рбкь XII Скрентошц П а . , ЧетверЂ 7-го Ц в і т н а , 1904. Чиі'ло 14 Vol. XII. Srniiiton, P a . Thursday, April 7, 1904. No. 14.

.--...- - -.- .: . . - 'і'п'і.і. LJUJ- ' as — -жяя- ЯІ-

- її- — -И
муни, с м е р т ь И -f П И С І Н Н И.
хоронь Христа. І`. ` #v' ` жодаІИННВІ
'ІІо.%р. М(ЮДМ).
четверга, тонпон нбчкн,
Жиді.иек;й затвореннй Ђвњ и Ьсяця и бові, овічкя
ь Христа поставлений. Олввиая гора сіл№:
ІН я Хлиста вбити, таїсь оин`ь Вожій ў о д і `
ти. наживнѓа, вонькахт. потопає.'
Xриѓта ажь на г Кг аомді принвдає,
Мат.іьііі'о ДВОру; Господа благає:
`І
руки умиває, „Не дай неие, Воже,
боже ні носпознав. На т і Jgyjtu тяжевькія..
ееп Чриста роспинае, А може, — ЙОЙ Вожо! -
ш я`. її прибиває. Може така мені доля
І бипіііа фрнеоблива, В6ді. тебе еудидаеь?...
Ь і.- 11, крижень с и у - Нехай буде твоя воля
ІЛИ.1
оила. —
І" -і поглядає, иожр-бг моясь тую ч%щ
а ;: тітрь умиває. Вбді. мене i f p i i f , . "
і` ЛУ. мбйозлюблез-

1-' " v. му я з б о і е з н н й !
Не можь було-т"ЗаМУ?ЩвЯ
к Божая мати,—-———-`-
Та бідна, иощаодиюа мати
І
І`'и -і їжу розпятого,
Р прибитого. За І'усалвномі., вгкраівб#
Ши м (.,, скатували,' латі
Р ^ .. ирибивали! Сидить собі кодо ночи,
м ; и.снХристіянн, Воечнкг крає, ві. черені
І !
тоеь за мече,
Џ.-щь новевькбмь чвроночжу
- ТЄр(і-ВВЬМІ
Топить ного на жароваўЛ
кін рука. И воечиву патодвяж,
д і -'ХИЛЯЙМО, Н вояоту вявтечву иуаяіе,
9 ' ' інтимо. И понладвовь свіженькнжь,
І-' ' іилуя, білопькигь уанда,
уцисала,
РЧ ївоістрастіі!
;, цн милю лиш а.
Ви ч і І ь отт. напасти, ві, кошелик-в посќла-
л
-і невависти. а,
Твй до Пилаѓ#, поооітале.
"лі, ВЂ Руса- З і Пядатомі, ае.вколійіка
' 'ќі. Оўсь Нава- `ЇГ$Ш^Р ,. ходила,
ноаночки восяла,
f иги. катувати, і И курочву м ларуаояяу,
' япяпьскій. №'Ь ИЗЬ МврТВЬіХЬІ .„‚Шїі Та ВОЙ благала-иооовла;
І ' ' ''і ьожа аьясалю — ^f.',.y і
е#ш^ „ЦммгАв}, яовводо.
-7смть А хочь осудять еь натм Славвмв государю^
,м
а ОЗлюбдеЗНОГО Роснресь изь мертвьіхь, бо т ^ Пусти мені мого сшми
І"`іи ьмивае. Одного я паю,
бути, Щ Жорстоио замучать, иа хрестќ пр Ляшь одного, мбйоааочау,
ь нин возлюблезннй,
'``й умираєпхь? бо свята йдея жити ме во вінь Она воскресне, бо тань мусить бути, 'ВИ Вогу. одяого!
f "р^святое до гро- И на путь добру народи тип :т лють. Я що аряеяях% пояаотяу,
ІДДа(ішь,
Надій и розради подавати пінь. ^ ^ к
^^ шШШ Ще жраояшл, — і й Вогу.
Жі. Йосвфь д о JJJKJ Що я врасчявіь воиаояту,..
!
''`-' п п ` 'ТІЯТМХ-Ь про. Воонреоь изь иертвихь! -- Таній то с Одного а паю
‚ Д о а л м а , ад адааа, Яро.
}
"`ате, тЬЩ чяотая(
радій Русе-Иеньно, весели ся Його вже s o шл:
її. во И ти воснреснешь, бо тань мусить бути, Уже Жндл вааучядя."
'"-'.ЙТИ
Бо тань оиаже Господь, що нині воснресь! Кг аемлі повалнлаов,
славу очн- Мовѓ уовта — а яаоааяя
Х У евігв роіаопмяоіг.
рисга ЗВАЮІ В%
0, fw^Ka"-1
З` а'ащіввжіцоу
) гробь подожшдщ. 4.

„^ ..-.^...,.,,t -і "‚--ііімвімииіівмяішявііяаа^іі
 '"Л"-Т `Ї$ЎЖ';-'^ -

Лн.
Щ о ? . . . . Викоаають я м у в а 2 0 0 о г о н ь ѓ л у б о к ў — Чи тя мали нстоти така сильна?
М Ь ђ;"Ш га І я ЖПВПЄМЂ ИХЂ позакопують. чужинець і ш д % в ь на в с і ти громади, що пс
(^....1

1И ' - щж

валвфорнійеького.
— Говорить серіозно?
Yes ' ШіЇЇ
зелені працювали и творили шумЂ. — й,
якй-оь грб8НЙ твори. Частина ихь мабуть
108.
мені ще ЗЂ попередного разу.
І ТЬІ кажешь, що тьі со — Такь, — скаааха земля. — Я лить звео
Мандрува†вже два д в і и д в і ночи. а черезЂ
—т ДИВНО ! — сказа†бонЂ та у с м і х н у в ь с я . т в о ю у в а г у на т е , щ о л ю д е , ЯКИХЂ Ѓ Я тоді
ўвесі, часѓ сей иадаЕь дощь. Сумно виі
Н а д б і г ь наставникЂ и розмова урвала с я . полишили в ж е міліонм ПОТОМКОВЂ. Бонн BHepiHj
міжь зоеохлими корчами, апроразлнво свиетавь м і ж ь
безлистими галузками еикоморЂ. ЗЂ шумомЂ епли- И зновь робили дальше, ЯКЂ неживй м а ш и н и . п е р е м і н ю в а л и с я ВЂ з е м л ю , воздухЂ в воду,
оя частями и н ь щ н х ь л ю д е й и - звірять И зновь
В а м брудна вода ИЗЂ горбковь и зберала ся ио до- День ВЂ день, безЂ взгляду на т е , чи бу†с е будвьій
та утворювала озера широкй. день, чи неділя. Д о роботи виходили рано, коли дишь землею, в о з д у х о м ь и в о д о ю — в такЂ безь пер
— А л е - ж ь м и доперва день тому ЯКЂ ЗД
Звірята ховали ся ио затишнихЂ МІСЦЯХЂ, а с і р і т и починало, а покидали е а вже геть п о в а х о д і
оя, — казав% ч у ж и н е ц ь .
мандровникЂ ЙШОВЂ все дальше й дальше. Не ди- сонця и сейчаеЂ йшли до призначенихЂ д л я НИХЂ
— ЧасЂ, щ о є д л я мене и для тебе ОДНИМ, ОД
вивг ся, ВЂ яку йде сторону. ЙШОВЂ по н а с и п і шатерЂ спати. А вь ночи було в% шатрахЂ зимно.
становить д л я людей т и с я ч і ЛІТЂ.
желізнои дороги и скручова†там'ь, де она екручо- Многн, що тамь сиали, позастуджували с я та кашляли.
— Гей, Джьовь, — говоривь д о нашого знайомого — й к д л ь к о - ж ь т н е я ч і в ь л і т ь ж и е такій чеаов
Вада ся. Ноги сѓо то стрягли ВЂ розмоклбй земли, то
поки п е р е м і н и т ь с я ВЂ землю, воздухЂ и
соьтали-сь по н і й , А вбн-ь ЙШОВЂ. КавалкомЂ дирати ,одинь ЗЂ era товаришівЂ. — Я К Ђ т и можешь робити?
накри†сьои плечі та хоронивсь такѓ В6ДЂ дощу. Т и слабий! Т и ВОДЂ КОЛИ прийшовЂ, то ц і л и м и но-
—- Т и в с е щ е з е л е н и й и незнайко, — ка$еаеіщ
Не вступа†до людей, не прос膈 НИХЂ охо- Ч(ШИ к а ш и в ш ь , що ажь страшно слухати. Л ю д с ь к е ж и т е н е вбдзначае с я довгостею. Вбдь щ
рови. Втіка†ВОДЂ НИХЂ. МусівЂ утікати.... Циви- _ щІПу _ мушу робити н и п о с л і д н м й р а з ь з д и б а л а ся, стала ся двтиначед
лізованй люде прогнали сѓо зпоміжь себе ЯКЂ дику 0 ц а с и л х . в о л ^ к г с я д о ptfrfu. аереробиВЂ иять ВІКОМЂ, батькомЂ, д і д о м ь , прадідомЂ я лежать
ввірюќў. Грошей не мавь н і роботи. Не виненѓ д и і в ь и в и й ш о в ь д 0 роботи гаестого д н я . Роби†ѓ о - ВЂ ЗЄМЛИ ЯКЂ ПОрОХЂ.
бу†тому. Д о „сторожівЂ ладу суспільного" уда- д ц в у И д р у г у і Т а к а ш л я в , , в 6 д г ч а с у д 0 ч а с у — Таакь.... А л е що-жь робить такій гауігьгі
ьавь ся, щобЂ давали ему раду. А вони ЗЂ міста і НаставникЂ похитува†ся ббльше, ЯКЂ звичайно, тими живучими пстотами?
его ирогналн, далеко вбдпровадили та вертати ся на- и ббльше, ЯКЂ звичайно ганьби†роббтнвковь. Д р и й - — Міліонн ударбвь сердець.
вадь заказали. Не ХОТІВЂ, щобЂ ЗНОВЂ те саме его ШОВЂ и ста ВЂ надЂ ДЖЬОВОМЂ. Соп вдари†МОЛОТОМЂ — А л е я ч у ю й дрожане ВЂ томь шумі; `№І
стрітити мало. ЯКЂ ухлявавЂ, сіда†П6ДЂ першу п 0 к а м е Н п колька разовь и зновь закашля†с я , а в с і т и ж и т я дрожать т а к ь с и л ь н о ?
л у ч т у будку при дорозі и водиочивавЂ. А коли йог- опосля ста†плювати кровно 36 страху.
,;Мй ХОЛОДЂ крізь легке о д і н е до его т і л а пробера†— Якого?
НаставникЂ отьоривь губи, ЯКЂ собака, що бере
ся, т о д і вбнЂ встава†и йшові. дальше. — Перед% с м е р т е ю . ш
ся вкусити, и закричавЂ:
Й такЂ ЙШОВЂ два д н і и д в і ночи. Та дальше — Перед% о м е р т е ю ? Щ о - ж ь се є ?
— Лучше заберай ся до дому! Т и хочешь за дар-
вже йти не МОГЂ. .ібиВЂ СЯ ИЗЂ СИЛЂ ЦІЛКОМЂ. И КОЛИ — Д о в і д а е ш ь о я п р о т е незадовго. Adieu!
мо г р о ш і брати '.' Go h o m e !
другои ночи надь ранкомЂ ЗНОВЂ пбдь дряхлою буд- — Чекай ще трохи ! —- каза†молодий у
— Ail right! нець. — Коли смерть приносить ТВОВНЂ ДІЙ
кою желізничою СІВЂ вбдпочявати, почу†ǀ вбдда-
ВипяВЂ наставникЂ скоренько ЗЂ к и ш е н і задру- страхЂ и нещасте, чому ти єн не проженешь? ЯВІ
леня якійсь юумь її гукѓ. Побачи†и мигаючи світла.
— Мабуть фабрика якась ! — мигнуло ему у го- ковану карточку и виписа†Джьовови часЂ его ро- колись тако-жь одержу живучи нстоти, тоді не
лові, СїсЙчасЂ вставь и ІМЙШОВЂ ВЂ наирямі с в і - боти. ДІКЬОВЂ взявь картку н гляну†на ню. плю жадного ворога житя и буду удержовавь' усіі
ГЄЛЂ. Фабрики була тамѓ дійсно, фабрика цементу.
— Well! Good bye! — сказавЂ.
твори безЂ журби по віќн.
Вона се ѓўчала и ОГПЄМЂ ЗД СВОИХЂ КОМНН6ВЂ блис- — ЙДИ до чорта! — крикну†ему у вод п о в і д ь
— К о б и т и бодай сам% остава†безЂ журби і
бас`Ђ. — Проклятий 6ОМЂ! Промарнува†здоровле, а
в і к и , — сказала земля. — Я много виділа я і
теперь заробляти б и ХОТІВЂ у мене
— Я К Ђ роботи тутЂ не достану, то щоби бодай що знаю, й ЧИМЂ в с е кончать с я . Длятого її
БОМЂ збтхну†тяжко. Скоренько СХОДИВЂ ЗЂ гори,
в а і с т н ся дали ! — думаг.Ђ та розгляда†ся.
а коли вже сгративь ЗЂ очей каменоломЂ, С І В Ђ на с п і ш у с я ; м у ш у щ е богато, дуже богато
Свистало. Задзвони†дзвбнокЂ, щобі, робітники
землю, ЗЛОВИВЂ ся руками за голову и наче одеревівЂ. Adieu !
до с н і д а в я йшли. — Т а скажи щ е , щ о т и внаешь и чимь все
Думавь, що теперь почати, куди теперь д і т и с я .
Бурлака вглядівѓ, кухню. ЯКЂ не СВОЇМИ ногами
— На пбиночь Іти, чи на заходь, на СХОДЂ, ЧИ чнть с я !
понлента†ся П6ДЂ ню. ПОДЂ дверми к у х н і , ску-
на полуднє ? — Adiea! — вбдповіла вемля и скоро пій
ливпшсь, СТОЯВЂ малий котнкь. Ліалббнеаько мявко-
Гадки переривали кму сильнА напади кашлю. дальше, не задержуючись, у простори.
Т І В Ђ , начебЂ окаржи†ся на кого, та ДИВИВЂ ся яс-
8. ї . , Саі. 25. люіого, Ш)4. Мирославѓ Стечитннг. ф И ЗНОВЂ минули тисячі літь. И якь два 01
иими своими очима на бурлаку. Сому стало жалко.
`^'ЙМЯЙИк ОМ В ста†котика гласќити. вно†здибали ся, мавь вже молодий чужинець я
— Б і д н и й котнкь! Ђстн хочешь? О, и ти та- и море и гори висоќм и тпхи ліси.
Йогтп. Воерь.
‡Щй бомЂ, ЯКЂ я. Жата хочешь, а по маешь що Ьсти... — З д о р о в а ! — сказа† 6 Н Ђ — алежь m
Т и голбденЂ?..; Чекай, ѓі б й'ду я до к у х н і , а ЯКЂ
меііо не наженуть, го винесу і с т и н т о б і .
Судьбасвітдв"ь. — товаришко, я ледви пбзнаю тебе; ти змінаів'
непбзнаня: Ти" теперь" Ц'ІЛКОМЂ біла. Дежь діі!
Огляну†ся, чн пе пбдслухуе хто Сто слбВЂ. Та Зь иімецного перевівЂ Мир. С Т Є Ч И Ш И Н Ђ . свою зелень?.
ske на я А роббтники не ни^ртнлн на н е ю ннЙміжшои — В о н а лежить пбд% СНІГОМЂ И ледомь.
Земля гналась по просторахЂ. Здибала ся ЗЂ МО-
уваги.
ДОДЬІМІ СВІТОМЂ, що ще лишь ж а р і в ь и тому бу†`-ќ$0ї.-Џ в с і м і р і я д и ж и в у ч и х ѓ НСТОТЂ?
ПбЙШОВЂ ВбНЂ ДО КуХ)ІІ, (гЬ†€ ГурТІ. ЗПурНПЂ — ВСІ ВОНИ ПЄрЄМІВИЛИ СЯ ВЂ ПОрОХЂ
ЦІЛКОМЂ бОЗЂ житя.
голову. щобЂ хто его ИО ГІОЗПаВЂ, U ІВЂ ЗЂ ПОСПІХОМЂ. — И п о щ о - ж ь в о н и ж и л и ? Пощо тебе уџ
— ДобриЙ-день, друже! — сказавь чужинець и
НЂ животі чу†страшну порожнечу та 6ОЯВЂ ся еи ди и в и р у б о в а л и твои л і о н ? Ч и не чуешь ти!
л х, іиос'іуни†за нею. скаргЂ н а н е м и л о с е р д н у о у д ь б у ? Чи може ні
: ОО береги апповняти. ВХОПИВЂ кавальчнкь мяса до І Добрий-день,
п^л^.н водиовіла с п і ш н о земля и
ИХЂ лежать т и х о , мовчки ?
в и ш е в і и покрадьки висуну†ся за дворі. Вгля- гнала дальше.
— ЯКЂ-ЖЄ т и дивно виглядаеппь! — говори†чу — ЙМЂ н е г б р ш е , чимь м е н і . Adieu!
Д І В Ђ котика.
— Д е - ж ь т и т е п е р ь СІІІШИШЬ ?
j Лч М е н і Д М И ІСТИ, іджь-же в т и . Теперь щоби жннець и ЗЂ великою цікавостею пригляда†с я землн
ще роботу дбстати.,.. — До гробу. Ќід'
— Бо я Й старша. А ти ще зелений дзюбокЂ.
— Що'Жь т о є гробЂ V
— А скажижь м е н і прецінь, що властиво тебе
Роботу достапі, — каміпс розбивати. — Се є - — вавбнченв. Я стара и змучена^
такі, окружне? — каза†чужинець.
На високбй г о р і , П6ДЂ б і л о ю скалою ўвпха†оя, довго м у ш у кбнчнтн. В ж е лишь ОДЄНЂ пасої'Ь!
— Жите, — водиовіла земля. ЛИШИВЂ " с я' в ь с е р е д и н і мого `серця, але й
- _ _ Л ВАШ
ЗЂ всои сили великимЂ МОЛОТОМЂ по каміияхі. бивЂ,
— Що означають зелень н оиибсть на ТВОИХЂ ра зникне. В с е п р о й ш л о , проминуло! Жвтг J
на д^)ббно ИХЂ розбива†ти па В6ЗОКЂ викидавЂ. стінахЂ V ло таке коротке. Б у д ь вдоровь — о"олью j
" працював^ пять ДНІВЂ. — Л і с и и морс. чвM1,
п о б а ч и т ь . Б у д у незадовго м a н д p y ю
НаставоикЂ бу†вічно'иянмй. Хитаючись б і -
беяЂ перестанќу ибдь роббтниќа ди {юббтннка.
— А що те б і л о блеекуче? самогною т і н е ю в% ночи. :М ^
— Дедовй гори и с п і ж н й верхи. — Т е п е р ь п о ч и н а ю р о в у м і т н , mo е вмч ',
кричавЂ Н ГУЛЮКаВЂ 11 НА внннпхь п на НСВИНННХЂ.
— Але деякй гори рухають ся м і ж ь л і с а м и ? завь чужинець. — И ч и т и д і й о н о такожь
Робота кипіла, каміне розліталось, ЯКЂ зачароване,
Вбзки валадованй разь ВЂ разь водходили. Роббтники — Се не гори. — сказала земля. — Се з в і р я т а — Дійоно. N
а високость ИХЂ переходить л і с и . Та даруй ! — м е н і — И я колись Такожь...
мріли, рука чмь вили, сиини боліли, та вбдиочпватп
сміішно. Adieu ! ТакЂ. ќѓнеї
н і х т о не СМІВЂ.
П оба с в і т и пбгнали-сь СВОИМИ дорогами. — И всі, в с і ти міріяди к р а с н и х Ђ ^ j ^
Доїдь иоікми застанови†f-я. н.`бо прояснило ся
За ЯКИХЂ тисячу Л І Т Ђ здибали ся зновь. що теперь простори світлом% наповняють,
погода настала. О б в я б і в н й вітерЂ нрочащуваВЂ воз-
—- Добрий-день! - сказа†чужинець, що все
Хух% ж 9% гори можь було любоватн СЯ ДОЛИНОЮ, ЯКЂ такожь.,... ?
ще ж а р і в ь и безЂ житя остававЂ. — Чи не здибали — Такь.
раа красною. Та вевбльнпки кАпітплу могли лпшь па
СЯ MU иЄрСДЂ РОКОМЂ ? ` — Згаснуть?
тверде каміне диввта ся. Голови ВЂ гору по вбльно
-І- Н і ; вчера ! — сказала земля. — Такь.
б у л о пря р о б о т і ибдвятн. Навіть коли часомЂ на-
отавнмкЂ в а хвальку даабддали†ся и коттіий роббт- — Але як-же т и змінила ся ! — говори†чужн- s S i Навіть сонце ?
ММХ% ХОТІВЂ нашому що сќалати, то ще дужше, ЯКЂ нець. — Що означають в с і ти яснозеленй шари, щ о — Такь. тіав
авмваіно, до аомлі прихиля†ся в лвшь пбвголосомЂ простягають ся м і ж ь твовми горами? — И т о д і в с і ми у просторахь явь
ГОВОрИВЂ. . — Луги u житвй поля. — вод п о в і л а земля. конечнбй ночи будемо крутнѓя о Я ?
— Злодійська компанія! — говори†рад^ иь — А що се — ти мізернй, мали нстоти, що м і ж ь """ 'і як%. ^ tiost
таму нору один% роббтники до свого с у с і д а . — Я ьжь вслешо лазять та порпають ? Се певно таки самй пла- — Тав% м и с п р а в д и д у ж е незначна,
шггиаЙцять Н і % ВЂ Калифорнів. але такои ауни, яки є й на ИНЬШИХЂ світахЂ. ВІЧНЙ. 9 gjij;
огиди, — Н і . се —люде, — сказала земля. — Adieu ! — Чн прнгадуещь собі людев?'
.аќ% тут%, що t o бачим.
H V i B f U f i літ% знов% промвнулв, н ЯКЂ два с в і т и !
^ Нехай д а т ь соціллпсти ВЂ А м е р я д і до сили ЗеМЛЯ. apYt
дй#ДГГЂ. "онн вам ВСІМЂ тимЂ злодійетванЂ капѓга. знов% аірважа оя, соостерігЂ чужинець малу рбжнн- — Так%, час% н х ь ж н т я н олова я 1
лістачяшгь лад% вроблять. - вбдповідк†иншій. цю мім% землею и водою. -і%Џ — А прецінь я видала міріядм пс ^
— Добрий - девь, — сказа†вбнљ. — Ти ЧИМЂ днли ся и у вічнбмь ЛЮДСЬКбМЂ код
Сіўдав% беж мови вніш, знайомий. Ваяла его охо-
та авговоратв яммл тажаак^. рал% ббльше пристроюешь ся я покриваетль ся зеле-
дідами. vfP}
— Сей! -—каже ВбН% ло М п і . м м н . пѓ. , ню; ліси аменьгавють ся я ЖИВИ гори аннкли.
Людо натять все, що етовтв ям% на — к т е п е р ь в с е зникло. Теперь не ! і
^о вро- перс- ш у м у вбд% бити сердець, твверь я е Дї
^л кчИГІйПД^а Флмля%л:
 1 14. О В О В О В А
Ущ, 8.
Ш^і ———

