Часодись для русќого народа в Амеђщї і орган „Русќого Народного Союза".

у Т я ї Иорк. Четвер, 3-го Я м 1907. Чжело 18 Vol. XV. New York, N. Y. Thursday, May t% І№.No. 18,

.‚`"

Множе^тво ж вірних мали од-

яб серце і одну душу; і ні один,
що мав, не казав, то се ного, а
було в них усе сгіїльне.
і з великою силою давали а-
постолн сДа(ченє воскресеня Го-
сгюда Ісусаі ласка велика була-
ня всіх їх.
Бо і в недостатку ніхто міх
нмми не'б'уќ; хто бо був властн-
телем земель або домів, ті про-
давши приносили гроші за про-
аг Л дане,
та ft клали у ногах у апостолів
: роздавали кождому, як кому
треба було. '-
(Дїяннє сьв. Апостолів.
Гол. IV, верш за—35)- '
` ^- : ^ІшИвввввввввввввввввввВ

Повстало ж і знагане між нн-

ми (апостолами), хто з в и х зда-
еть ся бути бившим.
Вій (Ісус Христос) же ре`ю
їм: Царі в поган панують над
ѓми і ті. що вдасть над ними
н.чіоть, добродіями звуть ся.
Кііж не таж: тільки ж :иайбіль-
.uft між в'ами нехай буде як
..ЧЃЇМЄИЬШЯЙ, і хто старший, як,',
-
, (Єванг. від сьв. Луки. —
Гол. XXII, верш 24—26).
Ьои і довгп наша країна, куди .`мльки не вигнала біда
p t , скрізь запанує якась дивна, вражлива хвиля, в якій
ІІЧ ну .,:.;, ИІІ чнм'був еще вчера, анїтнмгчим
А то ве тиьки у внутрі такий дивний настрій, ся зміна
I1KWBV o o f . , .і:ру:крию. І СТІНКИ ЙОГО бІДНЄНЬКОІ ХаТЯ
Юе ДИМЯЇЬ (А на ІЃ''...-, непачеб хотіли тобі подяхува-
† них іќ ., о j t ‚.ft еьвітлий день, і худібка ' в зѓлївцн
рас гдипас па тебе, бож тільки сїнця і прочоїХпашпї
І ^ к). А біла пасхана столї, шинка,
te пі
y^ осі"Л швша ознака тої врочясти, якаftдїтий
tietai вапеіг.чи, `іерсвичита і жупанок, і старшим
те СІВІПІ-".!'!-. ..діж. А душа нашого чоловіка, чи оста-
РУД?нна, прибига ненависна для себе самої і. для других,
† тщ ак „І, ‚.а СОЦПІІ( добра; ввічлива для всіх, хтоб
І^ІИІЩ (-я . , ідіт,, ВСІ д о и е г 0 ) а рад (ђ^де всіх яго-
рЗДн, ч що,, йѓ казав, щосе його",слова сї вірно
ІОКИТВ до с;,,- :і;і1и Т а гиьжя д о c e j д ш г а я . Ceft внїм-
Цмус тмі.1 н, і ѓо , а м десь глубоко в душі вашого хре-
' м :а ц j,i і І'ЃЗ іскра братолюбія, яка неначе той
ШамйЋма иа одну мпть, озаркла його істоту, нат-
"йпостію і л,у .‚п, Т1 від напором будеяиостн і дій-
` і А буденність ся се та нужда, яка
иу опрбногтисв на сю білу пасху і
` ч:і без вившу бічують наш нарід,
ІІШШ-'ЄЙ^^
і ‚троЮЮТЬ ЙОГО СЄрцЄ ГИДОТОЮ, ОД'
- і"ловіцї, що хоч на нить засяло в
Так положене нашого народу
v тсрпіня на хресті, чим на радіс- ---., . .. . - -f.., - '
в його іяени рОфк сл) стрілитя до людий (вќ то
Вирізати всіх жидів, і всіх - реваіпцюиерів р(кмйскиж^чЗпй#
' Щі^вввввж ^ Ч ^ ` г тЛІЗЯВа^і^^ ^Щ09^Щ ЙГВ^В^В'ВЧИ^ЃВ' ^^BJP'WB^.^P '^Р^І^ВИ'ЧИгВВІ

'?ґанїЗМОВИ сидить орел, що ДНЯ чнтьправославинй баѓйтќа в Шчерскій Лаврі. Хиба ви не чуди, ^щут%р‡рмі розб^.и..
провдю, одначе не в силі іяппстж Вистріляти нсїх „збунтованих" - мужиків кричить урядНИвЦсьаіту г штШійѓіірюАн ТятіїѓЎѓїАтА#МЏ№Аи; rte џМ BWB-
:о в більшій мірі прибуває і ожив- царский. ` ' # џЩ добяіи іх. науку, в ще більгяе самих і
^' сей воскрссиий день прийде і сторожу, що з лги5овм і иогожмоваіііі" АОЏЖГІЦЦ Й Р Й # .
І се. все для висшоі хвала Божої, дйя обЧнюнм „царв і віри".
tacMO пісню восхресїия. ѓ
„Царі в поган панують вад Нвми" — тя хибаж як иогаяя — бглоловили. Згадайте IIJHJ Хіиці" П'і"ре)^в. ``
‚хто не був в недостатку", і аби Внж не так — тільки ж і апбільишб між вами нехай буде лі В іия Хрисга йдуі(. до сих иог.інм ких наіюдів вяостоди ри-
найменшяй і хто старшяй, не слуга. Ешр, .
У". ГСЯ џт `І ж'жнїрамн і ќупиним і на і піл вў '^удираюті, і ѓметуть иевгжвШ
І хтож тут слуга, чи той т о сидиѓ і, за столом на високому крі
г г
` ' - "іастнтелем земель і домів, не дижих. І tat сї иогаие розуміють и^уьу Христа, вќ яійбііьюе
елі, чн той що услугує і загибель для себе. і fj Jj
іѓ,-, постолѓа правдя і любовн сво- А вќ знаєте, що за стояга снділя апостоли, а усяуговав Хр
'К- зробив сегб, хоннже два тнся- „1 ніхто ме був в нѓдостатку-" ѓ- зѓадаси щщ иперіінняй ќв..
:! `стос.. -` `' , HlpJHptH, і яро Крйдіж гро№ий іцрнзначеиял од абіжо для ГОЛО'
' сптлі^длжвостн;
А в нас хто найстарша і, чи той хто за столом, чи той, хто у дуючих, і про се, що каравќ) енергію тих, що шхьмілм аавватн tn

^ " гріхом, наругдеиєк правди Бо-

І
`осяти правду Христову'на зел- слугує? Ага! Правда. Цісар австрнйский раз в рік обммвас ноги
-ажРи.ти перед лЬдьаш^що пќаж дванадятьом старцям, але вѓеред старці сані вмивають їх добре, а
лллддптьо по імгяя А сирая ця м т о алочяпу І волос % тояшвЬв9
впал. Тх іцє удеяоровали відзнахвяи Сен обо{к)мьнї „три і віри
" ` А . ,
тоді вже цїсар яаскаво сам U „вмяває". Дивуєтесь. Від, яко хри-
^омагаінсь підзисшеия платні
оій обоеязов так робити, А що там ча-
' Христової науки підчас послЗд- стіяяьский цар, вважає за Так, наукаХрнсівха годоситьєя.вже близьіо двві?исяЦагт, ^
мягіемяцю, або яідчас виборів сижже (секс
- ісамн виправить кого иа
 ж твштлтштштЛт

І ЛЮДВЙ арв
Ярл лЯЛЧЄІ"Л ВЯаВУЛО уЖС ШЩ{ТКШЖ, у ввівЎ
Сьвячене. жшсшу ханжу. ` Ч РШ ЛЮднд і 1 ал

Обранець з жаття авйговжавьеавл Русявів, Що вї квилнну свїжлоаері голуба Н а в а л а ся у хмара, щоб вш говор
л . , в ^ , , . и о с л , . т , аж ажх і П Ѓ Г Р 8 В - Д 0 а ж і СІ
за часок ер бням шнуром риять упасти а я землю.
Грацю ?, - І , лей же там — Грицю І А а вава ЩО аюгодаі ? — Т о І У Ћ l W - і с д а , десь в да^ек‡Й віддалі п#ѓлакала у тикову' BOsjyv А 0 џшто tae
М ще сватл - - г а є бачате, шо вже вів до сеаоі, а ая ще ввлігуе- Г с ї в м й а л Ьоаять замовкла._ Д е с ь там, далеко повтг.ряв гомін ні- Щ " " a І ^ Л Ж Й Я Х ^ Ь И Ж . їх! ЇЇ Д
тесь? — А діевм — хочете роботу стратвтв;'---' Вставайте,
Вставайте, або як
ям сшю
- 9лџм
^ с#
г йеначеб Щхя иїенї вдаряла о звід йебн j-відбвті від
ходяя по отсїх смвіх горах, яв плав,. ^ ^ "
хочете — ая яея? не платите ѓа се, бодай вас.., щоб я аас завсїгдв нього тихені.ко звова SJOUB на землю кава, які любял. і п о , а т а л , Пс^^?^Щ,,
вудила!-.. На враю оселі біліла девеличка хатина, уся оплетена звоямн " - кедра і гяядїн на залладаюче сонце ^
. - В Шштщщщшџш спосіб будмяаг гримаючи з вь чограду і бдющу. Крўѓок рбведеиа була вамяною стїною, вад Круг ЯІОГО буяв дюбячі серця і ДУШІ.
С а м ДО дверні. молода „ґаздиня" Марушка, свого „бордянґера" явою гордо лвщала ся струвві внпарнси. У саду сгояля олввкові )Ішюбив він їх і буя нвмв яюояевві ^ ^
Щ старого Гриця, аотрмв яе іиаадідіі щовуясас,весяхяс совїч- ді.рсва, 4ягі, гравата" і кастусн, облиті скісними лучами сонця. Не- І ѓѓж, яв що треба будь людям в ' ОІММ _ ^
ао заглядало і ому вже крізь вікно — у пів відчинені очи —хропів р.-ішов.Чвмалай гурток ;.юдпй; попереду ішов дїдусь з лвсою го- що слідувало усабкоювати серця і покоі ^"^
1Душ
вас собі в най ипше, в маленькій кімвзтцї на „OOCTCCL" — своївв лс вою, окружевою серебряіінамв звоямн'волося. Ѓі ртов твердўе, до показати', яв можна своєю мвслео п!"" У'ввГ,
^Р"нтома
^утеаілкими здоровими грудьмв,- .-..., н і дорогу до оселі і за ‚явлияу сховав ся,межа дереважа, Ќлящѓѓа! сповнило ся' "ечаль`і.
`-t- AjHI^:^-. Зівнув, прокидаючи ;ь нарешті старий Гриць, — іч)воля опадала — ще хвилина і у аевірноиу воздусї звова дрожа- і д .-
ЙЖ йому в кохав затріщало. А-а у-а-и.... а том см храпнув Госпо^ ли лвшевьсовїшвіяучь v ^ е - т е п с Р ' . т е п Ф мусіі зділатн Щос%би,
доньку —- ви ніколи, а †у сош`чко — нівроку вже геть.... бурмотів Перед хатвввою, а да:ш вогутнього кедра стояв пеньок, ва я- l C ^ 2 ! ? ! S ? S " Н П О сясіїйїіУгя стрічав
Гриць — зриватись поспішно зі сталюю тапчана, котрий служиѓ кому сидїв мущвна в білііі одежв. Волосе у нього розс впало'ся п о фввалв с я ; тут, ва с в х горбах, в т и х ' д о ^ ^ ^
йому за постііь. Вдягнувши скореньке старі штани — й нрннері - плечах а невелика борода надавала.його лицю подовгаггжй вягляд. ла з тугою "приходу тавогояв він чоловіка "'
ауючи іх вў існькнми ремінцем, перехрестив си заиашисто`і почяі Дивний спокій церві' на його блщІм, озаренім сонцеа днцю; І тому, яв тількв він ПОЯВВВ СЯ, п'рнзиавалц^--
в голос відў, влти раавю политиў, переплітаюча еї уривками сво- ішеиь з лінії уст проб явала вадумчива
уст пробивала задумчива печаль.
печаль. З
З ввсокого чола, йому
ввсокого чола д .
-Іж гадок, вві й неначе ті пташки вилітали раз в враз з його уст. і бнлсг якесь невимовне сіияая радости, уся стать виражала сповій; І! і і и е в і н 3 н а в ,"а Щц оОтТаав"', ппоо сс ееРрееЯд тт ии хх с н н ї ю ч и х ,
Се Сталось і його непереможною ірнвичкою. тільки уста-биіь. Лицем отсвм џож було любувать ся й не і'алюбу- ввть с я ; що там жде його найважиїйша зада,, т ^
— „Ньоті а і Сина; і сі.вятоп."... : ле щои си храпнув — то гей! р я т а а серця-твердія. времінь, і доторкиў^ ^
нДуха Амі(іь"... приговорював ста} ий Гриць. Він задввив ся в гру западаючого сонця в мовчав. В руках у змвй. Але здїлавшн СЕІЛЬВВ ВІН не ніѓ уже
— А то ДЇ робо`ти йти мус — „ О н наш й хийсн" — а на дворі н 1-ого була рожа. . :f '- .дти туди, так, џк со^це мусвть не тіль'ко o c t 2 2 L
такий красн'ій день сьогодні. „На небесі — най сьвятить сі вќи В його ногах свдДіа вЦіста І задавала 'ся в отеє 4yAQBt лице. а , але й заглядати у иайнвсшу хатину ; УСю ,и' с " ^
н
ЩшЃ,тШ гоча твгве — походив 5и сн чоловік—'й ІЊ.' , Д а Очи сі гляділи безконечяою доброствю а платтє йшло в заводи з знав, щ о там, там стрінуть його інакше, тая п о д н і ? '
жрайде царс.го Твоє — да буде" — іабирайси тай сунь під сьвету алябастром. Каштанове з металічним полиском волосе обминуло в нТч а гадай тверді яв криця. '
вемлеиьку.- — „воля Твов наяебесї" - ft то на цілий день—сьві- усю сї швю, плечі і рук і, на які в задумі вона схилила ся головою. І ясалво йому стало відходвтн від тих 41!CTHx n 0 Q n J
говька боже.о не виднш ,так й на зі мли — хліб ваш весушавй На 'порозі хатинп стояла друга жінка з глиняним збінвом н'а ИИХ.ЙОИУ людий. І жіиво йому стало покидати ѓ 'горбПІ
а с а дв-геь" — верти, і „фаеруй" — колька знає якому дябло- голові. І она також була володар гарна, лишень ріжнила ся від по- се прозорне небо, сї запашні явѓѓи.
— яа пстїху — „ft остави нам'_ „долѓи ваші" — .і -^ то -ще, . -в -щ—.ш.-.
неділень- передпої свуглявою крас`ќою лиця і чорним, як крукові сераѓ' во- І жалхо йому стало сих чудових д^ів ,
сьявту - як бя не було буднього ді я... заразаб на них - і ..лосем. Вона звервула поглчд своїх Чорнвх очий на чоловіга під ке- імлами, повних високих дум а проведених перед Д
в майаамв,... - ,Яч,, же й ва с-гтяяясмо довжавхав вашвв,' {дров, глядячи ва нього поглядом відданої жінки, ява, бути може дий.
Але ще бии хотяй н и н і нехрястн
і і , г п а : - п і добре
іл^га платала?
.....—.-_ З — а _ то
_^.' от .п) о L—^^l .._
поливала його не так як в пцдва, але яка ютова була іти за ним в
' '
Відвернув очв від сонця. Н а одну иить Зї 5
і ся Вояж. — „Й не ведв нас вовскущсне" — але щож робити ? далекі незнані країни, щоб лиш йому путь облекшитн, лиш для нів їх на Марию, що підвершн голову долонеі, щ и и і
H b0t
. 5 f r ^ ^ A 5 " 3 KePHHA" "'ЇДУ, лиш для нього піклувати ся, як що нього з безконечною любвою і псреданностию.
— Пря сих словах старий Гриць вдяг на сцину стару найвер- він з вечера, по цілоденних трудах забагне спочинку. Він довго мовчав глядячи на ню. І спитав:
1
„блюзу", і пошкандибав лївнввм {роком по сходах на долину І тепер у ньої була така думка, як що входвла у сїнн : — Любиш мене?
і вюлода ґаздиня приладила йому в:ее старий, погнутий ‚.днігср- А она приклонила перед ним коліна, принца -,А
якій гостювала велика радість: коханий брат їх, Лазар подужав.
" — в коѓпни Гриць обиившн тгоха дивною водою . лице і
І вона — Мартг. — і сидяча під кедрок Марія потеряли були уже стіп і глядячи йому в очи відповіла ПОГЛЯДОМ.
кости'лі руки, — почав л а д у в т і в нього „сьвячене" сг усяку надію на :пасене; муки брата були невиносимі, продовжу- А вів глядів на ню і мовчав. І ош.ть поспитав:
гясвлгу Вслнкодни Неділю. ^ — Н е ьинеш мене?.... Вона заплакала.
вали ся через пару діг та більшали когсдим днем. І волнсьто, у са-
- Ot, тааай то Й М С ` — бурмотів крізь зуби старий Гриць. —- ме полуднє хори 1 замкнув`'очи, віддих завмер в його ГОУЛН асмео- А він питав с я :
ШПШ
^ ^ ‚ ' т Ґ ^ Г ^ ^ - В с а р е с е в . Го- тна блідість покрила й о г о , о л о і V r o J ‚ласне сей м^лоднй, 3 — Не відступиш мене, як що всі зі страхом part
поглянув в сторону всходу ЧИЙ тан гл пни равві, появив ся'в ВнфтѓнП. ьене ?.... як що усякий з боязни про себе і каже, що НЄЯЙІ
J—-`й Шранькою маоуть ажс а церковці Хригтгіс воскрес
ѓй^-тзгзт! ' Непасні сестри цілий день гляділи його в хаті богоязливого я І що лишу ся самотою на горі?....
сражника Вій не міг однак сейчас ІАТН., стоячи, при дверох вони Вона гірко ридала не моѓўчи і слова ілдказагя.
— І .тарий умовк — лишень в йо;о глибоких нерухомих очах, ломили рут и: кожда хви'лина була дорога. л і до його ніг і цілувала ко.тїпа.
`і— ^^ У Я ft ТваС мни чіп блсгк — ;і зі стиснених А він питав с я :
Ждучт. так довго погасла""ггвслідня іскорка надїі в їх серці і
Д І В . #ОТО щоќ і стягвеввх грізво бров можи; було здогадатись, — Н е відречешся меле, як що, буть може, ПОЧЕЃПІ
вони гадали, що всяка помівбудоужі иї при чому. Але равві встав
аяр тав в глубииі душ- того видїдиченого ярслетарн довершуеть клятя ва мою голову, як що розірвуть на мені одѓѓу,я
зза стола,пішов з ними і переступив доріг їх хати.
с а яедослї,.жемий людсхнм оком процес...'
Дов-.о, довго глядів він на лежачого иепорушимого Лазаря. Се- муть.каміне і на мене покажуть бішеній товпі'.... Ліаді
же, пігалють за мною сторожів, зловлять непе, звягт Ц
на суд?.... Н е відречеш ся тоді мене?....
Ш Ш й , г о циодневнийх?р, уУиай „, t ^ o V ^ ^ " ї † ^ % ^ % % % Г ^ ` " ^
І Сталим ратником - „бос" показався , невмолимим" шоб А СПИТЬ.. Щ
-W
^
наче
А она у великім страсї звернула ся лнце4 цінќи
у молитві руки; смертна блідість покрила еі щоа J
ааіяьяімта ті, г^-^г . л - „ і . "="""-" ..невмолимим щоб — Нсвжеж
А ПОТОМ перебивають
сказав неначе Дойому себе:отсей сон `І.... А він усе питав с я :
го звиьвятв ви тяяшм йраці в сей день, мимо того що старий Однак задуму його перебило гірке ридання сестер, а о почув- — Як що зідруть з мене одежу, щоб неї є бичуватії
в .лелвдував", аросяв і поясняй що завтрішний день у 14- шн його слова заголосила` ,` - що будуть ллюватн мені в лице, називаючи мене иа
Ісіср сондейЛ.. І — Нема уже братчика нашого між нами! ^ богохульником? Я Е що імя моє стане носім човнсюи і'
- г ЯКмй. акай. - -дома, зїсть `е$вичеиий божий дар з людьми А така розпука була в отСьомў илачу, сіЬькм болю у голос"ш не небезпекою жнтя? Як що побачиш мене обругавоиц
^ й ї е т о л і — а ти? як той вевільавк #кнвД.. шептав старий — вти- ню, що і він не ніг поборе ти чувстза болю, та розказа-j сестрам ві- кровію? Не відречеш ся тоді мене?....
С Г " с в р А е ш м У и^Г' " ^ Р ^ """о й"ГоУволї висунулась з під дро- ДІЙТИ а сам сів па ложе Лазара ідздп ЙОГО холодну пуку, що мер- Здавлений вздох вирвав ся з ѓрудий молодої дів
ашчвх його повік і котилась сердезі по змоі)іценім лици, аж ікіп- тво звисала у діл. `і,` змутили ся а губи дріжали.
ЩЛ еяоваяасл в його густі, шпакова?` вуса, ` Глубока настала тнши.іа. В сумсжній кімнаті сістри упавши А вія ще НР.СШЄ схилив ся до ньої і u №шепти ю!
— Але щ)Мам не просвв — і С благав нехреста якогось — що на коліна тяжко ридали, ридинне іх перейшло у без илий сі он, я- голосом:
жеве сьвето? - А чи иослухав? — шептав безрадно сам а собою важ все слаб ні а в слабшав.,.іі `ьгІ — Як що, буть може, заволїчуть мс іе за стівя сію
МИ. ігрвтолсягуючв дрожачамл џџжммлЉшЩм^ШШррЛочпі- відда.'.ї города і рознятого на хресті віддадуть пткпді
і в о т р о т посипались кришочки на підлогу -ь. а ввж яДяяя)ЄЎчжПгї `Т^ш^^^хжШШтГшГЖу нараз перервав моіутнїй :-олос-
— Приказую тобі, Льзаре встая'іі Я к щ о прийде на мене страх і гонець, яг що прийде і
иько (^ццщуиав як не зиатв які сьвятощі. лина І Як що треба буде у вочв мене знятя,. обвий!
Шй#иіерсгу шапку і збирав
- Опораяшнсь а своєюся до и ходу,
дінеркою. від чшеу
старий до часу
надягнув вапробаі
голе вў
аоючи собі вд^ь під носом Нараз загомоніло щось в повітрі, а' л- положити і каменем закрити.... Не відречеш ся тоді:
ІШ ТВвв уврадио ваголоси „я місцевій невеличкіќ, деревляній Мари я з риданєм припала до його ніг.
арковці: нвиим йому голоеов дўвій. Старовгу вшиовільао имрвв- Біль стиснув еї серце, гадѓа змутили ся Вона арі;
.с.,еі i'.,.(,)lt.c Іѓўѓ, u ѓроба!' FW, що жило і моѓл,— спі лввали сльозами радости і подяка. чиў вала . с . о б - жачі уста до його стіп а руками вхопила ся ікпижіЯі
і в Ск ѓторомў, івідки роввоспаеь той маґиетячяяй звук „Хри- I равві полюбив отсю с ї м ^ і . ^ . нула крўѓон мутним зором; гляділа ма небо нентк
: воскргс !„. "'І' 1 часто довгі годин, VIVMICIB ь) і ков^оіо ' "вечера
" ^ - з азаходив
х о д и в ^
до них. нього: невжеж бути сьому, що .і тепер чула - .. ГлнТ
" годнії,, переводів
ѓод, сідала в По о „ог"х a Z L хяг "" ^ ^ ' ^ ^ ві„ Ма
Р"" гори, неначе питаючи: чи се можливо, mo-Л" йому ти
На Івук давояа — старий Гриць стрепенув .:g ИОв з про- в його ногах
Лазар піклу. iа Марта
S Z хлс Глянула на дерева, на гранати, на блют, на KPaCV
ав Z S ^ " ^"`"` —Р"^.
Me і коли його одежу, на ясне його чоло і у очи дихаючі nf 1
ІЦог 'мрвалосьџйогохяялкиочшхлдовш-itтакий
ѓі дсаь маю йти у вайву?ІІ Маю брати гой сьвятвй бо- тор- мутним зором і нічого не могла зрозуміти
дар ї ѓ х о в а т и tro під землею для турів? Н і ! ае пійду — не Сиділа як скаменіла. Залягла довга мовчав із-
сьог?диі до прані L. І я ве гірший від другі я. щоб ве сьят- На порозі появила ся Марта. Смагляве лѓає сі
йАртгвжа — а с пійду† Не віаду. -і. с т . ^ , І „,ю .‚„„r M и ^ ^ Г "`"у - ^ к — Ф ІХ горіло жате. Вона стоячи ч дверох поспитала і
веѓ?1
1 П" ПІШЃІМ. ' — Невжеж та такой в яїчому не пособии!
' ^ Л в ш в в СВ`В доав ісьвятяував А воля я понеділок з другя- ' ЛО`ЯЛЛ """"^ Л о г о С ї о " о А в печальні vcta поверне з городу і зовсім певво схоче просптк гості до
ми сгава і ся, вя аввчайю до праці — иа своїм „пл(йзі" застав вже -оеао д у к , , , ‚овсш не затаюючи своїх д у а о к ^ ^ " " ' " m `- же докажемо гостева ва ѓвість, як шопебуД-
ЯЏўІЇІІьщовІгшшшй, І ййофааввй голос „боса", щоб і'аор довів даль- ІГОВ.також віддала ся йому усе,- вдовольнить його?
ж е сьжяткуааів, б о кошлаїя м ялжту вотребуе до чрацї м n s r a h '^яртв. але йдучи за ним не д у м-і ,^ н о гов Z і ве чуЯ с
" НИМ " і А
Марва опять хватала ся за голову.
лшшевь^хочикімИітвмків. " ^ в в , Ід., лашеаь с.,ухал.-б "' 0 ^ V - " Л була далеке,
і"—-- " йог,
пиі сл,. с Vх 'ЛТ``` , .
Гриць стративши місце, ве од- ку. А ьоляб ‚іайтла и , нього ВВСВІ V
слухала-б без „дпочва. Равві
р , м ; вапрасио
„ л обернуті
„ к ^ ь , мся,
. глянув
гялогтв на Марѓу і
Ра. то вона з'униа-б його під-
по кількох місяцях дістав ся д J Держати `ловом і юриогтію. — Не зборонюй еї. Буть може, вона в отес

