.^!.ял.!Ч.^,Л!и,!д1да,.-1м.. . J!WGvM'!I!JJ.WW.^i ". c.f.

- - я ^ д а "

явищі

'ОЌ'Б X I I . Сврентон'ь, Па,, ЧетверЂ 3-го Харця, 1904. Число 9.

ОГОЛОШЕНЄ. дівчата, щоби в% ти пече- — СМ'ІіЛОИ грабежи довер- ФАРМН ДАРОМ'Ь.

П. СШБТАРБ 00ЮЗА! ри приходили до рускои шила иоредь кблькома дня- Найіі^впійшою п б дота`
млу раз% на все собі галі, що єсть коло церкви, ми )штаги роибииіакбт, вь вою будучности є фарма.
їтати, що гроші на- а при доброй охоті в спбдь- „Колоніел% ќлюбі" пі, Сов% Фармер% по мусить боятя
до Р. Н. Союза џш нбй праци зможемо мати Фрннсіско, Кал., до котрого ся страйку, аиетапонлоня
ся на имя: Alex Shar- хор% може ще ЛІПШІЙ як% належать найбопітпін лю- роботи, зтпиеия платні,
мають Русини по доугих% де. Обдчао%, коли кблька- иокалічоня. каліцтііа, иуж-
ftreas., Shamokin. Pa.,
парафіях% в% Сполуч. Дер- яаЙцить богачівь аабавлн- ди в% ниелідок% промиоло`
;Sa мов имя, тодько ти ;
ло оя там% ири картах% is вого упадку, якого чласпо
жавах%. Комітетові: ѓ
ордери я чека випв- пині кпило до силі 5 і)ами. теиорь на діють ея, фар'
Тоод. їутт^ Памо Dpfuuiirk, А
jfra имя Alex tSharehon ва. Мях. Днатров`ь. скованих% розбіииакбві. в мер% в% спокою . уживає
млййте просто до мене — РОБОТА на околици зі. роволиерими т, рукахі. овочів% еаош праці, є не-
і ЙЕ сам% вддошлю до касі- Фияипсбурга. Гок% Роя%, и зажадали видачі всіх% гро- завнсимиґ, є своим% па-
#pa. С. Ндловскій, Морисдейл%, Па, йде дуже шеЙ та дорогоцінностей. Ро- ном%. Хто ся хоче занима` і
гол. ееяретарі.
лихо. Майни роблять літљ вўміє ся, що бо гичі не мо- ти фарморсі-вом% дбстана
по 2 до 4 дви в% тижни а гли довго нпдуиовити ЗЯ 100 акрбв% найліншои ае-.
НОВИНКИ №І оўт% компаній де и одного
дня в% тиждви не виро-
супротив'ь такої! просьби... млі яа ябтрбй ея все ро-
Всі поднесли руки до го- ДИТЬ, ЩО ПОСІЙ — З О В -
КАЛЕНДАРІ,. бить. Трудно навіть на жи- pu и розбишаки гарно по- сім% даром%. Дуже зде^
И а р а ц ь. те заробити. Людей без% ро- о#шукали им'ь кошені и рова крап на, уміркована
ЌїгАрхюгь Апостол% боти дуже много. забрили около 10 тиоячь до- зима, нема горячќи, прдо.
'" Лель егаеі. BATMMSU
Тахот+tt Субб. ўсеми.
$ Поспи„ Обріт.
ОбрИт. иощ. ев. муч. J . Пасто, ляріві.. Оіібслл новязали статком% доброи води.блввЬ'
нхг поеклидали рядкомь, но жоліаниці, добрОторги,
Поммрвть —- ДНЯ 9-го Лютого 1904
† Обр^т. ч. Ѓя. еа. Іом Кр. неначе снопи, погасили де все аа готове .грогоіл
ГцмсіЙ - о годині 5-6й рано попеќ-
світло, сказали чомно: „До- можь продати. Хто %ОЯЬ `
Ш`ОКАЗУ6 он теперь, ло дуже у майні Легака
даШ
Ц і ц і л у . Вбнь походить 8% бравбчь!" и щезли в% нбч- стати учасѓником% того до-
да^ааііоігі^на огаемть вбй темряві. бродійетяа и собі та ро-
-Малаетова, повіт% І?орлд^
імор%. М д . ВИНОСИТЬ
ц і . Єеть тепер% у гааита- Бсе то діяло ся серед% дині забеопечитк- будўка-^
онбв% долярдв%. Око-
лн в% Mt.-Pleasant, Pa. На- Москалі вішають япаньского полќови и ва в двох% міста, де ходить богато лю- нбсіь, нехай сейчас% пише'
міліондв% дох. в%
лежить до П?. Н. Союза н офіцирбв%, котрй перебране аа хиньских% роботи в нбв% дей и иатролюе чиоленпа до (Jenoral Farm Г^аші Co.,
юхь я цінних% па-
до бр. св. Йоана Хрес. в% хотіли висадити в% воздух% желізничій ибст% аа дг поліція. ' ^1л Joliet, III.
о яких% гадали, що ? рікою Сўт'арі.
Tranger, Pa в. 26 н до бр. ЩШґ`і^ — ЗНАЧЏЌ число вов
в% банках%, вндо-
св. О.Николая B%Pifctsburg-у ков% розплодилось ссго ро-
еушкодженими 8%
Ра. в% части вбдвдячитись сво- лічених%. Працювали тамь ќу в% лісиетих% оторояах% До секретаріігь „Co
валих% кас%, а ввбд- Я. Юцигь. му ооловіевн. Галичини. Так% приміром% Гроші на календарі TJ
кода являв ея мвн- — РУСЌІЙ отор%в% Сиф- — О. ГОРОДЕЦКІЙ об- — ЦАРЬ НиколаН. при в% долиньекбм% повіті за- ба посилати впрост% до
им% перше обчясле- тоні, Канада. Сифтонскй шов% вже з% Олифанту, Па. няв% проект% будови Бал- ходнть оии ажь до сіл%, а
дакцін ‚‚Свободи". Хто
Русини завязали межи со- Як% 8ВІСНО, тамошнй мо- тійоко'чорноморского канн- в% псремискбм% нападають шле гроші за календарі До.
рЗЂДОМЛЯЄМО тих% бою компанію я валожили сквофіли, чи ліпше буде лу, якій має злучите Бал- навіп. па людей. Ось що каеіери „Союаа" мусять
іів% „Свободи", яо- стор%. Управляє вим%ўчи- сказати, біднй жертви мо- тійскій Океані, з% Чорни мі. доцосять з% Перемишля до нам% о тбм% дати янати.
Іоминають о і о да- тсяь Василь Ціхоцкій. сквофільскои кирвні, хоті- морем%. Кошта будови се- галвцких% часописей: Всі килондарі мусять
І(преаента), що„Сво- Дай Воже щоби Русини на ли вбдорвати .ся вод% на-го каналу обчислено нн 80 Коло адяЯаояоі о форту в% бути розиродднй и гроші
жадних% дарункбв% кождбй вольовій, прийшли родовців% ш осяуватя собі міліовбв% рублів%. Уйковичах%, окруженого на них% вбдооланй найдаль-
ш% не дає. нову парохію. В% тбй ціли
до такого розуму а аби себе — „НАШЙ звуки", зббр- лісами напали недавно два до нбпця марця 1904.
Редаюох „Свобоцм" спровадили собі о. Горо-
н своих% вспомагалв. ркіІЦ ‚творбвт. хоральицхь, вовки на вояка, коли той Три секретв(Иі, шо най.
децкоге, та сей розглянув- пустив% ея з% форту до` се-
)ДЬ двох% тижнів% почав% виходити заходоиь скорше и найбольше ќа-
шись як% слід%, ўвидів%,
гь на БалтіЙскбМ% — ВЂ Альберті, Канада, львбвокого Сокола пбд% ре- ла за звќўивом% поживи левдарія% розпродадуть в
що навіть не має а% чого
грбзвА б у р і я гу- висвятив% Серафим% слі- дакціею Я. Вівцкрвского, для варти. Вояк% вепів% няйекоршо вашлють аа них%
жятв а покинув%.
ИаЙббдьгпя- паса- дуючих% Попов%:^ Даляня Є се гарна зборка старих% вндрапатиоь аа дерево и гроші, дбстаяуть краояу
пароходи опбвнн- Витюха, Йосифа Черняв- — ЧІКАҐОВСКА ію8ІШ я нових% пісень та дуже на почав% що сили кричати о нагороду, 3 5
іасд.ідком% еего по ского, Иларіона Войценку увязяила оногдн Китайця часі, поваяк% у нас% того помочь. Ва^ ;ООЯі' )лЯівувк%
Редакція ‚‚Свободи",
да%в%, кблькаяай- н Няколая Лаќўсту, („Чайного") Ліченѓа, котрий рода музична література и колькох% вояков%^иобіг-
ло сейчас% й% карабінами Box ЗоЗ, Beranton, Pa,
їраблів% розбило ея задусив% свою жену, Аме майже не иствуе.
— СКЛАДКИ е% нагоди
Џуло а 100 осбб% Лнсенкового ювилею, як% риканку, Ліліеа% Русел%. До теперь появилась у- на ратўноќ% товариша. Вов-
'.ШІИЛО
Іо жяте. Покойва була місіонар- же два випусќк а а% міру ќя, хочь усе ііальвувалв .'--`'Џі
доносить „Кіевская іСтари Кмавм ІІммтмі і'міьџА wp^u Ру-
вою, навернула ЛіченЃа ва ровпродажв будуть виходи- вояка на дереві, зќірку- шяігь ш Шалбџ% влліттшш% во КІМ#
(Я 31 Януара вря- на", дбйшлк а% конаєм% христіяньетво. а опболя
тя дальше. Чяотий дохбд% вали теоерь, ща грозить шм№ ш% Aeepwrt, юв iftwww. шшштЛ
ю Пя‡обурга, Па. січня до вуям 6160 ру воддалась аа 'Явѓо.
призначений на тов. „Co- вм% небезпека и дали дра-
ІКостюк% и обняв% блів%. З% тих% грошей арќ ла в% гущавину.
дякоучателя при значоно 1000 рублів% на — ДСДЧАО'Ь роасаджу- кбл%", тому надіємось, що
видавництво се найде чи-
церкви св. Йоаяа видане творбв% Лвеснќа, а ваяя скал% коло Гоґяп%, в% аг MMMWVU, tfum mfo wymrt шмм ДдГОІ% ДОСТАНІЃЇ І
слеяяий покуп%, Ціна аи- win^
№вќ Понеже я, Ко- прочу суму разомѓ з% дат- Юта, ексялодувала я% ае- jwoiata ии№ччл% WHWBWWWB tjQ Ямѓ цшшгт шжюшші v%mvt ш%щ
ксждои Середи .н кама яки ще прибудуть о- дізничдмь ваґояі ціла цуска 40 оох.. Замовляти ж гіх%'мттіАп #Зо рллтт т Мв%шшшіяїчтийшшўлил w #)пцмгк^;
належить: Тол =; Ѓїм, м 0о- МІЬ тЛатт мвтвфм, штат т вЖРШЧвгві Ш `щщшЩЩџ-ЯЯЯ ^я^мщЩўчр -щ^^^щ шщщ ^kw
вечері, буде учити бериесь на закупно дому скриня динаміту, при чом-ь fofcjM МммА^ W WtifatefWd St Mtm Щшшк
співу, ѓгроте ВЗИ- для него. Таким% їробом% потнбло 15 роббгяяков%, а кбл%" у Львові у д . ПОД' Уда%,К.ХК(ЬА
еких% хлопців%, я І бажає Русь-Украяна хоч% я% двоє стблькя булояока- валє 7.
м‡жЬішЯШЮ†л, і ђ, т m mmц„ ш т,
t
ЩЩЩ^ шт. 18.
С В О
Jiff. %
що спав% на аасіліаяяж% щр-ряв% довше и щсрв^
кбнчав% ввмчвйно тин%, W Амя виновнвка нема про.
дядр%й иемобизнй. ббльше привязував% ея до голубов%, бо з% причина
щеня йбутн не може, бо аа вибране око мусиѓ%
ослабленя нбг% не мдг% виходити за місто, щоб% вбд.
віддати ся таке саме око, а за вибитий ауб%^ташй
ЗУБ'Ь ЗА ЗУБ ш самий зуб%. И винний дасть душу за душу, руку 9Л
відоватя череди. Але коди оправа^ порушила всі ф .
(З% часвл Хваетезнх%.) руку, опарене за опарене, и оинбсть за синдот%. ри и коли стали кружляти вечуванй вісти upo fow.
ЧН м и ш і Mjyalun Жштелмя% Виложивши таки невмолиме права, поступав% худьство молодого рабіна, почав% и Єсей повола прв. і
через% решту року цілком% противно и тим% споео- сќўховати ся я то тим% бйд%ше, що навіть сани ew
НаЙетаршим% свящевдком% сооміжь сімдесяти бом% так% его правила, як% и его поступки стали ся обурювали ся на смілого рабіна, що яайповажвіі-
мужів%, аасідаючях% вѓ Синедріоні, був% Ссей, предметом% великои популярносте На тих% ройових% ших% му?Лв% мав% називати облудниками, прирбвіт.
вин% Мелхія, старець девятЬдесятилітній, сивень- викладах% мододй рабіни крили ся за плечі нншвх% вати нх% до побілених% гроббв% и ворожити ах% в
кій. а% лицем% румяним%, як% яйце збрниді, зѓ куп- и клали ся зб сміху. Строгость Єсея так% смішно гонь пекольний.
частими бровами, 3% перлистими очима н добродуш- виглядала, що ніхто не був% в% силі заховати пова- Єсей усміхав% ся добродушно а вбдповідав% ец.
ним% усміхом%. Вбн% мав% днвву еолодбеть харак- гу. А заразом% не було такого, що вбдважив% би ся нам% на их% обурене.
тору. Як% рево сів% на даху свого дому, надлітало дати ему те до познаня колючим% словом%, чи. жар- — Той молодий рабів% каже правду. Бон% провадить
вечислене множеотво голуббв%, фуркотало довкола его томг. чи паѓшевиинійшою увагою, або ддтвнути стар- язик% овбй простою дорогою. Бо скажіть, дороги сц-
голови, сідало ему на раменах%, на колінахѓ я ру- ця виказанем% топ сунеречносхи міжь словом% а д і - ни, чи не џ облудником% Салатіил%, Менасе, Елц.
ках%, дзьобаючи з% его дрожаючои долоні зернята. лом%. Ссей хотів% прямо застрашити грішников% и ким%? Чи не в поддбвй до побілюваньіх% гроббпі
А вбн% сміяв% ся до сих% крплачів%, влізливій водняти им% всяку охоту до поповнювана неоравостей. Александер% я Матата в Натань а такожь Есле? %
яшм% грозив%, шуткуючи, пальцем%, а нокбрній- Ся теоретична строгість побочь яечуванои виро- не заслужила на огонь пекольньій половина нашва
яннх% ѓласкав% по йорах% и цілува†по дзюбках% зумілости в% практиці, скоила, що ніхто не брав% богачів%? Д і т и того Есле`го вбили мені камінлнї
та обдаровував% пестливими словами. на серіо его правил%, але его самого величали ва его два голуби, а Наган% пожичав% на лихву и на м і
Як% вже достаточно натішив% ся птаством%, поступки. Сняедріон% знав% про со досконало в для став%, хоть сидить в% Синедріоні и ходить гіередьі
брав% палицю и виходив% черезѓ близьку браму мій- того якраз% з% радоетію увольняв% всіх% грішников%, народом% в% сояци загального поважана. Они всі і
#ку на пасовнско. Перша вовця, котра его взріла, як% скоро Ссей за ними вставив% ся. завсігди "судять. Мені дуже подобае ся мова тон
давала знак% блеянем%, бігла до него и еевчас% ру-
Старець не мірковав%, що Синедріон% глумнв% ся рабіна!
тала за нею ціла череда, не виключаючи круторо
8% пего в% той сиособ%. Зрештою сенчас% по виданю Як% бьі Єсей не був% тав% вперто засваляња
тих% баранбв% u білонькнх% ягнат%. Старець оточе-
уневвиняючого вироку, всей опускав% вобране и спі- заоіданях%, був% би довідав% ся далеко вааси`впшиі j
ний чередою, розділяв% міжь блившй и дальній пу-
пшв%, о еколько ему на те старбсть дозволяла, з% по- річей про молодого рабіна. Бо над% его головою орі-
МІЌЙ соли, поки принесений запас% не вичерпав% ся
тішаючою вісткою до каючого ся сьіновннка. готовляла ся буря а громи збирали ся в% рукахѓ, тип,
до посліднои дрббки. Наобдарованй плескав% по во-
вні в СХИЛЯЮЧИ ся я% трудом%, ціловавь ПО ГОЛОВІ, Але з% теорій про неублагану строгбсть не був% що становили Синедріон%.
мостив%, не щадячи слбв% добрих%, сердегпньіх%. би дозволив% усунути н і одного слова. і Мали намір% зловити его и ставити передѓ cj-;
Коли раз% було трафило ея, що по святах% якійсь дом%. Приступили до голосоваяя. Т'реба було збудеті
Натішивши ся чередою, вертав% ДО міста, а то-
дванайцятилітний хлопчина, зблуканий и опущений Єсея и толкувати ему, о що розходить ся
д і обступали его громади дітей и вбдпроваджали
родичами в% святини, вдав% ся в% розмову 8% учени- Коли Єсей почув%, яке мав запасти постяновлек,
аж% пбд% норбг% дому, ficeft по дорогі годив% спо-
ми в% Письмі, Ссей такій був% одушевлений, що взяв% освідчив% ся з% цілою рішучоотію против% того
ри дітваков%, оповідавѓ им% про ороцу Давидову,
его на коліна и, гласкаючи по лици, питав%: Повстала незвичайно горяча боротьбз.на слоа'
иро яблока, що росли в% раю н про ипсго пньтих%
річей, що занимали молодіжь, та и% часі оповіда- — А що говорить про те Давид% ? Єсей здибав% по раз% першій опозицію в то и. кї
ня всував% тому п сому до уст% дактилі и фіґи. А Хлопчина водповівг. Бон% его ціловав% в пн-
датку таку пристрасну. Але старець призвичаєний Щ
ЯВ% иопращав% ся а% дітьми, обходив% огороді,, ні- тав%: того, що перед% ним% завсігди уступали, затявѓ, СІЇ
би МОЛЯЧИ ся, але властиво доглядаючи рожь, що — А що говорить про те Сзекіил% ? Спор% рбс% и продовжав% ся, а пристрасть поеуваа
буйними галузями спинали ся по мурі. Розалпвяв% Хлопчина навів% сей уступ%. Бон% притискав% его )`раниці всяких% взглядов%. Декотрй присќакувади я
ея вад% их% запахом% н благословив% нх%. Дотикавѓ з% одушевленем% до серця и питав% : Єсея u закидала йму, що засвігди що иньпюго ГОВЃ
Винних% ягбд% и промовлявѓ до них%. Дивнв% ся по — А що говорить про то Данінл%';'
рить, а що иньшого робить. Єсей водтинав% РЯ
оливках% и товаришував% зі. ннма, наче бѓ то були Наконець спитав% :
всі сторони, розвинув% велику притомнбсть ўмавп-)
гнояки або ближяй. — А що ти про те говорить?
ќу вимову, що наконець вимог%, що остаточне рішеві
Хлопчина виголосив% своє речене. Але Ссей по-
Жінку втратив% породі, нятнапцяти літами, а ль водложено до слідуючого ДНЯ.- ,
ложив% руку на его уста, а другою гласкаючи его по
яв смортею почав% ще менше дбати иро майно. Жо- Тимчасом% удав% ся до святині, в% який кой-
браки дільниці, на якоѓ вбн% мешкав%, одержували ЯОВОМ% ьолосю, говорив% сердешно. дий рабін% якраз% промовляв%. ОЬв% напротивг велі
два рааи на депь поживліне, такт, що декотрй з% — Ти нічо но маеиіь про то говорити! Про те
и слухав% уважно. За его плечима станули многи` ;^
них% .навіть нотовстЬли. Сини бсея були вже стар- сказав% вжо Давид%, сказав% ЄзЄКІИЯ% и Давіил%. То Ради, щоби обурювати ся и робити аамітанпну.
шого віку и тішили ся иайдішпою славою; діти цілком% вистарчає ! Молодий рабін% глядів% на них% ..великими
ТИХ% еннбв% бў їй пожененії и дочокали ея гіотомотвв. И через% квогй літа на мої`% забути иро побут%
ними очома и слова свои простував% прямо вь и і
Отже Єсей при гарнбм% заході' дпів% своих% опо` того хлопця в% святний.
глядав% В% чотверте ноколіне, що'бўли великою рід- По довгбм% протягу часу приключпло ся, що я- лиця, й знов% вакидав% им% облуду и лиходівшС
костою. кіЙсь молодий рабів%, що прибув% з% глубипи краю, Не щадив% им% догани н в с і місця св. Письма зв^
тав% протав% них%.
Старець ВОД% МЯОГИХ%" літ% не` брані, власгино обурив% ся на вид% численних% горговольнякбв%, ко- — Хвалите ся —-говорив% — своеїстобожвоенм
участи в% оправах% публичнмх%, але на збори Си- три, иороетавляпппі в% передоівях% святині свон сто- як%, би Господь на небесах% був% сліпий п во 'ЙЃ
ведріоиу приходив% завсігди першій, хоть сойчае% за- лпкп, торгували грЛшми, товарами н птахами. Через% тав% в% ваших% серцях%. - Побожнботь ваша є квйЯ
еипляв% п нічо а пічо не знав% з% того, що говоре- цілий день кипів% такій гамбр%, що неможливо було голов%, але з% серць ваших% випрввують вужі и W