Ь Так%. ! . -. а. -'.'
жеть ся універеитетеьких% і л и й Русини. РуськЙ посли,
Ллє я свого "моря и своея з ж л і не б у д у за-
)вати живими истотами. коли все т е має коляоь
драв%, якѓ ока в% голові, — трчба признати, - 4 роз
не донуокаеть ся, а б и в% впнули пбдчасі сей послід-
Дальше справозданв
ВУЃЙ ВЂ л е д і . університетськихѓ справахь нои сесій ж в в і й ш у діяль- вь жевга% моженьіх% вод%ії до 31 мьвяя 1904 ВВ,,1ІйрФДВЬ1І
І_ . 1 е к а й ! — сказала земля; чекай л и т ь поки ФОНДЂ В% Ааериц`ііЛ
урядувала поліція и судѓ, носгь, ЯКЂ даввійше. По-
тебе не просвітить; 'а т о д і т и не зможеш ь а в с і справи зо студентами пнралн обструкцію, а крбм% Tranger, Pa. Члени Вр. ов. І. Кроот. ва
те , Будь з д о р о в ! залагоджують виключно са- того внесли богато интер- руки Мих. Ющака а% Southwest, Pa. зложвли
Але чя не н а д і е ш ь оя т н , щ о колись твой Ми університетська влаотв, НЄЛЯЦІЙ ВЂ рдЖНиХЂ В8Ж- жертви по 60 ц. а т о : Мвх. Ющакь, В . Ќа-
ршт.иить ся и все на ново зачне ся? — але в% Галичині, т а й щ е ниіЂ справахЂ. Пос. Ро- щик%, П. Ротќо, Т. Спів%, Л. Гусак%, Я. Щ
Нуль здоров%і д о того супротивь Руси- нанчукЂ виголоси†такожь щакЂ (І.). А. СеманицкіЙ, Д . Смеречвяк%, Н,
Ѓ Не яадіешь с я ? ,
л ѓо залюднює с я т і л а м и небеонимв той та-
нбв%. — зовсімѓ инактяе. одну промову, ВЂ котрой Ротќо, В. Шовти з%, Т. ГаргаЙ, Мвх, Демцьо,
Універсвтетськй власта не заявивЂ, що Русини тому Оеман% Глава. И. Мацќо, Н. Гараув%; Н. Тар-
водись.... вдоволила ся т и м і , що попорають обструкцію, бо бай, 0 . ГараувЂ, М. Хомаќ%, Т. Баюо%, С.
Скбнчвть ся ? кблькохь студентдв% Вида- мусять поборювати всякими Дюра, О. Торгань, Пот. я Пав. Даябан%, В а с
_
Ш Такь. лили з% увіверситета, але способами правительство, Торгав%, Оем. и Н И Х . Гараув%, Дм. МадяріЙ,
Нќі, тінь ВЂ иочн? в% додатку вбддали справу яке видало весь русќій на- Ил. Адам%. М. Бодевоцкій, Л. Ц і ц і л ь , М.
ТиЌЂ. судови. рбдЂ ВЂ Галичині на нота- Марусаничь, Т. Шопа, А. ФВЛЯКЂ, В. Омвржь,
А ЮТОМЂ? — пита†чужинець. На розправі вилізла на лу польськбй шляхті. Сю Ип. Нанайка, Дм. Тарбай, Л. Пероганвчь, В .
Будь здоров% ! в е р х ь у с я поліцейська душа свою промову ВИГОЛОСИВЂ Хомќа, Я . Ющак% (II.). Пав. Вшрхоляк%, Вас.
щ дальше котила ся земля п о е в о і й скорой до- польськихѓ професорбвь. Не РоманчукЂ пбдчасЂ дебати Фицай, разом% . . . . MM
овітових% просторах%, — щ о б и вмерти. знаючи, хто брав% участь ВЂ справі ческого універ- Yonkera, N. Y. Ал. Трембачь аа марки 6.00
в% демонстрацій, вона на ситета ВЂ Празі, якій має и лома на крестинах%
с л і п о заденунціовала тих%, бути дужо лихо уряджений, у А. Дошви ЇМ-
Ђь НІМЄЦЬКОМЂ м і с т і
Ђі`ь ИЗІІ ста- Инебруку, столациТиролю, кого вдало ся зловити чи отже при тбй нагоді зга- PhUadelphia, . ' аа 5 кииж.
на коридорі, чи навіть на да†и про засноване русь- И б ВОДбИТОКЂ . 1.00
ого краю. котрий то край вамешку-
вулвци передЂ універеите- кого університета у Львові.
,
МсКеей Rocks, Pa. М. ТурковокіЙ аббрав%
. . . . .

