z n ^ w w - ^

'ОЖДЄЄТЕО #суса,
?оадвожь Исуса Хреста стало он таять. Ско-
ко матірь Марію заручено Йосвфови, перша
вона збйшла сл, постережено, що. вона
вЋ утробі водь святого Духа.

рїоеифЋ же, чолевікЋ еі, будучи праведньій

хотяч^ ‚ославвти еі, хотівѓ буві. {дотай.;
іустита е і . '

Џа. якЋ вонЋ про се думавЋ, ажь ось явивсь

у сні ангелЋ Господень, глаголюча: #о-
онну ДаваддВЂ, не бой ея взяти до себе
bo, ж%неў твою; бо що ВЂ ній зачалось, те
святок Духаў " " " ^ ^ ^ ^

` ЃЙ
 АЎ% ітШ

— Вамі. се ДЯВМЬІМ% видав ем, що в п Коле ш оашШшГШт`і#Лі ІЦО Нах ОЖ)

РбЗДВЯНЬЇЙ дзвонь етиві. ся? Правда, шл#шхітни ?-"^Йнимь я fi^e. в% павггці. На аеаиі стояла аівввввм ллмаа, Ко
З% р^сѓ?^ммго п#ренязвь m. Б.'' Вь вічнбмі. гоненю в борбі за хліб% щодевннив, х^г.- "tea було розстелене нужденне леговаще. а на і
твть чоловіќї, дещо з% еірьг^ але часомь вбдозве ся СИДІВ% ЧОЛОВІК% В МІрИВ%З% руШННЦІ ПрЯМО ВЬМонѓ
Вечером% 'перед% еамьш% Рбздвом% заАшов% до в% нім% совість, н наверне ся до Бога. Передовсім% грудь. Але пощо було міратя. Люфарушниці май.
мене гбсть. Був% се Андрій Ивановачь Петрбв%. Жи в% вечір% перед% Рдвдвон%. Тав%, якби ви знали, же приганяла до моен. груда а вбддалене міжь иаоі
трий мавѓ заяяте в% моим% бюрі оголошень, Вбв% як% се свято охоронило мене аеред% велакимі. неща- а міряючим%, не вивосвло ббльше. як% одну стоау`
бую, чоловік% дивноявдачі. Коди часом% сів% ва стемь, се стало оя йќ% раль перед% десятьііа рокаіін. Я мавь вь кишені револьвер%, але вакн бувь бик
кріслі в прибравѓ свою улюбдеау поау, илеч% опер% вели хочете, то я вам% про се розкажу. сягнув% за нвмь. Федбрь мбгь вже давно'стрілити
о егіяу, руки зложив% на груде в попав% в% задуму, — Дуже прошу, бо оба курки на рушниці були ватя.гненй. Я поду'
іфнгадувавь мені статую каміяву могучого вожда. — Лоелухайте отже. Перед% дееятьма ровами мав% собі, можебм закликати о помбчь ? Але ц
що епокоЙяо в нешяюрушво укладав в% голові ґені- служавь я ара жандармах^ в% однбм% малдм% мі-, було зле, бо вь тбй хвил'і застріливь би мене, ад
лльнй пляви. Такѓ иогуча а неначе з% каміня ви- сточќу. Кааітан"ь був% нашвмт. яачаяьником%, а воза- того забрав% би мбй револьвер%, н мбгь би еще mtcxj
ковава була Його постава. Кождому, ще глядів% ва які. я мявь у него дояіре, проте веякй найважнійшй внстріловь датн до монх% людей, Одавм% словом^
кого поставу здавало ся. що коли сей велетень аору оправи цоручав% вбн% мені. Одного часу появив%ся хочь якь я розбирав%, бачввемь, що смерть жде мене
щвть ея в% місця, то воьо оо дорозі розтрату є а вь вт. околиці вашого місточка дуже небезаечний а прн- неминуча. Вже вибила моя послідня година.
порохь розсипле своимн величезними ногами. Вь тбмт. зрхчвий н безлвчний розбдйнвв'ь, котрого HA8H- Все те стало ся вь одябй хвилині, в еще тенорі
дійсносте одвакь мавь Андрій Нвановвчь везвьічайно вали Федором-ь. Вонь нападавь не сам%, але вь спбл- не когу 'поняти, як% я ввагаді мбгь тоѓді думатв;
псторожвмй и тихій хбд%. ступав% неначе ќотѓ. ІІри- ці з% цілою бандою, таких% самих% як% н воні. справ- Колимь спостеріг%, що нема мені ратўнќу, бувь
ігбм% був% вадввляючо зручний я я віќоли не завва- нихь злочвнців%. Онв; палили та рабувалв то в% лютий, чому вбн% так% довго вволікає ? Чому вжі
, щоби вбнь випуетвв% що зь рукѓ, вбо стру- однбмт. то вь другбм% місця, але не мордувала ні- раз% не стріляє? Взагалі не минуло ббльше ян^
. н а землю, Колв часомь ибшли ми оба разомь кого. Зь часом-ь виловили ми цілу гарну компанію, колька секунд%, вбд% коли впавем% в% 'пивницю
Уївгірохбд%,де много було людей, вбвь ніколи не по- а ПОЛИШИВ% ся на вол‡ тбльки оден-ь Федор%. Капі- Федбр% мовчать, н я мовчу. Я не' мав% часу ав^
}ѓрулів% нікого, все умівь зручно сббќтв; пбдчась тань приказав% меві Його ВЛОВИТИ. Я взявь ся до помол йти ся,. ані його о ласку просити, одно лвшьі
кола я сотки разбв% потру чувавь прохожвхь. Одного діла и передовсімь звернув% увагу на те, щоби вло- бачив% я ЯСНОќ що теперь застрілить мене, якь по
іразу'прийшовѓ до пашого бюра великій силачі., Гер- чинця не вииустата зь місточка. Я мав% много по- слідного пса; В% тбй хвилі дав% ся чути дззбнь
І$улее%, з% місцевого цирку. Вбнь бувѓ нетверезий, мбчвикбв%, так% що не прийшло се мені з% трудом% церковний. Отже теперь розпочав% ся Святип Re
опав% незнагв чого вь влбсть, зачав% кричати в вже стеречи границі міста. Првдбм% я вже таќ-ь надо- черь. Моя рука мнмохбть подняла ея в я перехрес
ярая% ея до бійвя. Зь таквмь чоловікомь, котрому ів% ся знакомимь злочинцямѓ черезѓ, щоденне майже тавь ся. Давлю ся на Федора, а його руки дрожать.
ўло забавкою зломата вь руках% желізну штабу, не- порешукованв ихт. доибвь, що я був% аевний, що на- Вь тбиь вбдзьшае ся дзвбн% другій раз% в третій...
і$езпечно було жартувати, в я вже хотівь пбслати віть рбдний брать Федора не бувь би сховав% його Я своим% очам% не вірю. Федбр% блідий якь!
Џо аолицію, коли вѓ той ХВИЛ'Ь приступввь Андрій в% своій хаті, щоби ляшь спасти свою шксру. А смерть, його уста порушають ся... очи повни слівь
ЏтиоЂть до силача, вхогіивь Його за ковнірь, по- коли я спостерігь яку криівку, то удавав%-ем%, що Христос%, каже, Христос% народив% ся, в при тихь
хрясь намь ва право и на ліво, и заки сей опамятавь і і не бачу, бо я бувь певний, що Федорь зб всіхь словах% кидає рушницю ва землю...
викинувѓ Його за двері. Я еще не отрясь ся вь бокдв% окружений, певно там% буде шукатв захисту, Ввжи мене ! каже.
вршого вражівя, коли Андрій йвановичь, такѓ якби а тогдьі моя люде вловлять його, якь мишь в% лапці. В% однбй хвалі хватаю револьв
%чого ве стяло ся, спокбйво забрав% ся до дальіиов Вь сей спосббь я Його шукавь. Я виполошвв% його мовх% руках%. ѓа
бот$і. зь однои части міста до другои. Справді вбн% умів% Петрбв% вамовк%-^задумав% ся. Щ^.
Чому ви мені, мбй дорогій, ніколи се не сказали, дуже добре укривати ся, але вь конци ми такь ири- — Отже вн його забрали ? ноеовтав% я вь вели!
що з% васѓ такій силачќ? питавь я Його. перли його до стіни, що навіть его любка вддмовнла ким%, заинтересованемь.
йому захвсту з% боязвн передь нами. Тоѓді став% Петрбв% ноглянувь на меве нерадо, и видавалоѓ
Щожь. чи я маю самь себе хвалити?—вбдиовівь вбнь вже скрайно бевличвий и навіть в% білий день
їСПОкбйио Петрбвь. К зя, що погорджає мною.
показував%'ся на ўлиці. Одного разу, кОли Фед'орь — и, Йполате Яковлевичу, вьі як% бачу, за низь-І
Андрій Йвановичь доегавь у мене заняте на по- тблько показа†ся на ваќрўті ўлиці, зловнвь його за
вручене, мого найліпшого приятеля, вго минувшина ковнірь мбй атенть Фроловь. Але Федор% не стра- ко мене ціните, сказавь вбн% вевдоволенимь тономі,,
'дуже мене цікавили, але ибдь тимь взглядомь бувь тивь притомносте. Вь одпбй хвили вдаривь агента Прошу вась, аджежь яќ% би я мбгь... Чоловік% СОЙ
НОН'}, вѓ собі замкнений, а на мои нмтаи`в, дававь зь цілои сили нястукомь вь голову а самь щез% міжь мбгь мене застрілити, а не зробивь сего, а я мав 1
лишь виминаючи вбдповіди. Я отже звсрнувь ся до домами. бимь мата меньше совіств яв% сей розбишака? В`.
Мого приятеля, котрий мечн його поручпвь, зь заіш- першій хвилі я хотівь кпнути ся на Федора н всіх$)
?аяемь, яка є минувшина Петрова. Ало вбнь .шор- ...Се стало оя як% разь день вь передь Рбвдвомь. своихь людей закликати. Але давлю ея, вбвь стоиті
щивь чоло и скваав%: Яку ти маешь ириемнбсть вь ...Хотлй Федорь пропавь безь сліду, то знавь я и хреститі ся, а сльози такь я.котять ся Йому по
Такнхі. допитах%? Чи Петров% служить тобі добре? однакь добре, що зь міста вонь не мбгь вийти; а лицяхь, а уста говорять:
Я Н'` Лижню собі лій того вбд% ного, впрочімь сиділи ми майже йому на кирку. Подумавь — Хриотось народввь ся, а ми, а іцо ми робим `?
о чого юбі ббльше потреба, я собі отже: Пташка є вь лапці, але де она могла Мбй Боже ! Вь таке велике свято я мало на застряі
прошу тебе, скажи менЬ вже разь. ІЦо сховати ся? Такь думавь я и думавь, и вь кбнцв ливь чоловіка!
івЯЄЗВичиЙна гайна? Чи може... іяжиі`ь на дойшовь до такого ааіслюченя, що Федбрь може бути —ѓ'Щось дивного дЬяло ся в% мови% серцю. Я ѓА
злочавь? толт.ки у отарои Марѓи. Она мешкала недалвко, мали знавь, що роблю. Я приблизивь бн цідкомь до Феї
хотваби в такі,. Чп тобі вже лекше на свою хатчину, иожячала гроші на проценть, торгу- дора и сказавь по тихо до вего: -
вала рбжними старими річами а такожь не жахала ся ', ^ У т і к а й , если тобі єще удасть ся. За будойІ
рипе, КГРЛП о тбм-ь дов-іідаешь ся ? 'Гоѓді на-
купувати и продавати краденЃі річи. Ми мали на ню стоить варта.
толькв упереджвня до чоловіки коірий є
велике подозріне, але не иилио.ио жаднихь доказовь, . Вбнь широко розтворивь свои очи, а я все покг-І
видданиЙ, а злодія ніхто не вішає, доки Його не зловить. Такь
Такі, скажи мені бодай одво. Ти мені Його отже перешукали ми хату отарои, але нічого не най- зўвань йому виходь. ВбньУвдерь ся до отвору ;Ц
ООручиВг, але ru t: чо(.воиий лібералі., мож'` вбв%, шли. Мпмо того булисьмо той думки, іцо Федбрь щезь. Коли я вилізь на гору, закликав% до себе Фіо-
ворони Г.ож.е. е(щіяліеп,? лова:
муоить тямь бутв. Я праказавь овоимь людям%, що- `ЧЧи видипть там% той отвбр%?
Мбй приятель ставѓ сердечно сміятн ся. би явертали увагу на хату а самь ибшовемь до го-
— .0 Боже! Май хочь милосердіќ надбмиов^, бо рода. О гаестбй годині првбігь до мене Фроловь. Вбн% амішавь ся. ^
ііриНу 3d і міху. Андрії ДотрОйь соціялість? С)тооь — Туть певно мусить бутв злочинець,
іХўт Андрій ІІваповичь!—кричить вонь домене людей, мусимо побачити!
трафичь ьудою в-ь плот%і
змішаний, — чу_тіригадуете собі ту стару буду, що Всі чотири збйшласьио до ями, знайшлась і
Моя цікакбсть була дуже иаиружена, я номбгь
отбить коло хати староа Марти?" тамь рушницю, лямпу, леговаще, але розум%е ея йЧ
довше видержи і н и ці.ікомь рішучо зажадавѓ вбдт. 'Ак‡'л
Дет}юва виясаевя що до Його чинувшивм. Я оправ - Првгадую собі!^ - .Ш^^Џ дора не було,
дував% себе перед% нпмг. тим-ь. що се є дуже нови- —- Стара думала, що там%Щ^ бо — Хлопці — сказавь я — здає ся не було Наќ
(дно, В яавіть небоспечпо, тримати у себе на служ- буда вже цілком% отара а розлітае ся. призначене. Пташка була вь клітці але ўтіќла.
людей, когрихі, минувшина закрита є Такь, она справді грозить ааваленемь ея. Деж- Пбдчао% того вадбйшов% ват% капітавь в спнсеї
6 U ТаМ% ь чоловік%
W W I W . ' " . oмбг% укрита ся?
w . и jm.f^im. ^я, зь вась протокол%е Ми ааарештовали Марту, але яг
іХетрбвь ввернув% — .Ходіѓ%, ходіть чвм% скорше! Псомь нехай те все покбнчяло ся, не знаю.
не своя сввй очн в ямі
равшя мене хо буду, села вь тбй хввді ве бачивь там% горіючого
іірошибяючамь зором%, ска
вавь оіювбііио: сірника... ЩіішШ г .- — А що стало са з% Федором%? — поспвтавь я
— Я не .шкриваю ежн:и минувшини, але не лго- —%ле чв ти ве брешешь ?, — Не умію сего сказати... вбдповів% заду мат
блю о Тйв% без% важвоа причини говорити, бо моє Та пощо бим% мавь брехати? Я з% Сидоро- Петрбвь. В% місті яе було вже його видко... Ш
минувгае зване мнопім% не^І"`Ш виодоби я вже яе яІ .Полпкарповнм% пбдбйшовь тихесенько ажь війше чув% я разь, що в% околиці найдено трупа Щ
рал% мав% я зь тов Щ^чЩщ^0яато неприємностей. пбд% самй двері. Теперь я лишив% вх% там% самих% лахманахь зь подрізапимь горлом%, що був% цілќеќ
а сам% прнбігь за вами. подббний до Федора. Чи се однакь вбнь бувь,
Але колв вм сего вбд% мене конечно домагасто ся, то
Я прийшов% ва місце в огдявуи% все докладно. хто другій в хто його забивь, не знаю; тоѓді якь ўЩ
прошу дуже: Я був% жавдармомь... А теперь, колв
В% `буді вебуло нікого, але незваю які се вам% ока-я виступив% зб служби в мало се меЂе`обходило...
jnaMb Tee не до виодоби, можете меве звбльнити аб
зятя, так% якось чута було живого чоловіка. Тут% Але се є певна річь, що всі таки як% Фодс^
(л.жби. я не маю жадного права домагяти оя вбд%
боз%условво мусівь бутв Федбр%,.. але де? Чотири ќбачать в% однаковий спосббь.
`џьсь якихсь уступогв%.
стіни в одна пічь, то була ціла буда. Чв може
Має оя розуміти, що я його став% вбн% веввдвмим% ? В% тбй хвилі прийшло не-
в% одво на думку. СВИНЯЧА НАТУРА.
^ ЩШї џ Я прикликав% Фролова п друтвх% в лишивь ихь , В% шавочву овдять два сватки. Один% ість д
Так% отже в% вечір% веред% і'бадвянимв овятамв,в% середині, а сам% пбгаов% оглянуте буду доокола. гл%, а ДРЗЬтФ п е гррівїку. В% кбнцв' першій вбд;
'рийюон% до меве Петрбв%, я поздоровив% Його щиро З% одного боку, бачу, лежать даі дошкв яра самбй ваесь до другого:
`обаѓміїі'"іьмо серед% оумрзху вечірпого пбд% вб стіві. Пощо овв тут% лежать ? Пбдношу одну до —- Знаєте куме, я вже маю таку свинячу вату ^
`оці у вижндалп першов збрки ва яебі. Се був% гсрив4вьлю сл, а.їааљ. Sb'BCBBt отаор%. Я спус- що якь ва%м% ся свввини, то заразь пявбим% мр`ІИ
ірл% перед% Рбздвомь в в% поблнокбй церкві взчалвкаю одву ногу, в справді, ватрафив% на сходи. Не ќу. {()казавшв то иоглянувь крадьком% як KyM^yj
)Внти. Петрбв% перехрестпв% оя. Се мене дуже даром% то кажуть люди, що коло отарои чарбвняці флящвву).
‡вяло, бо досв хе замітив% я, щоб% Петрбв% бувь рбжвя чортяки находять захвст%, Я ступив% ногою — А я — вбдпов%дає на то ќум% — маю ще xtfj
набожний. А{кола я висказав% Йому своє зди- ав сходи, а в% той хвилі усунулась пбдбвною земля ше свинячу натуру — що не дам%. П при тих%
, вбпь мені вбдповів%; в я влетів% до середани. вах% сховавь флящвву вь кишеню.
 '-ЗЄЯГ?Р щщт вввя