іі сьвята', Л Грицьовн де- дсміг, ,ІДДІЛЮІЖло ;Гол.ІЛвєр J' :: що лишені д"и-

І тепер, коли зайшов вів ял ГЧ-А. -H

-толочввс'рдега „еьвяче- "" - "іддал. як що з UOUfxu сш1 :;п ,л " ` " У У

B о г о с
" ^ сявїл. у . тала:-
сіх хловоче ся про мене.....
Марта підійшла д о воле
siiaeiJ

і чвм скорп.е спішив ся під АУшею. прих , д я , 0 с „ 1 д т и сто ! МП ^ ДГ ' НШХ ' ВІ АД"их йоиу усею
Як розумієш се равві?
дзвова. .
го-. .in за^ що може и,ст;рп:;?л::липна,и:"ті-ся биьщус-
СОМ ше во
-ЙМКТЙ. вій з „ в , „ , , . тій ‚ і р и Ѓ с "ш Ѓ " ` " Р " "ньшвх І Марвя проквнула ся від еї бесіди, встала і
МмхайлоБсія,
йояиауті його. ЬГЙОІГІ^ — ' " " 4 ; т,о УСІ' n , . . , j ТІ`, яе всвіла сще покінчати бе'Лди в мбгодяя раї -
,, ,naю,,, його са отою ві ла ся опять з мідним підносом іпідійшовпг
ИЙ - 5 . . -. щГиtм^y T . І;Г 0 У м,и
- - і одїва пра його ногах. Була дуже бліда. По
- ѓ г о а г . иижу. ^ " ^ " " " . "Чоб тоді с е па спливали сльоза. Рўаж еї дріяалв.
ГОІВОГООгддд},,,, j .
довершнгь ся і о г о с у д и 5 з - t V n o ^ J T ' В , " в е ^ У " - Що Обмила його нога і ввтерлг ІхсвоіигоК
Н а д Вйфалгіею горіло смжьо-срібие в е б а Н а 'авалі, `окариип, яких я і . п ^ я і у С Г ш о І Г " " ^ ^ ` M ^ аять своїми слЬмв і звова вжтеова велосев.
1 ПО
овсьжою горою сіало соацс. аасввуючв безкраі рсетворм г
- - е тепер щ. ч ь в ел t e c e S T "^Ч-"^иі даі. в о г о то,
7
иоложав одиў fjyiry ва d іД?Я 6 ''
яявтягою, s a с с л Л і ш о т в jtpret, щ о а і поважждо-б ся тля
жгото. Ifco вад горбкавв сауяялл са такі тівв отулюючм і- ітв^ходвть аомш людомПтаж ^ Г ^ 1 `` m ешжп
^ кице. . ,,,
тяга 'в я t e a - го благовісіячв і ааучаючй І с Ї Ї ^ ^ ^ " " " W t t села у Моачаж гляділа М а р а щ ‚ т а ж н и о Ю ^ ^
У вседў`ќав в# рала вїчога. .і
в- w ^ . -4,
ВВШ^г.
AS^E:
k бо Шввввямшг — — _
ПООЗГІ _ . Ч Д М Вачгх
^-"" А я а аааалі а отсю згл^лжжт тасауш лтослД^;
`! ШГІЇ Ш-іьІ``У v.-
 1
w%w^ ааа ""
квашу а латѓ, але ж кождо Персовач, ІльжоПерсо ІвИ, а радше старокравві
бо х о т а М и -штт і ш н а а п р му авісяо, що від разу ота? вич. піддаша і мешкала в тих
шім раа$, т о п о в в с т к м и ти богачем ае мож. Отож З поважанем хатхах аака награфав ся Болючі крмжі і члени
оравам а буде міг еохорн ще раа кличу,- хто хоче ,йіфВ.^мпшџрчтй, аупець. Поааав цїаа аемлГ тр#титк біяк І штманіоть піода
стуаата оя. аавсігда роботу мати, тут нІАькоразоіОго натертя
іменоване в а и і щорав то взрсстав, Русивв
Та кому ходить л в ш е о дістане. 3 Вінніпвґ, Мав;, Кан. Д-ра Ріхтвра
J mp. р У сяйів ' еоисвоиач х в і радўа с а , бо Зима тут легка, дї гетро- Від 1-го маа ставе іа-
продавала свої лота ва кіль`
0 аліиліоть- ся ви- єпископ вяімевований. ва разів дорожчу д і в у , а ? Нотвичним
х а горяче, воздух чистий і спвкторуватв в мавітоб-
и Ш в ОСОЙНОІВМЕ купувала більше відповід-
Оми- j здоровий, а вода уавана аа ськах руських школах мі' j ПеЙн Енспелєровг
fggg ковошеаовево- в у до ового каоітнлу. ро-
'p.-8.-Я''дуже радви ава найліпшу в Канади Вкінцв сто п. Вадерського. Пола` 5 ФавІлТйиж ср#аотао амаваиа` '
‚‚іввглялу на ов, вўміє ся. землю брала на с по аногик нраах ян яїи проти
та. якого „вікаріа гене- желаю воім там, що носять X), Українець а Галачввв
L ае маємо pime- аиолат. І так почала Ру J Руяатмаау, С(атиим, Bono щ І
рального" і після якого ся а гадкою сюди їхати, д. Павло Ґаґнйчук, що у- } боиТ, Наарапгії. Ьопю a ropaV
Гааяважвівше, дуже овва оиокуляції ва {землї. у І груяяж. Воно голови` І оуСія. І
в, ава радбн мита сьвяще- щасливої подорожи. кінчив учительокў оемана-
^ в . Перше і в в і . Деякі взяли оя до тор- у Продають по всіќ аптияах S
неќ статі „ В оираві ери- Ваш друг : рію у Вінніпегу, та перший
L о що ходвта ' 44 говлї. перший руокай стрр S по 9 6 І по 50-цаитів.
скопа . Петро Мслничук. курс агрономічної академії.
рм Русвжш с о л Щ в Альбортї заложве о. Ру- I F. AD. BICHTER А 0 0 .
За довшим старанем таки
jje епі(НЮоетка, І Д А'", "отім а а в л й і д в ото- С A l M M t o i J i ^ Увгік 1
Русина доввялв ового і
Свврвїхто не звав.
Ьопа еоаскси зсодсв
Допиви. Spokane, Wash.
Подаю до %ІДОМОСТЙ. щЛ вказала- ва своє істноваве. в Едмонтоні.
ри по кольоніях а навіть і

Русини, котрі не мають до- Думаю, що вже досить

рдв приїхати і на З Касло, Б. К., Кан. Тепер русќий crop. Я, кулюмгь льотама па. добре`
броі роботи, можуть' без- В кому того хлїба, про ко
1 від'їхати, може бу-j Нехай се б у д е , у відао- Крайківский і Спілка, вар` куоують, проллють, часом
печно їхати на аарібкв в трвй сьміло може сказати,
ќвќ і таким, та се відь 'тим, ЩО посдїдними тує поверх пять тиояч до- навіть таніне як цінні Р у `
що їв ааа руського плечн.
лярів, при сторі міотвть ся снн заробить троха гай ќА`