ють Н і м ц і та Италійці,
ТОМЂ, — а на розправі не
цсіккп-овг иарляаентв, були водь давна на ні- Гр -кат СІІН('ЦОИОИЬ пі, (`типи на крест. у Вас. Галайди, члена бр. Пр. Боѓ.
}..,лі,очавь наради мецькомь університеті де- могли ніякі, доказати, чи елавові, ВЂ Ллоіенн, Па. а то: по 50 ц. зложили: В.
обжалованй брали участь ЯКЂ донесли ґазети (урядо- Галайда, Дм. ВархолякЂ, А. Олеќсяќ%; по 26
{ч зач.і.і.і ся на добре якй катедри аг италійсь-
вь демонстрацій, чи н і . По вого иотвердженя ще нема!), цт. зложили: П. Герлях%, Мих. ТурковокіЙ,
щія І'озиочала е і кою викладовою мовою. ВЂ
переведевю розравм засу- зоста†имепований о. д-рЂ П. ЌОТЂ, М. Колодійчик%, И В . Палиця, loo,
прилучили ся д о посдідвихь часахЂ Италій-
джено янше трьохЂ етуден- Григорій ХОМИШІІНЂ, тепе- ФрисЂ, Іос. ДраганЂ, Ан. Драган%; по 16 ц.`
іньиііі посли, котрй ц і почади що разЂ бодьше
ТОВЂ на кару по б ДНІВЂ
гь L-ВОЙ народ% по- домагата ся ‚свого універ- рІШНиЙ рЄКТОрЂ ДуХОВНОН Іос. Мазурок% в От. Опалќа; П. Опалќа 10 ц.;
арешту або по 10 коронь семинаріи у Львові. Русь- окропі, того зложили нередше на руки М. Т.
шииг черезѓ тепе- ситета, а рівночасно при-
карьі, а ВСІХЂ вньших у- ќй ґазети вже зачинають а то: П. Карганевичь и 11. Ильчяшвн%; а Вас.
правительство. Д о ходило до що разЂ боль-
вольнено. оду шевляти СЯ НОВЬІМЂ ‚‚КНЯ- ВархолякЂ 20 ц,, разом% . . . . . ЬМ
mw прилучили ся ІПИХЂ и частійгпихЂ розру-
руеьки оиозиційнй ХОВЂ міжь студентами ні- Ндтингтий тнфг- ЗЄМЂ церкви", вбддаючи ВЂ Buffalo, N. Y. На руки о. Вас. Гривнами
зі. Галичини: Д-р% мецькими и италійськими ,,Весно, т и ВСІМЂ шлешь Його руки и проводі, наро- зложили по 25 ц.: II. Лозиньскій и В. Молќ`
д-рь Ќось, Роман- в% Инебруку бо німецкй обнови любій... Т и п иу- да... Я кой народнои барви НИКЂ; на крест. у Ив. Макоимика в% Lanoasier,
Наіиль Яворській, студенти хотіли аби ўні- ЖВКОВИ ЗЂ ласки своеи з м і буде о. ХомишиНЂ, сего ми N. Y. зложила: 0. МаксимиќЂ 1.00; Ан. Ма-
,ь ішляк% Брайтерь верснтетЂ в% Инебруку нила зими морозЂ - ХОЛОДЂ не знаємо, бо вбні. ВЂ рож- ќсимиќЂ, Дм. Сухина, Вас. Удвчь, Гавр. Ми-
ЗЂ V курів львбв- був% чисто німецькій и на ГОЛОДЂ". НЙ часи кокотуваіп. то ЗЂ ДЯКЂ, И. МаксимиќЂ по 50 ц.; Ф. Окаль 25 ц.;
нчь'Ьгл. Першій СЄ виступали ворожо противь Русннамп то ЗЂ мооквофі- В. Омольскій 16 ц,, разомЂ Ѓ. . ,
ОТСИ слова поета(Василя
буть руськй ОП08И- итадійсьвихЂ катедрь. лами, а л е З О В С І М Ђ п о в - Syracuse, N. Y. о. И. ВелигорскіЙ жертва
Щурата) повгаряють ся у
но з п а е м о то, щ о воні. Broslau, Ра. Тимко ШваотЂ, за марки
юсльі .ювсім% ясно Ти части розрухи, ти насЂ д і й с н о ЗЂ кождимЂ к л е р и к а л Ђ в а й ч и е т і Й -
Ьва'Пі" ириступиди н е в и н о с и и й в о д н о с н - рокомЂ. ОТЂ ще іі не лача- Іегв(;у City, N. J. КружокЂ
ШОВ в о д и , про котрого На мітивґу зложили по
вукци. що иовиннй н u спонукали правитель- лась весна, ще не повинно
сміло можнасказати німець 25 ц.: Л. ИаволчакЂ, М. Опадиќ%, А. Регаетарь,
В:е динно зробити, ство—ЯКЂ воно само при- бути передновку, а вже у-
кою приповідкою: ‚‚МеЬг 10. СИДООЂ, Ю. ПбдсадочниЙІ Н. ''-Щ^`Щ$,
te s o n . давна стало знає ВЂ мотивованю свого рядово стверджено ВЂ Схбд-
paepHtlich, аін dor Papet Ііанько, М. БережиякЂ, А. Оандоввчь, разомЂ
иг. И" правитель- просќта, до перенесеня нта- ной Галичині за часЂ ВОДЂ
selbst." НамЂ ііі)игадують
г.иицьких% Руси- ЛІЙСЬКИХЂ катедрь ЗЂ Йнс- 1-го до 14-го с. м. 1 0 4 в и - ся проповідн о. Хомишинн Pitteburg, Fa. На крестинахЂ у Мих. Дми-
Ншь не журить ся бруку до Ровередо, де має п а д к б в Ђ п я т н и с т о г о ВЂ Станпслаковськбй кате- трова зложили: С. Ворейко и М. Фричь по 1,00;
ИХ(. ііи ласку и не- бути найперше утворений а б о Г0Л0Д0В0Г0 т и ф у . И дральибй церкві весною М. Дмитрбвтг, Сом. Приступе, К. Вояко, Іос.
(. 'і. і.;;о-ШЛЯХОТЬСЬі. правничій виділЂ, а далі такЂ що року ....Весною го-
1899 p.. и добре тямимо, Моиастирскій,—От^ Гумеявий, К Зомлиньска -—
Шви' ILL-гва ВЂ Га- и цілий університеть. ЛОДОВиЙ ТифЂ, ЛІТОМЂ ЗЛИ по 60 ц,; Д . Ґривачовека 40 ц.; Й. КалябаЙ
ЯКЂ ВбНЂ ПЄрЄДЂ ЃЄМНОЮ,
Лишаючи на боці даль- заробќи, осеню процеси за фанатичною масою міша†ЗО ц,; Т. ДмитрбвЂ, Т. К. Ґугь. II. u К. Пре-
ivii. греби замі- шій Х6ДЂ справи самостой- страйки, коли хто не ХОТІВЂ шляк%, Ст. и К). Иаотирчик'Ь, Д . Коотия
ЗЂ болотомЂ оаЙлучнінхЂ П. ЛенаќЂ, И. ЛонаќЂ школярЂ, От. н Марія
і' і'уськй посли ного италійського універ- 8а песій грбшь робити,
еинбВЂ Руси, такого Фрап- Иетришин% по 25 ц.; Юлія-`Щ^^ЩШ'ЩШ-І
.'б"ірукдію не зь ситета в% Австріи, ми хо- зимою водсиджуване кари,
ќа. таку Кобринську та Ксевя Калабай 16 ц.; Иліи Байрак% 10 ц„
ЋйЎ.. іірИЧИН%, щ о чемо пбднести лише, ЯКЂ а весною зновь тифь голо-
ИНЬШИХЂ. ЯКЂ виќлива†разомЂ
К'ЬК.І Кола Чехам% водмінно поступає австрій- довий. И яка мусять бути . . . І , f # . і 8.
о. і
увесь поступовий рухЂ па
рлі-і.цч о рахунки ське правительство 3d спра- темнота того бідного, вічно Вбд% К. до ї ї Majira б. р. зложили на
їй.' ѓо руськимь вами рожнихЂ народбвЂ. кривдженого, виаискуваво- Руси, той рухѓ, якому с д н - Н а фоодг
рслигь о шкодже- Коли Русини оддчаоЂ сеце- го и переслідованого наро- н о маємо завдячити все, д о ! Р -
чого чи ВЂ матеріяльнбй чи; З Ђ порепееоня ЯЂ ІЃ. мирти б. р.
ИіТ'-льсгву, котре СІИ руСЬКЙХЂ СТуДЄНТОВЂ ИЗЂ да, коли В6НЂ терпеливо
ВЂ духовбЙ культурі ми' ВОДЂ 20 Нон. 1903 до кбнця ма)гга ІЩШІ
польську шляхту. львбвського увіверситета мовь та н і м а худобина, доробились. Але о. Хоми- вплинуло на Нар. ФОНДЂ равом% . ifcf . $028.78
Іаььіь чеськй по- заговорили про самостдй- вмиравь ЙОДЂ панщизняви-
рі"іі. обструкцію, н и й руській університетЂ, Ш^буками, вмира†и вми- ШИНЂ ВИЉЄ думкою в%-тих% б лй
j у В ( 4 Г Й . ИЋ ,, , з „Свободи" було М И Л Ь Ќ
їй Ч'жиии уступ- то мінінстер% Гартель зая- РИЄ ЗЂ Нужди, ЗЂ ГОЛОДў, часахЂ, коли церковь У і н а , и . ч а Т и Ц 0 „ Д о кбнця ЛЮТОГО вилинуло KSSS
р- "і вже нераз% вив%. що н і ч о г о н е дасть вмиравь и вмирає ВЂ цісар- єдиною и всевладною паясю $564.78". мас бути до „15 марте".
Р" л т о д і цри- с я зробити, ажь у львов- ськбМЂ вбйську за „Най- житя, смерти и майпа ВСІХЂ $тчтт^ 4.,.,
людей, коли аа таки думки, .
П v ќцін для ру- ськбмь у н і в е р с и т е т і запа- я с н і й ш о г о Пана", вмиравЂ Х р в с т о е % Воскрео%! _ _ _ _ _п_ ^ми_ _та_
и вмирає ВЂ криміналі за яки ‚‚СМІЕЂ" виголошувати
-І'.ВЂ ЗОВСІМ% н у е спокой. Спокбй запа- А „„ т(, И Й Ь тй МОЖІШіпробудімЂ ся до иового жвтя! Збираймо жертви ва
ІТЬ. б о 3-ь СИЛЬНИ- нував%, н у , и Поляки ро- вайменьшій своббдний рухЂ S r : : : C r j 4 ^ Фонд% ВЂ О 7 : и , . святах%, в% дома я
т и
-'- правитольство блять е% Русинами, щ о хо- на пострахь, аби не смівь ЛИТИ Чоловіком% а% такими в% ^ " Р й " 0 Ж ' 6 Й ояооАбвоот.! Чао% отворевя
; л
ти ся. а зб сла- тять... А ж ь тут% той самий бажати свободи, — а ири 'рўоќси Вурси ВЂ Ню-Иорку зближає оя (в% септом-
идеалами намЂ одушевля
іпамц- мабуть н і . міністер% ваявляе, що Нта- ТбМЂ ўСІМЂ HC дбЙШОВЂ ЩО бру о. p.), тай потрібно чим% скоршо впровадити я%
їі'іірн обструкція л і й ц і тому дбстануть окро- до тон свідомосги, що вже тись годі. жнѓе Еміграційний Дбм% я на инІГПГй^с^жовво-иародиЙ
ІЄНІ І , Котру ГОр- м и й університет%, бо в% лучше вмерти ВЂ бою, хочь Нові ѓмети. і справи Щ н ^ б в о грошей ! Ми роаоолаяя майже ДО
ГСЬКИХЂ пословь И н е б р у к у н е можна вже б и и кровавбмь за щастс и 'М, новим% рокомЂ почало Івсіх% ваших% братств% тикоти (cent a punch), яа ХО'
" лите вѓ спол- б у л о в% ними витримати! свободу свою и СВОИХЂ бра- виходвтв колька нових% три легко могуть абяратя жертви я діти я старшй.
-тииа клюбами, Н о ж е а% сего далась б н ТОВЂ!... Я ХОЧЬ нашь нарбдь руськихЂ ґазет%: Й так% в% я пясьменяй и нениеьмсннй (через% ироколюваяе
їй а, треба б и витягнути яка наука для такій великій и сильний, Станиславові гижвевнив% шпилькою колоќ% (очок% — одно проволеве 1 і0вта
ьфабляти таку Русинбв%. що гнеть пбрва†б и свои „Нова Січ", орѓав% нярод- коштує); повмонний опво% продавших% кождмЙ тікот%
'У енлу в% краю кайдани, то та темнота, та нои орґаиізаціи; в% Терно- оголосять оя нубличяо я% „Свободі".
8% сўловом еалі- звіряча покорнбсть, вще- поли „Подільсквй Голос", воля пишете лист% до кого я% Америці або краю,
ІДИ w ми масами,
Д н я 14. с, м. вбдбула ся плена столітями неволі, даотнжневвии%, орґаи% яа- то цряліпляйтв ва ляот% я ковортм вашй „Народий
гедьство було
" т о ю СІ
у Л ь в о в і карна розправа все щ е держить його ве- родяои органіеація; у Льво- марки" і% горбом% Рўоя, по котрбм% кождмЙ навіть
протяв% 11 руських% ОТУ' ВОЛЬНИКОМЬ РОЖВЬІХЂ пя- в і радикальний „Новий чужинець поавае, тр мм Русини я не встилаємо ея
дентбвь університету аа у - вокь, и вонь все ще ВОЛВТЬ Громадський Голос", дво-
Війні р і ч ь " ! . . .
часѓ% в% з в і с т я б й демон- тижневийќ%; в% Ваюкбвцях% —" . L 50
т,
ін-ріганои се- страція прота†ксьондза умирати п голоду, ЯКЂ се- Повдорояляяжо ВСІХЂ прихильником, Р. Народ-
на Вуковяяідвотяжяовяяя%
рвту рнеслопра- Фіялка, роќтора львбвського редь боротьби ял свободу...
„Проміяь", оргая%руськвх^ яого Фонду я тим% самим% я Русќого Народу, а% сві'
проекті, засно- університета, доконанбй в% - Вь иіддеаябв% иарляяеюі, ѓдим% ирааяяком% ВоскресеяІя Христового Я желаемо
учителів%.
fo италійського жовѓни минувшого року котрий радив% до вчора, а всім% жертяователям% веселих% я щасливих% свят%.:
1, 88.wfml8M. М. А.
і'.:ілу, вь МІ- Отся розправа для львбві на дальша наради має во- За Головний Шродвмй КомЬгог%:
11
сторін еего сьќого університета певне {братись 80 по оВелякодньіхьі
в л в и и
? ; " " : ШЖяшт9Шлгл я а Р . НмЮД' flfi. 0у#фаие8ячь, Пш(лопш, Шшш ШАЃЄВЄККЇЙ,
"япаго npoeg. во прияесе чести. В% ИНЬ- с в я т а х % . t p e t ^ Д ^ ^ ^ ІЬЯВТВЙтс иа Г ^ Ш ф О Д
шихь уиіверситстахЂ бере-1 обструкція, котру i^ooйIH^^, `"`"^
 c 1 0 в о Д^_А sMWmtff
^.w--'
виа 4
4 корови; ячмінь 2 к. 80 г.; 45—50 я;, я і ц я жоштують ПОР?Ь
жяль в% кбнци, що біднй валок% шишці, закрутявь 25—30 ц. за долеж%, масло
овес% 2 'к. 20 гел.; фасоля В% осередку м
ДОПИСИ 'діти будуть покаранй за ховай пацьорки на руках% 6 корон%; мука метерь 24 за фунт% так% само. А ху- окруженьій уагоряі^І
. нерозумвй розкаян виділу? молодого грошевого злодія корони я 26 ліпша. доба не зовсім% дорога, бо спадають до Жовтого,
Ннні довго треба буде так% сильно, що аась кровь продають живу худобу по на стороже староаха
Зі, Нового Санча.
поплинула. В% той час% Худоба дорога. За 160 3—4 ц. аа фунт%. За бев-
Написала ся богато ню- иоирацюватн, щоби зле вбд- дороги до залавущ,
водразу злодій признзв% ся аїр. воли, то нема що за- рсдая платять по 4 # — 5 ц.
Йорска казбта 0 Иовбм% И^ати. -Hart кождий вві- стоіть Порт% Apxypvi
де гроші. А той, що теля прячв до плуга, бо еамЙ за фунт% в%% Еідмонтоні.
Санчи. обкянула болотомѓ ^иий Лемко добре поду- посліднийрдрьцбвоет
вкрав%, то закопав% его в% не цотягнуть плуг% в% тяж- Нашй Русини по большбп
веіх% народовцівѓ а поре- аШ до чого веде обдполь- кбй 8емлн. Пара коней до Квавтуна, якій ааазді
довсім% украяньску русќу ва робота о. КачмарЧяка, землю, такожь мусів% по роботи коштує теперь у части возять до Едмонтону вія по квтайско-ам
бурсу, філію ‚.Прооьвіти" Иванишова, Дуркотбв% и казати до закопав%. худобного мужика до 180 безроге, за що полу чають вдані в% 1898 році, ц
в% Н, Санча, дальше забра- инліяхь, бо не так% вмхо-j Недавно тому в% Вічу на злр., то сказати лнхй ко- фдйяй долари. Мука пер- редині міста аносвті,
лась до Банку Лейкбвского. вують діти правднвн опі- ярмарку одна жена продала нята. шон кляси (Strong Baker) горб%, названий Мо
купи нарада, що и до цер- корову за 40 злр. Той, що
Ми в нічого не вбдпові- С м і ш н е . Прп костелі коштує $2.76 100 фунтбв%, ‚‚воєнною горою", і
далв, бо на таки замити ќви вже внесли роздор% и купив%, заолатив% в% та- яім% стонть правоемі
вповли огидну отрую в% ќом% поспіху, що ані паіп- збйшлнсь дві баби н вита- другом кляси $2.00, третои
взагалі ся не вбдповідае, собор%. Отратеґічву
ють ся: — Witajcie kumoj кляси $1,75. Русннн не ву-
шануючи власну гбднбсть. частй серденька ДІТОЧОКЂ порту нехотів% — екрро луют% богато муки сего ро- Ітбсть Порть Артурі
Наших%. }забрав% ся я пбшов% як% — B6g zapla^, witajcie kumo! ќу, бо В% нагаой околици НИЛИ були Квтайді gj
За то явн'е дамо Вамѓ
Тожь уважайте доки час% з% вітром%. Баба продавши — вбддзвалась друга. A о- збудовалн ся два млини, будували так% яащц
всім% Лемкам%, що чата- посля питав одна другон:—
сто НЮйорску валету, пару и раѓўйте своя діти, Л'іта корову, забралась я пошла A zkad zescie kumo? — А котрй мелють пшеницю На- диню, пбд%ироволоиіі
фактов% на доказЂ, як% ќа- своих% овоякбв% u прия- до міста купити що треба z Weaebnicy! — Atoli і ja раз% н петлюють. Платить цускнх% анжннербві,
цапи в% бурсі стврйЙ а ня- толів%, щоби а в% их% сср- було. Приходить до склепу в Weeeboicy. ся за бушель по 10 ц , за бороннА фортн буд
в і хацапскоЙ, а на котру ця но засіяли погппстьзло- В згодила собі хустку. Бе- А. Нижь. петлюване 20 цей; Такожь для Китайців% Hixi{iJ
всі тбльки грошей складе- бм н збпсутя. ре гроші заплатити и дала - стань Порть Артўілі
Др. і'ьипкЧІ МОЖНа ЗМОЛОТИ В% ТИХ% МЛИ'
ете, ґаздують. оден% грошь а жид% мав% І r ніколи не аанерш,
з% того ще видати дві ко- Va. нах% зббжа для безрог% и
Ось за рбк% 1902 на 1003 З% Ігопа, вувкій вьізд% в є док-ц
З% Демковщвни. ронц. Ажь ту жид% каже: — Недавно тому робив% я для коней, аа що платать 460 метрбвь, з на Шї
справозданя касового ніхто
иден% римо - ќатол йќ% і До то пані вѓ ѓлова? Сд в% Борисбурґу я {добре все ся за бушель по б д . Ру- широка. Глубинааирц
ані на очя ж; бачивь. Ви-
близь Осека, повіт% Ясло.інио грайцар% плаці за було, але прніхав% якійсь сини по большой части ме- носить в% првстш іі
дно, що Господарка була
116111081. вь Америку на за-1 хустка? Баба каже:—Тажь компаніста, нбддурнв% нась лють пшеницю и жито на- тров% при найнвзшбїїв
` добра, коли встйдалвсь ну-
робою.. Полншнві. жінку и то иятка а не крайцар`ь! Я 15 хлопбв% н забрав% а% раз%, бо разовий хліб% о н і моря. На береѓш і
блично адати рахунокѓ зѓ
діти и не обпинав% ся за то взяла такихь 8 за коро- собою на той нлейзь. При- половину вдороВшій я к і стані стануло 12 Џ?М
аобрааого через-ь всіх% гро-
7 літ%. А жінка не терпі- вў, давь мені хлопь! Люде іхали ми тут% н ґаздиня питльований. Оден% 8% тих% по 6 8% обох% crop
. ша.
ла такі, довгого часу, забра- що тамі, булл придивились на вечер% а тут% Апглпки млинбв% є власностею By- ббльше як% 40 арќ
В% осипи НДОЗ продали
ла ея, пбшла за НИМЂ И на- тимь грошам%, а то були обступили треЙн% я кажуть, ковинця, Йвана Шкрабм, а Лише задля недбайлї
кацапи канал оќт. иляцу бур-
трафила перше на своих%'в нових% крав'іцаров%, голь- по що ви тут% прніхали, другій Англика, що приі- Китайців% в% часі:
оового ибд% ўлицю в% Но-
краянов% сусідо в%, вод%'ќо були ВОВЙ то так% ви- коли тут% страйк%? Пере- хав% тут% мйнувшого року ско-францусков вбіи^
Вбм% Санчи, я снродализо-
котрих%донідалася о житюіглядали як% золоти, ночували ми в% комоаніч- 8% Сполучених% Держав%. 1897 р. здобули Шџї
млю майже за ибв% дармо,
свого мужа. Краяне дора- Оден% дід% ходив% по нбм% сторі, на другій день Вбн% вод% мене 10 миль на тур% Япанці в двршЦ
бо бурса купила сажень по
дили еі, аби пбгала в% слу' селі просячи милостині, пошли всі до роботи, ажь ПОВНОЧЬ. Васждь Ромаяюгь. через% рбк% в% CBOBVJ
35 хор. а оня спродали по
жбу до свого мужа, ало! Вступив% в% хату одного тут% угля лишь на 3 сто- `ќах'%. При заключумиі
18 кор. . З% St. Prancoie.i Mo.
ЩОСЬІ не дала пбзнати ся; заробника, що працював% пи, дуже низько. Хлопи говору в% 1898 р. Й1
Видно з% того, що добро Мйнувшого рову було ПИ-
жінка наняла ся и служить і чарез% місяць за 20 корон% не хотіли ЙТИ до майнбв%, носеки по яваньскоя
ґаздують чужою ксриави-
у cBoe.ro мужа терпеливо;!в% фабриці п як% достав% але хотіли йти назад% звод- саво о тутешн%іх% людях%, скбй вбйні Росія
щчо; и що суть таки боіа-
ки прийшли, але компанія що тут% самй піяки. То в% пбвостров% Квантуаі
чі. що можуть СОТКИ км- мужь повіренбй служници шлілату так% приніс% я
не випустила их% доки не части правда, особливо пють ХДорть-Артуромь. Щ
рон% за вбкно викинути. ИОЛИІІІИІІ% йод% опіку ганз% кинув% в% шуфляду а сам% нежонати а з% тих%, що ма- марпя 1898 р. РООІ
А норахунто колько літо а сам% іібшон% на балі, из% вийшов% з% хати только водроблять за тикети, бо
ють жени чк тут% чи в% протесту Я вава
і чок% нрокормнлобиеь 311 с і вюробрачною жінкою, з% жена осталась. Дід% иро- компанія за тикети плати-
котрою і)ронадив% нове ма- сить о алмужну, ґаздиня ла. краю то лишь 4 до 5 та- Порт% Артурь. ynpuj
Гроші через% роки!
гометапьеке жнте вьпоном% взяла нз% шуфляди незна- Вод% тона платить тут% квх% ся внайде. — Дня 27 острова Квантува па(Г
Сс би була сщо дурив-
стіігі. Перша жінки ірі- ниіі грошь Й дала дідови, Зо центбв% н ќость дуже Марта мали тут% забаву по- адмірал% Алввовтг
ця. Але бо кацаискій Ви-
норкп служить вірно, ало `думала, що то крапцар%. а дорогій, бо все треба В% пились и казали, що мусять тўлом% командавя "
діль Бурси з% о. Качмар-
вод% часу до часу, своямя то був% грбшь золотий па компанічном% сторі купити, когось убити а самй утік- Квантуна в адмірав!
`чпком% на чолідемора-ііаус
здоровими очима всюди я 10 корон%. ДІДУСЬ0. як% бо пнгаого нема. А ґазді нуть. На другій день пб- ексй^льбтьі на
Шшў молодів`, — Пряні-
всьо добре, прозорливо ба-ідідуеьо, любив% залити (вбн% Русин% з% унгвар- шли до салонуЃ ввялй пуш- Сході. Сейчась
ромі, иринпто до бурси од
чмть. Ажь коли і'азда ііо- горло горівкою н вступив% кои) платить компанія 80 КУ ^ собою, понапивались перебудова фортвфи
ного пиТ('Мця Стефана Па
шов% зь новоќї жоною на до Лойби. І'озказав% собі долярбв% на місяць, то и застрілили, невинногочо- Порт% Артурі f
влата. котрого вигнано зь
баль, служниця отворила горівки за три крайцарі и вбн% іздить по плейвах% и ловіка а саме поў тікали. лад%, поставлено
украаньскои бурси. Сей
ученнќі, удержуваний в% заммк%, взяли гроші 15 со-1 заплатив% (також% но знав% людей зводить, щоби тут% Єще не найшла `их% полі'
бурсі кацапскбп за лемкбв-
тоќ% и сіла п% тбЛ годині якій то кряйцар%), додхв% І"пінли до роботи. цін. Убитий чоловів% на- касарні для вдвскаИ
на піифу та поіхала доста- ще до того 2 крайцарі и Лат- Артаяь. зиввс ся Твмво Сардиґа з% Артур% став% во
'СКЯ гроші ошукані, гова-
рого крню. 1 и;іда приЙшов- дав% ЛеПбови, ЛоЙба знає, Встиі`ь я іаіибя, ще деажн Гусвви хо- Мисцови, повіт% Кросно. роках% одною№^
рмство „ШкЛльяу ІІомочь" дять скебунатя, іихітп страйіи. Але хто
злі`, того в япрл сибткав тахт, ИІГЬ Мав% около 25 літ%, сиро- нійшвх% твер
;
В% {І. Оанчн я вициганив% пш зі Іалю дужо заиепо І що ховає, бо оно мудрий, ))чЛпті, сп(')ткала тяхт. 16 людей. З`ь того поввп
для осбе рецепту на но кор. комв% ся, бо грошей бра-}оно за то до школи ходило. па ђўта яауіавдіа другах-ь, щоби но at- та, бев% вбтця в матери — світа.
ридв каїни мі. а(еитагь, вотрЛ ивчгть до
За сю оправку дбстане ся ќу є. Жінка перша, котра; Чоловік% будник% прихо- р()б(Уги в іі{ѓвпімотг зохотй гори,доха ве тблько одного брата має. ВАЛЬ! Вді
до бу`ла наймичков%, взяла гро-Іднть до хати, заглядає до ворнтк arf ИТІ. в що па тбкг іисйят де Належав% до бр. и до С5ое-
псі"міонактвсь, що то net аравда, що го-
налправдоиодббніпше
диневія а того що го за- Твштв ся мовні і
кряміналу. И так% за о- гаі и пошла до краю а ему і шуфляди: не є всіх% гро- нЛн-ь ваг і. і:дцч'` псќа страЌху
иіуетбн% платяте, та своя полишила тблько 5 соток%, шей. Питає жіики де боль- І бив% имя зачинавсь буква- Сестрнчяе Bpaicrw в-
г р о т і складаєте. Прийшовши до кряю.грошііше грошей, а жінка каже: і З% B(!avcr Creek, Alta. Кан ми И. Д., другого имени не горі міста, від№ 5'
вбднесла до войта и опо- — Ja dalara dzimlowi jcdcn Коло нас% сего року ду- знаю. Той И. Д. вже неод- Ввліюя` Баль ewpo л
И со ище можнаб% зло'
вістила урядове о BoiM%,jkrajear. wi^coj піс. Мужик%} же завалиста зима. Вод% ву справќу мав на- своій со` 23-го Алріія №
жити па хлопця, бо хтожь
як% е і мужь ґосподаруе в% {бідняка як% би его окро-! нашого руського нового вісти и если его вловлять
там% другому в% голову Я
то дбстане велику кару.
Фіяш, гиг Ave А
верне годен% аяглянути, але Америці. Ажь ту на тре-'цомь попарив%. Побіг% за}року 'зачав% прибувати а 72 їлќо' 1 . N e w
тмй день н і'азда приходить дідом% до корчми и питає І сніг%, то ажь до сего часу т. Швщ.
но можь иростптп ТОГО, ЩО
в питає ся дітей: — Qdria ся як% то було. Дід% прп-j прибуває. Можна сказати,
пмтомці кицагіокоц бурси
matka? Діти сказали: Poazli акав% ся. що винив% ѓо-і що вод% нового року при-
а% розказу Виділу бурси
Ло wojta, — То idicie ро рівки за три крайцарі, ме-{було в% пбвнбчно-захбдной ???Хочете бути вшгбів
ВЧИЃЃНІМ. На оияіо Йординь-
пц, niech яагал przychoiizi! жи котрими дав% и той!територій около два фіти
скя Всі з% богосдуженя ну- Удаітесь ДО
А дівча прибігло до войта крайцар%, але Лепба не іоніѓў, а декуда и больте.
блнчнм н випиваюче зроби-
ли сецесію (не пошли на
и каже: Мато, т а т о ! jakii призвало ся, яке то було З
Бдльшдоть була сніжних%
Дра Леопарда Ландеса
ѓ pan pmyuzedl, cbodtcie do крейцери. Свеціялісгь в% х(й^ах%'втзмсхіх% а кіиочагь. b j ^
богослужене). а як% слід-
domu! Мати прийшла из% Зима ту у вас% дужо ле н нопогддлявигь днів% як% прахпкантом% при НхьЙорскбя% унізерсатвтБ, стух ^
стќо виказало, зробили се иогбдливих%. Знаходять ся чно при шмталвх% в% Відні і Берикв а ^Рвув g ^
урядом% до хати, страху
Я% розмау Виділу.
повно по скорі. Але вбйт% гопька без% снігу. Часами н морози, котрй докучають прахтівтвав% нќого літ% ах% лікзрь в% джбанові,
Черев% те даля ся поа- зараз% ревідув, вбдбирае були приморозки а топерь) людям% пбдчас% далекои
з% днем% понеділка и вбв- дороги до міста Едмонтон%. Говоріть М
ваѓм , ямо безбожника, вбд% „І
що власного обряду а цер- вбжь (дубець)револьвер% rtjторќа 4 ом неділі посту ІТодобно єсть, що и насту- і о љ ш ; слоі
и зараа%^абд долають люде з%
тѓи Не шанують. Нмні дав сираведлваоста в% рука плугами паюче літо будо слотливе.
кождий в% Н, Санчи зн.в,! Забрали его сойчзе% до хо-' йти в% поле, бо час% хоро- В% ІСдмонтон%, Форт% Са- руятивнЛв11
т о м.
що в% клшапАкАИ
кацап скбйrtvnrHk ла. !jo,fion хат%і
бурсі са шій наступає, тблько з% скачеван% и Вівер% Ќрік%
і легхкх%, св Р р ^ ЛІ
ме Москалі, та ще до того корозки. дуже дорого збожс а то з% ^ m , боль г ^ З
Молоди алодіі. На дру
безбожники. И бідий діти і`бм% селі на ибвпбчь вбд% . Поляки з% превелякои той причин%і, що БЬ Алббр- вахлтц oytf
за політику о, Качмарчнка вас% оден% вкрав% U ко- радостн ажь в% долови бють, т і а найббльшс як% в% Ед- тімгь, рай,
потерпать кари, а родичі рОМ%, а другій теля. ‡Ш що Японія звоює Росію а мовтові и в% нашбй мі- верві, ^ Й
опосла що станесь зміна ббль горха, я^'
поплатять високу оплату аараа% пбдозрінв впало на сцеаоств збоже" померзло.
школьву. Щ ве жал% то обох%: жандарми сховала в в% Австрія в так% mojga Пшениця, перта кляса ко- вчеі, ГЧ^^ .
g г. в`
Лемкам% по%і)яти славу, та аачалм ех% Мучапц. Але то- гоіеб polacy jeescae Bwego шгуе 90—86 центбв% за бў'
не жаль бідних% діточок% та' мук і НА була аа тяжка; krAla. шаль; друга кляса 60—76 ц„ ІРоЗжгь ітЛлжшй №еџпфи. Швшіі% Ф
иоиакшях% ек в% рукя алоб- молоди злодії не признала Д і в а зббжа: шнеияця третя хляв# 40—50 ц.; жито
шх% провдднккДв%, та т ся. А тогди вбйт% бере ќа- (чверть) 4 хорони 60 гел.; 60—60 н,, ячмінь 40—50 ц,,
Іжвто 3 хор. 60 гел,; 666%
овес% 33—35 ц., картофля 140 Е. 22ВЧІ 8 t . lew‚-Tfta% 5
 яедоімнвтв. ЩО Цілий русскій народь, ни
Наддслане. вросяляоьте окрема вьспол- ціла Америка не можуть лвсьме, же би вь долянкі tren чекаѓй. — 0 т%мь TojraHCTBO. И такь ваша прав-
- " ' ' '.'". КЯХЂ, и нагварялцсьте нхь, в и т н и бити, хоць би в
в lndej замислвли собі ЄЂ самн врйдилися, в такь вась їда зватяжваа а ваша дож%
іип. якоотпов^дь на щоби едень оть дрўѓаго галки церковь переправити
дупльованимь оятиаеномь дати, иокда пань 0. И. Са- оьотцемьСтецовачоиь слав` цаганотвомь. ‚останоть на
діі(Анекв слова Пава пораду не просядь, лемь
билясьте, бо таки сятизве- бовьту не еявился набуять. воотно не могли привитата, віки.
(оаніга Сібова,--уірл? жеби установиль, але на- хоць ва витаціовь лемь самь Не гнівайтеоя вато, бо
ни якь Ви сьте. не ва хо-
Ьвіго гр.-И№і евящен- родь, котрий еще цодьВа- сень ш' не ва славу, але Котрому маеме з а в і р ў да. вданќій отець Мглей биль ми Вамь гробйнвти це хо-
Tta . ' А Хм ^ ^
L ІІ-ОЙ церкви ев. Іо- ми за Ч% роковь сходу на моральний упадокь, а тв? Або едному, або дру оь нашего народу; а' якь тілц, лемь. Вамь правду
л