р 6 з д В Я }І н й Д 0 A A T о к чь Стоп; ` І^-;

6 з д в я н ќ Свята на Филнпинахі. п а в і ся ѓрадь куль. Тимчасомь я схова†гл 'у по другйИшваиці утікала ВЂ другу еторону я оѓрати`
т и ц і м і ж ь екали та скидаю ах% ВЂ коней п о одному. лись намЂ а`) очей. Утікали ми що сади дока ионавг
($ь стмнњил руско-амсриканьс№О жовніра}.
Але а ^ ь і ц і н стала м'еві вихсдиги я жаль мене о б шле бЧ№аочного мь-щя міжь скмвмм. Туть я ofpeBSv
рвята! Весели оіха дома при родвві. аіе ?л на горнувЂ. Чи ЯЙЙЮ я за кого тутЂ борќ, о я ? А за ЗНВЂ товарйшови р і н и и ар юядІ4ц ми вбдаочвваючн
ІВ'Ь та ще ори нбйску. Мимоволі н.ѓа дують с`я Pvob-Укравну іѓ е і мову иевао н е було б и киМу в цілий день.
ІрвятаЯКЂ я ИХЂ святкува†колька Л І Т Ђ тч цк і пальцемЂ рушити. Вороги нисда?ь масі,, женуть вѓ Появо ВЂ ночи пустились ми ВЂ дальшу дорогу,
е в і т ь за очи а, мьг все те зносимо ококбйно я к ѓ раби, Но АЂ ранкомЂ прийшла до ріќв, вадь беріжком%
ВЂ я на той часЂ при амервкаиьекбмЂ нбйску невольники. Я переста†етрЬлята, але всежь гаки котров стебла буді. а коло я е і худа коня ѓа иривяан-
МПИЧЬЄКИХЂ остров`ахЂ, а б о ЯКЂ м е н і здавалось ЯКЂ б и що" до чог.' прийшло, дума†н е сбддатв ся, на до кола ќа. Ріка була дуже гауоомі и хочь ? був%
ТОМЂ СВІТІ, б о НІКОЛИ ПЄрЄДЂ ТВМЂ ВЂ ГвЛИЧИ- Псресіі^і) ллнта, загріло пекуче сонце и †мене ВЂ салі ѓ і "?рі?іі.шетс!, то не такЂ було аЂ МОЙВЂ
ВЂ А м о р а ц і н е чу†я за тн щ; ѓрови. Огидне ЗчкурИЛОСЬ ЯКЬ ИЂ РуЛКову. НСТИ ХОЧЄСЬ, Н.ІО Щі Ліп тоьаригаомЂ, що МИВЂ зрияону руку. ВЗЯВЂ Я коаягу.
ІНЂ жити а с п п я в д і т в н й другій С В І Т Ђ . . . Чоло роби ги ? — Я лить ПОЯСЂ тісі'іЙше затиски ю. Втих- висади†его на ноі и СКОЧИВЂ у воду а ВИНЂ на піка`
руОдв†б р у д н и й , оиалевьій, часомЂ голий и бо- ло все, и я посуваюсь дальше поміть корчі. ВбйгаоВЂ, п і за мною. Кблькішійцнть метрб†ионивше ВЂ ДбЛЂ
хочь міівь пушку н а плечахЂ, т о и такЂ н е все спорий кусень, вконди вигляну†на поляну а ЯКЂ водою видосга†ся я на противним бороть, огляда-
щ о %ста Надходять свята, треба б и пбсдя аме разЂ трафи†на кблькаваЙцятьохЂ ФВЛІШВНЦІВЂ ЯКЂ юсь, н і коня, н і товариша мого вже не видно, лвшь
ьского звичаю постаратчсь о д е щ о л і п ш о г о до СИДІЛИ прв і д і . ТОЙ ЩО ОТОЛВЂ на сторожи сейчаеЂ его капелюхЂ „сомбреро" пливе ДОЛОВЂ водою, Око`
Џя, л і ўТо н% чвсдкв его взята. Вибрались мьі ирввитьВЂ мене ічрасБбожимі ГОЛОСОМЂ кулька. Не- ЧВВЂ я назадЂ у ѓоду, `ахоиа†каиелюхг, одо н і то`
)льоване. Місточко. ВЂ котрбмЂ м и стояли, було зважаючи що роблю, СКОЧИВЂ Ї, МІЖЬ пах`., а Ойа ро?- вариаіа n-fc кивя ббльшо не побачивЂ. ВидівЂ кв"^д';,
$ќєно'торами та потоками, спалено, пусто. Розбіг- біѓлись ЯКЂ вороаи, тай біж)' що овд%, щоби укри- на боріѓЂ, СІВЂ а дуже зажури†ея. що я той това`
м и по г у щ а в и н і а пригнала два биќв а що до твоь, але Филвоинці побачѓвшв, що я лвшь самЂ ришь мой пропа†а я ановь оаМЂ ЛИШИВЂ ОЯ.
було ще йбаька ДНЬВЂ. то замкпули ИХЂ ЗЂ ео- ОДЄНЂ, пустились за мною, обс ѓупили довкола и булабЂ Але щожь рсбвтн ? Посидівши троха пусти†он
ЬЂ кост'елі, щ о служи†намЂ за касарвю. Пбзно оббйшлись зо мною не дуже гарно, але надбігь ИХЂ я ВЂ дальшу дорогу иоміжь ќўкурўдеў, ражь та цу` о!
Ќ ` Ї Й , десь кодо пергаои, счаав†СЯ СВВСТЂ, гукЂ, комендантЂ и оборони†меіе. Я бу†на той часЂ кропу'тростину а такЂ ЙШОВЂ цілий день. Де івіиь
цќсќ . к у л і сиплють ся моьь градЂ, СВЯТИ падуть зб ду;по змучений, тогодень, ноги иокалічонй — тожь ВІТДІРЂ я аюлсіі ирацюючвд,Ђ ЙЂ паїв тямѓ добро
І бють насЂ п о головахЂ, бьіки ричать ОТЂ а дали мені коняку и поведи t о ^обою. Пр'ивели мене чова†ся, щоби не побачила. Спека була отрашониа,
Ьтє. Бу†с е нападЂ ФИЛИПИНЦІЯЂ, котрй одна- до села, всадили до арешт;.' и дали рвягу и ри^ЇЂ такЂ що дихати^ було годі. Тожь ВИЙШОВЂ Я на
ЯКЂ н е с п о д і в а н о на НІСЂ напала, такЂ ще чим-Моєю одинокою гадкою ВЂ тбй хввли було: ‚‚істи", гбрку, щоби мене вітерь трохн обвіявЂ, розглядаюсь
ршо взялась у т і в а т в . М и пустились з а нвма ВЂ тожь я ватрепавь принсїенои мові і д и руками ВЂ жи` а ѓразу цукрову тростину, щоби юшкою вь ноі би`
ню, але щ о була нбчь, то не могла далеко за на- В6ТЂ а ЛЯЃЂ спатв. дай троха свбй .`одОДЂ заспокоата,
Ціта я повернули н а з а д ќ На п б д л о з і ВЂ ќосѓел'ь На другій девь бачу, п.о я тугь не оамь. Вуло Бў ВЂ со ВЌЂ разЂ день рождестяа Хрвотового.
ЛО КОЛЬКОЇЂ ПОК?ІІЧЄНиХЂ ЖОВНІрОВЂ И ОДЄНЂ ТаМЂ ЩЄ КодьКОХЂ BUinBnKOKBX-b ЖОВНІрбВЂ ВЂ неволв, Оумпо мені стаю, дуже оумао, коле я ообі нрига` т
І убитий н а смерть, а другів користаючи ЗЂ замі- Всі они обдерти, боси, оброолЛ, та бідин, мусіли да†ЯКЂ то Гб?двяйЙ Свята обходять `люде ВЂ ї%ла.
Щи утікЂ, а може в и б і г ь вразЂ ЗЂ нами ВЂ ПОГОНЮ товчи ВЂ ступахЂ рижь. Мене обсіўпали сторожі, чвні або хочь би а ВЂ Америці, якь хлопці н дів-
р а д а ш ш ц я м и . П о г я і в а н й а голод aft ж о в н і р и сей- звязали руки и ведуть. Моя о ще не будуть вітати чата веселять ся. А я тутЂ таке жате маю! А малим ^
взялись справляти убитог`о бика я сл†ідуючого — подума†я собі. Впровадили до однои буди, по` MOBS на злботь мені скачуть понадь мене та сміють
І на полуднє мала м и вже свіжій росоль та мясо, ставала передЂ свбй судЂ. Переслухане тревало дов- оя ЗЂ моец недолі. ЗЂ такими су мнима думками та ioj
яки на ФалипвнахЂ лвшь р і д к о кола вдавалось rift часЂ ажь вкбпци питає мже ОДЄНЂ, чи не праня†возмірно вмуч)имй здрімавоь я а заонувь. Щ
Ьбутв. Почалась гостина в кождий бра†''колько бч я` иіаноі'чща каііітааа ть ба†АмериканцівЂ. Я Ранісепьк ` рано чую неначе вбдааваеоь десь го` Oj
ЬЂ; деякй ЗЂ шляхотскою „вонтробою" брала в усміхну†ся, ало не да†я:аднов певнои вбдиоііідн, ло^. дявовбвЂ. Сѓало оритати н положене довкола, ада` и
Щять рази На вечірЂ вже не йшли м и д о костсла, лишь попросивЂ, щоби сю справу вбдложпли на пбз- валось мені бути внакомо. Гогвнднвлооь, а іоть, геп. U
іди д о ш а н ц і в ь КождьіЙ чу†ся ВЂ С И Л І перебути нійше, щобЂ я ма†часЂ про се подумати, тимЂ далеко побачи†я білу вежу а на ній хтось махав -'лої
ђ(Џхь що З Ђ І В Ђ хочь бьі и ц і л и й тиждень, яле... ббльше. що я топерь не здоровЂ, СудЂ згоди†ся на білись прапоромЂ. Тажь се наша стація. подумать я
Щ о ч ь була мрачна, тиха, веюди спокой, лишь се, а що я бу†до:ить восешЙ а не богато чамг жу- бо не ОДЄНЂ ('Я†иоовла†я ові`вали аь ноі до су`` t
зодь" часу до часу чути стони и йойкане таки ВЂ an риВЂ ся, то давали мені ?бльше свободи ЯКЂ дру- оідного міоточка вбддалопого о чотири малі, де були м
щ$$^ нашахь шанцяхЂ. М е н і самому живогь росте ГИ^Ђ. ХОДИВЂ я, співась рускй пісні, якА дуже телеґрафічнй ополученя. Складаю букви одну по дру- ні
чж% 'па дрогдж'УХЂ. і`овьриші скаржать сл а ЧИМЂ разЂ подоба snob игапаньокамЂ воякамЂ, а що ма†прв ѓфй а ўложці'Ђ таке: „Прибуло 15 ИПШВНЬОКВХЂ ЖОВ^
ѓо тбршо стогнуть, Йойчать, перевертають с я , а док- собі гроші, то ќупова†ЄМЂ бідакамЂ папіроси, або нірівЂ, проепііо о траиецсртаітію для НИХЂ; ПОВІДО- С
укрутить ся †медицансю, котру звали м и wind що ліпшого до іди, черезЂ що мене дуже полюбили. міть про се ишианьокй власта вь ulauui;'. аі
%я
me. И с п р а в д і виглядали м и ЯКЂ компівія аме- . Пополудни зачали ми говорити про нашу оудьбу, Тосіерь у вже бувь певний, що 'Мі наша містечко ті
1^
ШСЬСКИХЂ ‚‚тросювичбВЂ", а я самЂ бу†немало
а я пбднісЂ натане чи не МОГЛИОЂ ми сираввта собі Ибань а пустаяЂ он чвмь скорше б І чи до ного а щ
йЬДЩ5ний до галапко-польового шляхтича... якій ..good time" на Свята, що вже були за плечима. КбЛЬКЄ ГОДИНЂ бу†ВЖе МІЖЬ ОІЧЛіМИ, (Ні
`й ‚ Н а наші; щастс чи яоща^те, сей ночи атаку не На згадку про Свята кождому ЗЂ ВИХЂ ПОКОТИЛИСЬ Закя я ще врвбувЂ, два Исиааца, котрй вбдбі: і
Igrxb, тожь с л і д у ю ч о г о дня коли кождь,^ вже чу†ся слези ЗЂ очей, а ОДЄНЂ молоденькій сказавЂ: „Good ВбДЂ НЗСЂ р)ЗПОВІЛВ, ЩО ИХЂ ОСВОбОДИВЂ якійоь Амо- і;
зѓі л і п ш е , вибралось м и на з в і д и шукати за ти- time не для мене! Чотири літа ЯКЂ муоіВЂ я поки- риканець и скоро я ЯВИВЂ СЛ, В С І приняли мово оило- yj
џш,-Що насЂ няпал-а ВЂ костелі, або взпіг.лі чи нема нути ВЂ Исианіи стареньку матірь, безь жвдного сио- оками, а ЗЂ товаришами мусівЂ я с и д і т и ц і л у Нбчь j
^ ^лизьго ч('щніятсля. Така дорога водбувальсь д у - собу до житя, а вже три літа ЯКЂ НЄ МВЮ ЖЯднои тп роокааувати ИМЂ овои пригоди. ^ щ
1 дШволи, б о м у с і л и м и йти горами та корчами, ио вістки вбдь неп. Ось "іопіе радьмо про сс, ЯКЂ би
жят атн не було мо-і-ціі. і "‚обЂ не дати ся бачити вирвачаеь забдоа та` утечи ЬЂ неволі".
ЩЗ#М'і' я1:;^ ирацюг.алн на 'поли при ражу та т ю т ю н і . На вечерь затрубили, чшбь йти спати, але ииі
Utfotiip й о д . вочорь ііаближились ми до одного сіль.чя, паньскй жовніри МИЛИ, якь звичайно, йти спати до
В'Ь дороги. -
ЏЊ т у т ь ьг;о було тихо, навить собаки но брехали. пивниці ЙОДЂ плебанію. 1
а я ВЂ особпбй Д'ерЂ, гцо бў- ( З Ђ при ПОВІСТОКЂ цар" Соломона) {Jj
fj^iifo дальше, надибали друге с і л ь ц е , але в туѓь ла трохи вигоднійш. . Та оо було НИМЂ не нарўву, Слухай, сину мой, я тримай слова МОН^
все #й`:о. Ходимо ВЄЮДЯІ иадслухіемо, заглядаймо — тому, щоби бути разойЂ я попросивЂ, що хочу спати А умножать ся л і г а жвтя твого.
Й е л а т:Т,.:'м ^ Поіпкроба^Ђ сн нашь чомендавтЂ ЗЂ Йспанцими, бо мені самому дужо нудно. Отар- Я тебе наставляю на дорогу мудростя, f
і"Ііову тай каже: „пбдемо дальше, але т у ѓ ь муси- шина пристала на с с jjgy Пров )джу тебе по стежкахЂ неяаблудгшхі)
о( ь на якійсь часЂ зоставити на в а р т і . Сісли но Ноѓш;? VU равой^, ал? ва пі-у Нбяі зіќѓо Ь% Дій,.ошь тм:іі."—"ід тњо нові таоій буде,
гь н і к о г о , пбде за нами, еслижь побачить, сей- пась не зажмури†ока. Цілу ночь ми радили. Кож- Пзб†жиіпь — 1 1 1 еищщ00фі^^
ІС дачи м е и і зната". Коли говорив-ь ти слова, дий ма†охоту и ьЛд?"лу утікати, декотрй знали и Держись ќріпко моеи науки
аожд$й ЗЂ передЂ очей е м у лќось усуну†с я . лишь дорогу, ало штуки було бракЂ. Яековець кажу: Мо- Це ваведбовуй,
в ЩееаодЬіі)оїсь н і ч о г о о.аого (звичайно ЯКЂ Русинь) Й СЄ би такЂ було добре:' Завтра йдете всі гопати допильновуй ' І .
ІЇОЯВЂ передЂ НИМЂ, та слухавЂ, що говорить. .,Н6- иіьйи.і пбду ЗЂ вамо а Я, -% mfi кождип мас виріЛе- Jio оиа житс твоє.
^йЗІь тугі т и " , сказа†ͲСКОЙОИЬ до МЄІ;С, и. давши ника, то команда мусить буЃя ВЂ везрозумілбй ВИЂ Не ходи-Щ^$оп беябожяихь
Њ д а н ќ у д і рукЂ додавЂ: ‚‚".слИ за годину не мові, отже рускбй. Коли я крикну: „козакЂ", кож- II не дк)буй ся дорогою Л
дий нехай вихопить ' свому вартбвникови пушку зі Покинь е і -
назадЂ, подегаь за нами". рукь и ВЂ ноги. Всі на тс. приигали.
ЇЗрШЛІ'.. СІВЂ Я СОбІ ВЂ КОрЧІ И СИДЖу ТИХ') Не доди н е ю ;
Ин другій день рано створили намь део{іі и ВСІ Ш)ДХИЛО СЯ ВбДЂ я о і .
Щтщ^хуюоь. В і т р е ц ь подуває, ЛВСТЄМЂ и;'.-лестить оовихиди^н. та зачали варити собі рижь якій поїм-
є кепокоить та лютить, але не видно н і к о г о . передного дня '('вкли ВЂ ступахЂ. Оиосля висипи.';': Й npoeifi ообі МИ
аколсць й д е трѓ`е людей ЗЂ клунками, старий на дві великЙ доревйьп миеки. поставили на зомлго, ІЗо она й не аасвутЂ якь щось д н ю ю не вчинять;, -(1
и. д в і ж і н к я , мабуть ЗЂ риболовлі. Смакова- посідали довкола а іли паль"нми ЯКЂ цигане ВЂ 'а- СОНЂ покине ИХЂ, ЯКЂ не ибдотавлять комувебудцоі
м е н і рнбки, подума†я с о б і , иле може що Аачи"Ь. По сніданю позабирали иіки, лопати и но-кі ноги.
ро трафить с е . ТИМЧЧСОКЂ часЂ вдяварг оя мо та пбшли гч село ва горќу. Навкояо ,1ула рбвн^яа ^ЩЖр ідять хлібЂ безааковвостя
ГИМЂ и зачало нудитись, А д е на ііинула ще а А ваво поііаваюгь, що насяльствокь придбали.
ооврвта рижомЂ а цукровою тростиною, а ВЂ ведда` Стежка праведвихь - се та зоря, jaoappHTb paw j
ажь чую ^ - с т р і л я н и н а , сиплють пемовь го- леню невелика ѓбрќа покрита гущавиною, на котру
по р е ш е т і . Поправи†я сиоа манатќа а д а л і ми хотіли дбстатись. ВЂ ранці, і
ь ВЂ сторону потова та пуста ВЂ ЧЯ за иовма Н світать ясяійше та яснійше ажь до повното
Копають хлопці, копаю а я самь, хочь не кс дяя. {
)вшма. Стежки н е буяо, дороі`а с к л и с т а , тожь
чао му сів і., бо Фалиивнці АморвкавцівЂ ліпше А путь бвабожннкбвь — теаша темрява;
доба†с я д о потока, б у в ь вже добр? потовче
трактувала ЯКЂ ІІСПНВЦІВЂ. Дальше показую вар- Вони не анаіоть, де яять доведеть єн евотнкнуїв^
Ш' подертий, а вола с і в ь вддпочятв, то л to, ТбвнвкаМЂ волотА анервііМіЄігй гўоаЛ,:г1^Щ0фшіЬ
Ь СЯ ЯВЂ -іЧСВуВЂ.
д ь ранкомЂ оробудввь жене грбИЂ н дощь, щ о К v U і' Й С П О В Ф Д И. џ
Ьятн яачіе з ь воновва. Позбиравпія своя поров' ЧИВЂ ИХЂ осторожабсть а увагу. Опоеля стмь я мур- П е р ш і й г р і т н н к - . Я, прошу егоноснягір
aft р і ч и , в и л і з Ђ я на г о р б о п . , равглядаюсь я чата а хлопці вбдгочивевггь собі та ПОВОЛР ВМХОАЯГЬ у ПИВЂ ся два рази. %т
УЮ ВЂ КОірОВ СТОрОНи Я ГуТЂ ПўВІЩОШЬ, бЧ)
ЯЂ рояб†на ве^хь. Колн яке всі були rOTOijft, на МОЮ
С в я т . : За оокуту ямовяіпь ооб% 3 ради О ѓ ьсл)
якось мені цілкомь пеілверну†ся.' Дощь комднду яожднй ВХОПИВЂ пушку ВЂ руки, іартбввикя яашь, І рааи Богородице и раєЂ Вірую.
грямнть. ажь егляяувь ся я а за моямя плечн- кодьбою кь голову — я вь ногя. Д р у г і я г р і я н н к ь; Лрошу еѓоиоеня я ре ні`
ло жорчіяь вепрянтеІЂ н% вовн. Скоро двшь Ста†ся великій крякь, аяе аакн другЛ Фяяяинн`
ці нндбігжм, ми вже будя далеко. Вадучіѓ ое, Фндн- упявь ея.
обачявь. ое#чась енная, вь їущавяні. Мороеь
О в я н г ; Увнн ея ще рааь н амовяшь собі за т,рі
^ВЂ но нювмьтіЛ,ясейчась ЯНІННВЂ оозвцію, пинпі почали аќ №шл стр%яігтя я одяоіч- ЗЂ МОИХЂ
лька хвиль на місце де я що нноотоявь поещ- товаришівЂ убилі.кодвоі?о ярапіигн вь руку. Два нуту Я оїчечаві%, І Вотородяяе н рквь Вірую. мк
Ю1
 -'-"-я`"ЛЧЧНЬНчі'1 .'"- "V

