varijante) spuštati.
Komandna poluga B posle ispuštanja
ostaje fiksna u položaju 2 i morate ju
ručno staviti v položaj 0, ako želite
prekinuti spuštanje hidrauličkog cilindra
na priključku.
UPRAVLJANJE HIDRAULIKE POMOĆU DVE BRZE SPOJKE

Komandna poluga C preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko dvosmerno delujučeg razvodnog
ventila kroz hidraulički izlaz odn. brzu spojku za upravljanje spoljnjih hidrauličkih priključaka sa
dvosmerno delujučim hidrauličkim cilindrom.
1
Funkcionisanje:
 Kada se komandna poluga za upravljanje ventila
nalazi u poziciji 1 ili 2, klip u ventilu se
pomakne toliko, da ulje iz tlačnog voda prodje 0
kroz jedan priključak i iz povratnog voda kroz
drugi priključak ili obrnuto, ako se komandna
poluga nalazi u drugoj poziciji. 2
Posle puštanja poluge ona se sama
vrati u neutralni položaj, bez obzira na
prethodni položaj.
AGT 850 / 860 55

To važi za standardnu verziju traktora, bez nameštenog prednjeg hidrauličkog podiznog

mehanizma. Kod prednjeg hidrauličkog podiznog mehanizma (opcija) pored dve brze spojke sa
stražnje strane, još dve brze spojke nalaze se sa prednje strane traktora. U tom slučaju, ulje pod
tlakom dovodi se pomoću komandne poluge u oba para brzih spojki istovremeno.
 UPRAVLJAČKI ELEMENT (ČETIRI KOMANDNE POLUGE)

Upravljački element sa četiri poluge funkcionalno se upravlja jednako kao sa tri poluge. Razlika je
samo u tome, da četvrta poluga obavlja funkciju upravljanja prednjim podiznim mehanizmom
neovisno od ostalih funkcija.
Komandna poluga A 1
Funkcionisanje je opisano u proteklom poglavlju.
2
UPRAVLJANJE PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA
Komandna poluga B funkcioniše jednako kao 1

komandna poluga A (vidi u proteklom poglavlju).
2
UPRAVLJANJE HIDRAULIKE POMOĆU BRZE SPOJKE
Komandna poluga C 1
Funkcionisanje je opisano u proteklom poglavlju.
2
UPRAVLJANJE HIDRAULIKE POMOĆU BRZE SPOJKE (DUPLO)
1
Komandna poluga D
Funkcionisanje je opisano u proteklom poglavlju
AGT 850 / 860 56

4.6 OPCIJSKA OPREMA

U ovom poglavlju je opisana opcijska oprema, koja se može namestiti na traktor prema traženjima
korisnika traktora.
7
2
3
6
5
4 9 1
1- stražnji podizni mehanizam 8
2- hidrauličko gornje priključno vreteno
3- plivajuča hidraulika
4- prednji podizni mehanizam
5- prednje hidrauličko priključenje (brza spojka)
6- utezi
7- upravljački elementi
8- rotacijska lampa
9- prednja priključna osovina PTO
4.6.1 STRAŽNJI PODIZNI MEHANIZAM
 sa standardnim priključkom (kuglasti zglob):

stražnji podizni mehanizam sa standardnim priključkom može biti izveden u dve varijante:
 na donjim čvrstim poteznicama;
 na donjim poteznicama sa regulacijom dužine.
AGT 850 / 860 57

 sa kugličnim priključkom (brzo priključivanje)
Stražnji podizni mehanizam sa kugličnim priključkom trozglobnog je tipa i omogučava brže
kapćanje različitih tipova priključaka.
Postoji više varijanti tog sistema:
 kuglični priključak na donjim

krutim poteznicama;
 kuglični priključak na donjim poteznicama sa regulacijom dužine;
 kuglični priključak na fiksno spojenim

poteznicama (poteznice se regulišu po
dužini, kuglični priključak se na
poteznicama pomiče samo horizontalno);
Stražnji podizni mehanizam može biti izveden sa različitim podiznim polugama i gornjim
nastavljivim vretenima (top-linkovima)
1 Standardna podizna poluga
Na hidrauličkom podiznom mehanizmu namešteno je dvoje podiznih poluga (leva-desna strana).
2 Hidraulička podizna poluga smeštena je samo sa jedne strane hidrauličkog podiznog

mehanizma i omogučuje poravnavanje visine donjih poteznica pomoću komandne poluge
direktno sa vozačeva sedišta. 2
AGT 850 / 860 58

3 Standardno (mehaničko) gornje priključno vreteno
4 Gornje hidrauličko priključno vreteno (top-link) omogučuje hidrauličku regulaciju gornjeg
priključnog vretena odn. prečke za kapćanje na treći zglob priključka pomoću komandne poluge
direktno sa vozačeva sedišta.
3 4
4.6.2 PREDNJI PODIZNI MEHANIZAM

je trozglobnog tipa. Poteznice imaju mogučnost regulacije dužine. Opcijski mehanizem na
poteznicama može biti opremljen sa dva različita tipa nosača:
Standardni priključak, koji

se na donjim poteznicama
posle nameštanja priključka na
traktor ručno fiksira pomoću
svornjaka i odgovarajučeg
osigurača.
Brzi priključak sa mehanizmom, kod kojeg se

poteznice kod nameštenog priključka automatski
fiksiraju pomoću opruge.
4.6.3 PREDNJI HIDRAULIČKI PRIKLJUČAK

Opremljen je sa brzim spojkama za priključivanje radnih
priključaka pomoću hidraulike.
AGT 850 / 860 59

4.6.4 DIMENZIJE TOČKOVA
Opcijski, traktor može biti opremljen različitim dimenzijama točkova. Osnovne dimenzije su:
 naplaci sa mogučnošću regulacije (5.5x16, W8x16, W8x18, W9x18).
Postavljanje razmaka medju točkovima kod naplataka sa mogučnošću regulacije opisano je u
poglavlju "TEHNIČKI PODACI".
 Fiksni naplaci (13LBx15, 9x15)
4.6.5 PROŠIRENJA TOČKOVA
Pored opisanih naplataka za regulaciju širine razmaka medju točkovima
postoji i mogućnost regulacije naplataka za širinu medju točkovima.
služe dopunskom proširivanju razmaka medju točkovima. Dužina svakog
produžetka je 80 mm.
Korisnik može birati izmedju dva tipa produžetaka, sa različitom podelom
rupa (četiri ili osam) i sa ili bez unutrašnjih navoja za kraće ili duže stojne
vijke, ovisno od verzije traktora.
4.6.6 UTEZI
služe povečanju stabilnosti traktora za vreme korišćenja nameštenih radnih priključaka. Za
standardnu varijantu traktora koriste se dva tipa utega.
 Utezi za točkove nameštaju se na sva četiri točka (prednja i stražnja) u tačno definiranu poziciju
sa četiri vijka. Opcijski koriste se dve verzije utega za točkove, ovisno od dimenzija
točkova, montiranih na traktor.
Utezi mase od 40 kg koriste se za točkove dimenzija:
 5,5x16
 W8x16
 W8x18
 W9x18
Utezi mase od 50 kg koriste se za točkove
dimenzija:
 13LBx15
 9x15
 Betonski uteg mase od 340 kg, se namešča na

tritočkovni priklop zadnjega hidravličnega
dvižnega mehanizma.
OPASNO: Za vreme montaže i demontaže utega za točkove radite pažljivo,

zbog opasnosti od zgnječenja ispostavljenih delova tela!
AGT 850 / 860 60

4.6.7 ROTACIJSKA LAMPA
Opcijski, traktor može biti opremljen sa rotacijskom
lampom, ali samo u slučaju nameštene kabine.
Kod traktora, koji pored kabine još poseduje prednji
podizni mehanizam, rotacijska lampa je standardni
sastavni deo traktora.
4.6.8 PLIVAJUČA HIDRAULIKA SA PODRŠKOM (DO G. 2016)

Plivajuča hidraulika ili sistem za opterećenje traktora na podlogu i rasterećenje težine priključka na
podlogu spada u dopunsku opremu traktora.
Za uključenje plivajuče hidraulike poluga donjeg ventila B mora se nalaziti u položaju 2. Prema
potrebi, za vreme rada, komandnom polugom A, koja služi upravljanju ventila za podizanje
hidraulike, rastrećujemo (komandna poluga u položaju 2) ili opterećujemo (komandna poluga u
položaju 1) stražnju osovinu traktora (vidi poglavlje "UPRAVLJANJE STRAŽNJIM
HIDRAULIČKIM PODIZNIM MEHANIZMOM").
Punjenje hidrauličkog akumulatora može se izvoditi položajem za podizanje komandne poluge
(pozicija 1) za upravljanje razvodnog ventila, kao i vlastitom težinom priključka za vreme njegova
spuštanja.
Maksimalni radni tlak je 180 bar.
VAŽNO: promenom tlaka za 10 bar snaga na osovini kapčanja priključka

promeni se za 750 N (75 kg).
Pražnjenje hidrauličkog akumulatora vrši se tako, da komandnu polugu donjeg ventila B stavite u
položaj 2, onda gurnete komandnu polugu A u poziciju 2 (spuštanje) te ju zadržavate u tom
položaju toliko vremena, da manometar ne pokazuje više tlaka.
Ako sistem ne koristite, isključite ga (poluga B mora biti u položaju 1-u sistemu nema tlaka).
Za brže podizanje hidraulike komandnu polugu B možete staviti u položaj 1.
1
0 A
2
1 2
B
UPOZORENJE: pre posezanja u hidraulički sistem
(priključivanje/isključivanje priključaka), poluga B obavezno mora se
nalaziti u položaju 1, priključak spušten.
U sistemu ne sme biti tlaka!
AGT 850 / 860 61
HIDRAULIČKA ŠEMA
1 - trostrani ventil 4
2 - manometar
3 - akumulator plivajuće hidraulike
4 - hidraulička pumpa
5 - stražnji deo transmisije (menjač)
6 - upravljački elementi
7 - uljni filter
5
1
5
2
3
AGT 850 / 860 62

4.6.9 PLIVAJUČA HIDRAULIKA (OD G. 2016 DALJE)
Pre početka rada plivajuće hidraulike sa podrškom prvo treba podesiti hidraulički akumulator na
određen tlak, koji očitate na manometru i koji zavisi od težine priključka.
Priključak na stražnjem hidrauličkom podiznom mehanizmu mora biti pre punjenja spušten na teren
t.j. podlogu. U suprotnom, polugu (A) za upravljanje komandnog ventila za dizanje hidraulike
stavite u položaj 2 te priključak spustite na zemlju (vidi poglavlje UPRAVLJA-NJE STRAŽNJEG
HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA). Poluga donjeg ventila (B), mora biti za vreme
spuštanja obavezno u poziciji 1.
Punjenje hidrauličkog akumulatora vrši se stavljanjem poluge donjeg ventila (B) u položaj 2.
Polugom (A) za upravljanje komandnog ventila za dizanje hidraulike punite hidraulički akumulator
(komandna poluga u poziciji 1), dok priključak ne počinje sa dizanjem. Tada zaustavite punjenje
(komandnu polugu stavite u neutralni položaj odnosno na 0). Očitajte tlak na manometru.
Za pravilnu podešenost tlak treba prema težini priključka smanjiti za 20% od očitane vrednosti na
manometru. Komandnom polugom (A) za upravljanje komandnog ventila za dizanje hidraulike
ponovo podesite tlak.
Posle uspešne podešenosti tlaka u hidrauličnem akumulatoru polugu donjeg ventila (B) stavite u
položaj 1. Tlak u hidrauličkom cilindru je ʺpohranjenʺ i ostaje uvek isti, svaki put kada pustite
priključak na teren odn. podlogu.
Pražnjenje hidrauličkog akumulatora izvodi se tako, da stavite polugu donjeg ventila (B) u položaj
2. Iza toga držite komandnu polugu (A) u položaju 2 (spuštanje) toliko vremena, da manometar više
ne pokazuje tlak. Polugu donjeg ventila (B) stavite u položaj 1, stražnji hidraulički podizni
mehanizam radi bez plivajuče hidraulike sa podrškom.
U slučaju postavljanja poluge donjeg ventila (B) u ʺLockʺ poziciju (L), stražnji je hidraulički
podizni mehanizam blokiran, što znači da ostaje u istoj poziciji, na kojoj je bio prethodno postavljen
(komandna poluga A za dizanje ili spuštanje je bez funkcije).
UPOZORENJE: pre posezanja u hidraulički sistem

(priključivanje/isključivanje priključaka), poluga B obavezno mora se
nalaziti u položaju 1, priključak spušten.
U sistemu ne sme biti tlaka!
AGT 850 / 860 63

HIDRAULIČKA SHEMA
4
LEGENDA
1- Trostrani ventil
2- Manometar
3- Akumulator plivajuče
hidraulike
4- Hidraulička pumpa
5- Stražnji deo transmisije
(menjač)
6- Upravljački elementi
7- Uljni filter
8- Komandni blok
9- Prigušnica PTO
10- Prigušnica pliv. hid.
11- Podizni cilindar
(dodatni klip) 7
12- Brza spojka (priključak)
13- Kučište cilindra
(blokada dif.)
5 2
1
3
10
9
6
8 13
11 12
AGT 850 / 860 64

4.6.10 HIDRAULIČKA KOČNICA VUČENOG PRIKLJUČKA
Kao dopunsku opremu na traktor je moguće montirati sistem za pirključivanje vučenih priključaka
sa hidrauličkom kočnicom.
Funkcionisanje
Pritiskom kočione papuče preko čeličnog užeta aktivira se poluga na mehanizmu kočionog ventila
za prikolicu, zbog čega se ulje iz tlačnog sistema preko hidrauličkog provodnika preusmerava na
kočioni sistem vučenog priključka i priključak samostalno počinje kočiti.
Priključenje hidraulike
Hidraulička spojka na kočionom ventilu je muški deo, dimenzije ⅜" i omogučuje priključenje
ženskog dela priključnog creva.
1. Postupak spajanja:
 traktor stavite u najnižu brzinu;
 ugasite motor traktora (ključ mora biti u poziciji 1
0);
 spojite hidrauličko priključno crevo i hidrauličku
spojku kočionog ventila prikolice (1) na
traktoru;
 posle spajanja upalite motor traktora i proverite
ispravnost rada hidrauličkog sistema;
 za izjednačenje tlaka u hidrauličkom kočionom
sistemu priključka nekoliko puta pritisnite na
papuču kočnice.
2. Ako želite hidrauličko priključno crevo
iskopčati:
 ugasite motor traktora (ključ mora biti u
poziciji 0);
 izvucite hidrauličko priključno crevo (2) na
taj način, da osigurač 3 povučete prema 3
sebi, ćime se deaktivira i crevo jednostavno 2
skinete.
Maksimalni tlak na izlazu hidrauličke spojke je 80 bar!
UPOZORENJE: pre posezanja u hidraulički sistem morate ga rasteretiti na

taj način, da kod ugašenog motora više puta pritisnete na papuču kočnice!
VAŽNO: Pre priključivanja potrebno je proveriti, da li sistem vučenog

priključka odgovara radnom tlaku traktora.
UPOZORENJE: kada vršite otkapćanje, vučeni priključak obavezno

osigurajte ručnom kočnicom i sigurnosnim klinovima protiv pomicanja!
AGT 850 / 860 65

UPOZORENJE: kočioni sistem traktora ne dopušta odvojenog

funkcionisanja nožne i ručne kočnice. Zbog tlaka, koji nastaje u tlačnom
sistemu traktora kod aktiviranih kočnica, priključivanje ili isključivanje
možete vršiti samo u slučaju neaktivirane kočnice!
UPOZORENJE: zbog povezanosti čeličnog užeta samo sa jednom papučom

moraju biti za vreme vožnje obe kočione papuče mehanički povezane
osiguračem!
REGULACIJA ŽIČANOG UŽETA (SAJLE)

Pre priključenja potrebno je proveriti zategnutost žičanog užeta i ako je previše zategnuta, potrebno
ju je ponovo naregulisati.
Sajla se reguliše na dva kraja i to:
 u gornjem delu (fina regulacija) ili
 u donjem delu (gruba regulacija).
1. Fina regulacija:
 oslobodite navrtke (1 i 2);
3
 naregulišite zategnutost žičanog užeta. Okretanjem 1
vijka (3) udesno (pravac satne kazaljke) sajlu
popuštate i obratno okretanjem ulevo napinjete. Pri
tome morate navrtku (1) zadržavati; 2
 pričvrstite navrtke (1 i 2).
2. Gruba regulacija:
 odvijte vijke (4 i 5);
 pomaknite sigurnosnu puškicu (6) na željenu dužinu;
 privijte vijke (4 i 5).
NEKORIŠĆENJE KOČNICE
U slučaju, da hidrauličke kočnice vučenog priključka ne
koristite, sa uvijanjem vijka (7) možete ju rasteretiti.
Jačina pritiskivanja na kočnicu će se time smanjiti.
Nameštanje obavite na sledeći naćin: 8 9
 uvrtanjem vijka (7) (okretanje suprotno od satne
kazaljke) kočnicu isključite;
 odvrtanjem istog (okretanje u pravcu satne kazaljke) 5
kočnicu uključujete. 7
Kada vršite nameštanje, vijak uvek uvijte ili
odvijte do kraja!
6 4
Sajla je pravilno naregulisana, ako:

 opruga (8) na sajli nije stisnuta do kraja kod punog opterećenja kočione papuče;
 je izmedju opruge (8) i poluge (9) osigurano minimalno rastojanje, kada je papuča kočnice
spuštena.
UPOZORENJE: opruga kod potpuno stisnute papuče kočnice nikada ne sme

biti do kraja stisnuta!
AGT 850 / 860 66

HIDRAULIČKA ŠEMA
1 - Brza spojka
2 - kočioni ventil pri-
kolice
3 - akumulator kočio-
nog ventila
5 - stražnji deo trans-
misije (menjač)
7 - uljni filter
AGT 850 / 860 67

4.6.11 PREDNJA PRIKLJUČNA OSOVINA (PTO)
Priključna osovina koristi se za direktan pogon priključka pomoću traktora. Prednja priključna
osovina izrađena je u specijalnom kučištu, zajedno sa hidrostatskim kvačilom i reduktorom. Pogon
je izveden preko glavne osovine motora, pomoću reduktora izlazni broj obrtaja 1000 obrt./min na
kardanskoj osovini traktor dostiže kod motornih 2650 obrt./min.
UPOZORENJE: Pre spajanja kardanske osovine sa prednjom priključnom

osovinom (PTO) i priključkom ugasite motor traktora (vidi poglavlje
ʺKARDANSKA OSOVINAʺ)!
UPOZORENJE: Ako ste namestili na traktor priključak, pre startovanje

priključne osovine uvek proverite spojenost kardanske osovine (osigurači na
mestu)!
UKLAPANJE PREDNJE PRIKLJUČNE OSOVINE AGT 850 NR
Uklapanje osovine je izvedeno preko hidrostatskog kvačila. Aktivira se pomoću hidrauličkog

ventila sa desne strane volanskog stuba. Okretanjem dugmeta u suprotnom pravcu hoda satne
kazaljke ventil se otvori i prednja priključna osovina počinje sa okretanjem. Posle početka rotacije
priključne osovine ventil treba otvoriti do kraja (do osigurača).
Okretanjem dugmeta u pravcu hoda satne kazaljke ventil se zatvara i osovina se zaustavi.
Hidraulički sistem prednje priključne nosovine ima ugradjen sigurnosni ventil, sa početkom
otvaranja na 12 bar.
Redosled radova kod uključenja priključne osovine:

- upalite motor traktora;
- otvorite ventil okretanjem dugmeta suprotno od kretanja satne kazaljke. Prednja priključna
osovina počinje se okretati;
- posle početka okretanja priključne osovine ventil okretanjem dugmeta otvorite do kraja (do
osigurača).
Isključenje priključne osovine obavite okretanjem dugmeta u pravcu kretanja satne kazaljke. Ventil
se zatvara, priključna osovina se zaustavi.
UPOZORENJE: Ne pokušavajte prepodešavati vijka na regulatoru protoka.

Zbog prevelikog protoka ulja kod upotrebe prednje priključne osovine može
doći do nefunkcionalnosti stražnje hidraulike na podiznom mehanizmu!
AGT 850 / 860 68

HIDRAULIČKA SHEMA PREDNJE PRIKLJUČNE OSOVINE AGT 850 NR
1 - hidraulička pumpa 12
2 - volanska glava
3 - četvorostrani reverzibilni ventil
5 - uljni filter
6 - priključna osovina zadnja
7 - brza spojka (priključak)
1
8 - cilindar upravljačkog
mehanizma
9 - stražnji deo transmisije
(menjač) 11
10 - preklopni ventil
11 - regulator protoka
12 - priključna osovina prednja 8
13 - bezbednosni ventil
5
10 13
2
3
9
6 7
AGT 850 / 860 69

PUŠTANJE U RAD PRIKLJUČNE OSOVINE AGT 850 R (OPCIJA PREDNJI + STRAŽNJI
PTO)
Uključivanje kardanske osovine vrši se pomoću hidrostatskog kvačila, koje se aktivira pomoću
trostranog ventila, smeštenog sa stražnje leve strane uz sedište na traktoru.
Redosled radova kod uključenja priključne osovine:

- traktor mora biti ugašen;
- polugu na trostranom ventilu stavite u traženi položaj 1 (vidi sliku);
- upalite motor;
- pritvorite prigušnicu za meki start (vidi poglavlje ʺPRIGUŠNICA ZA START – MEKI
START PTOʺ).
Okretanjem prigušnice u desno, u pravcu hoda satne kazaljke (-), pritvaramo dovod ulja na
PTO (meki start).
- Prekidačem uključite dovod struje za priključnu osovinu PTO;
- otvorite prigušnicu, prednja priključna osovina počinje se okretati.
Okretanjem prigušnice u levo, u pravcu suprotnom od hoda satne
kazaljke (+), otvaramo dovod ulja na PTO.
Proces iskapćanja priključne osovine :

- isključite prekidač struje do priključne osovine;
- ugasite motor i aktivirajte ručnu kočnicu;
- polugu stavite u neutralni položaj (vidi poglavlje ʺOPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA
ZA RAD – PRIKLJUČNA OSOVINAʺ).
UPOZORENJE: Posle iskapćanja priključne osovine vitalni delovi priključka

zbog svoje inercijske mase još rotiraju. Za to vreme sačekajte i ne
približavajte se kardanskoj osovini, dok se potpuno ne zaustavi!
OKRETANJE PREDNJE PRIKLJUČNE OSOVINE

Okretanje priključne osovine je neodvisno od pravca
vožnje.
U slučaju, da za vreme rada pogonsku osovinu ne koristite
više od 15 min., preporučljivo ju je iskopčati pomakom
poluge u neutralni položaj. Time sprečavate bespotrebno
okretanje komponenti pogonskog sklopa.
AGT 850 / 860 70
HIDRAVLIČNA SHEMA PREDNJA PRIKLJUČNA GRED AGT 850 R
1 - upravljački blok
2 - hidraulička pumpa 14
3 - volanska glava
4 - četvorostrani reverzibilni
ventil
5 - kučište cilindra
6 - upravljački elementi 2
7 - uljni filter
8 - zadnja priključna osovina
9 - brza spojka (priključak)
10- prigušnica
11- cilindar upravljačkog
mehanizma
12- stražnji deo transmisije 5 11
(menjač)
13- trostrani ventil
14- prednja priključna osovina
3
4
12
13
10 5
6
1
8 9
AGT 850 / 860 71

4.7 PREMIUM HIDRAULIKA (OPCIJA)

Premium hidraulika na traktor se namešta kao dopunska oprema. Zbog velikog broja hidrauličkih
funkcija traktor korisniku osigurava širok spektar upotrebe te se može koristiti za radove na
različitim područjima.
Premium hidraulika pored standardne hidrauličke regulacije sastavljaju još:
1. Upravljački element (četiri komandne poluge), koji služi za dizanje/spuštanje prednje i
stražnje hidraulike, donjih priključnih poteznica ili aktivaciju brzih spojki (priključaka);
2. brze spojke (priključci), koje nude široki spektar upotrebe traktora;
3. prigušnice, kojih namena je:
- meko startovanje odn. sprečavanje nenadnog trzaja priključne osovine kod uključenja
elektromagnetskog ventila;
- regulacija brzine pomicanja cilindara stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma;
4. ventil 3/2, koji se brine za meko startovanje priključne osovine pomoću elektromagnetskog
ventila (upravljanje pomoću šaltera PTO);
5. ventil 2/2, koji se automatski aktivira istovremeno sa uključenjem šaltera stražnje priključne
osovine i blokade diferencijala. Njegova funkcija brine se za dovod ulja u željene hidrauličke
komponente;
6. trosmerni ventil, pomoću kojega se dvostrano delujuči hidraulički cilindar pretvara u
jednosmeran i obratno.
LEGENDA:
1 - komandni blok
3 - glava volana
4 - četiristrani ventil
6 - upravljački elementi (četiri komandne poluge)
7 - upravljački elementi (tri komandne poluge)
8 - filter
9 - priključna osovina
10 - brza spojka (priključak – dvostrano funkcionisanje)
15 - prigušnica (PTO)
16 - prigušnica (stražnji hidraulički cilindar)
17 - cilindar mehanizma upravljanja
19 - elektromagnetski ventil 3/2 (meko startovanje PTO)
20 - ventil 2/2
21 - hidraulički cilindar (dizanje/spuštanje donje poteznice)
22 - stražnji hidraulički cilindar (mogučnost jednostrani ili dvostrani, dizanje/spuštanje stražnjeg
podiznog mehanizma)
23 - trostrani ventil (okretanje za 45°, jednostrano ili dvostrano funkcionisanje stražnjeg
hidrauličkog cilindra).
AGT 850 / 860 72

HIDRAULIČKA ŠEMA
14
3
4
20
17 12 13
15
1 5
7 6
16
11
10.3 10.2 19 10.1 10
9 18
AGT 850 / 860 73

HIDRAULIČKA ŠEMA
AGT 850 / 860 74

4.7.2 OPIS ELEMENATA ZA UPRAVLJANJE HIDRAULIKOM
Upravljački elemenat je hidraulički sklop ventila sa komandnim polugama, kojima usmeravamo
protok ulja iz tlačnog sistema traktora prema hidrauličkim izlazima unutrašnjih ili spoljnjih
hidrauličkih potrošača.
Traktor je opremljen sa dvoje upravljačkih elemenata sa po tri i četiri komandne poluge, od kojih
svaka obavlja odredjenu funkciju preko komandnog ventila.
J I H
D
C
B A
A – komandna poluga A
B – komandna poluga B
C – komandna poluga C
D – komandna poluga D
E – komandna poluga E
F – komandna poluga F
G – komandna poluga G
H – 6/3 razvodni ventil
I – 5/3 razvodni ventil J H
J – 6/4 razvodni ventil
K – sigurnosni ventil
K
G
4.7.3 RAZVODNI VENTILI F
E
nadziru protok ulja iz tlačnog voda na odredjen priključak. Razlikujemo dva tipa razvodnih ventila:
- jednostrani i dvostrani.
 Jednostrano delujuči 5/3 razvodni ventil (vidi poglavlje "OPIS UPRAVLJAČKIH
ELEMENATA HIDRAULIKE – RAZVODNI VENTILI");
 dvostrano delujuči 6/3 razvodni ventil (vidi poglavlje "OPIS UPRAVLJAČKIH
ELEMENATA HIDRAULIKE – RAZVODNI VENTILI");
 dvostrano delujuči 6/4 razvodni ventil koristi se za upravljanje priključaka sa dvostrano
delujučim hidrauličkim cilindrom.
Varijanta A (NS7)
Komandna poluga ima četiri položaje:
- položaj"1": dovod ulja pod tlakom, komandna poluga se samostalno vraća u neutralni položaj;
- položaj"0": neutralni položaj;
- položaj2: dovod ulja pod tlakom, komandna poluga se samostalno vraća u neutralni položaj;
- položaj3, ispust ulja (plovni položaj), komandna poluga zaskoči (detent) – potrebno ručno
pomicanje u neutralni položaj.
AGT 850 / 860 75