Іа Крсститедя-.вь С. ( церьковну нвкогда вемаль, на велику ганьбу служать ѓому? Найліпше ана ед- ви его обачилн, та скоро представила, я зато iert.
Pittsburgh. Fa номуі,
собрался на едень вели- краю и народу. скрути ласьтеся аь місто. щирихь сердцохь жичилк`
Ќївші)- кіа церьковний митннгь, Далисьте отказь отче V. Нвкогда ми то не пи- биоьме, жеби тоти оправо-
III. Барзь шануене вЩі Сабовь нашому духовному
JjCj,, і єсть то, якь б н на котр%нь вашь премиле` отца Стецовнча сь Bra- еала, що Ви о. І. Сабовь ддвво написане олова наши
диктори на схиз- ний нинішній головний denville Pa., же такь на мало
отцу чере†0 . Стецовича, якь ситваевь противно $ а служила на поправоньє жи-
що ви до него не прійдете аота вашего в вапншь фак-
іотЬли перейтя, бо на факторь, № д о а у в ь еь кар- зичливого пріятеля маоть, зато, же и ОНЂ до Вась не .ситпзевскаго, або ара нень торомь у тімь то СВЯТОМЂ
^немають причини, бо мана книгу, и зачаль ви- якій єсть ему о. Сабовь, заходить, кедь ВЂ ПВТС- била на конвенцій іогяо- иооті. — АМІНЂ. — ОЬ вами
и тоги, котра ту П Р 0 читовати тоти міста, котрьі котрий лемь таку добру бурѓь ПОЙДЄТЂ; та то єстьтавнской. На, але же Ви ѓо- БОГЂ! Да будегь СВІТЂ!
лоьньшь факторомЂ тому
вистали, пане о. Qa- вихабилиоьте оь ов. служ- парафію зичать ему ВЂ его тимь не правда, бо онь ве- Dauuo vo LindHcy, {'а, J^fferaoa,
би або смьіл я ласьтеся, пане били, жеби замивала кон- . Оо. dua 4-ho Маѓса 1004. `
і'.ііізко церкви бнва- животі мати, яку онь сь цей рааь биль у вась не- венція давний а славний
о. Сабовь, хоць онь н дру- свовмь лехкомисельнимь жели Ви вь него, а хоць Peter Havrltla,
;, та и готи раепадну
гін человікь кума его за бунтованьомь анаегь cop- орѓань Соедввовія „A. P. Gaorg Olbarty, Jaha Zidik, Мл.
ЛЄИЂ хобай ОТЂ Вась
иудрнхь винашаются а до ганизоватв, котра ажь сьЯКИМЂ ТО ГНІВОМЂ б и б и -ВІОТНВКЂ" оь небощакомь Ш вхетао, Btebui Ткжм, Elijan
Іпкагш фактори валці
того только разуміють, якь б-людмв зап`очалася и то ло преполнена ваше серд- „Slovenakim Ашегісап"-омь, Віта, ШсЬаІ ІІіЬа)Іяко, Аіиігаи
ІДЦОЬІ вистатн надрўѓў
курка до пива,—и такь лемь потаємно и число це протввко вашого духов- а на місто давного заолу- PUfeean, 8tefan;Hri(M4 Тотко Мл.
та кедь ХОТЯТЬ ТО наго отца Антонія Мглей, жєвого радактора, своего сжит,Міс1л! КолМк, Jtmt Оуогко,
нинішній факторь вашь, тьшь парафіаномЂ СЂ ДНЯ
h-ь хоць и на головахЂ
на котраго росказь гірц- на день упадаеть долу, ба малясьте себі розважати, подручного фактора жада- MiohaU Drajna, Georg Fajedc4en)t -.
ІТИ, бо ведля наувохь же то діло идоть о цор- іисьте виводити; то єсть Ktkolay Dobrovcki, Jan'Vaytla,
шлиоьте ту людей, буятє-
ЇХЂ трпмаются, же т увати, онь тогда народь бўн- то пань о. Стецовичь самь ковь и о народЂ, котрий тимь правда а не циган- xyparoftM ворювям.
слебодпьій край, та перековался, що Ви о. Са- внаегь розділити добре ОТЂ ство, бо о ТІМЂ каждий де-
товаль противь Вась и бовь лемь ѓумбуѓовал исьте (Печать Церкви,)
()ДНО ИШЬҐГКО, зла ѓо, а еправедл нвоеть ОТЂ' легать аваль я говориль.
вбвль Вамь сь плаци м і -
ш бьісьте правду, кедь сячной 5 доллари, н вато бо онь и матрики ВИДІЛЂ циганства, и малноьте якь VI. На ќовець узваваме
большинство народа муфовадисьтеся вь Питс- на своя властни очи, ВЂсвященникЂ только благо- Вамь ва правду пане о. Са- Памятайте
ю би по Вась, 'И же бургь, ѓде сь фари на сн- котрихЂ не суть ВЄКШИ разумности мати, що не- бовь, жо ми горлвви вір-
на.
ВЄЛИКЬІ песправедлв- лу вьшхалиоьте о. Стефава ну мера ЯКЂ ПОДЂ вами би- здарени ѓлупи бунтаціи но ники билв, а якь би не
би проионовали бн- Яцковича, а в виступне ли и ќотри Ви ему о вольо вольно нодпоровати, и ма- билвсме били таки, кедь Народам
ю тому анп хиру ани ему на тнкеть до старого разь убольшили, и ЯКЂ ВИ- лисьте за святу повинность Фонді
при такихь воидіякихь крив`
н`о било а ни некраю далнсьте, якь то бьі- діль и перековался и до- тримати хоць листовно воа- ДОХЂ вапшхь, ќотри нараоь п
зато огь Вась надуту ло описано вь А. Р. Ваот- разЂ висловился, що если- вати на померковане дотич- списати не єсть міста, за
справу редукуємо на ннку; а теперь Ви самь о. би и на два справедливи наго духовнаго отца, u оть 7і роки перетерпілиоьме
Іодлійше а наЙсгнд- Сабовь бунтуєте сь НИМЂ частки раздідидася наша Вась то ЯКЂ околичности Вамь, а жо смє ся ужь разь На ВСІХЂ листахь прц-
: ііѓімаі`аніе про вашу доведна протнвко добрана- парафія, та би жебрачу найліпше знающаго, поне- Ваеь вбили, то нась бараь ліпляйте народнй марка
:ь, а про дяку пару рода, бо зведлисьте его, торбу требало завісити на жи за 7— роки между на- тішить. А на ваше місто на другой етороаі, #бо на
шею и едному священя- ми билисьте, найбарже мо- досталисьмє добраго, опра- фронті дав оя амер. марку
сь которима але лемь щоби бунтовалоя в п о -
кови в другому и можуть гло ся обчековати. бо товєдливаго, а правду милу- почтову! Кому лежить ва
іма такь плано нара- л о м а л ь п р н о я г у в і р -
тогда ходити сь гавзу до такь в честь сь собо†за- ющаго, горливаго овящевни- оерци будучвботь амер,
ЇСЬТС, на что наль би но от п и к ь ц е р к в и гавзу по ќвесті, щоби ве- НОСИТЂ. А Ви Отче Сабовь
ЧОЛОВІКЂ а еще нан а ш є й п о ІІ-ий р а з ь, ќа отца Антонія Мглей, ко- РуОИ, ТОЙ ЩО МІСЯЦЯ 8Д0-
для своего ставу могли ви- того но учинили, бо не ма- трий вшитокь довгь за ва- жить якуоь жертву на „На-;
ИШ:КІЌ ставь виуче- и такь зробилисте сь него
жити, что и вь листі на- лисьте что озиаймити, але ми стерлі, и вародь ВЂ од- родішй ФОНДЂ'4.
Йіеркоаати, а запамя- проступника приоягохь свя-
шему о. духовному на знай- на сліпо вшлваьта бунто- номь кошарі доведна при- Збирайте, складайте а
Ісеб-Ь. же такое дашто тихь.
мость даль, н еще то пв- вати пасЂ, а то еще ліпше ѓримўоѓЂ, а никому ве ва- іфиоилайтв жертви разомь
'пат н єсть опастное, потвордитЂ вашу мислей- вадить якь Ви, вато пи- зб СПИСОМЂ Жертводателівь
упечетеся, а кь тому Такь ви допевна пиш- саль, же кедь духовниќй
такь би робили ЯКЂ отець ќу, же то ціла бунтаціясЂ швисме на Hero в били и (чеки або моніордори виѓш-
на -Ьронть` бунтацін нисьте, же навелвеьте ед-.
Сабовь робить, та би каж- вашей властной фабрики будемо. оанн на имя касіера: John
. то уже єсть ос- наго малодлшного чоловіка
дону ьірнвкови ПОДЂ об вийшла, ломжо мотика
;!КЬ ТО В и уЧИНИ- на переломленіе святихЂ вамЂ но вистрилила. А же ми правду на Нась Glowa, Exoeleior, Pa.) нбдь
лакь окреннівшу церковь писали и пишемо, то єсть адресою:
)йіи` І}. Сабовь, бо опа- првсягохь.
требало би виставити що IV. На що Ви пане отчо оть соли ця світлійте на- Narodnyj Fond, P.O. Box 108,g
' СІЂ на віру и {,на- А коли нришлнсьте на
би каждому вилагодити. 1. Сабовь такь сь тимь сво- ждому чоловіку прсукавано, Jeraey City, N, J.
ІД" гріху приводити, и 24-го Новембра 1903 на
ЇМ:, Ї'МЂ Г № Ь б ў П Ѓ р в - плеЙзь Adrian Хабовнакше Барзь не здатне кругар- имь ситизенетвомь виру- бо номоглисьго аяя едномь - Т а к ь . дамо купуйте аа
І !.лому еправедли- Delancey P. 0.), и на чімь? ство єсть то, же Ви пите- куете на передокь, и хотіли словцомь свою иравду пре- готбвку
:` коаству зробили- Вь ночи по вечери уже по те отче Сабовь, що ОТОЦЂ бисьте СЂ СВІТОМЂ повіри- указати. А що зробилиоьтс РУСКЙ МАРКИ НАРОДНЙ
8-оЙ годині, на grocery Стецовичь лемь такь по ти. же ўЖЂ иро ОИТИЗЄНСТВО о. Сабовь? Завіоѓливи ва- Чеки и моніордори за.
- гордий а пьіш- vagoni вашого премнленого при Вась прійшолЂ ту на ваше б и уважовали Вась ши зуби до нашего'ѓорли- марки виписуйте на вмяг
' вато ниякь рваь, фактора. А до кого загости- ирезори; бо ОТЄЦЂ Стецо- бараѓ, ту и други люде? вого а працрвитого а пра- John Glowa, Kxoelalor, Pa,
с`- тоти моцни люде лисьте? Д о своего дрўѓаго вичь говоривь яагаему ог- Тать ми ту ЛІПШИХЂ СИТИ- ведливо облюблоннаго отіт а посилайте на адресу:
духовваго Автояія МглоЙ
`'І ІІЛ потаємну раду, пріятеля, бувшагокуратора цу духовному, що онь єсть зевохь можемо проўказати, Narodnyj Fond, P.O. Box 108,
ііш іч- і5и пишнимЂ а фактора вашого, а теперь ту покликаний оть народа, ЯКЂ Ви сьте.— А якь по- вавадилиоьте, а его ноза- Jertey City, N, J.
чуля ваше вле вамагавя и служевво а безочливо окле-
!и;
'-1'-а, же МОГЛИСЬТЄ єсть онь головинмь уряд- жеби оть схязми аахраниль Дохбдь ВЂ марокь нризиа-
другн чужи люде статочни вєталисьтє. Та ве боито ся
і"'Дати ннформаціи на никомь во Соеднневію, ко- его, я кь тому и оть Апо- чений на Фои,іь Народний
Англичави, та вадь Вами Г. Бога?
котрий бунть Ви трьій хоць твердить, же стольскаго Внавтатора до- ВЂ Америці! Рўоки марка
незналь ничего о вашемь воленьство просиль в до- тьіжь соблазнялися в гово- Хочь би в ничь ве писа- приліпляйте ва папері лв-
'"ь свонмь цершнмь
рили же то ужь все правду лисьмо били, хто внаегь стовбМЂ, ва біляхЂ и ковер.
К)ОМЂ видумали и ви` пришествію передкомь, але сталь на Едроноку мвссію,
кажеть пословвця же „ве нашого духовваго отца Ан- ТВХЂ.
Іью, и за довгий чаеь силомь-гвалтомь ваше лій але певно же не врадиль тоо
єсть вшитќо злато, що ся товія Мглей, та вамь ве 0. HBV. ййіщ№Я,
валалчанохь всихь намаганія подпвруеть, и до- хоць оь о Сабовомь наразь блищать". Та можеть бьгтя мер. Нлріл. #ОЯДГ'
дасть за иравду. що о вемь ‚lii.li in IHW—WFP4III
удалося перевес- разь ишоль в тогда ліпше ГОТОВИЛИСЯ ту прійтя, якь вато вирўќуєте сь ввмь, и IBWWM—W

знакомитнихь своихь лю- в прійшоль, що Едронь влеветалнсьтв, але пвеалв'

†П"ії-врити сь нима, же Жебисьте хотіли яа даяко- сьме на просвітліня тимь, вСШ иаяяАиьнлвілішяавь
ш: ко можеть такь ота' дей на бунтовицкий ми- єсть ОЬ тріехь першнхь лшшь в РусияОвь а хотіди еьі
го головнаго урядввка а- хоѓри еще Ваоь, о.І.Сабовь, еге пряету яи та до Семза, те за-
"КЂ Ньі ТО пмь гово- танѓь кликати ужь по ве- плейвохь едень, ќотри ви-
вавжирамнгвіаае о тімьа- добрі ве визнала, же что яевгИь бобі иадаиькв бватетва
л
f'b сердцю своєїљ чери по 8-ой годині, и якь ставиля вашу церковь в ня ве думайте, бо буде коя-
Ви зводень, в то писали- в иаииигать иро се годоаисяу
las ившо думали.—А Ви калатань бунтовннц- подпоровали ю я отца Са- вевція вь Треитовь натоль-
сьме оумеввто лемь то, що езавегавеза % ШЊшку, Њж%
НЃ` опамяталисьтеоа кий командируєте, а онь бова даколв, бо тоѓли бн
ко осторожна, що Весь ва ееть враада в то зробили- Jatwey Cby, V. J. а вовь тш%
часЂ, коли цілий вашь капдарь вашн бунти ОПОМИНОКЬ досталь би бнль дасть блаші яеяеивая и upv-
ничего не виводить. сьме слебодною волею а во в^деін?грабий вічи.
ЇОТЂДИСЬТЄ про ба- виполнюеть,' в кедь лемь в нащь отець духовний оть
^ o n Вась запричи- можеть фалечно а глупо оть Аяоетольского Визвта- Найбритша ложь а ця- вагааревьемь або страюе- 1
^j?! -','.'..;^-

гавотао ееть то, якь би о вьемь або бувтовавьемь або

^арядомь поприсяга- народь ннформуеть, в натора, щоби ваступваго Вв-
порквн и кь собі, бунта вводжуеть, в лємь аятатора почтевяо пріядь,
А. Мгле! огь Ваоь capu- шмайхльовавьемь отца на- Кадендарь
вался, якь Вась отче Сабовь шего духовваго, якь то Ви Р. Н. Союза
ии
іто ннчь не мо- вато не подоясался Вамь, але то ве сталося. Й бараь
обачйль, бо ояь ость тавоте звикли, а якь тобн Ви хо-
гоьорити дашто про- жеби даякь сь свовмь го- то велика вмилќа била вь і а рокг 1904.
характере человівь, ЩО тіла передь СВІТОМЂ вўШ'
па Вась, хоць .бЌ в ловнимь урядомь не роз-ц і л о ! справі, що ва Ед-
Вамь можеть сміло аь очя отавятя, бо тимь то ділом%, ее така книжка, котру ва
Дапгго; а тогда лемь лучвлея шил явний бунтов. рові в ва ц і л о ! околиці
ваша оєеератв; в ве еќри' яотри била в ту суть зм- лигаь вождия владо Союза,
ічмовікь поднался на щикь народа, ало хоць якь ана одна душа нвчь ве-
вался онь, але Ваеь оь ета- пяоави жааи свідком e e v але к о ж д и ! амервкань-
то бид-ь НЬШІШНЬІЙ єсть діло, ниякь рааь не знала о схваматяцкойволі, точнЛ далеаоств аиаяраль ма. Й такь думаме, же аае а і ! Р у с я в ь йопииниь
пропилени! а пре- можеть служити такій ндь в лама перши! рааь ау- 7-го Децембра 190$, жеби дость пеЧпЦівте я тимь для матвЦ 5 7
!Й ов нв славу головнаго уряду, хнсьме, т вамь слова
нтушовь, ваш% охорони хараатеру а чести ВЂ Калевдари Ооюзакро-
яи на хосень нашего џя- пава о. Стецовача вашь дросвідчвлся до певна, ця
'-ft 'Икторь;-А^8ато нашего отва духовваго Ан- М І МВОГВХг ЯОШВТОЧВМХЂ я
т
Упял% є н о ю лото Соединеаія. отець духовян! аь церкви т Ви пїййдетв$ але праві
8ЯГ
У поіра$ь про- росяовіль а тотда ашктоаь тоти оть Ваеь виголошеви ІОПІЖ` МТЛЄЙ, ЯКЂ ОХ)ЛкНИЛй і^тшх% річе! найдете
Ужь Ви о. Сабовь яава- б {сальви) мопдш люде сьме в яервдь тимь про- такожь 20 цреираенихь
0
В а с ь тогдн, якь шн бунтоваяя оть самь ое- народь ва цвгаяетаі томь сврмлвея аь етрвтварвий тввко Вати џми бунтовам образабвь.
ьашвмь отходомь сь бе вимислени в подпальо- баряь собдазяялса, Л штаціояь, ва% наділи Отца намагйня цєрьяо†и фар- Н і н а лвюь 2ft цеят6і!ь.
1а
Родь протнвао Вась вани пишний можете битв, схивму џш ціломь йвровь жашего духовнаго ва В. Н, ИОСТЬ вашу. Засвітилася НишилрЬт, #etb ѓв#и№й ве
п
` " КИІЬ плаву не- але ва Весь ніяаь раль ав пляйзі накому анвва прі- and ?. ШяШтяа вдтаціояь правда а зганьбилося па- амеидвеях.
длутства Пвтсбургсжа варафіа, ва снилося; але в то ве` вяа-
 ^^тт
Ciw. б.
О В О Б О 'Д" А
Ш
"Ф власне ноги, то н і я к а во- ДІЛ^ЛЬВ%ШВ еонвсеа длЯ СВ0)ВД( ,
свон руки. А вже водтак% міжнародний мировий суд%
SV0B0DA"
if малу-помалу Москва так% я обіцяв скаргу Русинбвь
роѓя не займатимуть
Погляньмо тбльки,
его. 8. 36. Брат%і оврвдяж вас% лівь вь Галвчаві),
щоб% Вогови и слову бяагодати тбм% звертаню ея'да
(ІЛВЕКТТ) загнуздала Украйну, що в особисто судова передати
середѓ нась не иовстали б ѓ о . MatMU{tpfe. жнхь грає неразь po^
ии iitmiii (ut Ф ЯІШІ} %т сл-вду не стало зь е і вол%. и е% заступати. )хруні або перебожннки. Зав%тка. Во а) асва%, що кожь охота вбдрбжн
pnbliabed every Thareday Велика, страшна карта ЯкЋ бачимо, сіірава на
Научімь ся вбд% святов пише д. {Церба яеава агоіітісь. чвмь небудь вбдь m
it Ш -211 Uides sir, tatim, Pt пановавя Москви над% У-!доброй дорозі и єсть на- церкви сей молитви: ‚‚Да Трудно вовірітя,' прааіров%, ню-
крнииою. Не чась в не м і ; Д І Я , ЩО КОЛИ Еврояеаці або брак% свльвоа і
ІКО. J . T R D X N , " рун ми з р і т и моя пре- бц Бог% сираведлівьіі воддававь
сце ту розказувати, икь e t j познайомлять ся точно зѓ нальнов свідомосте...
Fublbb^r aud Editor. грішенія и не осуждати одев% народ% вд поталу хругояу-
роздирали вііереді. міжь: нашимь положенем% та ста Що Pytatau стогвуть в% i p i t яо- думка, що все чуже є
Теѓше: Two dollars a year. Москву в Польщу, а поз- нуть ио нашой стороні, то брата мовѓо, яко блигосло
сковскЛзгь, сеяу вянвж ббльше B0RI шле, м у д р і ш е н г 4
KKteblinhed ішл в і в ш е міжь Москву. Поль- и моекоьсків урядь буде венѓ есиво в і к и , " Я больше casft задля свого нероїуму, a n хто Впрочім%ся ООСЛІдвз
щу и Туреччину, як% геть- му--! в% ноиуститн. а тогдм якь всіх% ворогові бою сяі другії. А то коліс% прівята за ќа е не лить міжь h
ЧЯВвЯ"-^-ййІ^ВД
{мааовь цар в в% тюрми'Щ розковане укранпьеке слово той апатій гріховнои, котра правду, що Бог% вдддав% нас%Мо- нами. Навіть В р і щ
шлях% на поталу, то шішлоо%
микали, козацькими кбстка- ізазвенить зновь голосноїиіуќа; вину у в с і х ѓ , але Американці платать ад
Advertieiag ratew fnrnished таке, що нам% не треба нічого
ич Петербург!, поклали,: ц о укрииньскахь школах%,. іІтольки не в% себе. Возмель робити а ѓдата, доќх Бог% аяовь г р о ш і за імпортоване
ап арр іеаііоіі.
- { я к ѓ цариця Катерина збом-1церквах%, театрах% та ч б о - і х о т я Москву и е і систему 8% сев неволі вас% не внратує; те а% Европи, а
ньскй кіи?жки вічнон о п і к и для в о і х ь а еловох%, дбвшлаб% до сеж апатія, розхапують нерадь д ^
mitt tw Act ьі Садом ..і Mirth '‚‚Іяк% завели страшне кре- ўа ча'сописи будуть нести вся. Нашн Вкравнці, слава котру д. ІЦерба гріховною вавьіває. лихій американмкійтовійї
Іпаптво... лоенть. щ
пацтво... досить, що
о дбй-
Дбй-j свяШшл
в^тло митам мі;кь укри Богу, були д в і с т і літ% в% Нв, Бог% тут% ні пра чЬа%, саяв
науки Тутешнйвидавншад^
іи.ю до того, що в-ь 187Gj n m , e K j n Л юдь. с і й школі н богацько чому ям залвзлі в% Йду, сака і аў- скй мусять передоѓві
„Свобода" році царскимь указом% за вь н і й научились, а дрўгй свя% з% вен вилізти. — Москва числитись зь боіьтоа$
для Украйни ве зробила нічого
чиойша. џй fjcawv ка{юда ВІ боронено народови єн) .моЦ u иотеряли свою самостой-
доброго. Не Москалі учалх вас% по тих%, котрй ихь чвпщ
Aaepiut и оршгь ‚‚І'. 11. Сошза", яў, зимкнено ему уста а
шходить що іиждяя иг Чгтвсрг нині навіть св. Письма,
ГОЛОСЂ Укранньця. нбсть и нхь украипьска ин- своїх% школах% в академіяхѓ а ви лодббно якь серойіятііі
дивидуальность иочезла в% учили. Москалівѓ., бо Українці була другй часописн в л і^
'`і —-^—— ;
і коштўі.
не то вже науковои книж- Ви Оо, брати, поиінкаай но російскомь океані. А щожь, народ% пжвілізовавьій вже тоді, ио- погляду треба ии су
В% Аж(фиці на ра%% %І 00
IOJU); тдді(іі щоОи ь(ілл Ваша ж` ябь хотів% про Москву лі Москалі булн варваражв. Мо- 0 сколько онн саовяь^
Де епрого ajnue на рііж% Ѓі 00 ќя, не сміє руекіа народ%,
була арачаиом до гр%хп тќіў; а
Ш% ішсрвяі пл num.poaj Я М що живе под% росіоеким%
Jtoioaw слу-ї†.тк одніѓї, г`діюмт. так% говорити, щоб% я мбг% сковскй царі рраиньсюп% ^ оь6ю аадачу або ві,бо^
J vuac w
До тџого крам на йовь рак; ИОс
царем%, у е в о і и ролнбв мо- Москалям% якь незлобний них% спроваджували до своих% ' ^
Послав, до Гааат.У. 'ІЗ. н в а т и ча
шквд%. И днесь жнога Українці У сописи за се, ^
Оплачувати ѓа%ту треба ute- в і маги. Щасливй ти люде. котрйіхГистіянин% в% очи ДИВИ- працюють як% учена або вісателі н а ш е ^ите таке сіре, џ
гда т юри (напередѓ). Наша мова в народі. пбввали блажевьство хри і т ц с ь - Я 1 - 0 В 0 В И 8 Ь нами ро- ва московскФй ніві, але загал% наше жите покищо вага
в г
Грим w t e вооиаш ш% ида.луоаа- і Иавбильшбм% ПОНИЖЄИЮ. СТІяв%еков в і р и и оліду.ІбилатйМоскаліГкому вони украиньского народу стоїть ньші няе орґапізація
лЛв% псѓа, ІЛО wrpetv ѓкарѓѓокмя, айо Нашй братн гамь ‚.ха ють за Хрястом% Спасом%'наДаРНЛІТ Царакихь дарун- В 8ГЛЯДВ0 далеко ві8Шв як% сто- братств% в ви — моќв
аетгоамяГо'нкуordcf (вона ордері). Мо
яв% давно Ипорбвнанв про квочку обвиняти ахьївьтбмг'ш
a#y order, те ш аарточсу, потру ддетиатс хли" а бесіда ‚‚хахлацка", ве тольки словомь, но в ковь, а кого вони в% боло-
аадт. во`пара або акатааа меараеоабя-ь и на цілбй Украйні, хочь та качата ве зовсіаь вндаесь наќ% "- - ' ''
а‡м4ц nfemrtTt кап, Ао o#n того им ае сама урядова ділоиь в правдою. Єсть тахь повнбчвих% гнобили й справедливцях. Не нас% виховали ОНБ не ввннЯ, було-бГќ
статистика
гчрв грояеі лАѓтвта. иВірь. котрий схотівьовла- морили, кому u кавалок% Москалі а як щх% вагрілі; ваго- справедливо
виказує ЗО міліонбвь на-
Лдрогк " діти всею землею и ХОТІВЋ добрий хліба давали, а кого дуваля, дв% той яуавк% змію, що Гадка заснована рус
(ших-ь братовг, тихі, „`ха-
е і скористати пбдь свою учили вь своих% школах% аахерзала, та на жаль, на те дневника а 4рдад даод
хловь", то а н і однои шко-
Hot 363, державу. То є той звірь о и академіях%. Тольки, дяка тблько, щоби огріта гадина обвя- ника — добра, але
ли нема у родноп мові. лась ваа% вќоло шін.
8CBANT0N, PA котрдмь нисавь ов. Йоань Богу небесному, ще не по- сненл е і мабуть ве щлі
Розуміє ся, що такій чезь зовсім% вбльний дух%
Воаий телсфоаі. Пўаѓрі. 787 стань річей нам'ь вельми Богословь сидячи вь тем- щ е прийде. Причиш${
ниці на острові Патмоеі. і козацкій у синовь Украйни му, .мале чпслотпхь,