t
аахідві стейти як Origoo,
i s МОЖИ НДОВОЛЯ- часами ввертались д о мене
Washington, Idaho і Брітіш З його сторони навіть ви- і бучеркя. Оїже внднїйші жо: нохап йде. аби ще і
ованем ени#сопа а п р о с ь б о ю . о інформації
Колюмбію (в Канаді). На- падалоб подякувати тим другий заробив. Тойер в
љото можа вдоволи- дотично R К . Подаю всім Русини залагоджують свої
віть слабого здоров ля чоло- руським учителям і русь- Едмонтоні PVCUHU аамошка-
і тих. котрим одв- Русинам до ві домости, щ о потреби в русќім сторі і
вів може робити. Я х о ч т е кям фармерам, що прана лі иринайменніе дна роки
еавскопа ходить, чим блисше сюди на захід бучернн.
пер на стало осів в Канаді, мали його до cm nop. вартують кождий з наќ f
йду на еге права, і д`о В. К., тим менше лю- Перед чотирма роками
в Едионтоні, то одвак в Правда, зробив він за ті Русина мешкали ``майже, всі З тиончі доларів, розумі-
0 сим разом між вн- дий еюда заходить, -тому
влачжої охота переїхав вас- роки дещо, та воеж він во- в бў дах, одні в овоїх а дру ать оа, котрі працювали і
і о. редакторови тут легко дістати роботу.
ше згадані стойта. 6 там Дїв дати якусь польську гі в чужих таких оамих. гріш щадили. Зі скававого
ц" належить ся при- Т у т в В. К. робота в до-
доста еще фарм до бравя, вакраоку своїй роботі от або ще гірших, "}а поилїдні видко, що І`уеіши иід Ві
ва ковсеквептність, волі і кождий може діста
а робота Йде яв зимою, так хочбв сим, що навивав тќо- ЧОТирИ рОКИ РуОИНН "ПО дом иатері)гльним і
в віпвснованю епи- ти роботу сими часами. Ро
літом. Богато приїжджає тут лн ПОЛЬСЬКИМИ іменами. , трафили незвичайно доро- мічним стоять добро.
Ідія Америки бачить бота в різќні,- а т о : по май-
Чорногорців, а Русинів тут Внпшй дух повіє, дума- битись, декотрі навіть до- Сторону вулмурву і
Џ?. того, о що від нах платять 2.46, 2.50 і З
дуже мало. Тепер треба там ю, воли ровоічве роботу сягь богаті, вартують до рилі.ну лишаю на дрўѓай
(втараіи ся. Ми, по дол. ва 9—10 годив працї;
кілька тисяч робітників в вгаданий д. Гиґийчук. То- 60 тисяч доларів. Многі чв раз.
всім не потребуємо в лісах платять при най-
ЛІСІ, в тартаках, і по мі- ѓді і люди стануть більшо тачі в Сп. Дер. Америки І І.і ќа ні блианіих іііфо
Џо і бевусловно до простїйшій роботі ,40 до#,
стах. Платна від 2 д о щ і своїми і інспектора ста- гірники (майверн) не схо цій зволнп. написати на
ся, щобя сей оаи і борд ва 26 дн'ів робучих;
доля рів. Годин 8, 9 і 10. Вуть припинати щиро на- тять вірити, що Русини адресу: `
стаќ назваченнй ‚‚ві пилячам плавить 45 д о 48 D. воІІалусЬ,
Виплата ріжва, місячна, ші учителі тим більше, що едмонтовьскі так скоро до
Генеральним", бо дол. на місяць і борд; по і', о. іиіж Г(Оі, i:Umonion,
трачках платять т у саму двотижневе і тижнева. За він аво Русни буде щирий робились. Я змалюю, яким
їв в найгіршім рааі 8
десять доларів можна рен і до всього руського, тав способом Русини прийшли
виЕЮеажснчм сюди плату і борд досить добрий;
тувати гарний дім. Борд не без того, щоби не при- до маєтку. І'ў о mm одмои
таж річ природна по шмилтерах платять 12.50 Vancouver, II. 0.
коштує 5 доларів на тиж дбав що Україні між русь- тоньскі оуть ноялі бпзиос
і его висилають до і 3 долара н а день, але на Нндійінои нажини час,'
своїм борд!; на зелїзній до- день. Страйків нема. В са вами мавїтобоьквми фарме- мови, а ще лїппіі спекўли коли то люди пошукують
в, то в якімсь ха-
{мім Spokane потрібуе бога рами. Цікаво, як Поляки тори; купують землю в мі за роботою, Я бам кождо-
і, сли не на само- роз'і в компанії Сіпіяр пла
то робітників Patlaoh Lum відвеоухь оя до сього, що оті, розуміються на виплач, му радив, котрий би хо-
ѓо (а се певно, бо тять $1.60 ва- 10 год.; при
ber Co. стало ся... По моїй дўмпД ціна землі росте мадзвича(і
ііагів), то на поміч мостах (bridge gang) $2.25, Т1В ЦОЛІІПНПТЦ СОУКі ДОЛЮц
Роман Нолрак. повввнл-ска8ати бодай са но; додати треба, що seu
іввогось. ВІДЙП яко $2.50 і $2.75 аа .10 годин. аби не пряцювап за $1.25
Дальше можна дістати ро- МІ до о е б е і „онї майо ра- ля в Едмонтоні була і `
рний, то мігби ще донно у похідній Кавадї і
боту на бовтах і при ріж- ціе". Чв не так? Так. так, дужо дешева, а то в ти-
вгуватя ся найоб- Сентралія, Па. Америці, а пехлй їде до
— коба то еще бодай сво- причин, щй до Едмонтону
ІШВИІ' правами яко них менших роботах можна Коло нас дуже кепско. Прітіш Колюмбіі, ѓде робо-
також досить добре ааробв- ѓо посла мата... І до того не приходила ніяка жолі
u Apostolicus (ехег- Робота йде лихо, хлопа са- ТИ ЄСТЬ ІЮДО('.ГиТвОМ якої
прийде в часом. ана дорога, тілько до Страт
pOteStatem DOD 8 0 0 ти. дать без робота, бо бреха п о аахочо і платня д-
кони, місточка положоног
ногпіпо t-t mintii), штапуе вже кілька місяців. під $2.50 до $-1.00 ііа
Печені голуби не летять на противнім берез'і ріки
Ігдв нам би се ува- до губа. КожднЙ, котрий Братство союзове потерпі- Йнше вое по старому, ва 8 годин праці.
котре було колись біль не
іапіе за початкові прийде тут, роботуудістане ло шкоду, бо через несо- хиба що від 10-го цьвітня воли хто мав замір
як Едмонтон. Жоліаннчі.
до осягнеия .‚стало- хочби й аа малу плату, то віотву агітацію богато чде- почалась в нас весна, а за приїхати, то нехай Іде л
компанія 'Сіпіяр во хотіли
Сіопствн ѓр. кет." в сто раз ліпше яв в старім нів перенесло ся до опче нею воьо, що ісѓнувало в чоловік, а не ик мќий ос
мілїономпх видатків задні
ства. Наш відділ хоч нево- аа зими стає енерг`Ічаїйгпе. плідний, що аавіть w
краю. Иеоден як прийде будови мосга на ріці Норг
†ю вже дд вікарія ҐЄ- тут в сѓирого враю, т о ВІД личвий, але одного духа. В товаристві Шевченка здибати ся ва місті, бо
Саскачеван, яка єсть біль
вого, то аГоб о се раву хотївби і 6 Дол. на Просимо всіх оьвідомих і не настала вківцн гармонія по ша від нашого Дніпѓра. Нн оьмІють Авґлікв. Наиіі ЛЮ'
дог Іпрігїадііть сюдя-
рратв ся. аначилоб день. Много я т у т таких хрунїв вступати до нашого надзвичайних2вборах, котрі
ПЄрОКІр ЖОЛРННЧІЃ! КОМПІІ нід Індіяиів, аби ом Маяк'
Іеиатп яамѓря вла- надибав, що прийде в ста- братства (від. 00 P. Н. О.) протягались від другої до
Щоб вам припадком рого враю тут, а як вже В. М. член Союша. дванайцятої в вочи. Члени вії і місточка Страткони я кого другі аародп оьміаів^і
р ? с?, af дчія троні- ѓдесь робив за $2.50 н а - аавіть не йшли на вечору, Едмонтон ріс, земля була Огож oepwiTepi-eKJ, llf"
рше. Про вікарія г`е- день, а т у т воли побачить ТЛлезентгом, Ман. Кав. . а то оьвідчить, що кождий добра І дешева, положене діѓї, по людеќй вбрин і ВІ
брав горячу участь... По чудово красне, ріьмниа, так другі народи. Кождого МОВИЎ
{той що дїдае що другий Русин робить Посилаємо маленьку по-
сьому всьому має Йти і що на будову великого мі- отати ия тоќ, аби оя убва#І
ItToro взагалі! пе ва- на секції аа $1.55, то сьміе міч для русќих студентів у
дальше всьо скуто міцною ста нїчо но оерещааджало хоч сяк так. Хто бажв#ІІ
вригадатг а права ся з него, а с е й вже в Львові в сумі $4. Ми вва
думкою, а молоти'.в руках... і не порошкаджує, люди більше нояевооь нехай
woro, що ЙІП н в в покидає свою роботу а йде вмо, що^така поміч супро-
Антин^Ііарла- приїжджали і осідали рад- ній На а д р е с : j-ц
KM чана і-и. -конового дальше шукати аа ліпшим. тав тої, якої потрібно на-
ше в Едмонтоні ніж у Оьо. Uogar. Box І ЯВО
ре судовлц. пя, отже А вік знайде, все т о стра- шим студентам, є немов Vancouver 'Н, 0. Canada.
мав твтул єпископа тить, що заробив, а'вкінци зерно піску в мори. То од- З Едмонтон, Алта., Стратконі. В осеви 1906
року перший раа завитая

Е ' правом . кого уря- назад повертав на т у саму наќ ми пригадуєм собі по- Канада.
- особовий потяг до Едмон-
ьвятнти ,:пра, анї роботу. Се єсть правда, с е словицю, що „зерно до вер- Про жвЗДІ' буѓв одмон-
тону комоанії С. N. В., а
з. ані аагляі обо- вже неодному може при- на то буде мірка'Л ми пев- тоньвках Русинів цікаво
враз з тим місто росло, а
№овняти. котрі на- трафалась така історайка, ні, що аќби в кождого аа- буде довідатм ся швршо- так само і ціпа землі но-
До єпископа. Віка- Кождай знає, що ми яко вутка, ѓде тілько жиютьРу- му крўѓовќ тим більше, звичайно росла. Русине зав
ВЕе а
Р лний , власти- чужвнпД від раву не може- сини в Америці, післало ся що тут осіли галйцкі ібу- сїгдв потрафляли вгадувати, $
ІвуіШвКОИ опіі('ЕООа мо перескочити аж д о най- бодай мізерну суму ва при- коввяьскі соляне і мало- коли в котрій отороиї міста Ся 30 годинка -. . ‚ . . .
Ввідімма вявеійяіѓті. Kjtfvnr `ШЛ`
чь
^ного.що д„ о у д о . лїпшого. значену ціль, то тогди мо- мішане без проводу русќої
земельна цїва підійде в го- ЇЏМ BBHMetJr ІОДЛИИ7 ЯО НІІШІМІЛІ.ЮШ
1 В e
fO ДІ^ЦА,іі# о,. глиби ми бути зовсім певні інтелігенції, вивчать ся, не Ніві Ku#epri ' в..амвиа ЯІЦЏШІ ВМ#-
тим І о н ирлчя(ш пж 'М діѓ а#ЙЛіг
Се все я написав для то- РУ-
веобенности вікарій го, щоби, коли х т о схоче що ціль, до якої стремлять було кому Русивів вести џш Г461 Овсв"ДО" АРМ А^І'"Я. І' ІаИЯ '
Зваю одного Русина, що иів. МЛ нлілміиллмнл pttjnHf t aw
Г^ ннй
"і-- яласть от тут `шукати с в о ю щастя, львівскі студента, булаб вперед. Передша Руовнв
аадаткував два льоти су- "tmm,, ,шл г г о и И И `'Ж' " —
Р'-УДІлятк -..зяті тав- скоро осягнона. Тому вас- осідали ва фармах більше мою 25 дол. на загальну `'"` -- - '.щгџШіЏ W^fl м Hfttmm
не нарікав відтак н а . ж е н е ,
^ U a r , , у Л л т кочуйте оден другого д о мевче мішаючись поміж чу-
холи т у т відразу н е діста' суму $360.00, В w m ч' џетцтгу $л
L UacuJtates)' не найліпшої робота. Кож- дальших датків, а ўкраїв жі народи. Подістававши місяці продав ва $700.00, їй ^л,, чш`- ш тѓуші а $ЯЛ. t aeataajiarr ^вщ-
К?""'^^'"Уватив див не може дістати а х сќій молодїжа у Львові патенти на фарми наші фар- отже тах $26. орвтагвулв џшіџм—нч џліѓџт, тнш лдяавя Д" f ."faifaa,
в'м"ем. а Ї І М wuuav
Р'ад суцруз желаем скорої побіди вад мері затягали пожачха гро- ему $360.00. Перед патьма
найліпшу роботу; лише лу- віеАм. кклш лшшшмгп`Л мл. шшмлџџу
`"иуючіі, ворогами. Імена жертвода- шеві, і . черев е е мяогі в Літами 2 льоти продали ся тшт, шттміт шлм г"#шч џюиіу
чвть с я одному добре, а ‚лиш wttvm і ллячутл ш џ^џ^Г ""
телїв: по 1 дол.: 0 , А. Віль- вах поправляли свою долю
другому ліпше. А по .часі, 00, весною 1006 р. клац$. Ви 4MBTW. тв тіллт мміштт #
РВДЄЛ^уЕа" чваьский, по 50 цвт.: Пе- купуючи рільничі машина. JSSrU емввва о шштт MMHfHifUav
10r як чоловік обівнав с я ві всім, ва $20,000 а аа по- Ђш матѓа маа і BKMW. щр у^т ?
POfOHt^ тро В. Дрогомирецкий, Іван Лиш деякі відважяїйші ли- ш . ш а ж и turn шЬжщщтт ввя—
тоді вже напевно може ді- чатау 1007 р. ва $40,000. CJw %ж№ итллгш^и ва г#дмш- ь и r4 -
В. Дрогомирецкий, Василь шалќ ааморгічовааі фарма ^ , џуьфџтщ т 4jt"l"u f
Іадгев, стати щось ліпшого, 'тоді Отже цїва аемлі а вжвгір-
'а Демчух, по 25 цнт.; Гриць на Боже проведініе
М И Optt; . МОЖе ТРОХИ СЬМІЛЇЙШЄ ПО' юкх вахўтќах міста що вий ццоишат і а І Н ( І І ^ Щ
І. Дрогомирецкий, Петро ходали до міста Едмовго-
Девоні yJB ступити вперед. Ровуміе яаймевше тщџокл са до ^ ; џ##і% тЯџШ
Ткачук, їїавько Стифанюк, ну, покупили по а ў ѓ І ` ЛлУЩіџ^)ЩђрУЩ . ,.,._ ,ж„

