#^^-жчшш^ю^ж $ W 0 BO жжжжжжжжжт?

жжж тт
Ці XV11. He Иорц, Четвер, 7-го Жовтня 1909. Число 89 XVII Now York, N. Т. Thundty, October 7, 1999. No. 19.
M M

яв- ' . . . . .
А ^дач- а ш
IU Гвло8ного Ўрад P. H. Союза і Амрііґ.Г; $ Й ^ ^ Х ^ Й Ї Ї І Й я
lgston, J'a., Вр. ct.it. Михаїла
—- ПРИХІД;
І Май іоой рік прийшло за розмет, фонди, вступ., відз. І т. д, дЛлш.$ш
.. 209. Carteret, N. .)., В. сьв. Михаїла Червень щ I.Set.77
Розмет за місяць вересень 1909 ,. 211і Stapleton, N. .1.. Вр. еьв. Михаїла ;,lineHfc
и. ,. „ ",171.9s
fBU. 206. Гіюховсквй Френк, у м . 16,8 '09. $500.00 ,, 212. Cleveland. О.. Вр. CMS. Мішіїла Сфть .,„,.. „ iMis.it
и
., 213. Вауо`шіе, N. .1 . Вр. еьь. МимОли Вересень - „ „ ,. ідобааб
Џо Антін, ум. 30,8 '09. $1000.00 „ 214. МсКеев Rocks, Pa.. Вр. сьв. НадП -
ШЩІ-Тўоячя`і Іван, ум. 3,9 '09. 1000.00 Жовтеці „ 9.835.71
,, 21"). West Rutland, V t , Вр. сьв. Михаїла Лвстооад ., „ „ 11.046.79
t„ 10. Рибей Ваеидь, у м . 12,8 '09. 1000.00 ,, 216. Haxleton, Pa., Bp. Up. Богородиці Грудень „ „ „ I3.lll.lt
В р б . Д и н ь к о Іван, ум.' 22,9 '09. 1000.00 ,, 217. Rochester, N. V., Bp. vi.ii. Гіоечфата Процентп до 1-го Січня 1409 року за а яїта 3,067.74
J p 2 0 : Вобурчак Федор, ум. 21,9. '09. 1000.00 ,. 220. Brooklyn. N. V.. Тон. „Дністер''
Січень і д о рік прийшло за розм., фонди, іступ., відз. і т. д. 8,045 'б
,. 221. Chieujp), III.. Вр. сьн. Стефана ЛютаЛ , „ „ „ ii.t7ft.Si
Н р ? ` . Кущаќ Олекса, ум. 21,9 '09. 1000.00 ., 222. Mahnnov ''itv, Pa., Вр. еьв. о. Нпколал
" и р ) Р . К. Вольф, ж. Йосифа, ум. 9,8 '09 Марець „ .; : „ „ . 10,804.59
400.00! ., 223. Port Buckley I'a . Вр. еьи. In. Хрест. Цьвітені „ ' „ ., із.7'3вб
Џ 75, А. Гурстяк, жена Клементія ,. 221. Belle Valley, о . . Вр. сьв о. Ннколая
„ 225. Dealoge, Mo.. Вр. сьн. о. IIмќилнл Май „ „ „ 4.070-37
ум. 8,9 4)9. 400.00 Червень „ „ „ n,ftea.b4
40. мішоичак Стофан, зап. ,, 22ti. Hammond, Ind., В p. сьв- їв. Хрест.
150.00 Ошпбкя які пнайдено міх кмнгамн секретера а касісра;
,. 227. Derry, Pa.. Вр. еьв, ї в . Хрест.
Ьї. ііи.ш Гаврило, зап. 150.00 СЄ сеті.. касіср ќі добре в іроиіі я сеьрегці не записав
„ 228. SI. (lair, Pa.. Вр. п.н Лііни
Виплачено запомоги на суму $7,600.00 ,. 220. Scranton, Pa., Вр. сьв. Ваеилія до киягв tt.tj

Шати:: головних уряднивів за вересень 190.00, ,, 230. Monesaen. Pa.. Bp. Up. ДІІМІ Марії Вісі прихід за той час був
;
161.a4t.st
. . 'ГЛ v
„ 231. Scranton, Pa.. Вр. Jlp. , Ідші Мари
йОйЛ)і` м '_'.І2. Ilazb'ton. i'a., Ьр. сьн. І рмшрія РОЗХІД:
ііі?і:тращя Союза за вересень - 252.67J м 2;і2. HazL'ton. Pa. f Бр.ізьв. Григорія
1.512.42! .- 233. Р‡иаіс. N. .1.. Вр. сі.и. Іь Хрест. ` . За Mail 1.,о.ч рік розхід 7.Joe.oe
інта j вічного засїданя Р. Н. С.
Весь розхід виносить $99.555,09 " по`" IJ ' Ѓ і і ^ ' (-' " м
„ Червень
., Липень „
ifei п.зда.вб
п a7.050.t4
„ 2.1;. KOHNlonl. О . . В р . ('І.Н. MllXHI ПІ
и.іатить 10,392 членів на і$ле посмертне У 230. ЛіцЬі`іОр1, 1'-і.. Вр lip Ді }ќЖ: іЩИ. 8.ai55l
гШро,-цнт.) і 1502 членів на пів .иосм"ерт-ї - 237. СІІСЙЬМ;. 1'.... Вр. .-і.и ДУХН I0.4J0 74
ИрійіДИЙ: їм) 43 цнт.) ,. 23^. XHW Ліехаікіі'іа І. Жовтень e.Jso.jt
239. РІііІаіЬІрІііа, Ри., „ Дистопад
Щт ѓі. кождиіі член- платить ;іа орі'ин ‚,і,. U. 240. Рогіа^', 1-'а . Вр
9.3в5-3в
10 центів, на Ре;іервовиЙ Фонд по 2 цей-.' „ Грудень 4.95370
211. N.'U.'irk-. N. .1.. Вр. За Січень іоов рів; розхід Суџ Ч jst.tj
.}і І)ІП`І Фонд по 1 пентї, на Фонд Відннх 212. Ilarpefiviile, О., Ва. оь ,. Лі№ГВЯ ,, , „ 10,86631
lit"-;. Й^^Ш і 2і:, W'-si pullmann, II! . І'. ,. Mtpcia. .. ftwttlwy#ff J

Ч.! ;, . цї.і,. посмертне платить 1.00 ло.і. а на' 211. 1'-і'llcl'onti'. Pa., Bj' 'Ч'И in. лрсет.
^ЯМЇ мертвого 57 центів.
' ч . косінр С. Иллітгкий, гчл. rtxp
,1м. Каютула, гол. нрг.л^л
Протокол
-'ідіня Головного Уряцу -Р. И. Coroja,
Ѓу-ніого ся на днях 8., 9. і 10 вересня
19(19 р в Chicago, Пік
(Дальше.)
- - '
'а п Конвенції приступило до Р. Н. Co- В. Ю5. Wiliiiingtoii, 1'-І.. Вр. сџЏі ИижаІАй 'чорев; ;
; В і ідїлів а іменно:
sown, pa., Вр. сьв. Володимира
ark, N. і., Тов. Вогд. Хмельницкого
`ІінЬІ, Маяа., Вр, сьв. Димнтрія
;!І,
-Ь1, і'ц.,.Бр. сьв. Антонія
tville, Н. І., Б р . сьв. Отефана
w,-ќі У., Вр. П р . Д . Марі!
юп, Ра. у Вр. с ь ї . П . і П.
inland, Maes., Вр. П. і П
і'.-тк, I n d V B p . Пр. Богородиці
^.Моп, p a . , Вр. сьв. Кир. і Мет.
`'іоо, Pa., Вр. сьв. Ольги
( ., 200. Indian Orchard, Мавн. Вр. еьв
' ^ i t y , p a . , Тов. м С ї ч "
i'a., Вр. сьв. Анни
іі Fork, Р Л . , Вр. Пр. Богородиці
;,r
k, N, 4,џ Б р . сьв. Володимира
.' v. v., Вр. сьв. Володимира
іпіег, N. Y., Вр. сьв. о. Ииволая
`^'пг, W. Va., Вр. Пр. Богородиці
'"иіюйв, Міп.. Б р . Пр. Богородиці
'-`кін, N. X , Вр. еьв. -Петра і Павла
`'Щ. Ind., Вр. сьв. Тройці
ѓн, р а . , Б р . сьв. Михаїлл
Л"пгія, N. Y., Вр. сьв. Михаїла
є . Іші,, Вр. Пр. Діви Марії
"``-. N. YM Вр. Пр. Дїви Марії
і' -чиў, ЏІ J . , }Џ, сьв. Михаїла
І пи N. Т., Вр. Д р . ДІВИ Марії
`ЬІ?п, N. У., Щ сьв. Тройцї .
„ Цввітень „ „
245. Trenton, X. -І.. 'І'- І ' їм- й`- M e t г .''j,' „ м.(,ІЧ.8в
240. ' roiiipti'a. Іќ І Вр ѓі.в. ' Черќені w і чи
217. VVilmingtou. Del., Вр. сьн, L
24Н Coali'S-. ill". І' і В)і С?ЬІ - ` Џщџ розхід зя toft сен чиє був 15б,6Яй.7І
2Г.і Nanticoke, І'.і.. Гіі`. сі,є
250. І'П1-Іпіі;г. Pa - 1'-І'- СЬВ. і ЗІ С Т А В Л Е Н О .
Прихід tU f-ro Ми 1Q08 їй, комець з ' го Юшя іўоџџп 161,-46.5?
251. Cleveland, О., Топ Січ"
252. Nortlminpton; p., . Вр. lip Bo ори шці Розхід за loft іан час сеть- ^б.('Чоуі
253 Lopez, Pit , Вр (і.і. ІГстрв і ІІиилп
'2-і. ``й'`і Вгііаііі, і.'"Гіи . Вр .'і.і- Ч"Чр!.. Надаііжьа з# toft час о с ш -і. 'Д-, , 1
255 Wpsi Xmvton, Pa., Вр. сьв. ". На і На посаїдиів X. PcMtotv Конмііиіі остало а хасї Р, Л а -с-":'' 'б t --
2Г)іі Ііопсо, Ра . Up, сііі. о, Н`шіилия
. Н. С. s днем %і"ге чвранх %щ.
В и с і у а и^., 11 . -. і -. чі Ні і .і і .і а : перенесено а Маю іооб ролу Ю
исуиу
' f аґітацію москв
діАгнпП і гяіі К і т
,, 133. Newark, N. J. Бр. сьв. о. Имко.
иТзованв. ` ' рѓжу t e n
грошей ЛІТІ Р. Н.
„ 1Г.0. Irvoiui. Pa., Вр. 'ми. о. Нпісо
роботи. I90Q року нрипадас ЏЛі
^.ГЛЯ JI
,, 150. Cliattaroy, W. Va.. lip. Пр. Богородиці череа Сирітский Фонд
Й.ОІО.ОІ
брак роботи Релераоаий Фонд
,, 172. .Su'Uhurg, еа,, Вр. еьв. Петре і Па Народний Фонд _
".3794
Відммх Фонд
брак роботи.
Роліорадимиа Фон
,, 181. Michael, В. С. t'anada, Вр. СЬВ. Іоа ММ.Ц
стителя, нороіжджалясь
Рааои 46.^69,71
через брак роботи ф і к а ц І я Н р н х о д І а І Р о ї х о д І а Р . Н. С о ю а а .
210. Boston, ЏШ.І Тої-., Шевченка оўси
Приходи:
за Стаѓ. За час аід i-ro Mta іооб р. до 3'-го чархиа іооф рЧИіу((
,, 218. Santiago, ѓ а . Вр. сьн. Іоани Хрссіаітвдиі че- Прихід емадаао з акладлх ияачаиих їа розмет, фонди,
цез брак роботи. Щт
opt-sm Р Н Союза, котрих аід 1-го Мах 1906 до jl-ro
.. 210. Keokw.. W. Va., Тов^(Лч чер^і брак Р"б-ли, Юиіх І909 РОИУ шпяннуяо до каси н# суту - 150,63З Й
так що веі ноі ІддІЛИ нжгтуии.їи задля бра- ., „
а ctyae4t( ^‚‚зпаки. грам^н. иіихсочхи идатнниі. брат-
ќу праіії."крі'м одного, котре яШшло до MOCKBO^ilifiJ c w d fmmt м^рц, і txprtpv іаящшуяй
а іруге котре нехотіло иимовняти Сіигутпі. 'процент хід ѓронив а банках, по аои#чі. грудна іооі р.
в^7-74
прийшло ' .
Cifііозбіи Jmh. #ІІКІІНІ сфямм Промент хід яожи-аси, котра будх удіхана Друххрні івбЮ
ГОловвлй фіяанеовиії Секгн'гар зложи.. t#w4my+l Саобод.= м нсаиплачсннх пекіа а зарахоаа`
ВОЗ,
дані, в топ еаогіб. що . . ^ и т і і арихм. У ' " ` " '`"^"0"^^^
внжку а вождого місядн. лн чає ЩД ї-іо мая ІМтїишж аротходхх_на сумі
Іив'двнжку ІНІІС ошхбіѓя, хкі їйх#ден- w.' ко'жќани схкрхт#ра а кисіера
І в о л(ИМиїь червня ИЯИ). поділ. Bdx $он№. і. НІНИ М

ирихід І рояхід Русќого Молодечого Союиа. Рахои врнаід йу^ r6f,Hft,fi

Ь)гк, N. Y., Тов. ..Проемата"
4
^ ' d , Pa.. Вр. сьв. Мил Огі^ітлщіи. кШк РўвнвГО НАРОДНА Ояи-^ !
"`і.-ige, Pa.. Тов. P. Мол. Ќлюб іпрєдетацля- ея як е.ііду.:
Шж
 С В- О -Б 0 Д А
Отор. і І Ці
-mm

Хмельницький пішов до короля. — Владнслав ви- ІЗ МООКІШФІАЬСЬНОГО Дудикевич мав в