яо и що постановлено. Ліішь вбд% часу до часу, ко- слухати бееідннкбв% в% святини. Притом% повставали кусають вагаид-ь ближних%. Ближні мовчать, бо cjtfit
ли ото иоп(юоили его в% дома, вбдзивав% ся в% Раді, числений суперечки и вбдтягане покуиців% и торг%
Господь на небі такожь мовчать, бо)терпеливий. Щ
як% оборонець, u в% той еиосбб% вибавив% вод% кар% Я лихословлснк. Тоді той молодий рабіп%, обурпвшпсь
настане день суду и Бог% створить серця вашЃ! а га
и публичноя догани одного богохульника, дві невір- на подббие логковажене. святині, вбдвязав% шнур%, ж і в% их% нутрах% покаже на вдивоване всему СЇЦ
ий ж і н ц і , кблькох% мариотрввних% сьівбв%, одну не- яким% пбдперсзовав% ся н почав% проганяти тих% тор- тови, що вірив% и вірить в% вашу оправедлввд(Щ
аамужну, що породила, богато беабожиикбв% и яко- говольниковь; поперевертав% пх% СТОЛИКИ, а так% був% Й почислить вам% кожде облудне кввнене головою!
ь молодого рнбіна, що думав%, будьто би иятои в% той хвалі страшний, що всі перед% ним% втікли; кождо ідќо вкушене ближнього, бо в справедливо^
Торії ЯЄ ввпиеав% Мойсей. Псі ти. що при- иередсінки небавом% очистили ся и настала тишина, вбдмінна вод% вашои!... Хвалите ся, що отварая
зпаволи свою вину, просили (`лон о заступництво. О- властива для дому Божого. рамена на прихбд% пророкбв%, k що жиючв за ДО
бсрона була неваичнйно легка, бо ледвн Ссей уста Випадок% сой наробив% вбдразу шуму у цілбм%
батькдв% ваших% не були-б% ви^ввяли участп ьь в
отворив%, цілий Синедріон%, пролив% свого звичаю місті. Вольшботь станула вбдразу по стороні того, лввавю кровн справедливих%. ЯщірчіЙ родо! Под^
и поваги, однодушно ц сойчае% сповняв% бажане ру- що освободнв% святпвю вбд% крику и торговиска. Річь
ся на свои діла н глянь в% глубину серпя свого, Я
'мяного отарця и увбльннв% винних%. дбйшла и до ух% Єсея. Кождий думав%, що вон% по-
реповненого неправостями! Стебла шукавшь в%
Притбм% поветававі. звичайно гамбр% и весеіботь. хвалить поступок% пришольця. Але стало ся щось не- ближнього и сімдесяти устами судиш% сто, але Щ
що сиділи дальню и. но дочувши о що розхо- сподіваного. Богобоязливий старець такій був% обў- пророк% ўврить бальок% в% твовм% о ц і я зганять ,
, бігли до стола за пояснепями. вертали ся на роний на с(`го молодого рабіна, що тряс% руками и ти пбдбурюешь товсту `я подаешь і й камінь дорГ
місця, говорячи: слова но дозволив% сказати в% аго обороні. Єму тол-
аби того пророка спрягала з% твоеи дороги, # a v
іісей вставляє ся! ковали, що то учитель молодий, побожний, жнючій
встоишь ся перед% гнівом% Господа в% сей дев% сул
И йшло з% уст% до уст%; десь в% вбдокремленю, мрітол%; коли уврів%, що на-
коли тебе в% черги судити муть без% неправдаї,
—- всей вставляє ся! рбд% заміот% молити ся, творить ярмарочве збіговв-
овідкдв% и брехлввогди?Р ЯСЯЇ,авя ' тблько на пбдс^
На то асі махали руками та з% усміхом% погяя- ще, уніс% ся святим% гнівом%. Говорили такожь Єсв'
кнати, якою в твоє серце? Горе вам%, облудниќк.
по собі. евв, що торговельники не зважаќв на всяка уваги
ре вам% ви, що судите я в% святині перше місце
вовй був% взагалі противний всякому караню. нипаєте! (Імвдь Ш
НаяббльшіА простуиник% по засуджсню. коли
-Алепощо,
приходило до виміру кари, здобував% собі найжп- в не Даромь, наче воадух'Ьї
треба битя!
ВІЙгао спбвчуте старця, що над% нпм% плакав%, як% ТоГгарнні ел акт р і ч ќ н і ќвже% а ^
коли би був% его батьком%. .Тоді $вАџШ'Ішу, щоби особисто вдав% ся до овя- В пвчвяв Я І Т І ^ ^ ^ ^ ^
тині и зганив% прибувшого з% глубини краю рабіна. Вма%чягі'те% т'ўайнаџхќѓ, яеркжить я ooJotH" ^J
ПРЩ^ІІ рЛк% научав% в% евятинн, а'тоді схода- Ссей не хотів% того вчинити, говорячи: ітро†іж. б(шо почою, и piww' `^ ftmmn Wtt"^zL
jpot жоедого. Кал хоч№і жштж одегь, пужпии ви"" -^5, иЛ
самй молодшії рабіни н много з% тих%, що ма- Сю о‡срПГ робяќо а ю НЕ жврогяій м и д о Г"-'
— То чоловік% рорячковат%ій я стане колись пе-
рабінами. Робила ся велика тижба, оточува- и т М1
ред% судом%, А тоді вжо я до явѓо промовлю. 3WMWO. що топ tHte жмто кшгіист, ^ ^ --еш^ '
яз% всіх% сторби%. а воп% викладав% Пнсь- рямо. то м яопехмюь врв вешвЛі игодіі ттеп 5 ? ї†яЛ
И вернув% ея до голуббв%, черед%, рож%, ‚оливок% Шйі про лобрЛ Яўюпніти явшого вовеж, л ѓй ettsp^^"
ое виклад% незвичайно характеристичний. к дітвори, що бігала по ўлицях%. Неаабавож% я за- его ф.ше% ш жшфозп% ^w^o^^1издт "ЧР"Т'
бо добродушний етароць стярав% ся надати сьому був% про сю справу. 4Иигш! #шкпіі Ф І І П І І џЖ
По?%вио wttint яЛг%мш ет%ішхгш% шшшфштвл '^^3
ви вираз% незвичайно строгій и голосив% страш- саіжл яогббжмх%, -тагохмшвколмшМВ%ММ^Ї^ЇТФ(
Як% минуло два роки, прийшов% знов% в% глубини „Дошоту мигь а г а т , хо я щірмим
ненамятних% літ% повторяв% оден% я тю, коку єW%Mо cMMtm, кюшЛя%шщтгт%
краю ЯКІЙСЬ молод%ѓії рабів% я, навчаючи в% святпяи,
_.__ виклад%, вибраний а% другоя книѓш XcaV мѓі ЛОЖУЃ%. Поручвл wo н ц и і і . — Ь,-1- МР"Т'" -#Л
иопав% в% суперечку а% місцевими священиками я Яліаьп%п иьилілгк жяж, ѓом тош%лммЊ Ицмцшіш шШ "^‚J
воякоќ. Говориќ% протяв% ггЛтиикЛ№ц п пропоаідав% викладачами Иио%ма, Невдовзі ввернув% той рабів% на Птпсгжтч, шў шдtotmts%мтЛпцю%латлЛт fegN%JttjSj?c0j
ц о як% чокає. Грозяв% мм% огнем% пекольним%, запо Jedfc загая%ну увагу. Оповідала про його много над. тя% 16 ЛІЙГ^ готѓ %о†гчшл его %сяшожт і ю м ц г . Я. ^-ЩШЩ^
Кмш н т ю , `ту% п а , гмп, тшттш% mm ят ИЯЯ"ЧГ` ' m w f
абіюту Вожу аж% до десятого поі звичайних% річей. Та яв все доходило до ух% Єсея,
то яттг%. — Душммо аж%
Осѓт. г. с $а—т ШлшШ
 С В О Б О Б А Otw. 3.
риства, беруть ея` на рбж- в і к у ,
из"ь ста- на способи. М так% голо- польеькоа соціял ьнои демо.
вола провддйики яю, ѓде б и мбг% наша на`
Ќ р о м і сего наабврала ся високо в возьме в% о а і к у
рбд% научити оя, якљ орґа- ще дрббнй датки воего ра- неодну народиў рўоку сора-
юго краю. еять, що „ С і ч ь " то н е кратіи начали ставати що
товариство, дозволене пра- раз% мен%ше революціпни-
нізовати с я н якам%, опосо- аом% яв с у м у $8,?5 % ), За
'У- ілеі№ІІ Горбаль.
бом% дометати оя того, ти щедрй датки заслугують т іти ні
квства ж иервелЬдхвала, ввтельством%, л и т е орґа- мн, а ' з а те що раз% бдль-
що ему єсть нрнзначене а жертвователі на похвалу З% McKeeaport, Pa.
ївсь вбдносинн що- ніаація козакбвљ, а коза- шнми польськама натрій- в% т а й н і затримане.
не менче як% я пн. Теод. ПЕЧїбота вде ўнас%, добре.
бдльше ааоетрюють кдв% вдльно кождому батн, тами,—неббщик%, котрий
Д о в и д і л у вибрано Д . Ґуг% Кульчицкій в Теодор% Фабрики роблять день т
одного боку к р і и - д е лвшь можна, тблько т о д і хилив% оя ббльше до
Солянича на голову, Т. То- Волчко, за котрих%, почв- вбчь. Платня $1.40 на де-
гнародна и еодіяльна козак% не може н і к о г о вда- анархізму, уступив% оя чо-
машевокого на секретара, ном% аббрано ти жертви., оять годин%. Руоинба% ѓа-
ібсть поневоленого ритн, бо збгнвв% б и в% воін% з% публвчного жвтя, В Костюп.
Йосвфа Вубняка на бібліо- лвцкнх% тут% не много, бв
)го варода, а г% дру- криміналі; голосять та- а на етаобсть таким% отав%
текара Свмеона Свідра. Грот% вередію t. Crptrnitexoajr о нагай Русини Не люблят%
бОВу ГНЄТЉ оольско- кожь, що „Оічь" мусить байдужним% до всего, що Опфмту, Па-
бути там% де добре а лвшь,
бути роойааана, а той се- яко управитель моокво- На першбм% ааоіданю
)тського правнтельет-
в и д і л у ухвалено ‚запреву- там% де план по, там% д е по
гре має на все доз- лянанљ, що з%організував% фільськои друкарні вале- Зљ Derby, Conn.
два дни робвть. Тут% веть
меровати чаеииьоіт, яки с л і -
з% В і д н я , росте вљ еи в% Жабю мусить доста- жављ навіть до москво- Вь пашбЙ околвци вде
много Оловакбв% и Мадя-
дують, зљ рўокахљ: „Кава-
шљ днемљ. КуДьі не ти ся д о криміналу, а на фільськихь товариств%. Та робота досить слабо, людей
рбв%. Напій Ѓусипи мають
двйсквй Фермер", „Свобо-
Цгшшь ся, всюди чути в і т ь як% б и т о г о хто вбив% теяерь г о д і судятв його; , без% роботи єсть богато. З%# доЄ
Ш', ‚‚Воля ', „Діло", „Хлоп-
ЏІ нар%вана на пере- то за те не мав% б и н і я - лучше првгадатв те, що початком% мяснаць вробив% М. Ірдцши.
кои кари...' в% найкрасшй роки свого ока Правда 4 ', „Зоря" в „Лї-
їаня в - безправства, ся веселий рух%, повно ве-
тературно Науковий Віст-
допускають ся уря- Серед% таких% то водно- житя вбн% одан% з% пер- с і л ь , балів% и иншвхљ ве- З% Yonkere. N. Y.
шаХ% шврав% м і ж ь робу- ник". Зљ польсквхљ: „Na-
іхљ категорій на Ру- син%' живе весь руській сельгх% забављ. Був% и я на М% для друтаг,
prz6d", „Krytyka", „Robot-
нарбд% в% Галичині. И ли- чимљ народомљ революцій- декотрих% забавах%, на ко- 13. Лютого вбдбуло, од
ви идеи визволена робу- nik" a „Kuryer Poleki".
начальннкљ почтм ше давно, що ми все те КНИЖКИ ухвалено спрова-
трихљ старавемљ оя аббратн в% Yonkera, N. Y. веоіла
є своямљ пбдвлад- так% терпеливо вносимо, а чих% масљ з% неволі. Сен дещо на „Русќій Народний в% П. А. Волювача. —- Прв
його роботи не повинно ся двтв поучаючи зљ книгарні
говорити мівсь собою як% протестуємо, то лвшь Фондљ в% А м о р и д і " и Богу аакбнчоню весіля, коли вже
на п а п е р і . Тажь єсть йому забути, а за нев тре- вм. Шевченка зо Львова, дяковатн ве була моя пра- було досить мало гостей,
сторонами по русь-
ба забути все иньше, що котрихљ вибрано зљ ката- ца безуспішна.
Ью „polski Bread pocz- нас% тут% коло '6% міліо- льоґу на $10. в вбдоелано пав% Игватій ЩелецвШ-
кидає т і н ь на нсго, тим%
I хочь руська мова нбв% людей, число, вдасть В% ^місяцю Януару J36- нромовввљ до гостей ѓорд.
ся не мале... Час% б и вже ббльше, що се бувљ лвшь до краю.' брављ я на Народний Фондљ чим в словам в в заохотив%
кону мав вь Галича-
роббтнякљ, се на нашихљ За Видљіѓ Гускои ЧятальігЬ зі, $32.75. Міжь тими мушу аббранихљ до ^жертвљ на
й сама права, явљ н нам% затиснути кулаки, за-
кусити з у б и тай зачати очахљ ломлять ся навіть о „Иосгув%Ч , зазначити ббльшА датки, якљ Народиий Ф о в і ^ `-r- Помв-
а,— Вь ияьшбмљ
много ббльше просвічевй up., Братство св, її. и П. вљ мо того, іцо число гостей
учитель або учи- боронити ся не паперо-
люде... T , ТчцаШЄВСКІЙ, СЄЛ))ЄТАрЬ.
Aneooia, Conn, жертвувало було досить мале, зобрапо
ватує руськй д і т и , вим% оружіемьна пбдставі
р)ворила, зь собою по австрійських% параґрафбв%. й люп.го I9U. ш.л $10. и ухвалило дата оденљ $2.01, котру то суму вбдб'
и.—Сей або той ин- але таки нашою власною f.ff; ,4 it Зљ Pittaburg, Pa. проценті, що місяця вљ аб- слано до гол. сок. Фонду
' 'Чі'і-У
рљ ШКбХЬНЬіЙ ПОВЬІ- силою! Час% б и , але до 9
,'- V . o ^ - i ^ ' W ^ ^ - " . -'-Jt-^H Дня 6 м. м. вінчали ся бранихљ грошей, Филішљ О. Я. Шдгороцкого. П,
Ф в% повіту всіхљ того якось н і х т о не бере вљ нашбй церкві В. Вла- Бодопь жертвувављ такожь НЛЦолоцкійваслугусна по-
ЌШ Русинбвљ. — ся... жовекій и Юлія Ручка Куль- $10, за що ему сердечно хвалу, що намита є на Нар,
і?$$й зновь обсаджує на-
- ``і. - ` .
Г$У$ѓЩ — чицка. Понеже пара молода дякую, Заразомљ дякую н. Фондљ и будучнботь Аме-
Нові вибори до e o t B j ^ Lethbridge, Alta., Кан. с о б і гожа, тожь и восіле Филиповид Ярошь, що по- риканьскои Русн. Дай Во-
Щ школи ЗЂ руською
на м і с ц е тих% 10 русь-
Џ вьікладовою такими Новозаснована Русќа Чвтальня було гоже и красне а го- перљ тую справу на хро- жо, щобљ в с і нагпй Руои-
кихь послбв%, котрй зро-
ж, що не знають русь- „Постуи'Ч; с т і весело забавляли ся и сѓинахљ у О. Яроша, до зб- ни прозріли и збирали та-
били сецесію, на ют% вбд-
Мовьі, а коли вљ од- Понеже и тутљ на Leth- ттішили оя разомљ зљ моло- брано І(і.75 и взагалі дн- кн жертви. Тогди Лмсри-
бутн ся десь з% весною с. р.
Џџь )Цповіті учителька, bridge, вљ полудневой Аль- димв. Сергїдљ забави за- кую всімљ жортводатолямљ. каньска Русь малабљ св.
ЗарядЂ руськои національ-
Џиюшша. на посаду до русь- б е р т і , перебуває богато па- брављ голосі, п. Тоодорљ що були охочй дати свбй л і п ш е якљ ДНООЬ.
но - демократичнои партій
џіт щкрльі, звернула ин- шихљ русќихљ роббтнпковљ Ґутљ Кульчицкій (касіерљ грбшь на народпе д і л о .
затвердввљ уже ккндидату-
#кекторови увагу, що вона при занятю вь копальнн руокои иарохіи) и заьбавављ Дороги Брата и сестри,
р и всіхљ бувшихљ пословљ збиранихљ, щоби при той складайте жертий на На- 1ІЖ0 іімйшопі.!
mm йсшггљ л и т ь до поль- угля (майні), тожь мм ац-
в якь тамљ єсть, такљ єсть,
Ірков щколи, а по руськй думали засновати руеку чи- воселбй забаві не забували родний Фондљ місячно бо- Русќо аяглійскій провбдвіж%
а все гака, хто ваймати-
ре не вміє,—инспек- тальпю ѓдо би могљ н а т ь и на русќу Бурсу вљ Но- дай по иару центбвљ. Ку- Г.і)инмі.
меть сн виборами, пови- вбмљ Санчи, котра находить иуйте иародий марки и у-
да вйдгіовівљ і й на се: нарбдљ хоть троха иросві- І{оштус 50 центбвљ
ненљ кандидатури тихљ твтв ся а при тбмљ ибзва- ся межи такљ численними живайте вхљ при кождомь
Щрт 1 opiej; bedzietpani uczu -
людей поаирати, п здасть тв що вбнљ єсть и хто вбнљ? ворогами, я однакљ но упа- к у н н і , а такожь іірил'ЬііляЙ-
'.' р# polsku".—По селахљ
ся, що все, що чесне вљ Комітетљ скликављ першій даа, а противно хорошо ро- то ихљ на листи. Мре центљ Русќо-англійскій словарець
орять жандарми—не
руськбмљ народі, таки их% мітинг% на день 17 с і ч н я звввае оя и дасть Богљ, що або два н і х т о птг`схудобні^ (пбдбвткА п Н}Юі(Г)Дника)
Ірод'вями або розббйни-
пооврати не. Риють пбд% о. р. до номешкавщну †Йо- з% вбдтамљ вийдуть лишь Особливо биані'сісти новин- 1 Сопітўе 20 центбвљ.
але за ґазетамя и љ
русќо украиньокй; патріотиѓ: нй на -го добр4‡ .уважати; j a i r замов женемљ приоилайте-
сй^'Бўбвяка7" о^
ми лише 8% одного боку
оаумь наводять. Щ о творив% тов. Томашовскій По тбй промові зголоеи- яа кождьій билљ. я,кій пла і И гроші. Канвдійскиіљ а я і
москвофіли, котрй ради б и
або брошура перей- в представив% на голову лнсь зљ овойии щедрими ѓпѓо, иовннинсто прибивати американьскі)хљ иначкбв%
бодай в% Бродах% прв по- марки а знаю добре, що
приписану цензуру, мітингу тов. Дм. Солянича, датками слідуючи: почтонихљ (ніашра) Но пра-
мочн Полякбв% повалити кождий дасть вам% що най- яимаемо.
по закону вольно еи на заступника тогожь тов. Теодорі Волчві 50
Барвінського, а зискати н
ти, що ио закону мо- Йосвфа Вубняка. Тов. Co- йльи) Да 50 мевше 5 центбвљ иа кождий Hvohoda,
мандат% для котрогось вб балљ.
їматп по 2 приміряй ляничь забрав% голос% я ЛвдрзІ Бараш}цк)І 25 Box 353, Веѓ an ion, Pa.
своих%, а. а% другон сторо- Дороги Брати, збирайте
авіть ; сконфіскованов довго промовляв% о спра- Ивављ Мдгуваіь 25
н и самя Полики через%
—се всемогучвхљ ста- вах% роббтничих% а то: як% Весіль Біажмижіі -IX 25 жертви прв кождбЙ на'годі,
газетку „Русќий Селянпн", роббтникя тяжко працюючи
вь н і ч о г о не обхо- Ивав% Р у т 50 якљ на веоілях%, хрести-
яку вовн видають за своя для капіталу я дуже пони-
Жандармьі достають АятоаіІ 10 вах%, в иншихљ забавахљ;
гроші для баламучена жевй и темни, що навить
і% виловлювати всяку Ильзо Дашіяічі:; 50 не поропусгіть а н і однои
руських% селян%, а опбсля не знають в% якій то дя-
рвану р і ч ь , яка не Аавксандра Дашіяпь 25 хвалі, щобљ перейшла дар-
передруковують дещо з% кій соообб% обходять ся зљ
панськвм`ь духомљ,— Юлія Ґггь Кульчщка 25 мо, а сели в с і возьмеиось
неп на доказ%, що „ось-то ними ихљ працьодавці ви-
курсуй хиба до Вс- Хзхаіло ВарапвцгіІ N до роботи ЖВІіВО и енерґіч-
н е в с і руськй газети одва- корвстовуючи з% ввх% ос-
Послідними часами, Иіхавло ҐтввсяекіІ ю но. то Русќій Ннродний
ково думають, а є й та ќЙ, татнп сили, а то всьо для Фондљ вљ Америці стане
ж а р і театру в% Шва- Язяяг Цяаіло 50
що тримають а% нами. З% себе. Говорив% такожь як%
зяли ся старости на Сіявовг Водчко Н)
ласки польськоќ шляхти то в с і (люде) роббтникя
штуку: Оглядають по Явлвљ Бандровші 25
ь с а л і {пл збори, а
хоче за всяку ц і н у водо- по правилах% соціялівму по-
МІХІІЛО Сттанм 10 ???Хоше б у й вмЛшІ???
брати о. Вогачевському виннй бути почитанй яко
яки саля в% руках% Тводорі в а ш і 10 36 УХЛАТІІГІ. до J^

