ЯШРі№ЩЙР11 pgwip

fe--
Іг^
штш
а ^ ^ О4
г^ќя`
` Ж ^ В #ЦуяЯИГ шШш ШшШМ
Г^^ижлІ^ІлииТ ЯРЧІ.^ '
(іѓ. і
^ш f^sSSfi
ЇЙ';.
^%шь49 У^Ѓѓ'^'^ІЯЙйИТпь^^ЛИИЬиЛИ? '
ШЎ ж% Як

ЯРІ#Ш
--.##i#n
' Ш^"^ИИИИЯЯІ

ЃЗѓ'-1

г
й Вѓ

. '`І ttfi

'
S V О В и Р А ^^^-^^^ ^^^N#MI^^ ^ ^
Р,и XX. ДЖЕРЗИ СІТИ, а ДЖ. 4ET4Ef, Ю Г0 #Ь?ТНЃГ 1012. ЧИСЛО 41. VOL. XX. JERSEY СІП; N. J., THURSDAY, OCTOBER 10,1012. No. 41,

РІЯ а і Ш
! Відділ Голоси Відділ м Голоси Відділ Голосі
ПРОТОКО!! 46. Огефан Драбняк Ті'- Л 8 160. ІЩ Притика 2 261. Апна Дорунда ^, t
XII Головної КойвенцІГ Русько- 47. Іван Кіч , 1 161. К р о л ь Волошин 262. Олена Придун
, Народного Сок-з. ' f , ^ ^ f ML Ш Йрсиф'Лаба
ЙЇЇЙЙ 162. Срфар ЧолїЙ ,ц...... 268. Михайло Вўида
І 168. Марія Білиќ 264. Юрій Опижгиик
. Семен Баранецькнй 8 165. Тердор Зелінка 266. Іван Нлоскиня
фесня t Василь Олїярчик
илїярчик 1 166. Нестбр Ревак — 266. Катерина Снйча
L Семеі^ Пелех t " " " О 168. Миханло Даньків 268. Михайло Варан .
(Дальше). І, "Стефаи Дикий II
169. Іван Дроад . . . . ; . 269. Михайло І Ш и я й
271. Гриць' ніўманський
По скінченю промови п. Демидчука б?. ІваИ Недільський .. 170. Огефан Мнляновнч
274. Огефан ІџщНк `Щ
`од. Предс. п. Канітула покликав з по- 69, Никифор 68;
Андрій
Дудак . . .
Овад ...... . . . . . . . .
171. Павло Пришляк ..
275. Зўиапна Репах Щ
дслеґатів Верифікацішшй Комітет 172. Іван Мачуґа . . . .
276. Антін Підуфалнй
цо ироші)еш ш)вповластПй всіх наспів- 61,'Йосиф Орловський 174. Інма Юшкевич . . . .
(Дальше
u на конвенцію делегатів'і делвґаток. ^5- Н)рій Кравець . . . . : : : : : : : : 175. Петро Пошивак
J o сього Комітет)' увійшли отсї п. п.: 06. Василь Ґлют Пі. Мих. Яблоиський .
Иддрій Гальчак, Мих. Буяда І ї в . В а - пав 178. Григорій Воліок dim п џІџџ џлШ%Шь
іверчак. Гол. фін. Секретавр, в . Ядлов- ацала .. 179. Василь Колодій Розхід аа міоаць аоатова воть:
(ськнй відчитував по іменний с и и с д е л в - Кухта . . . . . .if.: :4і!і: : . л 80. Іван Заблоцькяй -. -
Іґатів (піст порядковою числа НООди- 7 2 . Ирокіц Судиќ . . . . . 82. Тоодоп Артимович За ломі)ршмк ЧЛОНІІ або їх жоив 1 аа
-ноип віддиів), а Вериф. Комітет гіро- : 78. Гаврило Микитпн . 188. Іван Худзвк Ў№І аярадка каліцтва.
вірюіш їх ііошювласти. Рівночасно''з 75. Михайло Галькович 84. Юрій Тот . 170 Сліпеца Григорій 1 000.00
тям кождші делегат діставав конвснцій- 76. Николай Франчуќ . 86. ІваяДусдй
ну віданаќў (па cBmcrJKOBTiff- ставай 78. І(Інхайло рнат . . . . 87І Йосйф Тсіі.'тй 1- 0. Рвіічанський Андій 1.000.00
ѓарнлй металевий медаль з наішеом: 79. `ШЂ` Гаврик . . . 188. Іван Вунѓа (мол.)
„12th Convention of t h e Ь . R. $Ь U. W. Федор ЗьвІр . . . 2 ївђ, Вмшньовоцьва II ж. Пан. 400.0ў
90. Теодог) Свочинець 1
of Атигіса"; по середині сього мела #І', Влажей Сввіршко 88. Дшьк}в Марія ж. Стофаяа 400.^0
лю уміщений герб Галицької Руси, а під 82. Александер Кріль 91. Іван Байар 2. Заверач Ораяа ж, Гаврила 400.00
нам напис: „Sep. 9.1912,. tyUkeebarre, 84. Огефан Голїнський 192. Василь. Брикайло 79. Нелош Аниа ж. Григорій 400.66
Ра," Сей медаль був причіплений' до о- 86. Онуфер Шараварко . . . . . . . . . 98. Йосиф Даюрка ; 223. Лрою Ќна ж. Никодаи 400.00
сібноі стяжки, америк. над; красок, і 87. Стефаи Юнь .. 94. Ииктглай Мандзин 106. Косар Давьво
припинай ся до одежі шпилькою,'на якій 91. Андрій Гальчак Уквалеяі л„иом. XII. Голок.
Єу.т (г.иір.о ‚.Delegate"). 94. СхЄфаи Роман 195. Петро Бігуняк
96. Василь'Суваќ-..; Конвенцію 2 600.00
По нроніреню всіх повновлаетий по- щ. Володимир ЏЬшула — ij^t 97. Яків Квачая
Кййа.-ю і-іі, ідо па конвенційній галкна- 96. Іван Пастирчак 98. Гнлярт Зацний Рааом випличово аапомог $7.000.00
^ Ч 0^ -ТЛА ЧШ
..^..
ю.шь ся слідуючі П. Т. Делегати і Д е - 98. Семен Демчко 203. Юлїян Павчав ;^..^. Млнтил гол. уриднмиін в#
легатќи: .С'І 99. Михайло Годованський 204. Михайло Угорчак міоаць жовтень 270.00
Відділ Голови 102. Йосйф Сенчииа .. 206. Яків Грабар На видатки XII. Голова. Кон-
104: Николай Ваверчак 206. Теодор Маг'аляс ' аоиці! II ru fmra Щђ$# б.вОО.ОО
1. Іван Копистянський . . . . . . . . 8 1 106. Михайло Поляк 208. Стефан Стівенс ‡. За клниенційиі аІдяяаіиіР^
2. Іти Воргач 106. Николай Николишин 209. Василь Маланчак 2 101.00
3. Семен Митренко, Семен ІТе- 107. Григорій Ковалввич 210. Андрій"Кашинськнй } Адмініотр. Оок#Й Міояць
ТІЮЧКО . . 1Щ Расиль Дільник 211. Прокіп Вусель 4 воресовь , 17g.lt
4 Григорія Підлипчак . 110. Андрій Роман 212. Іван ілмюввч
`І Михайло Иачута . . . . . . . . . . . 112. Катерина Вревкя Весь роажід виноовть $U 811.it
216. Семен Кучма . . . . . #ШІџмйт
б. Михайло КрнчЉалуші . . . . . . . 118. Андрій Михиввич .. 216. Анва Заяць ,...-. !'%,-, ГОИЦІЛ ІІЛНТИТІ. 12.884 членів аа
і- 'п'Фан Поступак .,..%..,... 114. Михайло Кястьо 217. Василь Луцишия ціле посмертне (Ї(ОЖАЯЙ по 1.07 цят.)
' wm Когут . . . . . , Г І Т і " Г . . . . . . 116. Йосиф Круховсьвий 219. Огефан Виклич ^ і 2.021 членів яа иіі посмертного
Ь. Іван Тарбай
J- Ги.іярій Телец ....'. 2 117. Йосиф Стеткевич .. 220. Василь Ковалик . ""^" (кождиЙ оо бі центів), ,
{О. Алексій Горбаль 2 119. О, Мирри Даниловвч . . . . . . . 221. Петро МоталЬ .. Крім того кождай член платать аа
2 Ш Іван Венгрин f(. .... 222. Йосиф І^чмарчик 4рґая „Союаа" по 10 центів, яа T#V
Jj-. с,. ме „ ф е ш с о # 228. Григорій Русинко # # 9 Л #
#орвовяй Фонд по 6 цеятів. аа На-
2Х. Іван Чачко ..
АидреЙко .. .. .. . . . . . " . а 1 ІЋ Дора
# v # '
И
Ь}- Дмитро , - --"rtl'u'UW . . . . .-і

.Снайдер 224. Павло Ко родияй Фонл по і центі, яа Фояя

А.и кеандер Валевський 2 Вілних по 1 центі, яа Фонд Ќміѓра`
ь- ''нуфрій Грпньків # # # #А
128. Іван Тарай
2 124. ГриньКо Патрайко
# # #
.. 226. Алексій )
J'j Мнхіѓйло іІавЛЙЃ-', І 227. Петро Війтів .. иіенвп оо 1 центі,
Ь Стефан Дунда .,, 8 kv і 'І% 9 `т т # ## #
228. Аяиа Демянович # # а #
Член яа Щле посмертна платать
'І 126. Іваи Валько . . . .
1 127. Іван Бурштинський . 229. Михайло Югае . 1,26 дол.. а яа половину поомарт.
Ь ь ^ і і Ііастернак . . . . . . . . . . . 1 129. Николай Чорний 288. Дмитро Концур вого 72 центів. ,
й "'--иФ Савка _ в 1
180. ЮрійЃѓѓ
181. Марія Mefea
, -
і.
284. ЯцентНІфїрчА" і Д. Иапітуяа. нредсіаатіь.
287. №ижяь Шіемко -. -- '
gХ2- Микита
^ н ІванМадяк' г... 22
182. Василт. Ш)чќодая
А. Шаршоиа. гол. каеіар.
т. О. Захар Оти, Ілько ГайдуЩ С. ЯдлоасмиІ. пм аияр
f"- Мліли Муха 188. Іван Вардала- 24L Вододииир Касьюв j
g- Itaii Kami . . .. . . . . . . . . . . . . Ш . Петро Цйпвр ,. .
J- Анд, ій к}рчм к . . . . . . . . . . . . 242. Яанько Піѓнський }
ltd. Яків Гойсая Ш Мнхайдд Карплюк ?І
і rlotlp ЃЇЙ. Д#я#'.тм!
?J; И'- иф Леньо .. . . . . . . . . . . . . 188. АітаиязШ Шопа . . . . . . . . . . . . 244. ІвапЧічНд -----
:;- I і -" і`арднй . . . 140. Александер Лвтвян # # 246. Івай Паславсмшй
9 е # # # # #

іи235 _ _ ^
141. Іван Корчивськнй 246.
248І Іван Диноалїсиа .. є
Йосяф^Врий^инч - Уоіх бувшаќ П. П. Дмагатіі t Xlt
S- ^^.Махіброда „ ш 142. Антін Дрон-кеіюшгіІ Головної КояаеяцН P. Н. Союаа про.
249. Лука Веіьґош # # # # # # # # # # # е #
опчиітаі і
I f 143. Іван Петраіпя .. ....
2SQ. Володимир Сѓадниќ а ѓ # # # # # # # сать ся огс#ю лоровою о беаороао-
u 2 144. Антін Зтбрнцькяй . . . . И а І
и ш щ и д Р І 261. Йосиф Ціобан #######а### аочая яадеялаяа своїх адраа m руялг
``'^КГНМ Ѓі І ЦІ 11 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
2 І4б."І^игорШ Сенько ...
262. Юлія Олекса . . # # # # # # # # # # # а оЦоаевяого. бо ялив#нціяяі фотогра-
К^іїяийїїїї? ' 2 146. Ілько Триѓўќ . . . .
і . . . . . . .
258.
#v#m## Іван
џшш.щ Турок
-^џґ -—- ... # # # # а # # # # # # # фИ вже готоаі І почнуть авра# роаоау
4f, й"ДР'ЙІЦмш
иіло Валях 2 147. Олекса Трач . . . 264. Николай
ѓдай Саяуж
Савук лати он. _^__^_^^_^_^_
. . . . . . 2 148. Огефан Панейко 265. Лешко Смяоряк З ааоокмм поаажаявіі
Г' Павло Валжх 1 168. Іван Дубіль . . . 267. Йосиф Цапоасмшй . . . . . . . . .
іоію Н#лжак,
2 164. Іван Демко
^r.tofe.-;;:;:;;;; 1 155. Іван Ваверчак ..
1 167. АлексГй Цепкд .-.
158. Юрій Шак .
269.
200.
Теодор Яремам . ,
Андрій Тяхамвяч џ,џ гшФтгџГш.
 185^5

Минулого року ўладило се Тов. ви- с. р. аматорсьве 44

представлене „Вер- ся н ш „неќў., ..... у
ставу „Невольнвв". Про се пред- хованці . Хоч сю штуку виставлено мн-ж від вашої , ької д и в і і ^
ставлене звані тут ві свого пустомель- тут порав перший, то наші Русини втекли в краю, І.
ства пп. Н. і М. писали по часопи- якось44 ас дуже квапили ся на сей ся то! „висшої KV , Р а - а ^ " 2
3 Woonsodket, R. I. сях щось чогири рази; розумібть ся, „шов ... Вступ був дише-26 цнт., а ходите нас і тут ,. л^рвц. І ^
Дня 21. воресвя c. p. відоѓрано хвалили себе на всі заставки... На дї- й так деякі люди нарікали, що 44 ва до- під покриткою ІЎ. : ,д 1 3 м у і X B W ^
виходом чит. ‚.Просьвіта" в ѓ м и Co- ді відоѓране сеї штуки випало так рого. Були навіть такі „ощадні му` оя, щ о ^ с ь т е одним з тих, котрі
волів. 34 Main St., Wooneocket, R. I. „гарно", що зібрана публика палені- жі, котрі за того мізерного „нводра" чуть будувати Г к п , л , ь і д „ т о п а ^
українську оперу в 3 ox діях „Сва- ла в сорому. Не зваги навіть, як се хотіли дістати ся на галю не тільви т о г а а " . Доказом то: . в а ш а д о а д і
44
тавв на Гончарівці-'. Гр. Квітви-Осво- представлене було би скінчило СЯ, самі, але ще й зі своїми жінками! в „Гайдамаках , в к 'ЇЙ валдивиі
адвенка. Новаяќ св представлене t'pft- якби не ансонїйсьвай дякоучитемь Коли впбряДчйќй вистави не пускали 44
стідько неоправедлимі' іайок иу,
ио перший раз в сім стейті, тож і не п. В. Каськів, котрий виступив на на представлене - ‚‚двоє ва кводра ; краінців. хЯ
дивниця, що на газив, поміщений в сцену зі своїм кором і ватер вепри- то ті „ошадні" люди вертали домів, Ва бўдм на вічу і ` У-`а дуж доб-
98. ч. ‚‚Свободи", прибули люди 8 вмне вражі не ѓостий. ‚‚Талановиті" (декотрі до корпши, де потратили по РО, ЯВ Перший 8 ряду '`^ЇДНИК, о. Ту.
близших і дальших місцевостей, як люди, що завимади ся виставою „Не- кілька долярів), або ходили, мов ті зло- р у д а , говорив про Ѓі 'Яків і про в
Providence, Manville, Foredale, і т. д., вольнича", сиділи ввийсь час тихо; дїї, попід вікна салі і заглядали врадь- крвВДИ, ЯВІ ВОНИ За;: .ІЯІЮТЬ нішо-
щоб побачити, яв вунсокетські ама- якже сором минув ся, почали опять ком до середини. м у народови. Вас се, ГИ ' дно, бодюв
44
тори будуть пописуватись у тій не- свою роботу. Членам „Січи було По вначнім опіаненю зійшло ся на- вразило, коди здобу !'- ся нать
4
легкій штуці. вже тої роботи за богато і вони лоча- рештї стільки людий, що можна вже КУ „КРИТИКў' СВОГО ':„ЛІІ робІТННМ.
Галя наповнилась ці'кавими ѓосѓями ли робити в своїй хаті порядок. На було зачинити представлене. Гради О, ВИ ВИСОКО ПІДНЄС.іг і іііі jo
по бер^іи о иалтчевім часі піднс- `перед ‚‚вишмарили,41 одного мудраге- сю щтуќу отсї особи: М. Чорній (Ма- свій червоний прапор
сла ':я куртина, а'па сцоні явив ся ля, потім другого а остав ся ще ксим)- М. Юськів (його донька), М. Далі пишете, що .,лќийсь тамQ1
44
пяяий Прокін (и. М. Чагарин). Вже третий, кс‡грий авичайпо говорить: Шимків (Марта), І. Король (її син), ЛІПСКИЙ б у в B8M дужі` Т(.ашний і щ
в самого початку було видно,що п. гропй в меіяці курка в мене... Зда- 10. Дорожовськвй (стрілець), К. Вен- плів дурниці... А вік .- не забари
Ч'аги рий обізнаний аі сценою як не вало ся після того, що в Товаристві ґлївська (його жінка), 8. Куречка навіть голосу на тім s г Дехв-
мож лишќ . ІІ-а К. Квятковська (в ро- настане врешті якийсь лад. Так щож: (старець), Т, Ворожбит (мандатор), Т. ша правда?
1 ``І
лі Одарќи) грала свою партію дуже на кошового покликали чоловіка, `що Гевський і Д. Савран (дегінї), І. Мі' І инші бесідники - и словак в,
добре. И. А, Вілик, (‚Канднюба) і п-а Богу духа винен, а піди неў в ся хрео руцьввй (комісар), 0. Маленький (офі- Огадника—плели такі `:і дуішнці..
К. Баран (Уляна) грали свої ролі та- тиком. Секретар вправді розумний і цир), О. Олійник (фельдфебель), І. Ко- Видно в того, що праь.`и в очи коде,
кож добре. Коли на сцені появи в ся чесний чоловік, але він сам не вдів роль, О. Денег`а і В. Бурачов (жовні- б о такі промови, як флтвшдо
придуркуватий Отецько (п. А. Ло- нічого, бо дуже любить агоду .. А ка- польського панованя к ! ллнчвні, юѓ
ри), 0. Ворожбит (Гершко), П. Іванї ;ь-
мішка), на гали повстало велико за- сівр? — о, тому ю вже і латою до ші кривди, М. Січивськ ' 6.1. D. А.
кий, І. Куречка, К. Пиндуо, 1. Ма-
доволош,: оплескам не було кінця. носа не дістанеш!... Такий вам муд- Коцко, 101 укр. студеппі 1 т. п . -
лиса, Т. Гевський і Д. Савран (опри-
Вів відіграв свою ролю наче прав рий та вчений, що страх! В.ін читав у с е т е равило дуже слухи інтервале-
шка).
ДИВИЙ иртмст. Ся рол я була сьмішна, (властвво носить в кишенях, бо чи нального „сицілїста".
Усі ТІ аматори відоѓрали свої роді
але й трудна і треба було вміти віді- тане йде йому дуле тупо) „Народну Во- - П а в Стадник каже, пп нарід,
доволі добре. Коли возьмемо під'ува-
грати ЇЇ; хто будь не потрафив би то- лю", „Союз", ‚‚Громадський Голос44 хаючв промов, кивав лшм'` головам
гу, що більшість з-них грали перший
го. Другу сьмішну ролю мав салдат і ‚‚Dziennik Uiica#owski"; дише „Ово- т а сьміяв оя в кулак н о `.ників. Оі
раз в жвтю, то треба дивувати ся,
(п, С. Мостецький) .і відіграв її тож боду' 4 боїть ся взяти в руки, бо то є б р у д н а дож, на яку ті.и.ко п. Стад-
що вони, у такій трудній штуці дали
вдаѓно. Доказом вдоиолоня пубдики г'азета єзуїтська... А як вів гарно н и в міг вдобути оя, бо ні рід пагоро-
собі раду. Сьоів трохи „шванкував",
ІШ Стеці'ќа і солдата були безнаетан- вмів сварити ся та клясти! — нікого, джўвав бесідників грімкими оилесва-
але` се вже не вина аматорів, а когось
ні оплески. Олексій (п. І. Щґаров- каже, не бою ся!... Коди прийдеть мв, в ва довав" свого вдоволоня ио
вншого... У нао, бачите, нема кому
оький) грав добре; тілько тоді, коли ся зліпити який бадьі то пав касіер жив в а „ И д н у Школу" Ї'^АО.
учити сьпіву, тай. через те біда... На
мав оумувати, був чомусь веселий... друкув тікетн і програми по поль- Далі пишете, що вам не дали го-
кождий елучай ва відоѓране „Верхо-
Тнііііи (її. Я. Шаравара), і дівки ськи. Так вів шанує свою рідну мо- 44 во.ритн. А прецінь кождиГі говорвв,
винцїв належить ся аматорам ‚‚Зап.
(п-а А. Луків і п. Чагарио) грали вў і свою народність! х т о тілько ваписав ся до ст)ва, а вам
Січи44 сердечна подяка за їх щиру та
рівнож добро. Декламація ,,Катери- ніхто н е переривав в ваи.ій мові. 4
А щож на те товариші-сїчовикн? совісну працю. Честь Вам, Товариші Чи Вв тав було? Накида.;:'' ь на Игао-
на" (деклямуиав п. А. Швець) людям
— Та нич!... Гей, ВраТя, не дайте і Товаришки! новського ва оповідане зн ;-когось там
иодобала ся.
ввеважати свого Товариства, що но- - Чмн Тол. „Зап Січ1. попа. Чомўоьте не подали назвисм
Так отжо цілість сего иродставле- сить таке гарне і славне імя! Колига-- того попа? Чому не сќажі і , що імі
ія випала без поросади добро, а ѓос- ні запорожці бороли ся за свою віру того попа записане в на пій істо-
ті були раді, що так краово проводи і ва овій народ, а Ви як?... Підете З Manville, R. L рії волотимн. буквами! ' - а;е Unw-
цілий довгий вочер. свистати на роздороже, яв се мке ВІЛПОІІДЬ п. А. Сталншсови в Вунсокет, Р. Ай. новський давав людям примір
За се представлене належить ся на його лопись поміщену в „Гайломаках", може вробити для наро а
вробив один ваш чоловік? Яв ще дов-
щира подяка a ft повне привикне о. В. %. 18. с р. людвм
просьвічева. А л е й се п. СгаДНВМВІ
го будете оду хати тих своїх „прово-
Тўруді і діріґонтовн хору п. І. Крав` дирів44, котрі ведуть Вас до руїни? Я в вже шав. читачам ‚‚Свободи" в е подобадо оя... На ќінші г ИВВОМ ' "
відомо, дня 1. вересня о. р. відбуло п в с в остерігав чи напоипн сВОСІ ДО'
цови. 4 Вотаньте, протріть очи, піднесіть наш
в и в читачів „Гайдамаків і. (`ТІЛ'
Маі.мо надію, що Вевабаром буде- січовий прапор вгорўі В вметіть оьмі- оя в Вунсокет, -P. Ай. віче в справі
мо мати нагоду перебути еще такий галицького університету. Про с е віче слухали сафандуліві... Та ч. цоб МІ
те ві своєї хати, воаьміть ся дружно де ні
веселий вочер, а гоегий появать ея була вѓадка у попереднім числі ‚‚Ово- сьвітї більший сафандула, ^
ва руки і будуйте, в не руйнуйте{ сам п-
боди". Москвофілам вступ на ое віче Сѓаднив? Вів поливав пп -
іаьшо, я в поршим разом. Обрахуйте во вже раз свою васў, бо гроввм
письма, удав великого учен і і крм-
Hwfci я там щось не теє... Прага дайте собі, був вборонений. А чому? Н а с е я
тикуе всіх Українців та ІХНЃ робоіЯ
гаановді Товариші, справу арзратотвом .хочу відповісти, але по справедлн-
Та нам таких опікунів і учі-
сьв. Мвхаіда, яке вапрооило нас бу- вости, не тав яв наилїв у своїй до- п. Огадник, н е треба! Хоч їй
ГІВУвІЦ vOHHt ло в своїм часі ва овій баль і то без писи п. Стадник. Во вів пописав не- тура н е в таќв „BHOOKa,,t ліВ, МІ