Хмельницький слухав його слова і промовив: „я знаю твоє чисте багна. Фонди собі ,фНЄВ0ІТн
аТнський Г( і серце і памятяю твою службу; знаю я, що Чашйн- В москвофільському багні Досі не звернув де т'
оький винний, а твоя дїло правдиве, але та на суді у Галичині стѓрашний роз- Коли мова про д.^
N є знайдеш правяи. Ярохи сили треба йти силою. ќлад — сильно розтлилось диксвпча, то но щ
Знаю я, що й козаків давлять, але стати вам до по- там, бо чимраз розносить промовчати прв№ди
(Дальше.)
ще підлив ќумови вина. Ьараоаш мочн не можу. Адже ти воїн! Здаеть ся, час би вам ся більший „фетор", який отрінулц його волив8;
але впав на постіль та Й захропів. Хмель- усім зрозуміти, що ви воїни. У вас є шаблі? Хто-ж чути аж в „Пітері"... Львові,
шапву Й хустку, дав їх Джурі вам забороняв встоюваіи за себе? А. я був і завше Розбитий генеральний Іван Лїсковацхов,
звелїв йому сісти Щќ?ршя. буду до вас ласкавий." штаб москвофільський гар- лого дня на Ті
'до Барабашнхя і d p r n In, що Барабані звелів Хмельницький зрозумів, що йому треба діяти: він KRGXb СЯ МІЖ СОбОЮ І ВИХО- вулиці, наиротпв
віддати королівський ляЩ поїхав з Варшави і задумав визволити Україну 8 під дить чимраз більша ганьба, Єзуїтів набив й$ьЩ
Джура ‚ р и и а в # ^ И Ц Черміеи. паньсько-лядського ярма. Вертаючись назад, він їхав кацапська огид'а стає не- вича но повітах, щоі
помаленьку, ставав в кождім селї, скрізь випитував, ред сьвітом в цілій своїй ДуДИКеВИЧ МусїВ цідяи:
Панї! сказав Джура: зайшлись пани з твоїм па- що думай народ про панів, про Жидів, радив ся з безсоромній наготї. ти з землі СВІЙ цвлЦ`
ном, килиб ще й не зарубали: так отеє він іцтсіщ сьвящевннками і розказав про свою думу встати на Деякі з молодших мо- (капелюх). ДудваЩ
іноб дали ті права, що прислали від короля. Ляхів. „Я задумав помститись над панами-Ляхами сквофілѓв, на яких чодї брав за се від „
— Лихом - Йому занудилоеь, що з Хмельницьким не за свою тільки обиду, а за народ; допоможіть ме- стоїть коломийський ам- що Десь' тая іііді
Щзџет схотілось, іа Ба а: оттам в стї- ні: пошліть до мене хоч по два, по три чоловіки з басадор Дудикеввч — до- до Лїсковацђкого
Id л і д ворітьми в ft И кінцї в ку в землі. кождоі`о села!" промовляв він до всіх і всі обіцяли вели` до розбитя москво- за щось подібне.
cK листом до встати 3ним нимиа Польщу. Прибувши до дому, Хмель- фиьської партії і заба- От, який то „аа'
ШСЗ^т www vm і `т%і жали завести чорносотен- коломийського
дому."' „ ' ч # $ - w f y ^ --а` іІШџГЙШГІІіііііі кілька десятків вірних козаків і поїхав
з ними в ліс; там він держав з ними раду. Вів роз- ний курс в Галичині і за- І госп. Проник мав
Щ{?#'"ЩЛ`ІОЮ чаау Барабаш тільки вЎ:
і бати а оьтта Хмельвтчьжого. Вів почаі. виговорювати казав їм усе, що діялось в Варшаві, що думав народ хопити в свої рўви богаті ну пригоду.
на вього чигиринськомуетаростї, Конецьпольському, на Україні, як давлять народ пани Ляхи і показав їм москвофільські інституції, В ПОВЄДІЛОК 6 В. Я.
в старостві котрого був Суботів, ніби Хмельницький королівський лист. Козаки крикнули: „годі нам тер- з котрих могли-б згортати ВВВ ВІВ перед карних
дуже небеансчний чоловік, Одри козацький сотник іііти! час брати ся за шаблї! час скинути з себе ля- гарні доходи. Отже пішло бурелом присяглих у
%``0Ш вже виказував на Хмельницького. Богдана не- хівське ярмо!" Вони вибрали за гетьмана Хмельниць- о справа більше особисті, ві, обжалуВавий ,;
любя.іи пави і ті православні шляхтичі, що fit яаста- кого, але він не хотів обявлятись гетьманом за здале- а .‚стариков" став поборю- москвофілом дром
"...
новилн старшиною вад козаками. Напи завидували, гідь. Тут Хмельницький сказав їм, що й Петро Мо- вати нїкій Йван Йльйіч а Жовквв за образу
- що Хие.іьиицький мас багатий хутір. Староста чиги- гила, київський митрополит, перед смертю поблаго Процьгкь'Ь'ь, котрий, як вй- А образи тої допусти
ЩпІсьвяЙ, КонецьпольсьвиЙ, дав право Хмельницько- словив йому словив ся ‚‚Галвчанин", у- г. Пропдк в одній'маті
`іОщ заселяти його людьми. Люди охотнїйше иерехо+`-Щї' роїв собі в голові, що з міщеній в своїй „
дісхи до козака, ніж до польського пава. Більш Тільки що вбвж роаійщлвсь, як о'дин козак, Роман фельдфебля авансував на якій назвав пос.
^еЯВ панів но любив Хмельницького Чаплїяський, Пошта, позавидував Хмельницькому та й роскавав про ґенерала або фельдмарша- розбишакою
староста Конецьиольського. все Конецьпольському.' Конецьпольський дав приказ ля. Сей ексфельдфебель ви- „русского"
Чаплїяський полаяв ся г з Хмельницьким аа якусь иолковникови Крачспському піймати Хмельницького дав ґазетку „Русь" і в нїй за се, що він про!
Польку. Хмельницький відбив її у Чанлїяського, пі- Задумавши їхати в Крим, щоб просити Татар до по розбабруе те москвофіль- мпнулого рову в соі
сля смерти своя! жінки, Ганни Сомківви, держав П мочи, Хмельницький спродував свос майно. Кречов ське багно, котре так дуже признав рацію Україні
при собі, хоч іще ве звінчав ся а нею. ЧаіШнський ський замовив його через козака в Бував, щоб він розгнилось. згодив ся на у
хотів пімстити ся і підкупив козака Дачевськоію лби- привів туди кояя на продаж..Щ гімназії. Сс вже була щ
ТИ Богдана. Нвя на стену показав ся татарський зи-
щ Останними часами борба четверта розправа, бо
Тут Хмельницького арештували і Його Кре- між чорносотенцями і „ста- цнк щораз крутив,
гоп і Хмельницький а чигиринським Поляком висту- човоьвому, щоб вія його стеріг. Кречовський ласкаво рими" москвофілами розго-
ивди нротив його. В битві Дачевський наче нова' поводив оя а Хмельницьким і швидко після ТОГО ВИ-рілась на добре і з сього розправу'за розп)
роком ударив Хмельницькою по голові, одначе злетіла пуетяв його ва волю. - - рочуваво. Та ще Щ
--" . приводу прийшло до нових 80М ГОСП. ‚‚рЄЙвІІТОЃ
f тільки шапка і в Хмельницького заморочила ся голо- Певно він мав одну думку 8 Хмельшщьким. Поль- скандалів.
ва, від чого Татаре відтноиулн козаків. ДачевськиЙ ський коронний гетьман ПотоцькиЙ; ввелїв стяти нбВ ЩЌ
Особливо одні других не кував ся,
. с к а з а в : „прощай мені! я думав, що се Татарин". Хмельницькому голову, але нікому було рубати, бо
щадять нї трохи і ганьблять розправу, але не ВЏІ
Чаилннський приступии до Конецьпольоького і почав Хмельницький з своїм сином Тимошем і 8 вірними то- ся взаїмяо що влїзеть ся. розправа закінчилась
оудатн та обговорювати Хмельницького, а себе хвали- варинщЦн ВПв у ОІя і прибув туди зимою 1047, 11. єўмно для Процика.
До ‚‚істінно-русских" мо- "Процнка боронив
ти. Тоді вія задумав напасти на Суботів Ѓ'відобрати декабря. Потоцьквй дай приказ в кріпость Кодаќ,
сквофілів належить також Фрайделес, а нос. "
,-.. від Хмельницького хутір. Вія почав підступати до що була около самого Запорожжя, і де сиділо триста
Конвцьпольського і просив, щоби вів 'подарував йому ляхів, щоб вони піймали Хмельницького. Хмельниць- відомий „литератор" Глуш- д-р Соляньскі; склад^
Хмельницького хутір аа Його службу. Конецьнолі.- кнй подав ея тоді до лиману, а запорожці збуятова- кевич. Отже говорячи про буналу був з самих "
ський відговорював ся тим, що хутір.подарував Хмель- лись і побили тих ляхів. Хмельвилький прибув на діяльність ‚‚молодих", „Га- ків. Отже по переведе
ялиакому ще ішкійний Йога батько. „І ПОКІЙНИЙ КО- Запорожжя, росказав, яке лвхо дієть ся 'на Україні, личанин" питає, що се за розправі, на яків зізвав
нецьпольський не любив Хмельницького і вмвраючи, що. виробляють ляхи й жиди, і просив помоч в ва- патріот той др. Глутке- як сьвілки деякі „ќя%
С жалував, що не аняв а нього буйної голови", нромо- порожцїв. „Приймасмб тебе, пане Хмельницький, вич, котрий в суді (в про- москвофіл", яв Д'Р
вив Чаплїяський та все просив старосту, щоб вів до- хлібом-сільлю і щирим серцем", крпкнули запорожці. цесї з „Нар. Словом") со- брянський - в векорве
. вволив йому силою відняти хутір. „Нехай мене пози- Тут Хмельявцький дожидав весни, але про свою дум- ромив ся говорити по ру- Процнка — узнано Щ
вае в суд! я аваю, що вів нічого мені в суд! не вдіс, ку встати на Польщу і визволити Україну а під поль- ськи і відпекував ся сЩ$ ва вввуватин образа %в
до в иольоькай шляхтичі" ироновав Чапчївський. русскости заявляючи, що д-ра Короля ' " ^
оького ярма, він розказав тільки кошовому атаманови до ніякої партії не нале- його в а два місяцЬ
КонецьиольоькиЙ згодив ся.
та старшині. Прості іюзаки не знали про те. жить. Дальше той „патріот" Ніт у з заміною яаГ"
Вернувшись а степу до дому, Хмельницький ие-
рсчув, 'ДО Чаплннськпп збирає військо і хоче напасти З ^ ч н Хмельницький писав листи до Конецьполь- дістав грубі гроші на зало- грпвви і на заплатўі
яв хутір. Вів поскакав у Чигирин до с^гаростяЛТим- сьќого Й до Потоцького, ніби він, не бунтовщик, ДУМ- женс дївочої школи і само- процесу.
чаоом Чаіідвясмшй капав з військом на хутір, заиа- кя лихої не мас проти поляків, І очевидячки дурив вільно взяв собі половину От таке та д№саі
ЦІЇ м.інн, аабрав насікў й тік. де стояло 400 кіп хлі-Іх^ а Варабапюви ванисав такий лист: ^ЩЩ що ти з сих гроший „в позичку". битому москвофіі
вашш на дім. Монипій сам Хмельницького, деся- держав королів лвст про я о 8 а і п , к о ^ в о ліж плахта- Далі той сам „Галича- штабі.
іїт хлопець, сказав якесь грубе олово. Чаплій ми СВОГ.І жінки, аапорожсьвв військо думає, що тобі-б нин" заќпнув госп. Про- Опріч ‚‚нолїтачяаД
оіяого аять, Кемеровський, апелів слугам вибити його варто старшинувати но над людьми, а над свиньми цикови такий „патріотизм", їйљ вони іде й 2 Л
та вівцями". Потоцькпй поклав цщу за Хмельниць- де він старав ся через ре- p i t клопоти, в пт
; слуги тая побили хлопця, що вів другого
дмдямор. Чаолївеькяй вала Хмельницького жінку, кого голову і послав пава Хмелецького ніби перего- дактора „Русќого Селяяи- Шмв ся на я н х і в і
ШШщ і а і и і і о і ) і п і і м а нею. Такі пяіадя роб№ ворвти а Хмсльинцьввм: а в його була думка стяти на" дістати від Ляхів суб- ^ т ь т а к иіедроь_с#т
л і паяв чІето в т о ї неспокійний час навіть на своїх Хі№льяіщькому голову." Х м і л ь в ж п ^ ю Ж ^ Ц втїк у венцію на народну ^мосвво- бдямв, иу а ов
ііаяів-оуоідіаг Крвм. фиьську ґавету, аби пова- ри)ют.
Хмельницький жалів ея Коисцьпольськону. Ко- .-‚v B v K p m t i в у " ПЛ ХШЖ ^ - й Ч Р в ђ - В марѓі 1648 лити „Русское Слово". Ви-
нвцьиольський окааав, що він нічого ве знав І во ві- Г ^ . " 0 Л " , " , Р " Я , в . 8 0 "' 4 " " ' в ч е н о ю ‚‚рвїхав дае він „Русь", отже му- ІЬЯІгя у кяцап%
`Џ$щ. Хмельницький подав жалобу в суд, але ноль- JVZL """`^' ^ " ^ Р ^ - ХЙІ ЛИ ІЮМу КВ.ТВ- сить мати на ню ляцьку Дім". І
еуд аавшЬ обнпаувачуваа козаків, як вони по ZJLZ?. """"""- 4
" ' й0 "давРв прп(шатв . підмогу.
т 1 a flfl
оя польськими шляхтичами. Хмельницькому в,Св.Т^ ' аРЮЮ ftW0 " ^ " творці. Хнель- Знову-ж головному „па- Bnftiga6yfMjl
luacw
jjfty^Mti яв хутір покійного Конецьиодь. ю Д Т . . ' Т Р Я Т " " 0 `Птщ і т а вговорю- тріотовн" д-ру Дудвкеви- рішив, шоїй
_:0$$Ш^.ШШІ я Хмельницькому треба було дЬ човв закинув „Галичанив" до
ѓЛІІвЯР, ввЛШЄЯявІІ в ?емськпх го(юдоьквх книгах крадіж публмчного гроша. ДЩ'"яа'гв
апівв Чапліяського па поєдинок. та , !нзив Іменно Дудикеввч дістав усїЩгСЯ
треяа слугами. Хмельявцький роаігнав д.е Л гіЛ^ д о ^Г^ І Г' "our Вл- був від одного сьвященвка ва. а не я
‚Ііаю шаблю а рущ. ще не вмерла ко TvDidB т . . . . _ ! М ""ГГ , ш о в " " " " вдарили ва ЗО тисяч корон. на бурсу, Із сього
ctv
ЧаЛЛіВськяй сказав ct c.mtm Копець-
Хмольввцькоіч. uoca.tu.iii
одначе на сю ціль гроший
сих не передав, лиш прн-що
Б і "о^
ш,. М І в тюрму, ш
І І Г """^VIBM се И д Чигирина, своїв їх з собі і розтратив їх
ІІПІИДНО т е л я ТОІЧЇ инпустили.
„Народ
ла Йомт глмнт? ш^ш . ^ ^ J ^ "Ивташибля сгтя- очевидно. Нарешті оправа
ХмсльяаШіолІ іЯпхав жаліти,,, до Варшави в ся мала дістатись перед ц- щнпй
а геймі вому сказали те саме. т Й иивиЉ в. прокураторію і щоб ве тгрЕИУМКР^Ту
тлн са з іші^џЩШ,шот т якусь жінку. „СшЬ ми евопому перекопсьюімг itvwA TV^-Ь rЄЮ Ш с т у запроторити амбасадора до
дьиітг по кньнў$ЩўГ„0Шілли ЙОМУ ииии ва eeftv `т а Хмвяьвяіхвяим w L S w S " тюрми, знайшлось у Льво- p}.
МІ. я, ВІЯ гоаори. ьтттч І і ї . ї и Ь і ^ ^.іикодня виступив а ві двох його другів; котрі К о ш т у - Ь ? #о
вин) .угору. - ШИЙЌ. "ЛНЇ себе" і ^ ^ ^ ^ " 4; а о с т аі , ив і у зложили аа нього тих ^
1 п
і"ДллД ЛУШЛХ -жид.,., улп Ппміи ТПГО А'Р шевь ял- ЛИП'`
 У Д -ТЃІ?.. 5