DETENT
Varijanta B (NT70)
Komandna poluga ima četiri položaje:
- položaj"1": dovod ulja pod tlakom, komandna poluga se samostalno vraća u neutralni položaj;
- položaj"0": neutralni položaj;
- položaj2: dovod ulja pod tlakom, komandna poluga se samostalno vraća u neutralni položaj;
- položaj4, dovod ulja pod tlakom, komandna poluga zaskoči (detent) – potrebno ručno
pomicanje u neutralni položaj.
DETENT
VAŽNO: u slučaju nekorišćenja razvodnih ventila komandne poluge moraju

se nalaziti u neutralnoj poziciji!
4.7.4 POSTAVLJANJE KOMANDNIH VENTILA

Upravljački elemenat sa tri
komandne poluge sastoji se od
sledećih razvodnih ventila:
 polugama 1 i 2 upravljaju se
dva dvostrano delujuča 6/3
razvodna ventila, za
upravljanje priključaka sa
dvostrano delujučim
hidrauličkim cilindrom;
 polugom 3 upravlja se jedan
dvostrano delujuč 6/4
razvodni ventil verzije A, za
upravljanje priključaka sa
dvostrano delujučim
Upravljački elemenat sa čeitri komandne poluge sastoji se od sledećih razvodnih ventila:

 polugama 1 i 2 upravljaju se dva dvostrano delujuča 6/3 razvodna ventila, jedan za upravljanje
priključka sa dvostrano delujučim hidrauličkim cilindrom i drugi za upravljanje dvostranog
hidrauličkog cilindra za upravljanje donjih priključnih poteznica.
 polugom 3 upravlja se jedan jednostrano delujuči 5/3 razvodni ventil za upravljanje priključaka
sa jednostranim hidrauličkim cilindrom (standardno se koristi za priključenje i upravljanje
prednjeg hidrauličkog podiznog mehanizma).
AGT 850 / 860 76

 polugom 4 upravlja se jedan

dvostrano delujuč 6/4 razvodni
ventil verzije B za upravljanje
priključaka sa dvostrano
delujučim hidrauličkim
cilindrom (standardno se koristi
za priključenje i upravljanje
stražnjeg hidrauličkog podiznog
mehanizma).
4.7.5 NAČIN FUNKCIONISANJA UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA HIDRAULIKU

u ovom poglavlju opisana je podela funkcija na pojedine komandne poluge.
AGT 850 / 860 77

 UPRAVLJAČKI ELEMENT (ČETIRI KOMANDNE POLUGE)
U nastavku opisana je podela funkcija na pojedine komandne poluge.
UPRAVLJANJE HIDRAULIKE PREKO BRZE SPOJKE (DUPLA SPOJKA)

Komandna poluga A
preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko dvostrano delujučeg 6/3 razvodnog ventila kroz
hidraulički izlaz t.j. brzu spojku, za upravljanje spoljnjih hidrauličkih priključaka sa dvostrano
delujučim hidrauličkim cilindrom.
Funkcionisanje:
 guranjem komandne poluge za upravljanje ventila u poziciju 1 ili 2 klip u ventilu pomakne se
toliko, da ulje iz tlačnog voda prolazi kroz jedan priključak a iz povratnog voda kroz drugi
priključak te obratno, ako komandnu polugu gurnete u drugu stranu.
Posle otpuštanja poluga na upravljačkom elementu sama se vrača u neutralni položaj, bez obzira na
položaj pre toga.
Komandna poluga A
1
2
UPRAVLJANJE HIDR. CILINDRA ZA DIZANJE/SPUŠTANJE DONJIH POTEZNICA
Komandna poluga B
preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko dvostrano delujučeg 6/3 razvodnog ventila direktno na
hidraulički cilindar za upravljanje donjih poteznica.
Delovanje:
 guranjem komandne poluge za upravljanje ventila u poziciju 1 ili 2 klip u ventilu pomakne se u
položaj, da ulje iz tlačnog voda prolazi kroz jedan priključak na cilindru (podizanje) i iz
povratnog voda kroz drugi priključak ili obratno, ako se komandna poluga nalazi u drugoj
poziciji (spuštanje).
Posle otpuštanja poluga na upravljačkom elementu sama se vrača u neutralni položaj, bez obzira na
položaj pre toga.
Komandna poluga B
2
UPRAVLJANJE PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA
Komandna poluga C
preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko jednostrano delujučeg 5/3 razvodnog ventila kroz
hidraulički izlaz t.j. brzu spojku na oboje jednostrano delujučih hidrauličkih cilindara istovremeno,
za upravljanje prednjeg hidrauličkog podiznog mehanizma.
AGT 850 / 860 78
Funkcionisanje:
 guranjem poluge u položaj 1 jednostrano delujuči hidraulički cilindar na priključku dobiva ulje
pod tlakom, hidraulički cilindar počinje se podizati. Posle otpuštanja poluga na upravljačkom
elementu sama se vrača u neutralni položaj 0. Hidraulički cilindar ostaje na poziciji dizanja.
 guranjem poluge u položaj 2 oslobodi se cirkulacija ulja iz jednostranog hidrauličkog cilindra
nazad u hidraulički sistem traktora. Cilindar na priključku počinje se pomoću vanjske snage ili
ugradjene opruge (zavisi od izvedbe priključka) spuštati.
Posle otpuštanja poluge ona ostaje fiksna u poziciji 2 (DETENT). Ako želite prekinuti spuštanje
podiznog mehanizma, polugu morate ručno gurnuti u položaj 0.
Komandna poluga C

Komandna poluga D
preusmerava ulje iz tlačnega sistema preko dvostrano delujučeg 6/4 razvodnog ventila (verzija B),
direktno na dvoje dvostrano delujučih hidrauličkih cilindara istovremeno, za upravljanje stražnjeg
hidrauličkog podiznog mehanizma.
Funkcionisanje:
 guranjem poluge u položaj 1 podizni mehanizam se podiže. Posle otpuštanja poluga na
upravljačkom elementu sama se vrača u neutralnu poziciju 0. Podizni mehanizam ostaje u
zatećenoj poziciji dizanja;
 guranjem poluge u položaj 2 podizni mehanizam se počinje spuštati. Posle otpuštanja poluga na
upravljačkom elementu sama se vrača u neutralnu poziciju 0. Podizni mehanizam ostaje u
zatećenoj poziciji spuštanja;
 razvodni ventil poseduje i funkciju blokade (DETENT). Ako polugu gurnete u poziciju 3, ona
ostaje u toj poziciji fiksna, zbog toga, ako želite prekinuti spuštanje mehanizma, polugu morate
ručno staviti u poziciju 0.
Ako se komandna poluga kod potpuno spuštenog mehanizma podizanja nalazi u poziciji 3,
priključak predje u plovnu poziciju, t.j. prilagodjavanju prema terenu.
Komandna poluga D
AGT 850 / 860 79

 UPRAVLJAČKI ELEMENT (TRI KOMANDNE POLUGE)
U nastavku opisana je podela funkcija na pojedine komandne poluge.

Komandna poluga E
preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko dvostrano delujučeg 6/4 razvodnog ventila (verzija A)
direktno na brzu spojku, za upravljanje priključka sa dvostrano delujučim hidrauličkim cilindrom.
Standardno je brzom spojkom povezana gornja hidraulička priključna poluga ili prečka (top-link),
kojega poziciju korisnik može menjati.
Funkcionisanje:
 guranjem komandne poluge za upravljanje ventila u poziciju 1 ili 2 klip u ventilu pomakne se u
položaj, da ulje iz tlačnog voda prolazi kroz jedan priključak i iz povratnog voda kroz drugi
priključak ili obratno, ako se komandna poluga nalazi u drugoj poziciji.
Posle otpuštanja poluga na upravljačkom elementu sama se vrača u neutralnu poziciju 0.
 razvodni ventil poseduje i funkciju blokade (DETENT). Ako polugu gurnete u poziciju 3, ona
ostaje u toj poziciji fiksna, zbog toga, ako želite prekinuti cirkulaciju ulja, polugu morate ručno
staviti u poziciju 0.
Komandna poluga E
3
2
Komandne poluge F i G
preusmerava ulje iz tlačnog sistema preko dvostrano delujučeg 6/3 razvodnog ventila direktno na
brzu spojku, za upravljanje spoljnih hidrauličkih priključaka sa dvostrano delujučim hidrauličkim
cilindrom.
Funkcionisanje je jednako kao kod komandne poluge E, bez obzira na poziciju 1 ili 2 poluge se
posle otpuštanja same vračaju u poziciju 0. Ventili nemaju blokade (DETENT).
Komandna poluga F in G
AGT 850 / 860 80

4.7.6 UKLJUČIVANJE PRIKLJUČNE OSOVINE
Funkcije, koje se na traktoru nalaze u standardnoj verziji (uključivanje/isključivanje priključne
osovine, okretanje priključne osovine u odnosu na način rada, prigušnica za meki start PTO),
opisane su u poglavlju "UKLJUČIVANJE PRIKLJUČNE OSOVINE (PTO)".
MEKI START (PTO)

Dopunska funkcija kod PREMIUM hidraulike je meki start, uključivanjem pomoću šaltera, koji se
nalazi na armaturnoj ploči.
2
1
Pre prvog uključenja potrebno je, u zavisnosti od mase priključka (snaga na početku rotacije),
naregulisati prigušnicu po sledečoj proceduri:
- motor mora biti upaljen;
- pritisnite dugme 1 za meki start PTO. Prigušnica mora biti zatvorena;
- uključite šalter priključne osovine 2;
- prigušnicu polako počinjete otvarati, dok priključna osovina ne počinje sa okretanjem;
- regulacija je gotova za postoječi priključak i ne treba je ponavljati, dok koristite isti priključak.
- Ako koristite drugi priključak, proceduru morate ponoviti.
Postupak mekog starta priključne osovine pomoću šaltera obavite na sledeći način:
- traktor mora biti ugašen i sa uključenom ručnom kočnicom;
- polugom odaberite način funkcionisanja priključne osovine motor/menjač (vidi poglavlje "OPIS
UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA RAD-PRIKLJUČNA OSOVINA");
- upalite motor;
- pritisnite dugme 1 za meki start PTO;
- uključite šalter priključne osovine 2 (cirkulacija ulja je sprovedena preko prigušnice na
priključnu osovinu);
- dugme 1 za meki start priključne osovine PTO pritiščite, dok se priključna osovina potpuno ne
okrene, onda ga pustite. Dugme se automatski vrati u početnu poziciju i isključi
elektromagnetski ventil za meki start (dovod ulja je sproveden direktno na priključnu osovinu).
Priključna osovina se okreće.
- Za isključenje pogledajte u poglavlju "ISKLJUČENJE PRIKLJUČNE OSOVINE".
4.7.7 FUNKCIONISANJE HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA
Stražnjim hidrauličkim podiznim mehanizmom upravljaju dva hidraulička cilindra sa mogučnošću
jedno ili dvostranim delovanjem pomoću trostrano delujučeg ventila.
Delovanje dvostrano delujučeg hidrauličkog cilindra
Tlak hidrauličkog ulja deluje na klip u cilindru jednom sa jedne, drugi put sa druge strane, zavisno
od pozicije komandne poluge, što omogučuje radni hod klipa u obe strane (dizanje/spuštanje).
Delovanje jednostranog hidrauličkog cilindra
Tlak hidrauličkog ulja deluje na klip u cilindru sa jedne strane, ćime se dostiže radni hod u jednu
stranu (podizanje), dok povratni hod (spuštanje) posledica delovanja uticaja vanjske snage, kao
posledice težine priključka ili pomoću ugradjene odgovarajuče opruge.
AGT 850 / 860 81

DIZANJE SPUŠTANJE
DELUJOČI HID.
DVOSTRANO DOVOD ODVOD ODVOD DOVOD
CILINDAR
JEDNOSTRANO
DELUJOČI HID.
DOVOD REZERVOAR ODVOD REZERVOAR

CILINDAR
Stražnjim hidrauličkim podiznim mehanizmom upravlja se pomoću komandne poluge. Kada je u

poziciji 1, mehanizam počinje sa dizanjem, u poziciji 2 mehanizam se spušta. Za detaljniji opis vidi
poglavlje "FUNKCIONISANJE UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA HIDRAULIKU".
Neutralni položaj (poluga u poziciji 0) 0
Dizanje (poluga u poziciji 1)

1
Spuštanje (poluga u poziciji 2) 2
AGT 850 / 860 82

Plovni položaj (FLOAT – poluga u

poziciji 3)
4.7.8 FUNKCIONISANJE TROSTRANOG VENTILA

Za upravljanje stražnjeg hidrauličkog podiznog sistema na traktoru postoji, pomoću dodatno
ugradjenog trostranog komandnog ventila, koji je smešten sa desne strane pored vozača, mogučnost
da se dvostrano delujuči hidraulički cilindar pretvori u jednostrano delujučeg.
- Za promenu u jednostrano delovanje hidrauličkog cilindra polugu stavite u poziciju A;
- za promenu u dvostrano delovanje hidrauličkog cilindra polugu stavite u poziciju B.
A
4.7.9 PRIGUŠNICA STRAŽNJIH HIDRAULIČKIH CILINDARA
Zbog različitih potreba za rad traktorom mehanizam pomicanja hidrauličkih cilindara omogučava
regulaciju brzine dizanja/spuštanja stražnjeg podiznog mehanizma. Za to se brinu dve prigušnice,
smeštene sa desne strane ispod upravljačkog elementa. Prigušnice regulišu količinu dovedenog ulja
u hidrauličke cilindre. Jednom prigušnicom reguliše se brzina podizanja, a drugom brzina spuštanja
stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma.
Upravljanje:
Dizanje/spuštanje:
 okretanjem prigušnice u desno (+) pripire se
dovod ulja u hidrauličke cilindre
(prigušivanje – brzina pomicanja cilindra
smanjuje se);
 okretanjem prigušnice u levo (-) otvara se
dovod ulja u hidrauličke cilindre (brzina
pomicanja cilindra povečava se).
v
AGT 850 / 860 83
4.8 PREMIUM PLUS HIDRAULIKA

Kod novije varijante traktora sa Premium opremom pored postojeće hidraulike u sistem upravljanja
je integriran sistem plivajuče hidraulike sa podrškom. Funkcionisanje upravljačkih elemenata,
priključne osovine i prigušnica stražnjih hidrauličkih cilindara ostaje bez promena.
Pored postoječe Premium hidraulike u sistem su dodani sledeći elementi:
1. ventil za pripremu tlaka;
2. akumulator za pohranjivanje hidrauličke energije;
3. komandni blok, koji služi podršci težine priključka, u kojeg je integriran trostrani ventil za
pretvaranje dvostranog hidrauličkog cilindra u jednostrani.

1 - komandni blok
3 - glava volana
4 - četverostrani ventil
6 - upravljački elementi (četiri komandne poluge)
7 - upravljački elementi (tri komandne poluge)
8 - filter
9 - priključna osovina
10 - brza spojka (priključak – dvostrano delovanje)
10.1 - brza spojka (priključak – dvostrano delovanje)
11 - brza spojka (priključak – jednostrano delovanje)
12 - prigušnica (PTO)
13 - prigušnica (stražnji hidraulički cilindar)
14 - cilindar upravljačkog mehanizma
16 - elektromagnetski ventil 3/2 (meki start PTO)
17 - ventil 2/2
18 - hidraulički cilindar (dizanje/spuštanje donjih priključnih poteznica)
19 - stražnji hidraulički cilindar (mogučnost jednostranog ili dvostranog cilindra, dizanje/spuštanje
stražnjeg podiznog mehanizma)
20 - komandni blok (regulacija snage podržavanja plivajuče hidraulike i stražnjeg hidrauličkog
cilindra u jedno ili dvostrano delovanje)
21 - akumulator (akumuliranje hidrauličke energije)
22 - ventil za pripremu tlaka
23 - manometar
AGT 850 / 860 84

HIDRAULIČKA ŠEMA
AGT 850 / 860 85

4.8.2 FUNKCIONISANJE PLIVAJUČEG SISTEMA
Za uključenje prvo pritisnite šalter 1 na armaturnoj ploči, postavite komandnu polugu za upravljanje
stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma u poziciju 3 (vidi poglavlje "PREMIUM
HIDRAULIKA-NAČIN FUNKCIONISANJA UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA
HIDRAULIKU") i plivajuči sistem počinje funkcionisati.
Kada vam sistem više ne treba, isključite ga pritiskom na šalter 1. Ako polugu na upravljačkom
elementu ostavite u poziciji 3, hidraulički podizni mehanizam još uvek je u plivajučem položaju,
samo bez podržavanja (float).
Sistem se može isključiti i pomakom poluge u neutralni položaj ili gašenjem traktora. Hidraulički
akumulator se kod gašenja motora automatski isprazni.
REGULACIJA TLAKA U SISTEMU
Tlak u sistemu reguliše se pomoću regulacionog dugmeta 2. Okretanjem dugmeta u pravcu satne
kazaljke tlak se povečava i okretanjem u suprotnom pravcu smanjuje. Tlak se može regulisati i kod
isključenog šaltera, kada motor radi.
Ako prvi puta spajate priključak ili kada postoječi priključak menjate sa novim, poštujte sledeća
uputstva:
 šalter za uključenje 1 mora biti isključen;
 odvrnite sigurnosnu navrtku 3;
 smanjite tlak na 0 bar (gledaj manometar 4);
 uključite plivajuči sistem sa podrškom.
Kada je priključak spojen, morate okretanjem

regulacionog dugmeta 2 odgovarajuče naregulisati
tlak.
Preporučljivo je, da ga regulišete obzirom na težinu 1
priključka (vidi donju tabelu).
Posle regulacije zavrnite sigurnosnu navrtku. 1
4
3
2
1
Ako radite istim priključkom, proceduru regulacije
tlaka ne treba raditi kod svake upotrebe.
UPOZORENJE: kod uključenja/isključenja priključka na/sa traktor/a, šalter

mora biti uvek isključen i tlak na manometru 0 bar, u suprotnom može doći,
zbog nekontrolisanog dizanja hidrauličkog sistema, do povreda ljudi!
AGT 850 / 860 86

4.8.3 KOMANDNI BLOK HIDRAULIČKOG SISTEMA

Komandni blok pored regulacije tlaka u plivajučem sistemu poseduje i funkciju pretvaranja
dvostranog hidrauličkog cilindra u jednostranog. Na taj način nadoknadjuje trostrano delujuči ventil
kod postoječe Premium hidraulike.
- Za promenu u dvostrano delovanje hidrauličkog cilindra regulaciono dugme 1 okrećite u
pravcu satne kazaljke.
- Za promenu u jednostrano delovanje hidrauličkog cilindra regulaciono dugme 1 okrećite
u suprotnom pravcu hoda satne kazaljke.
1
1
4.8.4 TABELA SNAGE PODRŽAVANJA PRIKLJUČKA
AGT 850 / 860 87

4.9 OPIS OPREME, POTREBNE ZA UPOTREBU TRAKTORA U JAVNOM

SAOBRAČAJU
8
3 4
5 6 7
10 1,2
Prednja svetla 12
1. Kratki farovi 11
2. Dugi farovi
Bočna svetla 9
3. Pozicijske lampe
4. Prednji žmigavci
Stražnja svetla
5. Stražnji žmigavci
6. Mačje oko
7. Kratko svetlo i lampa kočnica
8. Svetlo registarske tablice (uvek svetli kod uključenog šaltera za svetla u bilokakvoj poziciji).
Za uključivanje/isključivanje svetlosne opreme vidi poglavlje "OPIS INSTRUMENATA I
UPRAVLJAČKIH ELEMENATA".
9. Retrovizor
10. Sirena
11. Rotaciona lampa (opcija)
12. Radna svetla
4.10 SISTEM NAPAJANJA ELEKTRIČNOM STRUJOM

4.10.1 AKUMULATOR
Akumulator nazivnim naponom 12 V predstavlja izvor električne energije za kompletno električno
opskrbljivanje opreme traktora. Karakteristike
akumulatora opisane su u poglavlju "TEHNIČKI
PODACI".
Održavanje akumulatora:
- akumulator mora biti uvek očišćen;
- svi kontaktni priključci moraju biti dobro privijeni i
namazani odgovarajučom mašću. Preporučljivo je, da
su svi kontakti, zbog smanjenja uticaja korozije, pre
privijanja namazani mašću za mazanje;
- paljenje ili startovanje motora obavezno vršite prema
Uputstvima za startovanje (vidi poglavlje
"STARTOVANJE TRAKTORA").
AGT 850 / 860 88
Prilaz do akumulatora
Akumulator se nalazi na rezervoaru goriva i dostupan je, ako podignete haubu motora.
Povremeno kontrolirajte razinu elektrolita (količina mora biti izmedju oznaka MIN i MAX) te
prema potrebi dosipajte destiliranu vodu, ako to dozvoljava izvedba akumulatora. U zimskom
periodu i kod niskih vanjskih temperatura pazite, da u slučaju dužeg nekorišćenja traktora
akumulator izvadite sa traktora te ga pohranite na toplo.
4.10.2 ELEKTRO ZAGANJAČ – STARTER
Elektro zaganjač je elektromotor, pomoću zubčanika povezan sa zamajcem motora. Napajanje
električnom energijom dobiva neposredno iz akumulatora. Karakteristike za elektro zaganjač
navedene su u poglavlju "TEHNIČKI PODACI".
Kod starta motora troši se struja velike snage, zbog
toga treba paziti na sledeće:
 bez prekida starter mož biti uključen najviše 10
sekundi;
 u slučaju, da motor ne upali, treba je pre ponovnog
starta sačekati barem 10 sekundi;
 ako motor ni posle više pokušaja starta neće upaliti,
potrebno je startovanjem prekinuti i potražiti
uzrok problema.
4.10.3 ALTERNATOR
Alternator služi stalnom održavanju potrebne napunjenosti odnosno napona akumulatora.
Svoju funkciju će obavljati samo u slučaju, da je:
 mehanički dobro pričvršćen;
 dobro spojen sa akumulatorom;
 neoštećena elektroinstalacija.
Kontrola rada alternatora je moguća pomoću
kontrolne lampice na armaturnoj ploći. Za vreme
normalnog funkcionisanja alternatora kontrolna
lampica je ugašena.
Karakteristike alternatora opisane su u poglavlju
TEHNIČKI PODACI.
4.10.4 OSIGURAČI
su smešteni sa stražnje strane armaturne ploće.
Ako ustanovite, da je osigurač pregoreo, skinite
poklopac kutije sa osiguračima i odgovarajuči
osigurač zamenite.
Kod čestijeg pregaranja osigurača potrebno je, da
stručnjak pregleda elektrosistem.
Pre zamene pregorelog osigurača ravnajte se po
sledećem:
 kontaktni ključ stavite u poziciju 0;
 ako je moguće, otklonite grešku, zbog koje je
osigurač pregoreo;
 promenite izgoren osigurač.
AGT 850 / 860 89

VAŽNO: uvek za promenu koristite osigurače, kojih karakteristika je

jednaka karakteristici, navedenoj na strujnoj konzoli traktora!
Raspodela osigurača:
F48 F56 F023 F80

F45 F53 F62 F74
F43 F26 F63 F75
OZNAKA JAČINA
OPIS ILI FUNKCIJA
OSIGURAČA OSIGURAČA
F48 7,5 A Hladan start, gašenje motora
F56 5A Instrumenti i kontrolne lampice
F80 5A Osvetljenje instrumenata i simboli na šalterima
F74 7,5 A Lampa poziciona leva, osvetljenje registarske tablice
F75 7,5 A Lampa poziciona desna
F63 10 A Prednji farovi, kratka svetla
F62 10 A Prednji farovi, duga svetla
F53 10 A Zvučni signal (sirena)
F26 15 A Sigurnosni žmigavci
F43 7,5 A Pokazivači pravca-žmigavci
F45 7,5 A Svetla kočnica
F023 5A Napajanje hidraulike
4.10.5 UTIČNICA ZA PRIKLJUČKE (ISO 1724)

Utičnica ima sedam polova i koristi se za priključivanje struje na priključcima (nošeni ili vučeni) na
traktor.
Raspored polova na utičnici
POL OZNAKA OPIS ILI FUNKCIJA

1 L Žmigavac – levi
2 54 G Rezerva
3 31 Ozemljenje
4 R Žmigavac – desni
5 58 R Bočno svetlo-desno i reg.
tablica
6 54 Svetla kočnica
7 58 L Bočno svetlo-levo
AGT 850 / 860 90

5 TRANSPORT TRAKTORA
Za transportiranje traktora korisnik se mora ponašati u skladu sa uputstvima proizvodjača, napisanih
u uputstvima za upotrebu.
VAŽNO: Natovaranje i rastovaranje traktora mora se obavljati pažljivo, da

ne bi došlo do nezgode prisutnih lica ili štete na stroju.
Za transport traktora postoji više mogučih rešenja sa različitim sredstvima prevoza, koja zavise od
konačnog cilja.
Drumski prevoz
Prevoz železnicom
Brodski prevoz
Avionski prevoz
5.1 NATOVARANJE
Za natovaranje traktora na transportno vozilo koristite nagnutu uzvisinu, do koje možete parkirati
vozilo ili specijalne rampe za natovarivanje, koje moraju biti učvršćene na transportno vozilo i tlo.
Rampe moraju po nosivosti odgovarati opterečenju te biti medjusobno pravilno razmaknute.
Traktor natovarujte sa sedišta vozača ili pomoću vučne poluge odn. lancem preko vitla.
Postupak natovarivanja:
 upalite motor traktora;
 podignite stražnji hidraulički podizni
mehanizam u krajnji gornji položaj. Ako
traktor poseduje i prednji hidraulički
mehanizam, podignite i taj. Za rukovanje
podiznim mehanizmima pročitajte poglavlje
OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA
HIDRAULIKU;
 traktorom polako krenite po nagibu ili
rampama na transportno vozilo. Vozač treba
dobro poznavati proceduru natovaranja
traktora na transportno vozilo, da osigura
odgovarajuću bezbednost;
 kada traktor stane na transportnom vozilu,
ugasite motor i izvucite parkirnu kočnicu. Pre
vadjenja kontakt ključa stavite traktor u
najnižu brzinu.
AGT 850 / 860 91