оѓс товариства, то за-

мандат% шкбльний инепек- перша кляса а не послід- Петро Оргія ьесіі
тор% з% Долини, о. Нав- на, бо ова одна утримує Петро Hacjawiril
Дра Леонарда Ландеса
у в і й збирати ся, 10 І Саеціаікть пщфлг% аяисигхљ ш яіяоадіљ, Ьуіг% довгії здвь
роцькій, которий, хочь Ру- всьой тягар% на своих% ру- Петро Дашівіи.
б и то грозять аебеЗ' 25 І врмтажлктоа% орм Ню ( Ц о б о yaiaepciwt, c r j i i B # m в и ш -
син%, помагає Полякам% в% ках^їЃІЬворвв%, що люде Юрю Руш
пожару... 1 ^ В М кшгтлтг Відні І Бмлаві А щну№п до
бзротьбі против% бути в с і мп Jtaapb п Яшбйшои%, Tmstm і џр
66л ьше безправств% Ьараяецкіі
власного народі. соціял РИЃИвѓй
10
екають ся власти в%
юяднш прапор%, еля хотять виборо- Говоріть в# русії,
ЛЂСЬКИХ% горах%, бо 26
нарбдљ найббльшете- Д н я 8. М. ўМер% † ТН СОбІ ЯІПШу ДОЛЮ И 9, Д. 10 ІПОЛЬСІІ, словеіьсет,
, отже м найббльше Львові управитель Отавро- Виділ% не був% в м м і 5 авґлііскі і й%тцП'
ІЗДИТИ по н о с і , пвгійськои д р у к а р н і , И о - ний того самого дня а то Марія 10 I'fWTb лилі"шяі ембоеп:
свою свяу Ш ХИТ- снф% Д а н я л ю к%. Нобб- з% причини, що нестало на- Аіав% 10 лепшх%, очммі, штп,
внть часу д о обговорюваня ймпг Ввдроаіі 10 жолудю, боль том, тбі
звертають теперь вла- щнк%, хоч% Русин%, брав% 1
10 аааять, oyx#wuwy, pjU'
вь гуцульських% го- участь в% польсьвбм% пов- справ%, № Н Е Ѓ % збстав% Ааол Бвдроскі
тамгь, џй, щоби п`
протяв% „Оічеш", стаяю в% 1Ш p . ; потбм%, вбдвлякавий ю день 81 Юлія Banav 10
шщші, wpan, щш,
яств% гімнаетвчяо — позяакомнвшя оя я% нау- с і ч н я , на котрбм% явило ся
т
ІАш4мІ№А ПЛ 'Stilt ВІ#Д Б
`Ши горла, коса, уяиі і
ряячнх%. Для прнмі- кою аоціялввму, належав% богато Русяяйв%, Тов. Co- 10 І tiHli ГФ"Т шр№шш am
аведемо вбдносяан в% д о перших% срґаНіааторбв% лянвчь повторяв% CBOUOtif Опиоя% Вага№ S i f , і.
кбмљ гуцульськом% СС- соціяліетнчного роббтявчс- промовов% т о само, що шт- Ярою Ішвамяь ` 10 Гаіма аеалажі 99џџлф, Шяшьл м и и ^ а^влу ш џ$ш%мя%
го р у х у у Л ь в о в і в вида- дано висіле ш ѓдещо Д О Д А М Кмтжщл Хлжш 26 цип% ябдамИМь м аоа ишиі птшл
Жабю. .Там% недавно
авла с я „ С і ч ь " , отже вав% п о польськя роббтни-
в заявивљ, що нам% рус- Изляљ ДлянаадШ 0 їїЏ, ЬЏОІЯДП`О- ЬЛЯПЕп,
камљ робітникамљ треба 10 IU %. 24Ш т. ятлт Шат in, Н і гоь% я t
ми, а б и в б д с т р а т я - чу газету „Рѓаса". Вь
90-ихљ рокахљ мянуяюсго конечно ааложйти чвталь- Тющр. (р% %ІІШІІ$І 25 і mn'^mшm^JJwamшlmшюшяшяЬшшшШШ^^^^mш янттім
д е в вбд% того това-
 співаковь чввлеННьлва ш ка слідила пально хбдІ
ќа стеЙтовн- усього ажь занадто, а друга на грушку не вилізу та не довготреваючама о плесќа-
д і й на сцені н була
; далеко ббльша часта жяе нарву. Яв-ь буду лежати —
І у голоді та нужді, сама гру шва не внаде до ми,. н і вдоволена такь
„ Вееіда о. От. Макара, штукою, якь в грою
ВОдь чогожь то залежить рота — хнбабь велике ща-
тога політика?! Она зале- оте або вітері, бувь.)' (яко друга точка - програми) отовь. Грали nu. А,
зквть вбдь програми. Про- 3) Безперечно до воього виголошена вь нагоди свя- Мих. Павдрій, Т. Лабов.
апротрк віча.
ґрама - се внова чуже.сло- треба щастя. Якь ти 3 р4- та уродннь Юрія Вашанг- Д, Хоиияь, Ив. Свала, І
во _ н то анова грецке, бо чя зберуть ся до купи, до тона, яке припадало того Живань, Пет. Маційомк
Реферагь грека була розумнй люде, бра ціль, добра робота н дня, такожь засально подо- К, Ріствей, Я. Грабарі,
котра вже давно звали бо- добре щасте оттоді а про- бадась. Бесідникь зь вер- Поглідь, И. Предавмврсї
Babbited ИЯЧРИГ ТЬи№Іау ' І Орґанізаційньій ѓато дечого-такого, чог^ ми ґрама удасть ся. вою вказувавь на прикме- Л. Гаврань та Марія
ти сего великого батька цюра и Марія Мотщь.
t № і 1 Шт at, fefttai, 9і, щголошений о. Н. 1 тру- доаерва иотребуемо учити Єсли я розумію ся на
бвзнесі, инльную бизнесу нашон републикя, поро- цоміжь вахь ьизначн.1?
тнньекннт, на гЬчу вь ся.
внувавь вго зь Тарасомь п. Мих. Павдрій вь
(Myphant Й щожь се слово ироґра- а щасте дасть мені богато
Шевченкоиь н взмвавьсту- пянвці, п. Теод. Лабоа
ма значить? Проґрафо зна- и добрихь костумеровь —
пати вь ихь сліди на поли вь роли жида, К. Ріщ
ІОХЇТШКЛ. чать — ившу напередь. то и буду богачемь.
вели робота буде добре витревалоети, поступу , вь роли жандарма, Я. 1
-†( Длятого то сердечно тре- Програма одже только — шо
ЙТИ. а я буду здоровь я борби, праці и любовв барь вь роли економа.
6л СМІЯІЙ ся надь такими наиисане нанередьабо ввак-
рбдного враю. Лише сміло, блвка прямо одушевіяіаіі
-ліаняг ї"щзят людьми, и^о у своій сліпо- швми словами значить то, буду працювавь — зложу
гроші И куплю гавзь. лишь разомь—клвкавь бе- нами и била (`нтузіяеш;
— т і говооять: намў tinіітика що я собі напередь зазва-
Дйхепшїь гАьь#гагпіА^а "" ттг^' а вже цілковитою чввь зробити, виконати. II. Єсли нині уложвмо до- сідннкь—орґанізуймоеь и брава, - г Поміжь аищц{
берімь ся до діла, бо н а при кбнцп вечерка СЗІЙ
і apflisatscm. іглу сотою єсть се. кола хто)пр програма ньінішиого бру програму для амери-
каньскон Руси, еслн пдсдя вольнй люде на вбльной хорь п і с н і : „Ой чого
y 7Г у ча^ооаса_лшше_л^доД ста (віча була така, напередь
fc-j-г‡ Нѓ гњ^ау а-тяй-і'я .оголошена вь .‚Свободі": неи у с і будемо енерґічно зомли Вашвнґтона. Ту не почорніло", „Ой три
Ртсшш-ле—аолшииѓ'. Ча- о 8ч богослужеве — о 10 ой працювати — то й дойдемо пора дрімати! хи широкій", ‚‚Козаод
до ціли, що придбаємо н Теперь прійшло аь черги куди Йдешь" и „ЯКІЙ
я одвакь таќя мудро- иочатокь віча, водтакь та-
стя не лаше вь отаромь кій а такій рсфорать. Одже славу и богацтво вь новой театральне представлена. вітерь". Співи будн
краю, Xiv а туть, вь Амс- мьі вже напередь означили вбтчині! Складало ся оно вь двохь гарнй, що публнка т
рвці. Найдете цілу КОПЯ- що ми на вічу маємо ро- И ще одень приќладь, образцівь — одно-актового співати собі деякії по `-`:
ь ,цю такнхь соломововьіхь бити. — Кождого дня ми щоби ваіе було цілкомь „Вь горничбй дуброві" ,,и ќа раадвь.
ВЬірЄЧбНЬ. огь хотьбьі в вь напередь укладаємо собі ясно кождому, що овнача- три-актового „СтраЙвь :, Послідна точка вече
!
вю8орекда .‚казеті". Рож в в програму,хочь в не друку- ють ти два слова прог'рама котрй одначе лучили ся вь декламація „До Основ
юдці дуже часто накида- емо еи ані не списуємо на и політика. одну цілость, такь, що на ва м була такожь доб
)ться на ..аопик^йЋ рд ЖІІІѓД папери. Ми укладаємо со- Зобачивь цигань солони- сцені другій образецьбувь девлямована черезь п.і
шмйлГ- - ш що? За се. щоб і вь голові, що огь поду ну у Господаря на стриху. наче продовженемь и доао- рія Хиляка, почомг
ц я аь пџя (шжтеџ‡М%ї. JWi иолітикують! Чв прига- до фіѓбриќн чи до мапновь, Вбнь має проґраму, щоби вненемь першого. чавь ся
дуето собі, якь то часто вийду зь роботи, вступлю еи зьісти. А політика єго Представленоў нихь жи- Коиерсь.
оаа звертають ся до весь на почту, вбдтакь положу така: вь ночи продерь стрі- те-буте робучого народи вь Устроило єго жіиочо
я наќлакують: Братя ро- ся спатс а т. и. и т. и. ху, влізь на стрихь, здбй- Росіи и Австрія, єго вма-
ство св. Варвари. Чім
ботнпкн! Нам%, політики не Ќромі ТОЙ що-деннои про- нявь солонину тай утікь. гане до поліпшеня овоеи
н і братства не жалілії;
треба. Полѓику завела міжь грами, кождий зь ваеь має Хотівь вкрасти — про- долі и борбу 8Ь розлнчни-
ша н і праці и уря
ќдми рвдиі№И^В" UW'UKU в і якусь програму на ціле і'рама. Укравь — політика. ми ворогами та своєю теи-
т. д, а т. д. такь знамениту гостину,
жнт^. Богато каже собі: Неразь зновь буває, що нотою. А ту и тамь нарддь
американьска Рус-.ь ве
Bex 2ЗД Аль! якь се стратно по Мушу стати богачемь, му- прог'рама є все та сама, а темний, ту и тамь поново-
чила єще подббпои.
8CSA9T0V. PA дурвожу няоасаяо. Сі ЛЮ- шу призбирати маєтокь для иолітика зміняє ся. Н. пр. лений.
- де. що аважугь ся таке па- себе в свояхь дітей. А що- Поляки зь давопь давна хо- що іоти, пити и коку!
Вь 3-актовбЙ комедій
сага, то або самії не мають би до того дбйти, одень тять знищити Русь. просити.
‚‚Страйкь," пера о. . Ник.
Шшт mm т 1
‚моаґу, або гадають, що их`ь закладає сальопь, другій А політика ихь така: Ла- Струтиньского, такь и пе-
Вь вабаві взяли ўя
о т і , кусать a w n uurv. в с і делегати віча и
і'россрню або бучерню. тре- воли панщину; ресувають ся передь наша-
самі ѓпџџі ирсь. і читвтелі така вже цілксмь роньовй гості, заба?.`
- -`г і сліий. Бо говори ѓа, аби тий знова асекуруе ся на водтакь — запродала ру- ми очима страшнЃі картини
чнсь охочо при СВІ5
дошягсЯ а#: ѓѓось ве иолтакуваьь, то вбдиоьідву суму. скй церкви жидамь; нужди галицкихь селявь.
и тоастахь до познои
I n хм#, motv те, а# ш м ' . .'Завчить скліата комусь - аби Ilamff люде мають ингау водтакь - роспоили го- Авторь взявь собі за 8а-
#уладаіатамПнСм^дЬ" пЧе. не ігь. не пввь, не водда- ціль вь житю, иншу про- рівкою ннрбдь; Душею кокорсу будь
дачу змалювати незаввд-
ЧЯФГ%, mjon^шџигмаш wvncx tm ІЛЬ^ UCMA чоловіка на они хотять не маєт-
ґраму: н і Е. Отрутвньска,
водтакь — украли рус- ну долю руськихь се-
" j c a i r i , №УгрьіАби неполітя ку. а слави. Однй доходять кимь громадамь ліси п па- лянь у схбднбй Галичині сідателька братства.
.мпаь-
кувавь. Не політвкують хи- до неи черезь ученбсть, совиока; передь великимь хлібороб-
ПООДЯИОКІ ЧШ†АЛ (гободиба діти -- ну в худоба, хо- другй черезь сприть або водтакь — шахрували и скимь атрайкомь вь 1902 р.
A, Waeeennan. гяв и про нихь не можна добрий язикь. шахрують при виборахѓ; и знаменито вивявавь оя
Rtr., Haw York, сжааатя, аби цілкоиь обхо- РбжнА люде мають рбжаВ вбдтакь — вбддають ру- изь своен задачі. Все вий-
N. Y. . дались беаь веа. И діти мч- ціли вь житю, та розуміє!сќу землю Мазурамь; шло якь слідь, безь най-
ють свою дитячу иолітвку, ся, не всі доходять до ово-1 вбдтакь — оглуплюють меншого ваміту. Ось коро-
я звірі ведуть звірячу. еи моти. Не кождий чоло-1 рўоки` діти ИОЛЬЩІШОЮ: тенькій змість комедій:
ІДожь то єсть тая полі- вікь сѓане богачемь, хоть і вбдтакь — замикають не-
Вь селі Н. хлопи дуже Вбйиа на далевбп
л н
така, чв якь тямь опа авс н якь радби бути, не кож-1 виннихь Русинбвь по аре-
біднн, але починають вже
в%і ІІлифантьіоя? дьЛ жадний слави, буде штахь, и декотрихь морду-
славнимь, не кождий кар-
будити ся зь просоня. Б і - СходФ.
ааоали таки уівали вь спря- Політика є слово грецке, ють п все вимишляють но- да лишь вь томь, що атрі- Не маючи спромогв
диналь зостнне папою, хоть
Ві иросвітнбй по рефераті; шя^в`ть вбдь слова иолі- вй кривди, щобь стерти и чають -зя зь многими пере- щвтн воєн російсков Ф^
0. Тимкевача: тл;гь, ю^тр".` значить горожа- н кождий хотівь би бути! слідь за Русинами. Лише понами. Тероризує ихь тьі вь Порть Аргур^
`Н) Поборювати „ ц ^ ф а . " - в ь . etti^en. а означає тбль- И кЛть. якь побачить са-
то всьо то на нічо имь не урядь. внетуть ПОЛЬСЬКО тра стоить пбдь охо;
б о т а до, всегда має проґраму
придасть ся, бо се такь, верховоди, визискує пань- побережнихь фортбвьв
0 бо
Єетиамь череаь вечірня І' ' " ^
горожапьскм. Пнакшими скоштувати єго, та не всет-
школи а якь драбина до місяця. дідпчь и жвдькорчмарь, хоче рушити ся з`ь ^
словами ПОЛІТВКА (людскв) да удає ся.
V удаляти аадгоооду, ^ Йхь програма, щобь вни- забивають баки попь-ка- Японці впали на ѓіѓ
ціле жате такь по- Вбдь чогожь то залежить
Там% учятелямь и взагалі і лтшщтл„ . . щити Русь то ще и такь, цапь и дякь-хрунь. Вже замкнути єі, вь заіаЯ
іодянокихь людей якь и ц і - удача програми? Вь якій ,5
кождому, ќто научить ча-і ` якь би дурний хотівь вм- вдавало ся вногді, що не такь еділати НЄШК6ДІВ
.J аои людскои суспбльности. спосббь можна дойтв до
буде кбнця ихь горю. Вь для себе. Вь тбй ц ^
J
тати 10 неииоьмевнихь лю т , питн цілий океань.
Політика антеросує ся у- своєп ціли 0
сімь. що чолоігЬкь робить,
(Дшше буде). томь появляе ся одного жили ови такого пбдстр
$) Оснуватя бурсу для Се залежить вбдь 8 річий:
дня вь селі руській ака- Адміраль Тоґо зарА^
думає, що вонь аісгь, вь 1) Ціль, до якон хочемо
ДІТОЙ рускихь, щоби могла демвкь-аґітаторь и дорад- дня 23. лютого новий w
що убере ся, де иякьмет- дбйти. мусить бути можли- ПОВаЧЄВНІ ВЄЧЄРОП.
уавтнсь в% висшмхь шко- жуе, щоби при ПОМОЧИ на Порта Артурь и poj
кае, чимь вбдднхас — ці- ва, для иась доступна. (Н.
лаль а та вь Ню Йорќу страйку вибороли собі`крн- оку фльоту. тай вбдьч
лимь жнтємь чоловіка, вго пр. роббтнякь може собі
вже аь початкомь слідую- По законченю воева- сшу долю. Селяне сходять покришкою пбслввь WB
тіломь а п душею. Розумів назначити ціль, що купать
чого шабльаого року вь
ся иолітвка може бути до- собі гаввь за тблько а толь- родного віча вь Олвфант%. ся тоді на раду до читаль- старихь парохбДбвь, ^
Саптомбрі,
бра я лвха. Добра політи- ко роковь. бо ео можливо, Па,, вбдбувь ся вечерокьв н і и дійсно розпочинають ненихь камінємь в веяі
4) Дока аа отворвть оя ка старае ся. аби усімь лю- комероь, о якнхь можна страйкь. Торорь старости ихь аатопвта вь дбкь
що зложать собі паруооть
буроа для даінміт% то уді- дямь було добре, аби у с і окаватн беаь пересади, що Ш жавдармбвь, ивтрнѓи д і спи, де вхбдь до порту
долярбвь. Але н. првм. не
лата твмчаеомь біднимь а були щаслива — здоровй,
можу плянуватм собі, що були вінцомь сого велв- днча, економа, попа кацапа, ббльшо авужає ся. Т^
адобяимь русвшгь дівча
одіти, просвІчеии, ова ка- збудую драбину таку висо- кого торжества. Вь про- дяка хруня и прочихь тем- робомь мала бути P^J
тамь стяпондіа для науки
же, що кождий чоловікь ву, що по ній вилізу на граму вечерка входили спі- вихь силь не можуть зло- фльота закуркована, w!
Ні виошяхь ви, бесіда о О . Макаріі, мнтн страйку. Соляно дер- важений каналь д у ^
має однаке право жата аа місяць.)
й) Потверджено ухвали світі, она дав волю в рбв- театральне представлене жать ся добро и виграють ко очистити. Росіяие ЙЄ
айча ш% Поааороь що до иботь, она хоче, щоби всі 2) Ми мусимо не лаше двохь страйковихь обрав' страйкь, Теперь все зміняє гаду вали ся нддстуі1;
аосндаяа дітей до оўблич- люде були братьќќ — одно- хотіти чогось, але в робити
Цівь а десіішааін. ся вь ихь хосень: дідачь коли ўвиділи ВСІ
такь. аби до того дбЙта.
тих% шкодѓа; ю великою лю докою роди- (Я лежу ПОДЬ І$)ШКОВЬ _ А — Перша точка програ- продав село, дякь-хрунь раблі коло самого W
Щ Пореотврігата кою. Лиха поліѓнќа старае ма — „Залввонімо 'рваомь пристає до нвхь и вирікає такь почали до нвхь ^
грушокь П О В А І І Ш І Й . Але врата", гм№гх)д^кшлі оди.
людей, щобьі оа усьо ое добре видерта ся хрунівства, жвдь вті- лати зь у с і х ь стороз^
аомь на водбарали свояхь людям%, та она †о не досить толЩЖ) мові фантекоі?о хору пбдь про- кає еь`4села, а пбпь-кацапь ажь море кипіло. ЗКуЯ?
дітей паї шкода% але щоби рада мі грушокь. Я ихь водомь о. Мяк, Паадрія, такожь сідає макомь. Се- кораблівь та побереї^
оттй вбйчвла курей юрв. роаділь, "М% поте, ПОКИ вуло дуже старанно вико- ляне святкують побіду.
потрясу або баторШ літал" м о в ь 11^
вв що вагороджвяо Численно аббрана публк- кк я такь подірав^
 О Д А {Щ. 5.
:-ІЃІУ-І:` . S8E
ма чесних% людей в% Аме-
риці? Польокій шлахтвчь,
„шляхотно ypo^teHuft44 в
високо-культурний, котро-
ѓо вибирають до авогрій-
окого парляменту при по-
мочи багнетбвь, насильства
та ошукв, певно не зді-
лав%-би оего.