8абажав и написати дещо про наш жадного вотупу. Зв щирість членів правду, В 00 посьвідчнть кождий, хто гайдамацьких допи су вате лі в.
плавний Ню Гойвен... Ню Гей вен чиє- того Братства мв їх опісля ввсьміялн вв тім вічу був присутний. Ложию вам вистарчав. Ми в неї і Ю БОЯМ
яать 133.006 могакаВцїв, мав красні І наробили великої ганьби — кому? в і те, що сей „добродій" написав в кому вона в е по нутру, п
та вжеж не їм, в собі! Чи думаєте, про наші двввійші віча. Приміром масть ся від неївдалека!.. -' )леві,
1 величаві доми, чистенькі ўлиці, не` it) трм-
ямќі І боѓвті школи (між ввшами і іцр ті покривджені вами люди будуть ми ну в т о г о рову було скликане віче п. Стадник?...
(ўВиЌ,
плавний вв цілу Америку „?вів Сві 1 вве поважати і в вами чвслитв ся? — в оправі М. Шашкевича і М. Сїчинсько- -lit-
і
w a n t y " , в котрім кінчив свою иауву НІ коли! ро, а не в оправі університету. Мос-
теперітвий президент Тафт). З „фо . Не гнівайте е я . Товариші, ва прав- квофіли мали на ое віче вступ і що Справлене ошибкг
р#аерів" а тут найбільше італійців, д у , бо то, що я тут скааав, овваав вони робили? Зачали кнриннги тав В ч. 39-ім „Свободв" валі -вавм
аіЬТЬ
бо аж 35.000 душ; відѓав ідуть Жн- в о в вевавиотв до вогобудь, не ві страшно, що муоіло оя полїцманами буяв на 2-гій оторовї (4-та
дв і і . А. Поляки числять Й.000 душ, влоби, але в любови до гого Товари випроваджувати 1х з Талі. Шановні в долини) „Сердечна просьб.,
в Русяви-Увраівці около 760 душ; отва, вотрогов а ч л е н о в і котре мені І читачі „Свободи 44 знають добро, що ті рохй Рожд. Пресьв. БОГОІ '
; й
в того будв блиаько 00 родив, в реш. дуже, д у ж е дороге! Поблудити може аапроданцї роблять по ингаих плей- South Ш е , Chicago, ШЛ у ' Jo
л
та самотні. Руеька громада май овов хтовобудь, але поправити оя в блудів вах, таке саме й тут. Отже не ўкраїн- поданю адресв ваписаво бук -
довголітнє Братеѓао оьв. Мвхаілв, — ов обовввов кождої чесної людини! їі.ів, а і р у н і в саджали до холодної,
наївў уяипі. Проовть ся '
овою церкву, вуадеву що Ймо иерсд СІ таких виродків, котрі маслили, що ві- адрооу оправвтв ЇВВ: Петро ^г`
че розібють. І iiscagftj
двома ромми, котра тепер роввявавть твй, 4в08 8. Fanltoa 8t.?
ов гврво під проводок парова, о. Пав- Пише допиоуввтель „Гайдамавів 44 , ( ПІ.
яввв та других мудрак І твероавх З Auburn, N. Y. що ваші Українці, як деинде тав і
яюдвй, а ввіицв— яедавяо авложеве В нашій місцевоотв находить е в тут, показали, що вміють, бо на вічу Усїх В В , В. -ІСВВВВХ о$шргп і
Товарвство під назвою „Запорожеька спора громадва Русинів, але народна кричали вовчими та ця ними голосами. відділів Р. а Союзв іфосвть f `Р
ІЛчЧ Про ов Тоаярветво я кочу ров- робота Йде іосить пиняво... в у вас свій Вія васьмівае оя в наших людий і ські оголошевя в спрвю м т н г . ^ г
хвввтв цікавим людвм деякі оодро. оьаященав, а і див (що пару місяців впить ообі бозлвчно а української ця- звачеьі до друку в руорвві ^
:я
6
биці, новий), в помвмо того вема.хому ПО' віліааціі. Ви, добродію Стаднвк, ли- йлвх Р. ІіТСоюзв врвсвдз"
Вв вввігге, всю ставе ев t вўпою будити вае до проеьвѓгв. Відві лю` пгігь „українську цивілїаацію" в спо` спосіб, щоб вовв ваяшда ев в у
вдороввх вбяом, мояв мім$ ввк вввутм двевв чіпають оя до народвоі роботи вою; вона не піде до вас або до „Гай- найюзнійшв в поведїдок рано т`
вя, уякіммввт,оутвііОмішеяі
самі, але ява воно робота-бов добро' дамаків'' хліба просити... Паді ^
одну шшптт^. ТвВІ „гвилі ќблока"
го, івтч?лігевтвого проводу. вічу були хиба ви самі, бо по пяномт пвсв. Ў й (я%шшмяа, вві дркй^`
вааходять би і `МШтШ „ а ч в " . (U^ao- редавцй ювяійшв вв в воііедідов.
Аматорський кружок Тов, „Заао- виписали свій авіт до „Гайдвмвків". дуть помішені скорше вв ю
tv, mo їв ве б о т т о і що А$РЃІ, ЧОСВІ
ал СІЧ'4 тім два 14-го воросвя А вас то дуже дивўа, ,ого вв охаєте {
чдо#в Тов.

m
 н :Y;.^W- ШШМф:

. ^
ij
log І щ
З йS
8 if
І-ДОП ІИ{
іЏ
и aas
t i e
ІИІІ!ІІ; її
а -а ' и І в " " s - -
f SI . і ^ і . О
S ^ 8 2 ч а в в. 1
s 3s 41Іл
- ч alli^iSg^rlai.iilrli
2 J 5!,к av {5 : ІЗ S S! v ^
4

I t ? І{ rf і оa.^tt'2Я мі і ^ В . ' d S в и 8 a
І N4, І -За н'і!
н аіє: .:.:
Г 88І S
hi! ill ^ Wи m

Ііи
а
Ж ! ` -ЏІ ! ІЧІІІ?аІ! $
чСя J3 2 в JhfcHlil ИЙ
В'І І її Н
а І
о' їа
P?fвіз К І 1 29% т ЄЇ
10Г
. в
в `0
і ^0 s " 1 - E-figи
и
І З` і й $ 8 Е й
В в2 І , 'е „8^2 ѓ і Id

ІІ'ИіИ
SBJJUB
іі 11 її'І
Е Н І ^ і н.5:'Зі'ІГ ЗS І?ІаВВ'В??іІів!-
pa л 2 .-
? 5 ч і} в. -З
-
а

4№ ':- ѓіѓ

- ѓг

ЗS ч
N 1
З'
-вa І В d 8 в ьї` ї
s Н{аШВ
8 1
3 ѓ і е і "І
і о2

Ь
( Ч-` м 25ЗІ Я
5 вз і м 'Я
З -.31 Е S3
:
ч - і
о я -J:" 1!BN н S
а
З ЙЃ;
о т
'а Ї Ї Зі 1.1- S є
І ї 'а# ва ; 11! 11' -З
! і а І? б USПО-
-
ІпШііі!
в в "
s

в. н а "
-ЃђБ НІ ІІ i f і
?8 З

f n f ? i na g Q

'1 8
і
I- І й 4 JBBB# Ѓ " ^ ` Ч ' `^Щ-.-.- ЩВг ' '
 Шї-:'

"5 5 S 5 2 w
-З ' й й
и

1-Ж і ifivf
В Ч Ш є
о

7". З

2 Z
'І 5
В В
tp І A j о
`З 8.: ;. ь а З
І
а
Йи Я іЖ Я
М й
" Й я -s s ' к —.

І 8 a fr В Р ^ о'в 8 не в
а 9

о 21: ^ Ч Я И
я 1
OS — І ' л Н о
I gg'l-885 в Й
я
'4 ЃІ 1
- = о
-
-` ;.-,;^

вс в 8 В
5 н Б В
CJ

g-S
tJ о ч о н `І :.
І оw оg аS ^1
ю Sag 10
з
о g иИ ив і

? 2 -о м JB в й

О " ' 3 ' s 2.

И
: ?5s і 1?5 -! " 22
и
а к 2 І S й' О і І _
І
1,0
": О _ ї ї
вз Ні%$-
в
- ев 7 в Б
м м В В
ad t . В 38 -5 І 5? я .
о тз ;
"`'^`ІЙІ
џ я
08

"З'ВІРІ,
Ч
Lt - -1 о S S Є' -` Л
' 4
н
В і S 8 мS І ло
Я
oS ІЯ'І-"З 8'-'І В'
'і
и О ф и
'S і 5 1 в _а
S5 І Sm -j S
ft л
"'І. 5 -4 H
; И В S
;
'і - ;

--.
' і' ! N"^.

ЃЎЖОМ

:-m'V

ІЛООІ.ІО

4
8о
111 -
: 8 ч. S f r

civ3 й
О Й '

м В я .Ґ` о
8
МС а .Q " :8і
К 6 . w 2 О

ФїН 8
і
й д 5 " І ^ S-
Ф
# І! а 8'
в Р м ? . І х о S е' S ми - ^
5
в
Рч cs

і . і т тщ
" Н ч 91 "

яз `; -s

аїйіі

S^

4
з І і.
а 4
і 5
8 0
І? 5

4ft# .в ? S а я ь 4

ч
І Щ
;і
8 8
І Іі
Jwngr Ођѓ, N. j j Ф^`Фшгтлтт-' ІіГ
маиюгсшв avwirewm v^w
.
 - д Z'JW'.J'^l'iWg}tiiL
шшшtmiwuh'w

щшш ':....-?,' .ч.:. .;1`:Л`:-ІЧ`:„,.;-:'''--- '- ^ - . - . v ^ . ; . . . : . - . ^ ^ . ; , - ^

S3
:
; — 'ТІ
41 тктт
%І

КАЛЄНДАР. сьхвх оитезенів Жидів. — Ну, Жвди гропшй ріжної величини в часів 1600
вміють бороѓв ся ва свої права!... комісії і комітетќ до борби з чумою,
-^1660 року. Сї гроші лехадв -вако- а небавќом мас там відбута еа вїад
ЖОВТЕНЬ. Марконѓ в небезпеці утрати паві в землі поверх 262 ровів, а до- обдаотнвх бактвріольогів І еоідоміо-
зору. З Рилу донооять до часописи перва припадком при аакладаню фун- ЛЬОҐІЗ.
Д-' fytnt І И І П ви
" — „Ню Йерк Амерікан". що два 25 ѓо данентів під нову будову натрафида
Четвер Калистр. М. С. р. Джулїельмо МарконІ, вгадані господарі на скарб. В часах Завзято лють. Після урядового
Пятн. Харвтонв звіонивХвиїпиіднвк^б^ роками, в околиця Калуша, обчволеня в Польоькім Кородївстві
Кврілка.Теоф. (в Росії) пють в року на рік чимраз
Субота графу, мів-Тівщасну приводу в авто. Журавна і суоїдвах 'місцевостей від-
ІедїиГ Грвготв мобілем, яса може спричинити сьому бували оя ріжві і численні борбм
більше горівќў. В манулів році люд-
Понед. Покр. В. славному Чоловікова страшне калїц- Правдоподібно хтось аі зиачвїйшвх
вість краю, що виносила поверх 18
Кипріяна
Вівтор. ДІ0НИ8ІЯ мідіонів, випила нівшоота міліона ве-
Середа тво: ўтрал? зору. Маркові виїхав авто- войовнвків, утікаю `їй перед погонею, дер горівкн вартооти 60 мідіоаів руб-
мобілем ці' имтульку в товарвстві закопав гроіпі в всмли, відтак агвнув дїв.
своьї жент. секретаря і шофера. Це в борбі, а гроші поаісталв по наші
далеко Місцевооти Ворґетто вўдарив чаои в землн. Що той, хто запопав За мало вязниць в Росії. Чи одо
йОВИНКЯ елі могоѓ самохід на ваќрўті дороги в скарб, не був 8 ваших людий, а по- вяанів в Росії вросло в оотанннх двох
другим самоходом, що надїхав з про- ходвв в польської щляхтв, сьвідчнть літах а 178.000 на 100.000. З сього
Зелізнича катастрофа. Минуло гивноі сторони і віз на собі якихсь се, що між знайденими грішми нема приводу російсько правнтольотво мав
ю четверга вечором вискочив із шин пять женщин. Колізія була така снль ні одного гроша руського аботурець- поставити дві нові ВИННИЦІ: В ВорооЛ
‚‚Спрінґфілд Експрес?', що їхав 8 Бос- на,. що оба автомобілі вввернули ся, кого, лнш самі польські а часів иоль- литовськім і у Ввдьві.
юну до Ню Йорќу. Поїзд гнав іа а находячі ся у. них особи упали на ських королів Жигмовта Ш., Івана Слідами Мацоха. Звісний чоиего-
швидвостию 60 миль на годину. У -милю і болючо потовкли ся або й по- Казвмнра і Володволмва IV., а даль- ховоький монах, Дамааій Мацох, най-
Вестиорт, Коня, аагнав ся сей по` калічили ея. Маркові мав розбиту го- ше. гроші реиубликв венецької, гро шов собі доброго товариша в особі
ооішнвй трен на бічну вворотнвцю і лову і тяжко підбиті очн. Його аабра- ші австрійські, брандевбуроькі, швед будаікмитенського римо католицького
вивернув ея в рів. У rift катастрофі лн до шпиталю, де лікарі, побоюють оькі й іопаноькі Грошви паиероввх катехнта, о. Каро ля Цайки, Річ мала
згниўло 15 осіб, а 50 вістало покалі- emt що зістав нарушений очний нерв в тих часах не .було, %лищо мідяні, оя так. Ґвардіян кармелітського кдяии
ченвх. Сім пасажирів вгоріло живцем їх пацієнта і що наслідком того Йому срібні і волоті. Пять літрів срібної тора в Будаиоштї дав анати поліції,
в ОГІШ, який повстав а експльоаії па- грозить утрата зору. Біля недужого монети в тих часах представляло ве що в його костола украв хтось три
рового ќі ї`ла льовомотвви,. а від яко- сидить його потовчена подруга і від- дикий окарб. Викопавши ті гроші, дорогоцінві чаші. Поліція слідила
го заняли ся поперевертані вагони.' повідав на всі письма, що.надходять гооподарі не пошанували їх як слід, довго ва оею оправою і не викрила
Сила розгону падаючого 8 гори поівду до неї від всіх визначвїаших людвй а не уміюча їх відчи л`ити {бо були нічого. Забрали оя до діла тайні де-
була така велика, що деякі при до- італійської держави. Перше письмо вмішані в болотом і ваовидїлі), пола- теќтиви. Вони почала заходити до
рожні дг-рева, які росли' у тім місци, наспіло до шпиталю від короля Еиа- вали ріжними течами і ои.іьно їх у` всіх міоцових торговців і в їх оќдо-
вивернули ся а корінбм. З тої самої нуіла, 8 котрим Маркові і його жінка шкодили, а відтак вибрали оя з ними них гдядалв пильно ва пропавшими
причини поі`іібло богато курвй. Доро обідали разом попередного дня в ко- на вандрівку до Калуша і Журавва і чашами. їх пошукувана увінчали оя
гою побіч треки їхав автомобіль. Він ролївськіЌ віллї у.Сан Росооре. Від- розтринькали на марно більшу поло на днях пожаданим успіхом: вторѓо-
також перевернув са, а' ТІ особи, ЩО вицю. Ґаздів тих налякмно в селі, що вли золотих і срібних річий Мунка
повідні письма вислали також вої іта-
на вш сиділи, повипаДади на землю окарбова вдасть заборо їм . ої гроші, найдено украдені чаші, але вже по-
лїйські міністри. З привбду сього не`
і сильно ПОТОВЌІЙ, СЯ. Причина сеї тож вони- позбували оя їх ва щоно крушині. Дотекгивн відставили Мўи-
щасливого випадку засумувала ціла
катнстрофи — опізнене. поїзду, що будь. Аж ва порадою д`ра Коса (адво ќа на поліцію і там він признав оя,
Італія, бо МарконІ, а особливо його
хотів надігнані страчений в дорозі ќага в Калуши) аголооили оя вовн иі то по юмані чаші купав від одного
жінка (Ірляндка 8 `роду), суть божи-
час. окарбом до сіироства в Калуши, а римо-католицького оьвященика. Шдо-
щами італійського народа.' староство по опиоаню протоко іў і по ІШІНІ; уиало на вгаданого пиоше О.
Номінація губернатора нюйор- Нова приватна українська шко Гіобрайю з кождої монети по дна Цч оку. котрого сой час арештовано і
ського стейту. На днях відбула ся ла. Окружний комітет ‚„Рідної Шко- екземплярі для музеїв, ввернуло скарб котрому Мўиќ опадав в очи, що ТІ
і Смрнкюа, Н. Й. передвиборча КОН. ли ,( в Колом'иї отвори в в Коломиї і видало цергифікат. що найдений три чаші купин від него.
венція деиократнчної партії. Дотепе- приватну. 4 класову я дівочу школу з скарб' о влаоноотю господарів і вони
Дочка в скрині. В селі ШемерІа
рішпнй губернатор Діво . переиав, бо українською мовою викладовою. До можуть тим окарбом орудувати.
(ва Угорщині) в хаті оедявина М.
не І(ІВ сиипатіі між дельгатами. На школа вписало ся понад 80 дівчаток.
Конець Італійсько - турецької Теґллса аамічено скриню, 8 якої до-
toro ніщо ставлено кількох кандида-
Польські косцюлки по руоьквх війни. Відпоручники обох воюючих ходили отови. Влаотв отворидв оврв-
тів. а побідив з поміж них Віллєм
селах переаиськоЛ повіту множать л собою держав,- Італії і Туреччини, ню і на велико вдввоааик найшли у
Сульцер, один 8 найвизначнїйшнх
ся.а року на рік і то навіть в таких- яаключвлв дня 8 го о. м. в .Парижа ній молоду дівчину. Пула се дочка
членів звісної нюйорськоі партії „Tarn-
селах, де число лати нни вів вв носить мир. Турки зріќли ся всякої полїтвч- Ті'ґлиоя, яку вів вяінив протягом 10
man} Hall". Суль'цер кінчить тепер
ледви кільканайцять душ. Гроші на вої влаоти вад-Трвполїтавівю, втіль- літ. В такій вязннці стратила дівчина
SO-Tnft рік жвтя, в знаменитим адво
будову сих кооцюлків- дають дооко- ќв султан застеріг собі духовні вили- мову і терпить на епілепсію.
кат('И, дуже лобрвм бесіднвком і не
устраши ним борцем ви права робітна іичні дворе І ПО ЛЬСЬКИЙ ЄПИ СКОП А ви на І ввввавцями мвговодавілму сої Послюбііа подорож міліонерів.
вів. Як довголїтнвЙ член стейтової Перемишля. При косщолках- закладе- країни. Туреччина ввц"фае всі свої До Ню Йорќу прибув в тих днях В
лђґіодятурн в Олбані, а відтак член ють зараз польськСаахоровки, до ќот війська в Трвооіїоу і буде отаратиоь Гамбурга корабель 17,000 тон), котрим
Конгресу у Ваглінґтоні, знаний в ти- рих вербують руську^ дітвору. Д'ва накловитя Арабів до піддаия і зголи ирииила боѓвта пара новоженців, що
роким ПОЛІТИЧНИМ кругам зі своьї ха- ва річ,' що кацапи 'слухають иоль в'новими павами їхнього краю. Італія відбувала поодюбау подорож по ВврО'
рактерности і зі своєї завзятої борби оьквх панів і посилають свої діти до годвсь ся помогтв ТуреччввІ у ввяд- пі. Крім сеї мідїоиероької пари ке
вўсяким американським ‚‚боеоивмои". тих вахоровок. наню відповідної позички ва було на тім вораблв ніяких иишиі
Европойські іммЬ'рантв мають' у нім Признане для.нашої праці. В держав ці - і иаоажврів, лмшевь корябедьва прв'
_ великого приятеля і покровителя. Ма- Одесі відбула са ми`нулого року ви- Чума в Росії. В саратівській ѓу- слуга. Сой кх)рабодь џџџцей ‚.ХриотІ'
теріядьні обставини Сульцера лалі, отава домового промислу, в якій ВІЯЛИ
бервіі иоявила ся чума џ кількох мі-' яи", вбудований, на лад моторовОгб
со ВІН роздач усі свої гроші бідним.. участь також деякі ваші .інституції і
сцевосгях. Властв аарядвлв зараз човна; не ма^ комииа, не видко ди`
промисловці в Галичини. На днях на му, а тідьаи силою бшіяиня жоно чв'
Зірване російсько-американ спіли від комітету вистави до деяких всякі оередавкв обережвоств, щоби рез фиді океану. За подорож на „ХрИ'
сьќого трактату. Як відомо читачам інституцій і фірм офіціальні грамоти лютої пошеств ве пустити в ѓдубину отіянї" аапдатиди новоженцї мідіоае'
‚.свободи", торговельний трактат між з приааанямн. І так царське технічве Росії. Села Рахинву і Завітне, де по ри гамбуроькій компанії $26.0001—,
Оамо а
Здучеанми' Державами зі товариство ва відомостей) міністерства шеогь ззгніздвла оя, відмежЄио від
оусїдних сіл. В Саратові потворили ся Чому не дурітя, як првстуиав?...
^ а в а і р в а н и і . ПРИЧИНОЮ СЄГО б у Л О
торгом! і промислу признало золоту. 3 J
— "" ґ
-".'"
"о узгляднювань російським праве Медарь львівському товарвству „До-
ІЬ г,.ом американоькиі пашпорт.в, агавЃ' І проф. Іванови Леввяському
-илннанвх амер. урядом своїм ІЧфоГ у Львові, орібну медаль ‚‚Спілці для
"?"-" 'Кидай, котрі вертали до Ро господарства' і торговлї в Переииш-
Банковий ља. bflS
" "" вс1ляквми „Ґешефтами". Сю Ж? і бронзову медаль Дм. Пружяиць ьтшџ
m 'Шў MCMAHMiJ) В . Ш В С Н Н
" Імьу '"лнеолм Жид. В КонгреЛ і кому ва виріб ткацьких річей. Крім
ь
'ли '"^Рвеиція американського ям- того „Дівочому іаститутовм в Пере- Ш:І7
- і а в Росії не помогла. Конгрес, ми шли" видано яохвальшу грямоту ОВиДНІСТЬмкід#тмв^(тагм l i t - f b n . т л 0
гџ^тшШ в і4МІв
ЂТ' ГШ
" ^ я о
" ^ пю честь ва розумний спосіб научаяя жевоьких џ џт)тшл і
f џшМічущ РІД Л№?'і
^ - ' ^ . в і с т а л . ..рушена, 'яр. робіт, а'„Краввому Шкільасмт Оою- ш :fmtm. Ь
авсадАвао ггевп . -pw. М f^uu. В#-
1 ^орговвльажі трактат 'і Роскю і ТмџьЏ`
АвВЬ М зови" висловлево подяку за участь. -а(м гџмпА ІІМ мў†Ш.
„
"Г" л ' W"
"ЗДцдючояліЮ , в , м lі o l o w
р. яко
Жиди о свої права. В Отанволі' $'$м№ віяовдгтя І і#
4МІ
м і п%ЬЛишІ 1
Пк !!" Члктату. вЛвЛ М Ц Ь І
Доїдўемо СЯ 8 американських вові, аеремишлм. Ярославі і Ряпюві аиВЦКДВРіЯ аОТДМаДЬИД w w e p i
відбула ся мавудого місяця жидівські шџлтув имиудь,
њ2Т` ^ ` ^ " иравительогао
^ о ь.в осібву до еего аоміоію. віча, ва яких Жиди, котрі ва хотать
бутя Поляками, рішила домагати са
"ового траќтаѓў. Заќ. сей про- при ввборчій реформі до сойму узглад. І?Ь?і У`-
:: т
"ўде ро,гляаениі. амеравжін^вВ неня прав жидівської людности. 'f^SSffi ізквеі
У^.'Кіо. еуиі ` Шї ,
Відкопаний сварб. В сезі Отавь Дії
- ^ " Г ^ ^ е с ^ О л о в о ^ ќовій калуського повіту оеляаи Дав' УВМсШѓт%Ѓі 292-204 Bedford.flve.pirCrand Ж
"^ьит,мьлт^ І ^ " ' т РОСІЙСЬКЄ тро Войко і Ільао Явіцький ввкопа- BrooKlyn,NY,illlHl5East7t!!Street,NewVbrK.N.Y
ла яедавно ва власнім обійетю коло
М),вост
- ваашортм америкаа- стайні пятьлігровий горвень срібяих
 . ^ ; _ _ ,