З церковного житя Огранїченс розміри, 'бозроги. ПЛЗ- 1

ні` іливе зі д`ать на місце сьмдшно на' І
Ь` посланім внй ( 'вньку ціну, хоч по містах І
ІО ‚ ‚ Д у ш п а с т и р я " приносить вельми цікав . () ібере за оеп сам артикул
лист, аиеаниіі ІЙШ уЛПШооі;
;бакчНо високо. Фермер сам
ирр(дќї--' ьким в Вашингтоні до Tip. Владики С. GV Ортинськ'-.т, т і власну руку жвліавицою
. а иясн" ти подаємо дослівно, а опісля в українськім переводі. ипчеіІіМ ЄМІІ‡'ЛНП. . ЖнЛін j ? своїх продуктів післати не
ВІН, щ о б HOW.IOtUJUa ' к о д а . ;'Ф , Ч І І $ " ' ноже, позаяк ѓуѓ споїть В
ttWt і,11 џі wj озі ЖОЛЇІШНЧПП
тоќ нідвисшеао хшфџ
DK иідавешово (зробив т ее ^аЩвШі) ' Г"НН шролі желишкчип іроет.
Іроп, І
жотет^^ усякому, її., Ї,-ВТОНИ, .за
УЏ- иАшли...Ч, и - л . л Л „ І перевіз числить IHKV йолі
ЏеЉраА#щ. !ИІ4 ю а р с н м на власнуW # J W P ^ Р- ^вело e S H j ^ ^ .
ян-
щ о иіолииі
I1HUH
jra іцоби жадано при вступі і'{тнтііі..іа сей протяг часу продукт ио гріістом випав
і.,., - - і.-- of Aawtfca :
9(д мову земдю,,ди1и коаќлип никалуі. Bc.tHKitHCbuv суму би хиба в продаже в адое
v - 273В.-4. .
іагігравт виказав, що вніі ДОООЖтші.
Сс оаначаі;, що менче як отже ховак в кар.
‚-Іперечитати Оліф устўи кой-
Мав eeh величезний про-
ствтупїі алученнх Держав за девята десятків літ нрн' фіт?'-фермер ні, кош`у мент
Die 8 Septemlrie 1909. чи то по анґлШськи, чи тобула до Влуч. Держав як ні — а тільки і виключно
и своїп рідній моїй. риз ті)етя часть у сего ив` ѓрої`ѓ, то G такі пани, як
jllee ас Sefet Domine, МІЧС.ІЬ MOTUHVt. к'йііі 1Kb селени рђиублики. Число! І В І Щ е ін`адаиий IIill.
ѓляд в топ спосіб, що гіь- ш` и більше, як в , році А_ХТ0 за сим агітує, щоб
1850ім виносило число у- масних і пбіжових сноку-
ИварІАГ cuiuedaa e d i o t i prae o o u l i e habeo, a qaodaa Joanne j ЛОННИЇІ коитіші'снт і'мііцан^ ляитів викинути з біржі,
І гін складні ся а так званихСІХ мешканців Зл. Держав. щоЛ ио дозволила держава
0Ьгі5 а`:,- , quod nomine S o o i e t a t i s Hungaro-Ruasioao Graeoo-Catho-
‚ис{)о.лспшх птиць," які Аби, коли схочемо робити спекулювати на хлібі, щоб
lioae in puUicua editxua, d i o l t u r . Homen ipsua eiuemodi S o o i e t a t i e котять задержати оя в Злу.(норівнаяя а васеленьм ев- держава установила ціну
чених Державах лиш тим- ропеЙоьхнх держав, то п о ` за перевіз жоліаннцаю, то
elare deaocr. -4t quid S o o l e t a a I l i a e i b i r e l i t . A t , f i n i n sen edopae
часово, короткий чао, і тому бачимо, що число емігран- того ccJJMSI на.in паю п. а-
Нархі(-rO^fJI-Uc ОКОрШЄ HU-
qaea eibi t itinerant qtti prae fa tarn Sooietatem fundarunt, magia ареѓ суть склонні працювата тів іірнбушиих до Зл, Дер-ступить зміна на ліпше і ТО
W^etet"ex i i a q n a e i n e e a o r a t o doonmento l e g u n t u r . Res p o l l t i o a a оиш
денебудь і за якувобудь жав и рівне 8}4 частинам і. що фарМ( р дістине ліпшу
плату, та .сойчас усі свої усого наоеленя ІталП, Щ заплату зи продукти, а кой-
Ttllgioaie peraieoentee r l r l 1 1 1 1 , d i e p o e l t l o n l b a e S e d i s Apoatolioee заробітки' висилають у ста- частинам уоего наоеленя оумонт буде платив ннсші
piperbe roeietttnt, atqne e i b i i a r a vindioanda antnnant qooroa iuaedam ру вітчину, щоб в коротім Франції, 2(5 частинам на- ціни ІМ сі продукти, аж
і самий туди піти. Такі селевя Німеччини, полови- знищить ся ѓрости та зро-
Ос'ѓь ся ішиець моврцол
,ІІ ді.;.-;... auraquaa habuerunt, quaedaa manifesto fundamentalibua l e g i b u s люди дуже тяжко і неохо- ні jfcero nftceaOHH';AHf4n,
j welesiaet loi'a adTereantur. тно лунать ся. і зливають АветрЙ, Япаву І ^ р е ч ч н -
з тулеишим населеним, отже ни або ўсену паоелоню тигр.
t ftrofeato magia dolendaa e a t a i i n t e r Ш о в T i r o s , non pauoi, u t i стають колодою в розвитку ЬипанП, ПортуґадП і Шве-
ції, разом взятих. Цікавий випадок став ся 4 ,
titar, adnuaerentur S a o e r d o t e e , q u i , виогиш offioiorura iraraemorea in краю; вбни застрашаючо и англійських uoetлосѓях в
збільшають число нефахо- Ся статистика дає також ІЯДТІ. Поручник Фрппц
potiusquam i n bonna f i d e l i u a a d l a b o r a n t . I g i t u r , u t porvorsitae
вих робітників, через сс добру дівўку уоїм тЦ}і фа- І В Ш Ї ` о р , третій син биро-
патикам, які хотілиб Звчн-
qni t a l i a agunt, i n quantum f i e r i p o t e s t , f i d e l i b u e l n n o t e e o e t . спричинюють обнижќу іфі піпп раз на завспдн брами неіа, був сьвітлнм моло-
t
hi i0 opere oum І11І8 oonferendo. a b e t i n e a n t , voluraus a t exemplar
працГта суть напбільііюю ремублики перед евроней- ДИМ ЧОЛОВІКОМ. UcKOpl після
СВОЙОГО іірвївду В Індію за-
перепоною і завадою для оькою еміґрац№ю. Вона мц.jЛЮбНВ СЯ ВІВ В одпіН ill-
ш ep'iStolae una ошв v e r s i o n e i n v u l g a r i i d i o a a t e , ab Anplitudlna тутешвих робітників. глядио вкаауіі, що Злучені лусці з внспіоі касти і з
Держави без сего безвннн-
aitt h tux ad oanea Hitus Rutheni Saoerdotee i n S t a t i b a a Foederatia . Закиди, роблені Мічельом ного приросту,4 який Њ- дає свої пори Його жнп. ота.
не нові. їх тут уже нідно- еміграція, булнб ще далеко лоеь загадкою. Одного не.
trioae S e p t e n t r i o n a l i e d e g e n t e a , oun onere і H i d p e r l e g e n d i atque ЧЄрв, В МІСЯЦІ ЛЮТІМ, Bop.
шено сотки разів, диспуте- лишили ся по заду, та вї-нув оя він до обозу краї
Liaa.-кіі populo In Е о о і е а і а . Уоіишиа lnaaper a t Amplitudo Tua Sobie вано над ними, писано за коли не бўлм-б в силі, ста-їжо розотровний, діНжучи
le Doalna p a t e f a o i a t eoroa Saoerdoton, a i habeantur, qui ab hoo
і проти -них.. Закиди с! по` вути на чолі народів землі, і ааікуючвоь, овввував но
встали правдоподібно в на- як се с днесь. собі арваваіш веливого не-
hr- mandato ezequendo aeae a b a t l n e r e айві f a e r i n t . Рівночасно ся статнетнка
слідок переважаючої в по-вказує дороі^, як поетупа. інхттрату. Ши щибав собою
Oania a Deo T i b i adpreoana f e l i o i a елідних роках еміграції з по- ти дальше та дальше роа- по кутах і твердив, що
брамін іірвкваав Йому cutt.
виватн ся новиниа он ве` чає вертати до ЛШШ, а
Ќмігрантам з тих країв лячезна краша, яка як на наколн вііі сьому д$івою.
дійсно не мож відмовктисвої простори все ще є ви не повнмуі.ть СЯ. то гро
AddiotieaimuB pormaneo І.закиду. що вени суть прав- незвичайно слабо залюдне- вив иороміннтн його в
на. Усій тин елементам, я- гра...-
Illao ao Berao
димив „перелетинми йти- вї приходять тут, щоб. ЧИ
В кілька двїв опіоля
ortjaiki';' tot^AJ цими," та збільпіиють тут то М03Ґ0М, ЧИ своїми мне- ручвик нагло
Щ, ?РІйо : b Rutheni R l t u a . армію нефаховіб?. Однак нямн розвивати дальше сю мвмо совіетяих
Delegatua Apoatolioua.
сю (Кїетввнну Шзоім не країну, вступ до ньої не оволицях, Джевура,
усуне ся в сеЙ спосіб, що сьмісний.
бути ніколи зачине яв полк, слух про
ПІДНОСЄ ЄЯ ПОГОЛОВНИП ПО' загаяўв. В тім часі
даток від прибуваючих омі- олась чутка о появі
каноького тигра, в
грантів. Заострев" станс фар мер і цґни за спо- ЖИТЄДІВ МІЄЦЄВО(ГГЯ w
загальною перепоною омі- живчГ вртинугіи. великий страх. Bt^I і и Ш Ц
tpwfc і здержить по нрн Иослїдня підвижка ігДн на ли. що сей тигр иам$іШШ
„яепокликавнх" також і артикули споживчі емену- ЦЛ ЛЮДИЙ, ЧВОТО ђТип на
рсьіітгйший і РОЄЧЄСНТЙШИЙ Паи^І „цокднќаіѓі^ ^еШеяти, кали зммїзничого магната за,тнІ лапи, коли: мобачить
здержить наплив емІґрапії — .luHH-M-a J. НШ-и - ѓ О другого тяіуа то ЩткШ
нять в капггалЗстшінІй ное'
џ щимлізоаалях країв, за- сі вдарити в улюблену по-сховом, Щр‡ЩФ нив-
'ред очима примірник якоїсь відозви, підписаної якимсь ІьаНМС
:а Шби то мах бути публично проголошена в імени у г р о - р о с н і р ь д а ^ ‚мнеѓ џтШ$т'Ш^ Ќо-
щфШіткЊ^т ‚ejBVpanii ѓо ТЄМ)'. іменно ГОЛОСИТИ{ ля ипШ№ Ш Ь титрв
'"ства. Сама назва сего товариства вказує ясно, чого оно хоче. Од-
тільки станула Америка на Вертайте на ферми! рв, ОФІ-
цїль, я к у поставили собі ті, що згадане товариство о с н у в а М у № ўби-
ивнплвім ставовніци.' ми зяасцо сю пісню, ста ІірИ
" 4сНТпше з сего, щ о в тім документ! містить ся. Мішаючи П в ^ Ш І f Две!іутуватя В ctft справі ,, але
^иоди нротивлять с я гордо розпорядженям Апостол ьськчЛ ^тод"ДЮ
ру, пережиту. Щож Шоть ШШь бачи-
ю ю в а т и собі такі права, яких оии в Америці ніколи н е мали і лаі
.діїатв ` людм на фермах, к сMmiW'i АустоЙ
среч з основними законами Церкви.
{адіовНвкаї)ськоЬобеаязжу іди вони `иШж нрод)гмНвііе
r iip4ijHrtH, вЬівяктут
ІВТІвИ'РРадІРЗРВРВМЧ^гх'^Р'ВлГемч^е' -.--Ш^Р^Ш -ЏШШ^^^^Щ
Нд зав-
ряниоі
т
-їїечво, ќще більше треба н а д сим боліти, коли ^ l i f j f e i ^ ^ f e j S 'WWWv",.;'y^lFjPl^yB ` # Я ^ Р ^ ^^BBJBBJ щЩЬ^ш.