epMBHMftf яо.
І . ' ' І' ДІДЏІJW
Веп.вяеатихь д о я и е в і м ^ шкодить, бо народѓ, що має ТОЙ звірь богато мав% за ВОНИ ще люблять свободу
замкнонй уста ніякі, не
Уваги потрібують русќого з
#її.'. ІМ.ІЦЃШІ і собою послідователеЙ и вь индивидуа (личностн), вони д. Бмес-а надрукованй в% вика тай великѓі коиш)
. Хто ІОЧЃ, цоби те, що мапишѓ,
може поступати ИПЃ'рОД'Ь,
дег.отрихь містах% нило- ще шанують права совісти посліднбм% ч и с л і - „Свобо- лученЯ зь таквль Ш
# у м друвомя# п „Саооодь ' аг Чс р{ізни вати си.
TWfi, нуекть иряг.іата pycoaafі до живь свою ступню на хра чоловіка и не нродадуть д и " заслугўќуѓ% на с е , що- нятем%.
Сарсвтожг и і д м а и ' п% Іімташію Тому то свідомй Укра- ми Божй и на народ% Х р и - 1 е і ніякому політичному б и их% доповнити. Д . Е- В% тбмь згляді MHJ'
мі#рѓ- ииці радь вразь протоету- стовь. Днвіть ся на царства "рянципу. Господь огля- мес% пише, зо становища с а н и не можемо ровв
ють мротивь еего варвар'
Хто хоче, шобм єго ядрмг sat земнй u скаисіть де хрнсті-1 НУВ% ся на Вкранпу, Воа% інтеліґентного Русина^ во- навить зь
ОХОТО указу аь 1870 року
н ѓ і атдоь иодвта наяг, ќромѓ яньску віру той звірь Hoj H e зоставив% е і без% с в і трьій прибув% недавно до Словаками. И одвй я,
і! разі, вразь завдають по
мќого, тахожь сабй napul ajpnn. ХОТІВ% заполонити, а д д % І т л а с В 0 Г 0 богооткровенного Америки. Певна р і ч ь , щ о прийшли тут%равьшві
даня до „Ѓлаяного упра-
свою власті, покорити. Що є слова. дивлячись а% такого стано- нас%, и одяй я другй (
клснія по діламь иечати",
символ% царівь ГЇОМПЬІХЬ?` - Л коли Москва два сто вища на т у т е ш н є наше аси- ш е вбд% насьчвсельйі
Права украинь щоби имь дозволено дру-
КОВЙТЯ- yKpimttftcKfr КНИЖКИ
Льви, леопарди, тигри, of ЛІТИ СИДІЛИ СІ'ОИН% гнетом% те — о е о мусить вьідатвсь ют% ббльшо вбдь НІЛІ
та часописи. Але моеков- `л1ї^ўп;.їовТп"од1іо7ю.чов?ГГ
Н!,
Ќкраѓїні нріймемь се зь вельми мізерним% — та не щональноівГ СІІДОЇОЄИІ
СКОЙ МОВЬІ. Отже той лвуголовип ороль БОЖИХ% рук%. Будем% по- треба вабувата, що єсть повахоплювалн иіяк`"
(!Кй царі якось етрнхь бо-
Коли 1654 р^іку ўкрайні.- ять ся украивьс.кого слова вь московскбм% царстві в% корнй волі Всевишнього и многй причини задля ко- многнх% Русонбвь.
вќій гвтьмвтгь Воѓд. Хноль- докотрихь місцях% етнвить десниця Gro сотворить для трихь се жате є таке якь Щ о до популярно-а?ї
ннцкій ирнлучивь СЯ до казу скасувати. ся понадь порквою Божою. нась чудеса якь иовсегди оно є, а ве внакше н то вого видавництва, я '
Росім, то точки умови були Роќб в% дванадцять як%абу- творила. Здаеть ся м е н і прачин%і таки, котрЛ г о д і вже на него спроіоѓя!
Недавио тому дрь Ну
м і ж ь ввчимн таки: довали цорковь аь монасти- брати мои, що ми мусимо узунутп в% колькохь днях% Як% відомо, о. МакчИ
люй, Украинець. профосорь
1) Цілбеть Украйни ио унівс}к)итоту ремь вь Торкахь пбд% Хар перед% Вогонь небесним% а навіть літах%. _ чянае видавати
в% Upaai
о б о і ь боісахь Дніира, до ановь заядавь таке подаю: ковомь и понадь визолочо- благодарити Москву за ту Перша н наЙголовнійша книжочкв о. з. ,л
ЖИЛИ котки, с е б ь т о вся до Иетербуга. вь котрбм%
v причина ое те, що Русиньі Перша книжочка ,Џ`
М'гіСТЬ ЧССНОГО Xtieij-.i ,m `л .
‚Ўкраями лівобережна, а на домагаесь знесеня сого у- г`'`"" ""-іОИЛа била вод%
ВОЛ% имеаи Божого.
ІІІ(І`ПИ ТІ Л'Л7ППЛ прийшовши до Америки о- тро землі" вже ь%
т о г о Спаса поставили ао
иравому береііІ Д н і п р а су- каау. Чи вийде що аь того Ио лнаю, брати мон, якь ви иияплась в% вовдм% краю, в вийде"'саго МУСЯЧА
часнч Киіищвни, частини — побачимо. лоти орли византійскй. На Щ е слЛвцепроція^
думаєте, а я думаю, що чужбм%, посеред% зовсім%
що вони мені здались `і Л-
ПОДОЛИ н Вол ний.
Та Украннці не сплять. Москва зь пашим% наро- водмінньіх% обставин%, що жок%. Д . Емео% я а ^
2) Право власнои управи, Ouu не .тіш. завдають по- постол% ІІавель нічимьідом% зробила якь та курка тут% мусять' будоватн все вьісокбсть ціни Щ
в е в а л е ж п п и в д д ь ц а р даяя до царскихь урядбвь, такь но хвалив% ся
ваалит- л .. якь;робили, ибдь котру ж і н к и вбд% самого початку тай квиям)к% и а % . т у л ^
тблькп хрестом% Господа
С К №Ж Ь V р Я Д U И К 6 В І, ; але такожь ставлять еираву ио слободах% не разь пбд гаразд% не своились ще з% в% Европі. С в я а р і ^
свого Йсуса Христа и (`.го
право укладена свояхь за- покривджсня укранньскои сипали клчА яйця. Курка тим% краєм%. ОДИНИПВМ% та оправдане. Русвй ^
вартував% доросте всього 1
копбпу я власного судбв- мови перед% осуд% цілий сидить на качих% яйцях% и ще інтедіґеніньш% таке о- вагааом% дўао таЯ"У
явцтва; ораво вибирати Квроои. Роблять ОНИ CO в% сім% с в і т і а теперь вь вона ссть повна, що зь них% своене ея не бере много нераз% як% У #
вЛльними голосами гетьма- передовсім% ііосредством% Росіи почали орловь двуго- вийдуть курята. Але якь других% висше
лових% возвишати надь часу, але у загалу наших%
8а а урядвйвбвь;; право двотиждвеввика Kuthoni- вилуплять ся мали качки еміґрантбв% таке освоєне оя народбв%, бо не
храмами Божими. Нехай же 1
ярі о мати иослбвь нбдь чу- echo Revuo, вдо вмдассь вь а% яєць, то через% тиждень, тревав довгй, дуже довгй бувати, що вовд'Л
жихь держав% м ораво зся- німецкбй мові. Поелідни- буде хрест% Христа и Cuaca вїщі, отже
з може ще и раньше вони літа.
дати ся 8% оавуючяма чу- мв часами во лаиіь німсц- нашого Исуса вь пошано- пбдуть за ненькою (квоч- сить накладати
жях`ь держань; муніциааль- кй ало и французки часе- ваню на нашой Украйні. кою) до ставка, а т о д і кач- Другою причиною є на- книжку пбсля сего,^
в я орава міоть та иоодя- ииси зачали широко писати Нохай вона хрести ставить вн ио своій природі о б ` ша темнота а третою ки- его самого воптхувІ'
моќйв% стаабвь мали бути аро Руоипбвь та ихь крив- вадь свовми храмами више дуть на свободу плавати ринв зб сторони тих%, що правдоподббвого
ШЯарутенА; такь сомо на- ди. Справою поннжснов ру- всіхь орлбв% двугодовихь на воду, а квочка як% с о б і вьгзнскують темноту народ-
ќўпнів%, А що
я% остати веварутена яла- скои мови зав ятерссу вав% або стоголових% або яких% не квовпй, вона по утрима- ню на свою корнет%.
сядеѓќ майна; мали бути ся міжь иншвми такожь би там% ще не було. Нехай еть их%, бо Творець ех% Роворячн головно про синами, навить
ичмм, яе много Ч
евоя вливає вбАеко 00.000 французкій посол% ї'ўства% народь нашь просвіщаеть тутешня видавнюггва, д.
пустив% в% світ% а% пра- н а русвй кннжкв ^
воаакдвв, удержуване а% Ѓўборт%, член% міжпарля- ся світлом% правди Хри- Емео% оправдує тих% Ру
свнбвь, когрй читають чу.ІН.в;кн.Ш.,1^
родою, котра любать воду.
де ходо в% У кранви, я тблько меятарной Ліґн Мира я ви- стовои. нехай вдн% ддстас
Так% в Вкраинець любнть не дивно, т о jJJJj
УкрЯМЯВ МАЛЯ ПЛОТИТЯ МО' давець часопоси La Ju- цравдвву свободу, 'котру свою свободу совісти и жоязичан книжки и чаоо
ековсвому царева давивў. aUco Interuationale. Buxo- для нсго скористав% Хрв- в і р и а его ніякою силою паси тим%, $цо мовляв% 0М6,Ь
жок% м у с и т ь бут