С В О Б О Д А ,-,,

„SVOBODA^ (LIBERTY)
THE KUTHfcNlAN WEEKLY
f'ubltbliwj every TJnirrtday ui-
88 Oraml 6b,f Jersey fii#J.
Ь^^і?^^^^'^^.іЧ^'і^і'^"'^Д^^^И^И^
свосю. рідною руською мовою спадають потрібно. Поляки се знають і тому вони або якусь инілу ,
значний доіід
j ся навіть говорити. І тому мають повну хочуть конче довести до того, щоби так, для одної як , аругої сторо.
і слушність ті, що' хочуть рятувати А- руські їпколп попадали, або, щоби русь-
кнЙ нарід згодив ея на яку ііебудь ре-
I мерикапську Русь закладанем шкіл. Знаючи вапал і rUi(.pa до ^
Одначе не легко сказати:„закла- форму. Ми' одначе' Мусимо рідних 'бра-
W ^ r V ^ t А Ч ^ #

тів підпомогти в їх горбі, а то склад- fo фаху, його виі!.. г.ть i 40RilJWl

Publiehed by ' даймо свої школи". Коли-ж би прийшло
ся дійсно заложити тќолў, так сеичас кзми на „Рідну Школу". До тої Щира-- ананес своьї річи, н - . я о вайхеам-
Thp Little Uueaiau Nat'I Union го сумніву, ЩО ВІіі іўде ся в ю.
виринуть ріжні перешкоди,' котрих в ви нехай возьмуть ся тепер всі сьвідо-
of America. . ZJ короткім часі' не нож поборотії, fiepma мі патріоти в. Америці, бо хвиля справ- іроткім часі иа свій вла-аий літаі ітџ
IvHtabliehed 1893. річ: нема ані виробленого плину тих дї, поважна.. Нехай від тепер загомонить` не побіч визнаўнні л. ту вів амсрвщ.
ft. i- C-.'.l
шкіл, ані підручників, ані учителів. А пп цілій' Америці клич: „На поміч „Рід- ських.
JUSfcPH STETKEWICZ, editor. від такого нриготоваші ми мусимо : за- ній Шнолї"'в.'Галичині", .рсоблігоо в
8Й Grand 8 t , Jersey City, A; J. Пан Вайнер ваіні'ія ;, щ0 х)гщ
чати Гроший нам певно не бракне, бо хййли, коли прибув до нас як гість де-
деякі фонди в нас вже є — от хочби . легат з . Галичини, секретар „Рідної аовсім не є небѓ8печн , а протавво,
—-
A. 8AWKA, manager. заложений що йно ‚‚Шкільний фонд" Школи^ в} С. Демидчук, вовняні ми воли аиав оя свою річ, то прп вада-
83 Grand St., Jeruey City, N. J. при Р. Н. (Тоюзї, а впрочім досѓвід з иозавязуватя комітети у всіх `місцево- НІЙ ОберЄЖНОСТИ НЄМа іі. 'ічііеквбць
^ ^ W X X V X V W . ^ ^ - ^ ^ O ^ ^ W ^ ^ ^ '
„Рідною Школою" в Галичині показўе, етях і зарядити иолекту хочбв хата від шої, а хиба така, як и-н їзді автомо.
Тегшн: Two dollars a year.
що наш нарід уміє з послідного стягну- хати; зібрані гроші належить відослати білей. Наколи п. ВаЬні-р }ювдобуда
The Інѓтимі circulation throughout the ти (yNra-дати жертву на школу, коли сей час до Львова на фонд „Рідної Шк(ќ свій'власний літак, ио .ма'; аалохі.
P .United States, Canada and Europe. вона вже іоттгуе. Тому, коли і в нас ли" (тов. Дні'стер, кн. лкл. 6800). В ти руську авіятичпу пк лу. Він по.
The only advertising medium, itatee повстануть школи,.fо нема найменшо- той спосіб ми найліпше пошануємо на- ручае і н т ` е л ї ґ е н т н и м .ч.юицям др
furninhed on application. го сумніву, що 'Американська Русь гро- шого Гостя, коли покажемо ся сьвідо-
mj зложить на сю ц'іль — коди лише В$Є ГОрЯЧО Науку ‚,1 ;.Ш(ЛВІи
^^мм^^мм^OAЛ^.ц^л4ццMl^(^^^l^^l^^ll^^^^Я ^l'^^ l , мнм народом! Одначе поміч повинна йти
школа буде такою, якої нам тут потріб: сейчас,- щоб не було за пізно! Тому кли- і отої авіятичні школі
Kntem} art eecond-claee matter March по. Зачн'ім одначе вже тепер'сю спра- Chicago, III. Liilie Nhool, котрі
30, 1911. a!, the PoBt ofiice at Jersey чемо ще раз: Підпоможім наших братів
ву зріло підготовляти. Тим повинна зай- в старім враю в борбі за, иа#здиу сво- бере $300 ва виучейб лгтги; Wright
ЏЬу, N. JM under the Act of March 3,
мити ся „Иросьвітна'Рада", котру вибра- бодуі Scnool в Dayton, О. (oVpo аа науку
187U. $600) і Curtis Наюівроп, N. Y. (ті-
но на Конвенції. Вона повинна порозу-
———————— —
міти ся в сій справі з Краевим ІПкіль- KQX $600). Треба аиати, що всів'
„ С В О Б О Д A"
иим Союзом у Львові, бо може ся ін- Наш перший русьиий авГятор. школи, крім оплати, нигяіиють своїх
спині і, для руського иарода в Амерц-
ституція зможе прийти в дечім з помо- учеників за кохде ушко.іжепс ваші-
і орган ,1'. ІІ. Союзи", ВИХОДИТЬ ЩО
чнк). Поки ми самі не поставимо ясно ни, в се не дуже великі И(І іати ш
тижня в четвер і коштўе: Тим першвм Українцем, що на зеи-
справи, попі нема що мріти про за- чаотД. '.
І Америці на 12 місяц'ів . . . . ' $2.00
кладане шкіл в Америці. Вперед отже ли американській відважив ся пусти- З усвго тргОі ЩО я ска-ав про а.
до с'ѓарнѓо країн на 12 місяців . . . $2.50
обдумаймо способи; се нехай буде ви- ти у воздушні простори, є п.` ТарВс Вайнера,- видно, -що ми Гусини м
Америці на 6 місяців $1.00
+^Ф^ + ^^WV^VV^'^WWV^VW
^^v^ivi^pi^v^wv
хідиою точкоюЃ Вайнер родом з Шельпак, Галичина. остаємо пб ваду инших народів. Тоќ.
Оплачувати газету треба вссгда -з горн. Щож отже ми маємо робити тимча- Т. Вайнер, ходив до ґімоазії у Льво- Нехай буде честь п. Т. Baft норове а
"`-`"- -"."— „^^^^ .., ^ .,,. сом^заки залежимо свої школи? Ро- ві, а прибув до Америки перед де- се, ЩО ВІН пе'рший 8 амґ-рикансив..
зуміемо тут способи, якими палежить вяти роками. Перейшов він тут, як Українців переломив вапоьч nepe^v
Адреса: і показав нашій молодіжи, що і сет
- $ V О В О D А" пл`екати народного духа між американ- ввичайао, усї стеиенї праці, від ро-
ськнмн Русина`ми. До тепер ми жили поля не належить облогом .ііШШТВ.-
88 Grand St., Леѓвеў City, "N. J. споминами про рідний край, інтсресу- бітника в майнах до учителя в Ка- На авіяторів, як і на шоферів џ
Число телефону 41)8. вали ся житсм наших братів, їх долею надї, а в кінци прибув тут д'о Чікаґо автомобілів, нехай ідеті.і)і." інтеіі-
-^wwi^i^^^^Mv^i Ф mm
і недолею, радували ся їх успіхами, бо- і виучив ся лі гати в воздусТ. Поба- ґ е н т н а молодіж і то т).ка, котрі
Гроші треба посилати в реджістрова- уміє добре по англійськії. Адресі
лїли над кривдами, які вони терплять чивши перший раз перед пару рока-
пім лисѓ'і, або через експрссовип` або п. Т. Вайнера: Тагав Wa; ;,-r, Hying
і. о сќілѓко ми могли, то підпомагали їх ми, як літають люди в воздусї, по-
почтоіиіи моні ордер. Моні ордер, то є Field, Cicero, III.
грошевий переказ, котрий дістанете ni.v матеріально, висилаючи жертви на кра- ставовив вія і собі стати авіатором Др. В. І Сімѓнопч
яочтара або агента на екснресовім офі- вві цїлн. Сеж і нічого дивного, бо кож- (летуиом) (на що згодила оя і його же- І
СІ, лиш'іть па нашу адре'су, бо без того днй чоловік як і цілий нарід любить на), а що його ааробов не був вели-
ми ие ѓѓдні гроший дістати. своюѓ вітчшїу, яка йому дала жиѓв'і хоч- В і д Р е д а к ц і ї : 3 сво. є донисвю
би ѓа вітчнна була йому не рідною ма- кий, то ограничив овоі видаѓви до надіслав нам Др. СЯменовнч кирточку
мою, але мачухою. Ми ще й тецер жп- мінімум: первотав курити, шати, жив (репродукцію сеі карточі.и ііодасїо
За всі оголошеня (адвертайзмен- смовластиво ішіюдним житсм 'наших як найощаднійше (притім помагала нивше), на якій видно п. Т. Ніійнсра,
тв), поміщені в „Свободі", Редакція не братів в старім краю, та йдемо слідами йому Його жінка), поки но зложив яв забирає ся до лету, :. крім того.
відповідає. других поневолених народів, котрі з чу- округлої тисячки і тргди в протягу авіятичтий журнал „Aero ;пиі ny-j
Е"'" ' і ' ' -'— . . . жини відродили свою вѓпивў. Ірландці одного року приїхав до Чікаґо і dro", в котрім анатоки хвалять наше'
... - (Айрніпі) здобули свободу для Ірлян- го летуна як найлучшог( -̀ чевви
дії лише через Америку. Литовці ио- вступив до одної, авіитичноі школи школи Lillie.
№рк рішити епір? етавили перший Народний Дім у Виль- (тут Його ва парусеѓ долярів натя-
нї за гроші, що їх зложили литовські гвулп), а відтак перейшов до другої,
Попіто в нас. писало ся перед Кои- емігранти в Америці. Те саме робимо де в дійсиооти допняв свого. Пан Т. Віча в справах проеьвішх
іеицією про „Рідну Школу" в Галнчн- і ми-Русини,.коли стараемо ся помогти Вайнер є не тілько' добрим авіатором,
8† та про поміч для сої найважнїйШої краевим Інституціям;. але також добрим Українцем-патріо-
І шкільних
під теперішну пору інстіггуції. Серед Застановім ся одпаче, чи ми мнемо томи Помимо того, що Поляки хотіли при співучасти делєґата увраінсьіаі ;
.-ї
даредкпивениійних п{юсктів виринула інтерес в тім,- коли складаємо жертви його взяти між себе і вробити а него товариств а Галичини п. Семена Де-
fBKo;t; гадка, що нам вже час подбати 1,а краєві иїли? Сьміло можна сказати. м и д ч у к а відбудуть оя в с ую"1
і про свої школи в Амеріщї. З того ви-1 Що ми маємо інтерес. Поки ми не ма- польського авіатора, — він не подав місцевостях:
юдить сїисречніеть; між нами анаПтліі ємо своїх шкіл в Америці, так довго ми оя, а отверто аааначув, що є Русином
іж одні, Що ;ібирають на старокпасві цї- можемо числити на моральну поміч з і коче ним до смерти остати. І2. жовтня (субота) в Shanx и. Њ
JB, а перед їм їм на „Рідну ІІІколу" і краю. Коли би з Галичини не прпхо- 18. жовтня (неділя) в Sbenan ! ь 'J-
Ідеалом п. Вайнера тепер є кўпи-
Другі, що но хочуть тимтуди вислати дили нові і то більше просьвічені люди, тя собі літаючу машину і літак), а що 14. жовтияХпонод.) в Mt. Сап і ^
ant цента бо, мовляв, нам треба дбати як до тепер, — то ми в Америці дуже на рааї сам не має на отілько гроша 16. жовтня (вівторок) вЌаўг. ^
яро Американську Русь. Повстав отже скоро могли би пропасти, бо ми стали (потрібно найменче $2.000), поотараєсь 16. жовтня (середа) в Elmira ` '
ш і р на чисто ідейнім підкладї і його `ие би Англійцями. Тому, поки-що, лише 18. жовтня (пятя,) в Rocheet' У`'
можна так легко рішити. Тому випадає свіжий наіиив руських емігрантів з авайти таких людий, котріб Йому 20. жовтня інедїля) в Buffab `. і.
мам над сею справою таки блязше за- Щшю M 0 S 0 n n c уратуветИ. могли в тім помочи; Пан Вайнер ка- 24. жовтняѓ (четвер) в Тогии "пь
Коли отже так справа маеть ся, то же, що даючи представлоцв, то є лї- " Canada.
віаиовігги ся.
Обговорім наперед американські ми мусимо всімн силами наш рідний таючи -перед публикою пр. в таких В н и т я х місцевостях, ^ '""JJf
вярввя. Руспин жиють я Амерппі вже край підпомагати. ТІ дояяри, які ми ви- місцевостях, до люди сего не бачили, лих Русинами, відбудуть ся " ,nf"
`ш аО КІШЕІ ЛІѓ; емігрувати почали иа^ си.таємо до краю, се не є страчений мігби він сам, або його тдпрпсмець, нійше. коли m Домядчувбул' --ортѓ
шарад угорські Русини, відтак Лсмкп а гріт — ее лшпе пазячќа, яка нам вер- варобляти добрі гроші; Він каже, що ти а Кадади черев Chicago, Г цовч
а кішш і Русина аі східної Галичини, ие ся я лихвою в шшіій формі. Тому дотеперішні піятики на пікніках мож- і т. д. їх порядок буде огол з"
Нікінда, в богато між намп також Ру- Конвенція Р. Н. Союаа зробила справді в своїм часі. Патріоти а вои: яю-
ll
ФЯЛІВ-У кімгпців з Росії, одначе тому, що іютріітічне дїло, холи ухвалила $8000
ваб легко мету пити прелсгавленями цевости вволять ааздалегідь і V
,П
ще тепер Русинів пізніші лише ПО !фП- на „Рідну Школу". На тім одначе ие на літаючій машин! — тамбільпіе, що вити відповідну галю та ви "
Шалежностіі до грехо-каголицько! пер. копець: Видатки „Рідної ЛПколи" бў- МАШИНОЮ можна би людий за відао дояладно час (годину) віча. "^
жаи, тому тих Руснніа, що прийшли а дута виносити в сім році 800.000 (три- відною оплатою підносите в повітіќ; постераѓм оя о численаў У 8
ІРосії і належать до православної цер- ета тисяч!) корой. їх повпнні зложити і літати. З того бувбв, пр. на церков ших людий. вииииииииК
АВИ, тяжко, на жаль, внріжнити від Мо- всі jPycMHM а цілого ЧАВЃЃИ тому, бо в
жиІЬх а щіаіюслаши оатюшкж дужа краєв№і школах ввХ(Жуіогь И5Я патріот
дбають про те, щоб і Українців робітѓ ти ие дише для Гали`шня, але для Ру-
Моска.іяки. Хоч як ее прикра справа, снміи нд пітім сьвітї. Ш ня маємо змо
однлче правдива, тому коли Говоримо ги адкладптя евогх шкіл ані на Україні
ІПЮ' Русятів-Увраініив, будемо тут ро- в Росії, аиі їй Угоржцині, хиба ааключ-
аумітіі"лрш тих, що походять а АаетріІ. но m Галичині.- А що Галнчияа — се
Шшт ііапі(йіалуіу юдрубиіста в А- то# одинокий край, де плекаєть ся
руське слово, русьиу науку і культу-
іадачдгажй ми лите тому, що ру — і се шдиосита name, імя і нашу
ж$ нріі$нш іЧса^ами џ рідного шрщ. селу а цілім сьвітї — тому ми яовяи-