aorpwj^,-. си, а н е д у м а ю , щоби Ру- (рову. Тепер І ^ с к а в епе

Нивола Дрогомврецкай, I- ва аемлХ (iota), ставі
оинм мала робвти аа най-
 едмвеяй;" і другі, і № оре Шьмлгаігга aoBt Зважив?
Џ0 $ВЯЛЇ S ЖГГЮ ВІ№ШІ тоді доаеріа 1 другі : вшм
. „SWOBODA' буду -— каадв він, Дальше {so іаееоватя одного чави а ООМОЖУТЬ, бо чш ввартв -fia-
уелівкШ агодаиаеь ва ва
^ ^ нійшв. 4 ,
(LIBERTY) представив рўїву ѓже, що загального К `кітвѓу еа кож се, Щ щ^
дах J5b'долярів жвртвова- TV-ВНТЯ T'vrd. хто само?себе гальве право виборче до
- Tfcf ВіиЬетгіап Weekly пстяюгь ваверввві до ераќ. вовса ва лрті
ве ратўе? австрівскоро парлям'знту,
-Sttblitfacd everv Thursday 'і І; наftчастій ше Ял ДЛЯ НЄСЬВІ ивж річно на цїди Т"вљри
сТва.) `К лиітвт аагальниft Вже тепер маогі вианач- що центральне праввтель-
sBe Hudwi St. New York, N. У 4 мѓсти тутейших макові?) ні Американці ваінтересо- сгво вѓодить ся на розша супротв ВЛДЙ,ЛХї
що еелиб таке то вибќірне а иоміж себе, 15
внлись сиравою Слава в s реве автономії В Гал ач я н'і,
ааростќе моЩЇЩіШтІЛЩГКТорів ^.ЕабедьбуМі1
уйновавю О Ш Р И Й № І ^ Л О - ^ г . а ь н о г о КомІ7вту еворо Ьііграційного Товд- а се вначать на нашу мову 8 1 0 1
ло двер
вибі"`иі слідуючі Руеива : рчства і певно ему помо- тим овльнійше гановане неооро8умІ8іІ йца
в І родвви. то і тав трл
жуть, если тільки поба няд Русинами. І соравдї Унїверсвтея,
бвб ш^'-Шшўшіяџ^Щтщ Ш-Р. Кеіпелнк, К. КЯРІІЯ, пЋ
Іван Арднн; Чехи: 0 . Крў чагь. що і ма не дрімаєм. цісар {вів добрий й для овредшв. Ти
іяституція їака пе ЩіЩ
Advertising rates furnished ОД ро$кѓи між і мі гр'і вта мв ріж- дїт. Т. Чаиек, А. Геїнеќ,, Поговоріть про сю сира- Русинів, а иередовеїи- лю- І наарукевою
ву на мігивґоХ, поагітуйте бвть ваших вояків і ваші Дать за нашід,
HMMJPBJIIII I III I I M.
аицї я причин янці"Валь др Піеек. др. Вояв; йол
за нею, бож с е справа ве гроші) сейчас санкціоновав а деякі ооліте,,
Enure a. second-class matter аих чи релїґіЛяих. а тим гари: Е. С. Йовчев, Хо. j
becerob.:r ai, vjab at OK poet мение може бути иід вили Неделвов; Хорвати : Ф. Зот- чіл а ваша. закон ухвалений галицьким (між іншими і J
" Ш ї й % г York, N. Y. under SUM мќого вебудь вагра ті. Др. Паведич; М -скалі: Всякі жертва для Сла ЄоЙМОМ ПРО УРЯДОВИЙ Я8ВК буджене нагдои
I I P of Сяввтела of March 3, ви `його ур.`.ду. бали ро о, А. -Хотовицкий, В. Ґв"Є вявьского Іміграційното То- (ровуміеть ся польский), новий чинних,
ЄІЙСХИЙ цн^^, сербсквй ко- ЯІВ; Серби": up' ф. М. І Ну яарвства пересилайте до хоч добре 8вав, що наші на ьсходї сорщ
4
роль, ч- рногі-ргкий або бо.s иин, М. Л"кич. Павич; Сів`'' редакції ..Свобода" або ва васту пника протестувала одну переміну
ft
Свобода U
ѓареќнЃ, князь схочуть ДЬ' вів'ці: А. Саксер, А. Буґар; рўви уооваашеного до сего: о роти в .нього і не брали ПрочуваюгьїђіІ
ЮПЛіііі і дія р 'сього народа s ги жертву на сю ціль, мь Оловяки: А. С' Амброя, о. Rev. А. В'. Копкої, участи в його ухваленю. і ось що НДдруи^
Аамриці і opraj „Р. Н. Союза". ех р)до приймемо і дамо Ти Мартіичек, Ю. Урбановекі. 35 В'way, New York, N. Т. Та на` алярм наших по довьі ‚‚Rady N,
ВШВОДать шо гмндмя в Четвер і Не вибувайте і на се, що слів громади руські одна wyborcow Роіакбг^
місці між нашими їдена- Я.іШтеиіта. Ю. Вояф; Ма-
коштўе:
на і', місяців $з.со
ми 'і і'з того однак, щоби лоросіянвв^): В. Гладив. що хто своро дає, два ра- аа другою скликували аасі- тация руськві
На разі вписалось кіль 8 в дає. ‡ЩШІ дана ради громад сќої і у- змагає д того,
Д о стар. гра' 0 и а ! а місяців $а.со иіивиматй на себе які оо 0
8 Алерацї ма 6 місяців . $х.оо лїтичві чя^другі обовяввн. кивайдять члевів освовате- Розуміє ся, що фонди ва хзалюваля руську мову яко сто силою впвн
Рахуючи теоретично, ми лїв, між ниии 4 Русина, і Русквй Імірраційнвй Дім урядову в своїх громадах. 8, відвічного напйіі
Оалудгввтж rateVy треба ВЃЃ- дьнйциїо кілька члевів ДІВ- вбвраем і Дальше, але Ру- Близько півтора тисяча гро І щоб відібрати щ
ждаіавіш.
Моглиб мати Славявьсвигі
Іаіграційний Дім на Пятіѓ свих і сиомагаючих, а проф. екого Дому Іміграційного мад 'перевело таку ухвалу. ми в східаіи чіп,
Гроші треба восмлатм в ре-
Вввстроаа.чм ласті, або через
чиє я ю (найбогатшій ули^а Иуиіін жертвував 50 доля- не мож доси отворвтв, до- П ѓ о цьвітни ироголошєно дістали в спаді
рів як 5 золотих медалїв, ви не зоересь потрібна су новий закон, і переведене вдобули власної!
явкаресоавЦ1. або половий mo- Ню-Й^рку), еслиб кождий
order ' ю н і ордер). .Nforn'y Слагннин живучей в Аме які мають бутв роздані рі`троша — $гііщ-№ до 12 такої ухвали веввичайно у- Бачите ака
г,то с к?.ртмку, котру діета- риці жертвував на сю ціль твм, що найскорше вберуть ТИСЯЧ долярів. )труднено. Новий аакон ќа- ГрОвИТЬ, ІІ0Л8І4К
oovtapa або агента на на ріг даше одно '5-центо не меаче 10 члевів основа
wttt'bix
А поки нема (Твого Ру- же, що потреба найменше Русивів.
Ивхжресовім офесі, ninufrv вам. ве цвгаро, 'бо Славянів в телів.
Що без того уи не годні rpotimfl
окого Іміграційного Дому, три четвертини радних, щ е А чаі-осшсь Cui
VT9
Америц! кілька міліонів^ Твм абори скінчились. доси нам треба всіма сила- би аасїдавє було важне, „Мусимо з горн 6і)
але на так широкий загал І так Славяньоке Імігра- ми попирати Сливявьсве воли тимчасом старий ва- готовані на цщ
рахувати ве можні. Нам ційне Товариство вже на- Іміграцій не Товариство, в кон дозволяв одній поло- становище і су
"SWOBODA"
родилось, ходить тепер лн- котрого заряд'і засідають ввнї радних зробити аакон- мецкоі арезв і і
Hudsor S t . New York. N. Y. треба оиертись на а'орґа-
Телефон 7074 Spring. вповавих^вжо славяньскнх ше о се, ЧИ. !. о скілько, людв, які дають повну аа- не васїдавє. пардямеагі. Ніхді
братствах і організаціях. загал причинить оя до то- поруку, що в Слав. Імігра- Се мав ті небажані для ють св до Р;са "
ІШвУхоче, BVJOM его адрес імі- Єсли ті сповнять св'ю ва го. аби се Товариство яв
ційвіи Домі кривда Руов- нас наслідки, що в бога хують, що руі
Иіірцуеаггь подаѓв мам. крім
дачу супроти своїх края- слід розвинулось і яв мож т і ве буде, ані ве буде тьох громадах внайдеть оя числити ме трицт
також свій ставай ад нѓе
нів, то і Американці вам ліпше саоввило свою ро- жадввх шовіністичних або та меншість польово-жвдів членів, отже гри
поможуть, бо хоч славянь боту. релігійних агітацій. оквх радних, два здеком- мочи! стануть би
Засноване Славяиь- ?кий робітник полїашае Всїх славяньскиї братств плегує потрібне число рад- Серед таких обі
о Іміграційного (ІВОЮ долю ари ходячи до є до 2000 — ь організацій ввх і овм перешкодить біль- ДИЙ мандат. втД'
Товариства Америки, то таки вайбіль- таких як Союа і Із галицької України.
Ооедине- шій часѓи руських радних користь Рўєпнін, .аВ
іпу користь s его ирвх^ду иіе около 20. А скілько перевести ухвалу. ЌЄ ввачіне"-.
Мявудоі Середи вечором `зяа ве він сам. але амерн- бізнесменів та людий ва- Л^м`альнай підем духа, Та сих півтора тисачки Розумість Сі, 0;
відбулись в Носкім Домі кпим:ќі капііалісти. можнвх, яві бея глќоди для яки'й прояввв оя в галвць- наших громад не зараз би Русинам вімерти о
В Н ю Й о р ќ у , Вбори В C Ірині Після професора Нуиввь, І власної кишенї могуть да кій Україні від хввлї роа- була запровадили руського більше мандатів, ь і$
ваововавл Слав. Іміграцій- якого бесіду нагородили ти по кілька доларів річно! початя борбя о вѓѓальне явнќа в своїм урядованю, на те у нвх вже щ
мого Тоавристви. На пбора зібрані рясними оплесками вола лише часть людвй право виборче, авї ва хвв- якби не сей вовий аакон ваві. Як тріба бѓи,
Ішлось над 100 ак)дий. між говорив ще звісний хорват вроауміе вагу початого діла лю по обнизав ся, протич- виміреней протни нас. От- баґнети прийдуть і
їй около 15 жівок. Бў окяй банквр Зотті, о. Хо- і првложить до вето свок‡ ао, що pas то піднімав ся. жеж ввий же хосен для чію і мабуть орвіггЯ
оредстявиге.іі Руоввів, говицкий і другі. Всі ОНЛ цеголку. не лише істноваM.V ширшав і станув ВЌІНЦИНІ Поляків а Шф^^џаш же Русвви ве дадуть Ш
хів. Словаків. М')скаа)н. иискааували оя аа основа-1 ае Славявьсвого Іміграцій- ѓЇЙ висоті, на якій неодев наситив оя їх вовчий апе пер дурно видарапі
:бів, Волгарін, Словінців ВІН Славннь^когоімі.`рацій- ного Дому буде забеіпече народ в таких хвилях до- тат. Руськимп та не поіь тів. І повторвть м І
Хорватів. ного Товариства, тож колв не, але невдовзі буде мож- ііершував епохальних діл. окимв громадами, а се для 1907 рік, тільки BJ
8 ирячияи слвбостипрод се внесове віетадо формаль- на побудовати овій Сла творив перевороти в своїм НИХ таке нестравне. розмірах. І рвдісао
ІТІ`ЛІІ вгіташйаоію комі во иредстійдове вборам до вявьсквй Іміграційвий Дім. дотеперішнім положевю. В с праві унїверситетскій А кацаии ясу роя
. отвори в агЬри др. Пі рішевя — всї однодушно Спод емось, що русќі ор одним словом ставав варо настав вїба спокій; слід ЮТЬ! Аж ї`й дао ?iWj
почім вибрцно ТИМЧИ- ваявилисі. в его користь. г`аніваці` і братства сейчас дом, для котрого відчини ство ведеть ся вже тільки іх`„аделкі". ПОІИОІ
іго предбідаголя і се Слідувало відчитуване, і відрўќиўть оя і попруть лась дорога культури і по- проти одинайцитьох, а на хта, аж затирав ртв
іра в оссбі п. Амброаа припинане, головвїйшихто- так добре діло памятаючя стуоу, тим самим добробу- розправу визначено в{день внайтла ср^цївь т
А. В. Коуколц. чок статўтя. на се, що в Товаристві той ту і сили. Ся сьвідомість сввй суд. Після деоутацнй стороні por.'^dnychBe
Хіершо ил.і.ии кнбрав прод Товвриство носить назву буде мати більше олово, самого себо і свого положе- польоввх а потік руських не Hajdarnak6w "
11.. ВІВ ГОВориЬ :іро Slavonic Immigrant Society хто буде реввійше дія не- вя не витворилась в нас професорів до Відня і пі- кандидат з Яершв"І
у 1 ќігри цій ного До і і має чотири класи членів. ѓо працювати. Не оотввай- процесом оімоістного від- еля заяви міністра просьві- отороввч и росять
яввй би отарав оя xo.j Членом опомагаючим То- мож позаду других. 210 до- роджевя, ні, єна довершу- тв, є ніби якась надія, що лай біг старосту,
я ваших кралвів по (йариства може стати кож- лярів ва рік для орґа'іїва- валась яво к(втр-авция на справа поліпшить ся в на перепер Його орвВЗ
РЯ8В0К0М і ПОВОЛЖЮ іДИЙ поодинокий чоловік, ції оўма вевелака. (Народ всі ті ворожі сили, яві сќу- шу корвсть і що оорава на посла. Та якось В)
Ќвад в. що дармо будемо котрий виплатить 2 долари вий ОдовевьоквЙ Сиилик.валв ваш самостійний роз- вашого уаїверситету ввійде ВЄ МаЮТЬ ТИМраЮа
хвалмтись перед Америќка-j па рів — і кожде братство вже жертвував 1000 доля- вій. Во чвж оорава загаль- на дорогу легального пола- Народ на ввпаоснв
цими нашими великими (товариство), котре впила- рів.) Так само веіелвхою ного ГОЛОСОВІ:вя ста.іаб тав годжени. проклямуе не -џЩ
'людьми та 8до'бўѓќами ви тить на рік 5 долярів. є сума 10 долярів для брат- пекучою для нас, иаколиб Перед впвоами на дру- каидядатів, а иФ"В
ооли культури. І'ОЛИ ДІЛОМ Членом дїйснвм вважавсь ства а 5 для поодатксго иарламент авотр. ісойм ѓа- гий оеиестер українські цапову плтяуе арі^
не докажемо нашої благо- той. хто піатвть 5 долярів чоловіка. ЛВЦВИЙ не кувавби був ва` студенти скликали довіроч-
протнв свого варсДЬ:
родности д у т і Вихомчи в ва рік і братство, що п.та- менци пов. Л Ь Ї І І ^
Памятайте, що воли дає ковів, які ванріоощувалв не студентове віче, ва яко-
васадн, шо лїоіпо оіиво як па рік 10 долярів. див ваборонявбвбаі
еге жертву ва ею ціль, то наш народ; а справа нашо- му була також і наші яо- хуоти на двірвв11 j
хіиоди. ваќл в кував трасу котре вапла- даєте еї не кому вншому ѓо унї'іорситету ``н орибра- слв і руські професори уві'
ва се, шо гровада в
9ВШЖ до чимокоршого вве ів вступного в самим собі, вашвм бра- лаб такі форма борбн а веревтету. Резолюції сего кацапского вавдвЩ
девя щ жити Імігращйвого W рів річно І іам. вітцим і мужам, ва- дальше чи ста лаб т.ік акту- віча покв що для вйо тай ликова. Тав мцхов'
4 а мові. BJBM матерям, -.чінкам і се- альвою, ваколвб властв
ною, та в промов і дебати талиеь в вашвмх ^ J
І % ' . ‚ . І І І (V Ь доларів (ѓграм, що проходять тут в того уяверситегу сяк так можна і.воспти, що МОДО' щоби тільви вав"Д
ПрОфвС4 краю. Даєте ае ко'му ин- шановалн і заспокоювали дїж вата не одушевляв ся при виборах. А іи"і
.и^љж$"
увїверситету,
вискалу вав "лЉМ тому а їм, аби їх не аа- еї дрібг.вчиі жадавя наших оолодввми словами міністра своїх шматах, aof}
вертали до краю, не про- академі'ків. Навіть послїд- паньсхі найиятв. и
і що свого становища ве
отав до` давала в ввволю та до д е иа акция іаведеви русько- змінить так довго, докв ве мають вже о а і
Ь$ф$Џ$я- ГТТЧГТГТГГТ( Щ.
Товарнства, Товари' мів роапусти. ве мўчали го язика в урядовааю гро- будуть оппвнеш обіцянки ѓв більше вввють, м
^
волв ВІВ mtfrm ґодаївхама або накручовали над руоькмх ие аараа бвіпрмввтельетвв, Се ве рішав славвв"^л ' ""
тетвоі мова, ві вв? SB мидироиів, ие ввовлали пула стала так живою і Товт,
ВИЙШОВ од ряджу в Комітет легальний Воѓ ажи нуди, так що і ро- сьвідомою, ндколиб шля- наперед про тактику хввлї. HApyCjryj^l
ўлицях Ню-Йорќу. О, в S5 ваборвнх кави, про них вїчо ие вва- хотсвка галв.и.кий сойм но Кождий свій крок, як гово-І ; КЕРС, В. ^
ба вів тодї рад, волаб хто члевів і оредстйвнтвліа ріж вів. рив правнив Ярослав Весо- жертвував Д-
вув иаговорив до вето аре. НИХ організацій, j Коа.да ор' ж ухвалив був закони, який ловсквй, буде молодїж роа.
в хвилею його еголошеич.
л

вумЦою ему новою. Oaf 'гивііаціи, шл „Союв", „Co- т

) TW ВІВ МИ 0188 ^яжмо оцінювати і гдаратв Гроші ая
би свого ворога ЇЬДІ. ВОДВ бу-Jдала, Дербі,
 r
$За,. ЛЬьиІЬШШіиѓі ffflTr iff ПЮІІіГfl11 дщ j u .
'І^^ЉЖВйЮШШЖтШе