яле в то до обирана, $ і яо дяча фшШ. Що міжна- отос% смертію своєю к сво- не ядержате ви СИЛЬНЙ с в і - ова не находячн духовон —
сміли втручята ов MOCMOB- родяий мировий oya%t в% ам% славним% воокресенемь.
та сего. Будемо памятатя
пожнвн у овох%, мусят% колнб% було
—- %и
(ќй уряднпки, в авояа а% ГаяІ мас бо}юнптн міжца- На будемо ввертати в в ю ^ а т м j шукати е і міжь ч у ж ш м в . І ' " " Я М
бр атя і що народам% зомньім%
часі войнм Украѓїна мала родва црава народив% в. вяау на Москву або на'дасть
свобо
Почастм має в% том% олуш Виоикою " діаоіо
йти царева so сяонм% аби- Н к а а б о р о в а якоись мови Ляхбв%, Роадавамооь чн в% і х љ ` ^ да в% ѓбивбот%, але не з о в с і м ^ Па оправдуй
в
оком% на оомбчь. варішщцмь прцроднихь нас% самьгхь властно ве ('Мірі, в% якби вона трвма- вна річь, що тутетнА ру . ( щ о вввжовь в
В царь пбдиясав% ти то- прав% даного варода — . сидить гнобитель а Юда. ют% правдиву евободу, іЖа. #ќЙ часописи не ааспоко- Хто ЂщЬкьесь 0 , л
fata, яряетав% на все. оока Івбв% радат% Руспнамь ане-( Як% нробвв% Богом% назоа- трУ дав один% лише Влус% юють духових% потреб% Длм e f a w ` кявж
е m
іе ааооаі% Украйни в%!Ulw овоа) справу перад% чеяий час% для украяньспо- Хриотоо% н вго свята со- у с і в % своих% читажалів% teiw#Jift "
русков нація стати на своя борна Церковь. „Коднж% (сего не годна аробатм
Син%вивволать вас%, справ- 1 в і т ь висша 40 pypaimrii
 бо скблькожь прмвн- ля щось мудрого, ученого сописей то річь маесязов
дорогях% и шкбдлн- на писати, що люде не хо- сімљ инакше. „Свободу",
мають Русини, а чуть нхь писань навить за- вриміровь, заложили Укра-
}ќі. не вирікають ся удармо читати и наконоць, инці на свбй коштѓ и до
Ѓі рнм. в% Галичині що ойа саме о просвіту ведавва рбкь-рбчно доала-
їќй подорожіла я тю- народа не дбають. чували до веи немалії су-
гь тікожь — а однакѓ. Що москвофіли не ГОДНЙ ми, щоби лишь народь
і! пють я. курні%. А нічо мудрого написати вид просвітити а така сама або
{Jo тавѓ хочуть, HO 8% того, що ќромі кбль подббна нсторія була зь^
гам: ;і зѓ читанемь. Ко- кохь книжок% Общ. Качков „Осою" и є вь „Кав. Фар-j
іашь народ% привикне cKOjcev що вже зараховане меромь". Популярно-нау-
гитакя (вов'ь врец-внь до суми, майже в с і црочй вове видавництво „Слово"
?рь доцерва учить ея их% книжки суть передру- такожь вачинае виходити
И?и', тогдн u ціна ќних` ковавй дословно з% книжок% завдяки не примусови, але
ь дасть ся Сму до- московских%. пожертвовавю и праці
JK.1, -"2?ЩШ Що народ% у враю не краинцівь.
рдаинича Спблка. котра хоче чита`ѓй москвофіл ь- Дехто мбгь би подумати,
(5улі ..власноетею всего скихь книжок% а н і ґаветь що америкаиьскй Русини
ПОКИ ЩО HOMOS' видно зновь зь того, що на не хотять читати украинь-
бл навить непракти- Буковині о б і москвофіль- скихь часописей и тому
, ! : ! н(ішь народ% а е скй зазети „упбкоилиеь" туть виходить ббльше мос-
ете хо сего, щоби оці- (теперь нема там% а н і од- каофільскухь часописей якь
за ртбсть кп ИЖКИ, до- нои) а число москвофіль- укравньскихь. але се- не-j
)лЬ мріти, щоби вбн% ских% г'азет% в% Галичині правда. І
`ь гроші и закладав% віян'ь не зббльшаись, але Правдою єсть, що в-ь А-
и до ш давана сего, упадає, хотяй москвофіли мериці є споре число тем-jC больше були парта якь 1. Бо роббѓвики працю онвь, аби Й его иаучии%
ьартасти вбн% не знає, многвм-ь ЛЮДЯМЂ з а д а р я о нихь та з б а л а м у ч е н и х ь Р у - ^ Р 0 0 8 ^ народд! ють для чрміи в пбддер- того ремесла на -50'.'рублів%,
щи. кслцб% така спблка их% посилають коби лишь синбв%, котрй вірять всі- Ось таке то москвофіль- жують є і . Ббдьгаботь я- Знахор% згодвв% оя в аа 50
гь лаложилась, то ббль- читали. лякимѓ байкамь про Росію ске ‚.просвіщеиіе"І паньскихь воякбвь — ое рублів% обіцяв% Вришоин
ИРСВІДОМОГО народа Та найголовнійшою ма- та котрим% пахне царска роббтники.
—-— спродати одного свого чорта
іалаб% свою чисельну і буть причиною є се, що нагайка, (бо є і не чули на 2. Бо вь ибпні будуть в дяпльом%. Коли анахоа%
и в% змісті а в% пра- москвофілќ сама о просві- своій спині), але велика Яиавьскй соцінлістьі цро- роббтникбвь убивати в оии взяв% гроші, перебрав%
ju кидавництв% та- ту варода не дбають, апб- часть бере мооквофільскй тввѓь вдівьі. будуть найббльгпе терпі- свого сива аа чорта в иб-
?полки, се є иоказалаб% сля приміру батгошки -ца- часописи литаь длятого, бо Япаиьскй соцінлістьі зая- ти. слав% его ва ріку. В% но-
тоту саму сірбсть н ря держать ся той засади, мусить, бо належить доор- вили себе иротнвь вбйни не 3. Бо пболя вбйви ро- чи поіхав% знахор% з% БрИ"
ость, яка проявлявсь що чим% народі буде дур- ґавізацій, котрихѓ тА газе- лишь зі, Росією, але такожь ботики будуть мусіли аа- гаєм% до ріки в еиионуі№,
шперь истнуючих% на` НІЙШІЙ тим% буде „щаслвв- ти суть орґавами. зб веіин другими держава- і!латати кошти є і я прав- Тогди` чорт% вискочив% ва
ньі ланях%. т і й " а они тимѓ довше Усіх% рускихь КНИЖОКЬ ми. Свбй нротесть против% доподббно що додатковий фіру хлопа; хлоп% ватяв%
"- Ї:Г-'І'
будуть могли панувати. А видаво в% Америці так% вбйни заявили они по лишь кошт% на аббльшонс сухо- нові и воіхав% дохлому.
все що друкують, то тбль- мало, що и встидво про се словомь але и ДІЛОМЂ. Кбль- путного и мореного вбйока. Та як% ирійшла цбвнбвь,
ІСКЗОФІЛЬІ н Украннц`Ь ко так% для форми, щоби говорити. Але кола порбв- кохь соціялістбвь, котрй бў- 4. Бо мпаньскй роббтни- чорт% заявив%, що мусить
просвіта народа. могла писати до евоих% вати навить те мале чвсло ли редакторами або спбв- ки борють оя зь російоки- вертати Ідо пекла, Хлоп%
покровителів% вь Росіи: книжокь виданихќ ўкра- редакторами пайббльшпхь ми `роббтнвками хотяй однй мусів% ва ое згодити ся, а
часто можна чути ‚‚дивіть яќ%ми працюймо... инцямя зь числом% книжок% двсввивбв% в% Токіо. СТО .ІДРУГИМЬ нічого не виннй. чорт% елів% а% вбаа в щез%,
с-квофіловь або чи- Давайте ббльше грошей!" виданихь москвофілами, то лиці Япаніи, покинули свон Але, як% Япавець, я ве ба- Хлоп% ждав% на людей,
ИХ% і'азегах% само- О екбльво ббльше Укра- и тут% покажесь перевага становища и заложили тиж- жаю uобіди РОСІИ над% Я- котрих% ему чорт% мав%
ft пре се, якь тоони инці дбають о просвіту по стороні укравнцівь. дневнвк%. в% котрбм% ви- паном% — кбнчвть вба%. посилати „до практики'%
дбають о просвіту народа видно з% того, що Украинці видали до сеа ступають остро проти в% але ніхто ве приходив%,
іа. А ю хвальба, якь Украинці видавали вь краю пори вь Америцітрийцять проливў людскои ќрови и {дав% аа чорта, але в сей;
гь. `орочки не дасть 1903 р, не 5 як% москвофі- колька книжокь, а москво- проповідуют% загальний ве показував% оя. Тогдм
ІМул f)ьі о чоловік% на ли, але 41 часописей а кни- філи понадь 15, значить май- (.мир%. Ќромі сего оклику- поіхав% до знахора и ва-
сі їжо тблько вірити жок% надруковали не 25 а же два рази тблько що ють они ііротнв%-воєинй — ЌАТОЛИЦКІЙ спао. жадав% звороту своях% гро-
'М`. л схоче ділѓ, фак- 256. Значить, Украинці ма- всі москвофіли на купу. мітинги, на котрих% голо- кой% Бонаќўм% ирбграв% той. Коли одваче йвахор%
і Щ. ля вбсЬИЂ рази ббльше Хто би тамь що не гово- сять те саме, що пишуть вь в% кбвцв голосний процоо% во хотів% сего яділатя,
из% пбдвласиимь собі евя- Вришь пбдналив% его хату,:
oi-iUUlOr в% НЬІНІШ- часописей-мк%—москвофілитІрнв% або-писав%, діла осѓа- своій часописи, ^__
щовввом% йидіямон%" Шр- Пбзиійюе -ваг)юзвв%Г що"
чн--ахь уважаємо той а квижокь надруковали д е - ють ділами и они показу- Розуміє ся, що таки нро-
вќ% ве дбставе назад% сво- і
`а бблЬІПЄ ПрОСВІ' СЯТЬ Іразбвь ббльше якь югь, що чи вь Америці чи тив% воєпнА виступи я- „Бвскуи%" через% кбль- вх% 50 рублів%, то спалить
в. котрий видає ббдь- москвофіли. вь старомь краю, всюди паньских% соціялістбв% не
ќа літ% воював% з% о. Мор- ціла село. Довідала ся о
вижокь ц часописей. А треба знати, що Увра- украинці дбають ббльше тблько не поплачують ся зь фі и веіма силами цамагав% тбм% жандармерія в вбдда-
СІ`.му мірку мусимо ивці зовсім% ве таки бо- о просвіту варода якь мос- боку матеріального, але на-
ея вигнати его е% нарохіи ла цілу справу до суду.
)жикідо носквофілбв% гати люде а н і ве мають квофіли.' Москвофіли смо- витѓ небезпвчвй, бо горяч
в% Сюорд%, Пебр. Иарохі-
)"инцввг та поспитати такихь міліоновихь инсти- трять перед овсімь свого ќа воєпиа в% Я папі є ве-
яве не хотіли одначе пус- — ЯВЛОКА МАЮТЬ бути
Іќ книжокѓ и часопв- туцій якь москвофіли. Але бизвесу, міжь тимь як% лика в приќдонниќйвбйни
твти свого дугапнотира добрим% лівом%. Дж, Т.
р-іл"іють однй а скбль- 8а те Украинці мають міжь украинці всі своя` сили старають ся всімв свламв
тим% ббльше, що любили ОТОВСОВ%, ДИрЄВТОр% ПО' і
(ўѓй.
собою людей ученихь, лю- вапружають, щоби народ% перЬшкаджатв вм% в% вх% его в поважали. Co довело мольоґічяого вбдділу ВА
"ИОКЂ показує, що вь дей знаних% аб своеи наў- просвітите, бо знають, що роботі. ТИ ОНИ на се не ава- биекупн до скнжевов лю- воесвітнбЙ виотаві в% Сг
Т
"ь краю видавали мо- ќв по цілбй Европі; ма- тблько просвічений- народь жаі#ть и вже теисрь бачать ти; окекомунікумав% неслу- Луиоь, Мо. мав% цікавий
Вли вѓ минувшбм% ют% людей працьовитих%, може вибити ся на волю, плоди своєи праці. Япань- хвяного свящеввка, ки- виклад% о ЛІЧВИЧЙХ% нри-
Г irh всего на всего 5 людей що справді хотять може стати своивь цапом% скіЙ роббтнвк% приходить вуь% па него клятьбу, а 8% вметах% яблок%. Учений
н надруковали напод% просвітити и ма-j та перестати Москалеви й до заключеня, що іюсійско- парохіявами розпочав% про- дировтор% твердить 8% Ц%Щ
'и^.'-'кь. Якь бачимо югь аа собою народ% сві- Ляхови служити. япйньска вбйна не принесе
цеє% о церковно майно, Хо- лою рішучостію, що по
исіи% невелике, а домий, що праѓве наў ки и На закопчене одев% орав - ему користи. як% по при- тів% загарбати церковне стбйно споживаіт яблок%
11
Дуже мале. Щожь любить читати- дивий случай. Кблька ро- весла єму користи вбйва „пропорті" в все, що на- хоронить людей вбдь MHO-
хнпьско-япань'-ка. Уряд%
' ьричина? Чи гро- Тав% мають ся річ в у кбв% тому назад%, зббралоеь лежало до иарохіи. Діла ѓах% ведуѓ%. Хто мав пбд'`
1 дбстав% тогди велвкв гро-
- мало у тихь моє- старбм% краю. А як% тут% разом% кбдькох% інтелігент- справа оиинила ся в% вбв- КОШІВС здоровле адьвог-
т і вбдь Хін%, але роббг-
'-, що не мають за у вас%, в% Америці? вих% Русивов%, украинці в% ци перед% вайвиствм% оу` лвчвими вапвткама и ТЮ-
вик% янаиьскій ве окорн-
'-'-'"є друковати? Чи У вас% в% Америці, на в масввофілбв%, (тогдм ще сгав% з% сего ані трохи. дом% Оп. Держав%, котрий тюиом%, може ш легко
І'' и.^ть людей, ко- жаль, москвофіли мають ве було так% веливого во- Вправді иромисль япань- так% завирокуиав% овѓоѓди; вбдзиовати пре помочи я-
_писали ио Москво- ажь 4 часописи а Укранн- роговаая) я міжь ивчими сќій ио вбйяі значно нбд- „Бвекуп%" шже собі ви- бліж%ї-'За првмірі ставить '
Чи може люде не ц і тблько 2. обговорювали справу гало- вляватя и овскомувіісуімі- вбв% кблькох% СТВрЬІХ% лю-
ніс% ся, але ве пбдвеслась
'їх% писань читати? Як Ажь тому причини? жевя рускои часописи ва у- тя кого хоче, але ве має ДеЙ, ВОТрЙ. ГШМИМО IIOfKoti
0 заплата за роботу а навить
- ви о просвіту ЧИ може думаєте, що а- ділах%. Одев% уділ% мав% жвтє стало доросше отмЯр орава видати ся ва паро- староств в адороаи в в і -
поть?
мервкавьсвЙ москвофіли та' стояти лишь 10 долярбв%. тяжгае. Роббтвиви пролива- хіяльво мвйво, ва котра ма волв ве керували. Все то ;
'`рошей, то тих% ќй патріотичнЙ, що вида- Коли 'організатор% мітингу дав% вві цента. Ово яале- мали вділатя иблова, яких%
ли свою кровь в% борбі 8%
' -`мь но брак%. Онв юз% ва евои гроші ти ґа- ваближяв% оя до одного Хинамв, але нагороди в ма- жнть до люде#. — О, Мор' ідять що дяя ве вблька.
`ч-ои ннститудіи, що зети? ^- Дежь там%! Одну москвофіла 8% аапитанем% фІ СИДИТЬ собі дальша ва
ЛЕМКбВСКІЙ банк%
- '"".' Мають м москвофільсву газету опла- скблько вбв% купить уді- j далі достали ти, котрй вов- парохів в сміє ея а% бвс- в% Новбм% Савчи роавввал
і(

приватними людьми чує московекій СИНОД%Е дру- лбв%, то оей вбдповів%, що сів% " ве варажувалв свого вуПСКОВ КЛЯТЬбьі. f^Q ся гарно. 8% рахувку дм-
И'. що вартають по ѓу в% часта СИНОД% в в% возьме одев% уділ% (10 житя.Н% вибухом% ісперіш-
— КУПИВЂ чорта, Вь ревпДв ВА місяць' лютий
Мусять и большв те- части організація а д в і по- дол.) пбд% услбвем%, що в% вов вбйни сейчас% пбдве-
гродвевьсвбй Губервія (в% с, р, виходить, що его о б с
^иньскнхь, а кроці сліднй удержують орѓаві' той часопнвсн слово русќій слаеь ціва ражу, головво-
Росія) в слави ми авахор%, рот% касовий викосить U
Ро
^и дбстають аа- заців. Вправді недавно ТО' буде писатись череза два го артикулу, явим% ЖИВИТЬ котрий ааробляв% доѓвго тмоячь 3W корон% 49 т`
f
^гжo не бракь гро- му зачали деяка москво- Є. Коли приеутай Украяв- ся яоавьскій роббтвик%, а-
грошей. Люда казалі, що тякбв%. Ввдадок% а% ішча-
f My причина. Я р я . фільскй угорскй попн вм- ці, котрй були в% ббльшо- де ве пбдвеслась рбввоча-
J

Ч0М сво аароббтва плата. вбв% провадив% саов ява- твом% місяця буле Іі5,771
У москвофіла давати газету ва свою ру-} етв на се ве згодились, то коров%.
iajlfi
книжок% в га- ќу, але скоро ляшь неба сей москофільскій „Петрів' Одев% япавьскій соція- хо?све ремесло прв помо-
ліст% подає слідуючи при- чя ѓрев% іортбв%, Поаавв- Нашй люде, котрй вер^
^ќують у
краю є чкли, що с е s o га т у в г ро- от%", дотогочоловів%дуаю дував% ему хлоп% Ђџнть тають'``е% Амервки, потт%і
-іжь аимв"нвка ш і - дали всемў "сповбй.Ібогатмй. ве дав% ва часо- чяви. чому вбв% протяв% в% сусідвого сода и а р е -ЃЯ а мити собі сеЙ баяв%.
: f,
' би вотрафи-j Що до укравньскнх% ча-Іпись аиі цента. У вего дваівдйвиі
 ятщя^т1 'saW'imi
Письжа вркелднТА aft
Валь'. Валь! Валь!
` всенародне в^че вѓ Оля-
управи „Союза'і Першій русќій Валь жевь-
І еще іазх Во^л'ь! скій сеетрнчного братства фіінгв, Па. Честь в слава
(Ќовець}. Честь в слава олифавтеаввг% вад% в фабриках% робц^г
Кождьш секретарь- або Св. Ольги, вбдділ% 100. Р.
Гмоксші ЇЏЖА% „І'. Н. С." ќа З% Дербі, ІСонн. вічевикам%! Ворітееь аа Х о ч е т е мати свободу:
члев% Союза, котрий дише Н. Союаа, ва котрий за- в аабеадечеву буду^
реюќ ІІ02—1004. друге Jдобро варода, ми духом% а%
до вас% в% якби вебудь врашаемоП. П. н членкиві Вьісокоповажавв
вами. — Брацтво св. Юрім: в б с т ь ? Коди так%, то п З
справі Союзовбй — му- братства. Валь вбдбуде ся Всенародве Віче в% Олв а і т ь собі фарму уВврджі.;
в у ^ Щ і ю ^ K t t e b u r ^ Pftt сить п о д а т е вам% число фавт%, П а ! Не в% силі a j Йван% Лабик%, Фе`дорь Ю'
11. авріля 1904 р. в% ні- нів, де вже много Руеввбві, і
с в о г о в б д д ь л у Союза. був% орвіхатв, але аа то гас%, Михавл% Допля, Мван%
і
Г ІИ „.,„ ) с.адювсюй мецкбй гала ва White Si.
мбй дух% в мисль суть з% Мацво, Федор% Ќотак%, Йо-
Словакбвь в прочихь Слд.
То в є в с е од в о до якого вян% поселилось.
(Гвайт% ул.) в%МсКееврогі,
вбдділу котрий чоловічі, вами. Пристаю ва то всьо, сиф% А. Данвловичь.
^ ^ } j e r w y C i i y . N J . валежать! Pa. Початок% о годині 7. 6 там% добра аевля, ад^
що ви урадвте. Гсзподи
вечером%. ДОХОДЂ првзна- котрбй все родить ся, п^?
Ласти в% справах% Сою- чений ва русќу галицку Боже помагай вам% всім% З% Ирайсбурґ%, Па.
посадите або посієте. ЗДО.І
делегатам% так% світсввм% 1) Щасть Боже Воечест-
" ^ І Шшііоків.Ре. зових% 668% иодавя числа церковь Оѓ. Йоана Хрести- ровий воздух%, здорова во^і
вбдділу Союза не б у д у т ь теля вгь McKeeeport, Pa. як% и Духовним% Отцям%. вим% оо. в всечестним% дві. легка яима и не ѓореад;
Н-ияо tyчеі#ясо, ... Л .
у в з г л я д н е н й . позаяк% за- Буде грати добра музика. Радьте на славу Вожу в ва делегатам% на в і ч у в% О- літо. Маємо фарии у Весѓь
добро нашои амервкавьсќов лвфавт%. Радьте над% до-
Заст. омуепрі., Вм- Гркшо лагоджеае таких% лиетбв% Ветуіше для мужчин% 50 ц.
JMturron. ft. занимае вам% вв п о т р і б н о для жен% 25 цт. Русн! Введіть в% жнте діло бром% вашов церкви, ми 8% Вврджівів, Мервланд%, Мвч;
Змњшмйре. Я. Гаовв дуже МВОРО часу а се ве зачате на Всевер. Вічу в% вами серцем% й духом%. — несоті, Каролайнв, Васков-
зін% в Пецоилвенін. Продав
еашмсж, Рд. лежить в% иптересі в і Co- А. Станьчагь, секретарка. Йонкерс%; тояько , скоро, В% нмени братоѓва св. Ва-
юаа в і „Свободи". скоро! а при д і л і н мате- свлія, Мвх, Турок% предс. ємо их% вбд% 5 до 15 доля-
X. Т}}ниќѓ........... ... .rfkebwf, Pi.
Мжі r{Mfw....,.,
ДІІЛС Ѓвладі..,..
вмА. Грмюю...
MtCaned, fx
J e w City, N. J.
.....MdUwportfPi.
т Редакція ,‚Свободи".
Позбрг ЗЄЕЯЯЬТВ '
ріял% прийде скорше. Ачей
и P. Н. Союз% причинить
ся. не буде вод% того. Дасть ньім% вічевикам% на рус- пити.
ров% за акер%. Добри услі-
2) ШАОТЬ Боже всечест- вв для всіх%, хто хоче ќу.

АІЩХІ Добова Uwtord, Pi. ПОСИЕРТНІ

Ks.OMten., Vtekm,N.Y. Маю 50 календарівѓ „Ко- Г. Бог%, що то діло алу- кбн% амернк. в і ч у в% Пишіть на адресу:
мара" на рбкь 1904. Повно чить всю амер. Русь в% о- Олифант%. — Член% Вр. John Jelinek,
A#, feafetb, Mac Юпп, К, М Щ . )
A, КамксіВ, Њи. Добромяіа.

в. Е. Пдлгор№йЛ,box ЗІ. Jmcy CUy.N.J.

X- ВвВ"Лиц 140 Єиот Str., . .
9а. ГіфЯМЙ. Trtuccr, Pi., WeUnocd. Co.
f
ТИМКО ПЕЙКО,
в% нихь дотепу, сатири н дно, рука в% руку пбд%
смвху. Хто не любвть пла- оден% русќій народний пра-
кати, хоче насміятя ся до- пор%, чого вбд% нас% сам% заступникам%
волі її дознати ся, як% ру-
св. В.

Господь Бог% жадає н чим% ской Руои на вічу, в% О-

член% Р. Н. Союза вбдділь сќій „Комарь" жа.іить на- амер. Русь зробить собі лифавт%. Працюйте на ко-
В. Онўфер%
Щ Слава вічевикам% и
Фалат%,