Ш літ ж гаг ию не можемо ви- ні прийти
Шродііости, але Га.теппнї, яособ.иию помочшо '‚ДЧдиш ИІжолГ в
під тепорішиий час.
mm дщладати mm { Нашим читачам звісно, що в Ѓа-
ї`ШШ Го і it Pvrn- п`ін ні ведуть ея еаме тепер переговори
лабаі а.^опраш творчої реформя до сойму.
І ПОЛЯКИ боать ся того, бо тод! до еойму
може VBiftrn а 50-450 ріггадгих послів,
: щ. j ; , .-,,. . .-:-. вряиеяолять іїоляаів до за-
що Щ" iwftMHcx шкіл, иіжво їх
дви тШт
 ;.'_ .'; ;
С В 0 Б О Д
я
tm екав тільки в тій програмі, яву вони, КВАДРАТОВІ МЕТРИ НА УКРА
Русини ; кождий з окрема, заступають.
ПОЗІРІ n08lPJ
ІНСЬКИЙ ГОРОД У ЛЬВОВІ.
, ЕіхаристіЯнІм конгресі. Найбільше розпинають ся за „спа- АмагороькпЙ Кружок в Форд Оітн, Ши
сенбм" овокчвітчн.ни два „поотупов- -ЉГ, — : .
Про учасгь Рўенти в Евхариогій цї", Рузвельт і Вільоон. Дотеперіш. Ьратство сьв. Володимира Вел. в
Гнгресі, що відбув са в B w ний президент Тафт ()бізджав вправді Реймі, Па. зак)іиио 5 метрів. (Квоту в суботу, 19. жовтня (октобра) с. в.
шлях И—16 вересня о. p., пиіао деякі заѓрожені. своїми суперниками $6.00 надіслав и. Й. Я.чочко). На сї гро- ‚ќсловенській Галі, прв 0 ій уаиці.
Ие 8 учаснввів до „ Д і л - (ч. 218): позиції, але на прилюдних зборах не щі вислано Хв. Братству носьвідкн ч. Ford City, Pa.
Коло 2000 Русннів в Раінадни ввй. виходить звичайно в рівноваги, не го- 12057—12001, гарну українсмс, оперу І. К о м л ^ ђ ь к о г в в , . ,
учавп в конгрес!. Гўенне заїйк роіжить ся, не обіцяв людям ‚‚гру-
илі у Відни становили окремий шок на вербі", а тільки часами ди- Ж Е Р Т В ^ А ФОНД „РІДНА ШН0ЛА" НАТАЛКА ПОЛТАВКА.
Срт учасників. Між учасниками 8 Ѓа, вуеть ся, що Його оба противники Оооби:
В ГАЛИЧИНІ.
Іячинн переважали ееляни. Було по- в так розмірно короткім часі забули T.pu.4.^ п - . т . . . . f!! u ! - L - ^ l
Еад 700 селян мущин і коло 800 жі- за свої перекована а давнїйших дїт. `"ЯЇЬг, о .. ГІ$ГЌ л ^ ї
Џоі Ќромі сего було до 400 сьвяще- Тафт є майже певний, що вийде 8 ви- ник,ші. аахар р Курочка іі илекса Мажма, саом Тервмвм . , ^„‚^
ІІн.члени
. ш аТип. Курочка
„Иаиорожськіі Олі Сі'ч" в 'І`'` орм"о.гиі.і, м ш и і , яштж м
іиків, решту становили питонцї львів- борчоі борби побідником, а сю пев` Авбурн, Н. Й., від. V. П. G. 283, зібра-. Патика . . . . . м .__!_
tkorc семинара в чиелї 60, міщани, ність опирав на заключеню, що аме- .жотої жертви: Топ. „Зви. Січ" џ Обурн, Иакогож.ко, сЬісікам вќборќќі М вмкіий!
Ітуден'іИ і инші. р`иванський нарід мав ще за мало ча- Н. П. $.'і.(іГ); .'}. Кўричќи $1.50; по 1 Початок о год. 7-ій печер.
Найбільша часть була приміщена оу, щоби забути минувшіоть РузвелЬ' дол.: І. Тнхаішч і Н. Љічаківський: І.
По пре їсти влеию відбуде сл
о школах, а часть мешкала в готе- та і Вільоона. г`узвельтоВи шкодить Мііруцькіін` 75 цнт.; по 50 цнт.: І. Ко-
лях і приватних комнатах. ро.іь, І. Маз)р, І. Гомоиоцькнй, І. Сав- ВЕЛИКИЙ БАЛЬ,
немало справа нафтового тросту, ко- ран, І. Сл'ивка, Н. Ориииш, С. Малень-
У Відни мали Русини окрему сов- трий мав на Його вибори в 1904 р. кнй, 0. ОЛІЙНИК, К. Віиґловська, Вля- на котрім будуть оьвіжі псрокусін
Ьію. Наради сеї секції відбували оя сипнути грубі гроші, а Вільсонови нук, В. Копчак, Г. Смолиќ, В. Халак- і добрі напої. О воякі внюди для шан.
в руській церкві сьв. Варвара. Про- пхають під очи Йогож таки ,,History тши, Д. На містіќ. II. Шевчук, С. Жн- Гоотип иоотарасть оя ужо ааидалогідь
(граму їх скорочено і обмежено до від- of the American People4', у якій він лнч, Л. КШІЛ.ІЬ, Васіілнк, ^f. Ґловаць- парафіяльшіѓі Комітот.
Ьигапя кількох рефератів, 'щоби дати прогрішив оя чимало проти тих лю- КИҐІ, М. Луцїв, А. КолодШ, Ф. Ворож- РОДИМЦІ! ПршГіультв чволеішц на „и-
рожність учасникам в Галичини ОРЛЯ.' дий, яких тепер нїбвїо заступає. Що бігг, П. ІОськів, 3. Пилшчак, М. Сав- тўчаюче. е прадот.илощ, бо тщ0 , д у ж в ‚^ p ^ 0 j „ 0 .
чак, С. Жушнськнп, П. Донка, М. По- Пвотаммті. пл Atu-o пмнішя р м
особлпвости Відня. Мимо дощў він там наговорив про європейських лянський, Т. Дичко, С. Мсльшік, П. Во- в идшій иіошікоотм. Аматори дібрані І довм
проводом провідників оглянули іміґрацтів, се нашџм читачем .по ча- робоць і М. Дорожовоький; 0. Мирич- вишколеиі. Крапці щ.иівп і анаміпінта о р м '
уські учасники музеї, цісарський оти відомо. Тепер винайшли на не- ка ЗО цнт.; по 26-цнт,: А. Сиваќ, І. шр- оірв. Непі, дохід ириавамеіінй па міоценѓ
руоьву оьаятнию Хто прибуде, но пожалує
‚бурі'" з його скарбами,' цісарську щасного автора сеї „Історії америкап- днка, 0. Баран, В. Чорній, ТІ .Зобќів, свого труду, бо добро аабавмть аа І povueeV
робницю, Schoenbrunti, аамітвійші сьќого народу" нову ключку, а імен- Т. Шкаиляк, В. Нусь, Олексїй, Домчуќ, плеівів! іішжодіть уоі а блііииінх і дадшнк
еркви і т. и. Кождого д`ня приоту' но Один уступ, в якім Вільсон на- А. Ооляш`ька, Т. іловацька, Н. Саврап, КОМІТЕТ.
Д.
ало богато до сьв. оповіли і при- ввав еманципацію Муринів актом чо- І. Король, А. Солянська, А. Вінґлоп- ІІолянськпй, І. ІІамісгшк, І. їарбай,
етия, найбільше В с у б о т у І НЄДЇЛЮ. отилюбивости Лінкольна... ська, В. Стецко, М. Руда, А. Хомуляк, ПОЗІР! ЎКРАГ ! ПОЗІРІ
До найсьвітлїпших моментів НЄ лн-
Ну, на теж воно борба, щоби бо- Д. А. Бранїцка, К. Микшп, С. Канжовська, ш
З а і о х о н Тоааивгтва „)'враівсааі K o i a a a 4ѓа
евь для руських але всіх учасників Тнхнпнч, І, Смо.іпк, І. Копчак, І. в ир;влна1 відограаса в о р м і нВ вАнврвв.1
'пѓ'ресу належить зачислити архй- роти ся, а хто вийде побідником — Юрчак, І. Лея, С. Ворожбіѓѓ, І. Кара{й. в суботу 12 жовтня (октобра) с, р,
рейську Службу Вожу в церкві „am со вже залежить від волі тих звичай- Т. Цїкевич, І. Вовчак, А. ПолянськпіІ, a UihuauUn Hall № М О Ї O m u l і%., Broeklya, N. Y,
}Іѓof", відправлену в суботу ДНЯ 14
них рядових, котрі підуть до вибор- Ю. Процїв, А. О{)ішџш, Ю. Смолиќ, М. ТКАТІ'АЛЬНв ПРКДСТІВЛКИІ
ХрибиЙ, А. Мокрнска, І. Ворожбит. Г.
вересня Ѓі. Е. митрополитом в сослу- чої урни в`день б. падолиста. Що ті Грубий, К. Пшілуо,- А. Скнра, І. Доро- „АМЕРИКАНЕЦЬ"
женю обох гал`ицьких Владик і внач- вибори пожеруть також мілїони до- жовськпЙ, В. Смолиќ, Міронська, Ф. аесгдак сира, џ мкіа ицч ц її г м і і а в а а 1-е дГівЛ
ного числа сььніцеників. Сьпівав хор лярів, се властиво не належить до рі- Мерушко, Ю. Горбаль, Ю. Побіжайко. Наоама Мстаслак )'}і`,
сьвлщеників і ііитомців. Кількавай чи, бож вождому відомо^ що хто сма Олїппик, Т. Даіпівський, І. Наміо- І'гжісгр і ('. Ilmao.' Ора#ргрві ІЦ Г. Св#двясамгі
цять тисяч гі(лкутних учасників 8 ріж- руб,.тойїде!... - , Т. Зазуля. Б. Пиріг, Допеѓа і П.
Ц)НВ
Початом точио о roa, 7.BO м ч а р о в .
Ніснаі Крісла J-вадкі 74 цт t II џщцЛ М at.І
ниі пацій йули одушевлені велича- Іпанїцкий; по 20 ціѓѓ.: В. Спвпрші і К Ш уадкі Ц Hti IV ьадаі U ЧТ.
воетню обряду і еьпіву. Базяк; по 15.цнт.: П, Пашняќ, Г. Ба-
Д а РуОИНІІ ; wfc гаш, Д. Ршічак і А. їїатропко: но 10 По представлена) Баль.
В суботу 14 вересня О б. ЗО ПО по ццт.: І. Рибчак і М. Малиса; 0. Ґуль
луди.! приняв Й. Еміненція кардиналі ш Syracute, N. Y. ^ 5 цнт. — Ра:юм
Уаага Нас Йорчанам Лрата ‡аќ; яа Поиа(он HUrai,
$40.00 а аідтааі одкн йдюм до гака під ваѓта шнн#лу ч^щ,
Россум українську депутацію, І яка Дорогі краяни, чесні Русини міста Оголоіпепо в ч. 40-ім „Свободи" $81.05" пі.'.-і.а:,!,.!.. „ і д . і
явала ся у пого, щоби зложити Йому Оиракюв! Вао знав Американська Русь,
поклін як відпоручникови папи. До Вас знав і старий край, наша дорога Загальна квота $124.05 ПОТРІБНО ХЛОПЦЯ
депутації належали: Й. Е.` митрополит ВІгчина —знає. Вас з Вашого доброго до ґрооернї і бучернТ
ШсптнцькиЙ ІЙ. Е, Чехович, єпископ- серця, 8 любови до своєї Руси, з Ва- AMBRIDGE. РА. ф 16 18 літнього І сильного, ф
номінат Вудка, мітратБілецьвийіТур- шого тихого але горячого патріотиа; Мусить уміти добре писати, рвху-
ісвич, ралник двора ДольницькиЙ, о. му. -Ви не кричали на ціле горло по ПЄРІ1ШЙ ВЕЛИКИЙ ВАЛЬ
вати і трохи по англійська говори
Токар, о. Нолянський, о. Ковч, пані Со- цілій Америці,.Що всьте добрими си . . . І Н И Г Є м . о Т г р . НВТ.ІИРВВВ
вИ
ти І бути Русинок. ІОЛОСИТИОЬ ПИСЬ'
нами і доньками сьвятої нашої ионе- відбуло ся в Auibridgv, Ги.
домора, и. д р Яремќо, студент Будка, воленої Руси, але, коли Русь мама ќвино або уотно до;
селяни Андрій Максимів і Михайлб зажадала від американських Русинів 12. октобра 1012 tC KJRCZOW, .
Чавііьсм{ий з під Львова, В імена де- помочи. Ви в одну мить скинули 700 В РУСЬКІЙ ГАЛІ BRVDEN ROAD 4EST. JUUMEY СІТУ, П, і,
вутііпі промовив Й. Е. митрополит.' йор. (сімсот корон) для бідної Матери, МУЗИКА ЦИГАИОЬНА.
Кардинал приняв депутацій) дуже сер- для R шќііьних діточок, ЩО стогнуть ПОЗІР t Куцуано варт вні гроші (а
Дочно. іиорушений передовсім покло- у польськім Ярмі духовім. Ви від уст тя) і пдатмни u и н "мвчно нигпиі еумиі
""м учасників,селям, які припали Ясі- собівідоймилй, а положили свою лепту ПОІІДОМЛІ мід tb nnt. до IM0.0U. Не ввпугкаЛтв гроша
- а рун, донн не овін(мояввте пв, яву тої гріш
ќу до ніг. цілуючи його рука і моѓя, ва сьвятий престол своєї вітчини. Ко- В суботу, д н я 12-го жовтня (оќто. кав вві.тіотв Твні нарті"иі момвтн Ніаь 'џОЏ'
"аяяив кардинал на пращавв, щоспо- ля Ви не пожалували ллкомого і доро- б і т ) 1912 р оівнвтв тілвио по фабричній анлшь ЯШ НМ^
в гого гроша, то певно не пожалувте ча- мім 4 , u l h t "мгк". ІІивтяио аа ивнт і Івбв В.
`стит.. Й. Сьвятоотя павї про оочу- ::—::—:: відбуде св ::—::—:: fo.CO - ІібіХ); ваивят 11877 р. Л ішт, длИлк
JjiH.. лнг,ови і привяване до Апост. су і труду І прийдете на велике шш . ч и н міО V Р ц ц st пвят в 1U Й р. В5 ивнтів; м )ОйвитІваГ
віче (meeting)' 17. жовтня. (ЬсІоЬта) чверть
креѓѓола І і:ат0ЛИЦЬК0І ЦЄркВВ. 8 p j c b - до галі п. Андрея Варіяна Fayete в салі BUwairtfla Hail, Ш N. ѓгап- Њ^Уџітт^$І^Я^ич^'Ш(ч.
klio 8tr„ Philadelphia, Pa. лолянл)
.„'., , ш а ійов р. 9ЬШ- џџьщ m w шптш
Фьив НІХТО не взяв у ч а о т и Ж ДвОУ- S t , вечером о і і й годині. Ня тім †піміммм) ш ІЙЗДр #^і)О-ІІООСО{ввнріб'
таіџі.
Вічу розкаже нам о. Демидчук, деле- ЦОИЯ%РТ і БАЛЬ нив д^м-р' xmftmnm-mrtnZn
1 іГят вЃ старого краю, яя дуже тішили
хх моментів належить за- малоруської капелї в РооіІ відомого янтвх нон#т, вв лотрі пдвтяно о віяого б(яь-
числити похід руського селянського оя там шкільні хлопські діѓй Вашим дірігонта Оерґіввв. Ші г у м и . НаЮДЯТІ. ЃЛ В ЯВШІИ ІЛЮгїТРОЖвЯ`К
'Ўі'ѓ;.- учи .‚иків в неділю. В часі по- дарунком. _ яатвіюѓ у яоннт (Ивт Ооінв) І швџш
Н а коядорП оьпіватн оа будуть Оя# квтвльог янямьио вояідоиу аа 1 ЙМІ.
tfbmpl
1
лян в числі до 700 і гурт КОМІТЕТ.
иайкрасго! украіісгкі пісні в су про- Звлгмн?вн tiWBTOBT ^РЧ.Ж`(РЖЉ
РУ'-ьких -ьвящеинків В ЧИСЛІ' до 400 ВОД! вМвНОЬКОІ Оріа?СГрН. Н а ТОЙ КОК' пяш(ть до явѓ ш% віРЯву; лишњи,
AV V. У^
;В
' гнійно витаяий Німцями, Фран- ДО ВІДОМА церт #аиродаустьліі всіх VJQW% У'
^ " і иншвми учасввкамя ков- Українцям в Скрентон, Па. врвінцїв, бо ва вів вожшв буд# оочу- 3238 РодмицИ

=г=вяр-aria
Дня 22. вересня с. р. джяожево в тн свої рідкі. ГвраІкт.к1 сьпівк. вќ-
нашій міоцевоотя чвтял%яю. Отсею до- ковані гарвоиШио І бвадогавво своаю
т
мўаяв f
ваВлТашм аимлаимдда#тпі вТВ##мЯ#ЯВі
жаВл†ааи
иянявояі.ямкв#яі,
тџфнїоо4, —В—яі, Моьннл, в##тр#ятя
уяЃв яяявя"Ві
м
авадяааа я #аў
ротою црооять сявсіхвяюмх П. Т. Р с втдоруською капелею. Просаво о ла- car ЯЯ #ЯВаВО ЯЯ ЯЯ#Я #Jill
Виб 0
Рча кампанія. двмцїв з І^фентоМѓ Ш . авііяеуваімеь џ скаву укасть.
ttiffw Ямі рв я^КЯВИЬВЬИЧК.

шлльюгл йлџт ІяфояиаиИиягя а Џт Ваяяг І внГ

ЩяТшЩіф^ГўМЩЩШ^ИшЦШ^ЧЏ ИНВКККВ"'

члени eel іатяіьмі і еходяпі оя ма Початок о годин! ІАй вчтчар яяяіяяа МА Г#ДВЯЯ ^ят вяяя дя N f виція,
Щ^ чятяяьяяяі еходммм, що ‚гілАушшмУГЬ ft. Ночіаньоиий,
""вуть йколм цікавість Аме- З повлжаввв : даінмаяаА ягяяяяяяВ явѓа#.
к адн.ип „є булш вкстаалева на тяму ся т р і рази ва іяшдаяь (іівтороя, че- CV СЌРЃЮВ. 409 С. бік $Іѓ,, ЯмЃаѓќ СѓтЃа
Ьџ.Гором
Р^У. я к в сім ромД, перед п е р і неділя) џ гаяв ц. Іаааа JoHa-
Ч^идвята Злучених Дер- сьќого орв U%. Vernon Aye., 8стал- іЃ
'' ^ Я И Д Є І Г Г С Ь К Є К ^ І С Л О б О р І О Т Ь ton, Pa, — ?в. Вомба, евар. чатальяї.
99ШШІЩг$цЯЩ)Ш9Ш ИВК^яИВв^РЯНЯавяг^
ь

Вія, , : Л ; `гТ ' ^ "-Д-Двти: Л ф т .