про нони- ЯЯЛҐ‡ mat. В яттл Mffiajn Курсько! І; ї?"О"ію аороліяот. пере чаявсь селлшеькі peepytj
eita Дівчата амушеяі ара`
!. С. тика не т е І†і еолв, лицювати ділу ніч. Нешяій Новгород 1; Сяр-Ьни й'Лвтви"` ^ Така' вїї , л и
дармнської
^ галвакого ^ дзяв кава мосевофііьского На вождях 100 дїтнй між 40 чол. областя 1. Усїі повідь, ваднсяедўже пов. Моеква. Тутешяаполї
мшскоиои для „Галичанине" і ему спо Ю а 14 роком жвтя, якіѓ (Р. Край); пала до смак; с п Ж і т н " . . Ь ^ Г " ` ' `^`` ^
Явло ф-ктом рідвеяого „Поступу" ари працюють я американьоквх Ф Оаеціяльвя к о м і с і я ,
ТР
^ І Ю Д оВЬКЯВЄ дадуть ся жаба пооеи на чо бавовняних фабриках ^— 41 яку назначено а інїціятиви ослжгятн П вражінє, вінда. ^ 8 W e , W J t Д0 iUteb"^t.
Р 0ЛЮЧ ЙВ0ГО то
„роо часописах, бота. не уміє ні чвтатн а! паса, Державної Думи ва роа` дає до неї т я в Ѓ коментар ? У "в р В Я лрешТ0МВ0 " ^
0
І
тв. Є се білі діти не чорні. олїдженє вяаввчвих відно .Додам, що п. Оеньобос в ^ " Р ^
л ю ц а о т с т
вякло-п^ собі, дітя Американців а не чу- спн в вадбалтййских про Польщі нїколв яе був і .і ^овф.скова.
{^еднвеаіюЛ за-
)4е дайте с е б е паяти. вівціях, внкрчла такі аьвір знає наші справа тільки аі Т Я 5
4
Р^олюцийнеж ві-
жввців. бр0ШуР
своїх студвй. а також а ін ^ ` ` `
що : іиекоаа
jfr Толідо, 6. ваходить Тисячі дрібних дїтнй за екі лайдацтва вяанвчрго за-
Ідвву^ь чому ряду. Що ніяк вірети й не формаций, нераз фаішввчх . Рооиееькі
Ьодьска гааета ; Ameryka- роблиють на житє по до хочеоь. А прецінь се факт. і тенденцвйних, які доколи православні оођскоая дуже
вршивй не наана- Echo, яку передплачують мах в тутешннх воаиких мі
ЇЄХОПОМ.'`) і'бушкв- Мўої в се признати навіть подають буцім то симшдагч оельно агітують проти Ду`
також многі Русини, бо у стах. В Ню Йорќу працюють мівіотер сораведливости в ні для кас француоькі Ѓа ми По гадці єпископів' є
.Правдьі' ходить она за часопась по- днями а нераз і ночю дітя и Дума осередком рєволюциї
, втратив всяку оту нову. Але ось що а а ннзше 10, 9, ђц 7, в а на своїй відяовіди ва івтерпе аета . О так, що роакра-
митру, стараесь шв ся „постунова і чесна" віть б літі ' ляцію в тій оправі в Дер- вае правду в польоьво-у- і її треба розігватв. Хлопа
ffl W gOte MM-ПО 2ИШ жавній Думі. Зі ввіту комі- враіноькпх відносинах, те ее повинні посилати ддмщД
гавета про нашвгк сѓуден- Уве те дійсь аавдакв те для Поляків усе .‚фалшино до шкіл, бо школи псують
Spiel; Ѓладик в ево тів у Львові в 17-їх числі оерітвим порядкам і Ш І сії вяходить,. що генерал- молодо поколгнв.
ЏЏям . . " ^ у о - в " з 17 то Аоріія сего року : хланвоств капіталістів, t губердатор Оаґомельсвиб і тиадиицийво".
ВВЧІЄМ лає аомівата
сам аарядвв сі аьвірства, Ф Кілько Роовя має дов^
..JE8ZCZE W K W E S T Y I NA- змінити ее моѓуть лите щобя сим способом мотя- Ф На иарібки- виїхало а
ірскв — а мндярскі PADTJ BUStNOW N A TJNI- сьвідомі, влучені робітники. гів? ‚.Наша Дума" пише;
тиоь ва бойовнвках аа по- Галичини в мвВулім році
{кшѓь ся, одо гре- WEBSTTET LWOWSKI.
РооиПеькиЙ окарб винен
- лю. Мучено ве-тільки муж- 110.000 осіб. В сім році а'а був чужим доржавим дня 1
ІВЦКВМ euucKOUOM „Goniec Poiaki", piemo wyda-
чиї і хлопців, але навіть першай квартАЛ міхало до січня 1906 р. 7 мілїярдія
о. Ѓодо баб wane we Lwowie, donosi, te
за другий мадяр, slcdztwo Tvytoozone akademikora
НОВИН саибах дівчат і жінок і то Амеракя 8.500 осіб, а до рубЦІ; :$ЏЛ оїчвя 1906 р.
ruainekim z powodu uapadu oa .КАЛЄНДАР в спосіб не до повіреяя. Прус, СакоонПі Данії по збільшили ся довге о трщ
аінець. f Нещасливим виривано віх- верх 100.000 осіб.'
uniwersytet bedzie powtdroie pod- : Мв_і. !y 'l''jf' І' чверти міліярда. В 1908,
і НА тім те не ко- jete і preeprowadzone. Okazaio x
їошмл ветх. Паф.
ч. Вед. :?лк. ті а пальців рук і ніг, ви- Г,Ф -‚-Ьџ$`- май перів
Питпнця коло р, иожичило иравитедьотво
ІНаші ‚.-stare.i braoia aie bowiem, іе` najwybitnieezy с. Теодора Т. дврадо волооє а. голови і Johnatjn, Pa. яких повінь (боа дозволу думи) 843,74
і ооікуви Русинів, udziai w napadzle і w kierow- Восжрес. Хр. бито так довго нагайками води заставила сидіти в мів. руб. на 6 ироц. та ще
Сьвіт.інй Ноя.
АІНТЄрЄсова.іись ВО- nictwie tego sozbojn miell po- Сьв)танІ Втор. їх, доки масо не від' майвї вже пятий день (від на короткоречовцеві веколї
і ваќливў ють ту- dobno bondoway, przybyli z Kro- Марка аваяг.
падало куснями. Опісля пятвицї минулого тиждвя), взяло від бннкирів 353.5
lewetwa. Hereztem tych bundow-
аолїдію і іміграцій Ф Всім читачам „Свобо ватираво рани солию. В ще й доои т. є. 80-го міл. руб. Дещо а сих вок-
(Ул? mlai by6 niejaki Chaim. Jest
і, аби в є пустеля to jego przydomek, .gdyi prawdzi- да", членам Союза і всім Пернав вяогавй поліцвйний
цьвітня не добуто на слоних пожичок ааплачено
вньского до Америки. wego uazwiska nle^udalo ,sie do- Р у с и н а м америкавьсќим урядник убив одним уда
верх. Віоїм помп ирд в тім-же таки роцї;'ііеопле.
ішіпе ..Kuryer No tyrbczas ods}omc. Akademicy ru- желае Веселих Сьвят. ром ва гайки пяінайцяіь цюв бев перестанќу, одна чеипх же ножичок, м и н у `
и
р '(якій валявсь і. einscy, kt6ray podobno aie mieli Редакція ќСвоб'оди.". літного хлопця аа со, що че вода опадає дужо иомн г і року о`стало ся ^
вќві рукпх хатах) odwagi wykonaikroku tak smia-
Ф Пода'ємо до відомосте сей як добра дитина не хо- ленькя. Ніхто вже но мне. 927 б міл. руб. Усього
ќбільше р`. иНОІДНИ- ti^o і ryzykowoego pozyczyli bun- тїв адрадитн місця побуту надЌ, щоби ИаЙЯЄря були ѓу двн 1. Оїчвя ІЩА
dowcom awych legityinacyj і w всіх членів P. Н. Союзе,
ten нроябЬ Rusiui, % ktorych wie- що розмет ва Аоріль вино свово батька. Богато лю- ще доои живі.
ІЛЬСЕкМ" Ч І І О О П И С Я М И
було около в'б міліярдів
ІЧЯаї И ѓ Т а ї ! „Wr ніЃ
la podozaa uapadu siedziaio na- сить на.ціле посмертне $1, диЙ, яких тільки підозрі- к о р а б л я РУ6, С а м ` , х відсотків гребв
пѓ przybywit Sta wet gdzi#s na'prowincyi, wyrosH Ф Ќа ні тин
lnocKOiiv-.4i - а ва половину 57 центів. вано яко революціонерів, „Майн", який належить доплатити т о року 381 міл.
inicdzy ewoimi na bobater6w,
В слідуючім числі будо по сказано на смерть бев нїя ВІянічно-Вїмоцкого ЛОЙЛУ.І'^ 6 - " б о тїю1" чиноЛвар.
JIWDV gdyz policya. odebraia bundowcom кого судового доходжоня.
N-tojnika ii-gityuiaoye і jdokonala areszto- міщений, як звичайно, по- подав до аагальноі відомо- і б ( , Ш і 0 ^ " "ождої дущ^
В Фелїн один офіцнр роз
rkw- . k і л а і о вії-, wau potem wedtug tychze legity- дрібввй виказ ровходів 8
салдатам. щоЛ ОТЯ, що на корнбли в ч.й` і oil; ва кождій же „росий
pki v- л s w y c b macyj." ровмету. `""г ` .
ої аиасилувал)і молодих дїв- їзди до Ню Йорќу помер. ській душі' лежить довгу
b in. .!..: миѓ bra- К. Кирчів, прелс-, ПО (і І руб. Н сім році К^ІМ
Бундовдї — се жвди. Зна- чат, а коли ^emttcHi жерт- ло трох пасажирів трето!
k"B. it iiegutorem С. }Тдловский, cwp і процентів (ЗЌІ міл, руб.) ;
gwh ro is,і и-a‡ow, a чить, ПОМЙМОТОГО, що днееь ви помліле, бито їх нагай кляеи. а народилась одна
А- Шаршонь`, касівр. нрвйдеть оя -ви плачу naff4'"
In wi r.n,rv1ykalniej- цїдвй цівілїаований сьвіг дитини. На корабли було
wnfit('.( і- j.rifkonan знає, що русќі студенти у
Ф Отворевє пертої увра ќ‡ми на смерть. Той сам кілька випадків дифтерії і короткорочонцеві, ИОКСЛ'"'
офіцир казав катовати двох донѓи. Сього року аробле?.,
фоЬ-оіп і. - sbmjia za- Львові станули в обороні Іньсвої читальні в Ведфор, фебрц.
Н. Дак. відбуде ся в не що й во повернувших 8 вже нового довгу (випуском ;
своїх орав і ва се териіли Манджу^вї братів Сарей, Ф В Г.алтіморе. Мд. при гооударотвеввої ренти) 7
ks. ``ѓц$іў. 11 r iivu шіео ділю, двя 12-го мая о. р.
— Ameryka Echo не хоче а матїр їх. що хотїла не трапилось чимало оощісте міл. руб.
№Пайіч -;, †іч-ѓncj I о 3 годині по полудні в
Kj MkV- і.;, --.4,s l.iaku- сену вірити і нокає брех- щасних трупів поховати, ори будові падморского
будинку поблвк сќул коло Ф Окупацим АІиКм;
ливў вістку будьтобиу- цїла казав так само смертельно муру в пристани. Будова
Твмоща Мартиненка. На се
Ijr jeduak . Аілті krok унїверзитетсва подія була мўчати. Навіть одного — була майже . на уківченю. Ні ну рядовий Гг(чпНепІ
торжество аапрошуеть ся
rapidity, ij -!i!ii.iiir wysia- бучею счиненою 7жвдами амер. горожаввва спіткала Нагло будова почала росхо- ДОНОСИТЬ, ЩО В НййбЛИІІЛІМ
Ammki ii:i;.lainackiegu під проводом ЯКОГОСЬ Ха- всіх Українців 8 околиці, така сама доля, і бідняга дятись і вківци одпа часта- чаої мають відійти до Ма-
к` Ortyn- Іма. Після гавети Ашегука- вс`іх беа виїмку, кому ле- бувбе певно на тім сьвітї, на завалилась а шумом в кед-лі.і скимбіиовиііі ВІДДІ-
Љ)га я ottol.i `жить ва серпі Добро і про-
Echo Русини, с е - -народ в якби не амер. конзуяь, море. При будові було аа ЛИ а ноѓро угореко! ВІ
оьвіта нашого народе. Не
ЙвИа! а '. iUl.V,Vi_-j заячоюдушею, котрий на. який в сам час довідав ся шітих 200 роб. '}тих ЬО во ЦІДИ окупвції СЄ) OJ
лишаймо ся по ваду, не всиіло вточи в пебеапсчпорб Втотяа таАоотяерджуі
віть в своїй власній оборо' про се, І.тав без кінпя.
kilkt, і,-. ні боїть ся вистуиити та
будьмо посьміховищем для місця і pu.mii і муром по- і ріжннх сторін Аві
- , .!!11-І прооьвічевих народів! Угорщини вирушать в Ні
ховавсь ва плечі якихсь не- ф Севьобос про автоно- впадали в воду. З Них 4
пора. блиаіпих днях ноодеі
`ц`іќї ua
звісних жидів. мію Польщі. України і згинуло, трох лежить десь
aji-b'ui-'. ." iyda- ^ША відділи на ііолудио. Зі
Більше брехливої і під Литви. Варшавський „Ту- е.що під руїною, а двадцять
IVKIV ... і.`і-і# s i c ва вебере оя третий бяіо%і
' .k. .... лої вістка про Русинів „ао- ф. Робота в Ню Кенсинг`. godniic Uluetrowany" вч. 14 тяжко покалічених^ Між у ЛІОН 80 п. піхоти.
" ratorya
ЧИІ ;--!. ., росіа- стуиова" гавета Ameryka-
тов. Па. іде добре; роботу а 8. о. м. містить іитсрвю битими є суперінтоидонт
ІІЛ. і'.: !
Ulno$d Echo не могла надрўковати. можва дістати кождогб свого париоького соівробіт- одної контрактової комиа- Для проштопаних v}eil
вика Кааимира Водзїцкого ні!, субконтрактор і маиіи-
ііі ь і...г
ІІђц„
'"lihft go Сподіємось, - щ о жаден часу. студснтін у Лі.яові;
- n ski Ф Як доносить „Рада" в зі авіонвм фравцуським нїст.' І, V. If ail и, ( r'anada
ровумний Русин не стер-
' `дісківщ ми мі ия руки T іЬдпррВі
ma i i n - пить, аби тут на вільній
неділю 7-го цьвітня о ѓод. істориком Сеньобоеом в at 3 Форт Ворт (Taxaoj
lU, і .1-й 'І ШдиериіГф4, Д
i. 'ч) mm 8ЄМЛИ ВА ЯРО ГРОШІ ЯРО ЄЩЄ 9 ій рано до друкарні Ќа- справі автономії Польщі, В доносять, одо околицю IV
прийшла поліція і сїй справі ввсловив Сеньо- мінѓ Шешчук, М. Крќичуќ, %
'VtAlne- лаяли — внакше справді ґава навістив цикдьов еояетмм, А. Самадуа, Vm,
'`'ќі Ьія- Ameryka-Echo . буде мати предявила наказ конфіску- бос такий погляд: ‚‚Пе ду- (буря) і убив на смерть шу а; ао р яят.тД? М яруд#, і
`` Moby рацію думати, що в Руси- вати ч. 2. украївоькоі ґаае- маю, щоб королівство в не- десять осіб. Число ранених Глухий, М. ЗЌусь,ф. Яолояь-
tnuiuo вів ааячі серця та що Ру- ти „Наша Думач. Всього далекій будучносгв дістало
1 далеко більше. Шкода в ѓкий, Т. Ѓусяк, М. Ііарцішв, Џі`,
w Ame- автономію; росийська бюро-
' t medat
свн не годен сам постояти поліція сконфіскувала 367 місті і околацн є дуже ве- Іеояимк, В. Федмичук. С Щ`
- wj. Oto в обороні своїх власних
номерів.. В редакції ве знай- вратия тепер ще ааяадто лика. Намов, Т‡о, м№'а. Н ^ Н
дево вї одного вомера. В оильва, а ауш тім, коли По А Гиатчук, Н, ІШИШІН. ПІ-
' `'-`VS іщі. прав.
вечері .в друкарні одержаво лякя жадвти-муть автово- at.Убивство а мести, В Ю$К. Я. ІШпячуШ; "Іі$ФшГ
'"`гуЬю- І 4ШР ' Ќ. Мотрус. РшШ
Вашкіацях ва Буковині у-
' ' АЇЬГО-
І наказ від градоначальввка вії тільки для себе, то вї- 9). #ўєџ$н % Ші-аеег
і ганьба. бито Андрій Колотили а Ви-
``иіуш о - спивати ввдававе ґвяетв коли П на дістануть. Вояв
1 лавча, сьвідка проти звісно- яадаалое
и tyiihki,
ва підставі вадзв. охорони. мусять паралельно і рівно СйГО 9ШШЯЯ ГШЖАШО IbW
-' ' ;.ч- В Злучених Державах часво класти таке домогаяв ѓа кацапа Богатирця. об-
Ф Група увраїяськвх по-
..tv.-l
2.000.000 дівчат і хлопців також для Лвтви і для жалованого о щ)отиввконііо
слів'в Думі ділять ея між
^ По в ,-. цТкаві
вивше Іђ року жати (діти Україяв. Помяляєть оя той, оклику вав є віч під ЮЛІМ рама, ..‚jkW
робітників) мусять, aapa- партіями: Трудояакш 22; Ђйџ Шртџмлмџ еѓрдсчяе
ДВІ p j 4 f
хто допускає, що Увраїяець яебом. Убвйникя вояолола
Ueprae, блятя на хліб тоді, коли Співчуваючих труд. 8; Со- або Литовець може стати а Свшќш`фіт^тфшя кра-
б(ЛЯИч-м-;'Ь. а я
діти богачів бавлять ся і ціял-демократів (селяя) 4;
018
пхають я В Н6 Поляком. Ті. Поляяіі;тЧй явив ів^`
ходять до. школа. Явродяьої овободя І; CSo- задля оед(
^Р`хя і ЇО-Р ь нищи- жявуть ва Лятві Й Украї- в ЬиіМіХ
10.000 малих хлопців пра- гцял-революціояврів 2; На- вї, ве входять в раху^ії^ма оумвіву, пю убііотва до-
ІЃ', родміх ІЮЦІЯЛЇСТІВ 1; СеляЯ' бо їх ледвн жміяяа. є пре ОКОЛИШІ! -`-їщ
ІЃ
яв яю- цюе по май на і і брехах. ; Ш(ггвля би одяопартайяика :г :
-лВі^яьіж{ ' аЙ^аііавваевШ' ''
ЯІіа, сл ґавина, ськоі вшлка 1. '— По Т'
1 6.400 дїтий працює в тім сє елементи яяплявові Вогатврця. І 71
'Ч! ЇХ ніг-
"о родю склянвх фабриках — сотки берніях: Кяівськоі 12; По- які а часом ваѓаяуть. Тііь
^ ^ і ден,, Ф В оврятяяьєкім по:
' кип від. а иох працюють цілу віч. дільскої 10; Черяятівськоі не сам уявляю собі
(ўб, (Україяа)
ввщаі'в.^г, 160.000 молях дїтий пра- 6J ЗьярківськоІ 6; Kawpoeof
. ?_.. в^в^в^в^в^вЯвив^в^в^в^в^вДв^ЕдВяжЯИВр .р
. а
 i i p a
щ$џ v.
6ЯМВИ „СОЮЗІ".
О`лда. духовний ^ С о т т й :
і, б г ф в Мавр,
Ц U.jІ` St., Апеопмь, О т а . ' Паньчак Василь, член Р Н.
f м е н ш і Уряд ^ . Я . С.м яв Союза від.53- Prtttburg, to. по
ронлЧюя}-Ш)в.
Предсідагвль:
І б ш а а ю Еирчіі,
: Шстб-нредаддтелй:
Ь м Паішллв, ТеетутШ^Сопв.
Касир:
ідввеіі шлзшовь,
Ші И ш і к Ргшікііп 83. 8Ьа-
'' такій, Ра.
' Секретар фівляговий:
Вох 76, Лгззу Wf, HV і'
Секретар рекордоаяя':
itowd ЬбпааА,
Вок-76, J e m ; City, N. J.
Радів:
Т; Талпаю, ЙЬашокіп, Ра,
Лев Мошть, I^neford, Pa.
М а н і л о Бали, Holyoka, MJMM. діл Р. Н. С. І З І відбуде ся дня
МатЃі Оввиміюв, Sayre, Ра.
Андрій Овеак, Trauger, Ра.
ф . Поливка, Haideton, Ра.
Контрольна Коміѓ'ш.
о. Лев ЛвввшевЙ, Minmvllle,Pa.
fOwm Отетвевич, ВЬашо.сіп, Ра. дуті. карані. На порядку диев-
І ft Калаќўна, Jeeaup, Ра.
Головний органіаат( р :
Сеяея Я д о з е и І ,
Во% 76, Jereey City, }і. J.
І Н Ш І Ѓ ' "Iі ' ‚ J U l . — : — І
Ветраітв до СоюзаІ
в" -і- одгнока рус-
8 0 народи4. організація в
Америці.
Правииа'і членів в і д і
ІЮку ДО 4 0 літ жити.
ЧТУПНЄ після дії.
Г" СОЮЗ ИЛАТИТЬ:
! Цоеивртяв за мужа $1000.00,
ІІоевертне за жінку 1400.00
! Ііоеявргне на дїтн від 15ЛЮ
до WO0.O0.
В разі утрати, а) обож о чий
міг або рум tlOOO.OO,
0) одної руки, ноѓн або окі будуть ся відг5уватм іочн^ в
lAtt.00
Ш4 отець родини я шпвтал.-і Слідуючий `мітинг'припадає на verett Str. двл 39. M M 1907 p. Помтож н и ќа до ґросерні або бучернї
я
; боМ№нільннх, Союа платить щ J дсиь іі-го мали Yllarmonia Hall, p годої 7-ta вмву m і годяяв )ВЯО. uaft напиіііс на адресу:
; пряму родині 'ІГЮ.ОО.
і' '"'Хто хочо мотуинти до t і mix явити ся па мітинг`у для свмо о ми вкЙчпслеавТвшу
ОЬібеа. МУСИТЬ вписатись
гаяожь д о брнтотва, яке на- іриписану кару.
ІМ"І-
ДОЖать до Союаа.
'ЯШМ ' ` '
Читайте І
ш
хШ аідетзаі ухіалм Конвеи як пошукована знакомях, оголо-
МИ „Сомма". кождв братетво шеіія балів, представлень, схо- ђ$МЯШ аа 4-твЗ велахаі Ціќлім l j - 18-19
вовмалАжме до м (^юаа , DO- по ЦІМ І І
MjtBMO мати `охѓ,І хннмски:
ft) Мнвжкх члевіа (Імвио.
зиоа).
'`І) Кммжму аіемчяві евда`
`доа^ -Шві",
' І ) Кжшщ$ рвавву І яв'ѓѓо- дня зо-го май в галя під ч. 433
волоку.
І НаеІ мзшвМЯ вовияио
Оратетво
Ч. fjB.
'ЯВ тисячу долярів котрі Олена
Фецяч отримала
запомогу яо мужу
Ловяоі Кзсм і` ў с к о т
Союза в Америці
Seiantrm, Ра. 5 April 1907
Олеггз Фецмч.
Сьвідкм
Амд. Лагоячак,
If яхч Мадзвв. .
aUx місцевого Уряду Русвого