Pre početka transporta traktor
osigurajte sigurnosnim klinovima i
pored toga ga dobro osigurajte još
sigurnosnim pojasevima. U slučaju
prostornih potreba za transport na
traktoru može biti sigurnosni okvir
spušten.
VAŽNO: Za natovaranje traktora na transportno vozilo koristite

odgovarajuče rampe za natovaranje!
UPOZORENJE: Traktor ne sme prevazilaziti maksimalno dozvoljenih

dimenzija transportnog sredstva!
5.2 RASTOVARANJE
Procedura rastovaranja traktora izvodi se suprotnim redosledom od natovaranja. Pre nego traktorom
sidjete sa transportnog vozila, pobrinite se da budu rampe za
raskladanje:
 odgovarale opterećenju;
 postavljene na odgovarajuču širinu točkova (gledaj sliku);
 dobro pričvrščene na transporno vozilo i na tlo.
Traktor tek sada pustite sa transportnog vozila.
UPOZORENJE: Kod spuštanja traktora sa transportnog vozila ugašenim

motorom volan je tvrd i teže se okreće zbog nerada hidrauličkog sistema.
5.3 VUĆA
Vuća traktora dolazi u obzir u slučaju kvara ili u slučaju transporta, kada traktor treba pomoču vitla
povući na transportno vozilo.
Vučna kuka nalazi se ispod prednjeg dela traktora, odmah ispod poklopca motora.
AGT 850 / 860 92

UPOZORENJE: Prednje vučne kuke ne koristite za vuću drugih priključaka!
VAŽNO: U slučaju nameštenog prednjeg hidrauličkog podiznog mehanizma,

vučne kuke nije moguće namestiti na njeno prvobitno mesto!
Način priključenja traktora ka vučnom vozilu:

 vučno vozilo približite traktoru, zbog lakšeg priključenja vučne poluge;
 izvadite osigurač na svornjaku i izvucite svornjak iz vučne kuke;
 vučnom polugom spojite vučno vozilo i traktor;
 svornjak stavite nazad u vučnu kuku na traktoru te ga osigurajte protiv ispadanja;
 jednako napravite na vučnom vozilu;
 posle priključenja traktora na vučno vozilo poluge za biranje brzina stavite u nautralni položaj
i oslobodite ručnu kočnicu.
Ako je ikako moguće, za vreme vuće traktora motor traktora neka bude upaljen, zbog lakšeg
upravljanja volanom. U suprotnom volan će biti zbog nefunkcionisanja hidraulike tvrd i teže će se
okretati.
UPOZORENJE: Pre vuće proverite, da su glavni svornjaci na traktoru i

vučnom vozilu pravilno utaknuti te blokirani sigurnosnim osiguračem!
VAŽNO: Vuću uvek vršite vučnim vozilom, dovoljno snažnim za vuću

traktora, ali samo na kratke razdaljine i najvišom brzinom 10 km/sat.
AGT 850 / 860 93

6 PRILAGODJAVANJE TRAKTORA ZA RAD

Lice, zaduženo za pripremanje traktora, mora poštovati osnovna sigurnosna uputstva te vršiti mere
predostrožnosti za bezbednost na mestu izvodjenja radova.
Priprema traktora za rad vrši se sa ugašenim motorom, osim u slučajevima, kada je to posebno
napomenuto.
Bezbedno zaustavljanje traktora
 Traktor mora uvek stajati na ravnom terenu. Ako to nije moguče, traktor postavljanjem pod
točkove, ćime ćete osigurati bezbedno stajanje traktora na mestu;
 polugu menjača brzina stavite u prvu brzinu i aktivirajte ručnu kočnicu;
 polugu za uključivanje pogonske osovine stavite u neutralnu poziciju;
 ako je na traktoru namešten radni alat (priključak), pustite hidrauliku podiznog mehanizma, da
priključak stoji na tlu;
 u slučaju nameštenog vučenog priključka zakočite ga njegovom kočnicom, ako kočnice nema,
ispod točkova priključka stavite sigurnosne klinove;
 poluge za upravljanje hidrauličkih funkcija na upravljačkom elementu stavite u neutralni položaj;
 ugasite motor i izvucite kontakt ključ.
6.1 SEDIŠTE I VOLAN

6.1.1 PRILAGODJAVANJE SEDIŠTA
 Regulacija sedišta po dužini
Izvlačenjem poluge prema van sedište se može pomicati napred-nazad, ćime ga možete prilagoditi
prema svojoj veličini odn. vašim zahtevima.
Spuštanjem poluge sedište se pomoću opruge automatski zaskoči i blokira u tom položaju.
 Regulacija sedišta po visini

Visinu sedišta reguliše se pomoću okretnog dugmeta:
 kod okretanja dugmeta u desno, sedište se spušta (−) na željenu visinu;
 Kod okretanja dugmeta u levo, sedište se podiže (+) na željenu visinu.
 Regulacija hidrauličke amortizacije

Jačinu hidrauličkog amortizera možete individualno regulisati obzirom na teren, na kojem će se
obavljati poslovi sa traktorom odn. gde ćete voziti.
AGT 850 / 860 94
Ublaživanje regulišete pomoću dugmeta (3), koje se nalazi sa donje strane mehanizma sedišta:
 okretanjem dugmeta u levu stranu (po slici) ublaživanje če postajati mekše (-);
 okretanjem dugmeta u desno amortizacija će biti tvrdja (+).
 Okretanje sedišta (samo kod reverzibilne varijante traktora R)

Za vožnju unazad traktor poseduje opciju okretanja sedišta za 180°. Istovremeno sa sedištem okreće
se i armaturna ploča sa instrumentima. Kod okretanja se ispod armaturne ploče aktivira preklopni
ventil, koji automatski registrira poziciju sedišta i promeni pravac strujanja ulja hidrauličkog
sistema upravljanja, tako da upravljanje odgovara pravcu okretanja volana. Pri vzvratni vožnji ima
traktor opcijo izbire obrnitve sedeža za 180°.
Okretanje sedišta
 obavljajte za vreme ugašenog motora;
 ručna kočnica mora biti zategnuta;
 komandne poluge stavite u neutralni položaj;
 osigurač (1) ispod sedišta povucite u desno, da se sedište deblokira;
 podignite sedište do odredjene visine, dok osigurač (2) ne zaskoči i blokira ploću, na kojoj je
pričvršćeno sedište. Time čete sprečiti oštečenja stražnjeg blatobrana;
AGT 850 / 860 95

 sedište okrenite za 180°, u pravcu satne kazaljke;
 povucite osigurač (2) prema sebi, da oslobodite ploču, na kojoj se nalazi sedište;
 sedište spustite te proverite, da je osigurač (1) zaskočio i blokirao sedište u novom položaju.
UPOZORENJE: kod svakog okretanja sedišta, pre paljenja traktora,

proverite pravilno funkcionisanje kompletnog upravljanja (komandno
polužje, kočnice, papuča za gas, itd.)!
VAŽNO: za drumsku vožnju pozicija traktorista i time pravac vožnje moraju

biti uvek u pravcu motora.
UPOZORENJE: Pre početka procedure okretanja sedišta, poluge menjača

stavite u neutralni položaj!
AGT 850 / 860 96

6.1.2 REGULISANJE VOLANA
Obzirom na svoje ergonomske potrebe i vlastite telesne karakteristike, korisnik traktora može
regulisanjem volana u največoj mogučoj meri sebi prilagoditi radni položaj na traktoru.
Način regulisanja volana:

Nagib volana regulišemo oslobadjanjem poluge 1.
 polugu okrenemo u suprotnom pravcu od satne kazaljke;
 pomicanjem volana gore ili dole odaberemo pravi nagib;
 polugu okretanjem u pravcu satne kazaljke učvrstimo u početni položaj.
 na kraju proverite, da je volan odgovarajuče blokiran u trenutačnom položaju.
UPOZORENJE: proceduru regulisanja volana uvek obavljajte sa ugašenim

motorom!
6.2 REGULACIJA SVETLOSNIH ELEMENATA

6.2.1 PRILAGODJAVANJE PREDNJIH FAROVA
AGT 850 / 860 97

1 - projekcijske tačke u visini sredine farova na zidu
2 - razmak izmedju farova na traktoru i zida
A - razmak medju farovima
B - visina farova
X - razdaljina izmedju sredine svetlosnog snopa i horizontalne linije
VAŽNO: Morate uzeti u obzir, da slika odgovara za zemlje, u kojima se

saobračaj odvija desno.
U zemljama sa saobračajem po levoj strani projekcijsko područje farova na
zidu mora ležati simetrično.
Osvetljeni vrhovi, prikazani na zidu, uvek moraju biti ukrenuti prema ivici
ceste.
Za regulaciju prednjih farova traktor postavite na vodoravno tlo, sa pravilno napunjenim

pneumaticima in pravo postavljenim prednjim točkovima. Traktor sa uključenim kratkim farovima
postavite 5 m od zida i proverite, da su svetla pravilno postavljena (vidi sliku).
U slučaju nepravilno postavljenih farova naregulišite ih.
Regulacija
Za odredjivanje projekcijske tačke farova na zidu traktor sa upaljenim kratkim svetlima pomaknite
do zida, zacrtajte središta svetlosnih snopova i ponovo pomaknite traktor na razdaljinu 5 m od zida.
Farove možete regulisati horizontalno i vertikalno

vijcima, koji su prikazani na slici.
Do njih dodjete na sledeći naćin:
 odvrnite 4 vijka,
 skinite zaštitni okvir farova,
 poziciju farova regulišete uvijanjem ili
odvijanjem donjih dva vijka,
 nakon završene regulacije ponovo stavite
zaštitni okvir te ga osigurajte sa vijcima.
Na kraju proverite, da je razmak projekcijskih

tačaka na zidu jednak razmaku izmedju farova.
VAŽNO: Kao sudionik u cestovnom saobračaju morate imati na traktoru

pravilno naregulisana svetla, da ne smetaju drugim vozačima.
AGT 850 / 860 98

6.2.2 PRILAGODJAVANJE GORNJIH RADNIH FAROVA (U SLUČAJU NAMEŠTENE
KABINE)
Gornji farovi na kabini mogu se ručno regulisati pod različitim uglovima. Ako to nije moguće,
ravnajte se po sledećem:
 odvijte vijak (1), na pregibnom delu lampe;
 položaj lampe ručno postavite u željeni ugao osvetljavanja;
 zavrnite vijak (1).
1
VAŽNO: Radni farovi služe samo kao pomoć za obavljanje odredjenog rada
sa traktorom. Za vreme vožnje u saobračaju moraju biti ugašeni, da ne
smetaju drugim vozačima.
6.3 PRILAGODJAVANJE STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG

MEHANIZMA
Ovaj model traktora pripremljen je za korišćenje priključaka, kojih priključni svornjaci su uvršteni u
I.kategoriju priključivanja. Pre prvog priključivanja važno je, da proverite, da težina ne prelazi
najvišeg dozvoljenog osnog opterećenja traktora. Ako smatrate, da bi traktor sa nameštenim
priključkom mogao biti nestabilan, namestite odgovarajuče utege, ćime čete povečati njegovu
stabilnost.
REGULACIJA
Regulaciju stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma morate obaviti svaki put, kada priklapate
alat sa drukčije rasporedjenim tačkama priključivanja od prethodnog.
Traktor približite priključku kojega nameštate i spustite donje priključne poteznice na visinu
priključnih tačaka priključka. Traktor zaustavite te se pobrinite o potrebnom obezbedjenju.
Stražnji hidraulički podizni mehanizam omogučuje sledeće naćine regulacije:
 regulacija donjih poteznica;
 regulacija podiznih poluga (levo/desno);
 regulacija gornje traktorske poluge (top-link);
 regulacija bočnih graničnika.
AGT 850 / 860 99

6.3.1 REGULACIJA DONJIH PRIKLJUČNIH POTEZNICA
 Standardni (kuglasti) priključak
Ako su na traktoru nameštene donje priključne poteznice sa mogučnošću regulacije dužine, način
regulacije je sledeči:
 izvadite bezbednosni osigurač 1;
 izvucite svornjak 2;
 postavite traženi položaj (dužinu)
poteznice;
 u otvor vratite svornjak 2 te ga protiv
ispadanja obezbedite osiguračem 1;
 proceduru ponovite i sa drugom 1
poteznicom.
Jednaka procedura je i sa nameštenim donjim priključnim poteznicama sa kugličnim priključkom

(brzi priključak) ili poteznice sa fiksnim kapćanjem na traktoru.
 Kuglični priključak sa fiksnim priključnim poteznicama

Horizontalnu regulaciju kugličnog priključka izvedete horizontalnim pomicanjem kugličnog
priključka levo/desno po priključnoj poteznici:
 delomičnim odvrtnajem oslobodite sigurnosnu
navrtku na vijaku (1) te odvrnite vijak (2);
 kuglični priključak na poteznici postavite u željenu
poziciju;
 posle pozicioniranja priključka ponovo zavrnite
vijak te ga sigurnosnom navrtkom osigurajte protiv
odvrtanja.
Postupak ponovite i na drugoj priključnoj poteznici.
2 1
UPOZORENJE: posle završetka regulacije i pre početka rada sa traktorom

proverite, da su svornjaci pravilno stavljeni te osigurani protiv ispadanja!
AGT 850 / 860 100

6.3.2 REGULACIJA PODIZNIH POLUGA
Njima regulišete visinu donjih priključnih poteznica. Produžavanjem podizne poluge se visina
podizanja donje priključne poteznice smanjuje i obrnuto. Obzirom na korišten radni alat može se
regulisati samo jedna ili obadve podizne poluge.
Standardna podizna poluga-vreteno
Postupak ručne regulacije:
 oslobodite sigurnosni zatvarač (1) navrtke;
 okretanjem regulacijske navrtke (2) u pravcu kazaljki sata podizna poluga se produžuje ili
okeretanjem u suprotom pravcu skračuje;
 kada dobijete traženu dužinu podiznog vretena, stavite nazad sigurnosni zatvarač (1), ćime
blokirate regulacijsku navrtku (2).
 Istu proceduru možete ponoviti i sa druge strane.
UPOZORENJE: Posle regulacije podizne poluge-vretena uvek proverite, da

je sigurnosni zatvarač na svom mestu i blokira regulacijsku navrtku.
Hidraulička podizna poluga

Regulacija se izvodi pomoću hidrauličke komandne poluge na upravljačkom elementu na sledeći
način:
- pomicanjem poluge na gote (UP) podizna poluga se skračuje i obrnuto, guranjem poluge na dole
(DOWN) podizna poluga se produžava;
- posle završenog nameštanja (kada se podizna poluga nalazi na traženoj visini) komandnu polugu
pustite i ona će se sama vratiti u neutralni
položaj.
UP
UP B
B
DOWN DOWN
AGT 850 / 860 101

6.3.3 REGULACIJA GORNJEG TRAKTORSKOG PRIKLJUČNOG VRETENA (TOP-
LINK)
Vešanjem priključka na traktor morate
naregulisati i gornje priključno vreteno.
Prilagodjavanjem njegove dužine regulišete
ulazni ugao priključka obzirom na nivo
podloge. Ako vreteno produžavate, ulazni
ugao priključnog alata se smanjuje i obratno,
skraćivanjem se ulazni ugao priključka
povečava.
Standardna gornja priključna poluga-vreteno (ručna regulacija)

Postupak prilagodbe je sledeći:
 odvijanjem oslobodite sigurnosnu navrtku (1);
 okretanjem centralne navrtke sa hvataljkama (2) u središnjem delu vretena u pravcu kazaljke sata
priključno vreteno se produžava, vrtnjom u suprotnom pravcu priključno vreteno se skraćuje.To
važi u slučaju, da je priključno vreteno na traktor ukopčano u tačci, kada se sigurnosna navrtka
nalazi sa strane priključka. U slučaju suprotno priključenog vretena regulacija se izvodi
okretanjem centralne navrtke u suprotnom pravcu;
 posle prilagodbe priključnog vretena sigurnosnu navrtku (1) zavrnite nazad, da blokirate daljnje
odvrtanje centralne navrtke (2).
UPOZORENJE: Gornjeg priključnog vretena nikada ne produžavajte

prekomerno (minimalna dužina navoja!!!), jer kod preopterećenja može doći
do ispadanja jednog dela vretena, što može dovesti do radne nesreče!
UPOZORENJE: Posle prilagodbe gornjeg priključnog vretena pre početak

rada proverite zategnutost sigurnosne navrtke.
Hidraulička gornja priključna poluga

Dužina poluge reguliše se pomoću komandne
poluge na upravljačkom elementu.
Pomicanjem poluge gore/dole priključna
poluga se skraćuje/produžava. Pravac
regulacije zavisi od priključenja na
hidrauličkim spojkama.
AGT 850 / 860 102

6.3.4 REGULACIJA BOČNOG GRANIČNIKA
Graničnik sprečava prečno pomicanje priključka.
Regulacija se izvodi, kada je radni priključak već
ovešen na traktor.
Bočni graničnik reguliše se okretanjem navrtke (1).
Okretanjem centralne navrtke (1) u pravcu satne
kazaljke bočni graničnik se skračuje, okretanjem u
suprotnom pravcu on se produžuje.
Bočni graničnici se regulišu ovisno od vrste rada, t.j.
od želja korisnika, da li želi plivajuće ili fiksno
ovešen priključak (alat).
6.4 PRILAGODJAVANJE PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG

MEHANIZMA (OPCIJA)
Pre prvog vešanja priključka (radnog alata) proverite, da težina ne prelazi maksimalnog
dozvoljenog osnog opterećenja traktora. Ako smatrate, da bi traktor sa priključkom mogao biti
nestabilan, upotrebite odgovarajuče utege, ćime bi se povečala stabilnost.
REGULACIJA
Prilagodbu prednjeg hidrauličkog podiznog mehanizma morate obaviti svaki put, kada vešate
priključak, koji ima drukčiji raspored priključnih tačaka od prethodnog.
Traktor približite priključku, kojega želite namestiti i pustite donje poteznice na višinu priključnih
tačaka priključka. Traktor zaustavite te se pobrinite o potrebnom obezbedjenju.
Obzirom na potrebe kod prednjeg hidrauličog podiznog mehanizma može se regulisati :
 donje priključne poteznice i
 gornja priključna poluga (top-link).
6.4.1 PRILAGODJAVANJE DONJIH PRIKLJUČNIH POTEZNICA

Standardni priključak
NAČIN REGULACIJE:
 prvo izvadite osigurač (1) i
izvucite svornjak (2);
 zbog slobodnog hoda poteznice
možete ju izvući ili ugurati u
traženu poziciju;
 kada je poteznica postavljena u
traženi položaj, ponovo vratite 1
svornjak (2) na svoje mesto i
osigurajte ga osiguračem (1);
 isto napravite sa suprotnom
poteznicom.
2
AGT 850 / 860 103

Brzi priključak
Način regulacije donjih poteznica je
jednak kao kod standardnog
priključka.
UPOZORENJE: Ako ste izvodili prilagodjavanje donjih poteznica, pre

početka rada proverite, da su poteznice pravilno osigurane osiguračem!
6.5 REGULACIJA VISINE STRAŽNJE VUČNE KUKE

Vučna kuka služi prikopčavanju vučenih priključaka, kao što su to jednoosovinske ili dvoosovinske
prikolice.
Pre prvog priključivanja važno je, da proverite da li
vučna kuka na traktoru odgovara vučnom i vertikalnom
opterećenju u tačci prikapćanja vučenog priključka. Ako
smatrate, da bi traktor sa prikopćanim priključkom bio
previše nestabilan, namestite odgovarajuće utege, kojima
će se stabilnost povečati.
Stražnju vučnu kuku morate prilagoditi svaki put, kada
vučeni priključak ima za prikljućenje drugačiju poziciju
priključne tačke od prethodnog.
Zbog lakše manipulacije vučenog priključka vučna kuka
omogučuje prilagodjavanje i po visini na sledeći naćin:
- traktor približite priključku, kojega priključujete; 1
2
- izvadite osigurač (1) na sva četiri svornjaka (2);
- svornjake izvucite;
- prilagodite visinu vučne kuke na željeni položaj (ako
ne ide, neka vam pomogne još jedno lice);
- na kraju vratite svornjake na svoja mesta i
osigurajte ih sa osiguračima (1).
UPOZORENJE: Ako ste izvodili prilagodjavanje stražnje vučne kuke, pre

početka rada proverite, da su svornjaci pravilno osigurani osiguračima!
OPASNO: U slučaju oštećene vučne kuke ne priključujte priključaka!
AGT 850 / 860 104

6.6 REGULACIJA PAPUČE KVAČILA

Vremenom se lamele kvačila istroše, zbog ćega počinje biti hod papuče kvačila prekratak.
Povremeno pritiskom na papuču proveravajte slobodan hod kvačila.
U slučaju prekratkog hoda papuče potrebno ga je naregulisati na sledeći način:

 odvrtanjem ili zavrtanjem sigurnosne navrtke (1) naregulišite odgovarajuči hod papuče;
 pritiskom proverite papuču kvačila, koje mora za pravilan rad lamele u kvačilu imati pribl.10
mm slobodnog hoda. U suprotnom postupak ponovite.
OPOZORILO: Traktorja ne uporabljajte, kadar je stopalka pretesna na

hodu, saj lahko zaradi tesnega naleganja lamel pride do velike obrabe, kar
posledično privede do okvare sklopke!
7 UPOTREBA TRAKTORA
Korisnik ili vozač može traktor koristiti tek onda, kada se upoznao (pročitao) uputstva za upotrebu i
održavanje, upoznao funkcionisanje svih upravljačkih elemenata i traktorom napravio probnu
vožnju. Poznavanje svih upravljačkih elemenata važno je za pravilnu upotrebu traktora.
7.1 UPOTREBA SIGURNOSNOG OKVIRA

Pre početak rada uvek proverite, da je sigurnosni okvir pravilno namešten u gornjem položaju.
Pustite ga u horizontalni položaj jedino, ako obavljanje posla sa traktorom ne dopušta drukčije i to
samo u slučaju, kada nikako ne može doći do prevrtanja traktora.
OPASNO: Ako vozite traktor sa spuštenim sigurnosnim okvirom, ne koristite

pojas za bezbednost!
Prikaz spuštanja sigurnosnog okvira:

 izvadite osigurač (1) i izvucite svornjak (2);
 spustite sigurnosni okvir;
 stavite svornjak (2) i osigurač (1) nazad, da sigurnosni okvir blokirate u novoj poziciji.
Kada ste završili sa poslom, ponovo sigurnosni okvir podignite te ga u obrnutom redosledu od
gore opisanog ponovo blokirajte.
UPOZORENJE: u slučaju oštećenja ili nepravilno nameštenog sigurnosnog

okvira traktor nemojte koristiti za radove!
AGT 850 / 860 105

7.2 HAUBA MOTORA

Podizanje haube motora:
 prvo oslobadjanjem obujmice (1), koja se nalazi ispod filtera skinite ciklonski filter sa kučišta
glavnog filtera;
 držače haube motora (2) povucite na gore i odmaknite u stranu, da oslobodite haubu;
 podignite haubu motora (3).
Spuštanje haube motora:

 posle završetka rada spustite haubu haubu motora;
 pazite, da gumeni zaštitni profil na ivicama haube tačno nalegne oko rezervoara;
 stavite držače haube u pripadajuče ušice na haubi;
 ponovo namestite ciklonski filter;
 Pazite da se obrobna guma na pokrovu točno naleže okoli rezervoarja;
 Namestite držala nazaj v zatiče pokrova;
 Ponovno namestite ciklonski filter te ga učvrstite obujmicom.
1
2
AGT 850 / 860 106

7.3 UPOTREBA HIDRAULIKE TRAKTORA

7.3.1 FUNKCIONISANJE PODIZNOG MEHANIZMA
Podizni mehanizam funkcioniše pomoću hidraulike, koja uz pomoć poluga upravljačkog elementa
upravlja hidrauličke cilindre i obavlja rad podizanja odnosno spuštanja hidrauličkog mehanizma
(vidi poglavlje OPIS HIDRAULIKE).
7.3.2 UPOTREBA STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA
Za upravljanje stražnjim hidrauličkim podiznim mehanizmom koristi se komandna poluga A, bez
obzira na tip upravljačkog elementa (tri ili četiri komandne poluge).
Ako polugu A povučete u položaj 1, mehanizam počinje sa dizanjem i obratno, guranjem u položaj
2 počinje se spuštati. Detaljniji opis se nalazi u poglavlju "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA
ZA HIDRAULIKU".
0
A
1
A
AGT 850 / 860 107

7.3.3 UPOTREBA PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA

Za upravljanje prednjim hidrauličkim podiznim mehanizmom koristi se komandna poluga B, bez
obzira na tip upravljačkog elementa (tri ili četiri komandne poluge).
Ako polugu B povučete u položaj 1, mehanizam počinje sa dizanjem i obratno, guranjem u položaj
2 počinje se spuštati. Detaljniji opis se nalazi u poglavlju "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA
ZA HIDRAULIKU".
B
0
1
B
B
7.4 STARTOVANJE TRAKTORA
Traktor, koji ste kupili, već je pripremljen za upotrebu, medjutim preporučljivo je, da ga barem
prvih 20 RADNIH SATI ne opterečujete na najvišu snagu, da se mogu svi gibljivi delovi dobro
uteći. Ako budete to poštovali, traktoru je zagarantiran dug i učinkovit životni vek.
Za vreme prvih sati funcionisanja uzmite u obzir sledeća uputstva:
- posle paljenja motora ostavite ga nekoliko minuta u slobodnom hodu;
- motor ispočetka na ispostavljajte previsokim opterečenjima, ako već morate, onda to
napravite postepeno;
- pre gašenja motora neka nekoliko tranutaka još radi u slobodnom hudu;
- za vreme prvih nekoliko radnih sati više puta proveravajte nivo motornog ulja;
- posle prvih 50 sati radnih sati promenite ulje i uljni filter.
AGT 850 / 860 108

7.4.1 POSTUPAK STARTOVANJA

Pre startovanja traktora uvek proverite, da je u motoru dovoljno ulja, u hladnjaku dovoljno sredstva
za hladjenje i u rezervoaru dovoljno goriva.
Uvek isključite sve potrošače, priključene na sistem struje (lampe,brisači, ventilatori isl.)
2 min
3
max
Polugu za promenu pravca vožnje (invertor) stavite u neutralni položaj.