Ґарантоваиий і^З(
' 'Узвельт. B d три маяугь Н а просьвітгіим вічу в АИео- W І У Д а Д ^ У гадаша а^Я VmfjViде,

ЃвЃи л;панси ( т м Лі - town, Pa., П. вврвсаа а, р-# і а кчь

трім далагат в. О. Двмадкгв реферг- '"^-"""S! ^ГК'яадяявваТЛ!^
В# яяяяіівя'Яа уявяя я вяяая%

I I P 0 2 J " ^ Р ч я ш своїми огнистими вів про „Рідву Шкоат". і і ^ р в ^ т^Гв?Гіяі^ IMI4)RTfNG CO

а
шшШйю ' ьсі три впевняють своїх $35.60. — о. Ностор Дмитрів, парок
 fc- В О Б О Д Д ^! ч

а вже про народні почуваня, то нема що дучпість, я see таки тщ, що тая, де j ла. Ухвлюване від прооьвітни
Русини чи Ашериианиї? й говорити, позаяк дитина, вихована в ми маємо свою рідну землю, зрошену лише через те, що і в.ВЯЩС-я
американській шоюнїстичній 'школі, де руть ся до того самого діла,
„Русини чи Американці?" — Таке вона що дня цілўе американський ігоа- кровю ваших прадідів; де жувалась ві-
пѓѓане повинні задати собі Русини-У- пор та сьпівав з запалом „Myieountry'.. ками наша історія; де ми жнвежо своїм ліпшим доказом слабосте прс
країнці, живучі на аемлв Вашінгтона, -Ї- нікояи не буде я свлї відчути, хто рідним житем, а не фцшДйним, як в Аме- що брав їм енергії і кваліфік
застаяодари ся вад ним добре, і Jiffy то є И рідний нарід. Тут треба ще ввите рицї,;-— там мше.раипевншше цриста- того, .що ся підняли перепроьі'
відповіди на вето, вести свою політику. під увагу обс'тавини, в яких працює новище і туди ми повинні звернути ВСІ
Що се аа шпик: „Русини чи Аме- батько се! дщини, той батько, котрого ваші гадки і всю нашу народну роботу.. ня, котрого ооосіб дужаня всть !Шеді
pnauttj?" Се звачвть; Чв Русини жи- переважно ніч ввѓаяяв до праці і віч
вучі в Америці, котрі не мають наміру приганяв з праці, і котрий здебільшого А може я задивляюсь на сю річ тро- ПЄВНВХ ТОЧОК ОГраННЧЄВИЙ, Хоч, , щоб,
вергати ся яв родинного краю, зіста- сам не знав, хто.вів в і чого вів пови- хи односторонно, так добре булоб, щоби його всі слухали і всі йому ооьину
нуть аавсігдж Русинами в Америці, чи нен бажати, а тілько його народність дехто з читачів завяв голос в тій справі ся. Коли такого чоловіка є;; не
я часом з'американіа(ують ся? держить ся в вето разом з його мовою, та вясказав свою власну гадку. служена врагнка, тоді він .їдай
На се питане можливі дві відповідн. з його вірою та з його споминами про Володимир Малїевич. мов бішений, і виливав свск а ліс
бела ми оставимо ся тут на завеігди, і свій рідний краї Коли вад тям всім по- на когоб не нопало, замість
задержимось в своїй національній сьві- думаямо, то мусимо признати, що дити- вити оя та поправитя еросі...-ні
жомости, тоді ми повинні мати яв увачї иа, вихована в американській школі, оьвідомо або иеоьвідомо ошвг-.л.
ваші льокальиі потреби, яв: школи, на- буде вже тільки „трохи Руснв", а в тре- І а і і ш і ва в{тер, що віє.
Но оьвященявя І ЇХ ДІя.іьвІв
родні домв, торговлю, промисл, взагалі ТШП . 0КОЛЇНЮ — чистїсшький „Yankee."
свої пвтомі оргвв$шціі; колиж одначе Тав авяжа „робітничо-поступова" стоїть нам ня оерешкодї, ь.. наш
вриядемс до закдючеия, що всяке про- В такім случаю вас Може захистити байдужність і зражуваня враі неа
ягвдХлаш вмерикашзованю ваших імі- від американізації лише правдива ру- преса виступав в рядя-годж в такими воджеия в начатому нами дії Том
Ірапгів буде лиш стратою енергії, і вї- ська школа, тладжева ва стрій амери- скаргами:
чо ве яелобіяшть сену, щоби вже в дру- кавськях шкіл публичних. Прв закла- „воля у деякій місцевосте, вамеш- ОТЖЄ ВЄ ТраТЬМО Чаоу На Не:: ѓгріб
гім або третім поколшю вас в Америці дуваню таких руських пцул насувають калій Русинами, трафить ся кілька наріканя і мнимі перепони ві горо:
яв сіяло, (взявши ще під увагу можли- ся великі трудиости, не кажу вже мате- сьвідомійших одиниць, котрі хотїляб сьвящеників, яле закасавши рука
ве вамкяеве іміграції) — так тоді ро- ріяльиі, але педаґоґічнЬ В першій мірі щось доброго вробити і в тій. пДли робім своє, а СЬВЯЩЄНИКВ Сі ; І
вумнійше булоб з вашої сторони, всяку мусїлоо ся постарати о цілий ряд під- основують товариства та читальні, якімсь часі прийдемо до олп спін
яародню працю складати в офіру рід- ручників для тутешноі школи, з прино- то сейчас в'являють ся сьвящениви ноі мети. Для всіх нас роботи на BJ
BOMY врасвн. ровлеявм до тутешних обставин та пра-
вил. Нашій днтинї тяжко- учити ся з на- ві просьвітно-народвіЙ доволі
Ми не вовивш ш'ддати ся амери- шого краевого „букваря", бо вона не і старають ся шкодити в кождім ва- Замість скарг та нарікань працю!
квяЬовавюі чатім ДІЛІ. Нарід усуваьть ся від то
знає,, що се таке ваше село, ве може вариотв та читалень, основаних оьвіт- мо щвро, не оглядаючись ва лругаі
- Наша народяя амбіція, сьвідомість собі уявити, що се таке наша „стріха",
явгаоТ велякости, ваша історія і ваша І богато ннших подробиць, котрі лише ськими людьми, в обаві перед сьвя- я консда чесна просьвітво-народщ
література — не позволять вам виречи спиняють працю та закручують голову щенивами, а і са'мі проводирі, ўпере- робота видасть добрі і вдороііі овоч
ея своїх народних ідеалів і змагань{ На- дитині з тутешпимя пошггями, а що вже джеві до сьвящеників, опускають ру- в користь нашого поневоленою уц
волм мв пригадаємо собі напади на ваш до старших учеників, то їм цілком ие- ви і лишають роапочату роботу. Лу- Інсьвого народа.
краї монгольських, половецьких, татар- требаб було учити ся історії ‚Дому Габс- Ю- Пилаќ
еьких та турецьких орд; наколи ми уя- буріів", „Боже буди покровитель", „I- чають оя вправді одиниці, котрі по-
ввмо собі шггьвікову боротьбу 8 нахаб- стсріі Польщі"' і миого, много ннших оьвячують свої сили, аби дввгиутя
вою польонізаціею, І двовікову бороть- предметів, яких учать в Галичині, а на- невіжих в темноти, але таких оди-
вѓ в хитрою мосвалїзацівю;яаколи візь- томість мусілоб'ся пристосувати науку ниць вамало і їх вплив аа слабий, а
мвмо під увагу любов вашого народу до тутешних понять, вимогш і звичаїв. не маючи . нї авідви попертя, гинуть ПОЗІР!
ТТТТТТН1 ПОЗІР!
до всілѓо, що своє, рідне: до своїх релї- Одним словом: праця дуже велика і неначе в морю крапля води".
фвнвх обрядів, до своїх відвічних звн- тяжка, а 'який хосеи?. Хосен такий, що ЯсрШС СИН itfy ЙІВІ(І upiScroabAtM
ча!в, до своєї пісвТ, — тоді ваше серце американізації нашого народа і так не Наріканя сі суть невмістні. 'ўдаджуа
враялоб ся з жалю, еслиб мв віддаля сой відверне ся, а хн$а тільки відтягне ся на Факт, що сьвященнвн роблять Аматорський Кружок на 1с і !^ фал
веляхвй гурт вашого народа, прожива- кількадесять лїтшзиїйше; консеквентно, конкуренцію проводирям сьвітським АМЕРИКАНЕЦЬ
тжо в Америці, ва поталу американТ- ціла ваша енерг`ія і всьой матеріял^ііі- в ширеню просьвіти, і що побіда ві-.
тші. бще возьмім під увагу і се, що тут дуть марної... Колиб однак усю ту пра- отав по стороні сьвящеників, доказує аеовлаа^обраа л аипм яародд зі сьшнам
І маймо вільність особисту, вільність пре- цю, а головно гроші, жертвувало ся рід- в трьох діях.
т, вільність слова, закоя боронячий ному краеви, де дотоговсього в відпо- лишень те, що побГДЙені не доросли ГАЛЯ: William ft Ешвііе St.n
власність індивідуальну — то чомуж ми відпа відстава, то там воно принесло еще до верховодства вад народом. Buffalo. (William стріткаі
жаляби виречи ся івювї нації і стати А- би бажану користь. . Америка, се врай, конкуренцій; ва отав коло самої галі)
мовякпнцями? кождім поли, у кождім крузі діланя. ДвВЬ представлена: Субота, дня 1
Сумна копочпість... Ми возьмім під увагу народи, котр? бачимо борбу о поршеньство. Нічого
І)внер возьмім під увагу сю річ так, стоять о много ввсше від нас, првм. Го- проте дивуватись, що і на поли про жовтня 1912.
як ќдва' в`' дійсносте представляв сів. ляндцЛ, їрляндцїв, Фіжнцузів'таНї^- Початок о ѓод. 7.30 вечсроч
Шш імііраит, ярвбувши до Амернкн, в цїв, 8 котрих вербувалась перша імі- сьвітнім оя борба іотнув. Перворядаі крісла: 36 цнт., `руго-
варівW квили старавсь шзпати хоть ґоація до Нової АяґлП —де вони суть? У відносинах .промнслово-торго-
ірехв англійський язик, і зараз робить Суть лише записки, що в відтам були вельних, воля купець ќупцевн аачяе рядні: 26 центів.
яв з Михайла „Майќ", з Івана „Джан" перші іміґітнтн, а з твх власне іміґрон- робити конкуренцію, то оба вовку- По представлене
і т. д. А чому вів тав робить? — бо по- тів витворив ся з часом великий та мо- ревтм же оиуекають рувЧ не 8НЄОХО- ВЕЛИКИЙ БАЛЬ
ѓт іірниеволкиоть до сего обстпвпня; бо гучий нарід, нація американська, хоть чують ся, яле в перековавю, що.кож Весь дохід призначений иа руську
йому тяжко дістаѓв працю, вслв вія зо- з англійським язиком. А возьмім за
ва ся „Іван Ковалів'^ в аа се дістане првмір Жидів. Той нещасний нарід, ви- дай мав вільний круг дїланя, посьвя- Церков оьв. о. Николая на Іст Б"фало.
рабеѓў скорше, коли вазве ся ,Лжан гнаниЙ перед віками із .свого рідного чують ся в великим вакладом праці Кожітет сердечно запрошуѓ всіх
Сипѓ'. Дгги тутегапих родичів-імігран- краю, мордований тисячами за свою ре-, даній справі, я побідиикож виходить Русинів і Русинок змістаіоаолнці.
тів говорять тільки по4 автлїпськя, хотяй лїґію і за свою націю підчас інквізвції той, котрий, закасавши рукави, бересь
{ж батькя се} мова не знають. іспанської, підчас повстань козацьких 8 більвзвм вапалом до своєї задачі і
Нвшучвй сі рядки звав около 50 ва Україні, а в послїдних часах в вар- охараеть ея даний товар, ўліпшати і
її Уќ 'іfc-.fcJ J
молодих людвй, роджеіщх в Америці, в варській Росії; то# нарід, котрий черев ввпродуковата в вавбільшу користь
котрих тільки одна особа ноже добра тисячу яЃг скитав ся поміж чужі, часто оусаільностн.
товорятн.'чнтатн і ткати по нашому, а й ворожі собі ваш'і і підчас того не аа- Для и у з і ш ь ш ЛОДМЙ
в а т всьо ва вів з'амернкавїзоване; губяв овоеТ національної відрубпостя — У ширеню просьвіти можна прино- великий вибір нот.
зманить ся, вже в першім поколіню аі- тут сей варід амервкатзуе ся наче на ровятя ою еажу методу. Ь Иж ф^тмжк. '"^-j
жтало ся лише 2% сьвідомнх членів ва- замовлене... Жид, пртаджаючий до А- Наколи еьвітеький чоловік береть ЂФ†бтщшшЛ: Ще ш амрм Уираівш, ти..-
вмжо народу. На підставі того можна мерики, в пертій хвилн обтинав само- оя до осиовуваня товариств, читалень Л о м—и ОмнрІ і с т ч і Ил жьрітЬ, мішури
ІЯАНЛ ........
агазатм, що в третім поволїию, хотяй- охотио ті самі пейсв, через котрі втї- Ж—ишіг—там: Шџьхщтж, йол—міст
і би вавѓѓа Іміграція ве була заперта, пер- аав з Росії, скидав добровільно свій і взагалі хоча робити просьвітиў ро- О'шшпнмй: Вівше 4т слів
— Ок у шмж гл% т^џштччшт .-
штх Русиніп-імігпантів ве стана, а на довгий халат, а за рів після того він вже богу по`межя вашою суспільністю, то Ожяммжо: t -Ід PVMW, луття і ШлмшвЬшь J
`Іѓ місця будуть тільки Лмеряканці, жп- кличе гордо: „Ех бий амеріканГ В дру- мусять передовсім уміти то робити, Ярои.ііиим: ШлџШ с.штлія
- Urn г і Л д к . . . і B t i r t U r f н а ш
^
вучї духом і звичаями америханськямя. гім похолТию жид вже став ся чвстнм як рівяож роаумітн, що тяже саме — НвроджвІ шлрш
.ДЬбреЦ-скаже дехт№--вле се ешжь амервкаицем; він забував свої звичаї і ораво до подібної діяльносте мав ко- % Ha u f 47.
чаиндя трудні оостевмнн наших пер- обвчаі^свій язик а яро релігію мало ще `ждий сьвящевнв " і забороняти йому
м
KmvmmuKf, mjfM Htm . . . . -
швх іяіґрвитів; їх не була так багато, дбав. Чому? Бо до сего кроку прннево- сего ніхто не може. Я Содма( лшл ^ В ^ ^
як тевер; вони не маля своїх рідних джиоть його обставини і івмереси житя. +фпш.}. бжЬі: У гшт, ѓтю. К Ь М І ЖЃ" ;
Шкіл, cat ЇЧ так сильних орґаііізацій яв Отже дитивьством булоб з нашої сто- Діяльність сьаящевява на поли про- мрмямм%і Яч тп"ушт и тече. H i a n w
' м м а МІ тіел Гіваі..`Д?жа ер# Н - ч -
тепер, пу і мусілм піддати ся ігамервка- Вонв говотйти, що мв будемо завсїгдд сьвітяо-нвродаім ве перегавадждб в ро- лчьпЯ Ш доіЛпЛ. У - w вѓ" " и " " Ф`
b N b w t t ї м штшШ м м .Вм^м - ' "
яб№Віню, а воли мн з'органїзу?ию по- Русттмв-Україпцями в Америці. Се ве- ботї ва тім саміќ поля людям сьвіт-
ведиў вийму, тої‡ `вже невио захистимо можливість, і длятого мусимо собі ска- ськам. Чи сьтящеявк чи сьвітский Єімммма: Н# с м і т і м тлт-ЧШ (#Mf- "
: яабе від 8мерякавїадпії.п зати правду, що ва ліг гтшгустїм 60, вас чоловік, вели возьмееь до научаня 4. Mimurf мра.
Дуже красно, яле в першій ЗСІ{В% чв в Америці не JJynel (Взявши еще шд неграмотних пітьма, то виелід буде Вміидіиіі: Вмім)м V. Швимм, Шш et
жьь ш фшммде џроя к†іт і И ? , " Ч . : .
^
меятмо мв маѓга водааебудь про се, увагу антаґонТзм Америкпіщїв до ..фо- %штшштџшч; Н# тлшиаящ м и . м і IMf тшш.
щоб равалЬувата урядженим своєї рід- 1ВШ9ГЏ і можливе замклепе ішїрації). однаковив, вяа іять: неграмотяого на-
#
н і І яікммаі) - ‚о
ввї школи `лі школою публічною, аме- Дцгого розумно булоб, щоб а вся- вчмть читати. Вовкуренцівна оорба, Оімш№ЧІВ ттш
ИВм‡#І(HfшМиіиЛіштжш^яш) И
яякамсьхпю? Чи можемо мв даѓв в своїй вжвм ватріотвчюшв вличамв звертати ведева а иеиагіотю і алобою о моно- Німа ааа ...........
аятолі вашому ученпкови то всьо, що зд тідьяя до рідного краю, { кожвдй вояь вад пертежьетвом, жому жа- і ) р і і і и і м і ; M f аі і, MjrawMai мре.
ІШМГІ, мрвмура 1 м м е '
дає школа ўдержѓѓава иравнтель- Гоші птшзиачений ва патріотичну цїль. дежвть юиригв прооьвіту: еьвя- ф

егяож?.. „НІ! .Г— скаже веоджи — ве- щеникаж ча людям еьвѓгоьхвм. -жїмЯамам^ Ш 2
%лЛ валці діѓя учать ся в пу$лячиах двву корясть. Правда, мені може дехто ие доведе до нічого, бо вевввяетю, о В#маа т м
Вж шіая мампа т т
школах всякая вотрібнах їм до жита закинуѓв: „Де всть заяевяевв що там свілько жаляеьмо змогу перевоивтясь, ОтЩ т %З
врелжетів, а лв сиоШ школі ляше саові в ќрею всяка народна праця принесе до- .. #Іама ..vi џ
Осмідмгмпі я м -- . в- ши
ігівжоі вжвж. І tag можливо, і так пе- нічого доброго ще не вробило ся. і ІРрв тяш+гџтш; І Маа aata мрммма. а. а- ш^
вжважжв тсжар іпдактввтв ся, але се так, брвй хосеи? вслв ввгвяулж такі ВЄЛ ЯК} Нам треба боротнсь, на ааяяеаючн Ж #ml m тнџшш. Ш. Џттл џѓвў—..-..-"'jr: л
T^MwatMy. Яа ваа м а м І Гра w"f f , #
в галицькії ажредвш школі тчв- аародв як ФенїхійЩ, Вавнлшпі, Рямля- одні ва яругах, ввшям оруяснм. а оа Яммааммааа: Д#ама . — - ''
дття яаяжя ИТМРЦЬВОГО вадобовяа. жж і житі, чому і вже така судьбя же еамооожертвовавьм дяаіі справі і не- Hawnnrt І лмагі S#WMSBM
і чая жяя явявом будуть воладіл мови сяіткатж?" Якяб не була ВВЯИі Ќі" аяеохочукатясь до раз розпочатого дї- ЯиТНЕИІАИ S00K 8Т0ЯЬ
43Є МОЯТИ #А AVE, вСЯЛЖТОЛ
wpeh про ?4гвх тќії г'
‚.‚.‚^i^.,m.,.,,,.=..- . -. ^.'-!:-;'-- -'-'-.-.- '-`----.' -' ... . .:.^;v.va-;;;aa - --,- V W . ' . . -..у...;..-.-....-.;!..-.. -.,- -і
 G В
шшш на
о
^^f^Mlll-—' РОДИМЦІ! (^ ПОЗІР! t "о 4 За кілька добрих адресів
X
- ^ ^ ^ Г Г н д р е я Перв. в Ню Йорќу, W 4 V Нл С 66 m своїх знайомих отримав кождай ПК-
о ЧА.ТКУ від^Іиана Ним ота' б. ваотуи-
відоѓрав ся -і Ш
шкя, ц. к. Копвуля. Адрооувати:
і оуботу, дня 12-го жовтмя pctofeer) 1912 p. ^
John Nemeth, 4 5 7 Wnahmirton Str.,
і Чеській Єоколовни (Sokol Hall) New York, N. Y

525 East 72nd Street, '- New York, N. Y.

s от
Тватражьцв п і д с т а в л е н е
X ^
Г
^ х П Р И Щ І , В У Г Р И , КОРОСТА.
^ ,(МУЖИКИ АІРИСТОЌРАТИ" ^
оляши л так.ж iv-мивіо
дк ааквда а я л.ца 1 ‚их,
„оуадючвй образоќ Ђ вштя н а р о д ў в Галичині, В 2-ОХ ДІЯХ ^ щі.а.пі. pat на act аід
яяА а. с ѓ м и к „AKNOL". в
а в 3 ох відслонах зі сь пі вами. і-
о аіітрішма сі`одртво, очаацг-
ОСОБИ: ш CO ю.с кроа ІОІСІ. а д;ааа
X X ИОІЮГІІІИ часі, а ам аЦаао
Шию Koryt, селянин - п. 0. Ворл%-. Аядріїха, комірниад -^ п-н# П. Ференц X аоі овівщв.м І і'игадш(аа
Осиф, халупнвк — я. М. Пнртко ^
ri.-t нмодать ( ив`асютаі
його жена — п-на 3. Дячко.^ Тикоф##, фельдвебер — п. І. Дааорчив `роаа. На порі.и`іта аа-
Огефшию j — п. П. Вільховий Мошво, ар#вдарw — ж XLЗятвк max (ucia.iwua „Лкпоі" %
MtptHH
їх діти __ п к вервсвдя Шмуль, яшдок п. І. Бішдк ХТО ПОТРЕБУЄ МУЗИКИ? яісгииа, lorpl ирамигаті
МІртм, їх вихованка - п-на'It ПвртвО І З‡Совюр .-г- С. Вврескля.- Достарчаю перворкдної музики па пред- иоаіі лашв калеао, 11а-

ДІЄ ся в іатї Панька (халупника) в ч`аеї авесеня панщини. ставленя, концерти, печерки, балї, пікнїкп огалккв „Aknol" уаідьить Нао цТдиоаатф
і веомя, я к також банди на волќі публпч- аа'цЬіа ахак. аід'иогаииі ораіціі, і.'рипа ѓа
Pwdwp и І. БУІВРА. Нуашша п. а ГУМЕНН)КА. ' ні виступи при всяких парадах. — Ѓучу аашаі'п.інм.1 Tacnsl под.к. тводчі иоіааліааж

Початок точно о 8 ій годині вечером. за перві рядну грхеотру чи то баќлу, як
Аѓ-- також д у ж е приступні ціни. Адреса:
. По представленю веггиний BAJlb! .-IN^ -„-- P A U L KELECHAWA
ВСТУП': Крісла І рядні 7 5 п я т . , I I р я д н і 6 0 ц н т . , Ш - р я д н і 8 5 ц в т . , 3 3 GRAND STREET, JERSEY CITY, N. J.
' ТЕЛьФОН: 498 J. C. '
. - - галерія 3 5 ц н т . ; м і с ц я стоячі 2 5 ц е н т і в . - - -
Впов. Родимці! Кокдий а Вас ці'кавий анати, а ќ дїядо ся а# часів ваших дї-
дів і прадідів як була панщина. Отже просить с я всі'х Впов. Русинів і Русинок і
'Ню Йорву і окодпцї прибути на се представлене а буде коясдвЙ вдоволенвЙ.
Михайло Ўѓортаќ, NEW YORK С Т ѓ
500 Е. 11-th St.
РУСЬКИЙ ХАРАКТЕРИЗАТОР,
За добру аабаву рутать КОМІТЕТ. іипожичаа ріжні українські і ияьші костюнв
іа арвдотавлеия і характериауа по низьких
пнах. Заховлевя првнииаа що найменше ќа
- 8 днїв перед представленій.
лмсі`Іі, таокпі}іа^оаолсяаа aoctjrafpla акмамма
прі`доіааата ИОЖДІ І к а л і . Алл ѓа аа акг`тар-
мвті, іро дібішіу скотал^ок „Aksal 4 тцба аа-
мину іирак`ината (а. Ла.расмо rpiwl щи до ц.в-
та їѓла Пан ла иомг)жтт^і Длачог` т ійдвів
і ирвщааш та і'оі`адшеаам лацаа Поцо Вава`
аосата ааирннтаистн І бтгн Посанііоааоиам'
Іірашлігк II 50 а на аарм вішл.ио корсват
піста.іі.ак „Aknol". II. вЦм.-вдааті) с#ю на ш
тра. Іілишігі. сіічас f l ІО ди нівгртв І
ралкістрі вами на І АР'ЃУ І
„AKNOL REMEJ)Y CO.",
34в Е. ІБіЬ Sir. Dpt. В. NEW YORK, N. Y.