Р 6 З Д В Я U U її Д О Д А Т О К Ђ
маленька, чи скоро поверне до наеь татуньо родяень
Святьій ВечерьІ вій ?...
Чере$Ђ дрббай кратн побачила яркй, СІЯЇОЧЙ^
ќа, а є і око отупіле 4epeav окружаючу одно
Щаслввй мм туть на чужиаі всі . Русини в Ру ность, не може вбдорватись вбдь- чудового вилv
;у з , читачівЂ вевнаний Святий Вечерь? Той СИНКИ, бо и ми маємо нашь Святий Вечерь, бо u ми Та вбчь, той Святий Вечері,, що такЂ CJHB
вечерь якій весь СВІТЂ хрвстіяньекій обходить ВЄЛК- маємо вашь вертепь, наган коляди, вашу раддсть. А страшно представляє ся туть ВЂ вежі, ВЂ ІІЯ^
чаво, тоќ вечерь^ ВЂ котрий вдає ся, сама природа нашь вертепь — то брехн та осмол єни фабрики, на- та сама нбчь, такь мило в ніжво усміхае
ІЯ
якимсь Тівмавчимь теаломь нааоввяе душу чоловіка! т й коляди — се щекбть та тріскь машинЂ фабрпч- кратами, на свободі, на золотбй волі.
Коку везвісяий той радосте ий чась, кола вддь коро- аихь, а ваша наука старенького панвбтця у род-
аоваїшхь ГОЛОВЂ цісарі ВЂ, королівЂ та другихЂ маѓна- нфЙ церковця — се голюкане в проклони нашихЂ Тамь є свобода, тамЂ рвободаа воля. Такь {
"Ї`ОВЬ до хліооробовь та вайнаашнх'ь вуждарівь, ВОДЂ. „босдвь", та заушввкбВЂ капіталізму...
зенько лишь чере†карти, а тамь вже в небо поі
ИлЙиягаяійшнхЂ КНЯЖИХЂ палать до еумво дрімаю- не в воздухь чвотиЙ, я жяге и илодоввта Пра!;я.
А кола все те розважимо, кола надь тамь заста- 1 Очв дівчини загоріли ненавистю..,,'
аизЂ середѓ плачучвхЂ вербь таберезь ЛІПЯНОКЂ хлі- новимр ся. то и ваше серце наповнить ея радостю а
#ороббвь — усюдіі раддсть та веселбсть! Цілий очи нашй ВЂ той Святий Вечерь заллються слезами... Нічого не бачила, крбмь голихь стінѓ вул
щ
х
Ш Ш Убуває свою нужду к елевн. Тоді в боѓйчь і Але вкв та елезн ?b Догадайтесь евмй брата Русинаѓ! ввартври^ првчі в стдльчика.
$іднив чують ся бута собі рбввй; ўмучений ЖВТЄМЂ Михайло ІМІЛЯ. `
Д#дуеь а повний сили молодець зарбвво поділяють ва.... лишь кайдани — велізнй кайдани.
-е-+^+^-
раддсгь. Тоді згорблений ВОДЂ вадмірпои праці ро- — Боже! Боже! Ти бачвщь те, и не поможоШіі
ботвйкь пддаоеить до гори та випогоджує своє вуж-
дою пооране чоло и чує ся яь ТОЙ вечерь щаслввшій,
Три царі и Иродаь. Нагло почула якби розраду божу, до горьі пбД:
маючи се звувв коляди: „БОГЂ предвічний".
вт$шамЙ що ДОЖИВЂ часу, вола бодай на хвальку може Се громадка хлопцівЂ-коляднакбвь зайшл
Якь же вародивсь Исусь вь Ввфлеємі Юдей вежу в ааколядовала безталаннимЂ ВЯЗНЯМЂ.
яабутя в,а свою утяжливу працю о кусвякь васущао- сќому за царя Ирода, прийшли мудрці зб сходу ВЂ
і`о хліба. Тоді в иайзавеятійшій ворогЂ готовь пода- Єрусалвмь, говорячи: Де вароджевий царь жидбвскій? Бліде лице дрожачои арештантки втвснуло сяі
та руку свому лротаваикови, колиб, лашо той его бачили, бо ми зорю, его на сході, й прийшла поќло- міжь врати, щоби доглянути божихЂ посланців
иротиввв†подав, перше свою а сказавЂ, що хоче витись йому. Але крати холоднй — веліанй
. Щ0І
агодм... ЩшШњіШ' На лици дівчини зацвнвь сердечний р,мяне
Почувшижь царь Иродь, стрівоживь он, в ввесь щасливости, она почала співатв вразь аь колядви
ОднимЂ словомь, раддений, таемвячій Святий ЄрусалвмЂ ИЗЂ НИМЂ.
ми. Холодвий, свіжій воздухЂ ЗЂ поза крагь С!
А та, дорогій брите Руеене, котрого доля заѓва- И. зббравши ВСІХЂ архиереівЂ н ИИСЬМЄННИКОВЂ ва†єв лвце, а вітерь бавввь ся єи чорнимі воі
ЛЮДСЬКИХЂч допитува†ся ВЂ НИХЂ, де Хрвоту родв- СЄМЂ. Ова колядовала....
ла ВЂ. чужину, далеко, ВОДЂ рбдвого враю, ти щобувь
змушений покввути батька — матірѓ, повавута бра- та ся. ГОЛОСЂ ея вбдгомономЂ лунавь середЂ мертве?
ТОВЂ в сестри та жита мІжь чужвмв, чв я ти водчу- Вовижь казала йому: ВЂ Вифлеемі Юдейскому, твшинн. Не спинили його н і велізнй крати,
^аегоь щ радосву хва'лю ось туть ва амервканьскбй бо ось ЯКЂ написаво ВЂ пророка: тяжкй васуви, свободво роаходвВЂ ся В6НЂ вбдг ќелів
Щ ти Ввфлееме, земле Юдина, НІЧИМЂ не гбрша ќелів, в приносивЂ'ВЯЗНЯМЂ радбсну візть „Хриск
Молодий Русине! Чв тямвшь сей чась колв ти еов міжь князями Юдиними; бо ЗЂ тебе прийде геть- народввЂ.ся!" , ^
давь рбдну хатвву, ЧВ ТЯМВШЬ ТИ слезй ЯКИМИ те- мавЂ, що старшинувати ме `;іадЂ народомЂ МОИМЂ Заметушилась ціла ваанвця. Бе†тямкв now
пращала мати рбдненька? А ЯКЂ благословввь те- Й8раилемь. г V вались вяЗні ЗЂ причь, забрязкотіли кайдани, в
на дорогу батько етаревьвій? Сину мбй! — каза†Закликавша тоді ИродЂ тайкома иудрцівЂ, пвль- грудей ВСІХЂ вазвівЂ видобувь ся могучій голе
НЂ до тебе. Сиву мбі мвлий та коханий! Идешь во ВЂ ввхь випитувавЂ, якого часу показалась зоря. залунала пісня „БОГЂ предвічний!",...
,ДЂ мене ВЂ чужвву, ядешь ВЂ світь незнаний, в- И посла†ИХЂ у ВвфлеемЂ, в каже : Йдіть та- роз- Задрожа†на т і л і вартЙвнввЂ, защеміло серц
‚vfflayta море за кусникомѓ хліба, колв ВЂ нашбмь пвтайтесь пильно про то хлопятко: а ЯКЂ знайдете, надзирательки и мвмохбть получвли ся ихь голос
аю не яереглянвшь лаяовь вддь золотоклосои шле- принесіть мені звістку, щобь и мені пдйти поклони- ЗЂ голосами ВЯЗНІВЂ.
л іці,., Вдошь вь край далекій, щоби у чужихЂ лю- тись йому. Співали хлопці на дворі, співали вявві ЦѓІ!
ирй дораблята ея, бо ва нашбй рбдвбЙ зо мли розпа- Воввжь, вислухавши царя, вийшли; коли се зоря, тами, співала ціла вязваця,
`"отвдв ся нашй гвобятелі, котрй видирають вамь що бачили ва сході, йде попередЂ НИХЂ, поки прийшла Скбнчилаоь коляда, замовкли хлопці и пбшли
amft луги, ліси та ноиороглянопй лави — а вамѓ тай стала вверху, де було хлопятко. дому. Замовкла вязні, а'дівчині No. 5 ааиі-.:ли с'л
бставляють торбу в палвкю жебрачу та проганяють Побачившижь вони зорю, зраділи вельми вели- зами очи, и закроваввлось серце.
УЬ о в і л а а очв. Тожь адя мбй сиву милий! Йди и кою радостю. - БОГЂ народи†ся, раддсть всему світови, рад{ќ
пожались вередѓ чужвмв на пату кривду та недолю. И ввбйгповпш ВЂ господу, знайшли хлопятко ЗЂ Ма- ЛЮДЯМЂ ва волі, а вась туть жввцемь хоронять,
Але ііаматай сину, що ся Земля, то наша русќа Зем- рією, матірю його, й, водкривши скарби евои, под- для наоь радбсть, а скарга покривдженихЂ най до
ля! Що кожда стопа тон Землі пересякпепа кровію несли йому дари : золото, ладанЂ и миро. ае престола Всевишнього. Й ЗЂ єв груди прод.
наших, дідов, та прадідбвЂ, що сю нашу Землю #о- ся з ^ скарги. Грбмкій вбдгомбВЂ розвосвві
-гчг-^№
ронвлв нагин предки передь наїздами бисурмевов, и середЂ холоднихЂ мурбвь. Она скаржилась на СІ
оборонили, але хиба ва се,- щоби нині чужв ва ній глубокій б6ль щ о в
маношвлясь... Та ти мбй сину ве журись и но чуй! І ^ О Л Я Д а К Є і Т О Р Ж Н И К б В ' Ь . ' одбиРае віру И надію, и здь
жалю jo той напюа неньки Руеи-Украшш, котра и _j__ (ся бути безконечнимЂ. СПІВЂ става†СИЛЬНІЙ№
ЯАІМ. паа„и,н no„L их " божевбдьна туга за свободою, мішала СЯЄЂ горн
оамл вь неволи, котра ЗЂ тервевимЂ вінцомь на ro-j '„ ОвятиЙ ВечірЂ. Ціле місто гомонптьра- І с к а р і , о ю . у т а е н а с и л а п р о б у д и л а с ь Ђь nU _
лові ароотягас до тобе руки; котра плаче к р о - ^ М " ' а ,ШІ С ' ф П Ю м і і С т а ' 0 У ^ 0 :"" І Ю ^ тем- с п . Ь в ь бувь КЛЙЧ0ИЂ д о б бьг д 0 п о м 6 т и ;
в
Яавимн слозами вадь ‚м.онми дітьми, що мимо Иі аьеЛ мрииає холодна, одностайна будопля-илнниця.і .. П А „ . Л М Л П . _ г.
ЕраснмхЂ рікЂ и лі,бп, ѓя лугбаг мимо не попе л^ ! 3 д а Є Т Ь СН' щ о ВСЬО T ^ г р у ж е н е ВЂ глубокбМЂ с н і . : , А в 6 д г о м о н ь т о г о ^ у розпливавЂся по я
Д0Ш ИМи , : 0 и т а а м к о а а
ВсиихЂ сіскарбб†- мусять скаг Л на w v l m t ` Р Р " ^ ^ ^ьомш тамь и назад, 1^1^ ^ ^ - ьяаниці и повними стрўами в л ^
ВДМЙ СЯ уШ
шуваю.,п.хлі
`' а. А
б ' " — в а й в а ж н і й т с % и " ^ м 6 й 7 и
i v , і і о . і п і ( і ц аіин с и н Н Л
у,! ^ ^ ^ ^ ^ оояшія свой хбд,.
---,-, Щ , . !
_ ,0w , , - " " о с т о в ^ — за подиву ВЯЗНІВЂ.
0 п е р т и сн aM0Hfl
що ти Гуевнь. Ламятап на нишь окарбі, наЙдор`осшій P M" о стіпў, троха передріматпсь. 1'оздираючій серпе СПІВЂ МОЛОДОИ арештан
Ж явгау мову русќу, и бережи е і яль ока ВЂ. ГОЛОВІ. ќріпко зачиненихЂ кватврахЂ вязнів,. панўе витискав, сльози на очи ВЯЗНІВЂ. МНОГЙ 8, ш
Йамятвй. т о ндешь ВЂ СВІТЂ РусввоМЂ а такнмь на-ї Т0МН0Та ' . В о 8 А У х г пеіюеяклий-випарами МВОГИХЂ ЛЮ под, иражінем, коляди и до неба о пбмсту ВЗЬІЇ-
вадь вертай ся. Вачишь сину, я вже отарояькій.,, Ти Ідей, так,,- що годі вбддихаіп ВЂ брудних, ќвати ЧОИ пісні горќо заридали. Але пісна не ^замовк
Молодий, идешь ГЄІЂ за море, а кола повернвшь — ,рах,. на твордих, причах, спочивають знеможенй, в арештанти прикладали ў т и до гапарь ВЂ дверѓ
в може буду вже ВЂ могилі оиати, Але я'‚'не плачу. ..блідй вязні. Мпоі`А з , НИХЂ обертають си нсспокойно до стін, в слухали та слухали, а дрощь тасм;
Я вмру — соокооно умру, н коли ти вервепіь, а ЗЂ'боку на ббкь, але ае приходить ожидяний и прино-і проншбав, ІІ0 ИХЂ члени. ч
ВЄрВвШЬ І'усИВОМЂ. ДуХЂ МбЙ б ў ДО р?ДОВВТИСЬ В бЛ8- сачій роараду сбн,. Вбд, часу до часу дають ея чу-і - B o i ' b предвічний" коляда каторжнвков,, і
гоолоішти тебе буде. Але колиб, тм+ мбй сиву, ВЂ та отони слабого. {колядою скарга страшенна я ЗОЙКЂ покривджепк
я в і ВОЩОВЂ ва ванбвці, колвб, ти, що Вожс во Лишь бря#ск6т, кайданбв, скапаних, на тяжкй' щ о Л о с я г а е небес,
дай, иериу†врйдииком, рускоіб народу — о! тогди роботи. блуднА бесіди лежачих, ВЂ пропасниці, в рбв .Г Піоня замовкла. Але ВЂ тбй хвилі ЗЂ МОЛІ
Й не вертай лііцпе, н-` іближайсь' до жогили ВЂ КО^ "помірний хбдЂ вартбвника, переривають гишйнуночи. І РУДИ вилялась ещо сильнійше, могучіЙте, подаг,
трбй я сиочниу, бо дух, мбп проклинати ѓя Луде... Млаво миготпть лампочка з , оливою... юча пісня помсти и ненависти, пісня каторжннкс
Дорогій, любий митп^ч) l#ifO-ffilr 'Pj-птпо, чи Страшно виглядають яакратованй воќна середЂjкотрихЂ сили и-жита зЂІдають кайдани, тяжка tff
ЏфЩщїў
fe ` ' Чиї `"4' `' ` "'W? ``` `?" УЖ. :—^і Ња аа вбчвоп темряви. Поза камінними мурами внзнаці,Іля, нелюдска itapa за борбу и бажане святои волі
‚ховав, ти г)(Пі.ковскіЙ ІЛППВІТЂ правим. зарисовуються контури округлих, яежь. - Вежі еще ВЂ Т6МЂ заскрииіли зелізвн засуви- ВЂ, ДВ,Ч'
?УОИВОІЂ?
ббльгао видають ся опущенй, чим, вязниця; не чутні"вартири No. о появилась надзирателька.
9Ь
і ^ITJlZTl' ^JUXmH:- " N o - г - л і з а т и не вбльво!
ю т ь с в т л а 4e fc:,b ( СЄОЄ. Пісня горя заніміла.
ЇА ілп Л п..л и . л и „ ^ . . А Љ-^іі"- г
і " 7 ` " ч " " ' я к и^п і л а `іви^ЧТ)
P ^ б е - а передовсімЂ теоерь.
И знова гробова твшвва залягла цілу вялпќ
ttWHton CBUB^ .Шіі.огкк-.Ш.МІ. - H v r t . k „ ц ў ѓ ѓ і м і м і Л Г т г Г т ^ . ' ' ! " М Й Т И 0 : Т " " - ^ ` :лишь миготячи зорки заглядали чере†крати в cts
U . y ‚.г. Н у. д.г„,к„ „ „v..y друж вВ у : l I ^ . ^ S . ^ t ^ ^ r , , ^ " O T y T " " " „ " " " " І . т - горю М г„ Р ш а и К овь.