ѓѓѓв ся чимало сьвящеників, котрі, ^ І

і радше д о руїни вірних, я к д о їх добра. 11 с злоба тих, И
-давдвів. щтчђ#`тж був недалечко :
хотів було
та щоб ті но- дйГі ВВІЃ ввовввв тшт моли майор
Џтла, оскількосе можливе, до відомости вірних, . - - , -- ^ x t ^ i m g сндайїі хОЧО спин зи вистрілив
ш з ними зноситн ся, желаєм собі, щоб4 ^^^^ШШШШШШ^:;:ДР;АШШ Ml. tat їж Тигр
листу разом з перекладом на народній мові д РЖІІ еи у весь ріеТ —
Р№ в Злучених Державах піВн. Америки з тяжким платить -щ-:;Щяц на вадияж лапах,
І и його народови в церкві. Надто хочемо, іикнув: АуетеЙ,
і! А ў сі e h !
я імена тих сьвящеників, котрі ЏЩЩ^^^; а і п ям ознак
ti,, п, приказу. . сѓуниЌ
ОЧИВ Л ИОНОЗ-
'`'^'"В№від Іюгя
КеруХОМОКІ ;
НII ПІЛ НИМ ЌЄ'
Догадавшись,
ОНецЬЯЙЙ ніж,
у і яийпіов ПІД
І 'вбитого на-
І і ора.
и я у ь СІЇ, ЩО :Щ
нотнзував по-
(і ї$ли. ІіЮбВ І
і від т
rtjittibAMlJHW,
 характером і спокіяпою та роз- додерва столїіе
зноаа s лругвго МЛќА', sarpo- н знакѓа, акМк нема в ааґлія- важною вдачею. Такі учителі,
SWOBODA - j зила нам національна смерть ве- ськін азбуці
Учитель иусмть довести ДО ТР- котрі вистоюють зі саоїми ^су-
Фултонй дало нам се, що сой деяь в s p ,, V U n ^;
і pea вняародовлене. І aaxd п е с о мамн" при барах і так роблять давсь міста у ночй потапа-
ї (ІДВЕЕТУ)
Тім Rutbenian Weekly
f sHblisbed every Tburaday at
і ленцї а коратемьивВ вас попере- го, щоб дитина уміла саоїмм сло- свою „полїтнкун,. негідні учм- ють в мори сьвітла, що му- М И
хрезгувала са а всілавмх . Д а у - мни перепоаістя прочитаний у- теЛьського зваяя і не можуть да- зеї, книжки стали всякому
J a l a , Гаррах, Ставів, Джордааа, свуи та щоб ввсновала з нього тн підчнненій собі молодіжн нїя сів
і } . І ' - п н гіЄВШііЛ ,
на сушу, з ^
^Hudson.,
І Ш в В в ї ' І Т. Д. %% Д, Се стало са моральну науку
доетупні, що нвука сьвят- ^ ь н и й камінь „і,
Published by кого доброго приміру. Такі учи- куе повну свою побіду.
личаьип ііамятнив. ц 0
little Russian Nat'l Union .орнѓе яво тик членів нашої ey-j поашші о б м е ж ў и ш са тільки телї, котрі без слушної прячяип Сьвіх поступає, що ні повідніѓї
of America. „друга коти" з своїми парохами
п и ь а В і ^ Щ О й Й Р Ч в Ш " 1 ^ ^ я а i3idH ае^авсУшшю 3 тгж
' і не лишають на душпастнрі й хвилина зміняє ся, однак
на сь.іт? Т у ѓ образ бУдувквии'ва, бр з. того нема ніякого ххсна. одної сухої инточки, не повинні ніколи не забуває тих, що
ще чорнїйшві, Щ.тШЛтйг Туѓ треба дааатя диктати, від- дівчата ігодала EOMV
мата місця по наших парафіях. на його шляху " поступу ний молоток і ним BiaJ
нив# . і так самостійні відповіди на по-
Учителі мають просьвічати мен- були йому дорогосказаии. повнив ^реіовііо.
А однак нн ям акось живемо, 'ставлені патанл, а наконепь са-
Ave., шях і більших, мають сїятп на Імена таких живуть вічно,
Поннмо того, що чужа аиерн-J мостів ні листа і опнси хвилину ijpanop м і
ELIZABETH. N. народній ннві чільне, здорове а память. ї ѓ в ряди-годи
канська нультура бе а ^ в м м і і о . Дуже важною рі-іню є історіє
тяжкою довбнею, ня все ще ДО- і географ.я рідного краю. „Як-
зерно, а не кукіль або^половуі
сьвяткує ся урочисто. Маец" звнзпвся а"з
ANTH. С %
чувасмо себе Руезшввш, а е МІШ- же дитина може любити і почн
Як "учитель чуєть ся похривдже- того ряду воевйихі
ним на честн чи славі векай бо- . І таким сьвятом посьвя- нїв загреміли моіл'тн!
f i i Hadton Sir., ля ще wacfe ваклутуветм сл чу-татп свій нарід - питає слушно
f ровитв свого ‚.гонїру" способом ченим памяти двох великих ли. В надоваі
жам богам. Яваж Причина сеі референт — кола вона його не етаяе
явним, культурним, а не спосо-
^j0jy^a прояви? „Відповідь знає!... І який-же Русин може мужів Гудсона і Фултона мятник.- Зі сто сію;
K. iraezow. лаѓва і аовш вадить кождону — бути з такої несьвідомоі дитн-
бом скритим, підступним, про- були урочистости в Ню
стацькнм. Часті роздори по на- Йорќу, почавши від 25-го вого гранітного иов
а а то важуть — ввќзпцї. На сю' ии?..." Коли наші діти будуть
JtVf ДЩЩЩ ЖЃ#, шнх громадах, се в великій мірі де глядіти сніжева
MEW YORK, N. V. відповідь складають, ся отсі три'знати нашу славну бувальщину, робота несовісѓних, злобних іж м. м. до 9-го с. м., урочис- сьмілого Голяидоя,
слова: н а ш е^ваККкЧ ^ Ірда ана?вмгухь чим для нас
гТвюбоавгвауааг. дпвідуїв, які мають претеисію до тоотй`не лиш тутешні, але крив для людскоетві
врмДЃ : 'а^!Г-ЩРіРІ^в^:Д№іКявв, Лавїв, Перемишль, Новго-
інтелігенції і називають себе мож сказати усего цивілізо- ві країни.
lataafaMMedon думок Ми за ЦІІІІЙ вас свого род, Дніпро, Дністер, Сян, Бог, у ч и т е л в м в ! Чи-ж за вину ваного оьвіта.
побуту в АмервВД` МЄ орадбалаІДов, Карпати, степи України, то
слюсаря треба доконче повісити
Второќ, 28-го в.
собі нічого, крім наших церквей. J тоді горді стануть свосю націо- Урочистости' почала ве- посвячений історії
M. MCOBd daaa matter розкиненях по цілій країні. А нальностию, не йтимуть ніколи коваля?! Як учитель не може по- лика паради фльсти в су-
tf, 1906,af tbaPoet 1 се в дожав, шо варід перќаў 1 c-j квакати сл вужам телцям. годвти ся з сьвященнком, як йо- Ню ftopK.
боту, 2б-го вересня. Зроб- Історична нарада,
at New Tort, N. Y„ and бряд високо фат, „Не будь у 1 Час від касу ель nogfgpjl му на точці Його „гонї'ру" помі-
Act 0І Congress of МагЉ IV : іжвородиій- ѓпало са в голові, то за се має лено дві копії, 'а іменно лаі що насту пнвшгбуд
нас свого обря^,:т-фЛ -0к^$Шшшпі дітям
1879. терпіти ціла парафія, а`посеред- крапля в краплю копію дальше на тих
має мілкої будучностиЃ ' ші пптаня і домагати ся від них
но весь руський нарід?! вітрильного корабля Гудсо- Ш^'ів вказалв сХ
ft. Яхяй отже с обовязок церкви,' ясних і свобідяях відповідна,
на „Halve Маеп", і копію мять сьвятковано,
„Свобода а взглядио П служителів су про-'Такі розговори з таќйни „учителями"!
ти молодочо поколіня? Вони за рід якогось з провокаторами, ворохоб першого парохода Фулто- розвиток краю, а в
дад руського яарода в
мусять 'взяти долю амервк. Руси' укп, а вони розбуджують в дї- камп, бурителлми і колтува- на „Clennont", які і,ста- ности міста Ню Йорќу,
і орган „Р. Н. Союзе", ли осередком усіх торжеств. праісторію, иг^щю,яжуІ
в 'МІЃДЃІЇ і в свої руки, а „коли наше духо- тях благородне співеў пери пц- ми!!!
коштўе: веяьство сповнить свій обовя- тво, підносять духа і розвивають -$$Ш ОІ?ЄйМмІ бути сьвідомі Перший день почав ся об- довершено, борби, яві;і
зок w o і; своїх обовязків і свого достоінь- ходом опів до 11-ої з раня.
Амернпі на і з місяців .....$аоо ' " ^ W"" жахати ся бў- їхні умові спосібностн. виборото, побідв крізь
„ j crap, враю на п нісацїв $а.оо L M дучпостя;
ДУЧИОСТП: мп
МИ можемо бутп спо-
cno-J( Дальше кличе- йрелегент: „За- ства, а щоб тим обовязкам задо- Ціла фльота яхтів, кораб-
стремлено до діли,
#AjMjaitf aa б ajkaajb — $гло КІЙ1ІІ о свої дїтн." )кладайте дптдчі хорн, орхестря снть учинити, треба їм згуртуаа- лїв, ч'овнів І Т. Д. В ЧИСЛІ
Опираючи са аа пппередвшх і іть своїх дїтий чарую- тн ся в одну громаду, в один у- звиж 400 супроважали оба почалась по полудні,
Онлаіуаагв ґавету треба асеѓ, ааводах уважає прелсгент за ухраіпськоі мельодії, ч н т е л ь с ь х н й ' с о ю з . Як вже коло 10-ої з раня, (
кораблі горі рікою Гудсо- ўлиць, кудою вала
І з гооя найважнїйший предмет науки в навчіть нашу молодїж хвалити кожднй учитель буде робити
t a j p в^ча"ваввваі
нашвх школах р е л і г і ю . Сей Бога звучною піснею, навчіть її своїм богом, як кожднй учити- ном, а на якій стояли на дити, вікна камеявдь, j
' Тіроав` треба яосалатв а ре- дітвору після своїх власних котвици панцирники і во- дерева, стовпи і т. д.:
обовязок вкладата на плечі учи- шукати розради веселощів џ
JMjajh 1 цн 1 яім и 111 ласті, або через ев- тела одваа по годвть ся. Се по- рідній нельодії!..." Бо ся наша ПЛЯВІВ, то з такої роботи не буде енні кораблі американські
. сяре со 1 її в. або 11 о ч тон и ft moneyле ділами два сьвящеиика. Його пісня д. ВИПОВНИЛИ ся збіѓг
‚мас сьвітову славу, бо мп ніякого хісна для загальної спра- та иньших народностей. сою люднй. ЧИСЛО
еяоег (моиі ордер). Мопсу order
обоввзхом с научи'ти діти в шво-' на ній виросли й виховали ся, бо яи. Треба хонче злучити ся в о- Кожднй воєнний корабель
ЛІ наЙПОТрІбвШшІ ИОЛИТВВ, ВВЙ- ЯВОВ) голубила нас наша мата, днн гурт і робити разом після в хВили переїзду сих двох подають на 000.000..
ч.Ш'`в' кврточку, котру дістанете
й Ь stmapa або агента аа ек- нецЬ іюявпло ся чЩ
важнійші правда і заяовідя вжт. бо ту пісню сьпівала нам наша якогось одного, спільно обдума-
ковім офвсі, пішліть яам бо
церкви, історію біблійну, Історію ненька над нашою колискою! ного пляну. Сеі справи відкла- ‚‚ювилятів" по при нього ходу: пів туяпня
ірИІ авто мя ае годві грошяй лі- витав їх 21 гарматніми ви вулиць, ігривитавох
церковну і л'іту рѓіку. Особливу А знова: „як трава без сонця, дати не вільно.
стаѓм.
вагу кладе референт на сі два по- цавітовяа бет роса, так нидіє Незалежно від товариства у- стрілами, так що з тої на хами гемеричноі весело
слГдяІ предмети. Душпастнрі о- дитина без належного руху," ч4техьськог6 треба заснувати годи віддано 1197 гармят-
„SVOHODA" А потім прийшли
бовязаяІ с у п пайменче дві ѓо- „Який такий рух, хочби лишень Щ(ШШГЛ v.:шкільний со-нїх стрілів. Ціла армада
Щ Hudson 8 t . Now York, N. V. дині аа тиждень посьвятятн аа- найпростїйша гімнастична впра ю(з, до ќкого повинні налеаЕвШ ШЛЯХОТВІ, Н ВЛІіСТііВО
плила до 110-улиці а вече-
Тавефоа 7074 Spring. ўці ДІтвЙ. і ва відсьвіжує дитячі уми, внтво- ac{t ваші парафіяльні школи. На` шляхотвїіііні: кіина пс
ром о год. пів до осьмої
Дальше щоб заохотити моло- рюс проворність, моторність, ято- 'ѓлад над тим союзом і над поо- За ними ніші полі
діх до білиаоі рсвностн a peal- ропність, рішучість, притомність, двнокпмп школами буде авІІрГ опять плила тою самою опісля голова міста,
Звіт ґійняа практяках повяяея сьвв- зручвіетв, свмілжвість,' осібна ш к і л ь н а к о м і с і я , дорогою в діл міста. Вече ники, юви.ісйна кок
щеяаа вяложатя д і т о а е бріств." Тому 1 гімнастика є та- вўбрана зпоміж учасників ни ром оба береги ріки, всі
і першого всенародного б р а т с т в о ц е р к о в н е під аож важним ЧИННИКОМ у вихо- матадори - витаві щ
І І Ч А проѓІ.ВІТН0ГО в Ф І -
нішного збору. Крім того мале кораблі і т. д. були казоч-
покровом якогось сьвятого, і вамю дїтаа. жить обговорити докладно спра- но осьвітлені, а з десятьох плесками, де знова до
ЛІДЄЛЬфІЇ. Н і . НА ДНЯ ‚Діто ін.і. — говорить д. Стетв.1 Згадавши про потребу якихсь
4^ ВМСшоІ ш к о д и ч п б у р - поромів спалено величаві ми, нерки навіть і дуже
16-ГО всрргн- lOtiH. — чя прикладна побожність мо-`відповідних а однообразних під са і справу основана
(Дальше.) лодого поколїал не навяфвулв-'ручнивів швіяьних підніс двль- вік ф о н д і в на зас фафверки. На віядукті ко
- А опісля іфийшлн
По Зі'лагодженю вступннх бн аа добру дорогу неодного з tne референт вагу шкііьних бі- всіх шкільних потреб. ло 153 улицї уставлено ре-
— вежі. Траґсдіа
гай. і провіреню пов- твх парозиамів, що то в неділі і бліотев т а віавав до закладаня На сьвящевнків і учителів флѓ;ктори' о силї `2.000.000
історію мі Ню-
ўдівав Лр-ай Влади- Ckaata, місто до церкви спішать таких при 'школах треба вложптн обовязок, щоб сьвічок, які осьвічували
._, ВЯ голосу первому реферемтоаа до корчма, або така дома звем- Що до домашньої лектура а$. попрн шкільну дітвору не спу- трагедія чі'рвоношюрца`,
І `д. Ear. Гвоздикове, який відаи- жяють день сьвятий ! ?..." '. ти й. то заве іѓди учитель повинен скалп з ока і дорослих членів на- бачили великих синів
тав реферат ма тому: „Зввчіпс Тількм про релігію. Переході сам наперед прочитати, щоб шоі суспільносте Між молодими Гіавати, які !це іир#`
вросьаіти в жатю аароднім вва- аа на сажу школу І иа обояязкн знав, що дас дитині в руки. Ди і старшпмп повинен бути один Оба береги ріки, дахи, ходом Гудсона серед
-' і і а і а у мас з окрема гай даяаяо- кождого учателя, прелсгеат'аа-,тама чвтаюча а.дома, поавнна дук, одна спільна ідея. Всі по- вікна балькони, усе кишіло кішних лїеів і луті
Сиѓла діаламість народ ивІв"Л) вмавув їм такай круг ділавя: ! на картці виписувати пезроаумі- внпні стреміти до однакової ме-
Щ Дрўѓай рейер. забрав cao-j „8 наших школах під тепе- лі слова, а а школі опісяв буде ти, а тою метою: р о з б у д ж е -
від людських голов. Зда безжурне життя,
д. t o e Стотхеваа ті тому: ріюцу пору повааво аакяадвти обовязком учатвля й слова поя- нс н а р о д н о ї с а м о с ь в і д о- еть ся, що і голці нікуди
Аж тгрибулв .‚блїді
авм бороматм ба маж свсќ ся слідуючі ггредмети: і) Чвтане свита. ШШ - Д . с м . к у л ь т у - булоб впасти: всюди, де
ївждерлв ШікраІУ
ма тій чужамі- Ра#й' і пасавс а) Опоаідажс провита- JU менш важну роаю у і to- лиш оком кинеш неначе то шдетупом, то Ш^
мяодачя а воеааду, що мого І стиха ввайвошувймі ааааис мояодіжв відтраютьвечер- безмежне море колоси, — прягли у ярмо і
вамать і ) Пасьмеині вправа `$І ЯЯПД, концерти, театральаі людські голови, з поміж (ірдували,
їсаоріл і географія рідмого кра-! стави І поігвси. Се с — щоб так яких то тут, то тим, наче днесь, до во,тяо
я) 8) СаобідмІ {мяіааора ма ріж- сќалата — практична школа.
вежа вистрілює модерний
ц
ЯЌ.ІІЙЙШ са араіивмь,,Сьаіаі иувивягу) Имаасіяка. г -чааавм віддають дитячі` ааоавм"Т жіночий капелюх. Такого ^ипчіааюв^і4
добро, еро духовай добробут Кроні саго так дай розривќи, рунові гра та й дітям осололжв.
слідує.)
здвигу народи не `бачив ще Sклублять ся густі
"зрода. Намва царао#, а літвй вві лжмрешшрпж і утре- к т оджамвнітність науки Ню Йорв, а треба додати Кровію їїШаШЩ
Ш тиаЛщв
Г ^. ^ ` ^ і — ' Њ`ЬтнЛ п пр- „Щоб мщиу щ^лу^оетащгтм ЮВИЛЄЙНІ що число самих приїзжих рінка історії Ћю--Иорч
ш до арактичного на нога - кінчає прелсгент -
І тому сама вѓќола, хотьбв і j жата поваааі служити: домаш
ѓостий подають на більше По ЖШ'.м#Ш
щоб наша суспільність мала як мілїон. А усе те кри- ляндськг свох^ ‚дасчг
^-Ш ведена; ма увалить'ия ясктура, аеасрвм. воацврта,
неї наглядні хористи, до свого Триотж `Щ. минуло, від чить, вищить галасўе, си- 8V.
мебеювва. мЯкай-жа театралміі вастаав І шкільві
Р О З у М ? Ю С коли Г. Гудсон на своїм
ра, спові^ого ро8
свгреве------
-----'- . . . натявштш^ш^.
амак.^аеа.
іщ^ ,дгточі
,_іаабам і руаргі ѓом ZHS^ Й ? І Р І
КЃ-WW грм учителів. Не конче зараз впкап.
рени пароходів ревуть, ѓу- прсдставлсяу в "
- супрот. молодо-,т. „ у ч п і „рогуяваи. {йуп y a ^ r f а а а л 1 і 2 а а м Г а і ї мшїятурцім п
вітрильнім ко- дять ѓгармати, гудять дзво-
ѓо Р ^ ! ? 5Ќ? лвв до ріки, яка ни, а в гори сонце сипле
детвйвічао машвмж
ворабляі"^"ї^4^
, всівачяслеві шкіявві чатеяамм а одажипі
добрим від нього Іі?га.іа свос іжя. золотом, еьмДе ся — от і А потім ІфВВШЯ
давд за море, автмаяа ма тавуючв або даюча свої ввазіа-' мвит . M ^ J Z Z T коч ігс Дишень триста літ — край- обрав першого дня сьвята.
ч д а в б гаждгтм taaaaot ам. " ^ J2f^ У^!жтк,№,0 л я у іюріочйеу. А однак Слідуюча неділа була __І. .^йміі.вітаК'4"
лей X айаайаван вш у куяьтур- І тав читане інакше праќѓйќўс j w t y , зуміють мераз зробати печатку 1-й - ,'
мий край яв свобода І вола: І со з дітьми оочягкуючммв а іаав- віймвв добра таж П втеп аждак принесли днем спочинку і посьвяче- ода, МИрІВі С І Ж а В Р ^ ^
сен ск)бІавйА вушту?мяй у. вм а тввмни.'що покікчяля Правда, є по деќках величезні аміни. на церковним торжествам.
стрій Амережкажаодяого боку ‚ккуву букввра. Однак в гождім столїтях, що лежать Все таки, особливо в попо- на, c B i U g J ^ - t , ^
показав ся айШ аввіиваівяа. такв"У^ж треба ѓвмити, що дата. оном а Фултонои луднішнвх годинах бачило
на мўѓать розуміти що чжтаа ні віки яе- ся, що се не звичайна не-
џ 1
) І був печатками Я в а м в дуже добре мать во ту Џ %ду. бо іюетуііу. Забо- дїля, але щось більше, не-
в ц №'^(Мм чвжлі. ставлени ^ - и Я ' ‚ТДЙЛ
" публачааа швоявк, о ь вий фанатизм звичайнійше. Н
ВЧМВ}
І: ўовѓал оотрібус модерні відкрити і І воли в неділю небо бу- -в. д е - " ^ Т#^
— Iijrv-ч ; ? д виконанима, як
впрівнали шлях еему ло похмуре, то в понеділок яа іт- в.
віз. спе суДЇ
сьвітовп, який днесь бачи- розлило at слотливнм, $Щ
 џе о д н а к
аЯ. ЯКІ Н}
!.1Н Попіль : д., Ол. Ортянськив а$
ц., Ст. ГлуховськнА 35 ц., Йос,
Старема so В-, їв. "Мазур so В-
новинќ ЛР "рі"нніішиї
неребцра.; чи .! І(`
ІЧІО)І Обраним д о
М і ШІІ, . ИДЄ т у т .
Микита Петрів 50 Ц^ Авд. Латв- чАлвнда'
Вйрішп. !Ь- ца so Ч., Ев. Гвоздик і д . , їв. Ба- "Ма.
ін
ИО ган і д., їв. Федан а д . Сальв. Жовтень.
Маркевич а д., їв. Дннятер 35 а-. 7}Ч'іТеклї нерв.
№І фц і Ів. Гадай і Д., разом '?в.2о ЗіП)Бвфрозини, ІЬіф.
С8НКІ
Збіока о. Балога і Т.ео. Ґута в 9JCjf Іоана Вогосл.
і:і і
Л часі віча:
на н lOjHjlO. Калистр; и.
'і`" 1 ' Пав. Прпшляк х д.. Як. Ции- Il{HfXapuTOna
Џ`я 0
: СТО" бада 5 В-, їв- Фрис х д., Ст. Я- 12;В Ќп}'інка, ТвОф.
яли І.ІШЄЦЬ 25 я., Авт. Дашпнпч 50
13 С (Григорія
І ВВІ, ц„ Тео. Дашпинч х д., Пав. Ґроіг ___—.-і'іђ-т
. ч Н И ко і д., їв. Бандрівськпй і д., їв. 1? {`АЃЄЃї'Ѓ ХХЖ} ІІЯСЄ№І в иа-
iiiMUB Вархоляк х д., Евст. Бережвііц- слідок рішоня Генорц.и.вогі
над- кпя і д., Андр. Дзюбак 50 ц., Ол. прокуратора и TJH-HTOH . о- ній иа ОТО"
ВИЙ,
ЩО : ркбІ Витязь 50 ц., їв. Qac 50 ц., Мар. держав нове сьвято, іменно смсого
Василик іо ц., Ст. Пушиќ so ц.. пі:
два 0
день 12-го жовтня мас бути коигу їй-
Мпх. Кава 5 Чг Спн. Климоввч :І;:І.ПНІ вс'ідай 4^01 ся Ні, м о д о її .їли.
ЛІ 50 ц., Ник. Тома і д., їв. Данько ІІООЬЬТЧТНИТІ ПііМ)іТІІ Ко- ІІіії.(ДУ бел ` `,. К.1MB Щф " . І І 'ОІ І І ( І П ГолоЌї .' .і і к о н о ю '.'
ШНЧЄІІ 35 ц., Ник. Хомякевнч 50 ц., Фр. люмбя. Отже в сей .Ќ'НІ піна (н- п -іуЦЙІіІ ицшна. її.і Н і , Я ПО І Ю Я І ` .
ь прпхо пмі. вД(щити
І ц., ЙЬенф Данько 35 ц., Фил. Ба- цілім етеіітї будуть ВСІ и.іату, ііодорожинІІ і ' . На І.(ІІІІ; ііінчііа у - 1 вам і№ W)JK)MUO 6 j -
Кивай 35 ц., Мнх# Петрушка то школи і бнзнеси иоза`шняні. 1
внставленя ішеввідкн в р у ' і'дь іючтн л с у с ї ОПі- АОД ЧИ І'` ІКОН, Я К ДО
біцкий іо ц., Лука Дасів і д., Д.
Сер Юра 35 Ц-. Мит. Глиста 50 в'.. С. а в многих містах будуть ськШ мові; такої ішсьвідкй
го с е л а , яком з ВДН.10 i l l N - СЬВЯТЦНІ, п іягаі.мо ѓі), а іш
Гайдук so ц., Мнх. Декан 50 ц., ўладжені урочисті обхиди. йому н^вадіііоть, він ((тжо р я т у в а т и Ні щагіі} прочан- ролдягаі-тесч.':' !
Ник. Рудавський 50 в., Ник. Пу- % Як доносять 3 Calgary, не хоче з а а . ш п т і а на KJ . А щ о ж я і: і р і в о г а .
та so ц., Пав. Мілер 35 ц., Петро Alta., Канада від пару днів иапбліглшііі стації івікнда- ' К`ріп б е з и о ч т и . іідаг-а- Т р е б а . К а ж у т ь щ о помагав.
(Дальше ) Феш so ц., Дай. Петриќ ^о ц., шалі.: там етрашнна пожар , , , т ь ѓ , о г о силоміць з'іюїаду д о би с я , ЩО її КаііШХ чагах (‚‚Пололія").
Ц П о і и є а в в й с u в СЩ Мар. Вацлавска 50 в-. Андр. Кар-
ирерніі. 4-го с. м. жертвов) і '-'"Н'Уіоть протокол або не м о ж е б у т и бодаґі її Ќв- - Куда пдуп. і(іейцйрі біда-
{Збірка о. Кулілпцкого і їв. вовський 35 ц., Мар. Ванацка 35 , , ?
ПОНІ НІПг Краю, іѓ би Ні ' -'" На ўдержане вііська пін-
Ь г ш в ; д а віча: ц., Авна Павлиќ 35 ц., її. Піхо- ного впав иіведеькип носе- " ^ "рРИітують. Можуть бў-
ТИ , тім ,ш
іНІіанкаіВч і ДІД., L Фе- та 35 ц., Топа Волошин 5 о в.. Й. ленець, ЯіЧ?рсбн, яг.і.і. ба- "І " ' " инщі ком- було иочти. Тн ї'ї нема; але тип іюдмісті Ввровя і; МІЯІЯІЬ
цдм.,'Фед, Іїї. ;ило і д., Реяда 50 Ц-, Тпнко Хорощак 35 чупи, що морс опік, звер- $іняції, 'М`'`и, коли щќип і N п. такі краї, що не мають Дії' короа уічио. За сю кяичев-
ѓДтда'н 25 наѓ., Ь Лучечко ц., Міфів Калакунь 50 в-. Аниа ГВ6 ся в напрямі міста `'ниорижнпі.. пілнс.ІГ .:.... CBOd ВЛаСНОЇ, бО ОНН Ваіму суму можне аавссти загальмв
Петро Ядчииіин і дол., Ящшпнн 50 в-. Анна Іванко 50 S u t t o n , хотів мешканців о-
і!Лѓи
" ,И
"вйаюиШ. вй(дач маленькі, так щоби ` " "' і ч ' і т і . ""буду-
ГІереп 50 ЦГ..-ІВ. Шак 35 В., Марія Гаявќ 50 в-. Кат. Квва стеречп. В наслідок і ю р А ч а { # г " " г а д о , , O 1 W . '^го N її р.ь, иаі.і УІ'ЯЛН ПОЧТОВІ, aat'a школа, шпиталі і т. д , а
йДвт. ЛмеаГа`І д.Тв. Тнмоч- 50 в-. Кароль Музпка і д., Кат. впав мертвий, а ного е в о - , ш к , , ' ш ю ' 5 ь а ФШ- т а к н ,І,п таких На.ісікиіь н. пр. всю іѓ мврио видасть Сі на річв
Іх дол.. floe. Сгасашин і дол., Ѓўмета 50 в.. Евфр. Куиеяяк і
я ч к у а трудом уратовано. ш
f ift т И І А
^ ^ " , , и Т а
І І.І,,І:іїцетво.--ІіхТ''ИНіТііЙН, Hioj Janei і іикідливі. Крім цюиіиа,
д.. Вас. Сидор 35 в-. Них, Спуга
{Скрдбут so вт;, Т"ѓод. Скір- еИІИМв,вя J т А Такші
` Мін. 'ІібПО ЖИТІ 'і If 1 h i Д И в ДО ПІП-
j х д., А к т . Кіцак х д., Н и к . П у - Матеріяльні до тепер в п р я - ! ' - V-{HJIM
Џ вд, йос. Дакяя 50 ят.. ш Аветрія yj In w.tutiii шпилик
, таш х д., Сим. Когут 50 В-. Афт. джені шкоди обчисляють на иодібних випадків було HO
іШукоііџйїі $о цѓ., Пань- в ІТІІЯКІІ відривасть ся
, Когут і д . , їв. Свірщхо з о Вм їв. 2.000,000 дол., які тим б о - , 'и.танних днях кількадо- чѓині і твД(Іґрафічні, котрих
џтч#-МНЇ.. їв. B a p - ' r ^ a j ^ ' ^ p p ^ V s Z b І сять, а книги жалоб на В СІМ КраЮ, С ВССГО ЛИПІ від ѓѓродуќ і іівноі праці, абч
rt 50 цт.. Федь Спчар 5 0 ( Батіѓ 7 5 В-. Д""Т- Вабяк з 5 в-. М. лючішие дотикають моїй-, `^алпчннн пять. Тут уживимїї. гнкоа: ліарііувліі де і, де 4 І'О" "'
М и . Лат^% so ит., Ь гарднй і д., Андр. Романчак 5 о канцїв, ЩО ВОНИ д о п с р в а ^ Н і я х ; . східної
іаіювнюють ся руськими .піні австрііігькі марки по- Imitiniy муштру. На і і у м п вій-
.п Вас. Гри- j , . Г о д н к j Д і Т е о . Вовчќо s o дуже недавно в сих околи-j , . v І Н В -:ЯВІ)ОІІЄЯСЬКІ и М()ЖуГЬ
Девко as вт., Цч Г р и г . вачвннч 5 о В-, Мпх. цях поселили СЯ. і жалобами на брак руських ч т о в і , п е р с к а п и , і і. п. її.. ! м о с і а , Н І І І і 1 й (Ш ^ Щ і І м с ч ч м н а
Љ білетів ііслі.іннчнх. BojHla і;
' Ан. Пиріг ґурньовский 50 В.. Мат. Край- JT П і м с т а А р а б а . Про-' чговІ друки.- 4Д 7 Ѓ ' 0 0 0 . АвсШ ІЮО, Фрмм
л
" Мцх
' ' няк s o В., А н д р . Діхтяр s o В., М. сс нерівна, бо проти одіќ)" Монако, иапмгніиа ІЧІМОС` .-‚іДІ).ОПО,
ти султана Мороко збунту- ѓо упертого НОДОрОЖІП То ті(іна н ржава, мак у О(їбо Р..СІВ IQ.0lH.0O0
т$-і^ Козловський ґ а з д а й к а 5 о в,, Т е о д . Ґаздайка і
ЇШчвњ so В., Гриць, д f І в Ядчвіаин 5 о В-. Тео. Кіньо га.ін ея деякі племена ти на віаванє урндниіса аелїз- (iipiiiiuN. 1 і.у почту, аде мар влякіа,
№.^аіг-Лаврш 55 Ч- х д.; Ю р . Гусак 5 о ц., Андр. Ва- обравши собі вождом його ,. ціла ватага'ПА' ќй почтові видачі свої. Тут
Р ` ..л- Спн' В о ч н ' рансвкнй s o В-, Марія Котўла 35
г
„ ` І ничого стін
керів і брутально интяга- І; ЛИПІ два уряди почтові,
Сто шт. и е г о