и жK И
MTfl юані дістати в друкарні
„Свободи":
t рога`, малий . . . . . . . . % ' . . . . .
уѓ душі ,
рі Серце і . . .
.

Ізборник Церковний, малий

. # .

.........

Ізборник Церковний, мал. лат. був. 70

. . . .
82
60
84
70
` . . . . '

РУСЬКИЙ ЛІКАР

іягел в птстельппк 16 . . . . N
ЦНТ. Молитвенннк, в л и п ќ н и . . . . . . . . . .60
Псалтир, малий џ а л шџтџџшт91949 1.20
Доктор СЕМЕН ШУДЬІД
%я . и 16 Сокровище Душі ., 80 3 9 E 7th STR. ( м е ж и 2-ою а З о ю е в н е ю ) NEW YORK, N. Y.
веселий з Зборвичов 55
. . # # е 16 Збірник найкрасших пісень церв. 10 Л І Ч И Т Ь ВСЯКІ СЛАБОСТИ ЖІНОЧІ, МУЖЕСЬКІ І ДІТОЧІ.
is народу .
. Бернтачнтай . . . . . о 80 Ангельський хор, збірник народно- і`'Љ'
церков, пісень під ноти ч. t . . 25 Найновійші апарати електричні. Пересьвітлі#ване І лічене
Борба клас і чому робітники орґа- Ангельський хор. часть П.
0 аиуиь ся .v.16 Џ лучами Rocntgena.
Весела шжочка з образќами . . . . 86 .Гарна оправа. Години ордваацайні: від 8-ої до 9-ої рано, від 2-ої до 3 ої по по-
ВОтарім і Новів краю . . . . . . . . . . 26
Бог Надежда Моя 2.00 ‚.^ в) ‡ Bj,##a.e.#.f лудни і від 6.30 до 8-ої вечором.
, питана сьв. Николая, драматична Хдїб Душі . . 1.80
гра для ДІТЕЙ
. а. # . В' а ті . 10 в а` в а в

6 Хлїб Душі, латинськими буквами 2:00

-Дш галицької сироти r.TVfU'Mb ' `. ^ "Тії

Дещо про зьвірита . . .

#
. . .--. . . . . . тѓ' 80 4
грог%,ЧЌІЛИЙ' А . . . . . . . . . . V . . . 1 . 0 0 Куаіта jr ааа ав џт
.Дедо про права і суди
10
10 )ут Д у ш і . ; Y , . . . . . . . ; . . . . . . . 1^80
Надзвичайна спосібністьі Дармо! вакліашам rmnmf да
uanlpocla І џцttyliu а#Я
ігрантдо сьвідомости . . . . І
Дорога 16 `орі Серце . І'... . . . . . . . . . . . . . . . . Ml Mt, араамт а гліятшчаі арадватіа' 1. ИайаааІІмв`а`
Інп ртоіанак фонограф а в'.іаиою віилмаааиш
Жтравлї .......... 1.80
ьміґраг 10 Молитвенннк г -а) В В 4 В В трхбою і равордавв, авак і ааа і,рви І ааравво
.......... усаву BjiHKT І віеаі. КватдвІ моїм мата а сваіві
вив. зарібка, орґанїзаціі Молитвенник, латинськими букв. 1.80 иаанави квцірт. І. Красна гарИОМІа а маа#ві
і т. Ц. :
в Зл. Держ. ........ IS аівацаоі фа^рввв а вотама І ваааіавааш. Ь. Ѓв#'
ДРУІІИ. в в і сге.аоввІ, вТвдмаааяк годввавв І ваав#мв,
оуо за зуб . . ... м 10 що гваа аа мшдам рааов 10 ИІВГТ І. Ѓвава ВМВ
ики за Циганів ....'.'.'.У . . . . . 1 10 Метрики шлюбні В в . В В ) В В В В ВТ # в і чеяаіі даиваива аЛо м;ша анвк ІВГарОВ. І. Сі#'
лояна` сврВІС в н`раовіа, вўдала; І аав(ІВ, А т`
а історія ІЧеи Метрики смерти . . . . -
мпітал і праця ."...
. . . . . . # в 10 Помяник 8а померпшх V'#) в # # # # # #
аЧа)#ВВ4.в)4 лов в в м в а в і І а наляа лошои, І чім до а вала
і 1 лижо яв до мдгир;. Яа яаш ввааавт аааад,о,
мзга про Жидів . .
...... . . 16 Папір листовий з вшвтами, оде'н . .
СІ
вбв Вв воручала ваві; # ї м , ; Лаќви іиамчівяи.
ІІрвилТгк вам вв аадагов бо цаапіа вармама, в ЏШ
Ключка рахункова
16 ааямаяо Пав 4Є ііадмваі тютнту і аі рвд(а ав И 0 0
........ 60 Замовлена належить ввсилаи на 1 аааравва Ііанв арааавт. І'ван; Й М аа"латвтава
SJJ^ 10 адресу:
відіарааю товару. Кввт аа# та а ар а# ввав##В #В,
ваша ќага ва ввааата. - S Кваадв І вамва иввів
^ р а з д ш й народ .'SO амовті. ев арвавлатя ( М даларіа відраа;.

S ^FPW
ВСТр.-угор. РуСИНІВ SVOBODA, English Asiatic Tobaoco Се., Oept. ,
Алї Бабу jРЎівнів
сорож 16 8 3 G r a n d Street, Jeraey City, N . -- ТІГ, К. 7 t h St., NBW York ОCltj
розбійників 20
} підземних ехаобаі 25 ВвТ. , о
Пр^зоад. 10 . . . . . ві
Я ЛТЧУ ЛЮДИЙ АБИ ЌУЛИ ВИ-
HULL DtJBHAM - П Е Р - '^^
. . . . . м 26 ВОРЯДНИЙ ТЮТЮВ.
10 ' Ч"а тt # ЛТЧЕНІ. Улюбл#вві ґатувов ##-
?РО кінець сьвіта Моя довголітва вравтвка і внанв
і смерть
16 . . . . . . і. pes 52 лїт. Правдивий
6 ва Ваші ўслуги, шй тайні недуги: M літ ваолушевої ел#- ^-^f.
Р^ова Поляка з Ру'сином'
ЬЊШ віровапя
...
10
20
утрата, животности, ганажвив яре-
ви, розширене, стиснене, утрата
вн — ee вавлїпша реко-
ивядаців т в т ю в т я в и ї Л
DUBHAM". Про іого ж-
5^Іг ! "BULL" DURHAM
0.
60 ќрови, висушене, пропуилина, ге- ЄСТЬ ЗАГАЛЬНО УЖИВАНИМ ТЮ-
мороіди, слабости нироя І міхура. џієн, емідчять і та об-
Слово ч, 6. . . . "....... 16 втаввва, що вопвт в# ввв
Стра_ . а а # . . . 16 Лічу тревадо, по умірвоваюй ІІІВІ ТЮН0М ДО ЛЮЛЬКИ І НА ЦИГАРІ-
мпна пімста стоіл ваввГглв ва в#^шів
Порада даров}. Прийдіть і оглавв-
Смерть '
^ЦОВІ л ю д и " . ; : ; ; " " . - : - fo то анатомічний музей тв .вовачто
BHVBB ООВІЖ уеЗмв вивів-
ав родавя #вїллвях TKV ‚`В‡, .ч-`-
ТИ. МОЖЕТЕ СРКУТИТИ СОРОК ЦИ-
ГАРЕТ0К З ТЮТЮНУ, НАХ0ДЯЧ0Г0
Ітрайк '-.....# 15 чоловіва в адоровлж) U хороОТ. ТОвЛ#-Водвівтиьевв#-
20 Вступ вільввй. Затяите, що В Я- кѓапів влоТ ровНІшлО в# СЯ В ОДНІМ 5.ЦЕНТ0ВІМ П0Л0Т.
І^РВШ
щ^.воро; B o S L P' 0' 6# m. .a. m. . . Я""
....
15 чу людвй аби вўам ввлїчові в да- I^ULL DTJBHAM" #ah НЯНІМ МІШ0ЧКУ. „БУЛ Д0РГЕМ"
a
S ^ чого жив 16 леко коротшім часі ям жтовебудь w ^8WiawriorieMiBJ04.
....... вншвй.
JJ1" Америщ 16
' ' а # # #
ТЮТЮН ДО КУРЕНЯ в по-
'."........., 20 ^ВТЛЛШТвІАМ' В #
Љ ,
^ ?о 1 3в,Ш
' 60 Dr. W A R D , д и т ь е в твмдобр#яоОа-
"ЛОТНЯНІМ'ИІШОЧКУ м о ж .
Л 4 1 7 в Љ А т # , NEW YORK. Њ Y. НА ДІСТАТИ УСЮДИ
Іоќ'н і в# шлірове. Про
їерезюрдон 16 (Бляамо ї б с ї у л в ц ї ) . д н я . #я виуелївоввж ві
длопська Доля ' ' ' . #а. . . . . . „ 16 Годжяяі від 9. до В, в В#АМ Яж, 10 до 1 ШОагк#Я В0 Ь ВЄЄТІЄ В#
Мол б „гужѓ, в одяого Teetro
ПО ПРИЧИНІ СМЕРТИ фаачт буде ееіе#вюв
тa , peїтr.Z^ І r 0 W У 1 , i в l , l муха мушу спродати гарну, 300 акро- 40BaeipoaBB.3aeMqre4V Пачка цвґаретовві
Звичайна оправа. вў ферму майже ва безцїяь. Дім во- „ ажі ііяшяь ліліє- маийаМПв аа# Off
Зб
вдрнвх вввві, ккічвлтїішві та)- , аааіааиалмав, аавяа
вий ва два поверхв та всі ^Оудввви, ав` вв . ї л а # #

??^Рявчох 1.90 в штук жудоов, вурм та всякі машв- ткгв, метре" і і в і " тйл'і іаром.
' ' #. . #ж# 1.80 вм і рільничі прмряди. Тілько 4.200а „ ) TMp#KBrOUUI В#І ВВИЙ і
... . . 2.00 дотќне. П#^#лояаіт# оя

! й ѓ `^':::::::::::: Ш
Валата нісля умови. Голооятм ом до
властительки: Є.ИІ і #В#ЯКтТк, че —шШ^
дете ЯВЖІ вяяяНІ ТЮТЮВ,
L BufcaBatu^ tAjmHAH тоаийб. е#;
a . e x . we—-а" а`' ^_`-
,^1%.
Йосифа Пойда, щпеА евватввев.ее Важ 'ТНЄАНЄЯ.СЛНТОвЛССО^М
В. F. a No. 8. Вок 62. б і л і # # шШ 9ШЎ9ЯЏШШЛ
^...... 62 СоІсЬевівг, Соші. І п д 'іВђшШ".
ІІШШЩШРЩРШІІ "^VVV 1 ". v f^^p^fp
""І', " "`
---:.'.;- ^^.^^-^^.r^ -Г-'.'.ѓЇЙ'.'-`.-.-.тЙлЛм-й'ѓ .-.'-'- ;'.. :`.ЛІ:WK-JiKSr ` . ' " : 1 - ' . . І І - Г - - . 5
ІІІІШІІІШШ^ШІІІШЙ#^^ ^^^

МИ ПЛАТИМО ЏМ АБО $20.00

ГРАМОФОНИ т и ж н е в о ї ПЛАТНІ, Д-ра йІСНТШД
ПРАВДИВІ РУСЬКІ, ПОЛЬСЬКІ і.

в' Потребуємо ше кількох лждаі it ріж-

ЧЕСЬКІ РЕКОРДИ ПО НАЙ-
ДЕШЕВШИХ ЦТНАХ ЗА
місцевостях на аТеяшв до- арвдаяан PAIN-EXPELL R.
різшорбдиах золотоќг ерібвди, нїкле- Д pa KICBTERA ВСЕСИЛЬНИЙ BHI і Clr
ТІВКУ годинок і лаюа^шктвтдавробітників
1 РЕДБИК ПОВИНЕН БУТИ В МЕД№!!! ; ш А ф
Клтальоґ висилаеть ся кож- на місячні салвяі На' $ГОО або $21001
Погребўемо також кількохлюднй на ио- ці кождоі ФАМІЛІЇ;
ДОМУ
т дорожиих агентів, щоби юдили з міста Він проганяв ревматввм, подагру, в ^
до міста; Практика иекотрібна;. %сні і- драх та а амуОових суотавах і невра.^
International Phonograph Со^ тверезі люди погребують лиш до нас від- Уеував шведко всї болї та затвердь -., су.
196 Е Houaton Street, Dept 2 , яестись. Подайте нам яке Ваше тене- ставів і ияетїв. Знаменитий на вивпі- їро.
NEW YORK, N. Щ -рішне заняте. МТЄТЬ і стовчевя.
Nortb American Sales Company, 21а
ГІІІТЦ ,"'" -:ЖЖНІЧІ;Ж Box 954 - Dept 18г
Скорий вік на простуду, інфлюеип , OlA-
цп New York, N. Y. горла, ватамоване віддвху або тяжке і' ''SUBS.
Петро B e лайте ся ошукати. Правди ви ЃІ п' . Л И Т Ь
авв а представленім тут пуделку. По 2 -'От; в
Одинокий руський адвокат ма- цТпу Америку. і остив пеагів флящвнка в активах.
Довго# авяв ;
‚ЮЛІЯН
полагоджу" всї справи американські. Нонеже
Ч У RICA, F, Ad. Richter Љ Co
др. 10 Чупкд був адвокатом в Галичині, для- Americaw House, 74-80 Washington Str.,
того полагодить Вам найліпше всї справи
процесові, спадкові і нійскові в Радячий), NEW YORK, N. Y.
спорядить повчомочія, контракти і врї'прал-
Шіфкарти до краю! мі Д(куиеиіи і перепровадить інтабуллції —
Адрес: І Ш
mi
і зі старого краю P. 6 . 3 7 1 .
Dr. Julian Czupka,
I N . Btabjkr.,
`Ш
W I L K E S ; B A H R E , PA
Л а м п у вае можете дієтѓѓи вавд.жеаші І А.л
иЦвиірів аа емелрееовві і вочтоваі ворабллх LUZERNE CO:
до Ѓм#ѓрЃе, Иремм, ЛятаервИ, Ротердаігг, Ліба- РОДИМЦІ! ЧИТАЙТЕ ЃДРУГИМ СКАЖІТЬ!
вш і Ліеерогдв}. Услуга авааеввта, харч ебвлі-
яак, моі.ваава `кѓѓара релм даашо прв каќра-
Ж І Н К И І Учіть ся акушорії в нашій шко- Час,повтирати с`воїх 86-
таж с†імаќ, (іврсві фааМТЯаі ввюта для роде в.
Яв жоч.те Пата до apajo або елровадлтгя аогось
т і Д П П 1
лі або у еедів в дома Наука в мляків, а не ворогів еа-
еазда до еебе, то еавіігь ма валѓу адресѓ або російській або польській мові Станьте ся ШОРО народу. Загляньте
яваіеджаігте аа даво в Цю Bepetj ' еетелефовуя- иезависвипмп Наука тревав 3 місяці'; по Ѓі
w де Вае я4Уе ГНс)іапі", а ма ввшлеао Be а м скінченю аидавмо дипльом. Адресувати:
у вільній хвилї до мов!
ве#ме СВОГО гра деяка. НІЧЛІГ j вае бесадатваа
Dr. С. DEUTSCH, Scbeol el UUmMm,,, ' , канцелярії побіч руської
вав ДО відімг корабля. Несвлаево гроші до ВОІІ
чаетев віеіте. Н% 10 дввь гроті путь дерўевні 229 Е. 14th Street. New Yorfc, N,Y. церква, а переконаєтесь,
І ввявиві дістав, рецевіс є вдасаоі вочтв.
Тедефоа Orchard 6085
вае- знайдете там поміч
одимцТ! Нммівві ІЬпт (Ќ№М' і поведу у всіянќих кло-
ЗГ нас можете дістати гарну, велику квнис-
потах і справах старокраввня судоввж, мавтюви 1 вШ(љкс!шх. — ' и
вў, к л р а виймає в собі оповіданя і історії хто а Вас має процес в краю, або хоче-стягнути гроші від свого доижни-
а пДлого сьвіта в мові украївськіЙ. ІЏнв ля- ва'в краю; хто має справу спадкову абе хоче продати або ќупита грип в
шень 1-00(одн'го) доляра разом а пересилвоах старім краю —^то знайде у мене совістну, фахову і дешеву пораду і поміч.
Пишіть па адресу: . Крім того продаю шифиарт на всі на#яіиші лїнїї і найтанше. До краю
BOOK STORE CO. 14 від 27 до 27 доларе% а краю до 28 дол.
N. Pawfaiat, BIB So. Btb Sir., ВгееЬДвіц N . V .
111
' ' '' Танож продам фариќ-, доті І лота в найлутпшх місцях по найдешевших пі-
( і , В17 иівіиави вах. — Порада безплатно. На лнети відповідав вя відворотно. џ
ЏіДзтН пінні tmtmtwm0m0^kw0mfmm
mm
РУСИНИ ПІТСБУРГА!
VL ІШ№ІЕСКХ ЗО Е. 7Њ Str^ HEW YORK СПТ . ^
MB в)уіция ^'-ЄГ-У^"ЄЄ'НГПГЧГ"ЯХЯ'ЧГ'ВУЯ'Ч' 1
і ariaoav вав^ггее -
ч и іввв. вееечигеевві.
Чи Ви знаєте —
гадав вві не ва џі літ, а
ЩО Г Р О Ш І ТО С И Д А ? f 1МШР00ИІ „ЂЕШи
двіаяі ауеівтв враємо аарЧ`
МОЖУТЬ, в д о в о л и -