ДОГОВбРЂ в% оправі бу-

ДОБЬІ ианамского каналу по-
рейпювь дня 23 о. м. .Ш
висгабй палаті конґресу 60.
голосами противь 14. Задо-
їбразець представляє Порт% Артург зь его ф-`ртамн, арсеналомь. російскеми
говором% голосували всі ое-
Ілями и т. п. На образќу видно `такожь ушкоджений вь ііеріибй ще битв%
ѓ нагори з% републаканьокои
жіЙ корабель Ретзізая% а місця, в`ь котрихь загинули 4 яиавьскй кораблі,
партій и значва частина де-
якими Яванці хотіли загатити каналі, ведучій до порту.
мократбвь. а протав% него
--і#Щ
ќй пќроходи, що ти є вь Азів о много важ вбдаертй. Доносять такожь лашь горстка демократбвь.
о потовули. ній тою точкою опору для 8% ТІЄНСІНу, ЩС рОСІгЬ'КОЙ Такамь робом% пбкбнче-
а частина залоги пото- Росіян% водь Порт% Арту- армій грозить голод% її ну- во торг%, поладнаио веі
хь пароходбвь схоро- ра. Наколи б% они втрати- жда, бо трансвберійскою ае- формальвооти и праватель
на ториедову фльо- лв еі, так% тратять ціле лізницею годі довезти по- ство Сп. Державь може те
оньску, котра имьтс- побереже над% Яиовьсквмь живи а муніціи для 350 перь починати будову ќа f^'-i
налу. Дарь в% клопоті bSft І: :
ила, а друга втопала морем%. Владивостокѓ, се тисячь жовнірівь. Поізди і ,'
:U i.^.040.v VK Aintricti
Цтва$ втратили Ші, столиця російскихь поеі сен зелізниці курсують -і.
2 і Н ^ : п Р я тЬіЛЬ одень тор- лоетей на далекбм% Сході. неправильно и пиняво, а В'ВСТИ про нападі, Аме- може робота
У^Џвий корабель. Міжь Рарбіномь и Вла- на добавокѓ лучають ся риканців% на Сені, Домін- " Допись. ВИТЬ.
Опбеля показало ся. що дивостокомь ввищево при части катастрофи, яки вдер- ґо, потверджують ся. Воєн- Нмііі. IIi'tntoM
їіщ$фўь Японцівь, закорку- помочи динаміту 70 миль жують цілий рух% Ось и нй кораблі Сп. Державь Зь Фредериктаввь, Па.
т `ітїњ
`гЗ^Щш^ російску фльоту, не зелізничого шляху сиберій- 27 м. м. розбавь ся коло збомбардували (минулого Русиндвь туть нобогато.
Іђщ#Ш(йк ся. Затоиленй кора скон зелізнвці. РосіЙскй Байкалского озера одень тижня побережне міото Ду- але маємо и такь своє брат- — НЕМА правила беаьJ
ЩрІ^йе загатили каналу вь власти обвинувачують вь поізд%, при чомь погибло арто, котре було вь рукахь ство, котро належить до Р. виймќи! Вь Дойтонь О, цо-і
ftO# причини, що потонули ТОМЂ д і л і япаььских% шпі- богато людей, а комуніќќ- повстанців% а висадила на Н. Союза. Робота на цілбй морь богитий фабракавтїі
{'ЗРв берегах-ь тай то в-ь гуновь, котрй перебирають дія була перервана через% берегь 400 жовнірівь. Пов- околицн йде лихо, бо цілу Филипі, Кейфор% вь 120 ро-
г
?ом% місци, де каналь зна- ся за хиньскихь роббтни- кдльканайцять годин% стннці були поборони и зиму стояв% лід% ва р і ц і ц і житя. Номові, на персо
Кбр"Ь УЧОІШМ^., КОТрй ДОЌК"
.{чио розширяє ся. Росіаекй ков-ь, аби лише мати ваго- Замітно, що америкавь- опонукани до утоки, по- Мононґагела, такь що тяж- вують, що кави а тютюн% Є ^
"'кораблі можуть своббдно ду зблизити ся до яелізви- скЙ міліонери пбдиомагають чбм% амераканьско вбЙоко ко було и на жити вироби-
убійчнма для людскогоздо- 1
у%івдитв и виіздптн зь чого насипу и висадити е- Росію СВОИМИ капіталами. вернуло ОПИТІ, на кораблі. ти. Про бракь роботи мно-
іювля, ікІморіиій пав% що
го у вовдух%. Т?ех% таких% Сими днями позичило ро- Вь борбі погибло кблька- ѓЙ людо ногоднй були при-
дия 0 еклянокь кави ику-?-;
Ш -Дна 25 лютого японьска шаігуновь вловили недав- сійске правательство 100 десять повстапцівь; Аме- ступити до нашого брат- (ч)і!і. боѓн`ѓо іиігировь, има-
І^іІьота поновила свбй атакЂ во козаки, а як% оіібсля міліонбв% долярдвь на ќот- риканці немала ніякихь ства и до Союза. Які. иу- мо того живі, 120 літ%.
$ЏА Шрть Артур%, але о- показало ся, були они я- та ведена вбйни, вь чомь втрат%. отить ся ліпше робота —
одть була вбдиерта по кбль- поньскими офіцирами, пе є ббльша половина капіта- то сподіємо ся ббльшо чле- ВС'Іі ііМО))ИКиНЬОК(І
кагодаянбй борбі. По стс- ребраними за роботпиковь. лбв-ь америкяньского капі- МШІСТЕРСТВО вбйни нові, до наіпои організацій. дневнаки пишуть, що яа
роні російской но було Йхь поставлено иередь во- таліста Вавдербілта. видало прикизь, аби `Л-чРі Недавно тому потовкло на весні вибухне загальний',;
ара ТОМ'Ь Н'Ьяках-ь втрать, енний оудь ц повішено.— полќі, иіхоти постбннои домні ногу одному краяно- страйк% майиорбнь. Ое ое-
g втрать: ЯПОНЦІВЂ не зві- По той причині видано при- До часописей телві'рафу- армій Сп. Державь вбд ви имепомь Йос. Чоба. Вбрь ме потверджують такожь
ЦвШь -бооци все держать вь казт,, що ніякій Китаєць не ют% вь Токіо: Велика бит- плинь до Панами, зі. чого не належань н і до брат- проводирі углекопбід%,
j^a#H'b, ВИЯВИЛО СЯ up. що сміє наближати ся до во- ва надь рікою Ялю вже пбшлв здогади, що Сп. ства н і до Союва. Вь кбль- '-- З'Ь АТКЇЇ'Ь (Гроціа)
морскбй битві коло Че- лізничого нясипу. Патро- дійсно розпочала ся. Зь о- Держави хочуть апоктува- ќа двівь пбіінійшо по- доносять, що иатріярхь на
ЩШ0№№, де були знищенй люючй козаки застрілили бохь сторбнь погибло досп ти Папамў, що вбйпа зь товкло туп. двохі. Мндя- жадаіія 00.000 грокбвь на
щ^осчйскй кораблі „Варяг%" вже кблькадосять людей, тисячі людей. Японьска Колюмбіѓю вжо ноднлька и рбвь. олному потовкло ру- ходячихь ся ні, Сііол. Дер^;
Џк „Ріоріец%" втратили Я- КОТрй ОЄ; првказ-ь. фльота бомбаруе Владиво- т. и. ПравительствоннА кру- ќу, другому вбдорпало па- жавяхь, ріінииі, утворити^
$ПттЬ одень кружляк% и СТОЌЂ. гн у Вашингтоні заперочу- лець. Они ѓнќожі, не вале-
ІіраВОСЛиВНЄ архіі!имикон-:
ЩфЩторпедовий корабель, Кореаньскй жовніри при
І І ' " Ѓ І Г ш1;1- v - - ють одначе тимь вістямѓ. жили до жадиоиорґзвіиаціи.
ство вь Америці лля Гре-
Щк$$`# доси не хочуть при- НАЙНОВ-ВЙШЙ в-воти иершой битві збстали по- Говорять они, що пореносо- Вратя Русини, приступай- кбвь вь Воетоиі. ИнрНіНМ%?
ся до сего. Атака я- ІЩиоля вбйаи таки: Коре-1 бити черезь Москалівѓ и вий полкь буде лише нон- те до братства и до Союза, грецкимь епиокоиом% має
ои фльотьі на Порт% аньскій цісарь яаключивь розбіглись скоро В% НЄПО'нити поліційну службу на бо по иевчасі нбзно каяти бути именований о,
повторяли ся по союз% а% Яаоніею и видав% радќу. ' -:.'", Иотмусі и ббльшо нічого. ся. Памятаю які. Ѓі або0 літ% ній Паракоісь,
разовь такожь дня приказ%, аби его армія злу- щ №`^^ТІ тому коло Шамокинь наіі-
$ШШт — На всонародвбмь в і -
ЏЎІ лютого. ВбЙСКОВЙ чала ся з% японьскою.— Є говорить, що хто ПБРШЙН'Ь преаидеи- кричу померь одонь Руевнь,
и твердять, що ти се нова грижа для Росіи, хоче, але в% Америці вахо- том% панамскои републики то еще ве було н і чолові чу лі. Олифамті, l i f e ЗОѓ
Џ Японців?, є лише бо має протав% себе нового дять ся еще чеснй люде. вибрано овоѓди д-ра Ману- ќа, щоби помбгь тіло до брано на Народний Фонд%
церкви занести, только о, ІЖЯ1.
ѓром%, яким% хочуть ворога. Долар% и„бвзвес%" ещеве вла Амадора, а містопре- Конотніікевичь мусіпь самь
нути увагу ворога а Короаньскп армія складає всіх% обезсебвлв. Ось пр.: задептама д-ра Пзбля Ар- за хлопами ходити, щоби
ўвати рухи своих-ь ея з% 17 тисяч Ь ВОСТбЙНОГО Ковґресмен% Шафрот%, ви- сомева, Доміш'а Обольха и Ш CCUp'l (їўли ПШЛІІМЛ ДО ( ІИ(МІГ'І ШЩЏ, t #
Џ на прочих% точках%. вбйска,'з%організованого в браний до ввзшоа пала- д-ра Карла Мендозв. Вибо- тіло и-ь во;іа до церкви за- і%лт%міроі)т улњнтмь. 4J7 wartѓ-'ї
здобута кріпость вишколеного на взбр% ов- ти конгресу з% першого ди- ри вбдбули ся сиокбйно. НеСЛИ. И ЧИ ТО ГарНО? ДЛЯ" І'ЧН"" U Ntw Y..rk. п. v
Іеторони моря мабуть ропейских% армій. Перша- стрввту в% Колорейдо, зая- того брати Русини, кождий
ЇМ" і "'і' вг^і-. — -...'..,...