Нзродвоігб С о т а з Америці. вВа Тцмуямо ЗСІК.
ІІІЛАІЛ (число) 40.
Івяя Лезіиьскиа, вредс,
Т "
іДШ.'^ЛДШ"Ц. ' --'-'-' яяяявярввгяи иврвшававазвуіраі
ВЕЛИКИЙ ВАЛЬ. ДВВ? о фотсґрафію, я m взхдвм щ^
Посмертні вісти. Братство Сьв. Пророка Ілії в кіа Орля KsxtiUo Ііабій. Вже алть дїт шлю свокі Мів адрес: Иадісі
ЯК Bt ЖАЛ ч я м "М вегс
S. ICozat,
‡
МаІіаяоу Plane, Ра. відбуде " Ії;.-3й Кабін. .nUpatta'';
дшг 2о-го мая 1007 року з Мец- Marctnll Maild Ріпша ВзкВ. Logan Hot-!,
phone 46-и гера гали. Початок о 6-ій вечер. Box 1646, Spokane, Wash.
Буде добра музика. Тикет 25 Пошукую t
центів. Жінки даром. На Баль Косія Глушку, котрій знаходить Іірусьба.
мер з 1-го п а р т б. р. Неі'ища к с е і запрошуємо всіх Русинів і ся або в Cambria, `Ра. або в Огсмж коаідовдаяив- веїх ђг'івлгіа, що
Гей в
Русинок з Млгавой Плсйн і о- парафія каша а Вілкіагтов, Діл. вмеда- " . оРаїд04
походив а Галичини, села Коро-. Middletown, Ра. Походить з Га-
яв свого коли: гора Ммх. Фуй. по идеі-
ляк волосини нов. Санок. колнці. За добру, забаву ручить личияв, села Вовчій, мов. Турка. аах на колежѓу і просвмо вас дужо же сграшньій. Чодо Жк і
Вічная паиять! Уряд Братства. , Хтобм р нїм знав а б о вія сам абуаатк йота теолжж словом. настраглвлв ц J"
6 1 0 6
Іван Постельннк. зводить написати на ардесу: 8 иовалмамчм не п о д а л і '
Ког.с. Деаицкжі(, предс
John Saw u la, Відньівнаш,,
. Перший Великий Вад% Сс а. ФвдормГа, мас, к ч
братства сьв. Тройці від. 9 4 ^ 145 Montgomery, St., Мжх ВогьхвВ, Сг?Кр. т о „миравваь",.;,
P. Н. Co Н. Союза відбуде сл дня 1-го Ю-" Jersey City, N ; J . . виваете! Маоімт.
ПОДЯКА.
ОіоіожаввЬ вія, іоо7 в Turner Hall, Arch. S t , ота ведвкои, що ^
Пошукую Отсіш окдадввм сердечну
New Britain, Conn. Початок о 8анего.стр в дав ІвИі 1
Ш 1 0 8 . Р. Н. C. в Нм ГОД. 7-ІЙ ВЄЧЄр. ТНКЄТ 25.ЦВТ. сестри Насті і шваі'ра Матвія подяку о. Стефановачеви
ввхь ‚.архнбюрои^
МІ"рнші -ітжжѓ шІдбуАвоі. Плоксу. Походять з села Мокре, в Пвтсбурга ва те, що не
1
CffivT^ AM . II. MM a „Harmon'і НаІГ-, ВАЛЬ. „бюрократові", _ te,
пов. Сянок. Два роќя лк не маю жалував свого труду і ари-^
И Avt А. Хто бм МЯОМІ врячдші м новую ЧЄІТЬ єну
Братство сьв. П. і П. від. гф в О ЦХХ; НІЯКОЇ ВІДОМОСТІ;. Х т о б Я О був до вас на нашу црсеь-
rarjr, ваалктять уда-
двиу кму. џазазвн мчав в а. лд. ват Мехіс Раќс, Па. устроюс пер- них звав, або він сам звонить иа- бу. Нехай ему Џот винад- йодписавіпн свою
чором. ,` ' . ший" б?'ь по Воскресснїю ввто- писати на адресу; д у его рвааіемь.
А. ДОВГВІІЮК, врвдс. рок 7-го мая в гадя А.'НпЬег-а, городить се сторяцею.
І wan Perun, Дякуѓ:те; міряні, 'і
Коривт. свкр. 53 Helen St. Початок О 7-'В ѓод. За Уряд Братства:
Glen Carbon, Pa. му в бвв-трашноїу
вечер. На баль сей запрашаемо Василь Бўбель,
Річний иітявґ (Buck Run). додюбцовц. То щ
всіх вашвх братів. Іваз Фильо,
Тол. „Заокеаньска Україна" від блага, для вашої
С. І'ажовскнй, предс, Теодор Калиновский
ДЕ Є аруйновав., вбвв
іо-го мая о годині пів до другої. їв. Фаль, секр.
Теодор Басараб, з села Зубннь-
свою совість... Во`
Всі члени старі і нові 1 всі ко- ске, п. Лупків, Галичина. Він ВІДОЗВА
Другий Великий Валь
трі залягають з довгамн так до ўстроює Сестрнцтво` Сьз. Ольгя низького . росту, . літ около 40- Д о всіх відділів Р. Н. Оо- вбвь не вьшоіать
Тов. як і до Р. Н. Союза масть відділ 4 на долині міста н Ню- Живе в Америці більше як 6 літ тон ями, куд,, Berjnj
явити ся і свої залеглостн яапла- Йорку. Запрашаемо усі Сестри має находитись голо Chicago, бюрократи, ѓо вв
ПОВІДОЙГДЯЧШО всіх Руси-
тяти, ннакше після ухваіи бу- і %ратів з Ню-Йорку і околиці 111. Вже 2 роки як ие писав до вьі в с і на-віка...
нів, що ми купили в Ню-
прибути на сей наш Баль, хо- краю. Хто знає про иего зводить ОткрьіНо жь, DIM,!
нім буде вибір нового }'ряду, трий відбуде ся в Суботу дня написати на адресу: - арку церков ва Courfe St.,
М МІ
справа статутів, сг(равозданс ка- і8-го Мая T007 в Ліберті Гол під 223 нуиер. ва $17.500 доля У РУ доблествові
Alex Kuryla,
СОвЄ І Т. Д. ше, щобьі , Амерв
ч. 255—263 Е. Houston St., в 18-19 Elmira Ht;ight% N. Y . рів, Першу рату в с у ш 2
Ню-Йорку. Іѓ$' тисячі доларів ми вже вію- православная Русь
Оголошене.
, ..і Початок о 7-ій вечер. Вступ `Пошукує жили а другу мусимо ва- 8 8 КОГО МОЛИТИСЯ,
Братство сьв. II. і П. ВІД. i-j J. P. свічку `зь церкви
від особи 25 центів. посади кваліфікований, платити 1. липня. Дуже
II. С. в Мскіс Раќс, Па. повідом-
ляс своїх членів, що мітинги від-
За добру музику ручять комі- краєввй учитель, фаховий дірі- вам прикро стягпутись ва ти, кому паиатнвп
бувають ся все в тр'сту педиѓю по ґент хору церковного і концер- таку суму і в тав короткім смерти вашои воздіі
Ю. Будник, предс, тового, знаючій дяківство напі- Гей, пане, не 'на
першій, в гали парафіяльній і:а час`і, тойў ввертаємось до
Я. Лошков, секр. І8-ІХ) ву галицкого і угрорускопї. Па-
Helen St. о 2-ій по пол. Хто не 4 — т — , : І _ _ вас 8 просьбою о поміч. своєю персоною
прийде на 2-гу годину, запла- рохія, що бажалаб мати того ро-
Повідомлене. правднвьіхь н ЧОСІНІІ
тить 25 ЦТ. да дяко-учителя, зволить зголо- Просимо вас, дорогі Брати
Дня і 8 - ю Мая дає тов. Запо-
сити ся письменно до „Свобо- і Сестри, допоможіть вам цевь духоввьгх,
Н. Фалі., секр рожска Оч в Ню-Йорку другий
І8-20 в вашім ділі хоч би веве- вьі рбвнаете до своєї і
велцкнй баль получевяй' з ам;і-
Оголошене. торским представлевем^ Відо- личкими лептамв, а Все- панів? Чи соросии І
ВратСгЗО Усп. ІІресьв. Богор. грае ся Потребує дякоучятгля вишний надгородит'ь вас ва согласіи ва тм?;Чя
від. 56 P. Н. С. в Алеґені Па. Гей на Івана гей на Купала" греко католнцка парохія в Ми- се сторицею. шетоя ЌТО 8 нихь
кісракс, Па. Муси мати до-
повідомляс всіх своїх членів, щ о і Жертва просимо приси- шою , Правдою"? Щ
піврічний міѓнім' аідбудеть ся 12 „З Росийско—японьскої війни". брнй голос І розуміти свою річ. приний'.ае и не
го,мая. Па мітинг ccft мас кож- Сьпівом управляти ме д. М. Блисшнх інформаці{ї удіґить лати в а адр.:
J.'Nowioki, ихь вата похвала? Чіі
дий член явити ся під Х.'ірОЮ $О Гундич, а режисерию обняв д. предгіДаЧель церковного коліте-
320 15th Ате., Newark, еге вьі нраво моралші
цій. Звичайні мітішґи відбува- ГДурковсквй. ту ' )
ють ся з другу неділю по' пер- Початок точно о годині 7'Л Дмитро Порада, а імена жертводателїв ого- вати вь обороні тій, і
тім. 333 Helen St., лоеимо в „Свобод'і". ганьбптс.ч вашої)
вечером.
І. Бурка, сеіф. ^ Представлеве відбуде ся в М. —May McKees ‚Rocks, Pa. нею?!
Комітет:
Lyceum,.66-68 Е. 4-th St. Страиште ви, ош
- Мих Дамян, предс,
Оголошене За комітет: . Пошукує робо II.
Теод. Грнцай, кас., страшний, меве г,
Гов. „Оч" повідомляє всіх І. Білобрам і І. Ганачівекя(І. Молодий чоловік, що працю-
СВОІХ членів, іцо місячні М ІТИ І'ґи ЙЧМ.МИ ч ч у ВИЃ" шщІщџ^ЧіЛюішЩ ---^ — вав в ґросерии в Jersey City рад- їв. Новіцввй, секр. „бюроврвтовЂ"
Вадь! Валь! Вадь! Владика Цннокентіі
бн працювати дальше в такім
ўстроки Тоаврветао сьв. Пггрв і Павла вить ва?г до крій Щ
кожду другу суботу по поршім ЧИЯ ВИНА?
џ Постои, Масс. в гала Szwirtz, IS U- фаху. Хіибл u-‚рсбував робіт-
бели купець ве дасть то- самь ,,правивѓ" ео
бі того, чого жадаєш, але Но для чого З№ ю
4f) Ave. А, о 7-ідвсчер). Просить Сам швирьшммв Жвх ГуШШш і Tjtm- Антін Рудннцкнй, дає тобі що вашого, чого с п і ш и т е иомагата.
Хж твм міецамх мх U ОММВЛМІ 1 про-
36 Morris St., Тс не хочеш і анаеш, що Епвсвопови правип? і
важкая справ. Хто бЄВ важної 8а ѓара у аабаву ручать Jersey City, N. J. ' .
ііричнніі-не явиться, tan .атчіь се не придасть ся тобі ва дикій ііравдолюбч?, к^
Комітгг
Мах. Горяаячум, ярвд ид. я віщо, ѓо чия в тім вина? пьіи мв, щобѓ не
І п о Калата, касіср, Потрібно Почуваєш себе внеохоче- вашого паміреніь
Ф. Дашкевмч, преде., :i.vtt.-i
Ламо Ќўдрам, секр. зараз зо робітників до оловяннх
Н. Карблц "І.ІДІП..І її І 'І І і К і . М " " і ' ' ч і ' п лШЛ і і и i l l і ннм, новаяќ довволнвесь о- в е „Владика Ивда
aaevaas маПніп. Платня $2.25 і висшс. єсть дуже ве до
Оголошене. Першеиьство мають жончті. По шукатк себе вееовіотному
дргда огблошЕня Оѓсям дааао до аагальаоТ аідомсста,
інформації пишіть на адрес: кугщевн. Знаємо богато ви- ввгордівшому о.
цо два її). Мм 1607 (а дивь перед має-
падвів, коли приятел'і на- кому и его каверні
М. Petrowsky,
І вввип т еьватом Dccoretkm Liy)
Dcslogc, Mo. ші жадали Трінера амер.
ронратичной", а і
м дви і т. п. друкуємо в "СвободЃ Молодечого KJUO^J Поступовою
а 1 , . , п я а лщ finfkw 1 с і л ѓ о
Еліксіра Гіркого Вана, а НЄ ОПОДОби DpiftOil 1
t_ Baldwin
п.і^.,.;. іь-vUllrk. и_„-.—_..
Початок о - ѓод. їв ik по
S-ІЯ
і идудаа. На cell Пікнік іапрашасмо Пошукує одержала аовсім що иншо- Н е прійшло ся де
доояаасаах Русавіе і Русажжм до дякскучвтеля русќа парочія в го, що не тільки не поиог- д о б и „вамь то, що`М
Bcht РуСммів з Buffalo і око- ам ааВ.часлевпІЙшоІ ўчаста. 8а добру Auburn, N. Y. до прова.тженя
ло, але ще й вашкодало. грам% нашого Cooopij
лиці. Братів союзанів, молоді ж і муеаку, смачлі еакускв і чесат ofe-луг; школи мсчірної в русќій ЯЗИЦІ і
старших, масмо чсСіь запросвтя ручип. Коміѓѓѓ. Встум аід особа 15 вў, до дякіьства. Від кандидата ви- Оей лік Трінера ва жолу- бюрократи носгзлхіііі
` -^ -, ` і ЯВ ВЯЯ}‚‚Валь, котрий уряджуємо Вв комітет док і орґава травленя а ва- иншимь страшвні
ДадреІ Саадоаач, вредсід.. магас ся гнаіія нотного сьпіву.
МаіаВло Калвчааа, секр., Платня $35-00 і доходи. Зголо- гальвнм, одавокам в сво'їм „оудь духовнмі",
AinherM St. ‚siirtpa музика і бў Дукач Пааелчам. кас шуватисі. на адресу: роді ліком ваґваравтовавим полюбовний",
фат ДО ласкавого ужитку гостмй. Michael Polansky, в уряді під сернальним чи- карьі"... І чого w
Всіх без ріжиицї залрашас Аяатореия яведетаяленв.
29 Cross St., слом 346. лякали ся оть тіхз
Комітет балявяй; ‚Оадьомі Арастократп" або jaaaaaaj
m" гетрвюе братггао cva Пол^- Auburn, N. Y. Та для чествого
Бур піти н, предс. Можна буѓв вовсїм пвв-
В вуботу 34. Мав є. p. и aaaaj
А. Тригуоя, вас, ‚Вввочггп", аіО^-314 Е, 5 Sir. поміж З вям добрих вас.ж1двів вжн- OBB НІЧЯМЬ Вв
$1000,00 ЊУ- ПГУКАЄ МІСЦЯ
Яремќа, севр. 4 І Яче в Не Йооат Ііочатоа а , вД( ваючи його. Повинно ся только для влодй
Т, вечгр, маса отаорма о ѓод. в. За- іспитований дяк, що в міс вчвти
ва се представѓ.. в г і, р_. і ировадвія хор — мас добрий
вживати його нь віть прй та^га-та, ю чв ве Щ
ВІД. ІІВ. Пітсбурґ. Па. ш чввМа 1 Русаао. а Ню-Йерку І .молав.1. теиоровні голос. найменших оавахах недя- В^ ров'.'адва вся
від особа аа в#р я т в і двугаЯ Адрес: споввціі, позаяк дуже ча- ‚ДІравдн"? Ну, і
Пригадуємо, що кожда сестря
Овуррів Боднар, ото одна дова в сил! усу- те ласкава,
ця еестрвятза Собор. Пресьа. ^ ^ Z ^ Z ^ Z Z ? "
БОГОРОДИЦІ В ПІТСбурГу Мас ЄђЃ- 4Вву fJxan еаимм.. іамгітгг іВ-зо Тлусте, Austria, Galicia. нутя А На нервоіність, може що взнала,
тя в церкві з своїм уніформі дЯя Доагавкж, аре д( блідачку, вестраввістл., ґави, лм, гой?..
13-го Мая з Неділя) Томииу. A. Ш(реаета, ами
B. Корват. е#ќр Пошукую отяжіліоть після Іди,, ва хо-
ВАДЬ! Квото пенсія я
весноі і гесподариої дичнни, робя жолудва, кишок і яро-
Дня 14-го мав в Второќ відбу мив ДавЃ Огала-жь вамь п
вотраби хотіла влити за муж. ва можва завоігдн чтвслвтв
двсв другів баль вашо.`о се- -"Н 30, с ЛіЯавм, oo.it моя пввсід! Шо"Я
о` : ` Пеяму"Т4 вм ммм геѓтра, 64 Мастку жадного ві? шукаю, шИГріявра КлІЗьсір Гіркого
стрицтва ш русќій галя „Про- І
U иаварауа де крав,, теемп- великої учености, в аж ва певний, у с ш я ВОЛИ Вві
еьяііам. Буде дужа весела забв- М м ба о вій ваата. Хто аваа А „,
Та
буля доброю r-дяиею. Може най лпж. Нома ліпшого фа- роввяво. А - .
І НЖШВВІІВІ, Bat Я%НМЯВ)ЗВП. г
: адовяцею а літах 18—25. тишйвого ліку, ве безстрапшмв; ffj
"733
М. Гут К^ лачядка, секр. 35 -зіѓ. Дав рови ях в Аме- В' Всіх аптиЕах. бимо чшл^ ўоввжт
аіагдздвяа Irfififtfj н мвль гід Joe. Triner, 799 S. Aabland все ровнятя — '
, WaBh. Ласкаво прошу
are. CWcago. IIL м банка, в вотв,
' ''v
-
ш
 "И'и 'ЇїЃ ііїіііи feWf.
шшш Ф'ў‡. еав Ь.:Х^ в Пітс- н
(XP? 1 ^ велха, мас`,- Ж ДЄВЯХКІ:,ССХО. бУрг, Па, А. Стсфжвоввч, пред., " Р;Йорку.1. Молчко, ц р е д с і П, Махцьо. кас І ГЙПОЇ
МЄНІ, ДО' Адр.: Ш- Demczylt^..Всіх ЯЬ, І. Губяк, кас, І. Піхота, секр.
_и щімрміииичі Т Ятп в и Granville, N. Y. ^ Міт. в 4-ту,неділю місяця, Адр. і я ^ . Т " н і ц е Р ш У и с У ? ^ па . друо- недіію по першім в U
свою вея-- ю. se ojrtere алиіатж аолютом% я Від. 7Б-Бр. сьв. Волод. в. Мт. Ах`Г A J ^ 0 v ^ u l h - ` ф М ЛЏ-Я Манька, біб ligham Av.
- AySterammtch, 109 S. 7-th St.,
^'бо s e уомаяоіі% м о ѓ ѓ ю , ^камрн вротвя% о, Кармел, Па. В. Карлик, предс, ЙКЧ`п^`^ w ^ v ' T ^ 1 ^ ЏР^ братства: JHoroch,
І. Воргач, кас, А., Грабскнй, Pittsburg, Pa.
— д ' ПОСЛІ Т у р а а м а а я др.? Соров№и секр. Міт. в неділю по зо-тім Від. 97- Бр. сьв. О. Ник, в Май-
^ у т у м а ю п ї л ` і ганьба B4urw? Ќто, чи не ' Адр.: Alex Hrabski, 309 W. 2- роя Гайте, Па. Г. Гарберд, њ`?0??Є' t ? V ? Б ^ р о в ` В і д . із8. Тоаарвст.о Іваяа На
nd St., Mt. Carmel, Pa. предс, П. Шептах, кас. Ю. ска, предс, М. Біляк, кас, М. мовяча вфідяделфіі, Па К.
— и не Русь вибрала о. Туркевача Кулик, секр. Міт. в неділ`ю по Гут Кульчицка, сехр. Міт. кож-
Від. 76. Бр. сьв. їв. Хр. в Нюар- Смакула. предс, А. Келлїй,
„‚рнсть ее уж" ? Предоідатвлвігь Общеотва к^-, Н. Дж. Д.Фредер, предс, ї5-тім. Адр,: G. Kulyk,Keiser, дої третої недіії в місяцю. Ад.: кас, С. Мурянка, сехр. Мітви-
^ аа собою гро- М. Горват, кас, Ю. Демків, Pa. ' М. Gut. 725 Carson St., Pitts- Гн відбувають ся в другу ивді-
на т р е р о м і ? Ќто, чи не о. Від. 08. М. P. Н. С а Шенаидоа, burg, Pa. лю місяця. Адрес: 440 Oliver
- секр. Адр.: Julian Demkiw, 537
поввсу боне мажќ Турмевнч%роввмвавь С в і т ь , Market S U Newark, N. J. Па Г. Курила, предс, М. Ку- Від. 119. Бр. сьв. Apx. Max. в Ла- St., Philadelphia. Pa
вряовгву?
ЯбЧ
розвивав!. Обгдеотво в А м е - Від. fj. Бр. сьв. Стефава в Йорк-
стьідавоа р и ц і е щ е в т і чаоьі, коѓда внл, О. їв. Станько, предс, Ст.
рила, кас, С, Демчко, секр.
Міт. в яедїлю ао 20-ТІК кождо- З юб. Па. М. Слслія, предс, М. Від 139 Бр. Пр. Богор. в Оіл
аалісіпвч, хас. І. Варга, сек. Сил. Щ. С Романчак, Предс,
гда Кабан, кас, Т. Онясих, секр. го місяця., Адр.: S. Demcrko, Міт. третої неділі що місяця. І. Фрмс, кас, Й. Романчак,
в оте честньімь нашќ Ш ґ а т н в и . може йў% Мітинги відбувають ся в че- 535 W. Centre St. Shenandoah, Адр.: John Warga, Box 035, секр. Міт. в а-гу кед`иќ, qo
тверту неділю місяця у Ст. Ка- Від. 99. Бр. СЬІ. Отця Нвколая в Latrobe, Pa першім. Адр.: Jos, Roman-
есівбьі достававь, та не заражали овонмь бра- Від. ѓзо. Бр. Пр. Богор. в Сисиг-
бана. Адр.: St. Onysyk, Box 16 Вялксбері, Па. М. Ковалн- czak, Box 76, Oil City, Pa -
(котрьііь в н , тоубійотаеняим'ь ненавя- . Yorkville, О. лер, Па. Н.`Тракало, предс, Від. I40. Бр. сьв. Дох. Max. в
шнн, предс, С. Лукач, кас. А. М, Сцарш, кас, І. Гофрсй, floiucvaaii. О. K, Шелеяач,
їм# и нравдолЮ' ствячеством`ь? Н о не по- Від! 78. Бр. сьв. О. Ник. в Мая- Шкробяк, секр.. Міт. відбува- сехр. МІѓ. в неділю по 15-тім. предс^ Ст. Гринько, кас, І. Су-
е
_ з , Добр внавте),. требують моеи ващвти „ б ю - `нерсвіл, Па. С. Бардов, предс, ють ся кождої неділі по 15-ім Адр.: John Guffrey, Box 27.
Й. Вайда, хас, М. Котляр, сек. в церковній салі North Main шереба, секр. Міт. в а-гу недї-
jgjggy пенсію, л рократи". За н й х ь , в оборо- Barnesboro, Pa. дю по першім. Адр.: І. Suaxe-
Адр.: М. Kotlar, Box 508, St., Адрес .-.АаАо(йу Skrobiak, Від. іаі. Бр. сьв. їв. Хр. вТрсн-
{би десятка тисяча н і чести н о ж е вскЩі Minersville, Pa. . '52 Johasoe St., Wilkesbarre, геіка. UQ5 W. Raven Ave,
и- л тон. Н. Дж. В. Дубчак, предс, Younustown. (і
вь бат-, і йОаМ- сторін на шои миссів. `Щ та Від. 79- Бр.`сьв^ Юрія в Масрс- Pa. І. Гудак, кас, І. Паславскай, Від. мі Бр сьц. о. Пик. ВЛВТД
дейл, Па. Л. Оліяр, предс, Н. Від. xoe. Бр. Ссст. сьв. Ольга в r f r p Мітинґк hitrtyitaniri. ги в