P каторжнвкбвь.'
МвНіІ.,. to П W . W .‚‚углвь „ гоім{щшов,,. ш„ . ш . Тгть с„окй^„ B Z . ."'„, „ ШВЖ. ' '4-Й v^- С `іљ
дП,Т, П T її$ поеЬвь Ж. І)
ІІ(ИВХ№МО` до „р..Л ш н ш п nuiKVJ,- „ . „ !„ " " " W " при-

даоиу a . o n i . u a п о . . r t , „ B
ЬіЩіШЛ во`'вц - о д о . , .
И и м т ь ."
м
И
? " ""‡'Г"Р^югь о ШлЧ.аЛо,„оі,
Ь
„„,%. „
'"",ол',я""-
доро.

мужикбвь мало прийти до суду я пре

ш ї х ,IS

а„в^я л Л " ^ Г Г ' " ' " " Т " ї " ДВОХЂ
гати ВЂ однбй справі, але прийшо†лвщь оде
Ібдвшь думкою тямі, до нашого краю! Ибдлгаь a'иообшва.Д.я І Ш к . д „А - " Т ї " р Л В Д Коли аавдзва†судія його до присяги, ЯОНЂ Йбдя
0 У ЮТЬ 1 0
іудаюь блудятя по рбдниХЂ нашядЂ лугахЂ, пбдешцяавяот.'Гпог^ли^ ^ " " ` ^ ^ н е ' обі рука до гори. Судія питає що се має значвта
с
бдЂішвовде до рбдвои ш И ( . . І будять аеввдв-!азіату Д м ^ ^ й присяги пбдноеить ся лишь одну руку. На се вод
Ь П0 відає мужикЂ, що аго сусідЂ, котрий в теяерь с
. u f t b m i Вачсгь - n o o t f i M i m овою матусю ру.,слуху. П р ^ в л я Г с т б ї ь ч в ^ ; Г Ї Ї а ^ Т
И
, ГІТИ : ся' до
бий а не може прийти до суду, иррсвдгь його, -id
^Н `` ^ ^ ^^ вбиь и за неи) присягнувЂ. 4. і
Six
 fWSCraj! ^ - ^ - - т р ^ ^ IBfS!.V,';'l'T-4P.!"'