Za startovanje motora ravnajte se po sledećem:
 pre paljenja motora polugu za priključnu osovinu stavite u neutralni položaj (vidi poglavlje
OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA RAD - PRIKLJUČNA OSOVINA);
 polugu plina (2) pomaknite do sredine njenog hoda;
 pritisnite na papuču kvačila (3);
 gurnite ključ u glavnu kontakt bravu za paljenje i okrenite ga ga u položaj 1. Upale se kontrolne
lampice strujnog napona, tlaka ulja u motoru i grejačih svečica.
 Sačekajte, da se kontrolna lampica grejačih svečica ugasi, okrenite ključ u poziciju 2. Kada
motor upali, ispustite ključ (on se sam vrati u položaj 1);
 polako spuštajte papuču kvačila i gurajte polugu plina prema minimalnom broju obrtaja
(preporučljivo je tu fazu obaviti u vremenu posle približno 15 sekundi od paljenja motora).
Ako motor ne upali:
 za novi pokus startovanja motora prvo okrenite kontakt ključ u poziciju 0 i postupak ponovite;
 za sledeći start treba je sačekati barem 10 sekundi, da se zaganjač (starter) malo ohladi;
 ne pokušajte ponavljati paljenja zaredom, da ne oštetitete starter;
 preporučljivo je, da ne prekoračite 6 startovanja, zbog prevelike istrošenosti akumulatora.
7.4.2 GAŠENJE MOTORA
Posle dužeg vremena rada i opterečivanja traktora, pred gašenje ostavite ga, da kratko vreme radi u
slobodnom hodu. Ravnajte se po sledečem postupku:
- pritiskom na dugme isključite stražnju pogonsku osovinu (kontrolna lampica ne svetli). Kod
verzije traktora NR (nereverzibilni) za isključenje pogonske osovine stavite polugu u
neutralni položaj;
- polugu plina snizite na minimalan broj obrtaja;
- polugu za promenu pravca vožnje (invertor) stavite u neutralni položaj;
- povucite polugu ručne kočnice;
- ugasite motor sa okretanjem ključa u poziciju 0 na glavnom šalteru za paljenje te izvucite
ključ.
AGT 850 / 860 109

7.4.3 STARTOVANJE TRAKTORA POMOĆU AKUMULATORA

Ako traktor zbog slabog akumulatora neće više da upali, možete upotrebiti akumulator drugog
vozila. Oba moraju biti jednakog nazivnog napona (12V DC) i biti iste ili veće jačine struje. Pre
priključenja traktora morate proveriti pravilnu nameštenost kablova (ozemljenje, stegnutost
spojki...), naročito ako koristite rezervni akumulator sa drugog vozila i dovoljnu količinu elektrolita
u akumulatoru.
Isključite sve nepotrebne potrošače električne energije sa odgovarajučim upravljačkim elementima i
pobrinite se, da budu komandne poluge u neutralnom položaju, ručna kočnica aktivirana te ključ za
paljenje u poziciji 0.
Startovanje obavite na sledeći način:
 uzmite odgovarajuče kablove sa zaštićenim spojkama;
 priključite spojku na jednom kraju kabla na pozitivni pol 3 akumulatora A (+ ili crveno obojen) a
drugi kraj na pozitivan pol 4 pomočnog akumulatora B;
 jednakim postupkom priključite jedan kraj kabla (crn) na negativni pol 1 akumulatora A i drugi
kraj kabla 2 na negativan pol pomočnog akumulatora B.
 startajte motor na drugom vozilu te povečajte broj obrtaja na približno ¼ snage;
 startajte motor na traktoru na klasičan način (vidi poglavlje  STARTOVANJE TRAKTORA ).
Ako motor po standardnoj proceduri neće startovati, sačekajte neko vreme, da se starter malo ohladi
i poušajte ponovo. Ako posle 4 do 5 pokušaja motor još neće da upali, znači da postoje smetnje u
radu motora ili struje. Potražite pomoć kod usposobljenog mehaničara.
UPOZORENJE: Pazite na pravilno spajanje priključnih kablova izmedju

akumulatora drugog vozila i traktora, da ne bi došlo do kratkeog spoja!
UPOZORENJE: U akumulatoru se za vreme rada stvaraju eksplozivni

gasovi, zbog toga ne koristite otvorene vatre i ne stvarajte varnice u njihovi
blizini. Kiselina u akumulatoru je veoma nagrizujuća, klonite se kontakta s
njom!
AGT 850 / 860 110

7.5 PRIKLJUČNA OSOVINA (PTO)

Koristi se za neposredan pogon priključka pomoću traktora. Pogonjena može biti direktno sa
okretajima motora ili sinhronizirano preko menjača.
Kod reverzibilne verzije traktora (R) polugu za uključivanje/isključivanje priključne osovine
koristite samo kod ugašenog motora, dok kod nereverzibilne varijante (NR) osovinu možete
uključivati/isključivati sa upaljenim motorom, ali sa pritisnutom papučom kvačila.
7.5.1 UKLAPANJE PRIKLJUČNE OSOVINE
Postupak uključivanja priključne osovine
 Reverzibilna verzija:
- traktor mora biti ugašen, ručna kočnica mora biti zategnuta;
- polugom odaberite način rada priključne osovine (motor/menjač). Detaljan opis nači čete u
poglavlju "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA RAD – PRIKLJUČNA OSOVINA".
- upalite motor;
- polugom na izbornom ventilu odaberite položaj 2.
na izbornom ventilu može se birati rad prednje, stražnje ili obe priključne osovine (PTO).
- uključite šalter priključne osovine PTO.
Trostrani ventil je opcija, namešten je u slučaju, da traktor poseduje prednju priključnu
osovinu PTO, (vidi poglavlje ʺPREDNJA PRIKLJUČNA OSOVINAʺ).
Za traktor bez prednje priključne osovine PTO četvrti stav opisa stavljanja u pogon ne koristi
se!
 Nereverzibilna verzija (NR):
- za uključenje priključne osovine (PTO) kod upaljenog motora prvo pritisnite papuču kvačila;
- polugom za biranje broja obrtaja priključne osovine odaberite tražene obrtaje (540/750);
- na kraju polako popuštajte papuču kvačila, dok se priključna osovina ne okrene.
UPOZORENJE: ako ste namestili na traktor priključak, pre startovanje

priključne osovine uvek proverite spojenost kardanske osovine (osigurači na
mestu)!
7.5.2 OKRETANJE PRIKLJUČNE OSOVINE GLEDE NA NAČIN FUNKCIONISANJA
MENJAČ MOTOR
1 - Pravac vožnje napred
2 - Pravac vožnje nazad 1 2 3
3 - Neovisno glede na pravac vožnje
Ako ste odabrali način sinhroniziranog

uključivanja priključne osovine na menjač te ga za
vreme rada ne koristite više od 15 min.,
preporučljivo je pomicanjem poluge u neutralni
položaj isključiti ga. Time sprečavate bespotrebno
okretanje komponenti pogonskog sklopa.
AGT 850 / 860 111

7.5.3 ISKLJUČENJE PRIKLJUČNE OSOVINE
Redosled radova:
 isključite šalter priključne osovine;
 ugasite motor i aktivirajte ručnu kočnicu;
 polugu stavite u neutralnu poziciju (vidi poglavlje "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA
RAD – PRIKLJUČNA OSOVINA").
UPOZORENJE: nakon isključenja priključne osovine vitalni delovi

priključka još se okreću zbog vlastite inercijske mase. Sa približavanjem
kardanskoj osovini sačekajte, dok se potpuno ne zaustavi!
7.5.4 PRIGUŠNICA STARTOVANJA (MEKI START - PTO)

Prigušnica reguliše količinu dovedenog ulja u priključnu osovinu (PTO). Regulacija protoka
dozvoljena je samo kod startovanja (meki start) u slučaju vešanja težeg opterečenja, kada se traži
veća snaga za početak rotacije. Na taj način se, za vreme uključenja elektromagnetskog ventila
sprečava iznenadan udar priključne osovine, zbog čega bi moglo inače doći do oštećenja delova
traktora ili priključka.
Redosled radova kod uključivanja priključne osovine preko prigušnice:
 pre uključivanja priključne osovine prigušnicu zatvorimo do kraja;
 uključimo šalter za uključivanje priključne osovine (PTO) na armaturi;
 prigušnicu polako otvaramo, da se uključi priključna osovina;
 posle potpunog starta priključne osovine prigušnicu otvorimo do kraja.
Okretanjem prigušnice u desno (-) prigušuje se dovod ulja na PTO (meki

start);
Okretanjem prigušnice levo (+) otvara se dovod ulja na PTO.
UPOZORENJE: prigušnica služi samo za start, kod daljnjeg rada

priključnom osovinom ona mora biti potpuno otvorena!
7.6 PRIPREMA TRAKTORA ZA VOŽNJU U JAVNOM SAOBRAČAJU

Traktor sme da se koristi u javnom saobračaju samo, ako je tehnički besprekoran, sa obavljenim
tehničkim pregledom i registrovan, dok mora vozač posedovati odgovarajuču i ispravnu vozačku
dozvolu.
Pre polaska na vožnju morate na traktoru obaviti sledeće poslove:
 sve gibljive delove odgovarajuče učvrstite;
 ako vozite traktor sa priključkom, ovaj mora biti opremljen sa odgovarajučim oznakama;
 priključak mora biti za vreme vožnje učvršćen u gornjoj poziciji;
 proverite ispravnost funkcionisanja svetlosne signalizacije i instrumenata;
 spojite papuče kočnica, da je kočenje za vreme vožnje podeljeno na sva četiri točka (vidi
poglavlje "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA VOŽNJU – PAPUČE);
 blokada diferencijala mora biti isključena.
UPOZORENJE: traktor u javnom saobračaju ne sme se voziti po okrenutim

sedištem!
AGT 850 / 860 112

7.6.1 VOŽNJA TRAKTORA

Za početak vožnje traktorom poštujte preporučenu proceduru startovanja, kako je opisana u
nastavku:
 držite pritisnutu papuču kvačila (1);
 upalite motor traktora (vidi poglavlje PALJENJE TRAKTORA);
 polugom (2) odaberite brzinsku grupu;
 polugom (3) odaberite pravac vožnje;
 polugom (4) odaberite odgovarajuču brzinu;
 otpustite ručnu kočnicu (5);
 polako otpuštajte papuču kvačila (1), okretaji motora neka budu što niži i pritisnite na papuču
gasa (6), dok traktor ne krene.
7 6
4 2 3 5
Ako je kod startovanja motora menjač u brzini, papuču kvačila ne otpuštajte munjevito.
Posle starta papuču kvačila potuno otpustite, nemojte je držati delomično pritisnute, da ne bi došlo,
zbog trošenja lamela kvačila, do prebrzog kvara na kvačilu.
Regulaciju brzine traktora za vreme vožnje vršite pomoću odgovarajučih komandnih poluga te
papuča za gas, kvačilo i kočnice (7).
VAŽNO: Nikada ne držite duže vremena pritisnutu papuču kvačila. U

takvom slučaju stavite polugu za biranje brzina u neutralni položaj i kvačilo
popustite!
7.6.2 ZAUSTAVLJANJE TRAKTORA

Traktor uvek zaustavite ili parkirajte na mestu, gde neće smetati ili ugrožavati drugih sudionika u
saubračaju. Za zaustavljanje ravnajte se po sledečoj preporučenoj peoceduri:
 popuštanjem papuče gasa snizite brzinu traktora;
 pre zaustavljanja traktora stisnite papuču kvačila i kočnice;
 polugu menjača stavite u najnižu brzinu;
 isključite stražnju priključnu osovinu, ako je bila uključena;
 povucite ručnu kočnicu;
 ugasite motor okretanjem ključa u položaj 0 (gledaj poglavlje "ISKLJUČENJE TRAKTORA");
 pustite kvačilo i izvucite ključ.
AGT 850 / 860 113

7.7 PRIKLJUČAK (ALAT)

7.7.1 VEŠANJE I SKIDANJE PRIKLJUČKA SA STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG
PODIZNOG MEHANIZMA
Vešanje i skidanje priključka sa stražnjeg hidrauličkog podiznog mehanizma traktora obično može
izvesti sam korisnik. Moguća je i pomoć drugog lica, da vozaču odn. korisniku pomogne kod lakšeg
približavanja traktora do priključka. Za vreme vešanja ili skidanja priključka sa traktora mora biti
drugo lice toliko udaljeno, da nije ugroženo od opasnog doticanja. Vešanje i skidanje uvek se
obavlja na ravnom i tvrdom tlu.
Traktor poseduje dvoje različitih

tipova priključka na donje
priključne poteznice:
 standardni priključak sa
kugličnim zglobom;
 kuglični priključak (opcija).
 Standardni priključak sa kugličnim zglobom

Procedura rada je opisana na način, koji već pretpostavlja, da je stražnji hidraulički podizni
mehanizam već prilagodjen priključku, inače je potrebno novo prilagodjavanje (vidi poglavlje
PRILAGODJAVANJE STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA).
Vešanje priključka na traktor izvedete na sledeći

način:
 traktor približite priključku;
 komandnom polugom na upravljačkom elementu
postavite donje priključne poteznice na visinu
priključnih tačaka na priključku;
 traktor zaustavite te se pobrinite za obezbedjenje;
 okretajte bočna vretena toliko, da poteznice
olabave (vidi poglavlje REGULACIJA
PODIZNIH POLUGA);
 namestite donje poteznice (1) na svornjak 3
priključka (2) i osigurajte ga osiguračem (3);
 pomoču svornjaka (4) namestite gornju priključnu
polugu u treću tačku priključka i osigurajte
osiguračem (5);
2
dignite priključak. U slučaju, da priključak nije
paralelno poravnat sa terenom, regulacijom
dužine gornje priključne poluge-vretena
poravnajte ga (vidi poglavlje REGULACIJA
GORNJE TRAKTORSKE PRIKLJUČNE
POLUGE); 1
 sklopite noge za podupiranje na priključku (ako ih
ima);
AGT 850 / 860 114

 uvijte bočna vretena, da sprečite teturanje priključka

(vidi poglavlje REGULACIJA BOČNOG
GRANIČNIKA);
 spojite sve strujne i hidrauličke spojeve priključka 4
na priključni sistem traktora;
 povežite kardansku osovinu sa priključnom
osovinom traktora i priključka (vidi poglavlje 5
SPAJANJE STRAŽNJE KARDANSKE
OSOVINE).
UPOZORENJE: Posle nameštanja kardanske osovine proverite, da su svi

osigurači zaskočili. Loše nameštena kardanska osovina može dovesti do
teških povreda, i sa smrtnim ishodom!
Skidanje priključka
Kod skidanja uzmite u obzir, da je teren, gde ćete to raditi ravan i tvrd, zbog dobrog ležanja i
stabilnosti priključka u samostoječem položaju. Ujedno pazite, da pri tome ne bi ugrožavao ili
smetao drugim licima.
Skidanje priključka od traktora izvedite na sledeči način:
 zastavite traktor;
 spustite potporne noge (ako ih ima);
 komandnom polugom na upravljačkom elementu spustite priključak na tlo;
 ugasite motor traktora;
 isključite sve hidrauličke i strujne veze izmedju priključka i traktora;
 skinite kardansku osovinu sa priključne osovine traktora i priključka (vidi poglavlje 
ISKLJUČENJE STRAŽNJE KARDANSKE OSOVINE);
 za skidanje gornjeg priključnog vretena sa centralne tačke priključka prvo izvadite osigurač i
onda još svornjak;
 gornje priključno vreteno skinite sa priključka te ga smestite nazad iza osigurača na traktoru, ako
ga ima, inače ga skinite i postavite na sigurno mesto;
 odvijte bočna vretena toliko, da poluge opet postanu labave;
 izvadite osigurače i skinite donje priključne poteznice sa svornjaka priključka;
 odmaknite priključak.
UPOZORENJE: Za vreme vešanja i skidanja priključka pazite, da ne bi

došlo do nezgode!
 Kuglični priključak (brzi priključak - opcija)

Procedura rada je opisana na način, koji već pretpostavlja, da je stražnji hidraulički podizni
PRILAGODJAVANJE STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA).
AGT 850 / 860 115

Kapčanje priključka vršite sledečim redosledom:
 Na svornjak priključka stavite kuglični zglob (1) te ga
osiguračem (2) osigurajte protiv ispadanja;
 polugom na upravljačkom elementu regulišite donje
poteznice, dok istovremeno ne zaskoče u kuglične 2
zglobove;
 traktor zaustavite te se pobrinite o osiguranju;
 pomoću svornjaka namestite gornje priključno vreteno
u treću tačku priključka te osigurajte osiguračem;
podignite priključak. U slučaju, da priključek nije 1
paralelno poravnat sa terenom, regulacijom dužine
gornje priključne poluge-vretena poravnajte ga (vidi
poglavlje "REGULACIJA GORNJEG
TRAKTORSKOG PRIKLJUČNOG VRETENA");
 sklopite potporne noge priključka (ako ih ima);
 učvrstite bočne zatezače, da sprečite teturanje priključka;
 spojite sve elektro i hidrauličke spojeve priključka na priključni
sistem traktora;
 spojite kardanskom osovinom priključnu osovinu traktora i
priključka (vidi poglavlje "PRIKLJUČENJE STRAŽNJE
KARDANSKE OSOVINE").
Skidanje priključka
Kod skidanja uzmite u obzir, da je teren, gde ćete to raditi
ravan i tvrd, zbog dobrog ležanja i stabilnosti priključka u samostoječem položaju. Ujedno pazite,
da pri tome ne bi ugrožavao ili smetao drugim licima.
Skidanje priključka od traktora izvedite na sledeći način:
 zaustavite traktor;
 skinite kardansku osovinu sa priključne osovine traktora i priključka (vidi poglavlje
ISKLJUČENJE STRAŽNJE KARDANSKE OSOVINE);
onda još svornjak;
 odvijte bočna vretena toliko, da poluge olabave;
 oslobodite osigurač na kugličnom priključku i otkopčajte donje poteznice sa kugličnih zglobova
na priključku;
AGT 850 / 860 116
7.7.2 VEŠANJE-SKIDANJE PRIKLJUČKA NA PREDNJEM HIDRAUL. PODIZNOM
MEHANIZMU
Vešanje i skidanje priključka sa prednjeg hidrauličkog podiznog mehanizma traktora obično može
Traktor poseduje za priključenje dvoje

različitih tipova priključaka donjih
priključnih poteznica :
 Priključak standardnim osiguračem;
 priključak brzim osiguračem.
Priključenje (standardni osigurač)

Procedura rada je opisana na način, koji već pretpostavlja, da je prednji hidraulički podizni
PRILAGODJAVANJE PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA).
Vešanje priključka na traktor izvedete na sledeći način:
 komandnom polugom na upravljačkom elementu podignite donje priključne poteznice toliko, da
kuke na krajevima tačno nalegnu ispod svornjaka (1) na priključku;
 donje priključne poteznice na priključak fiksirate
ulaganjem svornjaka (2) u kuku i na kraju blokirate
osiguračem (3).
 pomoću svornjaka (4) fiksirate gornje priključno
vreteno u centralnu tačku priključka i osigurate
osiguračem (5);
podignite priključak. U slučaju, da priključek nije
paralelno poravnat sa terenom, regulacijom dužine
gornje priključne poluge-vretena poravnajte ga (vidi
poglavlje "REGULACIJA GORNJEG TRAKTOR-
SKOG PRIKLJUČNOG VRETENA");
 spojite sve strujne i hidrauličke spojeve priključka na
priključni sistem traktora;
3
 složite potporne noge (ako ih ima). 2
AGT 850 / 860 117

Priključenje (brzi osigurač)
Redosled radova kod priključivanja brzim osiguračem je isti, samo je razlika u fiksiranju donje
poteznice na priključak, jer brzi osigurač automatski zaskoči pomoču opruge i ne treba
bezbednosnog osigurača.
Pre priključenja polugu (1) na osiguraču povučete nazad te ju okretanjem u levo fiksirate. Kada su
donje priključne poteznice ulegnute tačno ispod svornjaka na priključku, polugu na osiguraču samo
oslobodite pomakom u desno. Mehanizam će automatski zaskočiti i fiksirati poluge na priključak.
Otkapćanje priključka
Kod skidanja uzmite u obzir, da je teren, gde ćete to raditi ravan i tvrd, zbog dobrog ležanja i
stabilnosti priključka u samostoječem položaju. Ujedno pazite, da pri tome ne bi ugrožavao ili
smetao drugim licima.
Skidanje priključka od traktora izvedite na sledeči način:
onda još svornjak;
 oslobodite osigurače i spustite donje priključne poluge;
7.7.3 KOPĆANJE I OTKOPĆAVANJE PRIKLJUČKA SA STRAŽNJE VUČNE KUKE
Prikopćavanje i otkopćavanje vučenih priključaka sa stražnje vučne kuke traktora obično može
Procedura rada je opisana na način, koji već pretpostavlja, da je vučna kuka već prilagodjena
priključku, inače je potrebno novo prilagodjavanje (vidi poglavlje "PRILAGODJAVANJE VISINE
STRAŽNJE VUČNE KUKE").
Izvodjenje priključivanja:
 iz svornjaka vučne kuke izvucite osigurač (2) i izvucite svornjak (1);
 na priključku postavite treću potpornu nogu (3), da bude vučna poluga u jednakoj visini kao
vučna kuka na traktoru;
 traktor pokrenite nazad do tačke priključenja svornjaka (centar kuke na vučnoj poluzi priključka
mora biti centrično poravnat sa centrom rupe priključnog svornjaka vučne kuke na traktoru);
 stavite svornjak (1) te ga osigurajte osiguračem (2);
 podignite treću potpornu nogu priključka;
AGT 850 / 860 118

 spojite sve strujne i hidrauličke spojeve priključka na priključni sistem traktora;
 otklonite osiguranje priključka ili oslobodite ručnu kočnicu.
Kardanska osovina može se namestiti, ako priključna poluga geometrijski odgovara priključku i ako
vučna kuka na traktoru nije postavljena previsoko.
3 1
UPOZORENJE: Posle nameštanja vučenog priključka uvek proverite, da je

svornjak pravilno stavljen i osiguran osiguračem!
7.8 KARDANSKA OSOVINA (NIJE U OPREMI TRAKTORA)

7.8.1 NAMEŠTANJE I SKIDANJE KARDANSKE OSOVINE
Zbog bezbednosti i olakšane montaže kardanske osovine uvek ugasite motor traktora.
 Kod nereverzibilne verzije traktora (NR) pogonska osovina može se slobodno okretati, kada je
motor ugašen i komandna poluga za uključivanje pogonske osovine u neutralnom položaju (vidi
poglavlje "OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ZA
RAD – PRIKLJUČNA OSOVINA").
 Kod reverzibilne verzije traktora (R) priključna osovina je
zakočena. Okretanje je je moguče jedino, ako je motor u
slobodnom hodu, poluga za uključivanje priključne osovine
u neutralnoj poziciji i šalter uključen (u slučaju isključenog 1
šaltera priključna osovina se ne okreče).
Procedura priključenja kardanske osovine

 skinite zaštitu priključne osovine (1);
 kardansku osovinu prvo namestite na priključnu
osovinu priključka i tek onda na priključnu
osovinu traktora; 3
 gurnite i povucite kardansku osovinu napred i
nazad, dok se osigurač ne zaskoči. Na kraju
preverite, da je osigurač sigurno zaskočen; 2
 Pobrinite se, da su zaštitni elementi na svojim
mestima i pokrivaju sve okrečuće se delove;
 osigurajte zaštitene elemente lančićem, da
sprečite njihovo okretanje.
AGT 850 / 860 119

UPOZORENJE: Ne koristite kardanskih osovina bez zaštitnih elemenata!
OPASNO: Ako kardansku osovinu prvo priključite na traktor te da se

nepredvidjeno uključi pogonska osovina traktora, može zbog nekontrolisanog
okretanja doći do teških, čak i do smrtnih povreda.
U slučaju preduge kardanske osovine potrebno je skraćivanje iste. Osovinu rastavite i svaki deo
zasebe montirajte na priključnu osovinu traktora i peiključnu osovinu priključka.
Izmerite, za koliko treba kardansku osovinu skratiti i označite mesto rezanja. Odgovarajućim alatom
skratite obe polovice jednako i na kraju obrusite oštre ivice odrezanih delova osovine.
Namestite profile i spojite oba kraja kardanske osovine.
UPOZORENJE:Medjusobno prekriće kardanskih cevi mora biti minimalno 150

mm!
Skidanje kardanske osovine

Skidanje kardanske osovine sa traktora i priključka (nošeni ili vučeni) obavite na sledeći način:
 otkopčajte lančič, koji sprečava okretanjezaštitnih elemenata;
 pritiskom na osigurač povucite kardansku osovinu sa priključne osovine na traktoru. Kardansku
osovinu stavite na odgovarajuče mesto, da se ne ošteti.
Kardansku osovinu uvek prvo skinite sa priključne osovine traktora i tek nakon toga sa
priključne osovine priključka!
 namestite zaštitu priključne osovine.
AGT 850 / 860 120

7.9 PRIKLJUČCI NA TRAKTORU

7.9.1 PRIKLJUČAK HIDRAULIČKIH SPOJKI
Pre nameštanja hidrauličkih priključnih creva na hidrauličke spojke prvo se pobrinite, da u
hidrauličkom sistemu nema preostalog tlaka pomicanjem komandne poluge na upravljačkom
elementu gore/dole kod ugašenog motora. Proverite neoštečenost hidrauličkih spojki i hidrauličkih
priključnih creva te njihovu dužinu od traktora do priključka, za neometano manevrisanje za vreme
rada.
Hidraulička spojka je ženski deo, dimenzija od ½" i omogučuje priključak muškog dela priključne
spojke po sistemu PUSH-PULL (ISO 7241-1), što znači, da spojka automatski blokira muški deo
priključnog creva kod pritiska za vreme priključenja i automatski ga oslobodi kod otklapanja odn.
ako ga se izvuče.
Hidraulička spojka straga
Za priključenje hidrauličkog priključnog creva:
 izvucite sigurnosni poklopac (1) sa hidrauličke spojke;
 gurnite hidrauličko priključno crevo (2) u hidrauličku
1
spojku traktora;
 posle spajanja upalite motor traktora i proverite
sigurnost rada hidrauličkog sistema;
 za izjenačenje tlaka u hidrauličkom cilindru priključka
nekoliko puta povucite gore/dole komandnu polugu na
upravljačkom elementu.
Isključenje hidrauličkog priključnog creva:
 rasteretite tlak u hidrauličkom sistemu;
 izvadite hidraulično priključno crevo. Crevo gurnete
napred na spojku i brzo povučete nazad, da se
oslobodi iz spojke;
 namestite odgovarajuči zaštitni poklopac (1) nazad u 2
hidrauličku spojku. Pre nameštanja
poklopac temeljito očistite.
Hidraulička spojka sa prednje strane

(opcija)
Priključivanje i isključivanje hidrauličkog priključnog
creva u hidrauličku spojku sa prednje strane jednako je
gore opisanom.
UPOZORENJE: Hidrauličke
spojke moraju biti uvek čiste i
zaštičene sigurnosnim poklopcima!
1
OPASNO: Nikada ne priključujte ili isključujte hidrauličkih priključnih
creva dok motor radi!
AGT 850 / 860 121