яла ах%, тому нама- мв еа учителями булв ро- ввв% ва оногдівшдв сесія, АВСТРІЯ, Німеччина и З% нас% повинен!, належати ИВАЙТЄ
ся ова висадити вбй- сійскй офіцврн в абдофіцв- що добровбльво складає Росія порішилв не мішати до братства и до Ооюая. До Ф ре н ќ а Н ні и б и ні є 11 ь
ссь в% охрестности ри. Ќромі тов армій має свбй мандат%. Дбйгала до ся в% балканьскй справи ваог єсть лишь б до 10 Ру- ((Frank Prybunh), Родом%ao^J
Артура и взята его кореаньскій цісарь 1000 мене чутка — говорав% п, ва случаЙ вибуху вбйви сннбв%, може ге собі вало-ілякь, иь о. Соколь, Гордиц^
рони суші. Ту 6- жовнірбв% приббчнои сто- Шафрот% — що пбдчас% мо иоміжь Туреччиною и Бол- жити братство и вотупяти повіту Галичина. Високій
стрічають ся е% ро- рожі в 2000 жандармбв% ѓо вибору Хівлв ся вибор гарією. Так% сказано вь за- до Союзе. Н належавь до Ь стбн%, набитий, ііочлромк
м% вбйском%, . котре добре витресовавих% в у- чи надужвтв в цагавьство я в і трехь згаданих% дер- Союза ще in, Шамокинь и ний, має велякй вуси в бо-
хо ціле побереже в оружених%. Не богато впра- Именво пофальшовано голо жав%, яку оповіщено по- тамь закладав% братство є в, родавия ва лици. В% Обізви
рає кождий ах% на- вді, але кола розважимо, соване в% вблькохь місцях% рвдь кблькома днями. Вол- Петра и Павла, .Коди я ссу, Ра, украв% 2J го Фе`^
Вісти про вмсадже' що се войско є 7 в дочислено мені богато го ѓарія була-бь тоді полиѓло вбдІхав% з% Шзмоквв% А% бруара у Мих, Мигалйско
ьного транспорту я- землв в пбд% пря лосбв%. щоби лвшь м е н е і # еамв собі и хто знає, млгкого у ѓля вступвв% ям% $80.00 з у Петра Миклуть
вбйска на пбв- воньских% ґенералбв%, так% вибрати. Стале ся се вправ чв СМЛЬИІЙШІЙ противникь до другої оргзніззшв, але $90.00 а угів% в% сторону
вод% Порт% Артура прійдемо до заключеня, що д і ІІШЃШЯШ участи в мого ве поборові би є і . мене все серце боліло за Иитебургз. Хто вГОСІібЙМЛ'
т% ся неправдивими. Японія буде мате е% вето відома, та шшмо того не хо- Ходить такожь чутка, Союзом% а тепер% дякую є дбстзне $26.00 ннкфодм.
Телеграфу вата на адресу;
висадили Японці чвмалу помбчь. — Соо- чу засідати в% воягресі в будьто'би европейскй мбц- lory, що стою звовь в% МІкс МіЬаИмко,
лучена аореаньско-японь- мата неправий виббр% ва воств обіцяла болгарскому Союзі в з% там% братетвомь,
ft вбдділ% вбйска в% L 3 7 ВеІапсеу5Ра,
ска архів вже вирушала совісти. Сей крок% в заява квязеви Фердивавдовв во- котре я тут% задожвв%.
їїоеіет%, чим% за- via Pupxeutawoey, Рз,
протяв% російсков вад% чесвого чоловіка зділаля ролівскій вінець, аакоів Прошу вас% брзтя Руоввм,
я Росім в% пбввбч- Ш
ріку Я і у , в% пбвнбчнбй ва членах% палати величез- ВОВ% СВОВИ% ВПЛИВОМ% ПО' вапашіть до вашого орґа`- її. . w Іпді; і і - . і... . і . — і . и .і .. мці. ці u . ч и 1.1 {;

Манджурія. Залнвь nj „OBOOOBJB" де як% робо- W,A% азяабягялНвіі #ваз%5

Корев. Зводса донесено дня
вбддаленнй вод% 29 лютого, що розпочала ев не вражінс в збудили до вздержить воеввичй роаѓо- та йде, бо у вас% але лихо двші ft Румшвзх % хегзля #її
остова не цілих% 90 там% велвка сухопутва бв- него загал%ву симпатію. CJ- вм Золгарбв%.'Звіотмо о- то шкода tyi% втввгроші irtt яваетувятв де і`оюзл, іо ииз
отже не дуже далека тва міжь обома ворожвмв го місце займе в% воятре- дяаче в% другов сторожи, кед%тувата. Яедалеко звбд- яеягвть ееаіваліяьаз братва#
аби Японці ме емо- арміями. Подро^вць брак% с і в, Вовівджь, вотрнй що з% тов мўав ве буде де в% Мвлеборо в вова мав- я взявагвп вве ез чшштяу
перейти s заатаку- був% такожь кавдвдатом% в хліба. Волгврм тав% пруть сзв?трвза н імНм"іку, т%%
до вбйви, що ве то свого ї ї , але слабо робаѓ%, бо Зт$щ іщ, V, 3, а вба% шжь
Владивосток% вод% Звісно лвше, ще козаки а мав% по Шафроті вайббль-
и суші. А годаться такувалв яоовьсву залогу ше голосдв%. квяея, яле вікого в% еміті вема де утлвовпатвї ваве- далѓа олямі веаевеаа а яра-
ве послухіють. ошу будут^ втввлятв вецн, ви# веірМві џЬчт
в, що Владввостов% І коло Діяджов%, але бужж Й скажіть теперќ, ЧШ ВЄ-
 а B O Б О Д А.
Спр. 9.
Г Р Я Д ѓ БРАЏТВА 'Іаоі. ЙВДЄІW.Сѓене3t jerpKtut ване огоюшвшь ж й д%ти, сказавТЗ
1 ш ЌВІТЬ 1300,00 дуже трудна до
Справьі^Сон)за^' на трі en доларові, котра в. Ма-
Ѓ. Н. С. ввжгіл% 5 8 в%ЌашеўИ.яадахй)гь нової Ф^^Р^Ь
иолучеаа вь великими жош-
уі№ляЬ, будуть 4 0 C a t b j j
дрй я без% школа, аві^.
рія Ґочь огрівали яво поаюртву Ра. ї ї рбкь 1904 такій: Трнфоіть 13, 17,'`%О, 24, 27 варца 1904
тами а нерааік впрост% нв- ла ах% д%ди и ирад%да t
Галовим! У рлд% „Р. В. С.а на аапокогу по їўжу Григорію л го- Барва, предс%датель, Вашь Ц а п , 0 ѓодінь 7 вечеровь.
Запрашае са scto до якѓ ваі- можлава. „Свобода" вбдао- ми такожьоббйдем%сяб^
рожа 1902-1004. ложвоі каш Р. Н. Союза п Авв- і%етопродЛдатедь, Виѓ. Дивлак%, в%дає лить за свои власнй науки... Ча ае глуцо? у.
Ѓшимі )'1-ЄгаФАВОВЯЧЬ, ріці. секретарь, Стфнг Зодяк%, ваше- чксленніішоі іаскавои участи, а
оголошеня. горскй часописи, констад'
Rhone, Ра. Feb. 2, 1904. нвть, Федорі Качурѓ, касгср%, Ля- то тшгь ббльше, що вступ вбль-
Bsplf Ґочь. дреі Мовчав%, контрольорі. Брац- HUS, а число предветбвг до ви
t i+t t-` туючи сей факт% ааміздюп
СВІДКИ: Ajuplllpoaw. граня єсть дуже ввлке, таї річі що дурн%йшои ради щ
Фецю РАЃСО,
тво числить 1 1 3 чхенбві. МІТІНГІ
Васалі К) шмра, арсдс , відбувають ся вѓ братсЮі гаїв вѓ
суть цінні. Жертви або річі вд Читайте д%ти! мадскоа нема ймовірно ц
ee4WMbJj er8ey c i t y , N X
Т И М Гудвгь, оеярет.
.
коіду першу иед'влю вѓ і%саци ферг прійке зѓ подякою рО
Даємо вам% до рсзвязаня
ц%лбй Угорщин%.
ГІШШІІ Сом Иае А Гшкііг St Адреса б рак ќа. о. Николаі Ибдторецкіі, Годить ся ^добаваті, вв
иааері ( 88 Sussex Str., Jersey City, N. J олѓвдуючу загадќу f
Hhamokin, Pa. І 2Ь5. ЌВІТЬ 13.00 N. Dzmeryk, Поставте у кождьій з%
сего Мочарани числить Щ
ил трн долари, котрі п. Іеодорі Box 2 , S m o k e Run, ?л. жател%в%, м%жь котрнй
Мг% $лепиижки девятьох% малих% квадра- лйшь 109 вм%е аисаіві
МаП^фЄЦЄМРКА в.
Вовальчікі отрниавг яко додатокѓ БРАТСТВО ' `
NoraujtfToa. поеаертного по браѓв Тонку ть ѓо- твков% (squares), котрй по`
МІТИНГЂ св. Йоана Хрестителя нвзше бачите, одно зь сл%- читати, а васелене цереви.
. . . . . . B e e Гришао ловвов каси Г. Н. Союга в і Ане- но через% Русинові. їїщ
Рл. Тов. „Зоря" Вод. 69. N e w York ЂЬ Олвфавть, Па. в. Союза 3.
ВЯКИ. дуючвх% чисел% 1, 2, 8, 4, народность не ухвалвла^
.Я. По#а якѓ звичайно такѓ н на слідую- заложене 1889 року. Чв-
Bluwaokin, Pa. Feb. 1904. 5, 6, 7, 8, 9, але так%, гцо- мабуть чогось подббного.^
Єхсшюк.Га. чі5 жісяць по першбкі вѓ суботу слить членовь около 400.
: Теодорь Коадльчмкь. бьі кожде з% тих% чисел%
? ''`Иияах СВІДКИ: Аитовіі Лучкопс?л. т. є. 5 карця о 8. годині вечерѓь,
ЛТгрвл.... Ѓливши, ft-
Лііянт водбувиоть ся к% місцевий б у ю т б л ь к о раз%, н а п и - — НОВНМЂ нрезидеяі
Фиьо КдЬщь, вбдбуде ся вѓ галі 4 6 A v e А .руевАй шж№ГВ жождов оершов ведиѓѓ ао
Мв.Пмтл. MtOnnd,Pt. Г. Ваіюягь, арѓдігЬі., пвршогь. Уряд-ь: Ю. Хвляк-ь предсгвд., с а в е В, щобьі сума ЧПСЄЛЂ-
Швайцаріи на р.1904 виби-
„ДІНЬРМОЦ.. - H J . M . W " " JmoCttjr.N.J. С Хорощажт., сеаретарь. N e w York. Понеже заходять ва- П`. Іяжв засгуігашп., (X Ковтво севретярц находячих% ся в% трех% но Р. Комтеса, радвкад
Мах. ђ ц о і і MdCtepoit Pi. жнп справи до иолагодженя протоь Ю Креп, гветупннгь, От. Фрепчжо мої.
АадрсИ Девошь Ueriofd.Pi. квадратиках% рахована в пов- а м%сто-президентом% h
Ч. 244 і 26У. Ќ В І Т Ь $500.00 запрашає ся всьхі членові, нале- васічрг, коптродьва ковісія: о. Н. Стру-
тяаьсііВ х В- Пвздрій, оігввуни хоршгь перек%, 8% гори в% долину шета. Новий презаденп
Sa-(Мипк YOnkm, N Y.
Вх%амтуахш: НА пай соті долярбкі, котрй и. жачихі до Тов. „Зоря" к P. Н. вв Оифаетв: И. Гвврапг. вв Трасахѓ`Ив. в навскбсь дала всегда ч в- роджений 1847. р. в% ь і
Ах Гоіібмц Важ. Югм%, К. Кобаа-ь. Анва Сянрпапі прижала яко по- Союза, щоби були присутня на Сембрать, па Антаріо II. Челагь,ва Рачу
Ос. Воавикт,, вапіт(ці-ь Д. ЛабовсжіЙ, Ст. сло 1 5.
Саню, в% кантоні Наш`і
A. Вамаег.і, Паї. Доброасжіі. сжертну aanoiory по жужу Сѓофа ні тбвгь жітінгу. Шмирпаиг заступникѓ., господавь Д. Ле- бурґь, а школи кбнчвьікі
з і ічловнон каси Р. Н. Союза вѓ А. Гречухіі иред(Лдатгjk, паіст., хорувжіі И. Смаќўга. Севрстарь 15 І і 15 і 15. 15 15
KoHTpOJbHB КОМІСІЯ!
Ю. Пбдсадочішй секретерќ. о, Парижи и Гайдельбс-pj
Л. Я. ШтрніжіЛ, Ьоі 31, Jtmy City, N.J. Ажернігь. „Союза" М.ІІаздрія.
В% 1875. р. розиочав% сад
X. Кіфчвл, t40EtttXCtr,. ,
Yonkem, N. Y . Feb. 9, 1904. 15 15 карієру, яко сд%дчій судії,
Вв. ГарімИ. Tnufar, pj., Wfstmorri. Co, ЧИТАЙТЕ, БО ДУЖЕ ВАЖНЕ!
А.НВЖ Свнрпавг-
Іїовідовляю всіхѓ членбвь брат- Засновуйте чвтальв'Б. а рбвночасно буві пош-
СВІДКИ Ал.-смідгр'ь Трембачь, 15
За 70 центОв-ь нд м'всаць О. bapuxa.n цеЬілтелі, ства Усп. ІІресв. Богородац†. вѓ каний до ради кантовап-
и. Наело Тамікьачь, сеір. Зо ВС%ХЂ Русинові, що
Союз% платить 600 доля- Алеґепі, Па. вбдд^лг 56. Р. П. Со- ви%хали до Америки — най- нов, де швидко зазначќ.
ЏЬУЬ посмертного за мужа, юза, що яітннги вбдбувати сл бу-
is j љ 15
свои радикальнії погад
До В`БДОНОСТН члевавгь і дуть такт, якѓ и перше вѓ другу больиіе число поселилось а . став% проводиреві єна
а 800 доляровь аа жену и вТБсцевьіигь секретаравгь вь Сполученихѓ Державахь. 15 15 15 15 16
неділю по першоїѓ. Кождин члеиг Є ихь туть 300—400 ти- ронництва. Вбдь 1875 щ
другй запомоги в-ь раа`в ии- „P. Н. Союза". котрий поблиско, млі, ся ставити сячь, живуть менчими або Розвязку присилайте най- член% народнои ради,
шихг ввщасннхь внпадкбвг. 1. Тблько члени платячй ся вь гали о годинЬ І иополудни; дальше до 15. Марця 1904 вбд% 1809 р. союзного taM
"0 цонтбвь на м%сяць ма- котрий черезѓ ліпивство оиустить большими купками и мають
ляменту Щвайцарів. Щ
В% Союз-в можете убосие- ють право доставати ‚‚Сво- ся незле. А одпакь якже на адресу:
жітипгь, заплатить по першій'разт. бд%дьімь виглядає ИХЂ ду Svoboda, головною знѓлугою ч. №І
яити ВЙШЙ д%ѓії за там- б о д у " безплатно. денє загального обезкя
125. цпт. кари. Тожь сход†.гь сп хове вжгТЄ, які мадо дба- R. D. Box 353, Scrantou. Pa.
Шй r p o u i t якь де индо 2. Только ѓА ж е н и , щ о
а п о с м е р т в в аа нахь дб- илитяті. на ц%ле rioruepTnftJ ас% я радьжо на добре. Котрії до ють они о свою власну про- По 15-би% Марци имена ченя швайцарскахі гора
жань на случай недуги
сі`аяоте б б л ь ш о яќть де- а НХЂ муж% не належать д о нашого братства шзпадехпте. ста- св%ту! Немовь би жили `не вс%х% д%тей, що пришлють кал%цтва. Був% такожь
..Союзи" мають лраио д о - райте ся, щобисьте не були як`ь м%жь культурними людьми добру розвявку будуть вло-
индо. ставати , ‚Свободу", вирбдня. Двя 13 Марна вбдбуде Америки, але десь вь тем- женй до скриночки и льо- шстром% правосудія в їм
3. Ж а д н и х ѓ ВіСЬВ% адре- ся головний мітинЃг, тожь котрй ліціи, а опбсля зарялД
ноіі Африц%. Вь старомь сованй. Дитина, котрои имя
совг водь иоодввоввх% чле- іійііалежяте до нашого братства, то вав% вид%лоиь ЗЄЛІЗВЕГ^
ВП. JlaBOBo сРКі)ета})-Ь! н б т . ..Союла" но нринима- краю люде хочь б%дн%йшГі найперше буде витягнене
иріќд†.тк а ии вагь пріІівво горнуть ся до просв%ти, зо скриночкн достане в% и почть, фінансові и ці
Як'ь відомо Вамь, набди- емо. ВсякЯ а д р е с и або зм%-
по заиженба ц%ії% и будете забес- закладають чптальн% и т. п. дарунку кннжочку „Лве% де такожь првсдужнвь
жаедь ГОЛОВНІЇ Конвенція, ВУ адресо в% мають намь
висилати тблько м%ецевв неченй, бо о ті'нѓь ваавп добре, Ба навить туть на безмеж- Микита", друга дботане рбдному краєви. Зі па
Котра вбдбудоеь вѓ Шамо- секретаріі ш п%хто ИЯШІЙ. дженя є Французові-
шо о пеідастк не трудно. пьіхт. иросторахі холоднои „Пригоди Дон% Квхота"
квн-ь, Па. Понеже $ 17 ста-
І'едакція. ІЬ-тр.і fi-jui! v: М ТурвоасжіИ, Канади заложклось кблька а трета „Опов%даня для д%-
туѓбі% Р. П. Союза пбдь іЧ^деїдателц сѓірігтарі.
— ДРУКАРНЮ М
буквою в) викажу:, що кож- читалень Посл%дними ча- тей". Ї У Г Й Ї Я JKOBHOH Науки" органу Щ
сами; заложилась такожь
диа член% має. ааилатнти
25 О, на вмдатки Головної!
Рухь Б Е З Ђ ВСТУПНОГО
буди привикати вѓ Марќю новихѓ русќа читальня вь Сан%
яких% угорскихі евящеа