! І Є
P- 6 з д в я н -н Й Д О Д А т , І о ,к1 ь Сіц}ь 5 .
.:л!Ділл.,лііЦ'.",л^ -..^ма.жі-'- -" - vji'!',-„i„.Li..!!UJt-^ .^a^nu..i. л, :.:r.u
Еміґуаіді є маого Подякбвь та Сло- що д і я додаткових% 45.000 бдиво мало йдуть до стсй- гає поліцІйня а криміналќ-
вакбв% а Русина в % о д а о- тим% больше ае буде хді- тбвь і'орнчих% подудиевнх% ай орава, оудяів%, адво. наќ% в% гбжцих% расах% щ
УГОДНУ до г о ! 3-ь того огляду ще най- бв,8Начвть що КОЖД.ІГ ' р ќу и тих% що далеко висуне Bupo#axb а остаточио ирвй.-`
катбв%, оудаів% ирисяж- той% до гакоіч) заіиючеюяї
діише держать ся Русини не менче як%45.000Руоивдв% нй на захбд%. Причааа се них%, катбвь в т. д, Всі
1103 році. буковиньекн, она майже повннай виеміґрувати. що- ^о та. що, раз% рускй елі` тО рбжвО гадузи" проми` Жінка ііавдйчують ов-
виключно ирванають о я до би удержати рбвнов ѓу. А Г}ЖНТи в о мають грошей слу крлоу тбй обстававі, що
Іоелідвих% 2$ рокахѓ розвивають рбжнй не потребу ют% висалятв
рускостн. Що брак% наці-
{Ід до Саслучсяих% ональнон свідомосте міжь що ся і рбвновагі. сей ata- на дадекй подорожќ, а дру` вдббвоотв людокого духа, оя умиолово, ое є це ПО"
tus quo, дуже аізернмй ти ге. захбдай стейти ббдьше витворюють мови потреби
з% захбдвоя а пбв- Русинамв є справді най- требують працювати ищ-
8% року на ров% оогбршавсь, рѓ)львичй міжь тим% як%в мови оиособи для з^опо-
Европи значно змен- ^ом%. Тоаляча наука, пиль-
а натомість зросла важаійпюю причиною не- то мабуть не вашкодилобь весь майже промиол% кон- коєна тих% потреб%. Сама Ва праця мозѓок% а на`
ія з% вехбДнои н по- великого числа русќих% і? еслиб% ще додаткових% 15 цввтруе оя .на Всході а тортура дала почав% д о пружена ўвага духа дуже
ои ЕврОви, в% тбм%мігрантбв% виказаного в% тисяч% виеміґрували, зро Русиам не приходять тут% многих%, гдубоко обдума- нищить людську красоту;
ви фнрми, а їїќ% роббтнаки них%, мехянічамх% вина- Знаменитий учений дока
я Австрія. Коде в% урядовби статистиці, се до СИЛИ другим% місце, та за
дч мнйнбв%, фябрнк% в т. П. ходбв%, а продукцією вх% aye таксжь примірамп, що`
. прибуло а% Авсгро- казуе такожь спеціальна робленим% грошем% гіомо-
иви до Сподуч. Дер- мана видана іміґраційвим% і-лв бороти ся а% бідою. Ќромі, авотроугорских% 8Вирядбв%,.аанятЙ цілйма- колв жінка працює умом%,
агаь 29Л60 імігран- урядом%, ва вотрбй назва- Значить, навіть 60.000 ру- Русвабв% прибуло в% 1903 си трудящих% роббтнпкбв%. то такоїв% Тратять красоту;
то в% ^903 році при ченй центри в% Евроиі, з% скнх% еміґравтбв% що ро- р. до Сполучених% Дер- Злочинець продукує В% Ивдіях%.жве одно пд#
ќу не повинно ще нікого жав% 24 Русинбв% а% ро валив%, в% части мораль- ия, котре naauunc ся Заро.
вх% 206.011. З% того котрих% рекрутуесь еміґра-
ція до Соод. Держав% а на- алярмуватя в таку еміѓ`ра- оійскоа Украйни. Загадом% вий, в% чаота траґічний, Жінми того племен в ря-
було:
роднботь іміґрантбв%.З% ма цію не можнаб% ще назва- всіх% Русвабв% правудо залежно вбд% обставав%, а дять народом%, огаряють
ербв%, Сербові в пм сей виходять, що рускй ти ненормальною або дуже 9.843 'З% того було 7.695 через% те принооить пре- оя о дон% м родиау - ну
ноаорців% 4.277 імі-ґ`ранти рекрутують ся шкбдливою. мужеского. 2148 жіночого слугу моральним% в есте- в люблять в неотять ово`
атнвців%, Во- передовсім% з% Буковини, Та пол`итім% се на боці пола; вазше 14 літ% жптя твчнимь иочувавям% су- их% м}жів%. А мужі вх%
бв% в Герцоѓо- в по часта 8% Галичани а а иригляньмо ся другим% 467, міжь 14 а 46 роком% опбдьаооти. Злочвнець иро- во мають властиво нічого
ів% 1.723 а% Угорщини рўоках% емі-
цікавим% даним% яки по- жатя 9 084, понад% 45 літ%дукує не лить ирофооо- до роботи. Она лишь ба-
в% 18.769 ґрантбв% зове%м% нема. Так%
дає те саме урядове сари- 292. Уміли читати, але пи- рбвь з% их% викладами про влять діти а варить іотв,
Йців% 2.170 говорить маиа вроблена на воздаве. сати н і 30, во вміли н і закони кримінально, не
рбв% 27.113 пбдставі збзнань іміґран 'Чвсло людей маючих% читати н і писати 4.595. лишь карно параг`рафи а Наслідок% core є такій, що
ів% 2В.597 тбв%. Міжь тим% в% д і й певну професію було міжь Тих% що привезла а% со- виконавців% справедливо- мужчини оуть дуже красв-
кбв% 37.499 свости річ а мають ся зо- русќими емігрантами в% бою понадь $30.00 було 254, ита, але такожь штуку, вЙ, а жівкв ногап 0 як%
ибв% 4.173 всіх% противно. З% Бўќо 1903 р. дуже мале. Всежь в% Америці були вже, 703. гарну літературу, повіота, темна вбчь.
яйв% 9.819 вини приходить русќих% таки в% тбм% бодай огляді З% заразливою хоровою бў- а навіть трагедій. ЗЛІЧИ-
кбв% 34.412 іміґравтбв% найменче а най- стояли овн висше вид% ло 9, контрактових% ро- нець иороривае однома Варварсній гуморь.
атдв% Сдовен- ббдьше в% Угорщини. двох% народов% Словакбв% ббтникбв% 3, в% тутошнбм% нітибсть а бозпечевьотво 1
џь'` 32.892 З% виспіє сказаного лег- та Серббв% а на рбвні з% пшитали лічено ")9, зон- горожавьокого жатя. Зло` Про варварство а жор-
вь в Моравців% 9.577 ко зрозуміти, чому Поля- Поляками. За то пбд% ваглл- сім% бідних% було 79, за- чиноць дає заохоту ваЙирО' отокботь Монголбв% маємо
Щнх% _ 50 кбв%, яких% є менче в% дом% числа фахових% ро вернено пбсля одаорбчного дуктавнійшим% оилам% оу- дуже неясно ионятн. Жо!
ЦазоВь 206.01Ї Австри-Угорщині як% Ру- місвакбв% столДи найввашо побуту в% Америці 2, за- спбльвостя, до діда. П^о отокооть н брак% чувсті
винї ляють оя исрсдовсіі
$ќй данй подає тутешна синбв%, статистика вика- зд всіх% народбв% австрій- вервено з% причини хо- злочин% витаскає своє кит-
гвва. Роауміе ся, що зуе ажь 37.499 (больше як% ских%. Звичайно заробники роби 10. _.„.. ио на всіх% галузях% про- тоѓді, коли має бути сио '^
нений заоуд% омерті
р е зовсім% вірнй, та котрон небудь другон на- становили 90 проц. всіх% Отеє колька фйктбвь про мислу, ое дуже легко
екзекуція, є для иарода
таки подають нам% родности), а Словакбв%, ко- русќих% іміґравтбв%. русќу іміграцію в% .1903 р. можна докааата. Ча би
своим% роді торжест,
Щ$ЃЬ стану річей, наді. трих% такожь менче як% Міжь Русинами ти, що до СполученихЂ Держав% слюсарі дбйпіла до гакои
Сиравді яеличавимі
Џш варто 8астановитвсь. Русввбв%, ажь 34.412'. мали професію були таки: пбсля носдідвого урядово- дооконадости вь вироблю-
}ю дайм% горжеотвом%
Џўта, річь, яка кидавсь Так% то коштом% русќо 1 пбп%. 1 внжинерь, 2 му го справозданя (‚справозда- вапю аамкбв%, ключбв% в трачені: злочинн†ої і. в%
^ Ц , коли приглядаємось ѓо народа другй дорабля- зиканти, 1 артист% н І' не за 1904 р. що по вий- т. д. єслнби не було зло` ямі. Ось які. описує одо
Ш а б л ю ц і , Св 8ГДЯДНО ють ся, ростуть вь силу и учитель. Міжь фаховими шло). Ровуміе ся, що такА діів%? Чи фабрикація бавќ` аш'лійокіО подо).ожнил%
йй4Еике чвсло Русинові. повагу у чужих% а нашь ремісниками була: 18 ко- вбдбрвнпА дави з% одного потбв% дбйшла-би до топе- ке свято. І
Џ‡птЬ#ь, я то твм% ббхь Русин% задля браку само- валів%, 3 різникбвь, 25 року не мають великоѓї ва-.ріишои доскоиадостн, Соли-
1 ^ЕОДО оовьісшого числа свідомости заќв потоне в% столярбв%, 1 кни со вод ці в%, ги, та ми подали их% то би не було фПЛЬПібШіИ- Нетканці міста н ot
?
диці. 'сВйточио прибра
Іштдв% зараховане всі американьскбм% мори, по- 4 вбдливачЬв% жоліза, 7 му, що u они могуть бути кбвь грошей? А чи мозги
Щоугорскй Русини, ееб% тапае в% оловацкбм% чи шлюсарбвь, 2 матроаов%, 6 для декого цікавй. людеќй Ш' придумують Ідуть цілими т о в о щ
місце отричмня. Всі
ИЦКИ, буковиньскй И польскбм% болоті. муляровь, 2 механикбв%, 1 Важалось би, щоби хтось надь сіюсобнми, якби то зацікивлинй, чи удаоті
їШкії.- Причиною сего я- Ми думаєм%, що еслиб% млинарь, 14 майнеров'ь, 1 ваявь ся за написане роа- ибдрибляіп рожнЃі товари,
кг.тони ин ОДНИМ І! .шіінхом%
щ Џ тс, що Русиньі ви- схотіти направити сю но- маляр%, 1 друкарь 4 крав- відки про пашу еміграцію{котрй-би доішмипе копну-
далеко на всхдд% и мьілку. котрбй ніхто дру- чині, 2х ше'вців%, 1 кимо І за ноолідних% ЗО літ% на'вали як% зі. иравдявогома- тАЇ"гШ J^Q
lv ,, т ь в% fin не винен% лишень ми няр%, 2И кравців%, 3 гар- `пбдставі урядових% доку^Ітеріялу?
Муу Заклади ша и ^^ протва%
сом-4.числі як% другйГсамЙ Русини, требаб% вбд- барбв%, 1 бляхар%, 2 ткачі, ментбв% краів%, куда Руои-{ Злочин%, чоре:і% CBOH На- суть без ЧИѓ ЛОН II її.
Кат% є прибраний
іьгаФ біднота, незаконно няти вод% числа Поляков% З колодіів%, !і неозначо- ни імігрують и тих% краів% І пади на приватну вла
Сїтуповане всяких% вла- и Словакбв% бодай по 10 них%. з% котрих% они емігрують.Ісябет(і так% само викликує!червоний ўбор%, Воїн.
0
щ: страшене вх% не тисячь душь рускихь, що по- Тоді можпаб% дещо с`уде- !рбЖ8й способи абороженяг'н , ялочиицони руки м
1
йеоеі ) будучностн ч$- зробило би суму 29.819 над% 14 літ%, яки не умі- ти про добрй u злйнасліД'ітоижь, як% приміром% j' У ^Ч!^0Ф$ кре"дою, и
: ,И ,!И
пЛ,вфіх%таки патріозбв%, русќих% еміґрантов%, або ли н і чвтатн н і писати, ки нашои еміграцій та ви-і (ѓграйќ% робитиичіп' виклн " 'ЬЧУ' У очи.
s
І#ржу ють их% в% ввВНбй кругло 30.000 в% одном% перевисшвли Русини всі робити собі о ній докла- кав% винаходи рбжних% нуте, а на щиі нааяіі^
р і Џць еміграцій. Вкон- 1903 році. другй народи австрійскй, дно понятє, п вбдтак%н ре jмашин%, котрй-би заступи- Чўї: вугльом% лiнiи^ Йбд-
ажнійшою причв- 30.000 русќих% душь о- бо виказали нєписьмонвих% ґульовіітм е і та до певно-'ли роботу людеку.
пустило в% одном% році ТВД% вбддалки'. єн вбд%
Џ малого числа Русинбв% ажь 49 ва 100, міжь там% го степеня контролювати,! А чи дерево гріху, не Я аиго на 20 крокбвь, и в%
Џџот'' в% тутешнбй ста- батькбвску землю зрошену як% Поляки мали лишь ЗО бо до ѓопері, она идо ни{ заразом % деревам% пбананя
тц% "- б р а к % с а м о - оотом% в кровю наших% веиисьмевних% на 100, Сло- оеліи%. 2 5 - 3 0 літ% нииіои; виді, чаебвь праотця А дама? Дйкбм% танцю, вимахуючи
Џ:Щџм о с т и н а ц і о - батькбв% та засіяну их% ваки 21, а Чехи одного а еміграцій—се час% немалий, Отже злочині. '' ионукою шаблею наближає оя до
,11 І,-ЇЃЙ и, через% що мно- ќбетќами! — заплаче ма- пбв%. ц варта би вже просо гро- до поетўиў, и поступ% мав ІWW., Три рвім наближав,
йь Русинбв% записують, буть деякій севтимен- ^ЎуйЩ. вужду ілюструє хи серіозпійшо подумати. два кбнці. Лікарь проду- !ся и вбддалюв ел вбд% і^аУ
ро^іК)В% та Словакбв%. тадьний иатріот%, що. во- такожь табличка виказуюча Г. Р. ќув адоровле, але рбвяоча- судженого, вкбнци пбдекС'
ЇІўЩ році перекгічно лить аби люде пухли з% пересічну скблькбсть гро- сно н хоробу; проф(кюри и чивши дико в% гору,
рих$№ла через% тутешнй голоду, але „на батькбв- шеЙ яку принесли з% со- Злонинь пасагелі слідять т прав тинае злочанцеви головўі
граційіій бюра 2200 лю- скбй земли в вкупці" як% бою імігравти. Я так% коли яио продунтивний чиииииь дою, але ааравом% нроду^г-і вола удвоть ея йому вбД'
Ш0Шво, тожь не диввя- мають йти в% світ% ліп- Чехи привозили з% собою і% суспбаьиооги. lOfb темряву; пости ш Цй-тята голову яв ѓтершим% за-
.Ішґрацівнй уряднв- шов долі шукати. пересічно $22.0? на голо- Іронія Kap.w Mapi:ra вмтворюю†ь почуту махом%, тоді радбетн іон
ь роботи дуже шво' Та ми скажемо, що такій вў, Словаки $12.00, Поляки , але ааразо'м%'^ а не- ии во мав кбнця, йслижь
в% салі оаначитя плачь в варікаве зовсім% $9.54, то Русини приноси- Фільоаоф% творить идеі, смак%; морадіаатори а про- во удасть оя, тоѓді Його
народносте імі- не ва місце, бо еміграція ли лишь $9.40, або около поеп. поеми, _ '`ЯЏЏйЏяЩ^І повіданќа морадьяоета про- вяжуть, й часто буває там,
їпрочім% се в,яв є хочьби а ЗО тисячь австро- 45 лорошш^Шщ^й^--ЩЇІЩА проповіди в т. ж. %$ў№ЏІ, дўќують моралі.нбсть, але що новий кат% мусить овал
ею), есдв іміѓравт% угорскях% Русявбв% рбчво. ббльша часть 8% них% му. нець творить злочини. рбвиочасно такожь а нео. ѓо поаородвйТпТ^в'иіірввитм
беле теиерь блиаше при- бичаЙМботь. ма тамтоЙ світ%.
ВВТ%, X f O в б в %се Be за велике, а противно сіла з% тих% грошей опда
ашь чоловік% вже за мале число. Причина і чувати єще перевбз% до гляиутись, яка аогвуе авязь И(К'лідяого, ваоопорямО'
еаий ще з% щлю, сему дуже проста. В% Ав- свого місця призначеня. посліднон продукців го осуду о нічімь яа с в і ' СМ1ШІИК
оодвбле чужого; втрО'Ўгсрщвні рахують Найббльше иубжтпФШФ в% цілою еусибльяостю, то т і видаѓв яе можна, `џот Шшов% вужак% до те-
ѓузвќем% на шао- кругло 4 в пбв% міліова JC' - ; `"?^ `` " можна дбйта до мвогах% дмй думаючій чоловік%, Атру, а там% грала душо:
-1- -""а.-, `'у'№, Ѓ`І .

тпяГт урядвякв -шЬ Русявбв%. бела взятиf що
уніформованй), сей рбчний прврбст% русќого
до вего гово- населеня вивосать лиш%
уекою. але „павь- оден% процент% {в% д і й -
дою —.гадвцкій сяоств вбв% ббльшій), то
угорскіЙ словац- русќе яаеелеве в% Австрія
зббльшас ся що року
в `Іурядвяк% яапя-
щувя тродвоит 4 б тисяч% Ayrafc. Кола ава'
ю шаорит%. До ЖЙИО, ЩО Я . Ш № 4 в вбв%
$вати, що міжь міліоиа не М#ІОТ% а% чого і сявбв%. Д о штих% стсЙ- торг% іѓў бл а чий№
Й урядна кашџ жата, то жвіЖи%-щяро№'-- том% оошло ах% мевчв я oco;
ґравтбв% осіло в% Пенсал- ааключень. коќду еараву инакшо собі оумяу оітуку, як% одна жін-
венів, бо ббльша половина Злочавець продувўе ив представляв, и ва бозаавио терпить. Мри
всіх% прибувшвх%. Дру- ляшь злочин%, але такожь вбвцв вродставлеші обдн`
гим% улюбленим% стевтом% кримінальне закони а а%' овть ся мужаќ% я% в р і с д ^
для Русявбв% є Ню Йорќ%, ралом% в профсоорба%, ко- Чомѓ аиіики фуг% прмв.ааж#г
шй вОдг путџќь.
третим% Ню-Джерзв, даль' три мають виклади о храмі
Нџ ббй оџ жівко, џџЏі
о ше ядут% Огайо, Мас%' яяльвих% законах%, в пло- а оо ивтава вддповіДае довго маю ц е н т вь чџий`'
чусетс%, Ковектікот% в й дм своав праці в% мпо-оден% шаменнтий вві лій- в і , то ма позволю тобі у$Щ
лінойо%. До^ тих% 7 етея- ѓвх% ќвежќах% квдлют% ва сќій учений, котрий дсівгй битв армади, Нра іщі
тбв% вбшло яайббльше Ру-
ІлІта слідавь св? йрвчмяу словах% каяув% цЬ-`џошф
яочаноць йрсдукусдал%'Гва і'-О'} жінках% и вужча`Jќу з% ційтт.
 "ЛТТ?"Ж -::: fu'4