ШП-J- рач 2 5 в-, Стах q t вікторія Кявнковска з 5 в - А. на свояка,

нього Ьльвійною. Hop, П рушили
р и й ш л о`, R f f b п о г ( ) -віт м у ш і і іііі,і.о и н а м , крім
нні'она, а при в Монако і ІІонтс?г Ќарлю І
Ш Ь ' М а т . Фсдюк і д., дляяя0 2$ ц ^ Нестор Я ц и ш и и до битви, султан однак u o - 4 ового, також саіа сі ара а ад ікс
MMrji^
Ќйні Я? д „ Мпх. Федо- ^ ц # льпсТ. Спротняк і д.. Йос. J жадўн'ії оба належать ДО дирекції І, І , ,1, —ГВВМІВ-Ш^.
І тім як дикуни ні
ШЏ№Г- Кортко 25 q.. Б о р с у і с 5 0 ^ Н и к _ П н р і г , д ., штурханців і куликів. .1 и Ні'цца. - Реггублиі.и і`пп
бідив а вожда повстанців' На страйковий ФОНД
f ^ ' S В, Ів. Баѓула М и т р о ^ ‚ „ t t K H f t 5 0 а ., Стеф. польської преси одинокий Маріно, щомалгІІчбОЗі жи-
ЩШр:ч В., Маќс, вараниця S o в., Мпх. Ялочко S o взяв в неволю, та страшно ЛЬВІВСЬКИМ PriHyhjii НО'ЃўВІ- телїв, май ітадїяноьку поч 4 вДОиииорамо,Па
рИьП Є г,,о Лепак so в.. ц ., M a p J Звгурска 5 о в-. Аидр на иїм ИІМСЇПВ ся. Іменно,
чи такі вннадкн, ля.шичу , ту, але так евмо як і Mo-
Ш д ^ П е т Ге Р 1ін "і Гусак х д.. Тео. Фнлипів і д . Ілі як пишуть французькі ча- що І'ўєн нам належать ся яако видас свої марки ФРВДЩІЇеііб я чнслї
‚JtKT гаверда 50 в-. ^
jgBSJj , П. Кузьми-
ко v^Кос`ш. 35 „ тт^ тг
B-t Пет. Пастпрчак 25 еонисп, в присутності! еу.і-
руські білети на авдіани- почтові н гербом jienyблнкн. `.'-''rtSj -, -" " - ' : ' '
:
тШ
,. 1ч , _ В., Н и к . Ляма s o В-. М н х . Мару- тнна КИНЄНО іГого в клітку РІЯІМЙДЯІШ а ЩЇЏІ
ІК.К S; : г в а х д , П р цях. Там ji три ypijtp почтові а . сіивв, N . V . а а ш
ш t; ? ' ' няк so н., Вас Прокопиќ 50 в- З голодними львами, які
іирекція їх ^вть у ФйрдІ , , , ЖНДН Х`Й'ГО м . м.
Ш ^"^отка so м Петровский 5 о в-. Вас. І- нещасного страшно' поки- 1: Доля україяоіькоі КО-
ItnaJit'i'K so ц Н и к ' .. w в І тали.
лічили. Опісля відогвано мсдіт. Ш о у А, Вдд^доькоіч) ініиейською державою йщ
su ц., іхнк. ж я ш $ 0 д ^ кігарияіі Воргач а з в -
' !! ` .і. и Них. " - 3 - 0 П м л о В в Р т а к 50 В . Маќс. Дур- львів,
! ! 1 "Кроло- жертву витягнено ‚‚(`іиі i'lxaiiiifi .іа)іць" рОіВИП' класної иочти wm, '$$І%‡
і"урпьовський няк х д., Петро Сова і д., Тонко желізними гаками в клїтки, ська драиатичш іНїЯов^ра;
Штш Аидора, щщ‡%ЩЩ
к s o ц., Вас. БілявскнВ 50 В-. Мацько Гамівка облито олІі.`М^ і ЖИВцеМ ''па- заборонила вштавлігги на
{ ж и т е л і в а и о л о ж с и а Межи! ..#0ЛІ9КТв#і`- PA, lipa'tV
яс. Калиноа- 35 я , Мнх. Гаровскяя 35 в-. Лу- лоно. сці'Ш. Том автор переќдав
"аіенда so в-. ка Мясьхо 35 В., Мнтро Кріль 25 м. оіч)лопн- j и д О с . л о В Н 0 . н а )ніфШЛў Ісііапїі;ю а ФраІіцЬао. Т а м Іїр. Д^ВИ Шарії і№№ ^иШШ
1J Як 3-го ( mm аовеім нома у ряд)' вШМ до-відомівіи, що Vg
Мат. Ґаврон- В., Гр. Павук і д., Мат. Ќостюк
Г 0 на статистика внќизу.:. о И ^ Ш1;,І1;1І, „ , у . ‚ J f c j f c цоі(товокі; ЙСІ№ шт .ІЧДЬ-"ШВГ відбуде ць ќтії'- 0
`Т^`"' - Р 50 В - Г р . і д., М н х . Митриќ s o в.. Павло
і
ШЛСВПЧ X Д.,Федорво х д., Гр. Дпмида 35 В.. рсвезли Н.о-Поргьк, к а р и , ! н ) і і ; ( ^ П Ї В И Ї І иякип л
на висіііву ссі комод мГ^м т я м . жШ в талмііар
ТсрлсвкнД Вас. Поливка 35 в - Мях. Лятп- елевейтри і собвеї протягом
Ч::: `Щ'Џ% в - Няк^` чак 35 B-t Павло Корса 35 в-, Ан- ювилейного тижня 12.964.- шов. Відібравши долві.і, А. вали там Ќ'кепських марок w ^ j ^ виказатись тШ m Л

фбІНЄК І д . на Лїтач 35 В-, Гр. Филвп 35 в-. 710 людий, а дочислившя Володський u до ФіяівдЙ # в і ^ Я ^ ќ ^ } ^ і ^ аОЛгиТОГК'ЬНОЮ 1 I'll
І". Мпхайля- ЩЄ^ТИХ ПіІСНЖЄрІВ, ЩО не- ѓвір до цснлури явавокі
е Тео. Дзябяк 50 В - H B R . Вара-
'`' ^тович і д., А . реіхали в суботу, то в 2-го ‚‚Пн бідного
пецкпй s o в., Сян. Пелех хо ц., межи ГРАНИЦЯМИЃ ЏШ фџтщ' буде' `ш#
V:-'fOBXK50i^ с. м. то се число анокру- дозволила
Мнх. Содонар s o в-, Ь . Грвнвк
-І-, Мнх. Кач-
35 B-t Петро Гатівпяк 5 е Яг Гр. глить ся на суму 15 мілїо- влад роси
- 'а t д., Теод.' нів. 40 людий с аавятих дозволеної
'-алей a s в^ В . Цеплий % 50 в^ Мнх. Деревсяь- {нрислсвмя
день і ніч, ЯКІ ЧИСЛЯТЬ і лважаючи
-ѓ:'І' 3`:ипнвяч a s . ский з о ц., Йос. `Ченір 35 Я, Ь л - ЄАРИ- ІІЄЯВИВНиіА (Я на в п и ш у
t Џ Вяс. Я - ко Курило 25 в , Анд. Вовчќо 25 сортують зібрапі гроші. дозволу не іі.еі'-пу Щђ,
-"- ч їй Вівс. Ол Ант. О лівер 25 Ц-. Ннк. Куд- 4
Шврѓчао Ш.м. пі.кий ;
' Паслїдкн
Ів. Сеньот- лшс a s В-, Н я я . Федьо so в-. П. Льойд (лінїя корабел ьіш її І^Чигііуі'`і'. C!'t
Й'ЇКО so в^ Іль- Воятович a s В-, Лувь Враток 50 іюдньої. І' і, 1 ІрНІІКИ III f
Ню-Йорк-Бремев) після о- ґуборнТї, кддсе
Теод.Рвдош xt, Гриць Браток 5 0 ^" Мях. К.іуНЮ і а р и
А 25 В-. Мнх. Стаяьчак 50 В., Юр. Вагніщак 25
голошеного виказу за по- хтось ну ГИК Сі'рЄД Ирі.сІИХ
лась п о ж е ж а
?ях. Скрятець ц , Ів. Милян 25 В., Няк. Нїмепь (мідних шість місяців ааро- селян чуту, що на лміну НІДІ'УЧМИІ( ддв ИАХВМ ДКҐЛВккШ ШЛИ
КО пер(йіпоН Ся %се#ні, и і . и . ` а н а и і і и и
` з о ц , Теод. 50 в-, Анна Васпляк 35 В., Пара- бив на перево її пасажирів ходо`рп прийде чума. Вудс ; м а н і м п п і 4 дМ.м иішшФшит
` ПІКО І Д ч П . ня Німець 95 4-і г р . ПасяавскрИ 2.175.000 дол. будіи.ії; її о д н у мить н і ' i v u ^ a o І fmttfm ллш тттМШі
,; ходити по селах по ночн і Г , . я # . і кшьџлт%, В ИМ м#бЛМ( м і
?я: Крокіс 50 х д , Андр. Роман 25 я . , Ів. Мяль- лгоріли хати і всі хн іяйські la^vfffMiH І И.ММ.М.. a#tfiMa# а ямі
заразить всіх, хто снити ме.
N 3 r t 25 в-, Гр. ковяч s o Ц., Паяагія Мяяа ѓо я-, І - Franklin Furnace, N. .1. б у д і в л і , коні і весь ІЮВИЙ Л4ММІЯ ВПНМЬ f..M4a 1(4. І и у м
%
'ї`Лр- Згшьо х д . , Тео. Протннвк а д ^ Йва Прнш- Д н я 18-го вересня убяло в ПерЄДЯК оќ-.нив всі сели.
ХЛіб у ТрОХ ГОгіюіярІЯ.
А Лвт. М а яяк s o в., Марів Краяяяк о ц., маянах одного Словака, Іва- С'еляни боялись лягатя СТЃА' В ВЯ4ЮДІ ' ТАКС п о в і р ' . ЩО Лиѓшки НЛ^ГНА
5 j } нміюд. ь — і ' "- ‚^„^s.r.j.rMyfny.N.J.
BeKimsoib Такдя Твжшш s o в - В ^ Ичур- на Миг.рщака, що походи я ти. Тільки мн.'туица нччіџ
г ,о.:ин"кил рнтуиок . аоя{в A f u , T , w ^.. ІЙЯ а( Л у.т
Цмая- чах і д., Сеихо Двуяіт 50 В-^ Д . а НедецІ, Сніскої столицї, сс.іянн аачияяди ворО' ^ і:г
.5 н ржа'іи оі оо.
даян so в-. Леяьо 50 В-, Ояеяа Банко 50 4t молоддя 22 лТтиого. У той та, завішували вікна, ШІИ-
, І і. б. ' і І ; і :
` Пеяех х д , Марта Степаяяк 50 я,, Няк. Ла- день,.він pliBO о 7-ій годині кісіи двері і починали мо-
І ІОДЮ
Срібний годишќ
г Стасвшян
дяк 50 Вп Роман В е р б о в я і 35 В-. стояв водо майни і жарту- л и т и с я VtspCA 'члнн наЙ^ Г.ІПІ і " Л Р ^ Ш j . " . М,
' 50 ц., Стеф. -"Н '
Ія. Ґувнх 50 '%,. Тео. Кряштаяь- ВВВ, В О 11-ІЙ ГОДИНЇ Нір',; шли ея і хоробрі лицарі, ‚.‚-t''i j--1 `у ЗН,'Н{Ш II" ь
ІЛаукво.ііл
скнС s o В^ Вас. Кочкодая s o в - полуднем був УЖ'- МертіШИ. які лиявили, що , як ІЮЯ- грамі
л Стебніц-
Теодор tjt 5 Д-, Разом W6.55
№ЯЯ хо it, Не належав до НьдоьОІ Opfa- вить ея 'ума, опи аайдуть
Фр-Ка- ззІ5 Збірка о. Давнловвча в нізаціі. бо гоіюрив завсігди, л нею На 6jf;
1
Y,yv. такий І йти v.
^5 nwjчасі в і ч а 4 з о о о . що м.-ть (ДЦв моло.іий та ЛИЦир і В '`ль І'^`: ^ -....
Ант. Сул як і (Продовжене слідує.) п і д вечір в оало прибіг.iaj чі г о л и й ь р } . ' ' '
що Юкіл час иа вступлеві;
' 25 в,^ Мнх,) 4ШФ0+
ШЯт
 Сто{
$5О0Л0 N. S. PITTSBURO, РА. пода- ОГОЛОШЕНЄ ;
КВІТ
Ч. іобл-
СПРАВІ .СОЮЗІ" .9
на лдтсот додярів, котрі опікун
ю до відомостн усім членам бр. Женщаиа в стартім або хоч ПИЙШЛИ З ДРУКУ і продають
„Лвпдрів Сьв. ГеоргіяИ від. 250 .-середнім вінА розуміюча ся до D ' ^ " g ^ a n S S C"Tfty '
оя )ЇІ
тель і почетвай and отримав я% сир. ТАУЮІІ
Р. Н. Союза що Секретар згада- бре на кухня і конечно твереза Жшдівмвихрвств!в,двлмаив5дЯі Кц 'ні кохаа дістати
P. Н. С о к т . з посмертної запомога по
яого відділу по місячній слабо- знайде ссйчас місце у сьвящен- 7 крвдввл щжств, драла а сїльсхол
їх Преосвященство Стефан Co- і Юрію Руаа з Головної мита . . U в. "як -Свободѓ4:
Істн вийшов зі шпиталю дня іл. нвка самотного, близько Ню
тер ОртяясввЛВЄрюай русь- кого Народного О п о а н . Аме- їсти .наш ІНграз обняв свій уряд Сорку. УкраІвоД в АшвраиГ, џ жшлкпаажм
Upe Каяадг, ям у аЗ`І жжвуть
15 в,
РИНД. ","--:- 'v ^—'і- ВЄрЄСНЛ 1 людж, а тлміякамж . W и,
кав енископ в Америці. наново. Особливо важним се с Першеньство будуть мати сї, Вілвруси І їх ва.ц овжльже в'дв#- tнерпќа
Головним Уряд „Р. Н. С." в ро- TrentPB. И. J. Д иШ Л сеж, 1909.
для тих членів, котрі були з'ор- які по містах в краю вже були в джааа . 6 ц. ^нгел та пустельаи
Jacob Blongrand.
ка іоо$— ї ї JO. ' гвнїзовані іо і зз иая. Они ма- подібних обовлзках. Зголошу- Слоаахя джоаа
і їх аяціоііаЛьав відро- і
ю ц. ^орба кляс і чоиу
І т.
Духовний управитель; СвДзДвж: .
ють право до запомога я разі ватп ся на адресу: Оооаідаяи еро Ірланд'м (вро АЙ-
організуюи са
а МияаВло Баяоґ. рашів) . . . . . 10 в.
слабости від першого вересня, Svoboda, Як авлволяля ся Піваічаі кжлуш-
`7И Сагіюп Str.'S. S. Pltttburg, Max 8 Старім і Новіќ квЯ
тля того упомхнаеть ся усіх тяж (для сввящеяняка) каао-кі Держава . . 15 ц
Від місцеюго Ўраду Русќого членів гцобн тримали ся стисло Морські дТхтняі та вро ввитії ви Гріхл ниіонерів і т. в. С.
Народного Союза в Америці. 184 Hudson at, New York, N. Y. цих , б в.
ПнедсІвлтеЯві Р. Н. Союза сторона 8і 1Є
. ЩО з Історії apaeoua:
Пре- птстяжТ, а малюякамв . . ,10 ц.
Дмитро Каопула, (число) МІ. 333. Хтобн якусь річ иісіі в Америці . Ц Я
McAdoo, Pa. ѓО Бачік п о е д с .
а, най донесе ли-
феѓрма
Посќла те ваиовдгия і ѓрові до:
RUTHENIAN BOOK STORE, Іещо про тьвіг)ата
Місто-яредсЇАателМ$Г стовно яа адресу як слідує:
54 акрів, дім на 12 кімнат, Щ'девадв і т. в. С 5...
стодола, возівня і во! инь- 439 N. в-th Ave.,
^орога аюбовк, то Божі
ejowski ВохШЦ ші будинки, яплџцЏ млин 39— ` Scranton, Pa.
iton, N. J. РОГИ, С 6 . . . i V .
Місто-оредсідлтеж; ва чотириста доларів, м і р і в. на 2 камені, один стальо- "`.иіґраат
Гут Кулимаджві, Які. Гойса н отримав ЯК посмерт ввй млин, водний тартак і Жовнір
вў аапоиогу. по жені Ефрозянї WILKES BARRE, РА. брат, т. д. Гарний сад, дохід ве- "".......'^1^
Журавлі
Касі ер: з Головної Касп Русќого Народ-
ного Союза а Америці.
сів. о. Ник. від. 99 повідомляє
всіх членів, що іо-го жовтня мас
лввий в млина, фарма в се- ^ШРІСНТЕЕ 4 . . . . . .