КОЯВЄШІІВ, прдте взиваю вт. вОдд'влахь Г. Н. С. членові бр. св. Ветра і Павла, Франсиско надь Твхимь О-НОВИНКИ. І -^-—' ——. 1——
вбв% продано ві Johnstonl
Ра„ на ліцатаців.
Вас% вс%і% яастосоватись вбдд%лг 55, вѓ Клрнегі, Па. Мі-кеаномь. Лишь про заќла- — ТЕЛЄҐРАФУЮТЬ і
дО новижшого параграфу и НОВЕ БРАТСТВО тингь вбдбуде ся дня 13 Марця дане новихь читалень у ру-1 — ЗЂ КАНАДН
вже 8% початком% марця ажени Благов. Ир Діви Марія зл- 1 9 0 4 , Хто ще не аабеспечениі ских% кодьоніях% Сполуче- В% Едмонтон%, в% вис- Китаю, що в% Гоанґго,пр
^. , „ , ложкло ся жѓ Науге, J Ра. в ппв- нехай сейчасі Bcrynat. вихь Держав%, там% де на- шбй методискбй шкод% вінців Шантунґь, nepepaf
отягати вед% Вашихѓ! „ ,, „ „ ла ся морока гать a Mjt
11. К.ІІІІІІ л„ І ступило до Р. її. Союва. Коло яа- Apt-. Патрони ссїрггарі. птихь людей найбольше, м%жь 50 студентами є 2
члевбв% ио 25 ц. Тим% оЛі п ^ братстм в о т р „ 1 в г с і залило цілу околицю- Ц
щось н%чого не чути! Чому? Руоинбв%.
Ким% и р о ш у виіювнати ве% 1п И ГврбаІІ п ^ ‚ „ ^ П fl да анвщвла ве% uo6epeiJ
ПОВ'ВДОМЛКНС. Чи байдужнбсть, бракь е- Процес% о церков% аа
далеглО довгв аа значки Р. и що иалгжяіь ся ииу ЧЄСТк и Вбдд%лг P. Н. Союза 45 нерґіи, оспалость.сему при- Beaverlake, Alta, скбнчивь села; кблька соп ІЩ
И. С„ КВИЖОЧКИ нлатиичй слава! вь Фнладслфіи. Па. запра- чпною? — Єоли такі, то ся. Русини ўвіяти про- втопало ся.
м статути. Особистих%, в% — МИНУЛОГО тиввд
шае вс%хь СВОЙХЬ членбвь треба ихь чимь скорше по- цес% виграли, але кош-
ТОЙ оирав%, лвстбв%, но бў- В"ь м%смцю Я вўару присту- на мітинГь, котрий припа-
збутвсь и взятись до д%ла, товав% процес% виоше $2000 рештовано в% Кечвеня
ду розсилань. Ивформаціи, пилн до Союза до вбдд%лу дав другий Нед%л% цо пер-
бо час% но стоить, а Руси- а церковь ве ббльше кош- на Угорщвн% др%Горвв1
що до вибору делсгатбвг 40. еще слідуючи члени. том%. Мітинг% "Одбуде ся
намь просв%ти треба так% тує якь $600.00. Царославвй посла до угорского пађ
оголошу ибанійгао. ІрвгоріІ Васильк('Пі. в% дом% п. М. Довбонка само як% и другим% варо- заплатили за процес% соло- менту ва чволевнйошу^
З% глубокаж% поияжал№ь
С. ЯдловскіІ.
Нпапі Тапчипг
Никсия Краяьмвгкіи
Гиагь Дрвптуха
пбдь чпсломі. 522 South дамь або ще й ббльше. То- во.
Front Street на 3 омі фло- му закладайте читальн%,
р%. ТОГО самого дня при- збирайте ея разом%, читай-
и спронев%роня
'" '': лШ'тааздШвжавжнн посол%...!
— НЕДАЛЕКО м%ста Ва-
9
Ііаі`я.е. Паѓтиѓ пнда`і тикожь МІТВВҐ% това- те, панятаючи на запов%т% ца в% Калиновбм% пустари,
ПЖ)ЖШК.. : і '
Плі Ипіап риства ‚‚Любовь". котрий Шевченка:
вбдбудо ся такожь ві виз-
на Угорщин%, напали не-
висл%дженА ДОСИ ЗЛОЧЙНЦ%
Калеядарь
Овагадую І ЗститутЛж% „Союм",
ва ябдспіі котрого члмм пря- ЯІІІИГЬ браѓта св. Ноѓра и Пав
ЧВЕРТЬІ'ОЧНиЃІ ніс зтадаВбмт. М%СДИ. Уч%те ся, брати мов,
Думайте, читайте,
на почтовий вбз% в огра- І p. Н. Ск)юа
бялв єго яз% всои готбвки, н а рбюь 1 ^
втуваюті џ „Оовм" а віючі да в% Dunlo, Ра., іЛи%п Р. И чужому научайтесь,
ОГОЛОШЕНО. що виносила кблька ти- коТ у
иисве 40 літ% виють де троп Н Совм 61, вДдбуде ся дія 13 Свого не цурайтесь.
Веаг вступного буде ся прій- сячь корон%. Ро8бишахн_у_-, со така внвзвяа, Р і-
жЬпигкж% во встуаленю
бала прв тбмь почтового лвшь кождий члевь с о я
- ` ,- ч - . - '
ІЏлўМ 1904. Члені, котрий' не
шт% ичгрму ўроди№на вати в% караю б. р. до: `і-іА-І
і поставать ся m eel жітвнгг м-
1) Бр. а . Петра і Павла ж% ІК-^- вбзввка Мах. Цилика иро- але воясдий а м е р в ^ І
вдитить 2Ь веотДв% кари. с ќ і й Русин% нові"'
Аяір Цівгму, ѓгар. Jeraey City, N. J. аа іѓтквгу Нораз% лучаесь, що дея- даньского господаря Йвана м а т и .
Б ѓ іиТ-' - — Т Ь жарцн вечерокі в% г а л шкбль- ќЙ читател% „Свободи" пв- Сальтера, котрий %хав% на
nOCWRPTBif В В% Календаря О Я ^
З В Е Р Т А Ю УВАГУ вбі а такожь до філій бр. св. П шуть до вас% во р%чв, яки воз%. Жандармерія не всп%-
оголошують рбжнй фірми ла доси вбдкрьгти злочив- м% многих% пожяточяи^
тихѓ члеа-'іц. браттіа св. Васвлія я (І. в і Еіизабеп, Я. Да.; у вашбЙ часописи. Ввиду ц%в%. ц%кавьгх% р%чей "яаМІ
В. вдід%л% 19 і'. 0. Союм, що 2) до цілого сестр. бр. св. Оль
сего заявляємо, що жад-J — ГОИ будові шляху такожь 20 прекрв-вЯ'
йвшіоджла на друівалеіш м ро- п в і Джеріі Сіті, Ню Йорќу, Бру- вих% річей оголошуваних%
влив%, Блоифилді. Елиаабеть і варшавско-в%дсньскон зе- образкбв%. C;f
СИДОРЯК'Ь ШІКО, оогою а жаюгь вжл по 3 мШц% в% „Свобод%" (ќром% кав- л%знпц% вь Рости лучила ся Ц і н а л и ш ь 25 цент
Гакенсекі.
члоні. P. Н. Сою^а вод. $5 ВОШЧІЧІО. іаоби оеічасг заспокой Хто вще же іалвпт%, вехаі вв
жок%) ве продаємо а про- овоѓди експльозія динаміту {Калешдар%ж% безі грвв^
Whitney. Ра, уаокомв% ея лн СИЛІ довгь, оо ввахюе бухуть
дают% вх% ТИ фірми в поо- в ўбала 50 роббтникбв%. вьіеядавя%.
яй сявсу члеаоп виказані а ж% }воліќк довше, і вехаі присту-
св І 6 фобруаріа й. р, Ноббк данокй люде, котрих% вдре-
вм до шдавзп% братстві. —. РАДА громадска в%
щаџь иоходяв% в% сола Во- вазі якого иетастл ве дйстаяуп са пбд% дотичними оголо- ЇЇОВФДОМЛЯШ j
ловедь. Ѓордвц%. Галичина
а до Р. Н. Союаа належаж% адоДаатааі, Мкхиам Тўака, або
Жадяои мпояогв. Гвлосжтксь
-Љ—
да
огрлошЕна
- ш шенями подана. Рбвночасно
заявляємо, що за зм%ст%
Мочаранах% земплиньокого
вомітатуг` на Угорщин%, вб- вс%х% квву ви тон в а я ^
ff
ЩІрвввжвд(' 'Щ j p g f ` дбслала до шкбл%вих% в адреса оежввяра вбдг%лт
вбд% Дедембра IftOt рову. оголошень друкованих% в%
В%чвал му памат%! ш^ П е р ш і й раз% в б д б у д е с я „Свобод%" ваша редакція `краевьіх% властей ухвалу,
59 в
що она не хоче мата в% John в . VtrpaM
невбдпов%дае, бо пров%рю- ІСВОВМ% СОД% Н%ЯКІ^ІГ т и -
Л И у Cltf, І. J. ж% r a n Trangcr. Pa .
 С В О Б О Д А Смр, 7 ,

ДЕ Є? людоідбві жадаіоть за доч- Єсте жертвою нбдвазогь? КНИЖКИ

очка, аг Ясенях, Гор- ќу пб†лоќта пестроя ма-
в`ьту, сажотаиі, вќоло теріа. а кола дівчина дуже
Коді r a n , хочу, а б и в и пріі-
ШО ЗНЙЖЕНбЙ ЦЃВН-В!
ЮЛ.ЙНІ,
ДОГ№РЬ ИРАВГЬ
ЧУПКА, Яна Фишера
пии пораджтяа явне дарше, ЧНХЂ
Івьісокого росту. Оетатвн- Нон ьііі
гарна в проворна та у м і є ще ббльше грошеі в и п н е т е ял 3 N . M a i n S t T . , WilkefrВжѓѓе, РЯч
' бувѓ на МОКЄСЄЯЂ, На.
роботи жолудовий хлібЂ то ябдвязкн я обяаячявя л я п . . Се Вйавжв-ь Гежшеав .
Автоаіі ш Кдеопатув . . . 76 P.O.вол }та. Банково` ШчФкартовьіІ Џй%
лаво, повідоядтя 76 бѓо офісь in, Scnmioo. Pa. в ва ДО} Spruct
жадають а ц і л и й лбкоть. васѓ ве буде стовтя я в і цента, t Мітелввв ;,0 Sir. AM до СврватоаЧ арввадмм тДльте створення кождого дав
pmytro РеІевЬ, кождого повсл-алка а четверга аод%годвіш
ворадятесь сиеціяліста, котрий в а з Вві яамврвгд% . . . . 100 в-оа до Ячш мпв{юкга. вбдЂ 7 оа рано до О`ов ве`
І'ішіск A Co , М Ward, Кафри цінять дівчину 6ЄВЂ
ШСЯЧЬ nUOHUXl ОСббЂ BDOBHt Матеріали до укрмвмво-ргмкт Brt еоравй ааершпамаЯ ав поватак'в: ЧЄрОМЂ нбДЂ
PITTSBUBO, PA. огляду на еи виглядЂ, ВОДЂ етвографія () токи) DO - ' 100JiDMfMa а ляаоама.
вьцічшвг. `щЩ ч. 713 Froit St, OlUsaqit, PL
ДВОХЂ до десята коровЂ. У Монографії Коетомвром SO
ДЕ ЄСТЬ Т я м ў и т е . — Бадгь огляду на Мвві‡есгь вомуиіетвчнов вартії . SO Хто ж м справѓ I^JHTOBJ, або Засилає, купує н продає
Самоідб†платвть ся за вать сушші ДОСВІДЂ ЗЂ ЯЯШЯЯЂ На доорохвЛвй Шив, В О М І І О ` - Si i w вбдобвап гроші або сиадояг
Васяль 'Лабякг, аб Свят- отарокривип гроші,
коя, ПОВ. ЯСЗО, ВЂ Галя- ЖІНКУ ШКбраИИ ОЛЄНОВЂ лівоваяогь, я таќя докажу нагля- Hwrt 1І ЯЂ старбяЂ краю, я л і удасть ся до Дрвамае р р о т і до oepeto-
дво, щ о не лвшь давѓ вауь по- „Наувв" рбчивп. rv Шв p. - 8.00 адвоката Чтпхя, бо в б в і бувѓ ад-
рокя тояу врвЬгавг до пбсля у м о в и , а` у Индіа- ваня и ввертає НХЂ КОЖ`
левшу, але ЗОВСЬЯЂ вилічу зѓ про- Оржсв . .' . . `; '-^%
Іошукую его вѓ важнбжЂ Ц І В Ђ вокатолп. ЯЂ Галкчяні. дого часу.
д і в ч и н а коштує 10 Пвртійва подітвва в иормЯ;^'. УШ:
пуияяи ЯОИЯЂ Отарий бфрев-ь ВеЂ аомтраатьц праќві калорія а Шифкарти продає до ВСІХЂ
ріеовь и одного р у а і я . В Ђ аоваомвчіа`.
^tbik, New Derry, Pa. Хеяічно-Елєктрвчпиіі. С ИО СО - {Далше буде.) иортбВЂ Bremen, Uairc
Тўрќесте н і ц і н а ж і н к и ви- бОЯЂ- —
Новьіашй кяяжкя яавяо тольхо burg, Rotterdam, Antwerp
ДЕ ЄСТЬ носить В6ДЂ 5 до 20 штукЂ Належу до тихѓ пе яногвхг спе-
сестра Васяля я И- рогатои х у д о б и , а убогій ціялістбвг, котра ручать ва вилв-
в ѓ однбяг або ДВОХЂ прихіриікахЂ,
длятого просвяо ааяовдятя сеІчасЂ
КУПУЙТЕ! Ш `і в ва Англію аа ту саму
ціну що и компанія.
Црнвхада до Аяерякя чепе. Мої рекордѓ виліченихЂ пе- ЧІШ длн аашісо' Продає І)СІДЯКЙ МОЛИТВОПИЙ
Туркестанець вдддасть сво- Ц ІІ#')ІІІЃІИИІИІ. џї`м ! HPWVVV
рокам: мешкала вѓ ресвЂдчягь кождого, що яоже яатя Сй u i . s u , котрі вамвшо смсдяА іолчнои колектм н оабавнО книжки.
ю дочку н за о д н у безрогу.
Огайо. Хто би о ній
Н а о с т р о в і ТілюрЂ платвть
довіра до яене. Моа яетода пере- можете вѓеѓди достати! u А?угшіЩшіїфть ВИ-
Провадить чисто славянь
ІЙ яень яапкше. висшіла вождиВ вивахбдг на поля Лцеракаммкі! ииахткчь ... . Ш у ШКОЛу, ЦврКОВЬ, ПДЄ' скіЙ, хриотіяньскій ‚бив`
ibik, Mew perry, Pa. ся за д і в ч и н у ОДЄВЂ слоне- яедіцвяи я гоеня ранг вѓ послід- А б у КйСЛВОНВ 811001 . . ао банію и т. д . Можете ИХЂ НООЂ. ВбднідаЙте єі`о.
ВЬІП з у б ь ; на островахЂ Фі- нихЂ 5U рокахѓ. Апостоли в Кваигедів . аб дбстати по ц і н і 7 ц е н . В6ПЂ є такожь Notary ^ІЧіЬ`
Бв('мін ќвів . . , , . И
джі вистарчає зубЂ дика. Т6ВЂ аа одну. Таки кіш- Ііо — потверджає и ' в м '
ДСЯЧИНА ВЂУніоро можна взятв ж і н -
Читайте tete:
Вилічений різнаќѓ.
Весела вшшочва а-в обравкакк
Иелвка всторів бабліввв старого
жочки повинна кожда на- рабллє вовки старокрав'
Помхаяий Докѓоре О'Моім! ` ааввтв . . . 100 рафін роздати ОВОИМЂ чло- ви контракти скоро а
ку на сплату ратами, але
Џ ПЕРЕСИЛКА. ІІовиннйсті соокукув мене іияги м Велика всторіа бвбліііна нового намЂ. КождиЙ парафія- безпечно, їм
ж і н к а стає власностіќ) му- иеро ti-ь нашоісь кьетіі в богітооо`бі,, заігьта В О . і н ш і іювиненЂ мати та`
ІНИКЂ почтового у- иавпщеиижт. пѓдугою. н а Я мене иучалл. М,, І І І І , , . , ^ , , ! ! , І ^ , . , .