К Ђ
Vfcмім в.
ирсявом% якого такого ж в т я Є ТО, Що СВІТСКЙ РуйЦ(л
Перегляде Американьскои ѓуси збирають складки на р у с ќ у друкарню, та хочуть ^
ложатя рўоку часопись.
за минульій рбкть Се бувби менше, больше перегляд% культурну
""' -' "''"' ' ЇЯРЯНИВИН роботи на н и в і Ч м е р и к а н ь с к о н Р у с а Дещо ароба,3
Рбк% 1904. є одним% а% ввжвійговх% рокдв% в% ся, але робота с я далеко е щ е н е в с я . Богато є ще „
аеторіа амервкааьскои Рўоя, В% тдм% р о ц і , Русини поборена я темноти а церееудбв% а всяких% ИНПЛІИІ
амервкавьокй н а рджвих% полях%, вдучм за посту- хиб% а недостатки в%. Веежь таќв маємо повне праь
иом% и духом% часу, попробували своах% сил%, a зрбвнати с я а% д р ў ѓ а м а славяньоквма націями і^
плодамв своев п р а ц і могуть иоволвчатв с я перед% ґрантбв% живучих% тут% в% А м е р и ц і в яв% 8% одної
дрўѓаќв народаМа. ШШШй стророни п о т і ш а є нас% гота гадка, щ о ми туц, ц
Ювялейяа конвенція „Союза" дала вамѓ вагляд- ІпосліднЙ, так% 8% другби сторони еще далекій ча,г
в н й образ`ь вбдродженя я животяоста сади имерякан. в повнив трудбв% а п р а ц і , щоби м и могли лавяц
Русинбв%. В% товаристві „Союз%" з орґанізованй най гбдне нашого народа 'становище серед% другахь, бс^.
красшЙ ОДИНИЦІ пашоя амер, рускоя сусибльиоста, а ше культурних% націй.
організація ся, хочь чисто запоиогова, є такожь твер- Коли поглянемо н а ж а т е буте наших% братов%а
диаею вародвои евідомости, в ґрупуе вѓ с о б і щи старом`ь краю, то побачимо, щ о в% многвх%взгляддц
рих% сиабв% рбднов ненька Русв-Украини. Юввлей- м и далеко по ваду за НИМИ `ЛИШИЛИСЬ, але в% деяквхі
ва конвенція уиевнила вас%, що Русини дорослв вже. взглядахь м и горою над% НИМИ. Н а ш е матеріалу
щоби моѓди рядити ся самй, без% цакияевои вдаств, положене в далеко красше, позбулвсьМо ся бидай ь`,
цри участи лйшь незначноќ горстки ИВТЄЛІҐЄНТОВЂ. части покбрлввооти перед% властію и рабол†, ,;я на-
Ся обетавовааа я е в маловажна. Концерті, на ювв-Іі учвласьмо с я вбд%, другвх% народбв% шанувати свою
дойибй копвеніп'в допсвнив% вас%, що славно звісна гбдвбсть "чоловічу г але далеко нам% еще до таки
співучбсть нашого народа и тугь не загибає а туть к р і п к о и орґанізаців в ' д о витревалости, як%у цашіщ
гомонить Мельодійна ваша п і с н я . Коввевція тамо- братбв-ь в% старим% краю.
каньска се справді найсвітлійший образь з% исторіа
И мьі не уставаймо в% п р а ц і над% собою "ая
іерикавьскон Руса.
а гуртуймось пбд% могучвм% стягом% „Любови"
Рбк% 1904. був% тим% з а м і т н и й . щ о в ѓ тбм% р о ц і ,‚Згоди" а доля наша, в% наших% лежать руиах`ь.
вбдбуди ся еще д в і конвенцій ДВОХЂ другихЂ русќихЂ Урмансці.
говарнетв% заиомогових%: ‚‚Ооединенія" и ‚‚Общества". ЃХ + тр
Хто бувѓ на тихѓ, двох% конвенціяхЂ, и на кон- `ж-'Ш . %:
вевціи „Союза", той мбгь наглядно переконатись, що Русќа Бурса вь Йонкерс%, Н. Й. П Й Д Щі
ваша організація о ц і л е небо стоить висше воді, там " - ^ У 4 '.;-.j
тих%. Соедииепе, иийббльша и найстарша руока ор-і п v . ,„ л „ 1Л Веселий час% здвяньіх% Свят% не обходить
: . . ^ v V3
вийшло 9 чиселѓ. Ќром% того видала .‚Свобода" 10 у Русинбв% без% рбжннх% народних% авичаівг,
ѓавіза ці я. котра гуртує в% собі майже самих% угор- ї „ бав% а то и забобонбв%, а% котрих% всі носять васо
`ІЏ% і TZ „ м ІКНИЖОЧОКЂ рожиого змісту и календарь.
1 пѓо засноване Рускои К н и г а р н і на америкаоьскбй б і еще и днесь сліди далекои минувшини.
скнх% Русинбв%, є страшним%
v:W4taRttM.( с е аболоііачсни. ПОІІЦІ, мщій йдуть тниі.,л куди{образомѓ безладя а _
л іземли.
t ЖЧпслсннй
0 замовленя суть J доказомь, що Руса-1 Майже всі напій народнЃі авичаі влученЃі зо Свѓ
их% ведуть
бевядойноети. ні% ироьодники, такожь зоелоначенА або „ , в і с т к у ' том% Рождества Христового мають аа пбд ставу
Л л и Член., Соединевеня со не СВІДОМВІни радо ДУ читають V^o приняла книжки.Американьска
Хочь правда,Русь що мзбольше
змадярщонй Русини К
Шг^ЩЬ^† , І є замовлень на КНИЖКИ легкого зм%ету, але все му- поганьскй понятя Русинбв% и Славян% взагалі,
Справді жаль сн робить чоловіковії, коли видінь, сить йти природним% порядкомЂ, ПО ЛЄГКИХТ, КВИЖ- воддавали божу честь всім% обяваи% житя ВЂ пр
`'їй' '‚і '#`'ЧЗ_, ' ' .
іШ' ЩО"; щвдюдскій ѓноті, угорокого правительства такь кахі. прийде черга и на поважнійшй твори. При ді. Пбсля понятя наших% погапьских% предкові., пр
Ш сж(тшіі-=v—УІ^.' зав шов% . в-і, кровь и^. кооти угорохвх% Руся- ‚тбм% треба замітити, що, якь можь судити ио замов- рода на зиму завмирає а на весну воскресає. КолихІ
0
Ч-г`ЩЩЛі ид навіть тугь. на свободной аемлн не могутьі -^- . - t . они замітили, що ВОДЂ місяца вересня' сонце cnioj
-5. і^іЗк2Т^ І t ,-, , лопяхь, нагібольше книжок-ь читають канадійски Ру нює ся до `зими, то се привело их% на думку
ибдвости ся 'ль рчбол`Ьпя. Пі)(ітеип, угорскихь Русн-і -' - л 1 вод% сего часу 8авмираюіь сильі шгоДбГВорнои прнрї
1
. ' J r J
і сани, мабуть ТОМУ, що за роботою рольничою най- ди, — а новаяќ% В6ДЂ другов половини місяця грт
нбвг проти тихѓ. :п иоміжь н и . дуіішиас"Гиріігі,, к о т р н і - . . -п дня сонце з% дня на день праббльшяє ся (днв "Taw
. ' - . і больше мають часу, а водносно меньше читають Ру- довшй) н звертає ся до літа, то се напровадал Б4
М а д н р о и а м и и .іаповітоМЂ, ЩО ВОДрОДВСЄНЄ у г о р - . „ - тг д на думку о водродженю природи.
r J v Зворот% сонця до літа, якій нашй погнньс`
г, -' 'спньі лб Ополучсних-ь Дсржав'ь. А и тут% можна зав-
-ж " Руса вийде ят, долини, з% народа,
r бе;п. Jўчасѓи п ^ л . х
важата, що Русипи, котрй мешкають по менших% м і - предки наввала „Корочуном%" був% у них% при итвч^
тих%, що випеклись свого народу. Лі. л велиќои радости, яку виявляли в% рбжних% uaj
1 г
г?одппдішм, така а будоьля, каже ^ ваша іюоловиця. отахі., читають б о л ь т е чимт.
многй, ВЂ 1904 р о ц і заснованй читальні, школи для ти, що мешкають по днихЂ об рядах%,, забавах%, ПІСНЯХЂ в танцях%.
Обдцвсгю. се орґапізація Русинбв%, що
Коли причиною сумного стану пбд-ь взгдядим% в в Л иких% прачисляють, еуміючих%
І И х г містах%.
Н ^ н і читати н
Причина лежить мабуть в% тбм-ь,і писати и ама- Коли надходив% ‚‚Корочун%", `тоді пбслл пар
евідомости
ССба и вдойносги.в%
до иогквофиьекоп парпи„Сордвнвню"
u заснована єиервістно темнота Іщ о м і с т иар Свдстчвленя,
6 д а о в і д н о до тАьП своеиСполучених%
волвчвни, меньше ДержавахЂ або дного повіря давних% поганьских% Русинбв%, г`ш
народа
в% причини а хитрОсть
ЛНЧНЬІХЂ провбдвикбвь.
нмбіцій, деякихь то цілком%
буіиних% вньша
уряд-e j 6 o . b u l o __деморалізують
T- n u o ,X нарбд-ь. еідало на прикрашену телігу, до котрои були -лщ
ирвчива новодрадного положсня ‚‚()біцсства''. Я к,и.' ЯКЂ пн ВЂ ivauu^^w. , v ,
1
л жени два біли коні и такЂ іхало до літнои дорот
ВіабВ% Соедивеяя. Оцосля перемінилась в% орґані- ' дДуже
б а к ) Ч Игарнимѓ
0 просвіту, обявом-ьно просвітнои роботи суть З% тимЂ повірєм% влучилось такожь святкован``
забували амориканьскА
націю, ^ р а ири помочи свого органу и проводврбв%і р и и . и 0 ввоаомічвйм% ііоложевю. 12 до 24-го Грудня, в% честь „ К о л я д и " .
. he роздори міжь народом% и кидаейому колоди под% ВажвиМ% здобутком% на том% поли є засноване святи обходили нашй поганьскй Русини гостин
л і т а к % єДОрові
НатШж% доказу: п`. що головний
до просвіти а поступу. духовнийЩ о упра- справ І % Р у с к о г о Народного Дому", котрий если с п р а в д іспівансм% пісень, забавами,, танцями в т. п. І`
витель Свв орі`авізнціи. сивий, над% гробом% стоячій стане на в и с о т і , яку поставав% собі яко ц і л ь , то бу- сего мали они звичай возити ‚‚Ладу" або „Ляду"
ь саящопак% не сороми†ся ЂЬ в е ч е с і і ^ спосбб% рити др осередком% економічного житя всеи американьскои тру представляла дівчина одягнена в% білу соро
йод% СВОИІІ% хирим% товіфитомь, ч Глядиќ%, редак- Русн. и шовковий одяг% прикрашовиЙ`Чстяжкаиа.
ТО)УЬ згаданого орЃану за боапблставне очерпюванс, Про громадске жите и духову звязь всіх% аме- В% сей спосбб% поганьскй Русини-авбддаваан
мусів% коштувати арешти нцкоп яў ми. рикнньскпх% Русинбв% свідчать два величавй віча, ЗОМЂ честь не лишь богови „Коляді" котрий
Але американьска Русь мас занадто здоровй C C H O і- Jодно ^ Ансонін всенародне Кон. Замітнев% Олнфанті, на тих% Па., а друго
вічах% було місцево
се, що богомі, веселости и спокою, але такожь а „Ладі"
іЬш^шЩПЛолячкш могли еи сіиівнтв в % с т р с м л і н ю ! д Є Я к Л рефорати виголошували самЃі роботннки. „Ляді", котра була богинею любови и краси; а ќ
Щ0ступу, чого доказом% масѓи прояви в і живот-j К о л ц Нй а 0 л и „росвітнбм% и економічном% Ру сего робили они се и в% честь Хороса. (Короса), СЃ
яки показались мі. мввувнібм% р о ц і . сини двигають сн піо раз% больіпе. то на поли цор- ло одно з% МНОГИХЂ амен% яке давали богови Сон
повно ипйялжпійшимь и найдальшо сяглим% ковнбм% панує щ правдиве
ш безголове.. Нахабность ай- Само слово „Коляда" тад% як% я „Коломийо'
дІДОІІіі..втнувшого іюку а .‚Рускл ВурСа" в% Йовкерс%., рисќих% еппскоіібв% зббльтнлась, а ратўнќу нема н і - походить мабуть вбд% олова ‚ДСоло", се єсть код
ОнатІвяІ^вііРЛ екати ново п о к о л і н ь aJMiy івтелііенцію: якого. Гили цќій митрополит% Шептицкій місто под- и означає сонце яке має вид% колеса.
руоку,-`МЩ$џ покбвчшпип піко їм. радо В з% д у т о ю ! бати о Русинбв% уніятов% в% Америці, навертає КОЛИ МІЖЬ Русинами стало заводитись XpfeCT!
пйМЮ-ЄШ‡щМіЦ тому іінродовв. ;% котрого вийшла Амс-J польокў шлях†у н а у н і ю . Мадярско правительство ство и Рўепни зачали обходити свята хрвстіяньс
рикнньски Русини їх зуміють ьќ% слід% вагу бурси, знова насилає мадярона Годобая, н хоче зробити его тоѓді поганьскй звичаі я обряди, що прнпадалн
и обии.іщ)іи Д.ІТКЦМИ ири кожді'П Яаічіді ќі доиома- ЄПИСКОПОМЂ. t)o. Василіяне тихцем% спроваджують час% Рождества Христового стала помалу зловата Я
гаюи.. І + Г . все нових% монахб†до Канади, та укріпляють ся з% святочними обрядами хрвстіявьского З?^здЧ
llju:ciiicy міжь старшій% ІЧсинЛн% несуть чаео- в% занити г.% вже нозицінх% О ден% ЗЂ НИХЂ О. Кнвима Вплив% деяких% поганьскихі забав% в КОЛЯДОР^І
ввем а кавжка. Вь Канада зачч оі виходити нова ча- забігЂ ажь до СполученихЂ Держа†та в% своій ќа- пісень еще за довгій час% збставав% пра СВЯТНОЇ^
сонись „Слово''. Народний сей часописи спричинили толпцкбЙ реввоств радив% така проповідниці, ту- хрвстіявьского Рбздва.
квнидіЙскй ковсерватвсти. що З"бджали мата овбЙ тешнй рускй церква, що ве належать пбд% айриских% Допорва кола віра христіяньска ставала оальзА
opraafc міжь аавадіаскима Русинами для протввділа- бисвупбв%, аамінятв ва отайяі. "`Щ^ьІІЬШШ шою міжь Русинами н глубше проникала их% ум
ия ліборальисму „ІчанадиЙскому Фармсровв". На жаль Плодом% того беаголовя ва цілбй амеряканьскбй серця, тоді в пбзнійшй коляди чим% раз% 66лќ
в і одва в і друга часопвоь ве сповняє як% слід% сяо- Русн є переходь мвогих% на православс, та на другй набирали христіяньского характеру а духа,
еа задачі, аеоеая ироевітм міжь варбд%, а густо ча- віри. Немало розголосу розойшлось про Серафима. Помвм) сего постепенного праноровлюваня 4
eto, оооблвао як% се було в% часі минумшвх% _Umh Виовячеяй ним% попи, пбзнавши Його задугаевнй ца- ганьских% обрядбв% свята , Дѓоля ди" до христі^І
№в рбв%, пероповиюваіи своа шпальти лайками однои роодавнй гадки, вбдокремялвсь вид% нею а утворвди сквх% понять, явй лучать оя а% святом% Рождебт
иартів ав другу, в^нірбд% та просвіта лишали ся ао веаависиму консасторію. Однаа% неаавнсвмбсть тота Христового я помпмо того, що давне аначіяє я пі
івду. Ноже а% часом% спрвкрвт% ся ам% лайка, в ая є лигаь взглядна, бо вмісто остатись справді незави- тих% поганьских% святковань міжь народом% аат}^
борўта ся щаро до плодючои праці. r.iV'f^!-' симинв, онв пбдходять пбд% вдасть всхбдних% ватрі- лись в позабулись, то однак% деякй Рбздвянй шя.6^
І$Ь мваувшбм% році зачав% виходити авичаі в п і с н і ще и днесь показують своє оогяв.^і
Державаа% проевітно вауковий Церковне оптапс со справдішня болячка на адо- походжене. Правда, таки поганьскй сліди в% щ
оао". Що місяпя вмходвть одва цікава џ ровбм% т і л і амервчаяьсквх% Русинбв%. Справа ся ти- вже дуже слабй, бо покрити рбжними додатками
кянжочка. Потреба такого вмдавввц`тва вже кав хае ся не лвшь свящевавов%, але. передовсім% ц і ` пбанійшвх% часбв%, всежь таќя кола приглянуті
давала ся вбдчуватв. Вартбсть того видавввцтва лого аагалу амеркканьсках% Русинбв%. ах% бдиаше, овя нагадують нам% давай часи ная^
вяям амерякаи%оаа Русаяќ, чого доказом% душе О Бразаяіа нема що в говорити. Ѓлубова тайна поганьских% предкбв%, ах% світогляд% в оботавН
вростаюча чяолр ореддлатниабв%. До репера І оокрнвае все жате тамогпних% Русанбв%, а оданокам% се^ед%^ких% онв жила. Во я щожь яашого Щящ
 ;Л' `-^Ш:^
щ
Р О З Д В Я Н Ц Й Д О Д А Т О К Ђ СЃОБ. 7,

аабсбояьі, ворожевя в т. а., що злуче` Однакож, що той то до вШска не ставввоь, є жадни аатеагованй медЌ; Зміняй овов ваввтв, вж
шмв забавами в звичаями вѓ часі Рож` То авесь дезертиром, — до вівсќа оіяде, цвньі, маотв, иапатва; а роби вое тов оамон ро-
гового? Що анше доказує амість даввихь Там суд `ЃО вівсковвй ааеудать, як знав. там% подобнй річи, але боти.
іо дишуть аогиньскими понятями? Як в своН „ґеріхтах'% в кодексах анааде. природне, гагіенічно жита, ` - Водпочивай часто але ве
ваших% колядахь знаходимо: 1) погааь- А потім до віаска сьватого віддали, та хоронене себе перед% ДОВГО,
вірованя, 2) вмішане сучасвихь д і д ь Й учили стріляти"-— людай; не аьвірів, новьімь зараженемг. Сонце, ВржаЙ. щобі вода яку
історичнимиподіями а 3) мисли часто Ўчала розпусти ^- хотіли навчити... частий воадух'ь, частота, о с т ь була час ѓа, та щобь
Щ духа, що вбдноеать ся до Рождеетва Сеж наш повага війсвовах синів! здорова пожава а иравиль- не було вь твоій хаті вох-
ве сиокбйяе жате, се най` кбста.
І всего ўчала Џ- чв хтїла навчити...
нашй рускй поганьскй предка свовма ко- ббльшй вороги сухбть. Ко- Огрдввчн овов забаганка. '
Џ вимв злученими рбжними обрядами та А всього такого, що Бог заказав^
ли давиійгое лікарі зани- Но горвчмеь будь ро%-
давали честь евоій боѓна'ќ „Лчді" боговв ‚ДСолиб не послухав — в тюрму за непослух ! важний,
оувдли сухбтнакамь рбжнй
роваочасво обходила празнвк'ь на ново Та ще і по смерта Бог буде карав...."
ліки, то н и в і кладуть най-` М , . , ,і ‡ 4 0 Е Ч " ' і " " У'