Ките, зарібхв, оргааізца

. . . . . . . (

рединї місточка. Ціна 1800

ШарШОВь,

$зч Р'ве А РяшИіп St., Ями

СатеяДе, Ра. іяоо.
Яхоя Гойсан.
удати ся на посьвященє поль-
ського цвинтаря; котрий член
дол. Писати до
Daniel Kudlik,
PAIN- п. в Свба. Держави ...
іенельве пнтапс

Йяретвр #іяаксоввв:
Сќвідки:
Онуфрей Копко.
на явить оя підлягає карі після
Кожднй член мусить
І 41 ColchesteF, Conn. EXPELLER
Шчо же покатав ско-
іў б за зуб
Гсторіа Руса з сбриип
f " . . , . % .

Дмитро %іДАЛИ ШВИ. и на галю Geringer, N. Киижни рівшв а деяких явах-

Капітал і пращ .........
„. Від місцевого Уряду Русќого Main str., о год. із в полуднє. вввдт, вдяалеяах, ка- лннжка рахункові .....
М. Ќовал ишин сехр.
не лиш звичайні але і ча- вртікеяяі мяеяів, рвв- ?июка про Жидів
чїЛЯИиЖДчЯВНВлдаВЄВ$п^ВЧвЖіЖЯРЖ# - Народного Союзе в Америці. матяамі, воврвльгіі і
Відділ (янсло І 3 6.
дійські. Хтоб хотів біль- )ГсХ( тим под'бвпх бо- Многострадалнпв аарод,
}Ш7ЬІіфгСЬУ'ЯІ Іван Сус пре де, NEW N. Y. Т о , ше дізнати сяг нехай пише дяж, як ваткраяя
ѓляд історії украіяс!
Pw: РАЇ`'
лист залучаючи марку за EXHELLEP-on Швроду

Ш
^ЩріШібм, Sbamokin, А
ПСЛУ. Holyrike.
жав. New York, НЃЎі
Мив.

.-
Павло Б у р н н с е к р .

^т+і+`
„Тисьмениця", від. 144 подає до
відома своїм' членам, що мќяч-
ся в су5оту,
під ч хб9 Е.
2 дат. на відповідь. і #
Kami Kowal,
По всіх лртѓ-
с то pax в П?аІ
%і І 50 цнт.
F. Ad Richter
ііаверасняа Грішви
ЧародннА рух
; СЬКИХ РуСВНІВ " " М
Щ ф , Стн#анови, Fftrjlnrg, - ^^РЩ Neffs, Ohio. вс Co, І М

іУ^'Ц^'чям.^ 1 .'` - - - ь ся. всіх члени, ats гіоввІ†Зіііт

Pearl Sir.
Алексій Горбалв, Derby. Coon - New Збразкв і загадка
ЛОВНО Я8НЛИ ся. НкНллдоа „СВОБОДИ" вившлв York
Михайло Чегія. Cleveland О. JnoeiAaaa ні
Контрольна Комісія: NORTHAMPTON-. РА. бр. Усп. Папері листоьі Повір ва оюровну мірку „Котвадя"!
і р о відстуинпків
#. Д. Добротяор, as Cheatout S t Пресьв. Богор. ві: зз P. Н. Сою- окрашені гарнлан вінвталш і_пор иравосіавія eaeo#eeaoit
тоетамв наших русќих ґенив —
J Yoofcere. N. Y. ja буде прнннмніи иовпх членів Ольгя, ЗІДІ Х73 вавявлУ шобн всі Продав друкарня нОвободя" Іро нутро землі . . . . . . і
пс
Гри тќо, Scranton, Pa баз вступного від zб до as яіт, а сестри явили ся на мітингу дня цїнї ђО плт. ва 25 штук. і і д з е н н і скарбя

.
о Бабія.' 8іб N. Frank-
Iki St., Philadelphia Pa.
від as до до за половину вступ- 7-го октобра 1909 Справа уло- Також можна дістати; ` Обцасі і заоятка Іокуса r t а в я . . . . . . . . . . . .
но через два місяці то с вересень жен#і 4 — . " - т о р с и Д.Р-
Ісалтвр I t l B f l l . . . . . . . . . .
дврекіор друкарні' І жовтень. Рівнож в з я а м СЯ всіх Mux. Лазука сехр. . озиова Появќа з
`"`Љ U. Пояяткшия. 4 " Waehtne членів щоби впрівна.тн свої мі- гСнижски Братскі
;;,^11ШіШіиі
^ ^ ^ М мерть
ton Ave.. Eliaabeth, N. J CLEVELAND, О. Тов. „Зап.
Редактор:
слані акладкн. Невиплавшпй
Січ" від. 251 лодас д о відома, що
Vfетрнкн хрещена З Щті зі сюада тародавш казка т
своїх якяадох не буде ашв голо- Метрика шлюбні З Для м а й н е р і в , ял
Антін Ііурковсьхий 184 Hudson кожднй член мас явити ся на мі-
су на річнім мітингу. .vleijJHKH смерти з каменярів, фарме- генові ЛЮДЄ
Str.. New York. N. Y сячннй мітинг' в кожду др)ггу не ч ріві вс'іх. ЩО ро-
Теед. Федвко пp., ПомлнаХ помершнх душ . . . іе траяк , є ш e e a VHBJ

Менеджер друкарні: ділю по першім О ШЄСТІЙ РОДНИІ 6.ІЛТЬ Ори ТЯЖК'Й

Мах. Чепеллк кас, „8W0B0DA" `тріляй яа скерть,;
. К. Картів, 1Я4 ІІшЬюп Str., вечером. Шсце, де відбу^ввв)ті 184 Ншіяоо віт. New York, N. Т. shi роботї.
Тарас Кокоцкяйcap. Зменшіть евоТ ропо в аа драма
New York. N. V мітяяґк зване. Вправа гімна чобота. Можете купвтв такі Говарнска ворохка
Головний організатор стичні відбувають СЯ ;В 'ТЏІШ чоботи J вашого вродив я іоботів
Max. Вела. $6 Hamilton Str. JKANNKTTK. РА. бр. сьв. пятннцю в місяцн. - НеявввшвГ. або кожАвк швець важ еї ебцасв -'нія в Аиернці .......чі
валоясать. Ожж виоблять ваші ста- ^ f 6 з чого втяс
flolyolce Маяч Дяматрія від. зо? подає до відо ся член на місячннп мітинг або ча кни- рі чобота як ноаі Металеві обцвсв1
......Ф — .,..-.. - моста,, ща буде прянпмати чдс- на вправи платить as цнт. кари вийшла накладом вера трьвампгь три шкі- то є іюла яа зеий. ej
ряжі Іівшіть по ввяям-' Образкамв
Плавав Кянвліярія P. H. Ѓо. нія без вступного черев два МІ' Мих. Андроссчко секр. ". З ньої'всякий KJ а довідвстесь більюе.
-йам. знаходить ѓа иід пяедоя СацІ: вересень і лов тень. Мітнн- цікави довілш: ся чи і коли Як мужик ходев іо
і^^^^^` ^ ^ W ^ M ^ %#^Ч^^^ІЧи^".іѓ UNITED SHOE правда шуявтв
1118 Йиавех в с , .Ьч-m`v City, і п аідбуааят ся кождоі другої може наступити кінець
N. J. исді.іі ПО ПЄрШІМ. ДРІБНІ ОГОЛОШВНЯ сьвіта. Ціна 15 'О- MACHINERY CO, Через кордон
Мах. Ќдам пр.. як пошукованя знакомих. оголо вляти в - BOSTON, Руско-англїисквв тлтки .`і
Махаія Шандровва сехр. шеня балів, представлень, схо іж
йступавті in Союза 1 ДЯВ і Т. и. дпувуаіва в „Свободі'
184 Htr. New York, N. У.
.я" ^ ,
Мояятвенипкиввовеяііі
по цін! одного цента від
‚^Mssafcw-si^es"-
Унраїнсьні ВЬт Наіехда яоа
ta о ден раз. Гроші треба г
PORT BUCKLEY. РА. бр.
"'ЏИХЏ- fgess на Ф О н о ґ р а Ф Щь` Дў"11
сьв. і.. Хрест, подаа до відомо можяа дістати тівькж в кас Dnih Duszi
ста, шо -новая членів в віці вДд POCGilGbKO- Рекорли сі сотк)вядмвмгі вороет
а Галячввв. Фонографи даємо яа міся- Oruh Dneti (в звяч. еав'І
16 д о 35 хіт б у д е 11;) н нн мати бЄВ КОНКУРСІ чи! сплати Вві тяріОи"ь"і РвиерАЯ, иа-
-Руемі Наводжвй Сою." - вступаОГО, aj зб до до літ за Дяко-учителя ЛІнія. югь 10 цвлТв веижчжжи, і суть подвійяі
Мояятвеяяах яаляй ....
(Теж само І польські) В яЯп yetK WBV Чінгиь
Прмиимая членів до 45 яіт половину ПрОІЯГОУ. потребує ѓр. кат. парохіх Га- боапересТданя
О
кя 65 цнт. — П-шіть сеічие по бсе- ttOpBBB і,
в-мм. і лнсто- лицвкях Русинів в WilkesBarre, яТиТя поміж ооіею І гматяяй иатмльог, а всяиі листи ви
Америкою. шіть иодмьиивш Єтквами: Цяшіть НЙЙДІЯІСЯІ
Вступна після яіт. пад. Тому хозсдвй Русая по. м ?Й, Убігаючі ся О tOTjr посаду,
СОЮЗ ПЛАТИТЬ: неп скорвстата з вціодн і орВ' мають, предложвтв: щГ - Globe Record с. Supply Swoboda,
ЏрЏ емерѓн чваня кляси Jb? 21^215`Евв1; 4-th StifAat,
`'РШ посмути.) i i e e A e a
бути на мітинг, який відбуде ся
17-го жовтня е р .
і. кпвту` давЃ 'Почтові пароходи
,,
NEW YORK, N. Y. 184 HudBon S t , Nef
І peat сюартм члена яляоі JP Ст. Запоточанй свар.
СЬкОЃО. " Пароход „ЙГpмa —
;
';:п . ,' 'ќі
з. Сьвідошво знаяя нотного
.: жовтня 2-го 19ЙІЩ
SPANGLER. РА Бр Бдаго-
Двошрубовий парохід

JJ ft;
-`Щ Сівідоцтво від уряду ‚ІИМтя'' — листопада'
вНева Н і . Вог.. від. зво аава}вк ковного, що мають
ЩтШ з і впнву або віужа Ю відомоста пін tenTn інвазр ^в^вську, %._ . л^а
яяяіаі кяяся ЛЃ' ўалЉ люи. то н.івіті,-ся всі явнѓа яа сліду. ви уші р к о в а н і .
;явввдаиявтма М ЩЏ t t t ` i f J M шл ючКі мгтвшгу, два i j . оатобпа,
на оеа поввсшвх еавт- в інфорнація
бо с вжив справа. Рівиож му- до: ` '"(SiersiiBrt) '
JTJpeTHja) обох доШ остануть т т ш м `
і Д 0 р у і tlOOIMW,.; ; неавьтть;-.ЙЖ Шхщ^ЩЩк%Рш жт St Co., одинока ІЏљ.
ОДЯОІ паќл, нога або ока а# цнт аара сьча гумор?сти-
ЧНВУ часдпись в ЃМІ
мах і дав. Рвав. Aaaxii, -- '
отевв водная в Мнхаіл Велей сехр. ВІД ДНРЕКІЇ „РИЗНИПГ В АмррвпД.
Овжевіпаііх. Союз 8HENANDOAH. РА Виходить 2 рази
ніа роху родааі Іізсчоа OIL CITY. РА. б-. Усп. Пр. В Шеиаядоа, Па.' аалохе NEW YoSt?4'.
ІИІІІІШи
ї місячно.
ІРй хоче встуаата до Гзг. ад. ї$в. подає до відома, що пра церкві сав. Мвваіав велику Річно в АмврипД 1^1
торгоялхі церкоаааагв "
Ш
І а17иаміиями
також до брат- .`ми іо-гв жовтня с р. припадає $1.50, В Бвропі і
ate ДО Спевва. квартаяьнмв мітинг. Няяааашпй під вазвою Канаді $2.00.
са чаям заплатить $е цнт. л у. шЯшт
"^чввназзяяяявяаей .РІЙНИЦЯ". Адреоа:
! (ікок. яакртчус
II П. СЬКРЕГАІЧН адмак і доа. кари. мРваваца" міствть са а ста бее МЛІ
ао?олочтаяашМ, в „SZERSZEN" іА
К 14 ЧІОІМаь. ' Й. Роиаячак пр.. рій пераві яв W. Centre Ви а, гааравцию же 10 184 Hudson St.,
вдо
.^рв авеж Р. Ні
Н. Фрис скр. повії готоввх річей, аќ е)елонів,
еаапгеяіі, ствхарів. ват і т. щ
літ, подаііві ќу-
аергж красво живі- New York. N. Y. SB
ваві. Ходять беа-
буде також робітна па заховає- вчЄНГ._.
NEW FLORENCE. РА. бр. угл-вяо точяо m
j H f -5
лв. Вас. від. I I J нодас до за- свеціядьже вробЛе-
на; також ріжяородве сьвітяо ' ревлять яри им- гарнвтв?
гааміого відома, ко два ій-го церковне вв складі. ' ся же ТО ЛІТ. ІІе- Чж Важ тїіебв аж отіа^ятвг,
Мв ввіллємо сеЯ ‚Тт-,- шліть же передѓ"-
"№тонада с р відбуде СЯ річний Просимо в кождім случаю у. ядресу ва послівла-
еиімітаііі. Вибір нового уряду і давати са до .РазаацЃ Mjjb# ' ва аяоротож аере^ Щоб Важ а ухо " - ^занького РОДУ
ще коясджи коксе
а ЯВУ f сирввчмдлае касове. Явнѓа ся аавІвиЩ.)Ігак Щятгакн вишяаио в іоиу же еодобая Зважте Врктя т ^ ^Z^аж^ ' ""`
u Ге-.нахт всі чтеми бязуслівао. Не- до всіх парохій в короткім час'и требуя влатжтк виЃ Рублі, ачикіж аго діствваг, к о п б . с х ж к я ^
За таявВ годв.явк у ккь-
явмвшяй ЃВ %мш заплатіѓть t JU. АдрВШї; Ж ,
ЯКЯ треба ааалатктж 3S дел. 1 коть врягія він кусає, кота Ш`^Г^ г ^
а урядник і. 5 о аврв. же 14 кар. аодотом воао.іо- гр
Щоб раз валетів з друкарні - ^Уџшг9
В. Ховай пр. .іавцчвпж а дараовігок — додає
са дар^м де хождого годвпвяка А а Ню Йорќу та же чжджт ^ J f ^ ^ , , І.
celsior Watch Co., Тож кляпта см Дорогії з прнсжансн вред-
мит BuUdiag. СШасо, U.
 m ммчмштамі
Є80ЇІ ЄГОІЙфХій НЯ І Б . Н у - ея переважна . части н и МІ- і ЩО ВЄДЄ ДО ду;і К 72 Пазі.
2':`Ш трі. А чомуж в н у т р і ? — бітників на сім полі. ібНііх '311К І` " Шбмил
пв†ає себе Томзон і на се Противники погляду аа ЃОМУ ТО It. і) . і -`. М і ‚і
(Конеаь ; питано дав таку відповідь: огннсто-илинно нутро аемлї НЄД( "ВІЇ чиї
ЇЙ 6 ПОГ.ї- ИЄЦІГ Огнисто-плинна куля о- намагаќн`ь ея - говори і 1 1 ' . L1I .' її ' Ь
на стигла, не в такий спосіб Піліір — усіма способами Я`` .^ічі