жа ажь ао в и п л а т і п о с л і - бсп. naibt на иилгчііі'і. }1гь-6и яе ви Де що про заѓрита . . . ЗО ќу книжочку, тогди б у д е

Щь ФлічертавнЂ, ВЂ
g `замітавЂ, що вії о-
М а н ц о н і к у п у є ся ж і н к у
в ве ваша иовіічь, бтіп.-С)ивт. халѓвою, Друга квткчвв длн шиих% дівчаті. 10
днои рати. У дикунбВЂ ВЂ беат. е а л . і о чріц-ь. Мўчала меие я до
бвввдв грйввв upoayBJBua, ѓв теперц
Досліди в-ь поля етатветввв 10
знати, що ти г р о ш і лкн
вбііЂ ваилатц†на цор-
Т. TALI
ІЄ$ЙЩІ, адресованоа до BBBJKKB вашому аввию, я аовсгвт. ми%, Де-вдо про права ш еуди в-ь Сп. Дер. 10 ковь и т. и. ему не про- ТЕОДОЗІЙ ТАЛПА:ШЬ
за д в і сири шкбри оленя. ч е в и і і Ироиюю зповь. а павЬть твяво Де-щ6` ви всторіа росііевов оракосдаа- 0 PyCIUfl РВСТАВРАТОРЂ
Щ%ь міщанЂ.`чути я- дввгаю. ІЮлвивім вже вйівммевй, Co яе вои місів їѓї. Амерші%- - І надуть.
У богато племенЂ Африки, аотхгвбай веий до ќѓчого. Чув) ся шведе- Дорога до сввдомости . Ю ЬЛШШЕТН
І$ШШЬІЙ гукь та ше- вимги до смерти буду нав-ь вдвчний авсе. на метрики
Лзіц и Америки мужь че- Кпеіда Котляревсвого . - 60 хресту, вінчапя u нохо' ГОТЄЛЬВІІІІ
ЃШЮ, Догадлпвьій.Началь- WM. РАТТЄЯЬОЯ,
Записка школяра . ЯО
рв8Ђ кблька Л І Т Ђ вбдробляе р-ввявгь вь Armour вс Co. Branch Hou5e- рону по ц і н і "і центи аа 846 Pwirl 8 t r .
`ли% подумавЂ, що се н і ч о Журанли ІЯ
свою ж і н к у у тестя. Wilkcs-Barre, Pa. штуку.
# #ШШйго лише иекольна Коляди 10 Mhniiiokln,
Моєю ястодою кожда особа яоже Карби 'б Б Р АТСКЙ опікуни хо
яш`щнв,, вислана анархіста- Нвдвмкл pyeioa плабваів
вилічітесь ВОДЂ надсаджена `безѓ Календарі. „Союла" (1к04) . 35 рихЂ поншшй мати книж
ВННАХбДНИКЂ ТЕЛЄ-
fji ДќЕ# ?шпщеня Флічертав- грбзяоя операція я перепонѓ ВЂ Казка про жвдв Ю ки длн ішииоошінн КОЛИ Дооміі квчври ќрѓад# a#ll
ФОНУ. Ковсптуиія Сполуч. Деряав-в . 10 Де' обрнІ яече?к, еватеі
џ, ТЬщ вбнЂ не доруча†праця. М ож у представятя васѓ мно- хто оахорувавЂ, ни яку
Загально уважають вина- ГЯЯЂ особаяЂ, що були явою ви- Малий Робиіиоігь . . . . 10 А жудмтаі-іг. TBiteill
IU ТАЃВ Є НІШ В И І
елабботь и т. д . Одна Т а л о а ш а , братві
ір{'и$т адресатовн, але Марія . . . . . . Ю і T в аша.
хбднакомЂ телефону Аме- ліченА, а хотрй пе жадають собі, книжка коштує одного Щи ів`Чмпашв? Зйдка' wain!
Џ громадску раду Малола Палявігь . . . . 10
рвканця Ґрагама Вела та аби ять подяку приюдно ОҐОЛО Микола ІСостоме)юн і. . долара, — Тв-аи кривії, ившь аялііі
. . і - Т а#го всі Гусяаи
џ;тщџве, абьі ВЂ с і ііри-
.ухяостя отворати пакетЂ
на
приладЂ
ділі винайшо†с е й шуватя.
Німець ФИЛИПЂ Нбдвяакж не вилічать пропу- ОдовВдавя Сторошемва
Народвиі Рукч. Ав. Уѓ Г'усввбві.
Оиовгдапя для дитей . . . V0
16
- HVOBODA. -
Вож 3 5 3 ,
-kglggilSi",
- Обидвѓі зд фаівві
10
вѓа'га тимѓ славнійншмЂ клнни- - Сбелугу" й% братаагві
РайСЂ ЗЂ ЃаінгавзенЂ. Те- Обрвквя в-ь Амервяв . . Ю Тввю надммчаіаві
Шййтелемь міста. Коли перь ЯКЂ разЂ минуло ЗО Дрг О'Малей ()повкдаіія С- Мвхара 16
П%гиослопсць . . . . 40
йда аббрала ся, начальникЂ Головний офісь, д е бесідўу ся
ЛІТЂ ВОДЂ ЙОГО СМЄрТИ. Пригоди Д(чп. Ќвхота 40 Ч А Р О Д 1 . Н Н А ВЃА НІ П И К А
вЧТЬі ОЂ Всякою оеторож- славяпьскою бесідою в на Нопкств Федкконвча . . . 80
РайсЂ, пекарскій СИНЂ бу†Ось вамѓ ЧУДКГНМЙ НЬІПАХбД'Ь
ЇОСУШ водпеч ата†і ш к є ГЂ 158 s. Wasbington Sir. у Wllkes-Вагте, Pa. Про вбдстуиивя. вЛді рос. православія іО Ц†іпиftOцгнтомв
СПОршу СубЄКТОМЂ ВЂ СКЛИ- Павувм та мукв . . . . S
дрожаяи"ми руками поча†Գліяльпй офіси ( д е вправні Сл чудігкд машкняа іібдіюігкддя на
д і фарбЂ, а вбдтакЂ учи- ІЬ-алтврі. мгяьшіа 1ГЛ) ш-вяѓ пиіаня такт, скоро, мовќ ягвва. (і
го розввзатн. У внутрі і і к а р і лічать недужихѓ ЯОІЯЂ PIJ Krestnm 100 низ такі, урядмеца, що скане мамі, вашу
ТЄЛЄМЂ та займа†ся д у ж е
Џлет гауміло и гуділо
чудеснннЂ Хеяічно - Елвігтрячньип Покута . . . . Ю будучабстц мав міди масі, штлі`н` яќк
приліжно наукою фізики. с п о с о б о н г ) : Розвова Подяка зь Гуеваом-ь 10 ІН"ІДІ- іч. чорговлп, лтОоііМ в up. $ 1
gp,. ВЂ улію. НачальноќЂ а І'иґнмпііи, опои†.даіія Ковалевп . До 'їѓв ммиг-гг поіорвтв, вині, до мивпн,
Першій телефонічний при- !ІО:.;ІІІІІ 1. ийдиоиііі ті. шімь свВ'іа(Г}і чі'рвві.
ScrantoD, Pa., 134 WasMogton Ата. Рсвілор-ь чь Петербурга ав
І у р й ш ь стрясли ся зо ладЂ свсго винаходу иред- njmapBBjinuD рбіт.. і у.і. ввиіях'і. губі.
І'ууіа страйк-v . 10 а голосу врвіго( втіі чудічіпу иЛд(Юввді..
Philadelpnla, Pa., 1409 Arch St
у , КОЛИ ВКОНЦИ міжь стави†на з а с і д а н ю фізич- Гуско-ааглівгкіл (^лоьарсць (иере- Ці-- ЇЙ )(І.І.ІЯІПЧ ма ІНЧІІІНІ. пнуян. ln'j

ШЩШЯ найдено деревля- ного товарисгвв ВЂ Франк- цровуіивіін ияшЬть де Wilkes-Barre. ї'х.
По МДЮСТроВОВЙ КНВВ(і'ІКИ О Л)ЧЄИЮ
друш. в-ьАвгл руск. ІІр(івбдіі. М лВчі. і и%ху мові, мага ні. инкі ні. товарв-
етвв, я иапі.іі. леї по ваіюСшти rpoitrB.
І'уек" аигліЙгвШ ІІропЛлхпкь . ао. Ііилп хмчі'іиі. апягн, чќи ядг n-ftr доли,
доли, чџ
чм ожгивиік
оксввиіь сл ся воо
або іі(ідсшв яа муяв, чм
ЙЃ' $5Лробку. НачальникЂ но- ф у р т і I860 року. По у л і и - Шдемо и і г даромѓ ці- ІІ-НГ
Руевям ііриіш`вгкіін еііархів м)кі. я(т ќѓна лніґ.ші. ні'ќ! іагіі шкииіаД чуд№иов мвшяйям а ома на т і ї вбдло-
„,'- ‚'УЛ , CrjMiflBT. м Ііоввотті. а:.
loifcjim ідо разЂ на рад іпшшо приладу демодстру- ^ . ^ ивсп- Мвшвняа ироГілі-ва кч. шклкі а в там, сидьвв, що ковшцц мата я% НІМІЙ ШЩЦ.
10 —Нргдкдв'гтакттіатгвіішліііі до тщжп?тя, ввввин, ріилачиіжі щіл тцшцт, ВбД-"
Судииїдеиі.
Ђ+ ..неначе б и надходила ва†його у д р у г е на або-
й#($кЬдна година и вкон- рахЂ іірвродоовсціВЂ ВЂ
Хочешь
читати дещо
ііеоелого и
Оловака чи Руешм?
Стеяечка вь раї .
аиаки дли браті`ѓвѓ, апчвтки, иряиири в т. п КатвльоГв шдгяо дяр'іат. Грота па-
силайтл Черга L ‚.Моніорді`рі." або ні. радміс†рованбвь ляѓ i t Посилку ивяшв
диляра iipaiiHBitBB І. В І. 1-Цг Итивик`і. вНАЧЯаіТ. U04TOBWKV
32;МКИВЂ ся отворити"ко- ҐІССЄНЂ д н я 21 вересня 18(14, н а с м і я т и с ь ? Таркгк Шевчовяо
JUDICIOUS ADVERTISING AGENCY.`ШШЮ^ШГ
Тимко Гвврвлюа-к
Ikfv ЗЂ середини аашу- але проти Рейсова висту- Купи собі „ігомаращ Читанка друга вааві ввклйн
Щбренвло И роп` ПЧбЛЂ ПИВЂ проф. ПоґендорфЂ, а Три стари рбчники кошту' Чв"ПШКвтрета . . .
IIКІ'Ш А РУСЌА І ) У ' Ш ' Н Л П'Ь S C B A N T O N .
на раднихЂ та по- В6НЂ ю т ь ЛИПІЂ $З.Г)О. Чвтлнка четверта . . .
самЂ ма†ва мало
Шкода
#f_ ЛІДИТИ, НХЂ болісно. с п р и т у , щобЂ осягнути яки
І^аднй зЂорієнтували практичвй в и с л і д и ИЗЂ в и -
ОДЄНЂ рб'ШИКЂ $1.25.
‚Хто хоче дботавати „Кома-
Яблочааварі, коавдіа
jftf. (Далвшя буде.)
Михайла М. Югаса
Ціірптуадів, вже ббль- находу. ИЯЂ тон причини Яаа№вддіятФ тбльао т і влашяли 314THIU!)ttTBBET
pa' ' що два тизвдн'Ь че- котрі бачяте ВЂ ООСЛІКЯбЯЂ
Џь НИХЂ мала пооу- про винахбдЂ забуто, хочь
ре†ОДЄНЂ рбкЂ, нехай „Свободн 4 '. Xo-iriuk ауііап."добр# ИЯМ,
;КИ И ЛИЦЯ В(')ДЂ у- Його опись подали часописи Ц)вяіу чв смачвмжг ковбавг,
- аашле 2 доляри на адресу: В с і поп(`ррдиі сакси і ПІИИВ`Ю
напраснихЂ комахЂ, и п од ручай фізики. Прав Ці г)івть браѓв ір'ннгі І іасу

ло ся дальше, не дивого винахбдяика прига

„Комар", к я я я о г ь с у п . НЄМЯЯІ. і в о і і имтаЛ 'я. дк бучгр-в K
2тЂ заяовд(`пяяі оосшаіто я ЦАя-к Ві`аляяв мж`'і ввв,
ул. Собіщнни ч. 8., `Л% ЛВТДІМ . М краї`но роввовлая
але місто спасло ся дали с о б і люде ажь т о д і .
гроші. И иоруг(в, но ілоегвкаа,
ЯКЂ БЄЛЂ ў л і п ш а в Ђ Рай- ЛьвбВЂ, Austria, Galicia. По я виявів в и: інии-яя
хибнои заѓ лади... UaarkTb вирввпо.
ТамЂ можете достати та- 'Л% тю {'уіявт., Луч'рт. главввіі
совий винахбдЂ и в б д п о в і - Заяовлвиь я а с^яу яміч)г якѓ
кожь слідуючи книжки: Kk добрАЯ с(іравв в'`ида toj'BB
ft Ж-БНКИ У РОЗ- дно використа†д о прак- долара я е и р ш к я а в с я . ,1л рупѓія вярбдг яриііяо і'тоаті,
Календарь „ Комара" на Нравди лвіЦяоК ся ва Снттк,
ЏХЬ НАРОДбВЬ. тичвихЂ цілей, Німецке Ііачту аш овлвчувао.
рбкЂ 1903 . . Ібд. Т'ішќ І'угввяві. тргба ямвтв,
гись „Revue Ма`те" правительство визначило ІІЬ аго ця пбдлмрвта;
Календарь,,Комара" на АдресЂ:.
Яравво явакиггь, в-ь импірт. а
:ла статю, в% якби Райсовбй с і м і емеритуру.
ц і н и , плачена за Сей его оригінальний телє-
рбКЂ 1904 . 'Ш:..:;Џ " SVOBODA, Ііучгрим ЧМСТВ, ВМВ ЄМ Г'рП' j
Ни, І'усяввв ав я.алуяв..,
Новомодний СпіваникЂ 20 „ Box 363, Scranton, Pa Вбдт. (Оѓвва а м в а м яувувата І
рджнихЂ народдВЂ. фонЂ находить СЯ ВЂ ПОЧ- По яб^в r ScruHo# BBKVB.BU ШШ Щ,
ІЂ ціннику Европьі товбмЂ м у з е ю , ВЂ Б е р л и н і . Декани ВЂ гбрЂ , 15 „ О тбгв авмда датаяа аавап д а б м м а в .

шдвено, бо, ЯК% 8ВІ- '4-У -

Кожде вратство Tirat ишлк брвтв, utrftA еа аа Вфд?чіи%,
"р ікаѓ%вшім 6fvipe% до Ккілщ шох%п,
t

,цивілізованихЂ" на- Лишь 4 доляри и вбв-ь оояяяяо яатк кяяжяу для овЂкуна ttbpo, тамо, кар
асѓ'), гвачво а ўі
хорьіХЂ, одяу або б б л м в а , для і а
родичі дівчини до- коштує ва рбкЂ
оясояаяя яоля, хто захортяаяЂ я
пь ще до своев лю- ПСУЄ „ВИЗНЕСГЬ". ‚.Літературно -Науковмй ЯКЂ довго ОТОЂ ю р м і . Тляў я в я я
чка, аби даше ея
— О в Щ Й і В а Ђ , ПгМрвТШу, т
'й І
Мстняігь" яў яоамто дочяятя^кі
Гроші
ГІВЂ брати, а висота д м " . Одна ю ш т у а додяра Хто ШЛ%ЩЏ-
Виходить, що місяця ве-
мірнть ся пбсля арясялліто яаи?рѓДЂ. яіклшу годляку,: ютоу вира-
На. сашохбдЂ аоглядає ликимя ІМ'ВТІМІТІ ., Ш м і -
Ідівчяви я ставова- 8V0B0DA . яаяліяшт фабм# М ќ И '
Тляжжя очяял
ВожШ, ЙСЕАІчТОМ, РА. вробомял я гараятояаяя яя tJO #lvi% таяЂ,
судженого. У дяку-
П6ДЂ там% ВГЛЯДОМЂ
стоять далеко про-
Наче агістя сто
Або волоптя? шш
СТОрбНЂ Д Р І І ^ І ^ М Я І І В ІН-
теліґеитнин РуСЕВ'Ь ВЂ А- —'Жнива асавфо ааямгв де
ЯХО ЯОМ СЯ рбЯЙЯТВ ЗО І А Л ф ф г Ђ ГОДЯВ"ЯЂ
і ябвие ЯЯЛЂ аа яеі я м гоя$иі яоаохочуяо'
ІІЯІ ллшігшоп $3,50 — то w Щ mwm.
— ЧОМЃ? 4Wf? мериці повиненЂ бути иред- втврокчі aiBBBjiB^ родавт Л
а я с н і й т е . ВЂ Ґран- к‡ап ІЂ іодлтляляоіп f млщШЬ бЛдую-л†
Маю се евлаатя? платяикоМЂ „Літервтурно- враіа, вувЯка ааоО
іа дівчина коштує ЯРОДЯОШ ООЯОІУкЂ Івряо - І офИЇІІВШІшЩ
СавохОдЂ є Наувового Віетвшш 0 . №аМіЂА 4ft WMhirtftO. St BBWYOA. НХ
води, коробку па- mmm ђ т ЯЂ ЯМ 12.50. ІрбрмІ ІІШЯЯОЯІВІ пШ,ш 40 Й№Ѓ.-
ЕоЕЯЧОго роду: Преднлату шожвя mum- ПоюючуяаямІ веретояік явям % 1.00, 1 ^ИГГОИІІ ф т и W -
а тістЂ его ЛЂ. Ча- С. М. HATHAWAY,
Сяю пашок, яюџА яеяять лати до редакція „Свободи" їмѓ., 12 гаршлЂ білил ііетяіол оа $100, U авяувбяЂ мть
ІУроЂ дівчатЂ спадав аґеятгЂ ябдЂ огяявоі иміуи$т 9ЧП МЙОРУ В ЯОЯОРТЬ М 1 0 ЦВТ„ 1 МЯу " И № ДО МЯШІСОЂ
ВЂ орту чМ ВЮЯГ вОо лИірость до враю м
можна набута ж і в - ш 50 явѓ., іооолоетіімі еиниі до еоаояі eoJO вќѓ.
Я таяЂ ВЖІЯЂ мер лдрвву: ЛН^ряґгуряо-Нву-
Ідешевшв, прим, по-
Що Щ% Шв% жятя,
Ям 01 ўт будаю шшит џўф ять нтрШчнЬкфімю-
іяжь ВІЛЬТОНЂ набу†ковий ВістйМЃ% ум, Ч ф $џл $ти т ЮЯ Ш$ШШ,,
шйі, пишшшю. ияйгвіЂ яя адресу.
Тояу еге І Я$†яецького 26, Лљібіь. (НІІСІаЧ . ... _ ттш9 ртщ
ж і н к у 8а ш і с т ь но- Ш І Жмџоип Св., №МЏ Ш„ J9UIT, Ш
Ве ложе іеблтл,,.. Austria. рв "І"РІД 1
лч-Я чв^Вірл єа^Рв`вав^^а^Вввр'
т

У нллифориіаскижЂ -ЧвлаЯ.