гь би на ново родячого ся Хороса, о. в Храсту тол ќу вала; саміж ?акоя божвй ббльпіу вагу на повьізше
що ово освободжувало землю вбдь вена- Везлачно доатали. грішила без міри. вичасденй річ а а ліќк аа`
^ьізначнй пиоателіь,
Немічних рекрутів кляли, побивала, Що померла вь Іі'04 році.
зими або смерта, (бо у- нихѓ —' „аима" пасують лишь таки, котрй
љко, що ,і,смерть,'). то ин Хрметіяне радб- З остатного гроша весь край обдерала, могуть окріпатн вбдоориу
І з народу кпили, мов Турка невіри. Зь руоквхь померь Ми-
;о святкуємо вь томь самбнь часќ Рожде- силу орівніаму вь его бор-
хай ло Отара цќій а Евгенія
Хрвста, котрий возсіявь мвровц „свігь Побачивша все те, а крикнув в розпуці: б і зб отрашиим`ь ворогомѓ.
Ярошаньска.
;щ зь одутевленемь та чвстимь серпень кланя- „Імя лицемірства ѓорать на чолі . Оухдтввкдвь теперь виси-
Зь рОСІЙоКВХЬ'. Антбнь
мОонцю Правди". Царям, воєводам... брехня і облуда! лають звичайно до савато`
Чехбвь.
о.. Нестарі Вол#нскііи Щоб рідвого брата цілком засліпити, рій, на села або вь гори,
Зь мадярсквхь: Маврикій
-—-——;—о^чг-^к —і — У церкві поклона низенькії бето, до она живуть весь чась
ІІоукаЙ.
А потік невинних гнете до землі І на свіжом`ь воадуоі, а
п р џ ви В імя вїба Бога...." Ш Ш
Аж раз у касарни
'
навить серодь найлютій-
шои зими сплять при OTBO-
Зь аиі`лійскахь: Самуйл
Омайдоь а Г. Стонлі.
Зь німецкихь: Вилголмь
ренихь вбкпахг, и день
ішлось мені так, чв сон вже прпснав ся, Трівога, зойк, криќв, щось бубнять, гудуть. Йордань,
пробувають на дворі, Чи-
їЏЏй соау не ма^., а нічю не спалось, Чи може касарвя ѓорать, чи валить ся, Зь жидбвскахь; Теодорь
сло такихть санаторій ио
ЃЖ сам вже не анаю, чв снилось, чи вдалось. Чи Турки. Татари на нас може йдуть?
цілбмі. с в і т і чнмь разь Герцель.
P l M p y r e Опаситель на сьвіт народив ся. О вї, то Сив Вожвй возніс ся на небо Зь италійокяхь: Ќі
ШЏ засіяла зьвізда серед неба џ Не могуча знести твердих нашвх прав;
Так трублять і бубнять, щоб всі бачність мали:
ббльше зростає а робить
для людовости велике до- Паноакчі.
Џщ. Вефлеемом, де стайня була: бро. Приміромь зь 1,731
„Оден лайдак жовнір здезортировав."
^ ^ е к о г о Всходу, десь з Хін чи Сіаму оухотникбв-ь принятихь до Найбогатшй пюде
$рій трех нобожних сюда аривела. `ѓ ЙІЙ
Но в тім залунало пророчеоке слово,
одного пімецкого завсдоин
Тз хмари мов громом упало:
:Шов бідні д`іти, пастирі овечі і` 208 продовжено жате вбдь A. Во.іть, Лондонь, 5^
І$а#їпла поклонитесь сьвятоиу Дитята. .‚Погибель над вами — сказав Анѓод Правди З до 11 діть, 278 цілкомѓ, міліонбвь доляроиі..
знов казав Ірод — теаерішний Ірод, Конець приближаесь і царство пропало ! виадоровіло а аь других% II. В. Рабинсовь, ДОІ
%їВннії діти рубати, стинати. :фч-ї`" Не війско вороже з сусїдного краю 248 лишь 40 иогбршалось, донь, 400 міл. д о І Г
Прийде мордувати. Гріхів ваших хмара бо були дужо бпдвА а му- И. Ракофелорь.іИю Йорќ
шов свого сина...? спитаєте може,
Огнем запалить ся, розвяжс закони, оіли тяжко працювати. 250 міл. дол.
Шг-%$, слава Богу, бо той сина свого
Згорить терпеливість, розсиплеть ся кара ! Людямь, котрй не вь силі B. Аоторь, Лондоні, 200
Іе ш`яв, не повісив; то бідних рубала,
Шбб-'.з ними позбути ся Бога.
Нїм вийдеш до бою, бік кровю заллсть ся, іхати до санаторій радять НІЛ. дол, ш
Не вийдеш у поло вмирати. лікарі уряджувати своє Княаь Домідоііп,, Потер-
-тон серед ночи провів ангел божай Страшне люто горе! Вже жінка вмирас жате дома як`ь найбОльшо бурѓь, 200 міл. дол.
що з дитятем аа горн. І Ї І Р І Ш І дїти і батько і мати. чисто, гигіенічно и сі` та- A. Карної і, }hi (і
Іалек далеко (в Єгипті знайшовби), 1 згинеш в розпуці; роипадеть ся хата, кожь ИрИЧИНЯССЬ. ВЋ MHO- 125 міл. дол.
Igoili десь в незнану пуствню за море. А сад зсушать вітер з пуотавї, гихі. випадках!, до ихі, B. Виидорбилп.,!!, Ооркг,
`'
f a s ріс Спасатель. Як? де? — не вѓ Усе твоє щасте спалить ся, розвіесь, уздоровлевя або бодай про- Ю О міл. дод : .
'-'-tat
ІЏ досить, що виріс і знов, як колись, Но ганьба і з ними не згане. довжоня житя. Вь послід В. І'якофелорь, І!. .
$ШЬов у пустиню, там плакав, молав „я А з дому старого, гнилої нихь 4acaXTj потворились 100 міл. дол.
ІгЙЖе забирав ся людай наўчата. Повстане новая осоля, воликаньскй товариства, лі И. Аоторь, Ню-Йоркь, 7І
Гаразд запанує у новій родинѓ іи и Т. і), дл)і борби аі. МІЛ. дол.
Џвўї научати? ї в тім хтось дав знати
І оьвіту і людям веселість." сухотами, котрй вилниають Лордь Ротшиядь, Ложі
Н К і а е т в - староства, що ‚зрадник якийсь
І"їйа^абераесь людай бунтовати; Такс мені здалось, чи може приснилось на закоіїодатнП т і і а и пра- донь. 75 міліонбвь.
Що вчувши староста сграшенно озливсь. І в память ся вбило глубоко, вительотва рбжнихь дер- Княвь аь ІіостмонотврІ^ і
Но відгомін біль що ужо но озве ся, жавь та взивають ихь до Лондонѓ, 75 міл, дол.
ШУЂУ`- позборались иани комісарі -— Осталось слозавеє око. борби аь і`ою „білою за- И. Морівнь, Ню Йор:
КрнсГос зібрав бідних, слїпих всцїляв, разок)". Сподіватись вале- 75 міл. дол.
11 Сїчіш, 19W. R. К. Цебрќами.
хлібом, смутниі надїев, . ..їй;- ..... жить, що 'вола люде будуть Лорді Иві, Дббливь,
незрячих в притчах научав.
"ЇХ!.. '7^,'І-л"-'
т` `
г
я дальше яь такою внвргі- В І Л . Д О Л . Jf;

щбџ іалунало велакеє слово: лю надѓ 18 літі, жнтя) 90 аа сю боротвоь зѓ туберќу' Vli. Куаіно, Чілі. 70
Цр#жоиаі убогі, блажЬяні терплячі", хотами. раженії сухотами, то муси льозою які. почала тоіюрь, К.ароиь А, Ротшілдь,
rf'
'Ж а церкві зганьбивша попів лицемірів, ІЩухоти — се є страшна мо прийти до^ааключєпя, то аа якихь 100 діть а рижь, 70 міл. дол.
І$рв?йав гет`ь, із церква пастирів ледачих що еще симо заражене, ся сліду яо збстане но той М. ТиЏше, Марижь,
хороба, яка дуже розшире-
туберкул ічнмми баќцил я ми слабости a iininfl по і омќа МІЛ. Дол,
УаЩ поміч дїяв... Часу не минуло, на вь цвлбмі;%Віліаова'
ТШЇвї- тої дввнн приїхав весь суд': не внстарчас, щоби чоло- будуть вбльнй вбдь вві, ГшроНЬ Н. Ротніилдь, В і
нбмь с в і т і и рок-ь рбчно
вікь дбставь сухоти и ні. (яќ'ь ижо увбльввяь ОЯ р'`)ДЬ дева, ДО`Ш, дод, -'у
раяв, з жандармами — в кайдани закули, забирає в-ь ц в і т і віку два
Цитрі : „бунтує на цїсара люд". наслідокѓ осѓо умерь. Ту- людскій вбдь другнх-ь отра- Архикняаь Фридрихі, ая
міліонн людей, ЯКА МОГ-
беркулічнй баќцилі у де шнихі. ношеотоЙ) в будуть сгрійскій "0 міл. дол.
Ш'шс дізналась про більші провини либг бути пожиточними
якихь люд(`Й могуть ціле ліппь у книжкахь чи гати, Юр. Гулдь, йю Лоркь,
ї$іє паспорту, в війску не служив, ртЩ^^^льностн.` Нема
жвтє истнуиатп, а по сири що колись истнувала така 79 міл. дол.
ЩрвІшовша у війта не замольдупав ся, другои слабости такь дуже
чипяти имь жаднои ииди- ‚‚кара божа". hf.. Я. Галь. Ню^Йоря^^И
І^Черсз границю мабуть переврав ся розширонои якь сухоти, н і
мои шкоди. Доперва коли піл, дол.
І сади канем віча закови зломив. жадна друга слабость не - ^ о .—— —"+-^^^‡^+—warn чфчт
туборкулічніі баќцилі пні) Мані Ґрівь, НюЙоркь,
забирає стольно жертвь.
;Вино в води діяв ве мавши позволу, дуть вь людекбмь орі'аиіз-
приміромь. у. M ' t в о д ц о „ і д п и й грўип, а
Хочвшь 100 л і т ь 55 міл. ДОЛ.
-Людай яакормляе недавній податку, мирае чотири разь ббльше обставини, тоді зачинають жити? Мк. Сміть, Ню Йоркь. 50
І$В'івгоши дапльому ВДОВИНОГО ОИ: людей ва сухоти якь на свою погубиў роботу и Спи ябсімь годині, на міл. ДіІЛ.
^ у в й живого підніс наостатву. гаразляву двфтерію, а с і м ь грояять вебесоечеяьствомь. Добу. Г, Гевомяярь, Ию Лоркь,,
іонно озлились пани коміса: Ж^ разь ббльше які. ва шкар- Але навить и тогди, сели Сни па ираьбмь WA 50 міл. дол,
ірм ланцюхами в'раз руки скував, Й ї Т в в у або тафь. Держи отворовй Ив, Смять, Мексико, 15
не дужо ИНІІЩС-
сім сьніялись, чв й'бать забералась, ѓ?х ІІріуковй досліди послід- н ц Й в 6 н і епильни цілу ночь. МІЛ, ДОЛ,
ІІІІІІІІІІ . 1 1 Н І — . . і ні я IIИ І . . - і ^ . і . . . ' „ . ї ї ні ь меи:е побороти
іїдо містаів тюрму відосл^алв," ь літь викааали, що свого виутріншого вороѓАЛ ПС))ЄДЬ дво К. Сирекелоь, Оапь Фрая-
пльше подібних „безправств" не дїлвШ- прачавою сухбть с тубер застановити его дальше д і - свеко, 40 МІЛ^ДЄІ,
баќцилі. Ge ЖЬІ лавс. Віда лишь вь тбмь. тираа)І'`^І$ШШ Архнояяокопь Конь, Ві-
Џу посадили і щооь через тиждень день, 40 міл, дол.
сторони звернуло що чоловікь разь поборов- ОбиивиЙ ціле
Џж писали: в якого він роду, . ^- і Р, Сойджь, Ню Йоркь,
людску увагу на хоробу, ар' туберкулічяй баќцилі, ю кождого дня,
повіту, враю, та городу,
сей пори аеспосте- одячй ся вѓ єго орґа- Не іджь мяого маса та 2S міл. дол.
маєтку вросту, те заводу.
ярала таки і , череві тс ще не за- уважай, щобь було добре
мов іадвки —- авичайво „сив права 4 СМІ'ПШНК.
а зь дру гов сторо- беевсчввь ся вбд-ь сліду- приготоване. ft
мло два жандарма закуті в б$†"воти. До одного дідича авйнїлв
ни настрашило дуже ве- ючого атяву. Протявно. ту^ Не ний. я не кури, бо се
розбишацќі і ока сердиті, свідомихь, та наповняло беркульоза є така хороба, нашить адорояле,
ПО милостияю we бувяяг
5га сьаятого на суд свій привест вхь віаноютр#яогою,щобв ЯКОЮ Ч О Л О В І К Ь МОЖВ КОЖ' Щоденно ядя яв про- манка. Кола діднчь ві
^ли, судила, параграф чаталя: не заразвтиеь сухотами та доя хвилі звовь заразитись, ходь бодай на одну годину,
оовнаяь, каже до яві: Про-
ѓо ея аротйвать царю, або влаети не умвртя. Тямчасом% су- Рбвиожь досліди BU' Не пускай домивши хь надай авбдси ти негбдяице,
^тввх підносить, ролоднах годуві хотм яе твжя явовь дуже казала, що сухоти можна звірять до хати, бо оня
моя итш малма мені т`,
водм творить, хто нарід бунтує, страшна слабдсть. Єслмві- вилічитя, особливо воля розвосять аара#ляяй хороби, равь, що я бувбм ровум
соче податку'їв,все те аокластя, рятя ученому NaegtU, що оня вь иочатявхь, тбль- Одя можешь, мошкай яа яійтій чоловіяь, але ш-
на кождихь 100 людев (но- жбжь діяамя на оухотр яв фармі в не вь кіоті, мене мддміяяла.
інев умерти ПО катім '.іаВОйу.

ааа
 -S'jJS-ri-iM
-ТЛлГЖ^- Ѓ5 '

ствр: $.

џ^ вйдчигу тро- Ж, Павлика С м Ь ш н є.