він як се приймають сторон- заступити його нншам, н

иугра --
і% тім ' ; т ќ у , нввн ѓюрячого нутра землї саме поглядом, џдо нутро
де) ГОрЯЧЄ І не- а трохи інакше. Під впли- земл`і t: зпмнс. Кода би ѓаќ ' ` а , . і . і ({(і
Але. той . му-` вом діланя зимного возду- було — пита., ея сей з `І і U ` ' І ; і.І
яигля.и:` ЛІДКИ ха творили ся на поверхні ний — в який спосіб МОЇ ШІЧИ .; і
ІІЄЛВК(і`' Ѓі! ; 110- колишньої огнистої кулі би ми уявити собі о ѓ т а к і вий, чи"нї.
ЗЄІГЛ!. Я1 к. на зцїпенїлі криги, які еейчас явища, як вибухи вульНа- Найновійшнй і
?
ўгро. Се тікгь ;я-ли- поринали у спід а на їх нів, трясене земл'ї, або тво- муіиений НОСІ
.іьоме- місце приходила плинна реш: гірських пасем? Колиідослідаї
fpy6v. ІЖВЕЖ матерія на верх. би ми приняли, що нутроіною, бо не "tlil. І І'ПДИЧ
І Таке опаданг. застиглих' землї і; зимне, то по моглиіроаслїдитн без
І ВЯДУ і'"-- . ЗЄМЛІ криг відбувало ся дуже би ми пояснити сі явища. То через оглядай '`єн, Га-
Ііќвте; гак, і ѓ л я д а $ довґо; а наслїдок того був Противно, коли станемо на І Во коли бц ми і І.МПИ) III -
мптряй, Хо
Йошм. як г. ..більше такий, що ці'ла земська ку- тім становищх', що в 120 .пі ея на досліди ї ` ї ' . i l l І
та тій'{- ці ила або ля ‚зцїпенїла. Складає ся клм. віддалі від поверхні РЄДНІ, Ти 11г ус'і рІЧЙ м ..ні І " - `-t`.) ``-`-` -'- і ' І ! , ' І І, і. І ;
11. `'ІІІІ а -

Сс не in иод#уб вона з твердої матерії, є землї клекотить огнп.сто- би ми розясі(ити, тисячі в- В. 104. ГуіС'імь Иетію. .. j
збита я к сталь — кажуть плинний океан, то витов- ПІІЩ мусїли би зіетати не- 3 . іоб. Малѓи Поснф. ПОССЄІІ В 847 В с і І Ч ції ! .1.1, І, 'ндмре
ѓзбитій$ иае'і її вати в
кувати будемо ноглн еї я- писаними і тимсампм ви- Францішсі.. ВИЧ Вас,
багато і.` сторонники Томзона.
В. 109. Мац'шьо-ііО Аі іфтті,
Цишй ЄТйіІ .4 ЗЄМЛІ Уже на перший погляд вища дуже природно і про- ДНОКруі- Нашого ВНаНЯ б у в Тадмскнй Семен. Качур Идс. В, S54 Нпнчак НикоіаД, За-
ви ієні. Каснлі, Район ІГНВЦН,
сто!
ірав ся ;іѓі уте- виглядає здогад сей неправ- би незначний, вузонькиЙ... ІИііш Асафат. Во ІОШИН Фгді.. Ьсчиь Іван. Хом-
доподібним. JBo подумаймо. Коли би середина ЗЄМЛЇ- РІЖНИХ СИОСОбів МуСИТь! В. ІІЗ. Дуда Миќ.. Іочак М. ч.і'. Маівій
представи'ти .-; оказати
Він каже, що зці'плені говорнть на ннніім місди ЧОЛОВІК у ж и в а т и , В борбі{ В - 'Й- Кагаиеці. Mux ї'ї.., Н гич , її- ї ї ѓ ; j i j і ) І д н а в
і промірі.
маси лявц опадали в осе- Піляр — була стала ТО ВИ- з тайною тисячних явищ В- " 9 Нлафаяуаш Папо. I . i . i p f f , І'.і
ваяв :іі '.фіни, з дїли би ми на нїіі хакі ВЄ` ррироди, ріжнпмн дорогами ?' ,а, п 1 В. J,S.I ІНечак НиколаЯ, Ше-
"'`" "`"" Семен.
еьвічки редок вемської кулї і тюі днќі та глубокі щілини, я- и а к Ів.пі, ПОНЯТОВСІЛІЙ С м н ц ,
укладали ся одні на дру- іде він до пізнана пічнй, к„„Ф„,,.„л л„ ж ,- А л
^ І вабив неЌ' іншќу, яку Капе Ѓ'їх Ннкола, Ііруімр"киіі
гих: Чиж се можливо ? Чи кі МОЖЄИО оглядати через і " о я н е т к п п Посиф. Клдк По, чф,
' і ill ІК.ІП ‚Лубен-
8В ПЏЛЬН' корком. О-
могла сцїпечїла маса дійти добрий далсковид на міся- ВПрост д е м о ж н а , т о ЗИЬІІІ ми- Сіоі.мах ' І . " ' . г . N ` ч ,, -.:, М,... 1 1 І І . 11 І i y j CII-
feu почав рівати фля- ці. Коли ж їх нема, то зна- нівішми, щоби лиш кинути І Яіорокий Аіітім Сіка і
до Осередка землі в стан'і .1 І чи . ! І, ІИ' і плі, Д`ОІІІ5ЄІІ-
ву. Orpinais; її до КІЛЬ- чнть, що огнисто-нлинне (НІН СЬВІТЛа-ТаМ, 10 ДО Пс-'Ч.чл Mux,, Курило `І`, ..і. Де
застиглім ? давна була ще пітьма кро-і КО!ішЛ
Мам-., оі(..ии.... Пі-..., І..СІ ' . Ь ' , , . ; 'Г',. 1,1 `і ( ) і ѓ . ц і , і.
Џп степеніЎ., а иарафіна море нутра землї ще не ви-
!

Запевне, що нї. мшіна ча. Km ба ияк Фсдіи., ЦІіиіаь ТріІШиИ М и ч l i f ц п н і і н м І в а и ,

топила {ѓя, хотяй повин- гасло, що бо в ні'й кров,
Подумаймо, я к глубоке те сќяй Mux., Урмаяеціі Anna лиі Грмньо Ииколап, Ііідчаиіия Н„
булн ЄТОШП'ІІ ся, бо яка часами трнсне з вуль- В. 124. ' ) п л ь Федор, Колпшак Мііегіаі Іван, Ііоіпіиікиа Іван,
(тонно де` Ті С-ТОНЛЄНЯ 110- море, то значить, — як U місяцю серппю 1909 р. Еміи Ґуль Прокоп, Базар Ми
довго бн мусїли ті криги канїчної рани. Юі`лн Ан,н`еп, 'І'єни, Плвіи. І'о-
нк 50 степ. Гори ростуть — говорить
іірнстунили до Р. 11 IS хаіі, Счарі.уіц.ііп Яско, Мслі.- М.ІІІОН 'ї'ї і,.j.. М`, г.іи Міч .і і.іп,
поринати і то серед розпе- сл'ідуючі члени. ницміп Ііаи.
Ірі-і.і ІІеіри, І'і)іпін Я(ІІМ, Ма
ченої огнисто-плинної ля- Геґер — а се я найліпшим В. іаН. ІІолхні.гкий Іван, Ьг-
і Чом` ж і;-1 не стопила ви. Море) се глубоке було доказом, що нутро землі В. і. Рейда Теодор. нсьлііі. Фурднн, ВОІИІІК Вас,
ц.іркі '1ч,ііір, Х.іін Л'и,, ..,

І? - паза' Ганні, у інч Л in ‚ні. ІV у,, Мнх.,

я Райор і на поверх в мілїонів метрів ще не висохло, бо зимна В. з. Кубара Max., Воргач Ю- В. jзї- Самогис І'рині.. бенав Ів.ш Му (ріп Пі ѓпо,
І № на ' іигтанб дас В. ізЗ" К'т Воаодимвр.
так, що зцїпенїлі маси мо- та тверда поверхня корчи- лїя, Поланяк Орина, Нолшіяк В. і35..Клнм Антін ‚sin.. Гак І ' - . I ІІІІ A l l , l - r f i , 1
'і .1 І Ц І Н ' Н І ' !
' `тло ся се то- гли упасти на його спід, ти ся не може, а тим са- Прокоп діти. Федир, Х у ц п IlrijMi, 111.. ,ц
чар Ілько, Найда В и їм і.. М.іс
ір#ІНп ИНХОДИТЬ то ще по дорозі потанаючи мим не можуть на ній ви- В. з- Бубнаќ Теод., Млнна- М и ќ . Н І . С і і І Ш и і Д.1І ;J f 0 r
калі. ІІ.1И.
ЏІЯІЊГИЏ,. Ђо, щоби в незмірній горячі не раз двигати ея гори, які суть рнк Андр., Матійчак Кирило. Bpatt іко . (.в Ис іра і Павіа в
В. і4". Моро.і ДМІІГ(Ю, Коааіі.
'В. 5- Стсф. К.іисааета днт. Nrv. ВІІІІІІІІ t
Шід?у CJI, на се по- але сотки разів мусїяи би найиростїйшим і найпрв- ІІліі.1.0, І і л у ч к о АндрсП, Сліпі
-В. 6. Росоха Іван, Снащуќ Ва І ГЃодобіп
ільнога місця, були потопити ся. родпїйшии насл'ідком змен- Йосиф, Лїщак Теодор, Голюќ О-
!-'. снль, Юрчт: Іван. ', ,
лекса, Водоідак Іваи. Лисій Те- Ипколап Фгсяк,
ѓѓйтися. А ко- гауваня обомў нашої землі. В. 7- Русин Семен, КалїСТШ Во- одор, Медаідь Василь, Ваѓнне хшйло. Сен цю
Переважна часть ученого
^ Љ І І І Є Ш І не мала, Коли нутро землі (. уже гоміл, Посту пак Мих. Стефан. скнв Тџип, Кощноі-
сьвіта держить ся огнисто-
І а вс'іќ 'я,ќі в с стїни вистигло та зимне то як В. 8. Курила Тішво д в і В. ц і - Шадгорецвий Іа,. На- Ѓрмцю' Тоодор, Герент
плинного нутра землї. Та- аек Аіідріі. Штодіін Дв№тінь ЗОЛІІ- Іаав, Седсмаіі Mjj
рим. ;кіфіна не мо- дадуть ся ПОЯСНИТИ видо- В. д- Реміш Адам, Бобковнчіл
; кий погляд як бачимо б ду- Кондрат. Корчшискігі Павло, Окрепкия Вендаа ОснФ, Зятяќ i l l
^Р` ' ся а тим са- буваючі ся зі землї гази?
же природний а мас за со- Василь, Окрілка Марія, Ьельнів Тіџ$кѓ Сіефаи, Марко Пс
і стоїш1-.і ся. А коли питао ся сторонників Том- В. ю. Романиќ Сем, Валах Динтро.
Ш бою цілий ряд доказів, які В. I-J. РИДИСІ. Мнх., Даюбнн Падагія, Іаанці-о Muxai.t.
Щ$$іїї у фляшиД о- зонового погляду учений В. 142. Москалі. Стефан, Ро.і Братство сва о. Ицкйяаи
1 одногосно стверджують Йо- Кмііь.
Џі іфіна сейчас з Штіболь. ' В. іЬ Логннець Іван. інияк Дмитро, Родіиняк Лесько. I I ПО^ГПвЯ# і
го.
г. темна ма- Коли розглянемо добре В. 23- Томко АндреЛ В. 147- Гдуиоис ЇИН.
А що найважнїйшиіі з Динтро, Џ?яишаи
доказів, то я к ми згадали, склад і будову вульканіч- В. 27. СтебслнньскиА Семен, В. чи. Каямар Олекса,
В. і S3- Аятошко Онуфер. М.#дьннчок', Олекси, Сороіи
ючкоі(), лише
давні дії нашої землї. НОЇ ляви, яіса і. ро:ггоиле- III нўі: Павло.
В. до. Дубиќ Ідвко, В, і57.` Воргач Петро (дит,)^ Ков.і.ьчнг Петро. Щщ$ `
біль і пою а НОЮ СКалђЮ, ТО — говорить В. 33- Свала Іван, Ьопко КОСП Андрець Фклвгі. Сохоловсвмі Теодор, О#!
і `руба її по- Спосіб застиганя поданий Кфреи, Лемндоасі,яі ВодоЩ
Кайзер — мусимо стати по Бахороаекні Мак`сим, Кааьмв- В. 158, Нетіжшпн Андрей.
і`оряче, хо- через Томзона не ч оправ- Геча Диитро, Булів Не ч '
сторон`і визнавцїв огннето- рик Фсдько, ГіредомірсквІ Ди.. И. іві. Лореннв Kajwn
1
нашої зе- даний і тому ще, що кри- Махіброда І.ико. ГолубЬвСІВІ В. іба. Цїійивскні СтанЌе, іЏ ровѓи, Андрей, СйрйИМіін І'.і.`кп
ПЛВННОЃО н у т р а з е м л і .
Мадакак Мвиийло, До tisxa К- в.
; і збита ма- іи застиглої матерії не по- Як бачимо погляд, ' ЩО Гнмко. Цимбаліс.а Anna і Сте- ПІНІЛШИЛ Владне., Гур"нш-;.т.Щ,вер, Комякчак Сте‡ан, !'^...і`
`л :і увязий ринають в глубину а пли- нутро землі б уоряче, мас фанчик Андрей, Чепелвк Мар., ЏмслпжиП Мяа., Киратняк П.,дагнй Инаоли Вудія п.
Махіброда Mux., ДобрОКка К. Ђ, її$, Щшк$тЏ
. але. не мо- вають по верху. Що так і., за собою найбільше доказів фо$ч^ Пнйо#іђѓ Фяи' и 1111. І ЛЙ.
діт„ Щ Щ ТОЙИІІД# Фр‡џ$, ВЛр-
:
" . 'Л'і всіх бо- на со маємо много доказів ти к найбільше правдоио- В 35 Лехман Семен. "УЛв ВвСНп.
І')ііу силь- з досл'ідів над небесними дібним. В. лб. Ґува Юр.ш. ? Щівв,Іаани4оГрнгорнв.
і'.ільометрів тілами, які щойно нині ио- ^1 хочу підчеркнутв тут В 37. ДУР"" 4с
^Р- ЯсіИи Ђ ,7Л
' ^ " ^ ЬомАтир,
- Браќтво сьџуо Ні шия в
І'И. Сидить кривають ея сталою скору- лише одно, а саме дорогу Т н м к о і і;..!н..и.смі Стефан, АндрусІІ
1 пою. in. і. - '
Ш-С. :;..
тій фляш- дослідів, якої мусить ся В. іН. МлічаковскнЛ Стефан.; Миів H f}t. І'ак Аид
чскас лиш От киньмо оком на сон тримати кождпй, хто хоче М у р і ш і а Л е с ю . ' іа, 11л-
В. 4 і - НІІНЮТ НІИОЛЙЙ, ' Іван, Касій иа- н і
нобп звід- це. Побачимо на нїм чорні розвязати загад аў нутра В. 4J Павліішпн Іван. 1 Сорока Hnt.oiaf ,, Сіефаи,
-' А коли цятки, які носять назву землї. В. 44 Нонах Марія. Иаркеакч Іван, ах ОнуфриЙ,
'нській ио- соняшних плям. ЧИМ Є СІ Се С ДОрОГВ Посереднії. В. 45- `Боѓдай Стефан (дят.) і Лаарнк І pnri'j.i Іонушанм і џй їв.,
іа, то пре СОНЯШИІ ЦЯТКИ? Се суть додимнр. Романв,к 'М Ні}', і і й і в о ж н и м і и і' ,
То значить, що не загля- Д у т ќ а Іван.
{бата маса крига застиглої соняшноі даішо впрост до середини В. 46. Борецкнй МНХЙМ, Ми fiat Іван. Ч.іго Ainu. Мнтала Іван,
міГі Сісф. ІНнлкчие,
іяви в ви- матерії, які плавають по — бо ссго зрг)бити не може- льо Теодор. Мокев Іаан, Кря- В. і 7 5 Иавівл. то. Дубриаскиі ВисиаХ
а роїтиияо огннсто-плиннім морю, яке мо — але з явищ певних, так Андр., Грвняк Мар'ія, 'Ієн; ; В і г, 'Імі;-.ун і 'і` Лябовскип, ц
коаяі Іадм 1 Лешкович Теѓля! В. і8 4 - Варѓ- Павло, Воічк.
іькапїчної бс до нас такою силою які суть зяязані а н у т ^ м ПИЛИП Стефан діти J A ^ a . Ќметав АндЃ#
РОД, Рекорд. Секретер
сьвітла. Отжеж бачимо, що землі, вносимо, яке воно В 47 Шумнла Юрнй. Тома- В івб. ЯіуСпшин Анім
ні - Раяер ті криги не поринають у може бути. шеаскмЛ А д а - дат.) В. і8 7 - Па.лнв Н-колаЯ, Та І ' У М І І І И ! С І І " М К Н І І І Л і"
нів. Побіч спід в напрямі осередка Отжеж тому, що вибуха- В. 5а- Вабяк Юлія. -''""' '"-"' І - ііІМІ'. Л І ИЛЙЙТв
"нсто-плия- сонця, але плавають вони іуть вулькани,, що триска- В. 53- Д " б я н РОІЛЛІЛ дні.; В- 188. Сгшлу^ч'Я. АмдреЙ , j.i.uii д у I:J,II", И) ііуІИО
В. 57- Михлляк Іяам Сабат Томив, Бецв Гримі., І).ч
" зонді, мае- на ного поверхні. ють горячі жерела, що під- ІІіИфкмрИ' Н I'V'l-lUIi ОіІД'
В. 39- Няжляикцй Томаш, Олекса.
догад. Я' ` Вўдуть вони і далі рости носять ся суші, що тво- Вандроачак Петро, Фшряшшж Ѓр.,В. івд- Габаиий Аіідрея, Куч їм Ruthenitn Exohtnft Co.,
"ю аемля на- та ширшати, доки ціла со- рять ея. та іюстуть гори, Бамдріемк Ммхаїл. Ммхалива иа Михайло. 184 Hudson Str.. Now York.
G14 ^
шмна. няшна поверхня не поврмс що чим дальше в ѓлуб, тим Аяна і Гарда Апаш Дїтж. У in) ifiTi't. ТиКШ`АО WA:
В. 144 Тупчак Ни$Оіа, Тіа
it СІфвІЯЛ ipyiUMllHH І
'тавив ан- сй темною сворупою, тав підносить ея тепло — ино- В. 61.ГОаііГелвСкнІІаяя, Ми оірж Мяхаіл, Фе№іАшич Мив
Томзои, я к се зробила дАвио і то еимо, йџ), м у т ^ землі в ѓО'
хдляигиЯ bail. В. іоб BTWBTti ЮОИ#( Шв џІЯеьноЩѓ. і " Ч " ' " Г,ИЛ"
В. ба. Хам Григормя. ГОЯІ. Іва# КИ )"ігс- І)ІІКДЛІ)'..
"`х'Ь я к , . Д а г навіть дуже давно — наша рЯЧЄ. ЩО Ь ССрЄДКЯТ ЗГ'МЛІ В. 65- Донк'ѓах Ммх
В ' щі `іўѓ :. ..я АНУ., ГОС ЧЧ
и віками кормитеяька земля. ПІД ЗИМНОЮ І ТІМ'рДОЮ по-
В. 67. Когутаиип Іаан`'(дні.) дар Таима,, Ститцао, ^^^'
'і в етані Хочемо ще в коротцї ИВ' волокою випиті, огдаи то- , ЮІІЛЖ, C t o V f c w w O ЙвИЛ І"СооАар МарЃа
вести думки деяких учених илнннип океин р ю д а м е ш й с а м і М и к о и ; О л е н . Саидович- В нт Гиитор Агиаарка. ќѓ'тми'н: й
. . Н (04 fflr.MBt Оіема. І'. II. іЮЮі
в стан о-' на етан нутра землі а то в млтерії ляви. іяпг.) В. во$.. Баран Мі#хяіл, Вирф
я опісля тій цЬан, аби ішнати. на Як баннмо, і,о такни ечю- В. Jt, Гліиик їааи. Антошісіа баш Косл,
і дим так на котру v сторону иервхиляе сіб дхк?лідів с розумний fit Някояа.
 О В О В О Д А І