7.9.2 PRIKLJUČAK STRUJE

Priključenje za struju izvedete kako prikazuje slika.
Prvo podignete sigurnosni poklopac na strujnom
priključenju traktora i ugurate utičnicu priključka.
Isključivanje se izvodi u obrnutom redosledu.
Pre početka rada proverite funkcionisanje svih
delova elektroinstalacije na priključku.
UPOZORENJE: Pre nameštanja
elektroinstalacije priključka traktor
mora biti ugašen i ključ za paljenje
izvučen iz glavnog šaltera!
7.10 NAMEŠTANJE UTEGA I PRODUŽETAKA

Nameštanje i skidanje utega ili produžetaka na traktor može se izvoditi samo na mestima, gde je
osigurana odgovarajuča bezbednost (radionica sa odgovarajučom opremom).
7.10.1 NAMEŠTANJE UTEGA 40 KG ZA TOČKOVE
Zbog prevelikog vanjskog prečnika nameštanje utega od 40 kg na točkove od 15 cola nije
moguča. Za te dimenzije točkova koriste se utezi od 50 kg, koji su po vanjskom prečniku
manje.
Procedura nameštanja:
 odvrnite navrtke točkova (1);
 skinite točak (vidi poglavlje NAMEŠTANJE TOČKOVA);
 uteg (2) namestite sa vanjske strane slobodnog točka te ga sa druge strane pričvrstite sa vijcima
(3);
 kod nameštanja utega pazite da ispraznjenje u utegu tačno pokriva deo sa ventilom za punjenje
gume;
 stavite točak natrag na traktor;
 zavrnite navrtke točkova;
 proverite pravilno nameštenost utega;
 jednako ponovite i sa točkom sa druge strane traktora.
2
1
1
1
3
1
Skidanje se izvodi u obrnutom redosledu od gore opisanog.
AGT 850 / 860 122

Ako je osnovna ploča na felgi okrenuta na unutrašnju stranu, potrebno je za pravilnu montažu utega
namestiti dopunsku distancijsku ploču sa specijalnim distancijskim vijcima.
Opis nameštanja:
- odvijte navrtke točkova (1) i skinite točak (vidi poglavlje NAMEŠTANJE TOČKOVA);
- sa unotrašnje strane utega (2) namestite ploču (3) te ju pričvrstite vijcima (4);
- za vreme nameštanja ploče na uteg budite pozorni na zareze, da medjusobno naležu;
- stavite točak nazad. Za montažu koristite posebne distancijske vijke (5);
- uteg (2) namestite na distancijske vijke točka;
- kod nameštanja utega pazite da ispraznjenje u utegu tačno pokriva deo sa ventilom za punjenje
gume;
- zavrnite navrtke točkova (6).
- proverite pravilno nameštenost utega, proceduru ponovite i za točak sa druge strane.
UPOZORENJE: nameštanje ili skidanje utega izvodite pažljivo, zbog

opasnosti od povreda!
UPOZORENJE: Kod montaže utega pazite na ravnomernu raspodelu sa

svake strane!
7.10.2 NAMEŠTANJE UTEGA OD 50 KG ZA TOČKOVE

Predvidjeni su za felge od 15 cola!
AGT 850 / 860 123

7.10.3 NAMEŠTANJE STRAŽNJEG UTEGA OD 340 KG

Montaža stražnjeg utega radi se istim redosledom kako je opisano u poglavlju "PRIKLJUČIVANJE
PRIKLJUČKA NA STRAŽNJI HIDRAULIČKI PODIZNI MEHANIZAM".
Stražnjih utega se ne sme nameštati, ako sa prednje strane nije već namešten priključak, jer može
doči do prevrtanja traktora. Za vreme vožnje stražnji hidraulički mehanizam sa utegom neka bude
podignut,dok ga kod zaustavljenog traktora pustite na zemlju.
UPOZORENJE: Posle nameštanja stražnjeg utega uvek proverite, da su

donje poteznice i gornje priključno vreteno pravilno spojeni sa svornjacima i
odgovarajuče osigurani osiguračima!
7.10.4 NAMEŠTANJE PRODUŽETAKA TOČKOVA

Produžeci se nameštaju simetrijski na osovinu traktora, direktno na stojne vijke reduktora.
Postoje dva tipa produžetaka točkova:
1. tip: prikladan za kratke stojne vijke (50 mm), sa navojnom rupom sa druge strane za pričvršćenje
točka.
Procedura montaže:
 odvrnite navrtke točkova (1);
 skinite točak (vidi poglavlje
NAMEŠTANJE TOČKOVA);
 produžetak točka (2) namestite na stojne
vijke reduktora (3) te ga zašarafite
navrtkama (4);
 točak postavite na stojne vijke
produžetka (5). Stojne vijke prethodno
uvijte na produžetak (preporučljivo je,
da vijke pre uvijanja namažete sa
sredstvom protiv odvijanja);
 zavrnite navrtke točkova (1).
AGT 850 / 860 124

2. tip: napravljen za duge stojne vijke (130 mm), sa rupama bez navoja
Procedura montaže:
 odvijte navrtke točkova (1);
 skinite točak (vidi poglavlje
NAMEŠTANJE TOČKOVA);
 zamenite kratke stojne vijke sa dužima (2), 4
preporučljivo je, da pre ponovne montaže 1
očistite navojne rupe te stojne vijke pre
uvijanja sa sredstvom protiv odvijanja.
 produžetak točka (3) namestite na stojne
vijke reduktora (2); 3
 točak postavite na produžetak i zašarafite 2 5
1 1
navrtke točkova (1). 1 1
1
Kod nameštanja i zatezanja točkova pazite
na pravi momenat zatezanja.
UPOZORENJE: Sa nameštenim produžecima na traktoru postoji mogučnost

doticanja točkova (kod okretanja) sa karoserijom traktora!
7.11 DUŽE MIROVANJE I PONOVNO KORIŠTENJE TRAKTORA

7.11.1 DUŽE MIROVANJE TRAKTORA
Ako traktor nečete koristiti neko vreme, pobrinite se za sledeće postupke i time omogučite rad nekih
bitnih elemenata:
 upalite motor te ga ostavite raditi u slobodnom hodu toliko, da se zagreje;
 traktor ugasite, ispustite staro motorno ulje te ga, uz istovremenu zamenu uljnog fitra, zamenite
novim, iste vrste odn. kvaliteta;
 očistite hladnjak, prema potrebi dosipajte odgovarajuču rashladnu tečnost;
 rezervoar goriva napunite gorivom, da sprečite nepotrebno nastajanje kondenza;
 proverite stanje filtra za gorivo, prema potrebi ga zamenite;
 očistite vazdušni filter;
 izvadite akumulator, ga očistite i proverite napunjenost. Ako treba, akumulator napunite te ga
pohranite na suhom i hladnom mestu;
 vodom očistite spoljne površine traktora te ih u ogrebotina prefarbajte odgovarajučom bojom, da
sprečite koroziju;
 metalne površine, koje nisu ofarbane, zaštitite mašću ili antikorozijskim sredstvom.
Traktor neka bude pohranjen u suhoj zaštićenoj prostoriji. U slučaju skladištenja vani pokrijte ga
zaštitnim nepropusnim pokrivačem. Zbog guma je preporučljivo, da traktor stoji na mestu
zaštičenim od direktne vručine i sunčevih zraka.
7.11.2 PONOVNO PALJENJE MOTORA
Pre ponovnog paljenja, po isteku dužeg vremena, pregledajte sve bitne elemente i pobrinite se, da
budu ti u punom radnom stanju, zbog toga je važno, da pre ponovne upotrebe obavite sledeće:
 skinite zaščitni pokrivač (ako je traktor bio pokriven);
 staviite napunjen akumulator nazad na njegovo mesto te ga priključite;
 proverite nivo svih tečnosti (ulje, rashladna tečnost, gorivo);
 proverite hidraulički sistem (brtvljenje, nivo hidrauličkog ulja);
 upalite motor i ostavite ga, da neko vreme radi u slobodnom hodu (da se zagrije);
 proverite dejstvo svih sigurnosnih elemenata na traktoru;
 proverite tlak v pneumaticima;
AGT 850 / 860 125
 ako je traktor zaprljan, očistite ga, naročito mesto, koje je pripremljeno za vozača.
UPOZORENJE: Traktor ne palite u zatvorenim prostorijama ili

prostorijama sa slabom ventilacijom, izpušni gasovi su veoma opasni i mogu
dovesti do gušenja ili trovanja!
7.12 PUNJENJE REZERVOARA

Rezervoar je kapaciteta 33 l.
Korisstite samo dizelska goriva, koja odgovaraju standardima, propisanim od strane proizvodjača
motora (za detaljnije informacije gledaj uputstva za upotrebu motora).
UPOZORENJE: gorivo je zapaljivo, zbog toga može, ako iscuri, na vručim
površinama ili električnim delovima prouzrokovati požar. Gorivo nikad ne
dosipavajte u rezervoar u blizini vatre ili varnica! Za vreme punjenja goriva
ne pušite!
Preporučljivo je, da rezervoar nikada ne ispraznite do kraja, jer to može dovesti do prekida
opskrbljivanja gorivom po celom sistemu. U slučaju, da se to dogodi, kompletan sistem potrebno je
na novo odzračiti.
Gorivo dosipajte na sledeči način:
 zaustavite motor traktora;
 odvrnite poklopac na vrhu rezervoara (1);
 napunite rezervoar gorivom (ne punite goriva previše do ivice);
 posle punjenja zatvorite poklopac.
1
V (l)
V (l)
UPOZORENJE: Gorivo nikad ne dosipavajte za vreme rada motora!
VAŽNO: Ne ostavljajte rezervoar prazan duže vremena, u njemu se stvara

kondenz!
AGT 850 / 860 126

8 ODRŽAVANJE TRAKTORA
8.1 TOČKOVI
Zbog veličine i opterečenja na točkovima traktora, za vreme promene točkova obratite pažnju na
sledeće::
 pre promene točkova traktor stavite na čvrstu, ravnu podlogu;
 povucite ručnu kočnicu i sigurnosnim klinovima pod točkovima sprečite pomicanje traktora;
 izvadite kontakt ključ, da sprečite neovlašteno rukovanje traktorom;
 za vreme skidanja stražnjih točkova sprečite pomicanje prednje osovine podlaganjem
sigurnosnih klinova i obratno.
8.1.1 PODIZNE TAČKE TRAKTORA
Slika prikazuje preporučene podizne tačke za podizanje traktora dizalicom
C
A
H
F
E
G
I
Slika traktora
B
odozdo
D
A–podizanje sa leve strane osovine (prednji levi rukavac), npr.: za demontažu/montažu prednjeg
levog točka;
B–podizanje sa desne strane osovine (prednji desni rukavac), npr.: za demontažu/montažu prednjeg
desnog točka;
C–podizanje sa leve strane osovine (stražnji levi rukavac), npr.: za demontažu/montažu stražnjeg
levog točka;
D–podizanje sa desne strane osovine (stražnji desni rukavac), npr.: za demontažu/montažu stražnjeg
desnog točka;
E–podizanje u centru prednje osovine, npr.: za dizanje prednjeg dela traktora;
F–podizanje u centru transmisije, npr.: za dizanje stražnjeg dela traktora;
G, H, I–dizanje stražnjeg dela traktora.
AGT 850 / 860 127

8.1.2 NAMEŠTANJE TOČKOVA

Za podizanje uzmite stabilnu dizalicu sa dovoljnom snagom dizanja. Za vreme dizanja koristite
samo preporučene podizne tačke (vidi poglavlje "PODIZNE TAČKE TRAKTORA").
Kod nameštanja točka poduprite

traktor odgovarajučim graničnikom.
Kada je točak potpuno iznad tla,

prekinite sa dizanjem, odvijte sve
navrtke (1) i skinite točak (2).
Kod ponovnog nameštanja

točkova za pričvrščenje koristite
pravilne momente zatezanja.
2
UPOZORENJE: Ne palite motora, dok niste potpuno završili sa promenom

točka!
UPOZORENJE: pre skidanja točka proverite, da je traktor bezbedno

poduprt. Za vreme promene proverite, da se nitko ne nalazi u opasnoj zoni!
Posle regulacije razmaka medju točkovima ili samo promene točkova proverite zategnutost navrtki i
vijaka propisanim momentom zatezanja:
 prednji točkovi: vijci na naplacima M14x1,5  150 Nm (15 kgm)
 stražnji točkovi: vijci na naplacima M14x1,5  150 Nm (15 kgm)
 prednje navrtke točkova: M16x1,5  210 Nm (21,4 kgm)
 stražnje navrtke točkova: M16x1,5  210 Nm (21,4 kgm)
Redovno kontrolišite zategnutost navrtki na prednjim i stražnjim točkovima po propisanom
momentu!
AGT 850 / 860 128

8.1.3 PNEUMATICI
Montažu i skidanje pneumatika neka obavlja stručno usposobljeno lice, sa odgovarajučim alatom i
poštivanjem bezbednosnih uputstava proizvodjača pneumatika i naplataka.
U slučaju, da sami punite pneumatike, koristite priključak sadovoljno dugom cevi, koja vam
omogučuje dovoljnu udaljenost od gume, da ne stojite ispred nje.
Za dug životni vek i funkcionisanje, pneumatike redovno kontrolišite (raspuknuta mesta, urezi,
izbočine, oštečeni naplaci, itd) i održavajte tlak u njima. Tlak u prednjim i stražnjim pneumaticima
prikazan je u poglavlju TEHNIČKI PODACI.
Profil pneumatika mora biti za vožnju u saobračaju uvek usmeren prema pravcu vožnje.
Kod naplataka sa mogučnošću regulacije, kojima menjamo širine medju točkovima, točkovi se
mogu koristiti na obe strane traktora.
Kod reverzibilne verzije traktora (R) sa mogučnošću vožnje u oba pravca (okretanje sedišta), za
potrebe vožnje unazad, za dobro prianjanje tlu pneumatici mogu se i okrenuti.
UPOZORENJE: Nikada ne punite pneumatike više nego je propisano!
8.1.4 GRANIČNIK KRAJNJE POZICIJE TOČKA

Graničnik služi kao osigurač volanskog mehanizma
od nepredvidjenog preopterećenja, kada je točak
okrenut do krajnje pozicije okretanja.
Graničnik naregulišete na sledeči način:

 zategnite ručnu kočnicu;
 osigurajte stabilnost traktora sa bezbednosnim
klinovima;
 pomoću dizalice podignite prednji kraj traktora te
ga pravilno fiksirajte klinovima;
 volan okrenite levo i desno do krajnje pozicije
volanskog mehanizma;
 odvijte sigurnosnu navrtku (1) in naregulišite vijak
(2) do kučišta rukavca (3). 2 1
VAŽNO: graničnik služi samo
osiguravanju i kod normalnog
okretanja se ne sme doticati
rukavca. 3
AGT 850 / 860 129

8.1.5 PRILAGODJAVANJE RAZMAKA MEDJU TOČKOVIMA

Vezna ploča je nesimetrički privarena na naplatak i
omogučuje pričvrščenje osnovne ploče na dve različite
pozicije sa jedne strane. Ako osnovnu ploču okrenemo i
pričvrstimo sa druge strane vezne ploče, dobijemo četiri
varijante pričvršćenja naplatka i osnovne ploče.
Kada kompletnu felgu namestite na traktor sa prema
van ili prema unutra okrenutom osnovnom pločom, 1
dobijete osam različitih odnosa, što znači osam
različitih širina razmaka medju točkovima na istoj osi
(vidi poglavlje"DIMENZIJE TOČKOVA").
1. naplatak 4
2. osnovna ploča 3
3. Vezna ploča
4. vijak za pričvršćenje (sa opružnom podloškom i
2
navrtkom)
8.2 ELEKTRIČNA STRUJA

8.2.1 PROMENA AKUMULATORA
Proverite napunjenost akumulatora, odn. nivo elektrolita. Ako je akumulator istrošen, zamenite ga
novim. Kod novog akumulatora proverite dimenzijsku uskladjenost i kapacitet, koji mora biti isti ili
veći kao kod istrošenog.
Redosled radova kod promene akumulatora:
 podignite haubu motora (glavni šalter za paljenje motora mora biti isključen - pozicija 0);
 ako ste koristili traktor, sačekajte da se
motor ohladi; 1
 odvrnite navrtku (1) na nosaču (3); 4
 skinite držač akumulatora (2);
 odvrnite i skinite spojke, prvo sa
negativnog pola; 2
 izvadite akumulator (4) i stavite novi;
 ponovo namestite spojke, prvo na 3
pozitivan (+) pol (preporučljivo je, da
spojku pre nameštanja namažete kontakt
mašču) i onda još na negativan (-) pol;
 stavite držač nazad na nosač;
 ponovno pričvrstite navrtku.
UPOZORENJE: pazite na pravi redosled spajanja kontakata na akumulator

(+ i -), da ne bi došlo do kratkog spoja!
Istrošen akumulator ne bacajte u smeće, predajte ga

ovlaštenom skupljaču opasnih materija.
Kod kupnje novog akumulatora stari možete ostaviti
prodavaču, koji će se pobrinuti za njegovo
odstranjivanje.
8.2.2
6 7 8
AGT 850 / 860 130
8.2.2 PROMENA ŽARULJA
Prednji farovi
Redosled radova:
 podignite haubu motora;
 izvucite konektor (1);
 skinite gumenu zaštitnu kapu (2);
 opružni osigurač žarulje (3) okrenite u levu stranu i izvucite iz kučišta
1 fara (4);
 izvucite žarulju (5);
 stavite novu žarulju. Pazite na pravilnu poziciju žarulje (pozicijske ušice moraju ulegnuti tačno u
odredjene zareze u kučištu fara);
 ponovo stavite opružni osigurač, okrenite ga u desno i
zatvorite (žarulja fiksirana); 4
 navucite gumenu zaštitnu kapu i proverite, da dobro
leži na kučištu fara.
4 5
 konektor utisnite nazad na lamelne kontakte žarulje;
2 3
 zatvorite haubu motora. 3
Prednji farovi opremljeni su žaruljama tipa H5 12V 45/40W  dvonitna žarulja (duga – kratka
svetla).
Bočne lampe
Žarulju menjate sledećim redosledom:
 pomoću šrafcigera ravnomerno odvrnite vijke
(1) sa svake strane;
 skinite prednje staklo lampe (2);
 zbog lakše promene nosač žarulja (3) izvucite;
 lagano gurnite žarulju (4 ili 5), koju menjate i
ujedno okrenete do kraja suprotno od
kazaljke sata;
 novu žarulju gurnite do kraja te laganim
guranjem i okretanjem u pravcu satne
kazaljke ponovo fiksirajte;
 namestite transparentni deo lampe (staklo) te
ga zašarafite pomoću dva vijka na kučište
lampe (6).
Bočna lampa sastoji se od dva dela, u kojima je smešteno po dva tipa žarulja (pozicijska i
žmigavac):
 žmigavac (5), tip žarulje P21 12V 21W (jednonitna),
 pozicijska (4), tip žarulje R5 12V 5W (jednonitna).
AGT 850 / 860 131

Stražnje lampe
Redosled promene:
 pomoću šrafcigera ravnomerno odvrnite
vijke (1) sa svake strane; 6
 skinite transparentni deo lampe (2); 3
 zbog lakše promene nosač žarulja (3)
izvucite; 5 2
 lagano gurnite žarulju (4 ili 5), koju menjate
i ujedno okrenete do kraja suprotno od 4
kazaljke sata;
 novu žarulju gurnite do kraja te laganim
guranjem i okretanjem u pravcu satne
kazaljke ponovo fiksirajte;
 namestite transparentni deo lampe (staklo) te
ga zašarafite pomoću dva vijka na kučište 1
lampe (6).
Stražnja lampa sastoji se od dva dela u kojima
su smeštena dva tipa žarulja (pozicija i stop te žmigavac):
 pozicijska i stop lampa (4), tip žarulje P21 12V 21W (dvonitna),
 žmigavac (5), tip žarulje P21 12V 21W (jednonitna).
Radni farovi (kabina)

Redosled radova kod promene žarulje:
 pomoću šrafcigera ravnomerno odvrnite vijke
4
(1) sa svake strane; 3
 skinite držače lampe (2);
 izvucite lampu (3) iz kučišta (4) i skinite kabl
žarulje (5);
 sa stražnje strane odvrnite vijak (6), koji fiksira
žarulju;
 žarulju izvucite i zamenite novom; 1 2
 novu žarulju gurnite u kučište i fiksirajte vijkom
(6);
 ponovo priključite kabl žarulje i lampu gurnite u kučište;
 namestite držače lampe (2) te ih vijcima (1) zašarafite. 6
Radni farovi koriste žarulje tipa H3 12V 55W napred (dve) i straga
(dve). 5
Unutrašnja lampa (kabina)
Žarulju zamenite sledečim redosledom: 2
 pomoću šrafcigera odvrnite vijke (1) i skinite poklopac (2);
 izvadite žarulju sa kontakata i promenite novom;
 ponovo stavite poklopac te ga pričvrstite vijcima. 1
Unutrašnja lampa koristi žarulje tipa K 12V 10W.
VAŽNO: Ugradjene žarulje možete menjati samo sa žaruljama istog tipa i

jednakim tehničkim karakteristikama!
AGT 850 / 860 132

8.3 TABELA ODRŽAVANJA
AGT 850 / 860 133

Prema Svakih Svakih Svakih Svakih Svakih Svakih

potrebi 8 sati 50 sati 200 sati 300 sati 400 sati 900 sati
MOTOR
1. Kontrola razine motornog ulja 
2. Prva promena motornog ulja 
3. Promena motornog ulja

- ili jednom godišnje
4. Prva promena uljnog filtra 
5. Promena uljnog filtra 
6. Menjava filtra goriva 
7. Kontrola napregnutosti remena 
8. Promena remena  
9. Kontrola zračnega filtra  
10. Promena uloška vazdušnog filtra  
RASHLADNI SISTEM
11. Kontrola razine rashladne tečnosti  
12. Promena rashladne tečnosti

- ili svake tri godine
13. Čišćenje mreže hladnjaka  
14. Čišćenje hladnjaka  
TOČKOVI
15. Kontrola tlaka u pneumaticima  
16. Pričvršćenje vijaka na točkovima  
TRANSMISIJA I HIDRAULIČKI SISTEM
17. Kontrola razine ulja u menjaču 
18. Menjava olja v menjalniku
 
- ali 400 ur odvisno od pogojev dela
19. Promena uljnog filtra hidraulike
 
- ili 400 sati, ovisno od uslova rada
PREDNJA OSOVINA
20. Kontrola razine ulja u diferencijalu 
21. Promena ulja u diferencijalu 
22. Kontrola razine ulja u bočnim

reduktorima
23. Promena ulja u bočnim reduktorima 
KOČNICE
24. Kontrola kočenja 
25. Kontrola slobodnog hoda ručne

kočnice i papuče nožnih kočnica
HIDROSTATSKI VOLAN
26. Kontrola hidrauličkih provodnika  
 KLIMATSKI SISTEM (KABINA – dopunska oprema)
27. Promena rashladnog sredstva

- ili svake tri godine
PODMAZIVANJE (DELOVI TRAKTORA)
28. Osovina poteznica stražnje
 
hidraulike
29. Zglob prednje osovine  
30. Osovina pregiba traktora  
ELEKTRO SISTEM
31. Kontrola funkcionisanja elemenata

(svetla, kontrolne lampe, žmigavci…)
32. Promena osigurača, žarulja… 
33. Kontrola akumulatora  
AGT 850 / 860 134

8.4 ČIŠČENJE TRAKTORA

Traktor čistite vodenim mlazom ali pazite da mlaz nije usmeren prema provodnicima struje.
Pazite i na mesta, kao što su vazdušni filter, alternator i starter (elektropokretač). Ako se već
odlučite za čiščenje motora, te delove prekrijte odgovarajučim prekrivačem ili poklopcem..
Za čišćenje koristite biološko razgradljiva sredstva, koja se mešaju sa vodom.
UPOZORENJE: NE koristite agresivnih hemijskih sredstava ili rastvarače

na osnovu ugljikovodika, naročito ne za delove od plastike i ofarbane
površine!
Traktor
 možete osušiti komprimiranim vazduhom, koji možete koristiti i za čiščenje odn.
ispihavanje delova od prašine. Posle čišćenja podmažite sve mazalice za zaštitu kliznih površina
pred korozijom.
8.5 ODRŽAVANJE MOTORA

8.5.1 KONTROLA NIVOJA MOTORNEGA OLJA
Pre kontrole razine motornog ulja postavite traktor na vodoravan teren.
Kontrolu obavite na sledeči način:

 motor traktora mora biti ugašen (kontaktni ključ u
poziciji 0);
 ako ste traktor koristili, sačekajte da se motor
dovoljno rashladi;
 izvucite merni štapič, koji se nalazi sa desne donje
strane motora, pored filtera za gorivo;
 proverite nivo ulja (min/max), ako treba dospite ga, ali ne preko oznake
max; max
 na kraju stavite merni štapič nazad na svoje mesto.
min
AGT 850 / 860 135

8.5.2 PROMENA MOTORNOG ULJA
Promenu motornog ulja obavljajte dok je motor još topao sledečim redosledom:
 motor traktora mora biti ugašen (kontaktni
ključ u poziciji 0);
 ispod ispusnog otvora na karteru motora
postavite posudu za otpadno ulje;
 odvrnite čep za ispuštanje i sačekajte, da staro
ulje iscuri u posudu;
 na čep stavite novo bakreno brtvilo i čep uvijte
 nazad u karter;
 promenite uljni filter (vidi poglavlje
"PROMENA ULJNOG FILTRA");
 odvijte poklopac za ulje sa gornje strane
motora;
 naspite propisano motorno ulje (odgovarajuči
viskozitet prema zahtevima (vidi poglavlje
 "TEHNIČKI PODACI-ULJA") do gornje
oznake na mernom štapiču (vidi poglavlje
"KONTROLA RAZINE MOTORNOG
ULJA");
 vratite nazad poklopac za ulje i za kratko vreme
upalite motor. Usput kontrolirajte brtvljenje
uljnog filtra in čepa na karteru;
 ugasite motor, ponovno proverite razinu ulja te
ga prema potrebi dospite.
UPOZORENJE: otpadno ulje ne puštajte u okolinu, sakupljeno odvezite u

ovlašteni centar za sakupljanje otpadnog ulja, kako vam nalažu važeći
propisi!