виголошеного Цг 'Ясввлшашм% КРАЯНУ.
U РІІИІІІ)П е$хзт 01 Зв-лімшв иџьм№. Іа ви, ѓдане, н е 8-ь Кудвкова
— Н'а. А в и зь Ќўликова ?
І ( П І для П А для ухраявьслея сусжольаостя Махаіло Пав — Такожь в`в. к4Л
o n ? Яке мачіяе для авсгтвт уврмаьсжм ваші вав іого ЗОаіт- — Такі.? А, то мн краяни.
М ЛІЛЛІЛЙИЬ?
Щоби maim явяжввія at ті ш ш , треб# би ігрослідвтв ті внгбда-вйшЕ.
и ш , в% asata Вавмжмв амви м и я і армџюатв, — Прошу пана, прснпу вже равь мев-в за
крягзшяуіа ct вепрів уіряяа%сжм cjwtoaecri ні Галачяяі u по- За танок, дрпбницеЮ х'оджу вже вбд% нового році
оаіджигь 36 рмбп, v p f o ту аарвгт, a n амеіаш м послід- ЕІЙ шмагь дорогш.
авіх% 10 літ% r e m a n рвмяхят ваша ваві — Почекайте, пане майотерь, вбдь
А Й М П треба i n щ и т вгцш, і тову ш я ш п о м репровадасую ом близше вас%, то ваш, буде
кеда ш а г і шчџчі, агравячув-
т ел гамм ПО П О Х О Р О Н І .
Імя ЛІМИ%
мояжта мжжу боротьбу м вуемт. хліба, вросто етрвлпгу ддв толо- Є р и н а : — Саража Марійка! Хто би буіі'вді
І% жегвуялв яа гигемеЯ Уяракяі п
ммдяеьм, яе не ірінціиал віка, ввоіу машнеяа іорога в до урадовов службн в до мрббку сподівав-ь, шо ЃйЌ% вавчасу ляшв се оарбткою?
свояян. Прв жбнав 1884 р. вжері у Львові Русвиг-народо- Й привааувала, гщ голосила, файно, Боже!
мщіали№-політачіші% а
анзвмена вародвов робучов Адоіьфі Нарольсьвіі, якії бувша беввонфееіівнжг, авеАвь себе В а р в а р а : — Е, що за файно м е н і — rotJ
Були со загадані
ЯММ дотенеріювов евовмічнов, иолѓпгши і духової яв похороніти бел смшевви. На вохорояг нокбіного вбшов% Памввх, коби моя мана вмерла, тогди ажь б и оте почуді,
млі бум і ось м те вбдбврають Іоку нереиадьі „Шбліотевв наізнажеакт СЯ ГОЛОСИТ'Ь.
мів t% аборвві мйтмиьвоа класи, громла терша, часи, ю л шахі вовгстеі"... Се ЛІШЬ одінг зѓ незліченьггь пркжірбвг того
- Т А К Ђ ТО, Т А К Ь .
ь укравяшгій зягвж%, не цурязі сл ніякіїѓ моеаббв%, аби .‚елівінованя вть гуспбльносгв" в вбдбвраия всаквх"ь средствть до
Й в а н % : Десь то я куме читав%, що зь U
Щ№Ітіа. що гвлвсвть вічну боротьбу аг теявотою і неволею. жвтя. наслідковг чого богато зі „ваненврівг" таќв ооуствю во
:
Ш: ЩЩЏ 1
"бата дум свободи, ТО ПІТИ єн ва Дарове- ЛОТЬІ ЗХ руіГЬ... ^-ilijL-'.i'JV' -
мала Ляхв через% 11 дн'івь стягати вь тіла no oxsl
Мідякові нової ќде в, дуніті, що знищивша ніг, завтать та- Ві pp. 1887-8 Цавлввт. бунт, мвятьіі у Бракові упорвдкова- пасв шкбри. Яв% вбн% сю муку витринавь ?
1Mb ту ідею, ві іия якої воні стан до праці і боротьби. ( По- нежь бібліотекв пбсля звістпого поаьського повістяря йосяфа Вра- Ѓ р и н ь : Тай ми булпбм таки дужй, які сі)
виреслт.дувапя, державна тюрка, патріоти! дополи, хова- шевського. ѓ Ґонта, але з% нас% поздаралп драби усе, ажь де
боЙкоп, водбиряяв усіхѓ жереи гарбову, — все те гбд- Зі початкоп 1889 р. Оаиагь нереііае ва себе редакцію сти. От% тому м и не така як% був% колись Гоні
ЃІ вѓ одну шалену оргії) духбві теаяо-ш і неводі. новуляряого тіагемнвіа „Батькбвщана. — Але видавші 25 чв- , ЦИГЛНЬСКЙ В Н К Є Г Т Ь .
тоді попивочеио аолодни сиг, боѓвт# ілякадо сі і селі вусівѓ уступвтв, бо ва що не посягла рука ц. к. ирокурато-
Даган% пас% паньскнх% 20, штук% гусокі. ЗРОЇ
до зі тернистого шляху, якяжі пустелі ся здобувати ѓлободу рік, те вяіщквг обугь гровадеьвоі цензури.
', я добробуті для всея людськості, але булі 1 такі, що не злякали в і в ш и , нарізав% одну гуску, опік% и в%ів%. По
Ві 1890 р. ночавг Памігь видаваті „Народ", спершу без-
ЃЯ НІЯКІЇ% перешкоді, а твердо ЙШЛИ разі вибраною дорогою.
приходить пан% и застав 19-теро гусей.
партііяиВ орЃань, а опбсля орґанг радавальнов партій в видававѓ
І воля наша еупшьвбсть за тихі послідянгь W літь по- його ажь до свертк Драговавова. Вѓ 1891 р. заложево радикальну — Я дав% т о б і 20 гусей пасти!
. тупила ва передѓ, IWI розвінулв (я ваша література в вультура, партію, вѓ діиьноств якої брпсг Павлівѓ жавў участь, васіда- — Та двайцять — каже цигань.
кия наші партії приневолене вѓ основу свої діяльності иаств ючв вѓ заряді партії та редагуюча ‚‚Хлібороб" в „1'роіадськва — Адже тут% лише 1 9 !
яятврегч народної робўім каси, коді на свободу дуни не налягає Голос". Яка заслуга Павлака для радвкальяов партія, про се ду- — Та н і , — прошу, пана, 2 0 !
вже тякігь н а т я г Л†иш%, які дяввійгпв, цензура пашого аага- же добре знають в првхвльввкв в ворога радакальпон партії; про — Переконаю тебе зараз% — каже пажі по
Л}, t t tt наслідки праці тихі, першіхь каиіпярбві загально- аначіве радвкальнок лартів для поступу українського народу, а сне- шбмь знаганю. Закликав% двайцять хлоппіві. Ця;
людс%иого иосіуиу, яки вередѓ ЗО рмавв почала середі нашої шяльно для нашіхг селянь вістане аазжачвтв, що рухова, якії перечислвв% их% на праказ% пана.
' угйал иі'н'тн гною нія^у працю, а ніжь нкимл одпижі я.ть першнхі,викликала радикальна партія і ще передѓ тікѓ єв основателі, якѓ — Кождий хлопець має мате по гусці —
іийМлі.ше вбддаяихі своіа идеі, паЙбольше злслужеиихі а наЗ- ко, Павлиќѓ в ввьшв, завднчата ваєво майже-все, що теперь пан%.
Ц ц т ііоресі†.дуи.'шихг бувѓ Махяіло Иавлжкі. б найліпшого вѓ нашбІ суспбльвоств. — Та так%, прошу пана!
. В.ідг 180? р. сповняє Иавлиігь фупкцін бібліотекаря в% „На- — Ловіть хлопці по гусці
Иакаіло ІЬвлігь р.`днѓі, a 1853 p. вѓ біднбЙ селяньской тковін Товариаві іженя Шевченка", а усунувши ся вбдг політвчноа
Кождий имив% одну гуску, а один% ливваві ел
сажі на яередяістю Косова. Школи копчень у Коговь, ііоложи†, - та діяльності, заіжасть ся науковою роботою. видно без% гуски.
Льиові, тдѓржуючя сл ін)дчась усіхѓ тихѓ сѓудій МаСМВ працею Пагивкг писавѓ поезів, оповіданя, статі полятячного та про- — А чому сей не мавж питав пан-ь
h. ґііяезіі виіЬаогі. Oau.im іосквофіло?гь. Дооерна явлсолстко сьвітного зжісту, а таножь переклавѓ богато чужововнигь творбвг, — А божь я винен%, прошу пана, а вбпі
ті Драіожановмаг 187Г. р. повернуло Його в-і сторону українства, І ""- ‚Вдасть тьяи" Толсгого „Дќачі" Гавптяана, ‚.Буря"Островського борше не ловив%?
1
;
— вбдповів% циган% напяно.
няачя не форіілі.ио-іпшопадістічного :п. клі;ракп.іьною заќпаскою, Исторія боротьби я†.жь релігією ї наукою" Дрепера. З і його орі
--'
- `- --^ЖЙШВРяРг?--'
, ВЂ ШКОЛ-В.
вшнаваного тАдіюіімт иаргівю народовцівѓ, а українства поступо ґіпадьпихь праць б(ільше пауковопі характеру сазвачяно: „Про
П о ч а т к у ю ч а у ч и т е л ь к а : Окажи-но ьопі
иаго. І'язоиг нзь Панлікоіг HffBfBI ту иді'Ену революцію цілий русько украянеькя пароднй чатальпі" та „Якўої Гаватовічь (Ґават),
ЯКЂ ти називаешь ся ?
Асад(Чвчрскій Іружоігь", до мого вбяг належані, а вирязояг идей- а зі яатеріялові, видавихі пиві, згадаіжо: „Мякаїло Петроввчь ку.
Ў ч е к и ќ % : Я не жнаю.
іш# напряму годішноя лі.ьівсььоя акадгяічнои иолодіжн бувѓ вбд- Драгомановь 1841 — 1895. Його ювнлей, смерть, автобіографія в
У ч и т е л ь к а : Ну, то скажи, як% мама
'иггь Паи.іі(ка, вьіго.шші'ньі.і іЯ?іі р. на вечеринцяхг на спонаяг спісі творові.", „Перепвска" Дрягояаяова і „Списі творбві Йвана
ІІввпвп) Шашш`ията, аг яіяінг вбнг висќилавѓ потребу пряпі для Франка за перше 25-літе era літературний дьяльностн 1874—1898". тата
може я так% дбвнаю оіьМ'Ж
ия{мдимхь маі І. вьдусі соціміаяу. Та сой роаяахь яплодою иоколіня Оѓсей загальний образі дьяльностн Павлика далеко неповний,
У ч е в и к % : Ти зќлодію, ти піяку !
шиядко здугвда орутпльня сяла такѓ свовхг як-ь я чужахь. Вѓ його жаті; н його праця, се жигс и праця одпого зі тиіі
У ч и т е л ь к а : Ну, то скажи як% тато клі:
‚‚Амдгяяіт.ч'(Жі Кружьу" наступила реакція, нер(`довихг людей зі каяепяріві па скалястбй д-post тіступу людськості до свободи в
маму. ``
?оаіжь нододіжя тштоваио поді вавндоііь налсжаня до тайпого добробуту, аяенемі яквхі говоріть Фрянко: У ч о н и к% : Ти штара! . ;уЩі ^ ї -
оціиітчного товаріѓ ѓна, дрржаіій довга иісяці ві слідчий вязннпі 11 иождиіі зі насѓ те знавѓ, що слави нааь не У ч и т е л ь к а : А як%-жежь кличуть тебе!
я VH41. ве до,'...niiu i n ігіякм виш, то така позасуджуваію і х і на пі наяятя ві людей зі сен кроваііьій jpyAi, У ч с п и к ь : Ходи ішти !
карн. що ажь тоді пі)дуть по сій дорогі люде,
які яи пробии м та нрорбпнакмь всюди. ЗЂ КАОАРН-Б.
теиері. почало ѓя для иавлнкя жіп; ‚‚ироскрібовяного", які нашв іогтя тутѓ пЛдг пею аогниють", Ф р а й т е т ` г : Ти, некруцьке вухо, т о на
іуваного и`ь гусиЛльпогп"... Огціялізжі вѓ нинішнихг
одного вь таи ваяепяріві, яка такі перейняти своєю вдеєю, вий ббкь байнет% припинавши!?
часах%, се wiwtBi НР той „`и-рвоиий диюй звір-ь". переді яхяві Р е к р у т % : Та бо а, панефра
та працею задля а яіійснепя, що байдуже вві я суді людей в
і на якого уст{ююпали люті пагонќи офіціальне оборонці
і т и иіфядкбвь у 70 ихі рокахѓ а наша публяка, яка S
особісте щагте и все те. ві чігь пересічний загалі бачать суть -^чтт ОКРУШКИ.
в парѓость жатя, що хочь у нихѓ і
теверь ще вѓ значили часті льоальва і а ьліфакальяа до пос.іідноі
„нерать душа боліла Як% пан% голодний, то свище, жид% жАонії
жяялі каЩр'І До того іялок}льтуряа н.Наначала ся тоді всіяв
в серце рвало ся н груда жаль давіві", хлоп% бе жінку.
щ р врівяі'таян нь Логато №дьшбі Hpt. Колгі взяти йоді увагу
та все така була вѓ ніхь сала встоатя пря ѓвовні, була Серед% дурнів% и мудрий вду
' аостяякнм. то хожін собі уявати. нќі жало ся середі такої
сала сказатв собі:
ѓі яіиодияь ІЦЮПСВІДПІКЯЧІ. ікінмхг ідей. А.те молоді ПРОТИ ВОГА.
„Нехай прокляте яи а світові иозабтгяЦ"
жвяміері не нусюіііть ч-)лот.і BtlVlfai. Ііі пОдяогою Укравпціві бґомосць (в%іритовавий): Нещасте з%
Ті каяенярі, се аіль зеялі, ге цвіті людскостн, безі нвхі
цмдя..'Няиііп. р`лояі 4і фрянкожг ж рили .‚Гроіадгі.кій Друг", ми! Такій дурень мені тут% колќа aa голові {}
людскбсть иропиа би ві бапіі застою, та людскбсть, яка в% своій
л явдя uwttypui JIHBW іри`'іили имдаи.м с спо журнали псяожліпияг,
мшічембЙ ббл шоста ще. й д'осі є тблькв товвою я тоау уетроюв тесати.
Ііамяігь ирт$$т luro іин`іркяо ‚.Дими и „Молот'. Всі ті видана Хлоп% (по'божно): Та щожь, прошу сґомооце, аџ
тріюяфальні походи свовн% володаражі, а каяенуе тих%, що хоті-
тдмого ноюліня оріявлнють вміве бої л: етп.і я всеі гороия.Уп. ляісту
ла би людсвбстьтовоу перетвор-іітв в% людскбсть, здожеяув% людей. Пава Бога ми в с і дурні.
н р т m яа}ковигь обробігнаи. Але власта вхі конфісковалв. а
Жати і пра'ця Мітлам Иівлвка. се жате я праця одного я%
ЖШрЛ ядеа.чість мялатагь и свою СНІА`ІСП. 6 яіеячяою тюряою.
тих% каяеняріві. 51 літ% жвтя в ЗО літ% праці зробвлк в% вето - овященик% оп дав% на емерѓ% к
Чарап яятмвг карі а вроцеебві виіхагь Павли з і шпат-
савого старця, якій набуть віком в% жктю ве чину u запитав% е і : -
МЃі 1879 р. до Женеви, до пробўќі до кАішя 1882 р. Ві тбяі . ..
яатеріяльпа вигоди, але м те добре знав, що тарна а Щ о є одинокою твоєю розрадою м жвтя а
часі ewrieraw J „Jahrbuch fner Нохінічпв^еаясйвіь und
вірна приятелька, ам ь ве покаже аж% до жолин. пер% при смерти?
So^ialpolitik" ваді, статні про новий політичний рухѓ ніжѓ
ївхайло Павляк%, се одќні m тих% каяеяярів% ва скал- Дівчина: А- прошу ет`оносця, Йван% Гладкі^.
^рявж`міяяі аарвдоап я ящавг ‚Друковані) ласт до люде)" (I860
етбі дорозі поступу укранньсквв нація, акях% враця t ф
џ,) —` миудяряяі викиді соаіядіму. Дрвгояанокі видамвг у м
мсь.наяь востуігь м вослідву чствертнву віку. 1 хтв Капітан% д о рекрута: Вол%ќо маєш% літ%?
в#дг 1877 џ, і% Л а м і яеоеріодкчяияа вмяускаяя „Гмяам" ,v
ША^^^І^ВІІ-'`іавввввг и т ш ч и і л ^jyau^2li ' , __

ящ Шш 1880 р. №№ш.вьподятя ям ве{нодвчниі ШШШШ(?ЩШМ'Щ^ Д ^ " ^ с м Нмляка, бо-жі Рекрут%: Двайцять два, прошу пана капітана, І
ивдам Іого праці, його Г бувбим% мав% днайцять, три тблько одо я рбкь и
fltitv млакдііаі Дмгоязвом, Паивн і.Сергія Подолянсьмгв
ва№ трахі прорбвнавою дорогою я т потребуево я% та лежав% в% ш питали.
Гядяіі вя меріѓя їмѓў и врограну „Гршдя", т
адобувата яожду вайяеньшу позицію, я% якяж% яў-
всіяв гритя ррдает-пмп, ахі'пра м . и . сіні чобуитя сі Павяк% в томряші.
сѓя roaiuiuti фе^аівіята віяврвяку. 'Вќав% д і д н ч ь селом%; тай зломило ся ему
І ту Його мслугу ягтнкть вевм явторія, a am виві ціагть оо при вовку. Прибіг% чим% скорше вбить я 'К
іЦіушя до Галх^кян, ffOMti Павлкві адлмм враатагі ва яі вмдао ті, що мдуп млі почате вќві і іого тозарашаяи
шнурком% авяаата аломане колесо. К о л е д і д я і ь
в і с т мкм ювреая мовѓ% ідей. ВлжжІ ее буя мстМіжм, середі ііко.івв млі борють м протяв% вшжсяу ж жаволі жародвмх% ра-
магав% ся, каже вбйт%: „ В и пане бдльше шртшА і
т х % ярахмдм са апггж в враявші. Оередлсіяі треба бра бумх% вас%, м свободу я добробуті людськостя.
того отричка , '.

І - ^_