ГАВРШГЬ ішшигь
WHOLESALE
ftp. ГМіаІІІ ft $ршогіш su.
$ВАІ(Щ PA.
ІЃ
MM мміифи м e u t i t ertuae,
добро аам л млишгь а ш и п .
Яачбва%хь п. иідушмиг б{юмрйп.,
Кфкма а дівери іиілл"л)гг, гвттажу.
Брата! аамовляВте у еввгв І
II ,м шрирі
РУСЌІЙ КРАВЕЦЬ
Іь Шамокінь, Па. мешкає
русќій кравець
D E T P 0 КУЗМИЧЬ
435 N. Siumokln Йѓ.
Робам аДп авалям!
Цинк аумеслв
селимо в деюаао
Хто у ваго еавоаитгь
ўбраві, rtaoaa того
^ ^ ав тшалі".
ШШГЬ ПИТРЕНКО
ГОТ в і Ь Я І Ч І 1
ІяВЬягяЬ,, OLYPHANT, Ра,
Х`очешь мпшта гараевдеот
З м и т и еа де Матреаяо,
ГвТСЛЬ, М С І Ї , ІІМО І Й ,
йоааа ш ш і І"ІЧМ
в ОЖ№ра, 4 Я I U )
НА ќѓтипі, м м і м м .
ТвЛТЬ K K U i u i l . , ВОГТЛЯЄтц
Надаша мамо цвпае, —
4 n m n w k , томМбрвтс.
ѓь у ваѓм і
0ДИ0К1Й РУСЌІЙ № Ш Ь
Д. ГОЛОДА
ІІІШКГЧ JERSEY CITY, N.J.
Каші Гіеваь влючИс яжт вватда
Кявзгаг мтуак?і м wre гвмш, бо
№п латна ваяадвроіші в tdrmmi
m m ІЄІМГО рожа в нараді, м ut
і ѓ п м вЃ t t i ma#tмтт.
Dr. F. J. Meek,
ОЛА
ЖІНОЧИХ,
ДИТЯЧИХ
І ВЕНЕРИЧНИХ
1
аооблав'аоі овівв.
Т ск,л і # о "
ОЏт W N. Shtmokta Str. І Т
SHAMCWN. ЃА, І Nr 167J
Шліяіг КОВІСТІНЬСІІІ
(JUUAII К-OЃVhЃlANHKl)
і 4JMSIWKdttoSlr., UUMOaUirb, НА
Перворядний салюнь ру-
Ц. - ІЬйдішпй намитќи
па Тіѓ дбстатя, які.: оа
t o на шклмнкн а бутельки,
џџџн р^яІШяті`го ѓќѓўяку,
ГорЬвка досконалії, цигара
дужу добрА.
ОиалвfcrvВрата ѓђѓмам м г#от ба#т
1
1. 9.
ЃМІ Руадпші т н и м ш до-
ЯВІ я - " М И ЄЄЯЧЯФ#ЄЯЄЄМІІІ М' рагт у х ш м т а жоб^ого іув-
f
м ще## престо ДО
BMBKlf КОШП А ВІЯННІ СТОП
ободи И. . -itf,,- "" ' І Ѓ ^ Ь ^^^ЯЯВІ^^^^^^^^^^^^іввІавІавіааааааааивяяяяі
Юрія Хиляка
'^ВИКОНУЄ: С ;
яче. , Russian Mercantile Co Id.
—" `ВЬ """" ""- -:- -^ ------ ! к ь O L Y P H A N T , РАТ
ТНКЕТЬІ, м Dintn, б а л , ВИ 4Т9 04ЇН0 ЖОбрв ІИМТЄ. Ві ЇЙ,
і ш у і п , предетмдем. SHAMOKIN, P A , 327 Sbamoklii eiv зиаііѓте одяяоіиі, наідиавшіі їй
тгчшіі я наіжодаіішіі степ% RJ
ПАПЕРИ листова, ТОішиия. Кунжїв х^рв ..шяфпюг'І^
БОВЕРШ и я бр#ті`твт. a Найббльшій р'усќій коішанічнмй сторь вь Аме- скоро t бевпвчііо пбшлв мшг грдй ь І
аоодшоквх-ь лждеВ, рвці. Заложений ще вь році 1889, а теперь старого ^аю. Не ѓздайте однап, шШ
СТАТУТН брітеіі, аоббльшеньт, ўкрашений в на ново вжо s e e - її$! BSa-v х м ще mtmje `
ЕННГИ паг.оф. Я йрЬТСЕІІ, jtSmift садунг вѓ erSert айіг НМИЇГ
КНИЖКИ жіичггорсїі брьт- уряджений. Новий дбмь великій,
сжА и і. a .
П.ІЯКАТЬІ,
красний, котрий компанія Щ$йМ
айда 1896 року ва $18.000
Anthracite Hotel,
! ЦИРКУЛЯРИ
Тамь доперва погоствці
і взагалі? Bet роботи друкарсвй
доказує, що може ЌОМ'
аанічна робота. — В с і ро-
Ш ся, якь в-ь роднои бабкяні
весілю.
аумнй Русини належать до тон
!!!СТАРАННО, ТАНО И НА ЧАСЂ ! !! компаній, купують зо свого власно-
го стору значить, спомагають самихь
РЕСТАВРАЦІЯ И КАВЯРЕЯ
Ш ТВОМЕТГЕ1Г8 І
і Дѓ'ЕСЬ і Я V 0 В 0 D А. себе. — Місячно обертає сторь сумою $5,500.00 (Тромейтер-ь)
BOX 353, SCRANTON, PA. Заряджують нимь: пря Редавьсхбігь риЛ вь Stumokin. h.
Н. Гавўра, 01. Колодій в Я. Велять. Сніданя, Обідн, Вечері
аЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ#ЯФЯЯЯ#ЯЯФЯ+ЯЯ+ЯЯЯЯЯЯЯЯІ Вь кождбкь шеќ жохаа дбсгаі
такь горячн якь'в вкмнй переіуві
ИВАН"Ь ГЛ0ВА S O C 1 A L . 6 M it іьвс-огяіпхіiviuc lb pvl П' а
лі niav r - Ѓоѓ it nr яцяшяі It, Uiat in яііьаі ся-я
m ояжі ю oodrcfttattii it, apd ьь у
yOU D
ШШ ВНИЖКИ ДО ОПРАВЬІ? Потрави прнлагодхеня нд еврооеі-
CONDEAD LOTZ, авЛ спосббь, дуяоска'шо. Уиуд
#ШШт в І й в ^ А (POSTMASTER) The int8mationaisnci3list Review 305 Ьні'к.`итаппа Ave., Scranton, P a . соііра. Окреав кожнага для родш.
Afk тойѓ nrvrtdejUf Inr li ot ЛСЂЛ Я С " Ш І h ' a
(i;ree шоП(Ц'і tub^ci tpuott ЯПІІ Я ' - ,``- ^f boctai- оправляв m x c H всіляхого рода, юта Наілучшя вана,пжва,лікерьі,горії0
— вь — lam яѓк) ѓ%ѓтеѓќ, tiv Iree соріс%і би т роігрясенй. ТЯКМЕЬ робить шшж- і set яожлжва аавлтя. Ціна щ
а хля братствѓ, цирковь, бизиесменЗвг
CHAKIES II. KERR А СаМРДГ4Г. PttbHtbtr
я т. д ЗА роботу гвауацтуч. мала.
Excelsior, Pa. BO TIFTH AvtNut. CHICAGO
лнсегшь. zz -,.
І.І ОДИНОКІЙ СТОРЬ НА Ц'ПЛЬІЙ EXCKLSIOR.
Всякй потрібвй р і ч і до житя. якь такожь
ЧОГО ТЕРПИТЕ?
можна купити убрана майнерскй п авмчайнй.
Посилає такожь гроші до всііь частей ЧОМУ СЯ Т Р А П И Т Е , КОЛИ ЛЕГКО М О Ж Е Т Е ВЬІЛЬ-
світа, окоро. тано в беснечно. ЧИТИСЬ И З Ђ С В О И Х Ь Х В О Р О С Т Е Й ?
ШГ Продає шифкарти. `^мя
Не вбд`ь нині вже внають люде солідного Прочитайте соб`Ь низше наведеньіи подяки, которьіи
Йвана Ѓлову. писали люди дякуючи Про‡. Д-рь Е. С. Коллинсови
за сохракенів сзоего здоровля. ПОД6ІЬІМХЂ9ПОДЯ-
кованій має ОНЂ дуже много, но задля брану wit
ГАРМОНЃЬ! сця. неможемо всіх`ь пом%стити.
НяКлІпша, Н;І8ГЯЛ!.НМІШЙ в. нав-
танші гаряояіі иожеті' і Д е т т у ПУБЛМЧНЬІИ І І О Д Я К О В А Н І Я .
явне. — НншЬть ио великій^ці`.н-
Мпогоув. Ироф. Коллиись! МНОГОІІОЧ. п. Проф. Коллпнс-ь!
нмк"ь зі. о б р ш а я і , вѓ котрйгь
Я`жи би мене ТІ.ШПЛО щоби Пишу ваііт. радбстпуновпну, по
ВВІІйП іашііікя до лрукопапа, (Ті' ИЗЯОЛІІЛИ ирішятн тихь мо- поможу знайти на досить слбв ь,
годинќа, Ця кукають и грають, UX'l. . : `і; -ЛЗ.КГІ мбВЬ ІірИ ДОО- щобьогь валгь могла подяќўка': г.
рОм`ь здоровлю. Доношу иам`ь, аа вашу помбчь ц л^кя„иотор!'г
гуслії, баси, іиаристи кра^вќ^фаі- меііо такь короткбм'ь часі; уздо-
що по ужитќі НІШІИМ. .т†,кбіп, я
ка, бритаьі, печдткі я іного^дру- чувствую сл ц†.лиом і. здоронд, не ротілн. Малая поред`ь памп мій-
і Ч)'ВѓГТІіуЮ уже бо.т†лні. П"Ь т†.л†,, іо доісторбвь, але жадеи'ь Ment
r a n ііііииі'ь я aorptOBun ^І.ЧАЙ.
маю добрий аішетя'гьа зі. ио†.м'і. не поіібгь п для того а радаќ}.
огьмл. спокОќиа. йішоо глуоокое знаніо вь л†.чопіи ќто торнитг на яку -побудь виутрвияу слабЛсть, жо-
9, К А І А Г О я и К , PUNXSITAWNEY, РА глжкиіт, болІізмеЯ поручякі ІІСЇУЬ иаишмі. краяи- би ўдань ся до Проф. Коллянса а тойваігь иапевт
камь. Ст. иочгошвіі і,
поможе.
џ^,мш^т И4 Аріє Street,
Лнна Обсштср'ь,
Поп. п Проф КоллшнпЛ
Pottstown, Pa,
Які, пані, н†.ді)мо, теріѓвлі. Я
по Garden Street
Anna НІ)мець,
Hobokeh. N. J.
виоожоч. Проф. Д-рь Коллиись'
Одеиг з-ьнайбольшихЂ бблі.шо які. дна роки на за пороть,
Г)ВТЬ п-ь уиідчьн олаі'.ьій слухт.
а ЛЃкарТ. котџрий `іони л†.чилн,
Майже одвт. рбігь л†.чвхи ме-
нп іінии доктори на гостеаь але
мсн†. нопомог.іи п УЖЄМ1.СЯГОТО
броварбв-ь вѓ сказали vwit. що весь мЛЙ нсрію- ^
вий саотвхь(пггьаОис}тьіІ. Яви- 5 ии.іь на смерть. Я немогу валѓ`
досить ноднкувапиза тое добре
дать ќноги грошві па докторОп'ь І дьвство яісоо ни непЂ проувао-
Америці. н лі.кн, ало билт.анн не уставала.
Я удаль ся до ішсь п. Проф. Ко.плиік-і. н заразі, по Оол†.зпов слабостя.
ли, з ь таіп. иажнов н падь Mtp}
паршпхь л†.ках ь хнорАсті. wтала м ми.к` і покЃійно . ,.
працмвата. Дякую сердечно за вашу помбчь и Ирійн†.ть хотяй ширин подніш!
ВМ'ИТЬ ПИВО НА КРАЕВНЙ.СПО-
Ув"ПУ Чат і;іі Л у г о ч я ч ь , j Якоііт, Х о м я ч ь ,
ООВЬ. ВВЗТ. ВСЯКИХЂ Box i : j , BelWonte, Pa. 5? 11 Main Street. South Bridge, Mass.
примигаокЂ.
Д-ькаря найліпше хвалять подяки и св%доцтва нимѓ вьіздоровленьіхь людей.
ІР( )Ф. Е. С`. К().'І.ІШКЉ дбстао що день большо листоігь, ні, ?соторьіх-ь дяку-
Хто ЛІШа pan оо- Голом вокь т ѓ о ї
ють ему вшдо,к.в.іеньііі iiauioHiu. Здяровяс еоть праялняия% іцястоШ Проф.
etsra вил, та
11010x7" аіюлі не болггьі
(бо всть цоровв і по Д-рт. Ь. (. КО.І.ПШ(`Ь ость ішіЬ.-тші кождому н славнми на ц-Ьлнй сл-ІЧтг
ївшого вя^ т хат
am .гЬкарь. котрмй уміє її тамь щастіс п блаженство привернута, ѓде уже другій
л^кар-Ь стратили ігЬлкомь надію на вмадорондонія пацієнта. Оп-ь говорнгь,
ПК ТША ЙГО П РВШТ0Ю І В А Я Т В , Б() що прачИ.,ою еяертя аного людей е,ть я.старепіе н аанедб.віе едябоеп. Надежи-
JUUPB САМО U СКБВ ГОВОРИЋ. ТЬІП л-Ьки. рішуче іібзнянїе слаг)штн і. дсюре ааховяяіе лінарекнхі дриннсбві,,
нрнноеДть певне виадоровлоніе. - Терпптс на слабость, на миру дармо ѓляда-
ли сто помочи у другпхь лікаром,, котрий вамі, ще згбршнлн стаоость лнхюгь
E.ROBINSON'S SONS, .ѓвчешемѓ: Маєте яку внутренувОо верхи) елабоеть? Або зі, нричинн аасту-
L-AUER B E E R B R E W E R Y . дженя в занедбаня маєте н е з д о р о в и й ж а л у д о к г , г р у д н , п д ю ц а
486 to 456 N. 7-th 8tr. або другій галесньш органи? Терпите може на яку тайну слабость?
Не тримайте вашу слабость вѓ тайні, но гань(Жѓь4я, але беяь ваганя
TtfcafcoM СІ(Ь Ountat. Office i j } j
І удайте ся еь повнимѓ, довіріемь до Проф. Д.рь Е. С. КОЛЛИНСА, у Horworo
HKWT Call asja. найскорше знайдете помбчь проти всіхь сдабостой.
Ироф. Д-р-ь К С Коллннеовт. гаоеабт. лічеиія прнноснть иолекшвніе н
уздоровдешевькождомь випадку ж о л у д к о в о й с л а б о с т н , ноходячой
будьто бгь немірного ідженя або вь загалі зьякой ннбудь нншой прнчнньі.
Нвдугм нерокь (почоісь), которьш суть дужо веоезпечньія.. цбзнае рішучо
$5-ВУІ qtcapctii ЕЛЄКТРЯЧННЙ ПОЯСЬ'зі 1 доляра. н шлічить ігь короткбмь часі. Пра ліченю РВВМАТЯЗИУ усуває но толвко
Ц(оСіи норияадаті вашь $5.00
HVrapiKii KjrortpiitiMl Ііокг ббль. але такожь свопмп ліками чдстиг!, кровь, вьшшяе зь ті.іа вародкл ХШУ
спродашо вѓ протягу сліду- іюти Тимь сцособомт. на всегда уадоровляе хворого.
w i n ЗОдяиі 10.000 сіп. Ќто номоже особливо явятн ся у Проф. Д-рь.в. а КОЛЛИНСА шшяЬ,
воя?`опг so т`іиичяіті піл. нехай док-іадно опп.не . вою недугу н аашле на слідуючій ядовсьі
я61 niat а, а, яа І ДОД. ___^_^ ,—
ЛІИШТ1. ІІИДЧАСЬ (`НУ. Руаатвіяг, агрмм ослаблш, хорооаі серна, Я№ЯІІІІ at
оѓтре ncprtojt.iaejw. діспеягіі), хоробн оелівоп, ббль п грудяг,
болі, голови, грвпг. хороби вочогг і яолуда, слабості жіаочі, болі
Street, NEW YORK.
вѓ врахап і т. в. УО'ВАс БОЉ ВЃЬ ПР0Т8ГУ ОДВОГО ЏЯ. ТВсго ьиі прннамають ся ѓь его аакладі оть ѓод, 10. рано до 5. вечерь. Вь
jattel вилічесип иждого дм. Ббливо яп 4Л50.ОО0 ЛЮДЃІ ухжвм кь в пятнадю бть ѓод. 10. рано до 8. вечерь.
ќта амаі. ПНШІТЛ. ДНЕСЬ і илтПта $1.00 а яв іГіЯмі
м ш і оалято пересилку,
У'
- - шШшііШт