8.5.3 PROMENA ULJNOG FILTRA
Redosled poslova kod promene uljnog filtera:
 motor traktora mora biti ugašen (kontaktni ključ
u poziciji 0);
dovoljno rashladi;
 ispustite ulje (vidi poglavlje "PROMENA
MOTORNOG ULJA");
 ispod filtera postavite dovoljno veliku posudu;
 odgovarajučim alatom odvijte uljni filter i očistite
površinu gde naleže;
 nauljite brtvilo novog filtera motornim uljem;
 filter čvrsto zavrnite rukom, na kraju si možete
pomoći odgovarajučim ključem.
Ako koristite alat, filter ne zatežite prejako.
 Ulje, koje je ostalo na površinama motora, očistite.
AGT 850 / 860 136

8.5.4 PROMENA VAZDUŠNOG FILTRA
Ako je filter previše zaprljan, upali se kontrolna lampica. U tom slučaju potrebno je uložak filtera
očistiti ili promeniti sledečim redosledom
radova:
 ako ste traktor koristili, sačekajte da se
motor dovoljno rashladi;
 odvrnite vijak (1) te skinite poklopac filtra
(2); 2
1
3
4
6
7
 za promenu vanjskog uloška filtra (3) odvrnite navrtku (4) i izvucite filter iz kučišta (5);
 za promenu unutrašnjeg uloška filtra 869 ponovo odvrnite navrtku (7) i izvucite filter iz kučišta;
 suvom krpom očistite unutrašnjost kučišta filtra;
 stavite oba uloška filtra nazad u kučište (prvo unutrašnji, onda vanjski uložak) i obadvoje
fiksirajte navrtkama;
 na kraju stavite poklopac filtra i zavrnite vijak (1).
8.5.5 PROČIŠČAVANJE VAZDUŠNOG FILTRA
Ako koristite traktor u veoma prašnoj okolini, preporučljivo je više puta vazdušni filter proveravati
te u slučaju začepljebnosti i očistiti.
Pročišćavanje uloška filtera sa komprimiranim

vazduhom
Mlaz stisnutog vazduha usmerite direktno u unutrašnjost
uloška filtera, tlak vazduha ne sme biti veći od 5 bara.
Diznu za ispuhavanje pomićite po celoj površini uzduž
pregiba papira, dok se sva prašina ne otkloni. Pazite, da
pri tome ne oštetite filtra.
AGT 850 / 860 137

Pročišćavanje uloška filtera vodom
Taj način čišćenja filtera koristi se, kada je filter začepljen uljnim
deličima. Filter nekoliko puta potopite u mešavinu vode i sredstva za
čišćenje filtera (za pravu mešavinu sredstva vidite uputstva
proizvodjaća). Uložak filtera isperite mlazom vode iznutra prema van,
pritisak mlaza ne sme biti veći od 2,5 bara. Posle čišćenja ostavite uložak,
da se potpuno osuši na sobnoj temperaturi.
Posle čišćenja potrebno je proveriti stanje filtra zbog oštećenja (rupe,

napuknuća). Ako su oštećenja prevelika, filter zamenite sa novim. Posle
šest čišćenja ili 300 radnih sati traktora filter treba obavezno menjati.
Unutrašnji uložak filtra se ne čisti, menja se posle svaka tri čišćenja
vanjskog uloška filtra ili posle 300 radnih sati traktora.
UPOZORENJE: Kod čišćenja filtera od prašine ili druge grublje prljavštine,

koja može doći u kontakt sa očima i dišnim putevima, koristite zaštitne
naočale i zaštitnu masku.

8.5.6 PROMENA FILTRA ZA GORIVO

Zbog naslaga i vode, što se skuplja za vreme rada motora u filtru, svakih 300 radnih sati traktora
potrebno je filter goriva menjati.
Promena se obavlja sledečim redosledom:

dovoljno rashladi;
 odgovarajučim alatom odvrnite filter goriva;
 gorivom namažite brtvilo novoga filtra;
 filter napunite gorivom i čvrsto zategnite
rukom, na kraju si možete pomoći
odgovarajučim ključem.
 Filtra ne zatežite prekomerno!
 Za kratko vreme upalite motor, toliko da se
vazduh ispumpa kroz provodnike i kroz
dizne.
Pomočni filter smešten je ispred pumpe i sprečava prelaz krupnjih deliča u kružni tok goriva. Ako
kroz prozirno kučište vidite prisutnost veće količine takvih delića, filter zamenite.
Pomočni filter goriva NE čisti se!
AGT 850 / 860 138

Promena pomočnog filtera:
 odvrnitete obujmice (1);
 skinite dovodno crevo (2), koje dolazi od 2
rezervoara te ga začepite odgovarajučim 3
čepom; 1
 istrošen filter (3) zamenite novim (pazite na
pravac protoka);
 otčepite dovodno crevo te ga navucite na
filter;
 pričvrstitete obe obujmice (1).
8.5.7 KONTROLA / PROMENA REMENA

Pre kontrole ili promene remena motor uvek ugasite (izvucite ključ iz glavne kontakt brave). U
slučaju korišćenja traktora, ostavite ga neko vreme, da se ohladi.
Kontrola napregnutosti remena

Napregnutost kontrolirajte pritiskom u
sredini najdužeg dela remena (izmedju
pogonske osovine i alternatora).
Pravilno napregnut remen sme se ukloniti
negde izmedju 10 i 12 mm. Ako se ukloni
preko te granice, potrebno ga je opet
napregnuti.
10 ~ 12 mm
Postavljanje remena
Prvo delomično odvrnite vijke 1 i 2 na
alternatoru. Pomicanjem alternatora remen
napnite, koliko treba.
1
Promena remena
Najpre delomično odvrnite vijke 1 i 2 na
alternatoru. Alternator pomaknite do
njegove krajnje tačke na nosaču (3) i skinite
remen. Na mesto starog remena stavite novi 2
te ga pomicanjem alternatora napnite
AGT 850 / 860 139

8.6 ODRŽAVANJE RASHLADNOG SISTEMA

8.6.1 KONTROLA RAZINE RASHLADNE TEČNOSTI
Ugasite motor traktora i podignite haubu
motora. Ekspanziona posuda se nalazi sa desne
strane motora. Nivo rashladne tečnosti kod
ugašenog motora mora biti izmedju 30 i 40 mm
iznad dna posude, više nije preporučljivo zbog
rastezanja za vreme rada motora. 30 ~ 40 mm
8.6.2 ISPUST I DOSIPANJE RASHLADNE TEČNOSTI

U slučaju premale količine rashladne tečnosti u sistemu hladjenja, potrebno je manjak tečnosti
dosipati. Mešavinu vode i koncentrata sredstva protiv smrzavanja napravite po preporukama
proizvodjača. Procedura dosipanja:
 odvrnite poklopac hladnjaka;
 sipajte manjak rashladne tečnosti do razine izmedju 30 i 40 mm od dna ekspanzione posude;
 zavrnite poklopac.
OPASNO: Nikada ne otvarajte poklopca ekspanzione posude ili hladnjaka,
ako je motor ugrejan. Rashladni sistem je pod pritiskom i postoji opasnost,
da vam usled kompresije zbog vručeg rashladnog sistema kod otvaranja vrela
tečnost udari u oči, povredi vas, a može i druga lica u blizini!
VAŽNO: Koncentraciju tečnosti u rashladnom sistemu traktora preveravajte

jednom godišnje odgovarajučim instrumentom.
Ispuštanje rashladne tečnosti iz motora
Vijak za ispuštanje rashladne tečnosti nalazi se sa leve strane bloka motora.
8.6.3 ČIŠĆENJE MREŽE HLADNJAKA

Zbog omogučavanja dovoljnog protoka vazduha i pravilnog hladjenja redovno kontrolišite čistoću
rashladnih rebara hladnjaka. Nedovoljno hladjenje motora može dovesti do pregrijavanja a time
posledično i do kvarova delova motora, koji su ispostavljeni opterećenjima.
AGT 850 / 860 140

Redosled radova u slučaju potrebe po čišćenju rashladnih rebara:
 motor traktora mora biti ugašen (kontaktni ključ u poziciji 0);
dovoljno rashladi; 1
 sklonite zaštitnu mrežu (1);
 zaštitnu mrežu očistite komprimiranim
vazduhom;
 mrežu (1) namestite nazad na hladnjak. Pri
tome pazite na pravilno postavljenost mreže na
vodjice hladnjaka. Držač mora biti okrenut na
gore;
 zatvorite haubu motora.
Jednakom procedurom komprimiranim vazduhom
možete očistiti i rashladna rebra hladnjaka.
UPOZORENJE: mlaz komprimiranog vazduha ne približavajte previše

rebrima hladnjaka, da ih ne oštetite!
 UPOZORENJE: zbog prašine ili druge grublje prljavštine, koja može doći u
kontakt sa očima i dišnim organima, koristite zaštitne naočale i zaštitnu
masku.

8.6.4 ČIŠĆENJE HLADNJAKA SISTEMOM CLEANFIX (OPCIJA)
Kao dopunsku opremu, na traktor je moguće namestiti sistem za ispuhavanje hladnjaka sa dopunsko
nameštenim kompresorom i posebnim ventilatorom. Sistem funkcioniše pneumatski, preko
rotirajučih lopatica na ventilatoru. Za vreme nekorištenja lopatice su otvorene u pravcu usisavanja
vazduha (hladjenje). Kod upotrebe za čišćenje (uključenje sistema) lopatice rotiraju, pri tome
promene pravac strujanja vazduha i ispihuju hladnjak (čišćenje).
Šema povezivanja:
1- hladnjak
2- ventilator (Cleanfix)
3- prirubnica
4- remenica ventilatora
5- pneumatsko crevo
6- kompresor
7- osigurač
8- akumulator
9- šalter za uključenje
AGT 850 / 860 141

8.7 PREGLED TOČKOVA

8.7.1 KONTROLA TLAKA U PNEUMATICIMA
Kontrolu tlaka u pneumaticima obavljajte sledečim redosledom:
 motor traktora neka bude ugašen (kontaktni ključ u poziciji 0);
 vizualno proverite pneumatike, zbog eventualne istrošenosti;
 proverite tlak u pneumatici.
Kontrolu tlaka u pneumaticima uvek obavljajte bez nameštenih utega na traktoru i bez nameštenih
priključaka-alata.
Kod punjenja pneumatika vazduhom uvek uzmite u obzir, koji tip pneumatika koristite odn.
njegove dimenzije, vrstu radnje, koju ćete obavljati i sa kojom opremom.
Tlak u pneumaticima za upotrebu traktora na mekim podlogama (zemlja...)

A-odgovarajući tlak u pneumaticima: tlak u pneumaticima za obavljanje posla osigurava dobar
kontakt, zemlja za vreme vožnje pravilno prodire u profil pneumatike, profil ostaje čist.
B- prenizak tlak u pneumaticima: tlak u pneumaticima za obavljanje posla daje slabe rezultate,
kontakt sa tlom je loš, zemlja za vreme vožnje ne prodire pravilno u profil pneumatika, površina
pneumatika se može oštetiti, naročito kod vuće velikom snagom.
C-previsok tlak u pneumaticima: tlak u pneumaticima za obavljanje posla daje slabe rezultate,
kontakt sa tlom je loš, jer je profil pneumatika agresivan, može doći do očitog oštećenja tla, pored
toga postoji velika verovatnoća oštećenja pneumatika u slučaju udaraca.
Tlak u pneumaticima za upotrebu traktora na tvrdnim podlogama
D-odgovarajući tlak u pneumaticima: tlak u pneumaticima za obavljanje posla osigurava optimalno
održavanje noseće površine i smanjuje trošenje profila pneumatika.
E-prenizak tlak u pneumaticima: tlak u pneumaticima za obavljanje posla može prouzrokovati
neravnomerno trošenje profila i oštećenje pneumatika, traktor je za vreme vožnje nestabilan.
F-previsok tlak u pneumaticima: tlak u pneumaticima za obavljanje posla može prouzrokovati
neravnomerno trošenje profila, velika verovatnoća oštećenja pneumatika u slučaju udaraca i
neudobnu vožnju.
VAŽNO: U uputstvima se nalaze preporučene vrednosti za tlak u gumama
kod optimalnih uslova rada. Moguća su odstupanja, uslovljena vrstom
podloge i opterečenjem na traktor, koja morate uzeti u obzir pre punjenja
pneumatika!
AGT 850 / 860 142
8.8 ODRŽAVANJE TRANSMISIJE

8.8.1 KONTROLA ULJA U MENJAČU
Pre kontrole razine ulja u menjaču traktor mora biti parkiran na vodoravnom terenu, sa spuštenim
podiznim mehanizmima (prednji i stražnji) i sa spuštenom ostalom opremom, koja koristi ulje iz
menjača.
Pre kontrole motor traktora mora biti ugašen
(kontaktni ključ u poziciji 0) i zategnuta
ručna kočnica.
Kontrolo obavite sledečim redosledom
radova:
 odvrnite vijak sa mernim štapićem, koji
se nalazi u gornjem levom kraju
menjača;
 proverite nivo ulja (min / max), ako
treba, ulje dospite (ne preko oznake
max.);
 na kraju uvrnite vijak nazad na svoje
mesto.
max
min
8.8.2 PROMENA ULJA U MENJAČU
Pre nego počnete promenom ulja u menjaču, upalite motor i obavite nekoliko hidrauličkih funkcija,
da se ulje zagreje.
Promenu obavite sledečim redosledom radova:
 traktor parkirajte na vodoravnom terenu i
spustite hidrauličke podizne mehanizme
(prednji i stražnji) te ostalu opremu, koja
koristi ulje iz menjača;
 ugasite motor traktora (kontaktni ključ mora se
nalaziti u poziciji 0) i aktivirajte ručnu kočnicu;
 stavite sve upravljačke elemente u neutralni
položaj;
 ispod ispusta sa dolnje strane menjača stavite
posudu za otpadno ulje;
 odvrnite vijak za ispust i sačakajte, da staro ulje
iscuri u posudu;
 na vijak stavite novo bakarno brtvilo te ga uvijte
nazad u menjač;
 promenite uljni filter hidraulike (vidi poglavlje "PROMENA ULJNOG FILTRA
HIDRAULIČKOG SISTEMA");
 odvrnite vijak sa mernim štapičem u gornjem delu menjača (vidi poglavlje "KONTROLA ULJA
U MENJAČU";
AGT 850 / 860 143

 kroz kontrolni otvor sipajte propisano ulje
odgovarajučeg viskoziteta–vidi poglavlje
"TEHNIČKI PODACI - ULJA"), do gornje
oznake na mernom štapiču (vidi poglavlje
"KONTROLA ULJA U MENJAČU");
 uvijte vijak sa mernim štapičem, za kratko
vreme upalite motor i napravite nekoliko
hidrauličkih funkcija. U isto vreme
kontrolirajte brtvljenje uljnog filtera hidraulike
i vijaka na menjaču;
 ugasite motor, spustite podizne mehanizme
(koje ste upravljali) i ponovo proverite nivo
ulja.
 ulje prema potrebi dosipajte.
UPOZORENJE: otpadno ulje ne puštajte u okolinu. Skladno sa postoječim

propisima sipajte ga u za tu svrhu postavljene posude za sakupljanje
otpadnih ulja i drugih opasnih tečnosti!

8.8.3 PROMENA ULJNOG FILTRA HIDRAULIČKOG SISTEMA
Filter za ulje hidraulike potrebno je zameniti, ako svetli kontrolna lampica za zaćepljenje uljnog
filtra hidraulike ( motor mora biti zagrejan na radnu temperaturu).
Normalno je, da kontrolna lampica gori još neko vreme posle starta motora, dok je hidrauličko ulje
još hladno (samo kod viših obrtaja motora).
Filter hidrauličkog ulja nalazi se iza prednjeg

levog točka kod levog rukavca transmisije.
Redosled radova kod zamene filtra:

 motor traktora mora biti ugašen (kontakt ključ
u poziciji 0), zategnitete ručnu kočnicu;
 odvrnite vijke (1) na kučištu filtra i povucite
donji deo (2) na dole (ne previše, da ne bi curilo
ulje); 1
 istrošen uložak filtra (3) zamenite novim, pri
tome pazite na pravilno ulaganje uloška u
kučište (otvor okrenut na gore); 3
 namažite brtvilo novog filtra uljem;
 povucite donji deo kučišta gore i pričvrstite
vijcima.
AGT 850 / 860 144

8.8.4 KONTROLA ULJA U PREDNJEM DIFERENCIJALU

Za vreme kontrole razine ulja u diferencijalu traktor mora biti parkiran na vodoravnom terenu.
Redosled radova kod kontrole:
 motor traktora mora biti ugašen (kontakt ključ u
poziciji 0), zategnitete ručnu kočnicu;
 odvrnite vijak, koji se nalazi u sredini prednjeg
desnog rukavca;
 proverite razinu ulja, koje mora dosezati do
donje ivice otvora vijka. Ulje prema potrebi
dosipajte, ali samo do ivice;
 na kraju zavrnite vijak nazad na svoje mesto.
8.8.5 PROMENA ULJA U PREDNJEM DIFERENCIJALU

Redosled radova kod promene ulja u prednjem
diferencijalu:
 traktor parkirajte na vodoravnom terenu;
 ugasite motor traktora (kontaktni ključ mora
biti u poziciji 0) in zategnite ručnu kočnicu;
 ispod ispusta sa donje strane prednjeg mosta
stavite posudu za otpadno ulje;
 odvrnite vijak za ispust i sačekajte, da
istrošeno staro ulje iscuri u posudu;
 na vijak stavite novo bakarno brtvilo te ga
uvijte nazad u kučište;
 odvrnite čep (1) sa gornje strane prednjeg

mosta; 1
 odvrnite vijak za kontrolu ulja (2) sa strane
prednjeg desnog rukavca;
AGT 850 / 860 145

 kroz gornji otvor čepa (3) sipajte propisano

ulje odgovarajučeg viskoziteta–vidi
poglavlje "TEHNIČKI PODACI - ULJA")
do donje ivice otvora vijka (4);
 Na kraju zavrnite vijak za kontrolu ulja (2) i
čep (1).
3
max
4

8.8.6 KONTROLA - ZAMENA ULJA U BOČNIM REDUKTORIMA
Traktor parkirajte na vodoravnom terenu, ugasite motor (kontaktni ključ mora biti u poziciji 0) i
povucite ručnu kočnicu, osigurajte traktor i skinite točak (vidi poglavlje "NAMEŠTANJE
TOČKOVA");
Kontrola ulja u bočnim reduktorima

 okrenite bočni reduktor, vijak za ispust (1) mora
se nalaziti sa gornje strane. Kontrolni vijak (2)
nalazi se sa desne strane reduktora;
 odvrnite kontrolni vijak (2). Razina ulja mora
1
dosezati do donje ivice otvora vijka. Prema
potrebi količinu ulja dopunite;
 na kraju zavrnite vijak nazad na njegovo mesto.
2
Promena ulja u bočnim reduktorima

 okrenite bočni reduktor toliko, da se vijak za ispuštanje (1)
nalazi u najnižoj poziciji;
1
AGT 850 / 860 146
 ispod ispusta sa donje strane reduktora

stavite posudu za otpadno ulje;
 odvrnite vijak za ispust (1) i sačekajte, da
istrošeno staro ulje iscuri u posudu;
 okrenite bočni reduktor za 180°, da se vijak za ispust (1)

nadje u najvišoj poziciji;
2
 odvrnite kontrolni vijak (2);
 kroz otvor vijka za ispust (1) sipajte
propisano ulje odgovarajučeg
viskoziteta do donje ivice otvora
kontrolnog vijka (2);
 na vijak stavite novo bakarno brtvilo te
ga uvijte nazad u reduktor;
 na kraju uvijte i kontrolni vijak.

AGT 850 / 860 147

8.9 ODRŽAVANJE KLIMATSKOG UREDJAJA

Kompresor klimatskog uredjaja mora biti stabilno smešten u traktor. Rashladnog sistema, koji se
nalazi pod pritiskom, ne sme se otvarati. U slučaju izvodjenja radova na klimatskom uredjaju
obavezno upotrebljavajte zaštitne naočale i rukavice.
2
4
3 +
7
1
6 5
1. Kompresor klima uredjaja

2. Ventilator
3. Kondenzator
4. Filter
5. Ekspanzioni ventil
6. Uparivač
7. Ventilator kabine
UPOZORENJE: za vreme rada na rashladnom sistemu ili u njegovoj blizini

ne koristite otvorene vatre i ne zavarujte!

8.9.1 PUNJENJE KLIMA UREDJAJA
Punjenje klima uredjaja u svakom slučaju neka obavlja u tu svrhu specializirano lice ili servis.
Ventili za punjenje klima uredjaja nalaze se sa leve strane motora, sa stražnje strane kompresora.
Klima uredjaj puni se sa rashladnim sredstvom R 134a.
AGT 850 / 860 148

8.10 MESTA ZA PODMAZIVANJE NA TRAKTORU

Posle svakih 50 radnih sati temeljito podmažite sve gibljive delove na traktoru. Rukavci, transmisija
i podizni mehanizmi opremljeni su mazalicama tipa:
DIN 71412, tip A DIN 71412, tip B
Ako čistite traktor visokotlačnim aparatom za pranje, preporuča se podmazivanje posle svakog
čiščenja. Pre samog podmazivanja temeljito očistite mazalice i pumpu za mazanje, da sprečite
mešanje maziva sa prljavštinom.
8.10.1 ŠEMA MESTA ZA PODMAZIVANJE
Stražnji podizni mehanizam
1. Podmazivanje stražnjeg hidrauličkog cilindra, mazalica gornjeg ležišta cilindra (DIN 71412,
tip A);
2. Podmazivanje stražnjeg hidrauličkog cilindra, mazalica donjeg ležišta cilindra (DIN 71412,
tip A);
3. Podmazivanje osovine gornjih podiznih poluga, mazalica u sredini kučišta sa ležištem osovine
(DIN 71412, tip A);
Transmisija
4. Podmazivanje prednje osovine, mazalica sa leve strane kučišta transmisije, pored uljnog filtra
hidraulike (DIN 71412, tip A);
Prednji most
5. Podmazivanje prednjeg levog rukavca, mazalica sa gornje strane zgloba (DIN 71412, tip A);
6. Podmazivanje prednjeg levog rukavca, mazalica sa donje strane zgloba (DIN 71412, tip A);
7. Podmazivanje prednjeg desnog rukavca, mazalica sa gornje strane zgloba (DIN 71412, tip A);
8. Podmazivanje prednjeg desnog rukavca, mazalica sa donje strane zgloba (DIN 71412, tip A).
AGT 850 / 860 149

AGT 850 / 860 150

9 OTKLANJANJE UZROKA SMETNJI U RADU TRAKTORA

SMETNJE, UZROCI I POMOĆ
U nastavku uputstava date su informacije, korisne za traženje i otklanjanje eventualnih smetnji,
koje se mogu pojaviti usled funkcionisanja traktora.
Za osiguravanje boljih rezultata kod otklanjanja smetnji, preporučljivo je, da te radove
obavlja ovlaštena mehaničarska radiona, u kojoj je moguć i opšti pregled traktora.
 popravak neka se obavi u ovlaštenoj mehaničkoj radionici.
Smetnje u vezi rada motora

SMETNJA UZROK POMOĆ
Očistite ili zamenite filter, (vidi
Začepljen filter goriva poglavlje "održavanje
motora")
Vazduh u sistemu za dovod
Odzračite sistem
goriva
Zamenite osigurač, (vidi
Pregoreo osigurač
poglavlje "osigurači")
Sipajte gorivo, (vidi poglavlje
Prazan rezervoar goriva
"punjenje rezervoara")
Rezervoar i instalaciju za
gorivo potpuno ispraznite i
Neodgovarajuće gorivo
Motor ne upali očistite. Sipajte odgovarajuće
gorivo
Blokiran elektro-ventil pumpe Proverite elektro-ventil pumpe
za ubrizgavanje goriva te ga prema potrebi zamenite
Proverite struju na konektoru
ventila, ako je nema, proverite
Elektro-ventil pumpe nema
osigurač komandne naprave.
napajanja
Kontaktirajte ovlaštenu
mehaničarsku radionu 
Pumpa za gorivo nije
Proverite rad pumpe za gorivo
učinkovita
Kontaktirajte ovlaštenu
Smetnje u radu ventila
Napunite ili zamenite
Prazan akumulator akumulator, (vidi poglavlje
"zamena akumulatora")
Oksidirani polovi akumulatora Očistite i namažite polove
Oštećen starter Zamenite starter 
Starter ne okreće
Zamenite osigurač, (vidi
Izgoreo glavni osigurač
poglavlje "oigurači")
Oštećen glavni šalter za
Zamenite šalter 
paljenje motora
Uključen šalter stražnje
Isključite šalter
priključne osovine (PTO)
AGT 850 / 860 151


Potrebna regulacija,
Takt i sinhronizacija ventila
kontaktirajte ovlaštenu
Motor klacka nisu pravilni
Sipajte ulje (vidi poglavlje
Nizak nivo motornog ulja
"održavanje motora")
Šaltujte u nižu brzinu, smanjite
Motor je preopterećen
vučno opterećenje
Začepljen vazdušni filter poglavlje "održavanje
motora")
Očistite ili zamenite filter,
Začepljen filter goriva
(vidi poglavlje "održavanje
motora")
Potreban popravak glave
Motor nema snage Prevelika labavost na sedištima
motora, kontaktirajte ovlaštenu
ventila u glavi motora
Mogučnost začepljenja, očistite
Smetnje u radu pumpe za
i odzračite pumpu, prema
gorivo
potrebi ju zamenite 
Proverite i rupu zavarite,
Rupa na usisnom ili ispušnom
sistemu
Vazduh u sistemu za dovod Odzračite sistem
goriva
Proverite eventualno curenje
rashladnog sistema, naspite
Prenizak nivo rashladne rashladnu tečnost do pravog
tečnosti u sistemu nivoa (vidi poglavlje
"održavanje rashladnog
sistema")
Zaprljan ili zaćepljen hladnjak
Očistite rashladne otvore
(rashladni otvori)
Pregrijavanje motora (za vreme
Pokvaren termostat Zamenite termostat 
rada motora upali se kontrolna
Očistite rashladni sistem (vidi
lampa)
Začepljen rashladni sistem poglavlje "održavanje
rashladnog sistema")
Smetnje temperaturnog
Zamenite termošalter 
pokazivača
Proverite napregnutost remena
Klinasti remen ventilatora nije i napnite ga, u slučaju
dovoljno napregnut istrošenosti ga zamenite (vidi
poglavlje "održavanje motora")
Smetnje termostata Zamenite termostat 
Niska radna temperatura
Oštećen pokazivač ili Proverite pokazivač ili
motora
termošalter termošalter
AGT 850 / 860 152


Neodgovarajuči viskozitet ulja Zamenite ulje propisanim
Popravite (zabrtvite) spojeve i
Propuštanje ulja
površine propuštanja
Prevelika potrošnja motornog
Previsok nivo motornog ulja Znižajte nivo motornega olja
ulja
Potreban veči zahvat u motor,
Istrošenost vodilica ventila,
brtvila ili klipnih prstena
Prevelika potrošnja goriva
Začepljen vazdušni filter poglavlje održavanje
motora)
Stavite u nižu brzinu, smanjite
Motor je preopterećen
vučno opterećenje
Zaprljane ili oštećene dizne za Očistite ili zamenite dizne za
ubrizgavanje ubrizgavanje 
Potrebna regulacija paljenja,
Nepravilno postavljeno
paljenje na motoru
Iz ispušnog sistema izlazi crn Oštećene ili začepljene dizne Očistite ili zamenite dizne za
dim za ubrizgavanje ubrizgavanje 
Smetnje u vezi sa radom transmisije