амеракавь-
Ш в Pine Alley, Braddock.Pfc

НОВИНЌ
20, умерь 14 Фебруара 1004. ВШХ% ворогбвт., най собі славу на цілий світ%. А ристь Русв, боріть ся за КАЛЕНДАРЬ.
За 79 центбігь на ж%еаць Походив% з% Устя Русќого. куцить сой калсндарь. Пи- ганьба єсть хруням% и ара- права русќого народа в%
Союзі, в латать 600 доля- Галичина. т і т ь сейчаеь, щоби на Во- дникам% и шкода их% ве- Америці. Прочь а% о п і к у ' `ї Ч^ Вед. Чет. і Ђлжтиж.
Вічная ііамять! З П. Всл. Нятогь
посмертного аа, мужа, І лакоднЙ свята було що до- лика, шо не розуміють то- нами. Будім% ся, ставаймо 9 0. І Beam Субота
а 800 долярбв% аа жену в Ч. 282 брого прочитати и гаразд% го, тблько виступають на до діла народного. Най 10 Н. Сжітл. Воскр. Хряя-
КВІТЂ 1600.00 Н іЃ СігЬтд. Нопедііоп
повеселитись. Ціна зѓ п є- братбвь-Русинбвь, деморалі- щезає незгоди проклята ма- 12 в. Cttau. Вторшшь
другй вапомогв в% разі нн- аа шасть гогь доляровг, котра п. 18 о. япатій чудотвор.
р є с и л к о ю лише 33 цт. зують ихь, кажучи, що нам% ра. — Игватій Лвґус%.
шмх% вещасних% випадкбв%. Катар. Еапаровсна отрвяала пво по-
Воза грошей не посилає ся не треба нічого. Жаден%
евертву вдвовогу по аулу Дяяи-
нікому. Русин%, що розум% має, в% 4) Щасть Боже всечеет- . - ПРЯШбВСКІЙ
В% Ооюаі можете убеоие- грію а% головної каси P. Н. Co-
то не вірує. Вже 10 иболь- нійшнм% ОО. в всечеот- коп% русќій, ЯКЂ ДОНОСВВг
Адресуйте:
івтя вашя д і т в ва тав- юаа ві Ажрвиіі.
ше літь минуло як% амер. ним% далеґатам% на всена- иештеньска ‚ДедІла".пр^
щЙ г р о ш і яв% де ввде Plymonth, Pa. Mardi 24, IWvt. S. Charnetsky, Box 353.
Русини могли збудоватн в% ноднбм% вічу в% Олифанті. дав недвижиме майно топ
Радьте над% добром% на` єпископства ва Спіши, 4
а иосмертне I t рів П а п е р о в ѓ ќ а . НетапЬоп, Pa.
Йонкерс% на вічу зачате
ших% руоко-увравньсквх% ему 6000 морґбвь воля і
станете 6 6 л а т г . j Свящ. Мірош. Волќай,
L%4a
) АядріІ Ѓлі}т. . a: v. діло; а то першй проводи-
меде. ліса (в% тбм% майні є it
Стефань Пребяшь, вредг., Слн хочете р і амер'нк. Руси замість церков%, радьте в% користь кож% одно жерело купеві
американьскон Русв, аби
гпбшгенв! Отефаігь Грнняіп. гскрет. стати передплатником!, про- конечного народного діла,
раа% наша свята Русь про- ве). До вупна зголоовлнй
Я, Секретарі! світних% кнцжочок-ь, котрії збудовали сварні, розділ%, князь Гогенльоге п бував^
. ПОДЯКА.
будуть виходити Щ О МІ- на нашбй американьскбй будила ся в воскресла. По` краєвий посол% ИваньКуя^
Праѓцўе ‡і ОетатттЛвЧ „Союаа", Plymotttb, I'n. Marrh -JO, Іікй. магай вам% Боже радити,
ва абдетав% аотрого члени прв- Я вдовд Клтаряна Паилровска сяци ибд% заголовкомЂ ‚‚Сло- Руси. — ГавріплЂ Дзядик%. аби раз% наше горе побі- мав%. Міністерство, котре;
erjaaiBHI ю „Союаа" а ваті складаю щвро(%рдечну подавў урн- во" витніть сю карточку. ДИТИ. аби наша Русь свята
му епиекоп% продлоавЧ
вложіть єн до коворги 8%
вмете 40 ЛІТ% виють до ѓроп довв І'. II. Сота м кою запоюѓў, 'дь Филаделфіи, Па. мала волю вбд% тих% воро` оправу, вѓодило ся на
котру я одержала по яояаь покоі- монійордором'ь иа $1.50 и дажь майна в порадвло
ВГІЃЯЙ%З% ВОВСГГПЛЄЙЮ
-вава яеграку люда№вя
с.
г впяь мужу Дввтр% Илпяровск.імг зашліть
в% сува 600 долярбн-ь. Такѓ саяо Box IS, Mt. Carrael. Pa.
до: P.ev. Bt. Makar,
До Вас% Вічевиќй! Хоть гбв%, котрй е і давно, дав-
пбзно встали, таки світ% но заложндв на шію ярмо.
задивоьалп. И чимѓ, дальше И радьте над% там%, ` аби
гтнскопови продати вгоКу
манови, котрий дає 1 Щ
дякую урядив каш. братства св. АА. он% 600 тнсячь короа%
тнмі" раньте ставати муси- раз% то ярмо звалити з% І
ІЬтра в Н(іп-із я ачмакі. щоби Bet
Посилаю $І '50 пќо ир"пу- мо над% своєю долею пра- нашои Руси святок, бо ми — ЕПИСКОПОМ'Ь 1
ВИ. Панове секретарі! І'усмии старалв ѓн о розв^і в в% вбд%нбм% краю, на аемлв
цюватн. За нашу щирбсть, Отаниславові именоваио"І
ар№ѓ% братань я Союза. — Пря Bcpry на iifxKBtrnil КНЯХОЧАК
Яв% відомо Вам%, вабди- гроші и працю — чужи, ВатинѓЃова. А горе тим%, довгих%-предовгвхь х
свідкахѓ о. Мвроігь Нолкаі Ап
иь Головна Конвенція, „Слово". не прошенО госгЬ мають котрй в% вбльнбм%краю дах% о.Григорія
дрьі Боівка, Ср?фаиь Грвнякг се
вбдбудесь в% Шамо- олаву. А ми Русини? На- так% засліплепй,' що на ректора гр. - ќатол ДЯ^
вретарь, 540 Weat Main St.,
вин%, Па. Повеже І 17 ста- Нвя Я ПрОІВЯПІ'` їла Русь-Укранна лишена свою рбдну мову в святу нои семвварів у Льввя
Plymouth, Pa.
Тутбв% Р. Н. Союаа ибд% па поталу ? Радьте брати матірь церковь забувають Дня 18 м. м. одержавѓ
$ўхвою в) наказує, що кож- м-^ вічевиќй! На вас% то всьо а пбд% чужй ноги ся нха- во-вменований єпископи
дми член% мав ванлатити
85 о. на видатки Головнои
РухЂ залежить, а ваша праця не ють в чуже величають а ігЬсарсков канцелярів ;
пройде марно и вь серцях% своє полишають. Проч% з% В і д н я офіціялне повії
в% вбдд`клахг Р. Н. С. Докладний адресь:
Коваевців, проте потомкбвь подяку для вас% хрунями, твердо-унівтамн и мдене, що цісар%
Вас% всіх% вест йоли шить. — Т. Кохан%. москвофуламв. — 'Член% бр. сав% вже нбмівацію.
ПОВТіДОМЛЯІО
до повижшого параграфу м св. Василія В. в Р. Н. Оо- Новий еписвон% походу
меяовь бр. св. Й. Хр. (вод. 50)
вже а% початком% марив юаа, Юрко Фалат%.
а% DeBhige, Mo., по вітвпгя З% Мекісрако%, Па. в% севяньокоя Р о Д й 5 "^
б, р. стягати вбд% Ваших% вйдбувають са мацоя другов Не- - ` "^‚?з^Шиа^ВД^ИД^^^ИВВВВВВВВВВ
Слава Йсусу Хрнсту! Слава m Гадинковець коло №Щ
aft
члонбв% Па 85 ц. Тих% са- jtirt во BaitB%a. Вааеже яіЦві- всім% всечестним% Отцям% неп% (Галичина). До л 0
мим% прошу вирбвватв всі тяв орввадае віпяґг в% слать деяь С п р о с т о в а н е . вівхедвв% в% Терво^
п всім% аббравшвм% ся на
яядегдй довга аа значки Р. Восвресевя Хрвстового (Велввдеиь), сім% вічу. Радьте мудро Телеграму „Не пора" на- богосдовсвй отуддяві
— ПРИ кбвца 1903 року
Ж, О.І кпвжочви платвичй to шігаягь вбдклвджкь яа вершу зложили на Рогатиньсву ва славу амервкавьсќов Ру` дбслав% оден% нюйорскій ввв% на увіверсатеті
в статути. Оообвстих%, в% вв Вллвводяа, т. а. ял Бурсу вще слідуючи жер- са, щоби пбавав% Англієць Русвн% И. П. а п. Д. Голод% Відни. По ордявація^
тбй сараві, лвстбв%. ве бў- тви : п прочй народносте, що ми в% Джерзі Овтв вислав% 1893. був% о. ЯйШ"І
ду роаовляв%. Ивформаціи, був% слідуючу телеграму: о о т р у д Н Й в 0 м% W АН
Ал. БалвГрецќії, секретарь, Ве. о. Чапланьскіі 1.60 діти славнов Руси-Украи- -
що до вибору делегатбв% Вс. о. ВелвгорскЛ 1.60 ви в да будеѓ% побіжден% Днешний ден% вічевий драдьнбй церкві в%и"
втолошу обзнійшо. най буде на олаву русќому` ^ B o r f , онделя адмвяіеЧ
ПОВІДОМЛЯЮ . Вс. о. Дявтрба% 1.60 всякій ворог% Русв вашов.
З% глубояхя% вомавввя%
веах% члеяйв% 6р. еа. Петра а 11а ЖуроасвВ Рўеали {$Іваліть огонь любови у народовв в% Америці в в% тором% парохія в%Кохай рл^я
краю; радьте о т ц і в ви де- а вбд% двох%`.. ліг% Р^
С. ЯілааеіІІ, иа іаодділг 6) в% Фредеракгаая%, АвдреІ Грачті% 1.00 всіх% серцях% рўовах%, аби
іпли всьо що єсть русќе легати о добро народу. Ота- ром% дувовйоа севвїЧ
Ва,, вввві Koaiwrl пряіюовг ві н
іВЦваВь.даа 17 ѓв Авріля а аќ 'і ва славу Руов-Увравви. — райте ся о русќого епжско- Новий єпископ% в -
оголошене. ;Jfo,. свої хам%. На яітвягу Авдрей Гальчак%, Йван% па, доброго народовця, в% пер% в% самбм% p e j
ш. ЇЇ, штьп СОЮЗАІ буде еа гавовь зижрата Сеќула, Тямко Хорошаќ%, Америці. —ДіонязіЙ Голод%. жвтя, бо чвслгть ^
Прошу раа% ва все 25 nw.tab вбд% бвтвхій Водаќ%. 37 літ%.
— Хочете бввоадо в ешоро аиимтхв
аамамятатв, що гроші їв. Петрясаа старого квио, або еяромотж роямќѓ в% - ДИТИНА з т . д в ^
лежачи до P. Н. Союаа Вас. Коляірв, секрет. ріор%, Па. ловами вродила слот
#О АЛ ІфЯИ, іуЯВТк ЄОбВ ОяфіЖрту ШІІТк юЬл-џ
нвоус па ва имя: Alex Sbar- Неможливо послати деле- Nemeth-a, 43? WnsbisttoaSt JWwVork. ЊУ. ь% аахил%идві% шоатЛ
ihon. іуеавм вЬашокіа. Pa.t
Хто хоче доставалі
8% Ч. 36
гвта аадлв далеков дорога. т
а не ва мов вхв, тблько ти ра" що два 1903 93Д6 Світльш% Зборам% сердеч-
(хлсвлиии%)евормал^
мові ордери в чевв виші' peat, ОДСР% рбк%. ? вий привіт%! Кладіть мб-
^ ^ л I101J0 Фаалж% Бтбвраюг%, а% села Бру- BBtmni^ ш іижить І'
еавЙ ва вма Alex bharahou цну пбдвалвну нбд% будуч- яар% Нажвмх%л ао%іт% Гввоогь,
аашле 2 долари ва Ціла та єўна аботала вб- нбсть Руои ва вбльвбй ае- тою%, Миар% Д-рт
ваоилавте просто до меве
а в сам% вбдоаию до хаоі „Комар", дослана мною до Заряду мли Вашввгтова. Прочь в% Ѓзлчіяа. Хтобьі о вія% звав% аба ЮОбь! у
вов% сав%, втаї яхвзе аа влрвсу. ‡Ь довго Ф
агадавов Бурси, Москалями, прочь з% ве- двтявм
Alexander OUowAoec,
ю. прошеними оаівувамн ш 211,^-М St. РавеяОс, N. J.
 — ЧЕРКЗЬ аеобережидсть I ^ I V в і г і п о м и % - ка- ДержавЂ, що назмвають ся
JSL1
— НАЙДЕНО чоловіка. Яка буде користь аг дру- ЗЂ Г)ППІО, Ра. Ю. Валь
однон ЗЂ робдтннць дучила же письмо свате. И Руен Новою Англією. Йемлетря-
Дня 16. марта ВЂ І?аліфор- гигь бИЗНЄСбВЂ? кучаќЂ, С. Барва.
џ ОВОЃДУ гроава експлозія ви могуть епомагати чужй сенє заняло доволі велн- ня, Па., межи майно'вьВіж-
фвб}-uці вибуховихЂ ма-.ЦІЛЕ але, л и т ь о ќ р у ш в - кій пась землі, бо вбдь Н. Д. ааробить тисячі зь Зь Вдмайра, Н. Й. М.
лавь в Кросень пбдь зем- посиланя грошей та гур-
ЩШ вь npaficdyprt?, Па. зь н а м я , що падають ЗЂ вхь міота`Ст. ДжанЂ. Н. В. до лею находять ом стари сфі-
Тарбай. М. Мовчань. О. К'у-
товноа продажв шіфкарть рвла, М. Куцана.
д^и оовставь опбсля по- стола. Та, на жаль, до се- Гартфордь, вь КонектІкоть. ашдовави внкопи у м а . За;а крбмь того вь аґевціа при
зцрь u зиищввь цілий фа- го ще далеко. Днесь Руси Потрясеня були такь оиль- однимь затворомЂ найдено Зь вівйіг, Рк. Ев. Кру^
ньі ще семи не мають що нй, що образи я хатна по- чоловіка. Одіве ва німь аб- кольовіааціи в посередниц- па. Л. Дудакь.
бўйЧВиЬ б v дивокь. Вь огня
судвна падали на землю, а тві вь доотарчуваню робо- Зь Ulea Lyoa, Раї 6 До-
иогабдо : роббтявць, а 8 істи. гнало в було розскубане на ти, якь такожь в зь дру-
було тяжко Іцокаліченьіхь. — „УГОРСКО.словеяьска богато домбвь в будавкбвь лнвьока.
дрббни фалатки— тіло най- ГИХЂ бизпоебвЂ, котрЙ ока-
Ќіжь именами безталвннихь католнцка „Єднота" упала и попўќало. Землетрясенє бў- деного ЗЂІЛИ до чиста щу- жуть ся иотрібвй. За Goff, Pa, И, Драгань.
жертвь -: колька славянь- перестала ествувата. Ванк- ло сполучене зь пбдьвем- ЗЂ Hamboldt, Minn. It.
рі. Зь нвьшихь знакбвь Нар. Дбиь подаўть ватрі'
вого ррвмбтнею. Поважній-
ідахь. ротство прійшло наслід- ані сліду вема, ЯКЂ шап- отамь бизнеемонамЂ далеко Вербен ю кь.
ШИХЂ васлідкдвь не було
_ ви ГНАЛИ зрадника! комь оего, що ббльше чле- КИ, ЧЄрвВИКбВЂ И Т. 8 В. Го- Зь Java, . ' Д D. А. Вол`
нігде. ліпюй услбвія агентури
„Народний комітете" вь нбвь орґанізаціи виерало ворять, що найдений вже нюкь.
Галичині иодае до ВІДОМо- ЧИМЂ давало своя вкладки. — СТРАШННЙ гураґань В6ДЂ довшого часу є вь продажи шіфкарть я noou' Зь Jermya, Pa, Ю. Летко,
преси н загалу, ще М. До ееи організація належа- (торнадо) перелетівЂ дня майні а бувь певно нео- ланя грошей ніжь вояки Зь Jeraey City, М. Пбд-
іидкукі., иосоль я чѓленѓ ло такожь богато Русиновь, 25 о. м. понадь краями Или- ббзнаинй †тою майкою дрхгй компаші. лвичакь, А. ІІбдлничакь,
красного нид'Ьлу.Іпервсїавь ќотри теперь лишили ся ноись та Ивдіяна и запо- зблудивь и мусівь заги- Тому хиба нерозумвий A. Ціслякь.И. Млвнарвкь,
аўга члеаом"ь національно- без% помочи и абдмори на ДІЯВЂ безлічь лиха. Най- нути. Другй кажуть, що або безсовістний ЧОЛОВІКЂ М. Вабякь, Иа, Семаявкь,
демократичнои орґаніааців случай смерти або кал-Ьц- ббльше потерпіли міста: кимсь убитий и до неза- може агітувати проти†Нар. B. Млинарикь, М. Тарбай,
Русннбиь н загалонь народ- тва. Най ое буде для цихь Йндіяна Гарборь, Инд., Ге- хбднихЂ МІСТЂ запрятаний, Дому. Т. КринвцкіЙ, И, Модвідь,
яого сторонництва. Явь зві- наукою, що пора вже пе- МОНДЂ, Инд., ВашингтонЂ бо голова найденого була Н. Д. має злучити всіхь Гр. Трачь. М. Чухта, А
JtBO, посолѓ Глвджукь не ревтати волочити ся по чу- Гайтсь, Джоліеть, Борн- орикрита СІНОМЂ а толібь Русинб†до одвоцільнов Борожнякь, 0. Модвідь, Я
шралучшіь ся до сецесія жихь орґаніваціяхь. Мн ма- сайдь, ЙСТЂ Чікаґо, Ай- И НОГИ ШЛЄЙТОМЂ. економічвов роботи, щоби Чухта, И, Крвницкій, Ю.
пусквхі. цоелбвь вь галиц-
Ьсого сойму, чимь зрадив%
емо свой P. Н. СОЮЗЂ.
рондеЙлЂ, Лімовть, Мор- џ руокЙ гроиіі не пропали ВЂ ГОЛОДЂ, А. Карлякь, М. Щ
КНШЄНЯХЂ бЄЗСОВІОТНиХЂ ГОщаќь, М. Хаааоь, М.ІОр-
— ОСОВОВНЙ и(Ивздь ґань ПаркЂ, ДосрінЂ ПаркЂ
(народі, и народну оправу. ДофінЂ ПаркЂ, ТоритонЂ. На що і для кого будўемо шпокулявтбвь чужинцівь! чакь, 0. Соколвчь, Н. Co-
іЗа тс Н,І,-ДЬ викинувь его зел-бзниігв „Лейкь ГЯорь" Рівердейль и ІІОЛМЄНЂ, Ил. Що нашА люде розумі` количь.
в% поможь себе, вигнавь,. на"Ьхавь недалеко Клів- Народний Дбягь?! ють вагу пбдвятои ^ а ц і ,
Буря знищила тамь около Зь Коіаугеі, Ра. Ив. Шур-
ькь зрадника н ренеґата. ландь, О. на тягаровьгй ва- Народний Дбмь будує ся бачимо ЗЂ того, що за одень
1000 ДОМбВЂ и будинкбвЂ, кала.
г`онь ивьіскочввь изьшинь. для пожитку и слави ці- тиждень бозь жадвои art-
- ІШІБОГАТШЙ` ко- Погиблс при тбмь 4 по- много зелівничихЂ пасії- Зь ИШе Neck, N, Y; fO,
пб†та моєї6ВЂ, перервала лон амориканьскои Русп! таціи ФОНДЂ Народного ДО-
ральні міди вь Америці, дорожньіхь и 3 людей зь Дудикь.
котрі`) находять ся ВЬ Охрб- обслуги поізда. телефонічну комунікацію и Ціль Нар. Дому отѓака: Му ПОДНІОЂ СЯ 8Ђ ТРОХЂ TU-
3bMarabwood, Pa, U. Кур-
позривала дахи та комини 1. Навчити наннілі лю
ЬВОСЇН І`иш'.ш'ь, Міч. горять еячь на пятьтноячь. Jia о` маоь.
ЬОДЂ КОЛЬКОХ'Ь ДНІВЂ. Огонь
чого иогвбае по фабрикахЂ, ПбДь звали- дой складати гроші черевЂ
куповане процентовихЂ ше- день тиждень розпродано Зь Mingo Jnot, О. А., Ш"
ІіовстаБ', ні. майні ч. 7. би- вбйсво на вбЙнв? Рооіѓхска щами. будинкб†погпбло ро†Н. Д., забезпеченихЂ шорб†за два тисячі бозь люхь, в. Палюкь.
ря міг-і.;чьи Квінаі и швр- часопвсь „РусекіЙ Йнва- або було раненихЂ около ліпше ніжь у якбиЂ не- агігаціі! Але то ще мало! Зь Мі. СанпсІ.#Ра. М.
шае дуже` ( коро. Оскбльвн ЛВДЂ", роздивляючись вь 60 осббЂ. Шкоду обчисля- будь банку. Ми чекаємо, щоби ЗЂ у СІХЂ Врода,
ІОСН ЗРІі.ЧЮ. ЗЂ людей н і - причинахь, вбдь ЯКИХЂ най- ють на 2 міліоньі Г)ОО ти- 2. Дати ааробокЂ соткамЂ сторйНЂ сплили ся ПОТОКИ ЗЂ Ню-Йоркі. А. Моея-'
‡то не І тративь житя. ббльше погибае вбйова.пи- ОЯЧЬ ДОЛЯрбВЂ. у одну велику ріку грогпа,
ше, що пддчась російско-їу- РусинбвЂ, котрЙ будуть а- леввчь, В. Парвлякь. М.
їѓї — І"ЬНА Уайть вьісту- рецкон вбйньх погибло у бо- — РОБОТА ВЂ Ансоніи, ґентами при поеиланю гро- аби поргаій Нар. Дбмь бувь ПирТко, А. Ќорпань,
вла зѓ іг-регбвь я валяла яхь 86 тьісячь салдатбвь, а Кон. йде лихо, робить лишь шей, иродаваню шіфкартЂ, таќймі. будинкомЂ, щобь
Зь "илафанту, Па, От, Хо
ольканапцять місцевостей, по 3 до 4 дна ВЂ тиждни. котрй будуть займати оя можна передЂ ОВІТОМЂ НИМЂ ма, Т. Шовев, Ст. Шоік-М,
вбдь рбжньіхь пошеетей по-
отри лнжать надь еібере- Тутешний комианічньій ца- кольовізаціею, бюромі. пра- повсличатнсь! Дай Боже що- От. Смакула, В. Смакула,^
верхь 81 тьісячь! Отже по- би ЗЂ сегорбчнимЂ ХрИСТО'
и. Мі' ти йндіявонолвсі, росла'вний сторь стоить ці и т. н. В. Кобавь, Анд. Млинлрнкь,
шеотн убивають ббльше ВиМЂ ВООКрЄЄЄВЄМЂ ВОСВрЄ-
вд. еіі.ить такожь подь досить лихо. Чути, що 3. Будоватиио ВСІХЂ ббль- Ст. }Кивань, М. Жидлойичь,
жовн-Ьрівь, ЧИМЂ ворожи ќу- оли ми до нового ЖИТЯ!
ОДОіо найстарший монаджер"Ђ пб- ШИХЂ містахЂ доми. котрЙ В. Кобань, М. Струтмиьска,
лй. Авторь статі доказує, ВаіМЂ теоорішяимь В
— ЧЬ М v лютує вь Ин- що небезпека пошеетей ВЂ де яновь до шапу робити. будуть рентувати оя рус- будучимЂ членамЂ Нар. До- Г. Спала, М. Ґузолякь, О.
Пиь н і ь с т р а ш н о ю СИЛОЮ, Ааін є далеко ббльша, чимь
А батюшка лиша†ихь 2 КИМЂ ИНСТИТуЩЯМЂ, ЩОби Хпллкь, В. Првбвла, Щ
му бажаємо щиро вееелихь
КЛЮДШ'Ч'-чи діли селя в вь попереднбй вбйні итамь рази, бо хотіли его бяти рускй гроші за рвать йшли и щасливихь СВЯТЂ ! Хрв- Швбсва, М. Пижь, М. Мли-
до рускои кишені. На ра-
(вста і. і`.омбею телегра- вгине ще ббльше вбйска, на мітингу вь церковнои варвкь, Ив. Опівааь,
гали з і купимо велику каменицю стооь воскресь! Джула, Ив.ЖнньскіЙ, А. Ко-
УЮТь. ;:іи аь ДВОХЂ по- коли правательство не за- - І -c^v ВЂ НЮ Й о р Ќ у , ДЄ б у д е ПО' Дирекція Нар. Дожу. вальчикь, А, Кровелвкі`.
ВІДНіиМ. шжняхь померло радить злому. ШG
М(`Ь Н'і ' і` пошесть SO тьі- РОЗБбЙ на гладкбй міщена бурса, русќа дру- — ; Т. Мваікьг в, Шкирпак†.,
— ВНД'ВЛЬ церковнои дорозі. Ню-Йорска казета карня. русќа агенція' бан- Ив. Джула, А, Мввікь, Д.
Н і . .і- - г Розвязку Телехь, А. Жкаакь, IMte^
радіѓ (тростісн) має` право передруковує на СВОИХЂ кова и-рускй бюра ираці
рахунковои загадки надб-
іИШКОВИЦЯХЂ вибирати попа для парохів. стовбцяхЂ „Лиса Миквту4,„ та кольонізаціі. Крбмь того отерЂ, В. Ворсукь, М. Ве'
слали слідуючи:
ќа (Галачяна) ва- Тане рішене вида†оног- але ані слбвцемЂ ве каже запровадить ся вь Нар. До '`і.'-; Т JfnP'VSiim кочь, М. Ґумавь.
ІЛ1Я.!. ` -мошньій мувика дьі апеляційвмй судь вь про ое, т о Лиса Микиту м і другй бизнесовй заве- ЗЂ Канади: ЗЂ Perth АшЬоу. N З, В,
ГО!!!, '`` -'-КЬ СЗОИХЂ ДВОХЂ Чікаґо, Ил. Ходило вмевно ЗЂ Alvena, Йавк. Canada, Ваворчакь, М. Оидорь.
напясавь славний украинь- деня, яки покажуть ся по-
ІВбЕГ. , -дтакЂ собі вб- о православну парохію вь екій пясатель д-рь Ивань трібнй и користнй. Ив. ШВИДКІЙ, К, Хрвкь Зь Pittiburg, Pa. М. Ко-
Иряц '.ЯТН. Чікаґо, котра має свою цер- Франко. ЧИЖЂ се не роз- Зь Beaver Creek,
Чи Нвроднмй Дбм-ь стишакь, М. КраЙничмн),,
`" що попхнуло кву при улаца Джянсонь. ббй. не злодійство? Такь. и зробить бнзиестЛ Миќ. Романювь, А. Ловакь,
pi :чќого кроку. И- Тамошня рада церковна вьі- то пбдле 8ЛОДІЙСТВО, ТИМЂ ЗЂ Edmonton, Alta. М.
Народний Дбмь мусять Зь Hhamokin, Pa. А, Мур-
вві;. "фка ЗЂ синами. гнала попа Маќро Кордоса пбдлійше, що редакторЂ зробити бизвесь, бо ве мо- ГулеЙчукЂ, М. Гулейчувь, два, Л, Гаоичь, И, Гасичь,
в приняла ќа его місце о. Нюйорскои кааоти додає же ВЂ жадонЂ спосббь стра- П. Гулейчукь, А. Шаршояь, А. ПоЙко, П.
!''-ДУЄМОСЬ зь ЗЂ Pakan, Alta. Canada,
pert Провеіяноса. За те poarov до ‚^Іиоа Микита" своя тити, а всегда н всюди му- Шаршояь, 3. ГалиќЂ,
`і ноги Русини, Тео. Гватчукь, В. Волвхов-
ІОб.і І' чавь ся судовий процесЂ и ідіотячнй поправки, ЗОВСІМЂ сить заробити.
" щ о перейшли Зь Шввавдорь, Па. Щ
і, ! черезь цілихь два рови ви- такь якь той цигань, ЩО Що на Народ. Домі ве
ч іч складають Морохь,
krr: сіла надь, церквою судова укравши кобилу пбїотво можва стратити вь ніякій Зь Спол. Держань;
і "сійске товари- Зь Тѓакеєѓ, ?й.)Ж, Фара^
Џі, '- ; заборона (ИНДЖЬОНКТІОНЂ). є і хвбсть, обстриже гриву спосббь, розважте: Зь Ансоніи', К., М. 11а- ІДКЬ,
'^Христа.Хри-
І'1' -"v недобре єсть
Ажь теперь покбнчено сира- в веде на ярмарокЂ неначе
Рбвночасно ЯКЂ купуємо вўкь, М. Пбдбережнякь, 3. Зь Trenton. N. J. 0. Щ
џг`і` вў вь хосень церковнои своє власне добро. Але вь
`-чібь дітямь а каменицю, маємо запевве" Повавда, М. Ибдбережяякь, хліцкій.
ради. вь тбмь нічо дивного. Зло- нихь ронтбвникбвь. Не по- вва Карллкь,
^вігь. Однавь Зь Velva, N. І). Ф, ІЩ
'"J ніякь того дійство, явтрвгв, обмова, гребуємо ї # ї % " о буде Зь Balfour, N. Ь. Z. Ђй- д і т ў ќ ь .
- — ПбДЧАСЬ манвврбвь
сожь ремесло москвофілбвь. мешкань, бо вбдь разу аа- копанко, В. Боковий. И.
іѓ зуміти. Итуть анґлійскои фльоти коло — 3 v Waterbury, Оеве. А.
Забрати кому его працю, поввять єго нагой рускй Боковий.
і
'-СЄ ще є много Портсмавть було затоплене Деиявовичь.
ЌІ. матеріальну або дулову, ввотвтуіии. Н. Д. не дасть Зь Brooklyn, N. J. В. Фе-
ЏІ
' "rpft жертвують пбдводне оўдно ч. 1. прн- Зь Tale, Va.T. Дідевько.
вбдобратв другому честь и не хоче нічого за дармо,
^а веяки ч:у. чбмь пргибь комендантЂ піца.
— се вхь спеціяльябсть, се компанія ва бввяеоь,
"rJ а забувають судця Менсерь, и ціла Зь Buffalo, N. У, М. Се- Вилюеовавй абетали w
(5085, того ихь нстноваве Однакь при биаяесі ми
"чіснй. Чи се єго осада, зложена гь 11 редивьскШ, 0, Юрчакь. одержали вагороди;
11 булобь навить яеможляве. зробвмо й вигоду для ЦІ'
се справедлш. моряковь. Кйтострофа л у ЗЂ Cataaauqua, Pa. О. Та-
Дввно только, що ню- лоя амерякаяьскок Руся Сеиаяь Медвідь, Шџн.
'' У наеь стблько чила ся наслідхомь ауда- расарь.
;иих йорска кааета не вередру- черезь се, що у однбй хаті Креиявчввь к Марія і'`-
" ь потрвбь и реня ЗЂ транспортовимЂ ко- Зь Caononabnrg, Рв, Яв, лейчукь,
`гљ нотребь а иьі раблемь „Бервівь Кастль", ковуе якяхь яоеаій Москво- алучямо ціле наше руоке Федань.
І.