; р , і . д. Повідай- воторія СДЬІЙМЄ маску Гілях, кас, І. Мацько, сеЌр. Фале Н П 1. Корчямьскнй,
вь Мікіспорт, Па. М. Мичка, трету неділю місяця в русќії предс. Т ЯстремскнЯ, кяс^
Адр.: John Маско Box 208, нредс, Т. Кулях, кас, М. Шу-
В8 І. паве, вѓ яќра вашого безстидного ляца, школі прм ул. Ґреит. Адрес Ст. Городискип, секр. Міт,
Meyersdale, Pa. лях, сехр. `Міт. 4-тоі веділі по братства: J. Paslawsky, 424 Ft- друюі недїлї но першім. St.
вонв наросла?.. Чи н проќдане вась той самий Від- 8а Бр. сьв. Михаїла в Пле- першім. Адр.: Maria Szulyk, deral St., Trenton. N. J. Horodyski. п о І-'нгпасе S u
Ьмдодюбіе" ихіь на- ‚длюП'Яярянвн'ь". аа . ко- зент, Валі, Па. П: Славвнях, Box 404, McKeesport, Pa. Від. 122. Бр. сестр. Hp. Богор. а Little Falls. N. Y.
предс., П. Креснянвк, хас, І. Від- Юї. Бр. Нв. Богор. в Кенон- Трентон, Н. Дж. М. Черем- Від. 142. Бр. сьв. їв. Хр. я Вав-
ЏІ., гей?. трого в и л и ц е м і р н о хова- Териавчух, секр. Мітинги від- . сбурі', Па. М. Грась, нредс, шах, предс, А. Адам, хас.М, дергріфт, Па. І. Клейонка,
L ДО СОборНИХЬ 00' ете свою влобу, і Гооиодь бувають ся в неділю по 15-ім. М Хохалях, кас, А. Ярков- Гудак, сехр. Міт. в кожду і^гу нредс, І, Кучии, кас, Ст. Гор-
Адр.: J. Ternawczyk, Box 14, сі-а, сехр. Міт. в яослідву хе- неділю місяця. Адр.: Магу Ни- шчар, секр. Міт. в з-гу неділю -
ііенія, то хоть ви ш. видяшдй правду наложить Westmoreland, Pa. діію місяця. Адр.: A. Jarkow- dak. 43 Adaline St., Trentoe, . по першім. Адр.: St. Hornl-
Евні такси великій на вась Каинову печать. Від. 8i. Бр. сьв. П. і П. в Балті- ska, Box 381, Canonsbutg,. Pa. N. J.
мор, Мд. М. Дурдела, предс scar, Box -'47- VandergrKt'Pa.
на всі діла Мис- Архибюрократг о- А. ХотовйцкШ. п ВІД. 1Q2. Бр. сьв. П. і П. в Клів- Від. i2j. Бр. Преськ. Діви Марні Від. 143- Бр. сьв. Дпннтрія і
Т. Федоранко, кас, Й. Дурде- левд, О. С. Брунарскяй, пред., в Скреигон, Па. Гриц% Мряка- Віидбср, Па Н. ЦИЦИК, иред.,
аа всі собранія, но і" І 4фџ і ' ''' ла, сехр. Міт. в 4-ту неділю мі-
і
В. Момряк, кас, А. Качала, ло, предс, Максим Глух, кас, Ю. Гюклах. кас. Ст. Мацко,
іти вамь за то не аіо- сяця. Адр.: Joa. Durdela, Cur- сехр. Міт. в другу неділю мі- Йосиф Заіюточний, секр. Мі- сехр- Міт. посіідиої иедш в
не считак.1 тогосара- Адршр Братств tis Bay Sta., Baltimore,
Від. 8a. Бр. сьв. П. і П. в Ню А-
Md. сяця. Адр.: A. Kaczala, аб Hjsr-
szel St., о door, rievrjand, О`.
ТІІЛІ'И відбувають лі в другу
неділю по першім н I.ukan 1.1
місяцю, Адр.5 S t Маско, "
277. Windber. Pa.
іьішь. Дюда вміють
голову на` плечах, ни-
Р. Н. Союза. лександрія, Па. А. Ќруль пред., Від. юз. Бр. сьв. О. Николая в
Ст. Івашісек, кас., Н. Кич,
ли на Pine Brook. Лдр.: j . У.л- Від, 144 Тов. І нсьмеіінця вНіі-
Експорт, Па. В`. 'Ч'ў па, преде., , potoczny, -1108 Meade Ave,
Єсдн хто найде цохибку я ад- ^ секр. Міт. в першу неділю по Йопку. Д. ИідлускмП предс.'
fooCV ОТІ. ПИХ"Ь не от-ресарі свого братства, нехай сей- М. Чупа кас, А. Сураиович, Scranton, Pa. Л. Угорчак. кас, Гр. К німко`
15-тім. Адр.: N. Kicz, Box 176, секр. МІТЯНҐН відбувають ся Від. 12^ Бр, сьв. О. Ник. в Орв- вик, сехр. Міт. Кождої першої
а не отборае; не кас повідомить про се редакцію. New Alexandria, Pa. по 15-ім кождого місяця в до- іюд, На. І. Опушка, предс, 1. І трЄТОІ СубОТВ Я МІСЯЦЮ. АДр.:
ана вь тому, що про- Від. 83. Сестрнцтво сьв. Любовн мі В. Чупм, Адрес : A. Suran#- Воротила, као. М. Гробар, G. Klymkowyca, 24 В `АлЯ
в Карнеѓ!, Па. Т.. Пронько, wych, Box 66, Export, Pa. секр. Міт. в кожду третю не New York. N. Y.
Юішвсеіи, во главі Від. бѓ, Бр. сьв- їв. хр. в Моне- .предс, Наця Максимович, кас, Від. 104- Бр. сьв О. Ник. в llepr діяю місяця. Адр.:. М. ИгоЬаг, Від 145- Бр. Неп, Зач. ПІ
сен, Па. І. Кошпа, предс, Я.
стоянь о. Алексан- Цннбала, вас, Д. Федорчак, Параска Юрчак, секр. Мітин- Амбой, Н. Дж. М. В;і верчик, Egypt, Pa. (І.еІііц'Ь Соў. Бог. в Алтона, Па. І. А.
‚бувгединогласно от- . сехр. Міт. в 2-гу неділю поі- Ги відбувають ся в першу не- предс, Василь Борсук, кас, Від. I2.S. Бр с т . Миќ. к .Іекпин, ЯИЧ, предс. М. Рабаќ, хаеп
шім в італїйскій гали на 3-ій дідю кождого місяця, в русќій К. Шкурат, секр. Мітннги від- Па. ф. Скрип, предс, Ст. Ко- Караван, секр. Адр : М. К
ра вкь спішний, не- школі. Адр`. сестрицтва: Sister- бувають ся в другу неділю иі- зел, кас, Н. ІіасочаньскиО, wan, 1928—1 і`-th Ave., А'
стріті. Адр.: D. Fedorchak, 237 hood St. Lubwa, Box 290, Car- сяця о ѓод. другій пополудня. секр. Міг. іо-го в місяцю.. Адр.: па, Ря
ічньій и опасвьій для Е. Shoemaker Ave. Monessen, negie, Pa. Адрес: К. Szkurat, ў}О High М. Wysoczanskv, Box ќй, Іл- Від мб. Бр. сья. Н і й . а Мі
Миссів, и робота Pa. St., Perth Amboy, N. J. quin, Pa.
Від. 84. Бр. Apx. Mux. в Кенонс- 'раќс, ІІа. Ст. Бла^овекий,
тімѓ діломь. була Від. 6з. Бр, сьв. О. Них. в Форд бурґ, На. І. Ба.юґа, предс, Від. 105. Бр. сьв. Мих, в Вілміяг`- Від. іаб, Бр. сьв. Мих. я Бівер- предс, Р Шеачих. кас, в,
Снті, Па. М. Гуненда, предс, Василь Цигап, секр., А. Оц- тоц, Дел. М, Ікоияк, предс, С. дейл, Па. і. Валко, нредс, II. Фаль, секр,. Міт. 3-№Ї неділі по
Іручепа другому ко- М. Петрончак, хас`, С. Вадь, Ковальсквй, кас, М. Сентсдяк„ першім. Адр.: Jos. Раї, ЇМ
чак, кас, Міт. в другу неділю Федорнґа, хас, М. ВО`ІНИІ
DBH. Ќто на Соборі сехр. Міт. в неділю по IS"1""- по першім. Адр..: W. Cyhan, секр. Міт. в перший ьго{)ок nm сехр. МІт. в кожду другу цеді- Orchard St., McKees Kocki, Pa.
(той мов. слова под- Адреси S, Ball, Box 319' F o r d Box 121, Canonsburg, Pa. 10-тім. Адр.: Mike Wozny,32f лю місяця. Адр.: Mike Seme- ВІД, 147. ^P- СЬВ. Apx. МИХ. Ь
City, Pa. ' Від. 85. Бр. сьв. Apx. Мяхаїла в Townsend St., VVilmingtoB, h.tk. Box 32, Beaverdale, Pa. Алептаян, Па. U. Вахая, пред,
fan, а ваши пазове Гейзелтон, Па. М. Мардиняк, Del. ' Від. 127. Бр. сья. О. Нхколая в М, Брудаяа, кас, Д, Клемдн,
Від. 64. Бр. сьв.'П. і П. в Грейде-
іею. Що той прозкть тім, Па. В. Гандоґа, предс, І. предс# М. Носаль, хас, Адам Від. іоб. ТОВ. Русннів в III і ќаго, Бофало, II. В. Них. Бўќата, . секр. Міт. що третої не ділі по
Ромавьчак, секр. Адр.: Adam А. Гербут^врмс, Др. В; Сїме- предс, Василь Шелест, кас, 1. под. о я год. Адр.: І). КІегпан,
Іовав бьі перте всего Бистрицкнй, кас, Іван Гандоґа, 0 East Тнмховнч, секр. Мітинги від гі4гЗ-га St, Allentown, Рд.
Romanczak, 51 Broad новнч, кас, ІІГ^Ппікула, секр.
'і парафій, в`ь тому нема сехр. Міт- 2-гоі неділі ПО І-ШІМ. St., Hazleton, Pa, Міт. в першу неділю по іо-тім. бувають ся в другу неділю по Від. і4Н Бр. сья. О. Ник, a
Лдр.: John Handoga, Box 13, першім. Адрес- N. Bukata, JA форніі. Па і я. Бамдро
інінія : ќто хоче пере- Gradatim, Pa. Від. 86. Бр. Пресьв. Бог. в Оли- Адр.: P. Srpikuia. 367 R Dirt-
фант, Па. І. Савчак, предс, С. sion, Chicago, III. ' !. Gay St., Buflalq, N. Y-. нредс,"И. Бмбѓль, кас,,
рея. вай чи гляне вь Від. 65. Бр. сьв. Волод. в Елїза- Від. іаН. lip сьв. Аидрея. в Ло-
Митреако, кас, І. Коцан, секр. Від. 107. Бр. Благ. Пресьв. Бог. ра, сеяр. Адр : П Кіѓм,
Прав. ВБСТНИКЬ Ч. бет, Н. Дак. М. Заканнч, предс, Міт. в трету неділю місяця. в Ceftp, Па. Ан. Лучейко.пред., pcfln, О. І Во-іняк. предс, 11. 435' California, Ра.
Т. Федош, хас, В. Левчях, сехр. Адр.: І. Kocan. Box 272, ОІур- Ст. Яцко, кас, М. Ссмстюк, Колімчак, кяс,- А. Русеяхо Від. 149- Бр. Пресьв. Богородиці
вабератн міста а Міт. по першім в неділю. Адр.: секр. Міт. я неділю по І$-ТІИ. я Вест Семека, Н. Я. Т. Пѓѓрм
hant, Pa.. секр. МіА в нгділю. по 15-тім.
^ію права. О нема чо- W. Lewczyk, 48 Washington Av. Від. 87- Бр. сьв. Вас. в Ленкестер Адр.: A..Rusenko, Box 125,1-о- шин, предс, М. МяськІя, Щ0,
-Адр.: Matthew Semeniiik. Box rain, Ohio.
рву пане, журитиоя Elizabeth, N. J. Н. Й. П. Смільницкий, предс, 382, Sayre. Pa. Ц Кяяцяр, сехр. Міінніи иб
Від. 129- Бр. сья. О. Них. вСайк- іо-ім я нед'ілю Адр.: Peter
мене и на оо. бюро- Від. 66. Братство сьв. Андрея в 'П. Нестор, кас, Ст. Кін, секр. Від. 108. Бр. сьв. Володимира свил, Па. II. Домбровский, . Kancar, m Inghsm $t. Wtipl'i
Ню-Йорх, Н. Й. Данило Павлиќ, Міт. в неділю по 15-тім. Адр.: Вел. в Ню-Йорху, И. Й. А.
^Й.ЩО Н`а рГ)СПОВІЛИ предс, Павло Зятяќ, кас, Ая- S t . K 4 D e p e w , N.Y. Ї22Ш- Довганюк, предс, А. Шереме- предс , І. Кантор, кас , С. И(юч- Seneca N. Y.
cott K c d . КО, х - l . p МІТ^ В Д р у і у НЄДЇЛЮ Від. 150. Бр. сьв. О. Нвіи)лахя
Іборі одразу вь чімь дрий П%алив, сехр. Мітинги кі- та, кас, Я. Корнат, секр. Мі- по першім кождого мкяця І Ірвома, Ha.. М- ЛоивйСиІІІ,
рродкгь єсть вепрам- сяжні відбувають ся все в пятвн- Від. 88. Ьратство Успенія Up. тинГи відбувають ся яождоіо- Адр.: S. Proczko, Box 78, Sy- предс, Гр. Доіаьский І в Ш
цю по десятім о годиви пів до Діви Маряї в Крос Форк, Па. статної суботи перед першим kcbville, Pa.
Л в несправедли- осьмої в гали, п. Міхалнка, ч. Сидор Мацко, предс, їв. Фе- прп аб Ave. A, New York, N. Т. Від. і.зо. Бр. сьв. Фльора І Лавра Алеќ Сіиоряв, секр Лдр.: А,
Slkoriak, Box s"i. КовеЬшІ, Ps.
И если ви все такн 1341 Avc А, в Ню-Йорху. Адр.: ,чич, кас, Теодор Панцьо, секр. Адрес: Jacob Kornat, 185 Stnn- в ПІтсбург, Па. Т. Гут, предс, СІеяН. Co.
{еего часу (коѓда уже York, Paul Ziatyk, 515 Е- 70th St., New ` Мітянґн відбува'ють ся а пер- ton St., New York, c.Nrlf? "ТГ: Волќќог вас, П. іСулілмлц Від 15^ Бр-лресья. Діяв ШрЛ_
N. Y. Шу НЄДЇЛЮ ПО 20-ІМ кождого Від. 109 Bp, сьв. Apx. Мих. в кий, секр. Мѓт. я .першу ЯЃДІ- в Аленгави Пя Сака Иамор-
Веучеиии .хлопи"
Від. 67. Бр. сьв. Apx. Мях. в Бот- місяця в домі С Мацка. Адр. Еі(іворт, Па. М. Наичак, лю по перніім Адр " г КиІ- ска. iifH-Ai , М и.еГ!чуя, ќаѓ,,
p a n діло' носитесь лер, Па. Г. Павук, предс, І. братства: Theodore Рапсіо, гір'де, Т. Копилчак, яас.. П. czycki, іаіо Htngham Si. Ріи^- Мвранька 'Грач. . я.кр. АдрЯЄї,
івіцровктомі. як-ькур- Бунґа, хас, Ю. Кранїцхий, сехр. Від. 89. Бр. Apx. Мвх. в ОШ. Галайда.
Box 64. Cross Fork, Pa cexj). Міт в другу buttr. Ѓя
неділю місяця. Адр.' P. (Jalaj- Від. ІД' Товаіімсїік) „Заохеяиь-
ejo Rev Nrttot І-пі trow North
Міт.-3-тої неділі. в місяця. Адр.: Ііапірі'ін. Рл
!BftneMv я Н.ІІваляєте Julian Kranickij, Box 277. But- сон, Па. А. Гичка, предс, Ф. da, Box 102, Scenery Hill, Pa. ѓхл Україна" в Бофадо. Н Й. Від IS^ Г'Р Пр Ьоі V І(ЖСГЄД, :',
ВОММИС - к , . ГО ВЬі- !ег. Pa. Гбґоц, кас. і секр. Міт. в че- Від. по. Бр. сьв. П. і И в Ліде- Радчук Василь, нредг . А Гім`- Па Р І с%Ь, trrji SO? I'd Av,, І
тверту неділю місяця. Адр.: F. дсйл, Па. П. Смольницкий, губа, яас, X Яремќа, секр Homratead, Pa
к, ЩО Ви д у ж о ‚ ‚ н е - Від. 68. Бр. М. P. Н. С. в Аисо- Gogoc, Simpson, Pa. предс. і хас, І.ТягоЧ, геір Мітинги вілбуяяють ѓя в саіі Від IU Бр сьв П Хр в Вяр--
it фінанси-и", я ана- нїї, Конн. Мостовий Гриць, сех., Від. 90. Бр. сьв. їв. Хр. в Сен Міт. в іожду другу иедїлю. під ч. дому 124 Ainhttnl Si, вик. На Нив, (пико, иредс, ѓ
Адр.: Н. Mostowyj, 14 Jersey St., тралїя, Па. Ф. Козак, предс, Адр.: John Tyhocz, Box 5^ Адр.:СЬ. Yaremka, 103 IVter it Г.урінч. кас. А Мяцхв, ;І
ВЄ вміг?т.- 'І;.) дпу.' Ansonia, Conn. Я. Цотий, кас, А. Карпяк, Leetsdale, Pa. St, Buffalo, N. Y сеяр Mil II" to їм в ияДІлю. І
росказова:;-, ц криТМ- Від. 6g. Тов. „Зоря" в Ню-Йорху секр. Міт. кождого місяця 15- Від п і . Бр сьв. їв. Хр. я Але Від.' 132- Товариство ,Ліч в Mi- Лдр. And Миско, Вок І№ІЩ
А. Корпан, предс, М. Мартинів, го. Адр.: A. Karpiak, Box 313. ' гені. Па. Н. Оришко, предс. хісиорт, Па. - Ільхо Гайдук, Berwick. Ря.
кас, Я. Ванянцхнй, сехр. Міт. Centralia, Pa. Иавлащах, хас, О. Ѓера, сехр. нредс, Л Сова кас, IJ. Па- Від 154 Бр. сья II. і U, ш ИЩ
же ^лз^словттн кождої 4-тої суботи в Місяцю в Від, 9 t Братство сьв. Двмитрія Міт. в другу неділю по пер сіирнак. сеяр. Міт. відбувають Бритѓий, Киям. Мих, ЗЯаЩ
Ц.ковець, ібвастра- Либерті Гал, 257-63 Е. Houston, в Мякісракс, Па. Я. Зьвіряиь- тім. Адр.; N. Огуяхко. 673 ся в суботу s o fj^x я тяли пер- цредс і .-ѓяр,, A f e p t W ^ ^ ^
St. N. Y. Адр.: f. Wanczyckyj,' скнй, предс, І. Порада, кас, Treble Ave. Allegheny. Pa. кояяій. Адр.: P. Pattermik, Box МН. иощду і-юу ведЮІ ТПвУі
" бевстндньій пане ? 64Ї E. 11-th S t New York. . ф. Кавалхо, секр. Мітинги від- Від. па, Toe. Любов ш Нѓарќ. 506 MrKeeaport. Pa. сяйв. Адр : М. Zjatyk, Н СМЛ
Іте: еслв$бн д і в о Від. 7o. Ќлюб пост. Русяяів в бувають ся в третю неділю мі- Н. Дж. Іван Новицкмй.-нредс Від, їда- Бр сьв. О ІІвяоляя я St., New Britain. Сопи,
сяця. Адреса братства: F. Ка- Ѓр Бойкевич, секр. А Грипів, Нюаря. Н. Дж. М. Любимець,
тблько о моєму йме- Джерзі Сяті, Н. Дж. А. Сандо- walko, Box П7, McKees Rocks, кас Міт. відбувають ся в субо- ярсдс. Д. Грмція, кас, А. Іяа- У ШшМь ЦнЏџ
не взвві би пера до вяч, предс, Л. Павелчак, sac., М. Pa- ту по 15-ін. Адр.: J- Nowtcky, нмшин, сгкр. Міг в вершу су '^'?Явт^^зд
Келичава, сехр. Міт. по іо-тім в J2i) 15-th Ave Newark. N. J боту ип ro-tsf. Адр : A. Iwxny-
воровнти себе. ЕСЛИ пятвяцю. Адр.: М, KeleczaWa, Від. 02. Бр. сьв, О. Ник. в Тей- c Bac л И
И"ТУ ви ионі дала 140 Essex S t , Jersey City, N. J. лор. Па. Ю. Крайківскнй, Ві`д. пз. БР- " - " фяг, югун,
К is Brrjome Stf., Newnrk, що до ияо писали яа Інфор-
пред., С. Гуляші, кас, Й. Се- рейс, Па. В. Барам, предс, Ф J` мицінии, мусимо at
fitopoipaTv- оаначае Від. 7i. Бр. сьв. їв. Хр. в Франх- июк, секр. Міт. в кожду 3 " с - Курчик, кас. Аитіи Цапар. Від. 134- Вр сьл. Ияк. я Ермеет,
лін Форнес, Н. Дж. А. Цвайк, секр. Міт. в першу неділю по Па- Ю. Сиовтоя, нредс. М що місця для нвѓ pcsop
'"амг бракує`: честь. ділю по першім. Адр.; Jos.be КуЛмовяч, кас, М Кароль,
предс, М. Саболь, кас, П. muk, Box ѓб, Taylor, Pa. іс-тім. Адр.: А. Сараг, Box хф сехр. Яѓѓ. в ‡-Vf иедіяю міси- вати но мож'`и Ніхто
.WCnentntfv -ір а . Данчевский, сехр. Міт. другої Від. 03. Братство Йосифа Обруч- New Florence. Pa. .
Ц я Адр С Spontak, Вох7# сліпо чо домі аа m
ЮТЬ. доЃ,
ЛлТЄЛЉ-
нсдідї по першім. Адр.: Р. ииха в Ню Борѓ, О. L Тундер, Від. їм-Бр. сьв. II. і П. вДои-
Danczewsky, Box XI St Frank- предс, Й. Волќ, кас, Н. ьар- мор, Па. Ст. Хома, предс, і. Ivrnest, І'а ffT Шл прмймн л aycHffc
ТО In і. І^чхо. яас, М- Лукач, секр
" аязву liri Furnace, N. J. яа, секр. Адр.: N. Вагпа, 39^3 Від. і $5- Бр ^ Георгій вСиоі вперед w o бачите Х$рьі`
вамѓ і- S. E.86St.. NewBurfc-h, О. ь: І}іт. піо третої неділі В МИ ЯЦЮ і-ои. Пя.Н.Лаал,-ареде.,1І датись що умі'!. Плата мі-
-' и ра- Від. 72. Бр. сьв. Волод. в Адден Адр.?' М. Lukacz, 209 Pros-
Прібмак Стс, Па. О. Рудавсхнй, предс, Мітинги' введїлю во І5т , м Маидляк, кас, К Ккйаиекаа
паве Ю. Гаврядяк, кас, Н. Гадай- кождого місяця. pect St., Donmore, Pa. UitMMfM шШ^шшть ех адруоачяа:- від Џ Џ би до-ярів
Мвма.' 'н. -.-- - ... .-.-Л-ѓл - -' .- }$Ж-
' "ІЛЯЙ' да, сехр. Міт. першої неділі мі- Від^а. Бр. еьв. Тройці в Ню- Від 115- Бр. сьв. Apx. Мях. в
аздиіиаті сяця. Адр.: N. Halajda, Aiden Брнтейи, Кони. Ст. Ррмав, ФІляделфія, Па. В. Vttvf-i.
ліл о-
р о в і всіі Sta., Pa. (Luzerny Co,) вредс, Й. Гибай, кас, А. Ро- предс-Ст. Буяко, кас., М. Ма-
^ -окра- ван, сехр. Міг. з-тої меділї по тляк, секр. М. Matlak, Box 38, іф Тов „Січ" і Карти'Ѓ
Т % і м cv Від. 73. Братство хя. Данила в
-)Т-Ь в - Нрааідевс, P. AJt М. Борис, першім. Адр.: A; Romao, 34 SUver Creek, Pa. я. Я Гойсая, нредс, Ги- Нея-
Altep. П; предс, Н. Стельмах, сехр. Мі- Oak S t , New Britain, Conn. Від. пб. Бр. сья.4Мих. ш Ч.сголи, грин, кяс, А, Фецовяч, секр
` ІОИ
ТЛтв твяґх відбувають ех хождої Від. 95- Вр.еьв. Арх.Мих. Я. Міхи, І. Хрущ, вредс, В. Го Міт. в ведїлю по Мм
кого третої неділі в місяцю. Адрес Пряслопсквй. вредс, В. Яц- родим, хас, М. Кобялямьскиі, Alex Fecbwycj-., Во% 373-
- довга братства: N. Stelmach, 32 Afc- кахвтв, хас, В. Шивула, секр. секр, Міт. в иелДлю по 20-Т1И. negie; Pa.
Р^а, лжУ)е; wood St. (rear), Proridenee, Міт^ио іупш в неділю. Адр.: Адр.: М. Kobylanaky, Box 377. Від. 137 Bp; еьв. Ѓі
. важае,
дьби?
Ri I. W.Sxypeta, Во%лах, Веатег Otwbolnl, Minn. Овекя, Н. Й. А. Бодяяр
74- Бр. сьв. жОрія в Гренвіл, Meadows, Pa, Щ- Від, 117. Тов, ‚Лапорожсха Оч
 ІШШ#Ш