Teško uključivanje brzina Kvačilo se potpuno ne isključi Naregulišite polužje ili
zamenite lamele kvačila,
Nepravilno postavljeni ili Naregulišite zglob ili zamenite
istrošeni upravljački elementi istrošene delove 
Istrošenost viljuški ili sinhrona Potreban popravak menjača,
u menjaču kontaktirajte ovlaštenu
Preglasan menjač Prenizak nivo ulja Proverite nivo ulja te ga prema
potrebi dosipajte
Nepravi viskozitet ulja Zamenite ulje propisanim
Istrošeni ležajevi ili polomljene Kontaktirajte ovlaštenu
komponente mehaničarsku radionu 
Poluga brzine iskoči iz pozicije Istrošenost sinhrona u menjaču Potreban popravak menjača ili
ili zglobova na polužju regulisanje zgloba odn. zamena
upravljačkih elemenata. njegovih istrošenih delova 
Zglobovi nisu pravilno
naregulisani
Istrošenost viljuški u menjaču Potreban popravak menjača 
Istrošeni ležajevi Zamenite ležajeve,
Nizak tlak ulja Zaćepljen uljni filter hidraulike Zamenite uljni filter, (vidi
poglavlje "održavanje motora")
Smetnje ili kvar hidrauličke Popravite ili zamenite pumpu
pumpe hidraulike 
AGT 850 / 860 153
Smetnje u vezi sa radom kočionog sistema

Nedovoljno kočenje Istrošene pakne Zamenite pakne 
Prevelik hod polužja Naregulišite polužje
Oštećenje polužja Zamenite polužje 
Teško uključivanje ručne Rđa i prljavština utiću na rad Otklonite prljavštinu i
(parkirne) kočnice mehanizma namažite mehanizam
Prevelik hod polužja Naregulišite polužje
Smetnje u vezi sa funkcionisanjem upravljačkog mehanizma

Volan se teško okreće Prenizak tlak ulja Zamenite pumpu 
Oštećena hidraulička pumpa Zamenite pumpu 
Oštećeni hidraulički elementi Pregledajte i prema potrebi
upravljanja: zamenite komponente
 volanska glava hidrauličkog upravljanja 
 cilindar upravljačkog
mehanizma
Volan ne omogućuje U sistemu upravljanja je Odzračite sistem
tačnog upravljanja vazduh
Istrošena brtvila cilindara Zamenite brtvila 
upravljanja
Zaćepljen uljni filter hidraulike Zamenite uljni filter
Smetnje u vezi sa funkcionisanjem hidrauličkog podiznog mehanizma

Hidraulička dizalica se ne Preopterećenje hidrauličkog Smanjite težinu, skinite
podigne ni sa preklapanjem mehanizma, težina priključka priključak. Pre vešanja
komandne poluge je veča od maksimalnog priključka proverite, da su
podiznog kapaciteta njegove karakteristike skladne
hidrauličkog podiznog sa karakteristikama traktora
mehanizma
Prenizak nivo ulja v menjaču Dosipajte ulje, (vidi poglavlje
"održavanje transmisije")
Prenizak tlak hidrauličkog ulja Zamenite pumpu 
Oštećena hidraulička pumpa Zamenite pumpu 
Hidraulički mehanizam ne Oštećen sigurnosni ventil na Zamenite ventil 
održava izabrane radne visine upravljačkom elementu
priključka
AGT 850 / 860 154

Smetnje u vezi sa radom priključne osovine

Priključna osovina se ne Oštećen osigurač elektroma- Promenite osigurač (vidi
okrene gnetskog ventila poglavlje "osigurači")
Pokvaren elektromagnetski Proverite ventil te ga prema
ventil priključne osovine potrebi promenite 
Pokvaren regulator tlaka Promenite regulator tlaka 
(prigušnica)
Kvačilo priključne osovine Pokvaren regulator tlaka Promenite regulator tlaka 
klizi (prigušnica)
Istrošenost elemenata Restaurirajte kvačilo 
brtvljenja (ploće kvačila)
Smetnje u vezi sa funkcionisanjem blokade diferencijala

Promenite osigurač (vidi
Oštećen osigurač
poglavlje "osigurači")
Blokada diferencijala se ne
Kvar na elektromagnetskom
uključi
ventilu za Proverite ventil te ga prema
uključenje/isključenje blokade potrebi promenite 
diferencijala
Smetnje u vezi sa funkcionisanjem elektrosistema

U elektrosistemu nema Pregoreo osigurač Zamenite osigurač, (vidi
napajanja poglavlje osigurači)
Prazan akumulator Napunite ili zamenite
akumulator
Oksidirani polovi akumulatora Očistite i namažite polove
Upaljena kontrolna lampa za Olabavljen ili oštećen klinasti Napnite remen, prema potrebi
alternator (za vreme rada remen remen promenite (vidi
motora) poglavlje kontrola/promena
remena)
Okvaren alternator Zamenite alternator 
Upaljena kontrolna lampa na Zaprljan ili zaćepljen hladnjak Očistite rashladne otvore
prikazivaču temperatue (rashladni otvori)
rashladne tečnosti (za vreme Prenizak nivo rashladne Dopunite rashladnu tečnost
rada motora) tečnosti u sistemu (vidi poglavlje održavanje
rashladnog sistema)
Kvar pumpe rashladnog Zamenite pumpu 
sistema
Upaljena kontrolna lampa Zaćepljen vazdušni filter Očistite ili zamenite filter (vidi
vazdušnog filtra (za vreme rada poglavlje održavanje
motora) motora)
Upaljena kontrolna lampa tlaka Nizak nivo ulja Dopunite količinu ulja (vidi
ulja (za vreme rada motora) poglavlje održavanje motora)
Kvar motora Zaustavite traktor, ugasite
motor, kontaktirajte ovlaštenu
AGT 850 / 860 155
Smetnje u kabini
Grejanje u kabini ne radi Preniska razina rashladne Dopunite količinu rashladne
tečnosti u sistemu tečnosti (vidi poglavlje
"održavanje rashladnog
sistema")
Kvar električnog ventilatora Zamenite osigurač, proverite
ventilator te ga prema potrebi
zamenite 
Klima uredjaj u kabini ne Promenite osigurač (vidi
Oštečen osigurač
funkcioniše poglavlje "osigurači")
Začepljen kondenzator klima
Očistite kondenzator 
uredjaja
Kvar kompresora klima
Promenite kompresor 
uredjaja
Zategnite remen, prema potrebi
Olabavljen ili oštećen klinasti
zamenite ga (vidi poglavlje
remen
"kontrola /zamena remena")
Smetnje u radu traktora (opšte)

Neravnomerno trošenje Prenizak tlak u pnevmaticima Napunite pneumatike (vidi
pneumatika poglavlje "kontrola tlaka u
pneumaticima")
Traktor se njiše ili poskakuje Pogrešna raspodela težine Proverite pravilnu raspodelu
težine (odgovarajuči utezi))
AGT 850 / 860 156

10 TEHNIČKI PODACI
10.1 DIMENZIJE TRAKTORA
 sa kabinom Sve dimenzije su u mm

AGT 850
A – Razmak od središta prednje osovine do standard 1093
krajnje tačke prednjega dela prednja hidraulika 1280
B – Medjuosovinski razmak 1337
C – Razmak od središta stražnje osovine i krajnje tačke na priključku 712
standard 3142
D – največa dužina
prednja hidraulika 3330
Prednja osovina
Osovinski razmak 1185
Stražnja osovina
Pneumatici E E F G H-J I
7,5x16 2180 2058 279 1266 – 1542
Vidi poglavlje "OSOVINSKI
Vidi poglavlje "OSOVINSKI

RAZMACI TRAKTORA"
RAZMACI TRAKTORA"
260/70 R16 2164 2041 262 1421 - 1567

250/80 R18 2214 2092 312 1299 - 1587
280/70 R18 2203 2081 302 1470
300/65 R18 2204 2081 302 1487
ET 0  1579
31x15,5-15 2178 2056 277
ET +37  1505
27x10,5-15 2120 1998 219 ET +5  1442
AGT 850 / 860 157

10.1.1 DIMENZIJE STRAŽNJEG PODIZNOG MEHANIZMA
Visina stražnjeg podiznog mehanizma u odnosu na upotrebljene pneumatike (mereno od tla) i

dužinu bočnog podiznog vretena (naregulisan na dužinu 328 mm).
Vse dimenzije dane su u mm.
AGT 850
L A B
Pneumatici E
L L1 L2 L3 L4 A A1 A2 A3 A4 B B1 B2
7,5x16 803 169 163 151 140 129
260/70 R16 770 153 146 135 124 112
250/80 R18 870 203 197 185 174 163
280/70 R18 849 603 500 554 607 660 192 186 174 163 152 104 110 123
300/65 R18 850 193 186 175 164 152
31x15,5-15 800 168 161 148 139 127
27x10,5-15 683 109 103 91 80 69
B C D
B3 B4 C C1 C2 C3 C4 D D1 D2 D3 D4
7,5x16 803 563 574 609 644 679
260/70 R16 770 546 558 593 628 662
250/80 R18 870 597 608 643 678 713
280/70 R18 849 135 148 290 301 335 369 402 586 597 632 667 702
300/65 R18 850 587 598 633 668 702
31x15,5-15 800 561 573 608 643 677
27x10,5-15 683 503 514 549 584 619
E – prečnik točka
L – dužina donje podizne poteznice (L1, L2, L3, L4 – poteznice sa regulacijom)
A – minimalna visina stražnjeg podiznog mehanizma
B – maksimalno spuštanje poteznica
C – maksimalno dizanje poteznica
D – maksimalna visina stražnjeg podiznog mehanizma
AGT 850 / 860 158
10.1.2 DIMENZIJE PREDNJEG PODIZNOG MEHANIZMA

Visina prednjeg podiznog mehanizma u odnosu na upotrebljene pneumatike (mereno od tla).
Sve dimenzije dane su u mm.
AGT 850
L A B
Pnevmatici E
L1 L2 L3 L4 A1 A2 A3 A4 B1 B2
7,5x16 803 89 65 41 18
260/70 R16 770 72 48 25 1
250/80 R18 870 123 99 75 52
280/70 R18 849 706 756 806 856 112 88 64 41 290 314
300/65 R18 850 112 88 65 41
31x15,5-15 800 87 63 40 16
27x10,5-15 683 29 5 - 19 - 42
B C D
B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4
7,5x16 803 558 573 588 602
260/70 R16 770 541 556 571 586
250/80 R18 870 592 607 622 636
280/70 R18 849 337 361 180 194 210 224 581 596 611 625
300/65 R18 850 581 596 611 626
31x15,5-15 800 556 571 586 601
27x10,5-15 683 498 513 528 542
E – prečnik točka
L – dužina podizne poteznice (L1, L2, L3, L4 – poteznice sa regulacijom)
A – minimalna visina prednjeg podiznog mehanizma
B – maksimalno spuštanje poteznica
C – maksimalno dizanje poteznica
D – maksimalna visina prednjeg podiznog mehanizma
AGT 850 / 860 159

10.1.3 VISINA STRAŽNJE VUČNE KUKE
TIP 1 TIP 2
AGT 850
TIP 1 TIP 2
Prečnik (D)
Pneumatici S H H1 S H H1
(mm)
7,5x16 803 320 625,5 357 588
260/70 R16 770 303 609 341 571
250/80 R18 870 353 659 390,5 621,5
280/70 R18 849 405 342,5 648,5 467,5 380 611
300/65 R18 850 343 649 381 611
31x15,5-15 800 318 624 356 586
27x10,5-15 683 260 566 297,5 528
AGT 850 / 860 160

10.1.4 OSOVINSKE RAZDALJINE TRAKTORA
1 2 3 4
5 6 7 8
 Dimenzije za osovinsku razdaljinu kod naplataka sa regulacijom
AGT 850
PNEUMATICI
DIMENZIJE
TIP 250/80 260/70 280/70 300x65
(mm) 7,5x16
R18 R16 R18 R18
G
1 1235 - 1297 - -
I
G
2 1170 - 1227 - -
I
G
3 1122 - - - -
I
G
4 1057 - - - -
I
G
5 1155 1139 - - -
I
G
6 1220 - 1163 1187 1187
I
G
7 1268 - 1309 - -
I
G
8 1333 - - - -
I
AGT 850 / 860 161
 Dimenzije za osovinsku razdaljinu kod fiksnih naplataka
AGT 850
PNEUMATICI
Dimenzije
(mm) 31x15,5-15 27x10,5-15
G
ET 0 1185 -
I
G
ET +5 - 1175
I
G
ET +37 1111 -
I
ET - predstavlja razdaljinu od sredine naplatka po širini do unutrašnje površine naleganja naplatka,

t.j. do površine, koja služi pričvršćenju točka na bandaž.
UPOZORENJE: kod svake promene osnovinske razdaljine obavezno

proverite, da se točkovi za vreme rotacije ili okretanja ne dotiču karoserije ili
drugih delova traktora!

UPOZORENJE: kod nameštanja točkova za pričvrščenje navrtki i vijaka
koristite preporučene zatezne momente!

10.2 PNEUMATICI
10.2.1 ŠIRINA PNEUMATIKA
PNEUMATICI NAPLATAK ŠIRINA K (mm)

7,5x16 5,5x16 209
260/70 R16 W8x16 258
250/80 R18 W7x18 250
280/70 R18 W9x18 282
300x65 R18 W9x18 300
27x10,5-15 9x15 267
31x15,5-15 13LNx15 394
10.2.2 TLAK U PNEUMATICIMA

Pneumatici Tlak napred (bar) Tlak straga (bar)
31,5 /15 x 15 0,8 0,8
7,5 x 16 2,2 2,2
260/70 R16 2 2
250/80 R18 2 2
280/70 R18 1,8 1,8
AGT 850 / 860 162

10.3 MASA TRAKTORA

U tabeli se nalaze podaci za vlastitu masu traktora u voznom stanju, bez priključaka ili utega, sa
praznim rezervoarom goriva i vozačem vlastite mase 75 kg.
AGT 850
Jedinica Veličina
Opis
mere Sa sigurnosnim okvirom Sa kabinom
Bez vozača Sa vozačem Bez vozača Sa vozačem
Ukupna masa kg 1280 1355 1410 1485

Masa na prednjoj
kg 800 815 820 835
osovini
Masa na stražnjoj
kg 480 540 590 650
osovini
10.3.1 NAJVEČA TEHNIČKI DOZVOLJENA MASA TRAKTORA

AGT 850
Največa tehnički dozvoljena masa (kg)
Največe dozvoljeno opterećenje (kg)
2000
Prednja osovina Stražnja osovina Prednja osovina Stražnja osovina
900 1100 1250 1500
10.3.2 MAKSIMALNO OPTEREĆENJE NA OSOVINI I U PRIKLJUČNOJ TAČCI

U tabeli su opisane mase za maksimalno dozvoljeno osovinsko opterećenje i najveće vertikalno
opterećenje u tačci priključenja (vučna kuka) u odnosu na vrstu pneumatika.
AGT 850
Osovinsko opterećenje Max.
Nosivost
Masa na Masa na opterećenje na
Pneumatici pneumatika
prednjoj osovini stražnjoj osovini priključnu
(kg)
(kg) (kg) tačku (kg)
7,5x16 675
260/70 R16 965
250/80 R18 945
280/70 R18 1000 1200 1100 580
300x65 R18 -
27x10,5-15 820
31x15,5-15 800
Pre nameštanja vučenog priključka pregledajte tabelu maksimalnog vertikalnog i razvlačnog

opterećenja vučnog kvačila traktora.
UPOZORENJE: nikada NE nameštajte priključke (nošene ili vučene) sa

tehničkim karakteristikama, višim od samoga traktora!
AGT 850 / 860 163

10.3.3 MAKSIMALNO VUČNO OPTEREĆENJE PRIKLJUČNE TAČKE

Traktor može vući priključke bez kočnica (prikolice, cisterne itd.), priključke sa naletnom kočnicom
ili priključke sa neovisnim mehaničkim kočnicama. Kočenje priključka sa neovisnim mehaničkim
kočnicama izvodite polugom, koja je odgovarajučim nosačem smeštena na traktoru.
AGT 850
Tehnički dozvoljena masa vučeneg
Vrsta kočenja
priključka (kg)
Vučen priključak bez neovisnih kočnica 1300
Vučen priključak sa naletnom kočnicom 3900
Vučen priključak sa neovisnom (mehaničkom) kočnicom 3900
10.4 UTEZI
Tabela prikazuje vrstu i količinu utega, koji se mogu namestiti za bolju stabilnost traktora i
povečanje vučne snage kod upotrebe teških priključaka.
AGT 850
Broj utega
Broj Broj (maksimalna
Vrsta Masa Položaj Pričvršće-
Materijal utega na utega na ukupna masa
utega (kg) nameštenosti nje
točak osovinu na traktoru)
(kg)
tačke
stražnji podizni
stražnji beton 340 priključenja - - 1 (340)
mehanizam
(svornjaci)
kolo 7,5x16 1 2
kolo 7,5x18 1 2
kolo 260/70 R16 1 2
40 centar 4 (160)
utezi za sivi ljev kolo 250/80 R18 1 2
obruča
točkove (SL) kolo 280/70 R18 1 2
(4 vijka)
kolo 300x65 R18 1 2
kolo 27x10,5-15 1 2
50 4 (200)
kolo 31x15,5-15 1 2
Posle skidanja priključka sa traktora utege UVEK skinite. Ako utezi posle skidanja priključka ostaju
na traktoru, ovaj postane nestabilniji.
UPOZORENJE: za dobru stabilnost traktora na obe strane namestite jednak

količinu utega!
AGT 850 / 860 164

10.5 STEPEN GLASNOĆE

U tabeli su navedeni podaci o glasnoći traktora, koji su bili izmereni na traktoru u različitim
uslovima njegova rada. Veličine su bile izmerene u skladu sa metodom testiranja po važečim
preporukama.
AGT 850
Izmerena veličina db (A)
Broj obrt.
Opis Sa sigur.
motora (minˉ¹) Sa kabinom
okvirom
Zvučni nivo kod
Zvučni nivo 79 79
mirujučeg traktora
u okolini
traktora Zvučni nivo kod
2800 81 81
vozečeg traktora
Zvučni nivo Otvorena Zatvorena
Zvučni nivo kod
na sedištu 84
vozača 84 83
vozača
10.5.1 VIBRACIJE VOZAČA
Nivo vibracija na vozačevom sedištu izračunat je u skladu sa normo po smernici 78/764/EGS i
kasnijim promenama te se može menjati obzirom na težinu vozača.
10.6 NAGINJANJE
U tabeli je prikazan statički stabilitet traktora kod bočnog naginjanja.
Pokusi so bili izvedeni sa traktorom bez opreme i nameštenih utega,
postavljenim popreko na nagnutoj površini.
AGT 850
Izmerena vrednost (ɑ)
Položaj traktora Sigurnosni Primedbe
Kabina
okvir
Test stabiliteta kod traktora AGT 850
Proklizavanje 48° 37°
Traktor u (široka izvedba):
nagnutom - pneumatici 31x15,5-15 (travnati profil)
položaju - medjuosovinsko rastojanje 1337 mm
(prečni Prevrtanje 60° 51° - osovinsko rastojanje 1580 mm
stabilitet) - širina točkova 394 mm
- prečnik točkova 770 mm
U samom testu nije moguče simulirati sve uslove iz okoline, zbog toga veličine u tabeli vrede samo
kao orijetacione i ne važe kao bezbedna granična vrednost za rad bez opasnosti od prevrtanja.
AGT 850 / 860 165

10.7 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TRAKTORA

TIP TRAKTORA
TEHNIČKI PODACI TRAKTORA
AGT 850 AGT 850 NR AGT 860 AGT 860 NR
MOTOR Lombardini LDW 2204/B1 Lombardini LDW 2204 T/B1
Tip 4-taktni, dizelski 4-taktni, turbo dizelski
Emisijska norma III A
Radni volumen cm³ 2199
Snaga motora kW/KM 35,2/48 45/61,2
Max. okretni momenat Nm 132 kod 1800 minˉ¹ 178 kod 1700 minˉ¹
Ubrizgavanje direktno
Max. broj obrtaja minˉ¹ 2800
Broj cilindara/aspiracija Br./tip 4/atmosferski 4/turbo
Prečnik cilindra/hod klipa mm 88/90,4
Kompresija 22,5:1 22,8:1
Pumpa za gorivo Lombardini 6590.376
Injektori Bosch SDN 0 SD 301
Hladjenje vodeno
Potrošnja goriva g/kWh 260
Ispust CO2 g/kWh 1,064 0,657
Kapacitet rezervoara za
l 33 31
gorivo
TRANSMISIJA stalni pogon na sva 4 točka
Menjač sinhronizovan, 24 brzine (12 napred / 12 nazad)
Max. brzina km/h 30
Kvačilo 6-lamelno, u uljnoj kupelji
standardna 1 3/8 (34,9 mm) - 6 utora DIN 9611
elektro- elektro-
Stražnja priključna osovina mehaničko mehaničko
hidrauličko hidrauličko
upravljanje upravljanje
540/ 540/
Broj obrtaja priključne
minˉ¹ sinhronizovan 540/750 sinhronizovan 540/750
osovine
sa menjačem sa menjačem
kočioni koluti u uljnoj kupelji, mehaničko upravljanje pomoču
Radna kočnica
papuče
Ručna kočnica mehaničko upravljanje pomoću poluge na radne kočnice
elektro- elektro-
Prednja i stražnja blokada mehaničko mehaničko
hidrauličko hidrauličko
diferencijala upravljanje upravljanje
HIDRAULIČKI SISTEM
Uložak filtra za ulje µ (mesh) 60
Hidraulička pumpa:
Radni
volumen / cm³ 4.35 / 120
Volanska max. tlak
Kapacitet kod
l/min 13,2
2800 minˉ¹
Radni
volumen / cm³ 11 / 160
Radna max. tlak
Kapacitet kod
l/min 33,5
2800 minˉ¹
AGT 850 / 860 166

TIP TRAKTORA
TEHNIČKI PODACI TRAKTORA
HIDRAUL.KOČNICA (ZA VUČENE
opcija
PRIKLJUČKE)
Max. tlak na izlazu spojke 80
Tlak punjenja akumulatora 50
bar
Tlak održavanja u
110-130
akumulatoru
STRAŽNJI PODIZNI SISTEM serijski
Tip trozglobni priključak
Kategorija I. kategorija
Upravljanje hidrauličko sa komandnom polugom
Kapacitet dizanja kg 1240
za brzo priključivanje radnih funkcija (3) jednostranog
Hidraulički priključci
/dvostranog hidrauličkog cilindra
PREDNJI PODIZNI SISTEM opcija
Tip trozglobni priključak
Kategorija I. kategorija
Upravljanje hidrauličko sa komandnom polugom
Kapacitet dizanja kg 450
za brzo priključivanje radnih funkcija (2) jednostranog
Hidraulički priključci
/dvostranog hidrauličkog cilindra
ELEKTRO SISTEM
Napon napajanja V 12
Alternator V/A/W 14/45/540
Elektro starter V/kW 12/2,2
Akumulator V/Ah 12/73
LAMPE
Kratki farovi W 40
Dugi farovi W 45
Pozicijske lampe (prednje) W 5
Žmigavci W 21
Pozicijske lampe (straga) W 5
Lampa kočnica W 21
Osvetljenje tablice W 5
AGT 850 / 860 167

10.7.1 ULJA
TIP TRAKTORA
Ulje Količina (l)
Storm energy d. plus 15W
Motor 5,4
40
Prednji 4,5
Petrol GL 5 85W 90 - AC
most 5,5 (široka verzija)
Agrotrak TDH premium
SAE 10W-30, API GL – 4
Transmisija 19 18,5 19 18,5
(ili ulja sa istim
specifikacijama)
Bočni 0,8 (na osovinu)
Petrol GL 5 85W 90 - AC
reduktori 0,4 (na reduktor)
10.7.2 RASHLADNA TEČNOST

ECOLINIA rashladna tečnost, koncentrat G11 (- 40°C).
Količina rashladne tečnosti u sistemu hladjenja traktora je cca. 6 - 7 l.
10.7.3 MAZIVA
Mazivo Opis
Kalcijumovo grafitno mazivo,
 mast za ležajeve, ispostavljene niskoj brzini, velikim
opterećenjima, mehaničkim ograničenjima i slabim vremenskim
FUCHS renolit bfx
uslovima.
Boja: crvena
 koristi se i za vešanje mehanizama za upravljanje, prenosne
kardane, gde se traži smanjeno podmazivanje.
 nije preporučljivo za ležajeve, koji rade visokim obrtajima.
Kalcijumovo mazivo mineralne osnove sa koloidnim grafitom,
INA GKS
 za podmazivanje ležajeva i sklopova poljoprivrednih, gradjevnih
Boja: crna
strojeva, izpostavljenih manjim brzinama i večim opterećenjima.
Barijumova kompleksna maziva mast,
INA bapleks T2
 koristi se za podmazivanje svih vrsta ležajeva i delova, koji
Boja: žuta
dolaze u kontakt sa vodom.
AGT 850 / 860 168

10.8 PRIKLJUČNA OSOVINA

Za vreme rada moraju rotirajuči delovi priključne osovine na traktoru i priključku biti koliko je
moguče poravnati. Za dug životni vek kardanske osovine preporučljivo je, da se kod rada klonite
nagibnih uglova večih od 15°.
U tabeli su navedeni dozvoljeni nagibni uglovi kardanske osovine na traktoru, ali morate prvo
poštovati maksimalni dozvoljeni nagibni ugao kardanske osovine, koji deklariše proizvodjač u
uputstvima za upotrebu.
Opis Oznaka Največi otklon

Vertikalno pomicanje gore α 45°
Vertikalno pomicanje dole β 30°
Bočno pomicanje (sa nameštenim podiznim mehanizmom) γ 35°
Bočno pomicanje (bez nameštenog podiznog mehanizma) γ 55°
10.8.1 KARAKTERISTIKE PRIKLJUČNE OSOVINE
 Priključna osovina sa neovisnim mehaničkim upravljanjem (pogon pomoću motora),
priključna osovina vrti se u pravcu satne kazaljke.
 Sinhronizovana priključna osovina (pogon preko menjača):
 kod vožnje napred okreće se u suprotnom pravcu kazaljke sata;
 kod vožnje unazad okreće se u pravcu kazaljke sata.
 Utorna osovina ASAE 1 3 /8 ".
10.8.2 PREGLEDNICA BRZINA PRIKLJUČNE OSOVINE
Z – zec Ž – kornjača P – puž
REVERZIBILNA VERZIJA TRAKTORA (R):
Priključna osovina pogonjena pomoću motora