ZIRA
Хедвта веетелеааіо те-
сеецівднів еробдеввй
иотеі poujerv
Отарайте ея аіаявтм та пічнїть
емладатя свої ощддноотя в етейтовім
ТЖ КОЙСДУ НАЩО-
НАЛЬНЮТЬ.
tes і
шж, І гвараатуе Вважу ма pod вуляяь
В И В д†е, ІІееааЧаааа в егеде — Ма аа- В нинїшнвх часах по` Л0 for 5 cts
awaaee ``#е гедяавва) яв воеждг адресу м вооді-
I M i o v (Q. О. І).) 11.71 І аа еаерет віріпвінв,
і. і Carson І 14-оТ. і -' дибўать ея усюди таку
^ШЕ КУРЕНЄ
оилў найріжяородпїйпшк
і ѓаж вріеалееек, в и веаадВІ воаге кого оѓда- Сей баяв а одним а ЯвДетаршмх пашросіп, що пересічно- Хочемо, щоб Вя
(
агте, І м`ла еит аа авдееае м -— те тоді м а#-
j гає#те адата-га ааі едмеге аеете. 8а таажі ге- і иайпввнїйшнх банків, що цілковито му курцевм д у ж е тяямсо-
аваліпвв f чц,вгаѓє втвца треїаа еавдататв U дол. вабеаиечуе Ваші ощадяоотж. У має ВИЗНАТИ `ея,. а яким імен-
знали ся, що с'і
Девм raeeafe U вар. велетом вееелеч саиадають вм гроші церковні, яо сортів м р блявгть е я ґаретки, хотяіі
- BJBWBJ є даае)ееа^еак
б р а т с ь к і , сирітсьми і ан. Кож- ті паоіроои і котрі в мях перва чотири м`` н
дяЙ, що май у має гроші, отршиув ма вислугу иигь ми приаваиа цї у продажн, а м
баясаяв ааіт етейтовях жовтрояьорів. Вогато куріџя',які при- стали найбільиіе ;
Провввво КОРАБЕЛЬНІ НАРТИ м иаД- аяклм до куреня пааіро-
аіяші яТвТТ, а ГРОШІ д о мраю в в в е ш е — сів європейського пвробу,
купнвмн, позаяк
яо лочтовів иуроТ. вапейнлють я у е е ю рішу- ма від инх. лїшіь
toe му p#. Ч'стл. jap мові цапіроем Зшіменитаі`нііввиі
GERMAN SAVINGS A DEPOSIT BANK ^ZIRA ш цайлїише ежь- на турецьвего ті
СОЯ. I 4 t b A CARSON S T S , кують, бо вони вроблеві
ТЮН1Е в ВНВЯТКОВ' '
А)‡йѓ ваіодить ся В WUXIAM
South Side PitUburg, Pa. а иаІлТпваого турецького
вЯЛШШО І твтюау і виаяачажгть е я Чудові шоввеві д-
Я. В. Гее. ааееч A. 0 .
такими прикметами, лќях рунни в К0ЖДІЙ ЛЯ'
: ' і SHAMOK1N, PA. роди шшіросін ці ^Жта".
еїм не І
тшшштшштџтшшкџт^шя Купіть вяиву днес
ПОВІР 1 ПОЗІРІ ВМИвМваЧаВваивяввтЖМаіИв)аЧввиИав^^
Популярність „7л
уві П, що ІМІИЮЮТЬ свої ідооов. ЦІНИ 1 ПРАВИЛА. ОГОЛОШЕНЬ В ‚jBBOUQAt. ѓа'1 цвѓвретов за
V ОГОЛОШШШІ JSM9HKC0BL дав' йдув% дВвввмІ чм (гіл і дай#. пеншое вдоволене
Ккспедяція иаіпоі чаеописм про' еДадв ЏН'У плвглі% м е і ш ея вві а і т а ї - n p r r t . -nrjr ііітгвеііавііі ді- ПРОДАЄСЬ ПО ВСІХ СКЛЕПАХ.
#шть усік так Ви. Родимців, ‚читачів ра^^Вѓі^Вва1 еВЧ^аТ{аВ-еарввяві

7 - е , Ь е в ѓ о Т я а м е е і ОГаМОШЖШГ
ет^^^еаав^^^^^^^

SMOh ияУВ 4Л
tamo! часописи, акі амінюють місце Фт
^ІШМХ$ОШЩаЯ, ямі міпшґшвртџп і
taoro побуту чи пометкаия, повідом' тш д е Р. Я Саеааа амѓ,ара, ая Ѓвжлаачів едаш в и в ўвя^цеТ ^Рџм є
л Ч и и я в Р, Я. СвеавеГ. "
І аювяти про се aUMiBforpanJib „Свобо- ^ЂГОЛОШК}Ш ТКЛТТАЯШШХ тмдстАьакшь і ЖЛДЇШ m
Ш н'ввгя шЦ алеев д л я бртцті
ге Ѓі гееавиеге
I 4U" ІІІС.ІЙ поданого понивше ввірцяі 0 д л я гооаувуте яіаяиіягяяеат ,
Vu#ULS
aja чае)еал д е г. Н Оееаав,
Сш л т
^ ^'чЖвВ вія ішт.
llulЦЎЌЎИМ№ ОСІВ і Г0ВОТЖ м В џтящ в і д адввв я в BBBV Найіисше аабезпечене $100.00000
Ідея e U A t y Р. И. я...
`^%ОНКУРСШ ПАРОХІЙ t mmmt м В ешвгв віл
ПРОПОЗИЦІЇЯШиПЬЕН
аВЄВ.
— В‡ e ^ l w я 7 e м
. :
Чітаіті з їіагоюі^^ї^.:.
ваві а м гяяевдиа, вае вуяапя ея ее або т і , те мваелтаявв
Оде‡еяашям егмееагеіе ядвавв JB в ear fі
вар і шЛ2лвжшгіп% вя е е к Ш М в Ч Ч ) ОТЙРШ Я а в в в М а Й в в Н М Ш ШІШШк% 9Ш
яваѓ вів руеми. . де Ваѓв $ааягмаГ ВідвіЧіЛіввВ Аѓйвѓ І J ^ ^
#eataeerej. В В^вуеавд, р е Л в т л џ ч т ш ^ і я і т $ џі вкцаеврвс е я Г В в - BBBatJlaVBaTMa aaaaaT%BaTV Я ЯаВ^ввввТВІ^вввТЧР ВіавввЧ" ЯвввКавТ вАЙаваМІеТ9 B W H V В^^ИЖ `" 4 Г , " ^ '
X
I—
яееаИтева, -вдав Іявв}жматчяггьМВВаВ іявія" ввввдвавдвввввй івеяа.
В) НВЖДВ аавмаавив д і в і а т #игв в аедвяміТ ї ж гешгдааа Веввд дя-
I ечшаду гаее %іамв чт^шт^лжілПвтш.твГвЏ^штл^тштГ6Z- Яадявавяя даввваван. мяе. 0 Т О Т И С Я Ч ДОПЖ^а.
tar етя#я t t i t M M H i l . t t l l тттџџщфншм ш иввгДямві ая. - ^

I t M ^ t ' Н І ' Н ѓ І ' є Я % М І Я Є Є Є В Яѓ ; І а В 4 В) КаагеТ еягиддеежц в б і в а в ш аДгядягеме4Г м і г { { аЧеигі. З

ВВ Вваўм є д а в , її - '
Т е м і таите. ц е т р е м j в а в а м вевмяявх вяеяжаія. Д е
явврвй, аватвяИ А геѓѓ, акаЯ я м а д в е 1 0 0 ввямяі М І
І
to
м# '0ввЯ(а^дМІ4#иа Ja#" CO р м м $ Є О д Ж , BBjB мером м tlOXOO. (ОвИвмрі
S
іра% # ЙГ#^ЧВ І М д Щ Я % ^вИТЧвЧГІИвВ ^ ся Продає і м і в в ц і в , де Ќа і м і І де ІЛІЇВВТИ, f i 4 i
IW яВвИ^^рвтИкаВЧ ІЩЩвмМшІ ЩШЏЛЩ МвВяЬ І імдавтя м вядвгядвгвя яІІияееі яврввв, я уяв і X
ЃВвТЧв аМРМММРІІ Дві
es
BJp,tX ( , . , г м ' #
ч " † ,
^ ач ач І М Г І Н . М И І . . . , , , Г Ю Л^минил міма в` -яжиа дешево, СОВІСНО І Т0ЧВО. "Я"
ЯНавІИвУ Sat вавВД^иННа0 Kffttf 1 Щвв
"4
кЯЯИ^гІ 4І4ЄІ М М М Н 4 І М

HENRY J. SOHNTTZER
SVOB в` ви едама erv-
141 WasiitRfltBa S t , NBB
J. Нв#висшв игбеапеченс ‡І
so рус?лаіж ІГВЙДБ
 г
С В О Б ОД А "' $ЩЩЩЩ^' щ К.ї
1
4.41
11

І ^ТГТсТ)ГдО 28 ѓо ВЕРЕСНЯ С. Р.
амямягиИИХ ЖЕРТВ НА РУСЬ-
8 Сянока в „СвободЃ' ч. 42 в 1911
року).
Дня 28 го вересня с. р. виолав я
внов на руки о. Ал. Ваковича 300 ко-
ПОКЛИК!
ПОМОЖГГЬ ЗДОБУТИ ЛЬІІІІІ!
Закупіть від і.ебе 1 квадратовий
метер землі під город іля українсько
рон ($81.50) — разом вислано 600 ко- го Народу у Лі.вові. Поропілїп, па сю
І Љеяю Йоспф І15'5; ^ Д г ї о і м в ` ров або $123,00,.
„00 1 Угор^к М.Х.ЙЛО 13.00. По ціль один до.імр на идрс'у: Гкгаіиі-
Для провіреня аоолІднОІ посилки echer Tnrnverein Sokil Batjko, Leni-
василаю. Хвальній Редакції ‚‚Свобо berg, Kuskii^uasc 20, Eumpn, Austria.
Е і с ь м в Василь, Г.рбввеьввв На- ди" квіт (ч. 305281) виставлений п.
Е о КовмвцьгаО Віеетор і о. 1 Нехай novii.JKo кож ;ий. іто co читаі..
John он W. McGrathoM, агентом по- Лите один мотер. лито Один доляр.
2.ШВВto.(—""- Р""-"^5
"гЬ `г`ь5 tJ
Н в ,
силки грошай 8 Houtzdale, Pa. лише оді і ран в житю, ило всі. але всі!
м $100 можиди: о. Др. л. томи, Вашеў, Pa. ЗО го вересня 1912. - Видремо Полякам Львів!
Цошввак Юрко. Жилка Еміль, Гар- Йосвф Ялечко,
$внськвй Петро, Гришко Василь, Гло- Box 156, Ramey, Pa. КУПУЙТЕ і ЧИТАЙТЕ t 111"- в ^
1
IB
ІІДО Ваверчак Николай, Виклич
II 5Z
Огефан'Валяк Йосиф. Сивик Василь. Робітничий календар щ S
- Ifi f
la
Кульчииький Ґут Теодор, Бунґа. Іван Повідомлене
ІШ`.'."
на новий 1913 рік! X f І я
(8 Butler). Милянич Іван, Завойськив` , 3 (B

Іиа. о. Петровськип Вол., Лаворчив Ж В)ВОРШ 'СОЮНШІВН СОМРШ, РОБІТНИЧИЙ НАЛЄНДАР С в і д ь м і від їорічилго.
с Ajste цікаіііііі і ріжно(одивЬ ‚містом. UIB но.и., і.
— о
tb
Г
V S ^ 4

Імя. о. ('трутинський Николай, Го- 4 4 1 Drexel Building, Philadelphia, Pa. п(ходпш си я Р.т"" "иждігл робігвакд І ", ж.іоі ро- fe " ' - 8 'IJI-WR
родецький Роман, Окрсбала Андрій, Отовм повідомляв ся, що Руська бігалвДГВ,ді Вішпм и(и^іви Tuiniiiuit'a Ж(
ч,рві ii.mil ‚іќ'
!Х
РОВІТН11ЧНЙ К.4.1Н1ІДАГ ' АТ ` дспкчпй, 6в
#. БІЛОЃ Вал.. Каііітула Д м и т р о , -О. Кольонїя в West Millvill" розвивав ся є
КИШ . 1 t t c
КИШ I } t IC1.UIW - в
Понятишпн Петро. Левчик Василь`, дуже скоро, бо до того часу розпро- 5ЃГІ?ІІ-3
дано перейшло-1000 акрів зеилї, а по- 9 9 " 25 центів,
Сисак Стефан, о. Боярчук Йосвф, реважно позакуповували самі Русини, ВЖЄ Ш ( i n . K T J k i ІІО`ІТОВ`. ХТО е'`, ро (")І.ІІШР tie о д в п
Хто не уміє говорити по англійськії
Цимбала Яким, Миѓренќо Семен, . О. і Гибітва`.иі Календар, плагніь дишо SO центів .н'`і
Тепер розпочали парцелювати кіль- ріг. є`н ВІ.ІШОІ, в by де Нва дешевше кошгтввти Гри а югііі'а п е к аоар)г еишш.г ло в,увв,н.,,в ayaafє. (в41
Орун Захар. Масляк ІваВ, СервДНИЦЬ- ькасот акрів цілком близько при місті т і в о ж а і носи. ї ѓ ї почгсвам Перекввоа вбо ре-длі РУСЬКО-АНГЛЇЙСЬКИЙ T^vMati
иі Павло, Лещишпн Іван, КаськівТе- МіІІуШе. Та нова парцеляція лежить сгроаввви ластом, ІІрвкмхано також амераиаіісч:і Сгоріи ЙЬв - Тв#рді оправа А i " J " А И і ` ж
почтові марка — ГрзшІ треба U,салата ваверад. бо ЦІНА 0 І ЦЕНТІВ. Гроші посипайте враа а аааовла
адозій, Горбаль Алексій, Бвля Махай- в середині межи двома ,,етрігаміі": іаакше Гобинвчиіо Кел(адара ие иосвіаеі ов, — Па- хан аоні сроаром а б о п о і т о а . мариама иа адраоа:
JO. Цурковськип Антів, Ядловський одна веде до міста Bridgetoa, а друга шіті. ва адресѓ. ANDREW SAWKA, BOX 44. JERSEY О Т . Н. У
Семен, Шаршонь Алоксїй, Грицковяк до^ Сагтеі. Та,^ що веде до міста PORF1R BUNIAK. LEMBERG. AUSTRIA, EUROPE,
Bridgeton курсўе нею ‚‚Стріткара" Шнфкарти $22.00 до Іінропи.
Іван, Мотало Петро, Триѓўќ Ілько, між МіІМНе а Bridgeton, а та то во- улицв Різьбарсьиа а. в, 13.

Др. Коиистяпеький Іван, Гриньків де до Саггаеі незадовго між Millville Купуйте Робітничий Календар!!! $10.00 за легку роботу до краю.
Онуфрій, Сѓотќе ви ч Оси а, о. Бал от а Оагтеі буде "так само іти ‚‚Стріт- Jacob's Agency,
Вал, (‚другий раз), Ваверчак Николай кара". % 38 Canal Str., New York, N. Y.
^ругий раа), Гнат Михайло,- Ковалє-
Не шумні обітницї, але
Ся земля в дуже добра а положене
і ич Григорій, Потивак Петро, Михнв`- чудове і гарне. Земля суха, рівна і правдиве пїченє і здоровле!
ввч Андрій, Кранець Юрко, Ваверчак дуже урожайна. Івтересовані мриїа- Найновійша метода лїченя.
Іван, Савка Андрій, Ґлова Іван (дру` джайте, не відкладайте на завтра.
гяй раз), Шартонь Алексій (другий "Нині Вам добре сю веилю оглянути
і випробувати, бо В сусідстві Руської
Др. Гогенберґ,
раа), Голубінка Василь, Коцур Гриць, Кольонїї в сотки ферм, які управля-
Зазворськвй Михайло і Лїтовчак Ни- ють переважно Американці.
с п е ц і я л ї с т зі старого краю
підвів мене! И.ріаі мвве а обііімів омарѓа! Ќа`
лкіив мене' Тоді, молм пвші лікарі відсѓипала
ХТО ХОЧЕ
коли; по 50 дат : Джмелик Микита, Ся аемля в попарцельована чо пять аід мвве, тая иаше в птбла-нік иодяцТ иаіііенг- ЛІі`тати дар"М одну пару сииДт'Иі., або
ма Ке`ла на амаете ще др а Гоіемберга в есьге napv неііі`ргинкіілі.ііих чічіі'нииін, або
Марущак Андріѓї, Пасуляк Гаврило, акрів, але хто годен, може купувати хорі, тдевте) ся саа час де) иьог , а аереаова.те
еа, що 10 І огеиберґ Ьаа ппмиже. чо(нгтіп і прг`(Г`ки иаЛкра'`ішіж (ідяіін
Ялечко Іван, Голубінка Василь, Па- кілько хоче иарцель. В тій парцелі Др. Гогеибврґ иосьалгвв мною літ а старім .і плащів шім"них, luxfii иаішпііі до:
велќо Михайло. Посту пак Койот", Се одна 5 акрова фарма кошту(, $376.00. щіят а еісро юві-ім в ЛмераьІ ва сттдіі медвяні
`І К.ІІНИШ иисічии ТИСЯЧІ иаиріжишшаі пимі'
менюќ Матвіѓї, іїиянськва` Михайло, Л и ш е - треба дптй $100.00 оллАп`му, a о а о в ю спвціяпвноіо методою, наў HUIO ви- VICTORIA SUPPLY CO.
Бусель Прокіп. 1'"маачак Адамг Кась- решта на чиплат, $5.00 або %їй.00 мі-
втаа ве в салі маслілтвата Доктор Гогаабарѓ
вТчмть вмааадевою черев ваго метоюю аовмі ми 114 Dloecker Str., Now York City
оячно. Хто платить вгори, дістав ШІ ивдуги, ям аа арам. Млі` 1 вааоріт голова, І
іів Володимир іела Андрій, Когута- опуот б процент, і до того, протягом твсяея( над очавв, боді а и"вс, аедтга аоеа І
ич Стефан, Артимович Іван, о. Да- двох-трох тижнів дістано чистий „дід" горла, жрвиат. мвлвель, ведўім лвгяві, чаіотку.
болі аід грудкмв, нвдтів е`'`ри', в'діѓв жодудиа
інловвч Мир.,.І. ІНГИК Михайло, Мо- „Guarantee Deed" або по нашому ям катер жолтдкоавЙ. ш)м.оч, р`аширеиа I
адтте жоитд'а, ат-яоотв."‡ібрв, біле, а крмжаі,
йта Леоіі, Найла Ѓіосиф, Гвоздик Ев- „Інтабуляція". хоробв утроба, хашик, нарок і митра. ЖІиочІ
МОДўЃИ, а іменно надѓѓ в мвтвеіТ. Панні надуѓй —
гсн, Морансць Ілько, Андрець Ми- Родимці! Чи не добра для Вас спо- діточі. Лічать аакажсш і аіпсута ироаи, нќе
іайло. Почайський Николай, Каськів сібність? Кождий в нас мріє щоби є арячамою асівнвик ведуѓ Н навбі.``і шіа тваві
лічмтг основно у нгж-іиа I жі"он саиротиі на
Володимир і другий раз), Орловський бути незалежним, не олухати фабрич- дуѓк заразпмві так аеані брмдні надуѓй, на-
них трубів та гуків, або спускати ся віть вастаріяі. Успішно валічуа раанатнамн
Иосиф. Ковалик Василь, Мандзин На в підземні майни. Яв закупите в West асдиого роде та н#раоаІхвроОн т . U наслідив.
Усуває есакі аисигінм те бопнни иа тіні а ваім`
КШН,.С.ІООЧІ.ІЯП Гаврніл, Валях Пань- Millville 'кавалок вемлі, то відчуєте кам привертав молодим виѓл`и лица і ираоу.
Доввршув найтамші операції иеаиоаіешою
w. Пастернак (^мон, Шипула Волод., що ущаоливилисьте себе і свою ро- м е т о д о ю врв Вомочя аваае атою бувшою ВІ` ELGIN або W M . T H A M ^
Пелех Ом.-ц, Цвпко Алексїй,,Лущи- диву, бо всі житбві средотва будете дсвсшоео а тепер яюморсіК'іго ilprpfa на иипдвту во иігачиа
'лея Василь і Горбаль Алексій (дру- мали свої і не будете потребувати Зголошуйт‡ оа сеячае по діяѓмоау до дон
тора Гогвибарѓа. Хто не моми оеебмето, яеіав
іііля минмта ндв'мем І) 76 мі-
гачио. аа аіюлеап Ьва аа нр дві
пЬ
раа і; Ф і и ч Дейко 70 цит.; по 26 платити високі ревти. Не одні купу- агодааать ся ластовви, еелу.вн-чв даиц.втоау гаї ну '' '` е"-"""н аллоі 'geilH
(ill' .ііі.',інііму. інрамИ'Ванг чи 10
еге „лоти" і платите аа них високу марку на el досвіді. Адреса
w - Ґефері Андрій, ТЛайна Огефан, ціну, або кілько то є вас ваку нову ють Dr HOHENBERG,
лТт, aai.cMOif.CHy а .нанінягнв,
еианяв .Д'ібр` ти Н.ЦКІ'Ч w . i .
''ўтќо Дув.пю. —
Індзїк Іван, МІ^МГ
. . „ , .".v„i. ISBD!
0ідка- фармв в пустинях, де нема ні міста g t t Е. МЬ 5ТВ^ NEW YORK, N Y. д,Ні І'.Іцін ьб. Wullli.nu Ціна
Тві(фоа Orcliai'i HIS. враа є .'ачцуиів.'Н І і.ї`х ні
"дький ій Йосиф, Лучка Я " Мартин, Клин ні фабрик. О тім вже писалисьмо що дамѓ fJKI.00
Ант Годввв офісові Від Н до 'Г' рано, ' до І в яодудве Пвепіч во цівнин, еа уча
іп, tyuup Василь, Бунґа Іван тут в міліонові міста, що тут в циві-
Т% _ _ чга —
І І д , І ве'іером. В яадщ від 9 ваво де 9 в с о л , н'`а І а нарву
Ч-ол). Т ^ в'іа.кий Михайло, Бунґа лівація, що тут що' години трен Іде Дарунои для моїі пац вита. А т а ѓ к , n Wat. І, Ся
Иї К Vftl ,
в Philadelphia до Millville і в Mill- Коадоиу ваоіавтовв ввсвдаи. бсеалатво кав-
О``Щк -.. Віл не Василь, Керна Йосиф, аиечяу, а ями втаядять ся ц яаі акяеіавт, а вкнв
N#w Yarlr
уШе до Philadelphia, а тікет коштўе спосіб можна оіьромвтись аар#д ар"вЬввнв ада-
^нько Гритрій, Бача Антін, Шалан- Вас лише $1.82 в обі сторони.
кеввч" (''ткх. Чорвеняк Андрій, Џі-
ц бс-от.мя і ям вавобііаем а м у чаю дотдввевн а-