Цџбіщтжжш ооіивію
наслати 5 A0JU4ilk
їїЃ-"' ' ^^‚'ijiujj^ii; ..yijjti
UVIUlfM
"UV, 1 р я д
^АаотИ і І И У У ^ І р І
`ОПРУ і^^^т ^ І # с . ^ ^ Т ^
-ЖвВІЧІеЯгМ:?. . `
і^мшв ММІ їда ІНвИі!
-----' - ;-т-. .
УНРЛЇИОЬНЕ В И Д А В Н И Ц Т В О ^ ^
ДрягожяяовИ'. ‚Отарі хярти ВІЛЬНОСТЯ
w
Ћ тгЗаядІ)і ботв HP^"
V
V
‡ДПвеаадреьвя
І . Діро волю віри'" `ЛШШ
я яЄваягельсьия віра в старій Англії'" `і
5
л ^ "Царство Боже внуіри вас" `І TV,- 10
Ргвцояво К : „Ще не вмерла УкраїнаЎ ?іоти д л ї ^ Ч
‚„Проиете^адоваОлекси л З я в Й І ? ? т ) 15
для хору) . . г ка Іота
- Ч
Hudson Str„ Nt?w Ywjt, 14, Y. Д и і о я . A в P ^ в J t J в 2 " o - i ^ , ' Пшеновоц-перенл: Олекса ^
tfnm Ш
, . ,af pin- " ^ U J ^ ^ о я в о ь . в і g - ^ J W J f - f t Іруоьвив peao^uitotр у х J
Ся Контор% аадкгоджув елїдуюті справи:
Ѓрожі до веїк країв по діям можливо яаятвоР РевІ8ор,ииЕоиедія в б л. Гоголя, перекл. 0. Ковценко чЗо
680 SO CHIN ІТЄ.. CllCigO. III. шах і KB ваІскорям. . _ Гетьван, oflOB. Зла^вђвввьш)Ро, переќ, 0. К о в ї ї ї S
О и і п oo каш м я м 4 , 60 сторін
матял wf, о юЛш містить Продав Швфиврти як ршш A H корабельні до старого Кононенво М.; ‚.СтрунЎ' Поеаії . . """ І
_ сопе м п м м п дястія краю і а крав до Аиернви по ваятакшях цінах ' ^Іюбов до блшкнього, жарт в 1 вартинї. Л. Андре.^. "
сдааяяеьмвх братств в Аме- Виробляє поіномісти, контравтя купяа і продажя ва- перевлап Олекса Ковалевко ^ іл
Пяягіл. до ш ао М І І П І П . осмотрені підписом коќзуля; перепроваджу а вояжі ннші
- as IT# raw. eaa- спржвя аі оудахя і старокраввяіпі властями. ^адвяга, Уятраїяоький Декламатор. Тон І Улежав 0
чятотя адо аідаааЦа- ті л о т а . КоВямТЛНМО - . . - їажА
Попдгоджуо опрім ВІІОНОВІ, як увільнена від асетнруи- ‚^ояявгач Українсьвні Декланатор. Той Ц. УлояаиО^ 1
60— яў, віісяопої контролі, увільнена від вправ і V я. лекса. Коваленко - . -WKBU.
Міняв гроші — етарокравві на шернкавьскі і амераяаяьекі а
‚ТервоявІ Віном, Літературно-Артнотнчниѓі А.иваяах.'
ва яраааі яіолл ріжучого хуреу. ПІД редаваџвх) Олекси Коваленка. Ввддаї
Адрвояї рч)сюіішв. в картннаин, иалюнкаяіі і вінѓѓ-
а"ї 1 "- ( В 0 П Р ^ 2 карб.) -
Бриж! СЎі до овогоі
Ruthenian Exchange Co. j. . ! J B
Д`орбоконяк уг Ввсолв гуат. рястячна казка для дорослях
іГіііѓа%'"і д. 184 НшЬоо Str, New York, N- Y. ^ . і , 4 ^ ' 5 л е к с и Коваленка. З налювпшя %
‚‚Українська Мува. Поетична антологія (х{мегсквтіаі
Під редакцівю Олекси Коваленка. В авто-
- ' . ; - , - . .- Г ' іЛУіііЯИШ 'івМіЯІ - -
логію входять кращі твори 134 українськвх
m поетів. 1280 от. (В оправі 2 р. 75 к) .

№І
ва ДОбрвШ в и н а г о р о д а Ѓ
Іви. Ся ПР4ДЯ
праця #СТЬ Дуже ПОЇШ№
для ВОШДОГО Р у с и й . g0
„душрдстир" я^ Продають с я в „ У к р а ї н с ь к і й (кнпі
„Київської Старини", К и ї в , Везаківська, 8.'

Виходить в Н ю Йорќу кождого місяця, подав

ѓі науки духовні і відомости зі сьвіта. В ‚‚Душ-
до ровпродажи -влвсяе пастир-и" друкують ся важні для всіх оголошеня
І його працю кодо гр. кат. канцелярії Епископської. Н е брак там і
еовіотво вииагоро- Пяво ВоВоІяШ 1 іашдШВ - оМЮТІВ веоеінх та сьмішних, і красних образќів.
тютен росийпькні і Лтчшо бути вже но годхе.
6 пяґара, Ш'б f "итп ‚‚Душпастир , 4 всім подобае с я — всі его хвалять.
Лнш у нвго т{`о купвтяи
Jfto .голосить oa до ная, ді- Тону Нратя, лл.,.тайте,
ГІноВВ рВаОЯ В ІЯ‡ОММЩІЯВЯ І ЯВ-
Коштўе на, пїлий рік так т у т в Америці як і
до. старого краю всего лиш $1.20.
Оден з найбільших
Тв до в%ого ввва
гоодівяіпс-л я"? вві вўдуть " А ті. щ о а к о н т р і в 1 ІЙТВІ що пишіть ва „Дувші
ш б р о в а р і в в Америці
ПяжгітілОах-^ооблявшІІяфор- НќІ сейTrof.адрес паяятвють:
Mamroeh,
Canon, Sask., Canada, Март S9, 1900.
рвЦ і пріокв і ютову, яотрі вя- ПО Иопія Htr^
вшино даром - еалучаючяїп.
І д о яв пересилку - до Jersey City, К. J. І к и я олагодіт ножа џля ваш
В а р и т ь п и в о на
luactAa Tobacco Co. і алктоео ліла! — 3 новожанем`ІОлекслІХабун. в р а е в и й спосіб.
ID Явваво St.. Room ЯМ, Depi. 8, !"fS Подібні похвальні ляетя прпюдять Д`о Редакції „Дтшпаствря", мак без всяких нримі-
Sow York, H. T. ЯЯ ВИРОБИ БРАЦКІ жо що два. Тож вамотляйтв п Дтяіоаспгря и чнм-скоошо для себе 1 д і я
Ношах саоихів і авакоашх тTJTKU
п в ж . і я іашівь.і 'ЇОШй шок.
шалілі, шапки, відзаакв, .‚Душпветир" ЯОВяЯВВ б у т и Я КОІиіІй русьиІІ ХвтТ. ` і —

# ФАРМИ # жоругві, у іФоршн.

4
^ -трсба посилати (най- Хто лиш раз Голова від ного
іОГа#тТИомаамт(иут, яя рівною поти ліпше ПОЧТОВНМ оТМяВ) на імя: l # f l t ЬЯ покоштув сого пи- ніколи ис болить,
г --‡{І^%Г.
ЏМ І t . В-('вноні в ояояяци Н ю . ^3 Њ'У. N. Рі(Љогескі 1 o n S t r . , New York, N . Y . ва, т о иншого вже бо єсть здоіюве і
йориў) прояво
н е б у д е пити. поживне.
І В А Н БІЛИН 1
І вммкоіо нч-л% ‡армія наложать ао- ьуд—
родпвсім вверо#гв У""У u вяїдтялі ю а вігі ліпшого мате- Не треба его зреш- ^^Ь
МІ вявгв, s o .моія еомлі орної, ро- оа ваанявші цїяя
тою х в а л и т и , бо ^ f { l
яла ааеаааеми і .і'.. иоаяа дім аа 9
ГІМОТ, сѓод 4-і 4 і я-1 .ДвЎ'і готівок ejr
, Хоругво. УіТфі^ добре само за себе
Іванѓа. oMnmw f w Ціма UM0 дол. 'Є
ажіілвпооцаототіб говорить.
і U акрів, % а (ріп чистої малі, дім щ РІ:ОД ОМ 0^,МО#ГДМЃаоі о т о
їв И КІЧі?ЛІ і-1-Д-..Ч 1 НЃІ йуДЙОКП. Продаю маялТпі . І Ц і'ождоствп аж до
ўтвня її'' і ѓ(Д І і-н чи.і' аід мігіо. Вояааеаяія. Продані вьаітскі: руські, польехі і
(too 1 ќа' до.і
И аавів 'іч. -.. . - м і ;s аи).іа. ми-
еломаьскі ао дужо я т ь ќ м f.cuii Русвпон, о до того членом
Р. II. Союаа. Нроч а Ч)жяняі УдяааЛтоеь Ља до'евотоі Bat ХТО ROBINii'S SON
й в .I'M 114 " ЛІЯЯлі і'ГЛДкДО І ОСІ u f яаЬ так ояша. 8 а роботу laapaansnavMoa адвоса тажа:
Мніги. І'ЛЛИІІ ‚і`- t г . і І ч О у ќ'д ЃТі.
ЄЃ B e e r Brewery
ІИ І Mtt ЃА U.i.J I..WI л-`л
в і ОКРІМ. ' X . 9 МЌ`ЃОЇ . ' 11.11, }W'
Stеfan #ш1akukа
И а Я и!"М їхѓ і а ттщЏ o o U мімоаг,
ѓЃОДО m І осі '..ДЧ1...И, I U ) і Ь и і ^ іібрО'
R Б `' о ft О'Д Г 215 Moran Court, % -ІШ " ЙШшп†оп, Р І Ќ Str., Scranton, Pa.
Ю ОІОГО . І аки а і - м " . ' 4 f - i . i млріа, 13 N М А : N ST
МІМІ. ?- иіоік г па і -`'-н`о.(іиѓмаі 'і
Мвв а .ІімІн .;. а iT'W (".г , ГЛГІОМ"ИІ SHFKAVDOAH. ? Д
Рђ 0 p o t t o tta ѓ в л ( ї
КЛ
fto m X . i ' i l ї ^ щ ' " Л І 0.-І п л и т и
‚.К.ЧЃМ# ч ' ЧШОТ і о - . . о #
Ufcouii, т о і ^ ^ н ^ о нодадвоо оід
at ц м г м$иџтії
Д""ві ^MJ ял m.fc.#. о,НИНІ яя гл.ю Домтор п р а в `
f't № Ю Л І Я Н ЧУ П Ќ А ^ш.
ІЃІ"М( ч и оа-мго' п о ь т а і -Иі'" ''Ьь
4U. І MOMV^MI 0 0 ,V ГИІ Г4.1Ч1М Кояа;д^рввв вошіеая. Одинока взірцево ур
Ио^агодхто ш# щтџт о Гадячоѓ
JOHN BILYK
Проявив аввдшві ' ѓу. я м я . ВІН-. '
ГМЯІІ оід довясяяііо Сяраяя вІВввпо
ѓІЃ f ь lh Ч і Nrtw УІММ. (Ьоаадяіуі оулятром,. мояяомвчЬ І о
ояягі дівияве ом. Иоровроавдвяв Іятоа затрудияо добре вишиог.оммй
aoejl І ові мвмя гіяатачві т пврсонвпь. посївв# нвйиовійші
f l a w МміурГа і вНодпцї! а N. Мам Sir ovaitlS B A M t Г,
-Ламвочтяаяя I U L H N 2 U K A , t t тоіяе ріяшородні герм.) чвїівттіті
їм ми онаоге, я%" F . O B M ' T t wHJCeCrUWtt. a-' Вяяі4иуа
Ш-І.г`
Z^r ЛОІІ Savmgt іонні друі
в% U e p o B i t B a n k ТИ), Річ Я‡
їв р о л І u . t і Гагвоп ул%, i f a U f l O A L ЩЛ,` Ч )
8t)uth Нісів% OP MINKKSV1LLE. РА. (
точно,

і
Капіта.і f so сюо оо. Надвпшка
f t вщгяцгТівяі іягяя $ц^оо.оо,
І ЯоВ'мчні' Н1ММІЙН ^вПВОя‡ ЙЯ )вевонвяв t804 року.
Ивофіг, То оаі.і-яьте дії
Um-" t-tvBTi'bMB яя^ітролаюрів.
в Скуяяял Ќввиті.
НавсівршиЯ fUpOAoTBt ВВЯЯ
184 HadtM Strott,1
Bil.fBotMR м а ю ReBB ВВ OXJBB В
Провалять звгаяьиві бамко-
8#ђіодІАпГВиіЯв І мВіПВоТШВвШ
Овя#'іавмяіяП MaoTtax 5j000.. ваі оваяах. Вилвс иіжяаролиі
І Ш О В . Швтвиви 4 вроа. мові ор ісри. дрвфтя і оерссялм
Втв.яввсІлІвП Ввехл- гроші до мѓіх частаВ сьвіта, по-
аачяв гроші яя раадтости д е .
вЬввтв са`го бапку подяоЬясь
%МЖч`т,
)!
` AV О. УІІяВ^. ВВяявІі
протягом посіідння з діт і вямо-
Starch
СЯТЬ т е п е р ОКОЯО $500.0СОЛО.
^т-як-і- Гроші пересилав черва в)Ір- у
Knauth Nachod A Kuhne. New
даВОПАКОВАЯНЙ К Р О Х З І А Л Ь ^
оернжка fлучнть м і гюрохові, ч g e
S
Yotfc,W. Y. сиве або авоятв. Sat.
Argo всть наілїяшяі
ur. J. SZLUPAS, Уясявавсь на ввмво або го,,^0;_лго АР^О' ввИ'
ІЇЇ?ПУЙТЕ ПАНЕТИИ Ч И С Т О Г О ^ ' "
I4lt H. Wall I n . ,
^CTtatwi, J%
Мвяамі cro Оотчятя ш вДвеІ.
Дямігі. ѓя мокро на оуяор НОВІ
від в%ві'до кнн` івя. рваво^
P. HUR0US,
"А І-ВІ до 4-ої
ц К п н к а м . омѓ К а я в н і в а ,
дќанќу С І Т У , ЇЇ. j .