Dr. J. SnUMS,
Прийшли з краю нові книжки! 1419
БАНК РУСЌИХ
І . Main Ave.,

wSm Тарелі Шм'тшгџля маття дИуМ а

щжшжт Mfmnmfaem Оа#вмо варедиМ a t
Scranton. Pa
Можешдаоtow e в офвеї: EMІГРЛІІТІЇ
How і aafiaiBei aaiaaw, - ' ___ ' _ . ' - - від 8 ol до 10-ої гол, рано
Нмммямй смгіаамим, вар#емівв Ѓцим №"""". '.
М ш м и , вааіт ш маламімомлевал mwtm. Швяна. і від 2 оі до 4-ої иоиод..
йьиџшш і'Ќ Ш Й М П v UM4) вол 5 ^ е л Д# Іяи від 7 ої до 10 ої веадр.
Ртссие-CUMWwdK Вѓалџь ( г і ш и А в І )
(%І ІШІГ7. Іамш ФраУвв, v гшу`сШ оврвжі
Твого М #хм иЬи враМснеі ва-виц " " т І
`ќШШ$ШШ#' Old P'hone 1 2 6 9 - В
Тжепд І дав аЌ apatfewrJ мамев, wtfc и.
Уярм"И Щаета, дѓми в еИкмав#ЩЩЩШ,
%Щ ШМЏЄЖ, Д И М - ‡ ` І І Р вИЖХ , '. ;.. вЯВвМЯЇЇКЯг
м . їм (ос н or шівас tt, net to citt#r о м
TOT вені to wxj#rtuodit, and to roe о—й to r e d

( Ца in гапіі?іопіі Socialist RlilBf

Ш
ма{те ш о м в м .
Р. 0. Box 128. Saranton. Pa. Atk гслт cewKlMUf tor H-or leod so евви br a
tiMW taeetb Vwbicf iplioa tad я copy el SodeJ-
очт". оеаДвгі? муввта мшшмѓ в РусмНі Кмм-
Ьма о і Рагамгч. Hofreecopied.
д0 оарв.в кршо ate мївжгн шіфкарту м явМ- CHARLES И. KERB ж ^MPANY, PuWskW-
ДЇ.-Г Л і ж , і м г а ВПЬВОСМТВЯІ, від н. IW Soeth Serenta Яг. (евшя улввя) Bd FIFTH AVKMUK. ОИІОАвО
StrtDtoe, Pa а tjnjn т цярвргем обслужиќ.
Одинокий
Василь Гришно. адвокат і иотігр - Гоповний О Ф И С : філія:
МРЛЙЦЙ Руової НмвтвриТ.
в Галичийќ лл

Др. Юлїяя Чрка. 184 Hudson St., 181 Е. 3-d St,

ЇІОЗІРІ '.-.; ВеІоаравв в судах і у вквм-
рів в повітах Люаеряе і Лякл- New York, N. Y. m
Ha name жадане іже аочпнають деякі сьвідомій- аанна. .
Всі справи судові, - аовковда-
ші Русішн присилати 'нам доаиси про те де потреба сін. контракти, оправќ вііскові
робітників. Що вісти про таку справу дуже великої в Галачивї. Банк сей залагоджує слідуючі справи:
вагя — не улягає жадному сумнівова. Тому аби улег- З N. Main Sir., Wilkee-Вмтв, Pa. І) ИерЄ0Шіаб ГрОШІ до' всіх жраІв і держав овіта по Швах яояааво в
читя доавсуяятедям роботу, подаєм понисше табличку -;Так де банк Нейиета. ах ааіскорше. ,
Пржіадянм до Окревтон що
в 13 автанями, які мввчайно ставляѓв ті, що шукають Понеділка 1 Четверга о годині Щ 2) Продав ПГИфкартп на ріжві лїаП корабельні до старого крав ах тат і
б вечероя- до Аяерт по тих самих цїнах, що і саіі воягавИ ио своїх гоювнхх офісах в Њо йж.
Просимо кождого хто яввн, що на его плойаї ио- 402 8. Waehington Ave,, 3) Виробляв ПОВНОВЛасти, контракти иуииа і вродажх заосхотреві віпиіі
Bcranton, tb.
Русини дістати роботу, сейчас точно відповісти де банк Вавхкаяа.
воввули; перепроваджує ВВОПРСК спадкові, інтабуиції, екстабуляції, коієктув гроші і tmt'І
{в в ионнстшх 12 питань і карточкутаку сей- перепровіджуе всякі инші справи ві суде ви і старокраевими віастажи ври поюп місш щ}
вам прислати. краевкт. нотарів і адвокатів. г
Відоовіди таі:і будемо друковатя в навбдвошім Ь за $3.98 Шш 4) ПОЛПГОІЖУЄ СПрлвН ВІЙСКОВІ, як: увільнене від асентнрунку, віісвМиЦ
ЗОСЙ и щит, т
‚чнолї „Сяободв". ХТО прочитав в ,‚СвободЃv що на тро4 , увільнене від вправ і і. и.
V.m аітлежо Ііїш до огдя-
ЯКІМСЬ ПЛЄЙЗЇ ПОГрЄбіІ робІТНИКІВ, ПОВННЄН а б о ОЄЙЧ"С ишм сю гшряу Н-жшраг 5) ВнрабЛЯв паШПОрФН Длв еитивенів внїзджаючнх до краю
тяж поїхати, г.бо вголоситвсь письменно до роботи — гмхк плотом Подвіаио
Зодочент годаииіу О. О. 6) Дав поради В Процесах против компаній в разі каліцтва, смерті, ппшіяі j
если буде уичікуваіи, може хтось инший ваняти кросу. О. м I8.tt І 0ЖДЯТ7 ежс- рР$І(В і в других правннх американьскнх справах.
ГвараввДа ав 20 дТт і ляжщо-
місце. шокчортво
шо о к4икдом годкхкою.
ѓж люті, Ся годшшса
томим добожй чм і 7) Міиав ГРОШІ — старокрваі на ахевіхлнхсхі і аиерікааьскі па краєві ніш t j
: Ояюьмеиио можна голосатись так: їж іі-дошуом пџѓро амотс
ь дмжі кутѓ? продмоп Л по
Сли до одного чоловіка: Dear Sir: Сля Kfauere вверед 18,98 ;ЩІШ$;ЏП- Бавх Русќих Еміграніівготовслужити порадою і іаФориаціямі тат в щп!
ж д ѓрѓіѓкѓ вметеш, йоо яіж і
Слк до коиііниїї: Uentlemen: родимтоомяу пжчту черво що eojABax, сообляво тим, котрі' пркїзджають до Ню йорќу а ве суть обзншхші і йщ
мувіш ждятатж вжвпвосу.
І understand you need Дао ж A ojpa годявжа сля х т і т м або Ечнк Русќих Емігрантів вкладав гроші на процент до аме?иканьскнх і краввп банків.
яоше men to work for you. Kindly advise if that сиуоніютв rdorv. Пояггтг чж вравлат Десята чаеть в чистого дохо%ѓ Б а н к у Р у с ќ и х Еяігрантів ярі- j
if true ttfl 1 am looking for work just now, and canвам мужосиуGlobeчя жнючу годжіпгу. "v97
Md$e Co. ^-`
etart at once after ruceipt of your letter. Dtpt. 7, 161 Rmdolph Str.. Chiago, 111.
значена па Р у с ќ и н Народний Еіхіґраціиннй Дій в Америц'і.
'ж"
Yours truly, З поважанем т`
(пяо і докладна о адрес робітника. ДареНчія: С. ЯЗдовсі(вб. Нас. я. {ІЏ
Виріжте сю карточку і нашліЃть еї доре-
дакції „Свободи", 184 Hudson St.. New York, N T. Ддр^в: R. Immigrrant Bank. House,
1. Наава місцовости?
184 Hudson S i , New York, N.
hC
%Sk lu з в і с н и й 44,
готельний поселиш } Брнт.
Іван Воргач 0 нехай приїздчть до Port Haramond. В. С
Тут t e осередок великої богатоі ДРІІИ
СКЛЯНКИ у него як ста- II FraBer River, тут кўанте вемлю внро(іечг
рокраеЕІ коновки. і невнроОлеву, із садом і бев саду. Т `ояр
ГТОСИЯА6 гроті до краю I) пора ќуаувати. Адресуйте тав:
скоро і безиочно.
422 N. Maple St.,
(t) " Real Estate Co
Box 66, P o r t Hammond, В C
St Mt. Carmel. Pa. BWB-{ЃДІЃД aa G a o i r j g
ЧИТАЙТЕ I
Спис книжок, які ирсдавмо
A u і р и'. . і . , . . , 15 Д. І НароднвВ рух австро-угор-
I###f
' Ангел та пуетс.чміик і т. І. 15 ц
Вібл'їм lie j н ќа.
Гю{іба к.и с і чому робіііііікн
СКВХ ї' -`і:нііі
2 дол Новий Зѓвіт
'Образќи і загадки
.....154,
Ї.ДДОЯ.
ю ц.
найбільших
. ^ !

.^.`
орґаиЬуіатіі ся 15 ц І Оповідай я і5 ц.
' Н Старій і Новім краю.. .2' ц Оповід. про заздрих богів ю ц.
' Гріхи мілїонерів і т. п.С. 7 ід П ІІсстрі звуки 75 Ч- 'Ч'%
Дещо з історії православно! І.ІІро відступпиків під рос. пра-
міснї в Лмсрпіці . . . . іо о вославія ю ц.
Дещо чро зьвірята. до ц . , ' Про иутро земл; к і
'4 Дві левади і т . п. С. і ... 15 ц.' Підземні скарби . . . . . ' . . . , a f ц'
До-юга либови, то Божа 'Покуса ,f ВАРИТЬ ПИВО НА КРАвВИЙ СПО
лороѓ. С 6 і 5 ц.іЦсалтир .1- дол.
Драгомаиів і$ ц.; розмова Йоли,і ќа. J Русипом ю.ц СІВ, ВЕЗ ВОЯКИХ ПРИМІШОК.
' Емігрант ; u ц . - Русво-англійскиі
Журавлі ю ц. . І'сдіпйи, міоованя старии-
Жвте Ісуса Христа . . 1.50 дол. „их ніродГ, 20 . (Хто лиш рав пО'(Гояова від в
џ
Л^нтс, зарібнн, оргаиізаці Смерть ...^...тод І коштує сого пива.(нїколи ве болить,
J ^ о ^ ДЄРЖа Х
" - "5" 'Ст.рода.иГвазс.таопові Я (то инпюго вже не{бо єсть вдорове і
А% красою . . . . . . . . . . . . . . і дол. давя is буде пити. поживне.
Земельне питане j 5 ц.' Ч`твиомї ќюіе 15
Зуб за .зуб ю ц 'Страви 20
! Клаќн про Жиді. і S U- 'Стрілам на сиер'ть.'робЬ- НЕ ТРЕВА вГО ЗРЕШТОЮ ХВА-
Істор.а Русн з образќам. ,о ц. П И , а д а " ^ ^ . ЛИТИ, ВО ДОВРЕ САМО 8А
Аметиці
Кац{тал і прапл t ц.
So5 ц піщу „ А
з чого ЖЯ5С ^
ти ч5щ ОЕВЕ ГОВОРИТЬ.
Рмхуякома
It V І ‡ t І soц
to n . ^Хто
ti я п то с л%да на землн 9 '
ігострадалі.имм народ,
огляд іеторїї украіньск^ - ,
иародзг#,. Ф^Џ џ,,, щ,т,,. з о ц . '
"` оСрл: камм
Як мужик ходвв до
. . . 5" И-
Паря
Е. ROBINSON'S SO
правда гіукатн .
"Навернення Грішинк. зо ц. ' Черег ксрдов . . . . . . 1 5 Д. ВЕЕВ ВВ
15 ц.
Атдяс цілого cutTa, аигліаскив і о , мап. 300 сторіи
"здас іме- 486 to 466 N. 7-th
W РД С 000
' ' "_' ^' - t ^ "іст п і " г . сі.м.а і д о л
C, вpX1,, L,oro cvriT
:Іл.:, ^нмаамавввиі

І$-
^ n вS2?TS!^ '
І # продать ^ ,^ж^л "
по 5 дол.) "'Рожа в б
вш 2 7 "
виписати анрлїаокяМЕ ву^,.. Тавк^амсаЯв G m t u ОЯияЯЮ.
хм І то дуже
Адрес: Joe. 0.агвгам(
^Sa^TortCitY. !Wlltolltr.r Ні H t , l S laison$t., New York А