^ Васіш
Тоті що ужо позакуповували а пе- вигіеі я#дугш.
Зис Стефан, Оріхов- ремуфують я на свої ферми, Компа- '.МУЖХіМ ^Яе.Т8іеЛВШ
еький Ант
н Муха Федор, Яблон- нїя обіпяг- їѓм дати б акрів даром, де ваяяая
ський Ми Пак'їла) г'.(ічџштячь пм ѓмат ні ц п`ѓ
ХНЙЛО. Станьво Іван, Ќлюк бў ічггь могли побудувати Школу, Цер-
Ілько
Волошин Казимір, Ящи- ков і инші інституції які громада бу- ШЩђч зі емутком 10 цеигів денно, ѓч иішллич Нам ив
иредит( rft прлхі`р' піні'ї Грвкофои ППМ-
Шак А ,ам
' ' ' "ччишак Іван, Ѓдива Те- де потребувати. виплату по 10 цит. денно товмй, шрлі ш 12 иуомиімим а)(-ачхц
0 - Родимці! Спішіть, доки маєте до-
^р, Курно Онуфрій, Мініќ Марія, бру нагоду. Прилучіть ся до т и ООАУ'Щ ВВяаЄІВ І Т. А , ЯКІ глШІ Ѓ`ѓм$і
оЧІІІІІНі( мнбеуретчв ИяШІГаі UO iHOVrpMail'l І ЌА'
^"'""" На.-иль, Валко Іван. Звлїщ. РОДІ 8J талюЃ иоамх pyowmx і^корлв, ваду.
^Теодор, киасиа Михайло,"'Ttopw ЧІВІЧЯ каѓйѓл аа аа'міепалку.
ч Винќ Марія, Сенчнва Йосвф, S L T S r ^ і ісрасяе рўейсе місто.
LIBERTY COMMERCfAL CO.,
пІЇТ" ^иев' ДОНСЬКИЙ MB- Можете^ првїзджати " f ^ 0 ^ " "
_ о. ил,И1І1ИН l B t H f К і л с і в ф а в , І оглшшутт оіГиеіивО. або оишіть по 343 Е. 9 Str., oaaatz. Ntw Ўеѓќ City
руськи г повним довірим.
В втшім Лорі тшшишмт. П0
^ Когу, Павло, К о ^ д і Г в І
ѓСИНИ. D24U Л" К И 1
iTL "НТ': Тв
Р^-ІІ^КО
АЯАРІЙгіо ? 441 HfWMl вийаШів, 9Л А 9ШШЛ Ш
4тг:Гг "^ PhiWelphia. Ри.

чаяѓм# а#ум Я HJfBM

,К а. .ага Ьуд; "^STZJll
анмеяіаія ааядяя тааи гаааті ІЏЃ
-Si
`Ч "%Ї%ЇЃ—+ р
^ -Џїм —ш
В?Иеяя.яччат.чаяЛ-. - Г
Н^мЯ,'тУіеТ(огя. Н. Y
Н^уібяі дтмггм AtB'Baai'_BJ
Шлю— а -9ШЙ
.
tonto „:"`:f"" " w ч$ет ю- Ов_ fca#aaal
, . . . - ТТ - ПАЃ' laiwBeia^ararB-
e

штџяЛтЏ ЧЩЦ%- StraiawtnMt}

""rimdiтіш^Гпта^ікП т
А, %. ІОИМ$ОИ і С0в ^ а ^ У м а с , ^

ШРЖ^ І^ШшШ
 УЩ№ЩВ

1 Головний
AT 1
0. Дматро лоняк, Sliu)
Пре
Дмятро Капітула, McAdoo, ѓа.
"істо-предсідатольна:
ріл Вілмк, Chicago, 111.
,іЯ па двіста долярів, котрі місцевий уряд
І і сто- гіродсїднТбл ь:
Васвль Сував, Whiting, Tod.
: мі
І а к р є т а р рокордовий:
кайло Угорчак, Іїох 76, Jersey
City, N. J.
ретя р фінансовий:
ЯдловоькиН, Box 76, Jersey
City, N. J.
Kaciap:
Алексій Шаршонь, 525 Ріне and
Franklin St., Shamokin, Pa.
К о н т р о л ь на К о м і
, Валог, Whiting, Ind. - і
я Милянович, Jersey City, N. J. від. 124, подав до відома, що на річ-
Йосиф Ялечко, Ramey, Pa.
Р ^ " Рідні:
Іван Ґлова, Shamokin, Pa.
полай Ваверчак, Porth Amboy, N. J. предо.; А. Крупа, кас; Ф. Васир,
Ч. 24G1 КВІТ $800.00 ІЛШОР, ПА. Бр. сьв. Арх. Миха- шаіса, N. Y. На
на вісімсот долярів, котрі л. Розалїя їла, від. 31, повідомляє всіх своїх КОЖДИЙ ЧЛЄН ЯВИ!,. 0
( 'тарух отримала як посмертну запомо- `
год. 4-іі
членів, що дня 13 го жовтня (оќто- пополудня, бо о
гу по мужу Леоеї з Головної Каси Ру- бра) с. р. відбуде ся мітінґ, на котрім еорв,
ви до полагодженя
І'ЬЕОГО Народного Союза в Америці. делегат бў.
буде вибирати ся новий уряд. Нея- де складати справ 3
ІІерт Амбой, Н. Дж, 25-го вересня 1912. Конвенції Р. Н. і
ЦОСіЦщ{
Розалїя Огярух. вивший ся член заалатить кару 2 до-
Звертав сі
ляри. — Мих. Ковальчик, секр. увагу довгуючим ч.ь-.иг, щови ивЬ -
Михайло Жилка,
,ЧУ Іван Старух.
НалИ СВОЇ ДОВГИ, б о . .‚гаваді'м-
САВТ ФОРК, ПА. Бр. Уеиенія віохаиуіь. вивхючои; .-. : -ІГегва і
Від місцевого Уряду Русьќ. Народ- Пр. Богородиці, від. 189, ввиваб всіх Н.`Союаа. Нових член ;, буде ся щ.
ного Союза в Америці. Від. 104. своїх членів на мітінґ, який відбуде нимати після статута я. Претііі
Няв. Ваверчак предс., оя 27-го жовтня (октобра) о,'р. Хто п р е ; д с ; Ст. Самбореькки, секр.
К. Шкурат секр, має які довги, мусять їх на тім мі-
Ч. 2462 КВІТ $200.00 тінґу вирівняти. Н Ю Й О Р К , Н. Й. і,в. ..ЗошЖ
від. 69, подав до вілсма ьсім своїм
ДЖЙРЗИ СІТИ, Н. ДЛС. Тов. Ру- членам, щ о річний и -,.- , і вибір вѓ
отримав як похоронні кошти по леонї
Старух.з Головної Каси Руського На- ський Молодечий Ќлюб Постуаовий, ВОГО у р я д у Відбуде ся ;н 12-r0C.lt
родното Союза в Америці. від. 70, взивав . всіх' овоіх членів на в гали під числом 2 5 7 - л , І К. Houstoi
S t r . , New York City. i;.,rr.LQ члев u
ІІерт Амбой, Н. Дж. 25-го вересня 1912. місячний мітінґ, що відбуде ся в вів-
Ник. Ваверчак. п р и б у д е н а сей міііцг, JO каранії
торок, дня Іб-го жовтня (октобра) 60 цнт., а урядник ` Ї. _ і а д
Сьвідки: о: р. До полагодженя дуже важні БобецькиЙ, секретар.
Михайло Жилка, оправв; буде відбирати оя розмет по
Івап Старух.
Від місцевого Уряду Русьќ. Народ- бл. п. М. Клянцку. Хто 8 дрвгуючих НЮ ЙОРЌ, Н. Й. Т ІІСЬМЄ
ного Союза в Америцї. Від. 104. членів не вирівняв своїх належнѓо- н и ц я " , від. 144, повідомляв всіх свон
Ник. Ваверчак предс, стий на тім мітінґў, вістане виключе- членів,- що тривварга-іі.ішй мітіи
К. Піќўрат сеќр.` вий 8 Ќлюбу і 8 Р. Н. Союаа. — М. в і д б у д е СЯ ДВЯ 13-ГО ЖіВІВЯ (ОПЃ
бра) с p . , то в в неділе` по вечірні,
Бережних, предо,; В. Костецький,
о 6-ій годині вечером. Dp ить ся арЃ
кас; Т. Пацала, секр., 66 Sussex Str.,
В ВІДДІЛАХ P. Н. СОЮЗА.. бути точно на означенні! час. Буде і
Jersey City, N. J. оправозданв касове і ипті справі. І
ОРМРОД. ПА. Вр. оьв. Николая, ' Irv $ Котрий член на ceflr МІТІНҐ не яввя І
ЋЮ ЙОРЌ, H. Й. Товариство Ся, а не подасть причини всявлеи !
д о у р я д у , 1 заплатить кару 50 цвт., д
нім мітінґў двя 14-го вересня с. р. ,,Прооьвіта'', від. 204, повідомляв у р я д н и к $1.00. Нових членів прані-
Вобрано слідуючих новях урядників: всіх своїх членів, що надзвичайний мати с я j буд'е д о нашого Товарним
Конот. РВдь, предс; А. Сех, ваступн. мітінґ сего Товариства відбуде ся в на сїм мітінґў без вступу, а до Р.Н.
суботу, дня 12-го яеовтвя 1912 ў.џ Союва після статута. — А. Ленськії

S іосвмяр Каоьвів. Anaonia, Срап.

Дмитро Мотало, C h i c a g e ^ j ^ ^
ваот. кас; їв. Олійник, секр.; Гр. Па-
трайко, васт. секр.; контр. Комісія:
о годині 7-ій вечером, під `числом
12 Е. 8th Str. (St. Маѓќ'в Place),
ПрвДО.Т``'К. ПОДлуСЬКВЙ, КІІС; ДЛВ
Зубрипький, орґанїзатор і і-екр., Щ,
Ж Brd Str., rfew York, N. V.
#б' Мярон Данилович. Ansonia, Conn. От. Бабяк і Т. Вруцяк; П. Горбовий, New York, N. Y. Просимо на сей мі-
Гн.іьчнк. М, Кеей Лосќя, Ра. дов. хорвх; Ю. Цап, гооп. і дверник. тінґ конечно явити ся, позаяк Дуже ass
Т Р Е Т И Й В Е Л И К И Й БАЛЬ
- важні справи оуть до полагодженя.
Р е д а к т о р ‚‚Свободи": ШТСВУРҐ, ПА. Вр. оьв. їв. Хре- Рівнож просимо ввити в собою това-
Б р а т с т в о оьв. Івана X реститем
в Стеткович, На Grand 8tr,, Jersey стителя, від. 96; повідомляв всіх чле- риську відзнаку, бо ухвалено, взяти (же горі ИІСТ4) Jersey ч;-.
City N. J. ні в, що річний мітінґ відбуде оя двя участь в комплбтї на той оаиай день В суботу, дня 12, Октобра 1912.
Лййчтель „Свободи": 27-го жовтня с p., о 2-ій ѓод. попол. в предотавдеию і бали. — Комітет. в МошшЉІсо Цл)І 18 GtTuiMHia Avfc,
Андрій Оввка, Яа Grand Str., Jersey На тім мітінґў вибирати оя буде но- Jersey City, N. )
City, N. J. вий уряд і прнниматн оя нових чле` . , ЧЕОТЕР, П А . Вр. Оош. сьв. Д у і а , Початок о годині 2-ій ѓк. полудня.
ігія без вгггтпноѓо. Кождий ловгуючіШ віл. 2.47. повідомляв-всіх своїх членів, ` ЗЖВРЛШМ. о я ' ІСЇХ РТЄВЯШ УкраїНЛІі І
Головна Канцелярія „P. H. Союаа член мав вирівнатн всі свої валегло- що дми )З-ѓо жовтилі о. р. ` відбуде Дякерга Отти і'ЬвоЛЯаї До як нийчислеяпі-
находить оя під чвслом 83 Grand St., сти. Хто на тім мітінґў не явить ся, ся триквартальнйй мітінґ, на котрім тога срібття шя сей Бмь. KUMITET.
(У влвсвім домі), Jersey City, N. J. ааплатвть-4^ дбл. вари, а урядня)і контрольна Комісія мав сконтролю-
ЯЧНЙЌЗІ"' Котўла, предс; П. Л^` вати книжки і касу. Довгуючі члени
с. Коропей, секр.. ОБЖИРСТВО.
мають зложити всі свої валеглостИ.
П0КВІТ0ВАНЯ з Виглядав ов вегіриродно щоби ю-
-ч,` Неявивший ся член заплатить 60 цнт. ловів мав перелядувати свій жолуяв
ЗАПОМОГ З КАСИ P. Н. СОЮЗА. НІОВУРҐ, НІ Й. Вр. сьв. Ниво- кари. Початок точно о ѓод.'2-ій попол. д о тоД%твлени, аби аж в тої ринм
лая, від. 176, повідомляв всіх своїх — Петро Пазів, п р е д с ; Іван Сальо, умирав. Однаковож такі ввий.ќвtt
і Ч. 2456 ЌВЃЃ $1000.00 члеаів, що дня 20-го жовтня (оќто' к а с ; І ; Тимань, фін. секр. нераа трафляли ся, особлвк в Щ
'Шл тисяч долярів, котрі и. Каторнна Па- бра) о. р. о год. 3.30 пополудня, від- враю, д е Люди ввичайно' у м і
смвгьіл отримала яй посмертну запо- буде оя в гал) під польським косте- важні у пр'иниманго Іди. Бс ,іГ0 Мі'
мосу ло мужу Матвію :і Головної Каси лом, ва Ревкар Аве., братський мі- КОТОВІЛ, ПА. Вр. Сош. сьв. Ду : ких присмачків, ва якими м ,і спер'
Рулького Ищициого Совки в Америці. тінґ, на котрім мав явити оя кождий ха, від. 248, повідомляв всіх своїх ш у побивали ся, нам Опісля :.- ЛиуТЬ
Інші мор, Мд. 2П. і№посня 1912. членів, що найблизшвй мітінґ відбу. в г у б у , бо ми їли їх ва много 1 л.иМ0М
Катерина член під загрозою кари 25 дат., а ў де оя дня 13-го жовтня о. р. На тім добое приладженими оѓравам і '. смачні'
Сьпідки: рядннк 50 цвт. Довгуючі члени ма- мїтінґу мав явити ся кождяй член, ми і ваострюючими апетит, '. і.о, що
Віліям Фиілковсьіс ють вирівняти всі свої валеглоотя, бо як місцевий тав і позаміоцовий, бо вам потрібно,' то явичай р' .і, уДИОГР
Іваи Валета. 9 противнім рааі вістануть виключені в важні оправи до полатч)дженя, як Ідженя, який пригернувби к „и лаВЯІ
Від міецового Уряду Русьќ. Народ в Браѓѓѓва І в Р. Н. Союва. —- Д. Ко- сили .травленя. Потребуймо Vpiaepa
пр. вибір нового уряду і инші. Кож- і.. Вивв.
мого Омхні в Америці, від. 81. ѓуѓ, предо.; М. Бережняк, вас; Мвх. дий довгуючий член мав вирівняти В і н принороввть наш Гірк американського Еліксіру
орг. і. ви до
Володимир Жарка предс., Яблоноькяй, секр. К
Алѓќе. Шніідровськвй секр. свої належвтости, бо в противнім раз! приниманя доброго Явячай и 'Т
буде вичеркнений в Братства і в Р. Му і до його цілковитого fcep ір"ьів-
ВЛ13АВЕТПОРТ. Н. Д Ж . Тов. Н. ОоЮва. Мітінґ відбўиви по О л у і ня. Вій внчвстить орґвНЬм 1 'l3t0'
Ч 2407 КЩ^Ш $1000.00 ‚‚Запорохськя Січ", від. 234, подав лить, іцоби иестрявлегі ост. по
яв тисяч долярів, котрі її. Марія Коле- до відома всім своїм місцевим і б{ ВожІЙ, ва галі у В. Воловвїка, ж и в е лишали оя в ивотвві і , ,лю '
евр отьммадя як посмертну запомогу по Стр. Член, котрий не явить вали ія. Він орвнесв оолевпг нер-
щшу Івап! з Головної Каси Руського Місцевим членам, що буде караний 1.00 дол., а возвостн, очистить цяру, і`'` п в "
Народного Сптс№ в Америці. м†ѓівѓ відбуде ря 19 ѓо шов 00 дояярИ. ^ Павло Неў#, силу. П о всіх друґоторах.
Своврс, Па. 27-го вересня 1912. На тім м і х і м г у ^ у о и г ь явити ся кож- секретар. ' `^зЗоНв^Івививі JOS. TRINER, . л
Марія Колесар. двй член, бо с богато важних оправ ^ Щ - 1 3 3 9 S a АлЬІяа4 Are. СЬ - ^
Сьві?ки: д о полвгоджеия. Неявивший ся чл
Яків Квачан, ааплатвть кару 60 д а т . , а урядник
;А. Н. Й. Вр. сьв. Ю-
Лік уживанвй всїмв ЦИВІЛІ ^в-
Николпп Цебрик. 1 доя. Мітівґ ровпічмо см о Тій год. рія, від. 100, повідомляв всіх своїх ми наролами мусить бути лоб'.
Від місцевого Уряду Русьќ. Народ- вечером в гали Яцка Цюрчаая, 162 місцевих і позамісцевих членів, що "
мого Сота в Америці Від. 197. Всіх яяиках людя хвал(гть А і г
квартальний мітінґ відбуде с я в не-
М. Гоетідар предс., Ровпорк Отр. ІЏ П. Нерода. п р е д с ; PWn-Expeiler яа ревмвтявм і і я "
Ділю, дня 13 го жовтня (октобра) о. р. форми му окулярних та нерв
Ник. Іванїіп.кий секр. І. Ґеиеґт, к а с ; М. Ґаліаовнч, секр.
в галі Домбека, Haekaway "Bd., J a - лів. -26 і 60 цент.

Ц, 2 Ш КВІТ $1000.00 ВІЛІНҐ, В. ВА. Вр. сьв. їв. Хре-

йв тяояч долярів, вотіЯ п. Мярґарота отитоля, від. 66, буде мати 13-го жовт- ЕЧУвДИД ОФЕРТД) ^
Ѓарко отримала як посмертну запомогу вя о. р, триквартальяяй мітіаґ. Вав-
то іѓтиѓѓ Огефанї я ГоловиоТ Кави Ру- Вія ОЯ всіх місцевих і оозамісцеввх і Глражюаавяйгвляяяіікяу^ ;
або жея'ікаі, пожмочвявй op""
teaoro Няоодиого Союза в Америщ. членів, адббв"првбута па сей мітівґ, волотож, о Я комртах, %удово W
Пѓѓеќўрі', Ш. 7Ш веімчяія 1911 во суть важні спрапн до полагоджевя. яки, иі аваяеашті.х ачие " " ^і
дорґірств Ѓарко. Буде прмииматя оя нових членів до а щоаяов а вулолау, олеркж^ л " ои .
Оиндия: u '448. В Злучевяя Дсржжаж і,
Вратотва ва вотуйве і дол., а до Р. ллйп ляш 48 esKt-a мараа"". " І
Мвхавло Гярю, Йи Ооиив. піели тгатута. Леявнвший 4 дол. модатяте яо ода(якавв топ-
Н.Войтовяч. вого голявиака. Вояу голяив-в шв
оя члои буде варани ft 26 цвт., а у. Ям ва. иоам яого яв пряяятв. — До К-лда, А
Від МММІЙИОП^ifLї рядияя W вмт, — IL Пуцкло. првлв.; і ивюах іагиигачяях країв годввяяя -
wort #мова 11 Амирюв. Шя. , Рудйвоькай, кас.; С. Грушкевяч.
"'Ліслли#м %АЛЛ А ж " " і ` " щ , я и т1
tt Во#тадист пгл)иц 1 N G
f #одар Дяявяи секр. ретар. t ^^^BH^K'V !^ . ^ "OUSE"
% : F Gw
7th
BEKO
sTBjqrr.
а с о , DEPT. A. 15
MEW УОЯК ОТУ.