Odnos brzina Obrtaji motora
motor/priključna 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
osovina Obrtaji priključne osovine
4,77 209,6 251,6 293,5 335,4 377,4 419,3 461,2 503,1 545 587
AGT 850 / 860 169

Priključna osovina gnana pogonjena pomoću menjača – uključenje

Obrtaji motora
Brzinski 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
Brzina
odnos Obrtaji priključne osovine
Vožnja napred
N-1Z 5,9 168,9 202,6 236,4 270,2 303,9 337,7 371,5 405,2 439 472,8
N-1Ž 23,4 42,7 51,2 59,7 68,3 76,8 85,3 93,8 102,4 110,9 119,4
N-1P 87,7 11,4 13,7 16 18,2 20,5 22,8 25,1 27,4 29,6 31,9
N-2Z 3,9 253,3 303,9 354,6 405,2 455,9 506,6 557,2 607,9 658,5 709,2
N-2Ž 12,6 79,3 95,2 111,1 126,9 142,8 158,6 174,5 190,4 206,2 222,1
N-2P 49,9 20 24 28,1 32,1 36,1 40,1 44,1 48,1 52,1 56,1
N-3Z 2,7 371,5 445,8 520,1 594,4 668,6 742,9 817,2 891,5 965,8 1040,1
N-3Ž 10,7 93,8 112,6 131,4 150,2 168,9 187,7 206,5 225,2 244 262,8
N-3P 39,9 25,1 30,1 35,1 40,1 45,1 50,2 55,2 60,2 65,2 70,2
N-4Z 2 499 598,9 698,7 798,5 898,3 998,1 1097,9 1197,7 1297,5 1397,3
N-4Ž 7,9 126,1 151,3 176,5 201,7 226,9 252,2 277,4 302,6 327,8 353
N-4P 29,7 33,7 40,4 47,2 53,9 60,6 67,4 74,1 80,9 87,6 94,3
Vožnja nazad
R-1Z 5,4 185,1 222,1 259,1 296,1 333,2 370,2 407,2 444,2 481,2 518,2
R-1Ž 21,4 46,8 56,1 65,5 74,8 84,2 93,5 102,9 112,2 121,6 130,9
R-1P 80 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35
R-2Z 3,4 291,5 349,8 408,1 466,4 524,7 583 641,3 699,6 757,9 816,2
R-2Ž 13,6 73,6 88,4 103,1 117,8 132,6 147,3 162 176,7 191,5 206,2
R-2P 50,8 19,7 23,6 27,6 31,5 35,4 39,4 43,3 47,2 51,2 55,1
R-3Z 2,5 407,2 488,6 570,1 651,5 732,9 814,4 895,8 977,3 1058,7 1140,1
R-3Ž 9,7 102,9 123,4 144 164,6 185,2 205,7 226,3 246,9 267,5 288
R-3P 36,4 27,5 33 38,5 44 49,5 55 60,5 66 71,5 77
R-4Z 1,8 547 656,4 765,8 875,3 984,7 1094,1 1203,5 1312,9 1422,3 1531,7
R-4Ž 7,2 138,2 165,8 193,5 221,1 248,8 276,4 304 331,7 359,3 387
R-4P 27,1 36,9 44,3 51,7 59,1 66,5 73,9 81,2 88,6 96 103,4
AGT 850 / 860 170

NEREVERZIBILNA VERZIJA TRAKTORA (NR)
Priključna osovina pogonjena pomoću motora

Odnos brzina Obrtaji motora
motor/priključna 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
osovina Obrtaji priključne osovine
Preklapanje
4,83 207 248,4 289,9 331,3 372,7 414,1 455,5 496,9 538,3 579,7
poluge (540)
Preklapanje
3,67 272,5 327 381,5 436 490,5 545 599,5 654 708,4 762,9
poluge (750)
Priključna osovina pogonjena pomoću menjača – preklapanje poluge (540)

Obrtaji motora
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
Brzina Brzinski odnos
Obrtaji priključne osovine
Vožnja napred
N-1Z 4,6 219,7 263,7 307,6 351,6 395,5 439,5 483,4 527,4 571,3 615,3
N-1Ž 18 55,5 66,6 77,7 88,8 99,9 111 122,1 133,2 144,3 155,4
N-1P 67,4 14,8 17,8 20,8 23,7 26,7 29,7 32,6 35,6 38,6 41,5
N-2Z 3 329,6 395,5 461,5 527,4 593,3 659,2 725,2 791,1 857 922,9
N-2Ž 9,7 103,2 123,9 144,5 165,2 185,8 206,5 227,1 247,8 268,4 289,1
N-2P 38,3 26,1 31,3 36,5 41,7 46,9 52,2 57,4 62,6 67,8 73
N-3Z 2,1 483,4 580,1 676,8 773,5 870,2 966,9 1063,6 1160,3 1257 1353,7
N-3Ž 8,2 122,1 146,6 171 195,4 219,8 244,3 268,7 293,1 317,5 342
N-3P 30,6 32,6 39,2 45,7 52,2 58,7 65,3 71,8 78,3 84,9 91,4
N-4Z 1,5 649,5 779,4 909,3 1039,2 1169,1 1299 1428,9 1558,7 1688,6 1818,5
N-4Ž 6,1 164,1 196,9 229,7 262,5 295,3 328,2 361 393,8 426,6 459,4
N-4P 22,8 43,8 52,6 61,4 70,2 78,9 87,7 96,5 105,2 114 122,8
Vožnja nazad
R-1Z 4,2 240,9 289,1 337,2 385,4 433,6 481,8 529,9 578,1 626,3 674,5
R-1Ž 16,4 60,9 73,0 85,2 97,4 109,5 121,7 133,9 146 158,2 170,4
R-1P 61,5 16,3 19,5 22,8 26 29,3 32,5 35,8 39 42,3 45,5
R-2Z 2,6 379,4 455,3 531,1 607 682,9 758,8 834,6 910,5 986,4 1062,3
R-2Ž 10,4 95,8 115 134,2 153,4 172,5 191,7 210,9 230 249,2 268,4
R-2P 39 25,6 30,7 35,9 41 46,1 51,2 56,3 61,5 66,6 71,7
R-3Z 1,9 529,9 635,9 741,9 847,9 953,9 1059,9 1165,9 1271,8 1377,8 1483,8
R-3Ž 7,5 133,9 160,7 187,4 214,2 241 267,8 294,5 321,3 348,1 374,9
R-3P 28 35,8 42,9 50,1 57,2 64,4 71,6 78,7 85,9 93 100,2
R-4Z 1,4 711,9 854,3 996,7 1139,1 1281,5 1423,9 1566,2 1708,6 1851 1993,4
R-4Ž 5,6 179,9 215,8 251,8 287,8 323,7 359,7 395,7 431,7 467,6 503,6
R-4P 20,8 48,1 57,7 67,3 76,9 86,5 96,1 105,7 115,4 125 134,6
AGT 850 / 860 171

Priključna osovina pogonjena pomoću menjača – preklapanje poluge (750)

Obrtaji motora
Brzinski 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
Brzina
odnos Obrtaji priključne osovine
Vožnja napred
N-1Z 6 166,7 200 233,4 266,7 300,1 333,4 366,8 400,1 433,4 466,8
N-1Ž 23,7 42,1 50,5 59 67,4 75,8 84,2 92,7 101,1 109,5 117,9
N-1P 88,9 11,3 13,5 15,8 18 20,3 22,5 24,8 27 29,3 31,5
N-2Z 4 250,1 300,1 350,1 400,1 450,1 500,1 550,1 600,1 650,2 700,2
N-2Ž 12,8 78,3 94 109,6 125,3 141 156,6 172,3 188 203,6 219,3
N-2P 50,5 19,8 23,7 27,7 31,7 35,6 39,6 43,5 47,5 51,4 55,4
N-3Z 2,7 366,8 440,1 513,5 586,8 660,2 733,5 806,9 880,2 953,6 1026,9
N-3Ž 10,8 92,7 111,2 129,7 148,2 166,8 185,3 203,8 222,4 240,9 259,4
N-3P 40,4 24,8 29,7 34,7 39,6 44,6 49,5 54,5 59,4 64,4 69,3
N-4Z 2 492,7 591,2 689,8 788,3 886,9 985,4 1084 1182,5 1281 1379,6
N-4Ž 8 124,5 149,4 174,3 199,2 224,1 248,9 273,8 298,7 323,6 348,5
N-4P 30,1 33,3 39,9 46,6 53,2 59,9 66,5 73,2 79,8 86,5 93,1
Vožnja nazad
R-1Z 5,5 182,7 219,3 255,8 292,4 328,9 365,5 402 438,6 475,1 511,7
R-1Ž 21,7 46,2 55,4 64,6 73,9 83,1 92,3 101,6 110,8 120 129,3
R-1P 81,1 12,3 14,8 17,3 19,7 22,2 24,7 27,1 29,6 32,1 34,5
R-2Z 3,5 287,8 345,4 402,9 460,5 518,1 575,6 633,2 690,7 748,3 805,9
R-2Ž 13,8 72,7 87,3 101,8 116,3 130,9 145,4 160 174,5 189 203,6
R-2P 51,5 19,4 23,3 27,2 31,1 35 38,9 42,7 46,6 50,5 54,4
R-3Z 2,5 402 482,4 562,8 643,2 723,6 804 884,4 964,8 1045,2 1125,6
R-3Ž 9,8 101,6 121,9 142,2 162,5 182,8 203,1 223,4 243,7 264,1 284,4
R-3P 36,8 27,1 32,6 38 43,4 48,9 54,3 59,7 65,1 70,6 76
R-4Z 1,9 540,1 648,1 756,1 864,1 972,2 1080,2 1188,2 1296,2 1404,2 1512,2
R-4Ž 7,3 136,4 163,7 191 218,3 245,6 272,9 300,2 327,5 354,7 382
R-4P 27,4 36,5 43,8 51 58,3 65,6 72,9 80,2 87,5 94,8 102,1
Brzinu priključne osovine možete izračunati i za obrtaje motora, koji u tabeli nisu navedeni po
sledećoj formuli:
BROJ OBRTAJA MOTORA

BROJ OBRTAJA PRIKLJ. OSOVINE 
BRZINSKI ODNOS
AGT 850 / 860 172

10.9 ŠEMA BRZINA MENJAČA
Broj zuba zupčanika
z1 19 zob z9 42 zob
z2 26 zob z10 40 zob
AGT 850 / 860 173

10.9.1 BRZINA TRAKTORA

 Brzina traktora AGT 850 kod maksimalnog okretnog momenta i 1800 okretaja motora/min.
Prečnik Menjač u brzina NAPRED (km/h) brzina NAZAD (km/h)

Pneumatik
(mm) brzini Z Ž P Z Ž P
1 5,9 1,5 0,4 6,4 1,6 0,4
2 8,8 2,8 0,7 10,1 2,6 0,7
7,5X16 803
3 12,9 3,3 0,9 14,1 3,6 1,0
4 17,3 4,4 1,2 19,0 4,8 1,3
1 6,2 1,6 0,4 6,8 1,7 0,5
2 9,4 2,9 0,7 10,8 2,7 0,7
7,5X18 855
3 13,7 3,5 0,9 15,0 3,8 1,0
4 18,4 4,7 1,2 20,2 5,1 1,4
1 5,6 1,4 0,4 6,2 1,6 0,4
2 8,4 2,6 0,7 9,7 2,4 0,7
260/70 R16 770
3 12,4 3,1 0,8 13,5 3,4 0,9
4 16,6 4,2 1,1 18,2 4,6 1,2
1 6,2 1,6 0,4 6,8 1,7 0,5
2 9,3 2,9 0,7 10,7 2,7 0,7
280/70 R18 849
3 13,6 3,4 0,9 14,9 3,8 1,0
4 18,3 4,6 1,2 20,1 5,1 1,4
1 5,8 1,5 0,4 6,4 1,6 0,4
2 8,7 2,7 0,7 10,1 2,5 0,7
31X15,5-15 800
3 12,8 3,2 0,9 14,1 3,6 0,9
4 17,2 4,4 1,2 18,9 4,8 1,3
1 5,0 1,3 0,3 5,5 1,4 0,4
2 7,5 2,3 0,6 8,6 2,2 0,6
27X10,5-15 683
3 11,0 2,8 0,7 12,0 3,0 0,8
4 14,7 3,7 1,0 16,1 4,1 1,1
1 6,2 1,6 0,4 6,8 1,7 0,5
2 9,3 2,9 0,7 10,7 2,7 0,7
300/65 R18 850
3 13,6 3,4 0,9 14,9 3,8 1,0
4 18,3 4,6 1,2 20,1 5,1 1,4
1 6,3 1,6 0,4 7,0 1,8 0,5
2 9,5 3,0 0,8 11,0 2,8 0,7
250/80 R18 870
3 14,0 3,5 0,9 15,3 3,9 1,0
4 18,7 4,7 1,3 20,6 5,2 1,4
AGT 850 / 860 174

 Brzina traktora AGT 860 kod maksimalnog okretnog momenta i 1700 okretaja motora/min.

Pneumatik
1 5,5 1,4 0,4 6,1 1,5 0,4
2 8,3 2,6 0,7 9,5 2,4 0,6
7,5X16 803
3 12,2 3,1 0,8 13,3 3,4 0,9
4 16,3 4,1 1,1 17,9 4,5 1,2
1 5,9 1,5 0,4 6,5 1,6 0,4
2 8,8 2,8 0,7 10,2 2,6 0,7
7,5X18 855
3 13,0 3,3 0,9 14,2 3,6 1,0
4 17,4 4,4 1,2 19,1 4,8 1,3
1 5,3 1,3 0,4 5,8 1,5 0,4
2 8,0 2,5 0,6 9,2 2,3 0,6
260/70 R16 770
3 11,7 2,9 0,8 12,8 3,2 0,9
4 15,7 4,0 1,1 17,2 4,3 1,2
1 5,8 1,5 0,4 6,4 1,6 0,4
2 8,8 2,7 0,7 10,1 2,5 0,7
280/70 R18 849
3 12,9 3,2 0,9 14,1 3,6 1,0
4 17,3 4,4 1,2 18,9 4,8 1,3
1 5,5 1,4 0,4 6,0 1,5 0,4
2 8,3 2,6 0,7 9,5 2,4 0,6
31X15,5-15 800
3 12,1 3,1 0,8 13,3 3,4 0,9
4 16,3 4,1 1,1 17,8 4,5 1,2
1 4,7 1,2 0,3 5,2 1,3 0,3
2 7,1 2,2 0,6 8,1 2,1 0,5
27X10,5-15 683
3 10,3 2,6 0,7 11,3 2,9 0,8
4 13,9 3,5 0,9 15,2 3,8 1,0
1 5,9 1,5 0,4 6,4 1,6 0,4
2 8,8 2,7 0,7 10,1 2,6 0,7
300/65 R18 850
3 12,9 3,3 0,9 14,1 3,6 1,0
4 17,3 4,4 1,2 19,0 4,8 1,3
1 6,0 1,5 0,4 6,6 1,7 0,4
2 9,0 2,8 0,7 10,3 2,6 0,7
250/80 R18 870
3 13,2 3,3 0,9 14,4 3,6 1,0
4 17,7 4,5 1,2 19,4 4,9 1,3
AGT 850 / 860 175

 Brzina traktora AGT 850 i AGT 860 kod maksimalnih 2800 okretaja motora/min.

Pneumatik
1 9,1 2,3 0,6 10,0 2,5 0,7
2 13,7 4,3 1,1 15,7 4,0 1,1
7,5X16 803
3 20,0 5,1 1,4 22,0 5,5 1,5
4 26,9 6,8 1,8 29,5 7,5 2,0
1 9,7 2,4 0,7 10,6 2,7 0,7
2 14,5 4,6 1,2 16,7 4,2 1,1
7,5X18 855
3 21,3 5,4 1,4 23,4 5,9 1,6
4 28,7 7,2 1,9 31,4 7,9 2,1
1 8,7 2,2 0,6 9,6 2,4 0,6
2 13,1 4,1 1,0 15,1 3,8 1,0
260/70 R16 770
3 19,2 4,9 1,3 21,1 5,3 1,4
4 25,8 6,5 1,7 28,3 7,1 1,9
1 9,6 2,4 0,7 10,6 2,7 0,7
2 14,4 4,5 1,1 16,6 4,2 1,1
280/70 R18 849
3 21,2 5,4 1,4 23,2 5,9 1,6
4 28,5 7,2 1,9 31,2 7,9 2,1
1 9,1 2,3 0,6 9,9 2,5 0,7
2 13,6 4,3 1,1 15,7 4,0 1,1
31X15,5-15 800
3 20,0 5,0 1,3 21,9 5,5 1,5
4 26,8 6,8 1,8 29,4 7,4 2,0
1 7,7 2,0 0,5 8,5 2,1 0,6
2 11,6 3,6 0,9 13,4 3,4 0,9
27X10,5-15 683
3 17,0 4,3 1,2 18,7 4,7 1,3
4 22,9 5,8 1,5 25,1 6,3 1,7
1 9,6 2,4 0,7 10,6 2,7 0,7
2 14,5 4,5 1,1 16,6 4,2 1,1
300/65 R18 850
3 21,2 5,4 1,4 23,2 5,9 1,6
4 28,5 7,2 1,9 31,2 7,9 2,1
1 9,9 2,5 0,7 10,8 2,7 0,7
2 14,8 4,6 1,2 17,0 4,3 1,2
250/80 R18 870
3 21,7 5,5 1,5 23,8 6,0 1,6
4 29,2 7,4 2,0 32,0 8,1 2,2
AGT 850 / 860 176

10.10 ELEKTRO VEZIVANJE TRAKTORA

10.10.1 LEGENDA
AGT 850 / 860 177

10.10.2 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA GLAVNOG NAPAJANJA (START - PALJENJE
MOTORA)
AGT 850 / 860 178

10.10.3 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA ARMATURNE PLOĆE
AGT 850 / 860 179

10.10.4 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA GLAVNIH FAROVA, BOČNIH LAMPI I

ZVUČNOG SIGNALA
AGT 850 / 860 180

10.10.5 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA POKAZIVAČA PRAVCA, STRAŽNJIH LAMPI I

PRIKLJUČKA ZA PRIKOLICU
10.10.6
AGT 850 / 860 181

10.10.6 ELEKTROŠEMA VEZIVANJA ZA BLOKADU DIFERENCIJALA I

KARDANSKU OSOVINU
AGT 850 / 860 182

10.10.7 OPIS FUNKCIJA ELEMENATA
AGT 850 / 860 183

Oznaka Mesto ugradnje na traktoru

+ARM1 Armaturna ploća
+ARM2 Armaturna ploća, otraga
+ARM3 Armaturna ploća, napred
+SAS1 Šasija, napred
+SAS2 Šasija, sredina
+SAS3 Šasija, otraga
+MOT1 Motor
+PR.M Motorski prostor
+ZUN1 Traktor, napred
+ZUN2 Traktor, levo
+ZUN3 Traktor, desno
+ZUN4 Traktor, otraga
AGT 850 / 860 184

10.11 RAČUNANJE OPTEREĆENJA TRAKTORA

Kombinacija mase traktora i ovešenih priključaka na prednjoj in stražnjoj hidraulici ne sme biti
veća od najveće ukupne dozvoljene mase, dozvoljenog osovinskog opterećenja i nosivosti
pneumatika.
Prednja prema mora biti uvek opterećena sa

najmanje 20% ukupne mase traktora.
Za računanje trebate sledeće podatke:

- [kg] vlastita masa traktora
- [kg] udeo vlastite mase traktora na prednjoj
osovini
- [kg] udeo vlastite mase traktora na stražnjoj
osovini
- [kg] ukupna masa stražnji priključak / stražnji uteg
- [kg] ukupna masa prednji priključak / prednji uteg
a - [mm] razdaljina od težišta prednjeg priključka/utega do centra prednje osovine
b - [mm] medjuosovinski razmak traktora
c - [mm] razdaljina od centra stražnje osovine do centra osovine stražnje kugle na poteznici
d - [mm] razdaljina od centra stražnje kugle na poteznici do stražnjeg priključka/utega
Stražnji priključak odn. kombinacija prednjeg i stražnjeg priključka
1- Izračun najmanjeg potrebnog opterećenja prednje preme
Prednji priključak
2- Izračun najmanjeg potrebnog opterećenja stražnje preme
3- Izračun pravilnog opterećenja prednje preme

Ako na traktor ugradjen prednji priključak mase ( ) ne omogučava potrebnog opterećenja prednje
preme ( ), morate opteretiti prednji priključak, da dosegnete minimalno opterećenje prednje
preme.
4- Izračun pravilne ukupne mase

Ako na traktor ugradjen stražnji priključak mase ( ) ne omogučava potrebnog opterećenja stražnje
preme ( ), morate opteretiti stražnji priključak, da dosegnete minimalno opterećenje stražnje
preme.
5- Izračun pravilnog opterećenja stražnje preme
AGT 850 / 860 185

ZABELEŠKE:
AGT 850 / 860 186

Agromehanika, d.d.
Hrastje 52A,
4000 Kranj,
Slovenija
T: 04 2371300
F: 04 2371303
info@agromehanika.si
www.agromehanika.si
Kod narudžbe rezervnih delova uvek navedite:

Tip i serijski broj traktora.
Podaci su utisnuti na identifikacijskoj ploćici na traktoru.
AGROMEHANIKA d.d.
GARANTIRA ZA KVALITETNO FUNKCIONISANJE TRAKTORA SAMO U SLUČAJU
UPOTREBE ORIGINALNIH REZERVNIH DELOVA
Tekst i ilustracije iz knjige zabranjeno je razmnoževati!
Naše poduzeće neprekidno radi na povečavanju kvaliteta svojih proizvoda.

Ispričavamo se zbog zadržavanja prava na promenama oblika, opreme i tehničkih karakteristika
traktora bez prethodnih obaveštenja.
AGT 850 / 860 187

Agt 850-860 - Uputstvo Za Upotrebu - 2017 - 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Agt 850-860 - Uputstvo Za Upotrebu - 2017 - 10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Agt 850-860 - Uputstvo Za Upotrebu - 2017 - 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AGT 850

2.1 BEZBEDNOSNE OZNAKE ................................................................................................................................... 4

2.2 POJMOVI ................................................................................................................................................................ 4

2.3 SIGURNOSNA UPOZORENJA ............................................................................................................................ 5

2.4 KORISNIK ODNOSNO KUPAC .......................................................................................................................... 6

2.5 SIGURNOSNA UPUTSTVA PRE UPOTREBE TRAKTORA .......................................................................... 8

2.6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VREME KORIŠĆENJA TRAKTORA ..................................................... 9

2.7 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VREME POSLE UPOTREBE TRAKTORA ......................................... 13

2.8 UPOTREBA TRAKTORA NA KOSOM TERENU .......................................................................................... 13

2.9 UPOTREBA PRIKLJUČAKA ............................................................................................................................. 14

2.10 VOŽNJA TRAKTORA DRUMOM ................................................................................................................ 16

2.11 TRANSPORT TRAKTORA ............................................................................................................................ 17

2.13 UPOTREBA TRAKTORA KOD PRSKANJA .............................................................................................. 22

2.14 UPOTREBA TRAKTORA U ŠUMARSTVU ................................................................................................ 22

2.15 ČEONI NAKLADAČ ....................................................................................................................................... 23

2.16 DRUGI BEZBEDNOSNI ZAHTEVI .............................................................................................................. 23

2.17 SIGURNOSNE OZNAKE NA TRAKTORU ................................................................................................. 24

3.1 PODACI PROIZVOĐAĆA .................................................................................................................................. 26

3.2 REZERVNI DELOVI ........................................................................................................................................... 27

4 OPŠTI OPIS TRAKTORA .....................................................................................................28

4.1 OPIS GLAVNIH KOMPONENATA TRAKTORA........................................................................................... 29

4.2 GLAVNE SIGURNOSNE KOMPONENTE TRAKTORA ............................................................................... 31

4.3 SEDIŠTE VOZAĆA .............................................................................................................................................. 36

4.4 OPIS HIDRAULIKE............................................................................................................................................. 37

4.5 OPIS INSTRUMENATA I UPRAVLJAČKIH ELEMENATA ........................................................................ 43

4.6 OPCIJSKA OPREMA .......................................................................................................................................... 57

4.7 PREMIUM HIDRAULIKA (OPCIJA) ............................................................................................................... 72

4.8 PREMIUM PLUS HIDRAULIKA ....................................................................................................................... 84

4.9 OPIS OPREME, POTREBNE ZA UPOTREBU TRAKTORA U JAVNOM SAOBRAČAJU...................... 88

5 TRANSPORT TRAKTORA ...................................................................................................91

5.1 NATOVARANJE .................................................................................................................................................. 91

5.2 RASTOVARANJE ................................................................................................................................................ 92

5.3 VUĆA ..................................................................................................................................................................... 92

6 PRILAGODJAVANJE TRAKTORA ZA RAD ....................................................................94

6.1 SEDIŠTE I VOLAN .............................................................................................................................................. 94

6.2 REGULACIJA SVETLOSNIH ELEMENATA ................................................................................................. 97

6.3 PRILAGODJAVANJE STRAŽNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA.............................. 99

6.4 PRILAGODJAVANJE PREDNJEG HIDRAULIČKOG PODIZNOG MEHANIZMA (OPCIJA)............ 103

6.5 REGULACIJA VISINE STRAŽNJE VUČNE KUKE .................................................................................... 104

6.6 REGULACIJA PAPUČE KVAČILA ............................................................................................................... 105

7.1 UPOTREBA SIGURNOSNOG OKVIRA ......................................................................................................... 105

7.2 HAUBA MOTORA ............................................................................................................................................. 106

7.3 UPOTREBA HIDRAULIKE TRAKTORA ...................................................................................................... 107

7.4 STARTOVANJE TRAKTORA ......................................................................................................................... 108

7.5 PRIKLJUČNA OSOVINA (PTO)...................................................................................................................... 111

7.6 PRIPREMA TRAKTORA ZA VOŽNJU U JAVNOM SAOBRAČAJU ....................................................... 112

7.8 KARDANSKA OSOVINA (NIJE U OPREMI TRAKTORA) ....................................................................... 119

7.9 PRIKLJUČCI NA TRAKTORU........................................................................................................................ 121

7.10 NAMEŠTANJE UTEGA I PRODUŽETAKA ............................................................................................. 122

7.11 DUŽE MIROVANJE I PONOVNO KORIŠTENJE TRAKTORA ........................................................... 125

7.12 PUNJENJE REZERVOARA ......................................................................................................................... 126

8 ODRŽAVANJE TRAKTORA .............................................................................................. 127

8.1 TOČKOVI ............................................................................................................................................................ 127

8.2 ELEKTRIČNA STRUJA ................................................................................................................................... 130

8.3 TABELA ODRŽAVANJA .................................................................................................................................. 133

8.4 ČIŠČENJE TRAKTORA ................................................................................................................................... 135

8.5 ODRŽAVANJE MOTORA ................................................................................................................................ 135

8.6 ODRŽAVANJE RASHLADNOG SISTEMA ................................................................................................... 140