ц.1. .'-''-imaa-waftfea. -.
:
' хлібь вбдь на- котрий пливь вь похудне- фільсвихь (ихь в нема, бо жвте, цілу руеку громаду
!
`'сть нашяхь вои Африки.
що москвофіль, т о дурнні вь Америці. Ђь СЬаивсу, Рк, Яр'. Се' ПРИ икдтнШи т
40
^о^уаишь,.
якь чоббть) або ійюеков- Ч% бурев ВМЯДЯТИТЬ ея? нюкь. В. Сеяюк^. пити,
'' очн -щ цф. — ВОГАТГ тќлу волотв скихь (ярецінь пбсля ихь Зь СОВПОГУИІе, О. П. Цим- Й р о ф е с о р ь ; ЇЇЏ џрйбщ
вбдвряли вь гористбй міс- слбвь МоскЛА те саме mfi ДІЛКОМЂ иевно! Вь бурсі бала.
`^дс розумна. ми бм ви, едвбь вашь икці-
цЄвости Мавнтейнь Форкь и мм. џ Москалі мають `ті буде нікого ва дерне, Гіь Cleveland, О. Ю. Чш- еять мавь одну йогу ко
' жертва вндд- бо т. одямхь клопцівь б ў
1 коло Ґутрі, вь Овлагомі. славямлА яа весь евізд ротюу?
^илігішу ціль,
r Золото находить вя тамь пясатеяівь)-?блько вере- дуть нлатятя родичі, аа 9ь Derby, Сова, ОлГКря- С т у д е в т ь ; Я водѓяві
P"axoMv про- другихь Йар. Фоядь, а тре-
8 стбпь іїбдь землею. друковують річи, яки яа- ввцка, М. Ообяаь. 0г, Џя` би 'му ЧШМШ куеевь
'^асвон народ тй самй авроблять як еш
'ПІВЂ пвеаля такь ними яеяаввд. дикь. От. Двядвкь. тоџ^жот, щоби обі _лщ
вла — СИЛЬНЕ землетрясе- ўдержава вь роббтямхь шк-
!
Ипенідят не навістило минулого ти- жевя „вікраянцм, сошдлк- Зь Dealoge, Mo. А. Акцій.
^йНіі
паї., ііа
—і-. А
.-Я ^ ` іітн та анархісти"... пахь VL Дому.
ДаючА зь сто- жия краі тон частжяи Сіь J
- - - -'^^-аіпІ^ГТґИКІ
 W^W':
10
котра певно яе бажають ролѓ ся в% очайдушнеки диція, одень . затопленні
атавуют% pfoЛутка, що яоаьсгіі-
ПОВІДОМЛЯЮ корабель, а Порт% Артур% ходять о ПОІде везібар(шь'
вбдвагою, чамь дали до-
чі^нбв% братства Блсгое добра дія роббтянвбв%. Ро- буде зовсімѓ замкнений. ествоване. на поле борби.
каз%, що не легку справу
Щ. Богородиці, вод. Сою ботннчй круги ажь тоді Щоби зрозуміти, задля чо- Лондон%, і цвіта, . .
будуть мати аг ними Ан- На сухошутя
за 107 в% Sayre, Pa, що можуть виграти я вьіборо- го Япанці з% таким% аа- чясюпнси,,СентральЬх^
І мѓгввґя відбувають ся аг ти собі красшу долю, ко ҐЛІЙЦІ взятсмь намагають ся за- не лучило ся дооя нічого телеграфують % Toxic
ля здобудуть ббльпібстьі Вь борбі аогвбло. коль
вергау неділю по ІЗ-ом% гатити сей портѓ, то досить важнійшого. Кблька фор- будьто-би япаньска фаьоті
мавдатбв% до конгресу. Без% ќа визначнихѓ Тпбетян-
# б годаяі вечерь. На елі- буде роадввити ся гараздѓ почтовихь алярмов%, троха знов% атакувала Порть-Ар.
дуючом% мітингу буде ра- того годі мати надію на цівь, иіжь котрими є ко-
вь ситуацій я порбвватв стрілянини міжь перед- тур%,в% ночн з% ЗО нам
дятясь о важвих% справахѓ щось ліпшого. мендавть Фарі, ґенераль
воєнну фльоту 0602% про ними сторожами ворожих% марта. Подробиць брак%.
І тому нехай кождмй члеяь Ліісеаиь в олен'ь високій
тивникбв%. Яаань миє те` армій, безлічь маршбв% н Петербург%, 2 цвітні.'
ярявде, Рбввожь КОЖДНЙ РАСОВА ворожнеча дове- духовникь, Лата, предста-
перь рішучу перевагу на контра - маршдв%, яереса- Япанці заняли острові Гаї
ідея% мав ааплатвтн ва кон- ла вь Аркансоеь до грбз- вптель духовевьствн П8Ь мори, котру здобу вь з% на` джени або прямо видумана Яято, в% кореаяьском% ц.
ЂОВІЏЮ 25 цевтбвь я випла- нихь заворушень и проли-1 золотого ионаствря яке
пруженемь . всіх% своих% віотя вбд% телеґрафічнихь ливі, 80 мвль вбд% порту
тяги своя довг% до часта, вў врови. Вѓ охрестности держить найвисшу духов-j
соль. Вонь знавь добре, агенцій та кореспондентбвь Дальннв, де російска фіьо-
евля хоче оставатв вѓ брат- От. Чарлсь кипить водѓ'ну н світеќў власть вь Ти ' що вь случаю его програ- велнкихь дневннкдв%—ось
та мала ўгляну стапдю. Я-
еві м Сою (і. Хто ще не панеділка минулого тиж-; беті. Зь поміжь Анґлійцівь в вее,
нои ва мори, може скон- панці забрали углеиодеа%
належать до Союзе вехаЙ яя формальна вбЙна міжь був% ранений майорь Дон-
Ґенераль Куроиаткннь, російокій парохбд%', хотриі
ея дасть вписати. білими и чорними жителя- лапь и доиисуватель л^н- j чити ся ціла вбйна, бо то-
котрий вже приіхавь на вів% военнй матеріали.
Ваеаль Pem, ми. Доси застрілено 11 охь доньского дневника „Дейліїді не мавь-бм спромоги
поле борби, рапортує до Парижь, 2 цвітвя. Ь-
Ш ТЬояииі Ave., Йауп-, IV муриибв%, а кблькадеся-І Мдал%". а. Чендлерь. Ин- перевозити свого войска
тьохь ранено. Ґуберпаторь швхь втрать не мали Ан- до Кореи, ані розпочинати царя, що перша поважній- тещна вбйсковй 8натои
Ш 286. ЌВІТЬ $ЗОО.иО бувь приневолений посла- Ѓлійці. і военнои акцій на суша. Ро- ша батва лучнла ся мивў' твердять, що у велакбй ба.

Ѓ яа Тря ото долярбвь, котрй ти колька полќовѓ вбйсса, Якь звісно, анѓлійска{сія мала-би вьтбм%случаю лото тнждня кодо Чон%-ІО. т в і вад% рікою Ялу, ко-
я. Автовій Кіляў% отри- котре має привернути ладь і експедиція до Тибету має j контролю надь морем% я В% рапорті сказано, що 6. тра мусить бута аведеаа
мав% яко посмертну запо- в% загрожевихь околицяхѓ. І на меті привернути там% не доиустила-бь ані одно- сотень козаковь удало ся сего місяця, програють fl.
могу по жеві Розаліи з% Іішливь Ані'лін. Не знатн'ѓо транспорту япаньспхь в% напрямі міста Чанг%-ІО, панці. Російска армія маа
І Головноќ каси і'. Н. Сою- 1JAHAMCKA републяка ляше що з% того;. вийде,Івойскь на другу сторону дознавшись вбд% ишігу- больше часу гараадь за-
І аа в% Америці. розпускає евси'. вбйско и бо Тнбетавці, хоробрий та моря. Япанці ужили отже нбв%, що тамь появи ля ея обезпечити ся и ганяти ді-
РШипк, Ўй, дав 4 Аориі 1904. випродує ьоевяу фльоту.!завзятий народь, стануть'псіхь можливихь средств% япаньскй вбдділи. Коди пшій терен% вбд% я паві-
оков.
АИГОНІІ Бвдярг. Розуміє ся, ідо є се дуже боронити ся водь напасти, і щоби иобідити на мори и другого дня козаки наблн-
ѓлат і toW Вульчащгіі, мудрий крокь. Гроті, яки Вь ихь обороні стане та-'се имь вдало ся до тонете звла ся до згаданов місце-
1 По завзятой борбі япш-
йдуть на ўдержане армійїкожь Росія, котра водь да- пени, що узискали рішучу вости, Япанці при витали ока армія заняла піт
lax. Дяатровь. пряде%д., и фльоти, можь ужитя на!вна ширить свои виливи перевагу надь ворогомь. Di- их% кулями. Д в і соѓні ко- Сепґь-Чевґь, вь пбвнбчвбі.
Алеле. Журав-ь, секретарі.. ліпшу в користніяшу ціль, і иь Тибеті, н може прійтиіда лише вь томь, що его заков% злізло т о д і з% ко- Кореи, де находила ся снк-
Просвіта, вромисль и тор-і До що большои халепи, j перевага є тблько хвилевою. ней и заняли недалекй уз- на російска залога. Таи
Щ. 285. КВІГЬ $600.00 говля стоять вьПапамБду-'чимь па даленіть Сході.ІРосійска фльота вь Порть горя.пражучи перехресним% Росіяне як% а Япанці и-
яа шість сот% долярбвь, Рооійско правительсгво вже;Артурі складає ся еще 8ь огнем% япаньску залогу, ли значнй втрати вь ащ
котрй я Теодора Бобакь же низько и ва нихь годи колька разбвь заявляло, що иятьохь панцирниковь, чо- зложену 8% компанія піхо- дях%.
І яддобрала а% каси P. Н. О. лобь ся обернути ти гроші. не стерпить анґлійского на- тирохь кружляковь п коль- ти я швадрону кавалерів. Петербург%, 3 цвітні.
яко посмертну запомогу по Иеликихь ворогбвь не
ізда на ТвбвТ%, Іканайцятьохьторпедникбвь, Козакам% прійшлп 8% пбд- Росія купўе 6 военвип
жоим% мужови Осифу Бо має панам#ка републяка,
іаптиторпедниковь та кано- могою д в і компанія піхо- кораблів% (кружляќй), ю-
бак% аа що складаю серде а колнбь и були яки, ю
КАТО.ІІІЦІ'СІІХ'Ь мопа-інірокь. Вь порті Ііладиво- ти. Япанці, хочь сдабшй три будували ся для Ті-
чву подяку. Приступайте оборонять е і Co, Держави,!
хЛіп, у Францій стрінувьістока має Росія 3 иерво- чисельно, боронили ся хо- реччеви в% Німеччині і
громадяо до Союзи, бо толь- бо се лежить вь ихь ннте-
ещв одонь ударь. Ло дов-і ряднй кружляќй, 1 друго- робро и а н і ва пядь не по- Франція. Кораблі кошт^;
ко тут% можете достати росі.
гбй и заноклбй борбі, фран-j рядний и около 10 торпод- даля ся. По колькагодпн- ють 40 міліонбв% рублій,
емомбчь ойроти и вдоои.
ШОІННЏ, N. У.дяйі. Аории 1904.
іи)(`.ШІА експедиція, ко- цускій парлямеить ухва-.пиквоь ѓа антиторпедни- нбй борбі прибула ви% по` 8% чого половина має ш
Теодора Ьоблк-ь.
тру Анг'лія пбсляла до Ти- і лив% опогди новий закон%.ікбв%. мбчь, зложена з% 3 гнва- буѓв Banлячева.
,1киМ1,
бету, почапає стрічати сяі заборонено монахамьі Суоротяв% сего чи- дронбв% кавалерій. Одна з% Чі-фу, 4 цвітня. Росії-
Сл%іп і М МвІХ Р" ь - яь аавааіимь опоромь ту-івчити вь иубличнихь іпко-іслать ціла япаньска фльо- нихь була одначе здесятко- ска армія цофае ся вь ці-
`?`^ j Кал. Жвдяп.
Тіаовтеі Стахѓ, ире-дс. вемцівь. Дня ої. м. м. прій- ляхь и занесено всі вау-'та 7 павцнрпиковь, 12 пер- вана и розбита черев% гу- лбй пбвнбчнбй Кореи па-і
Іяяіап% Мереиа, севр. інло вже напіті до крона- коий монашй та катодицкй! ворвдяьгхь п колька друге стий огонь козаковь. Япан- ред% напором% Яиавцііьї
вои борби. Коло місіочкаі аяв,і Леия, вводячи на пхь рядних% кружлякбвь. око- ц і втратили тоді богато Над% рікою Ялу СТОІЙ;
Кожде вратство Ґуру вигородило АНІ'АІЙ- (Місце доржавнй школи. ло 50 торііедникбвь. анти- коней. Російскй стріли бу- теперь 100 тисячна арќії;
асйаяяв вата апашѓу ДІЯ оаігуяа цяиь дорогу ІГ)ООоружнихь І)од% теперь монаха не бў-
хврих%, одќу або бддьше. для аа- торпедникові., капопірокь, ли так% густи в влучнн, що Япанців%. Сямя ДНЯМИ nfr
аагааааі вола, хто захорувавг і Тпбетапціва. а зажадало Ідуть мати ніякою впливу і міноносцівь, пбдводпихь ворог% мусів% шукатвг^ва^ лучить ея она аь двою
I ЯІ% юзѓа бугаї хориі. Таѓу кип водь начальника екеподн- на фрапцуеке школьнпцтвс.. судень и нр. Якь бачимо, хисту за домами и будин- другими корпусами, ш‡:
ќу ттип дветатм п Рід „Скобо цій, полкоиника Іїоні'гоо- і поважна сила, та все таки ками, цофаючи ся посте- такожь числять по 100 ти-
"і№ѓ'. Оди ювпгуа доллра. Ѓрові% бенда, пі,оби ^а% свовм% ІШ'ЬСІ`КА про наглу аа слабка, аби зОвсімь по- пенно. Так% тревало ц і л у І—t—:— - ѓ'ТИ

її аўвеаліігв- ваиерѓдь,
8VOBODA
ВвлЗба, SCBANTON, РА.
# . Ц С . Я И ^ І І I f ЧИНИМ'—ѓШ
ся, що АНГЛІЙЦІ не послу-Іскн диевняки доносять, що! пя лтлекбм% Сході'мас ще йдуть Япанцям% а% пбдмр-
о чувати
вбЙскомь опуеТЛВ% тибе- смерть еміра Афганістану давнѓя ворога. Звісно бо, годину. Ажь коли ваміче- сячь люда.
ганьску територію. Розуміє не 'потверджує, ся. Аш"лій- що ќромі военнои фльоти но, що новй 4. компаній Гарбія%, 4 цвітня. І "`
ковакбв% пбд% команди
Генерала Артаманова аш-
халв возваня, наслідком ь І омірь живе собі здоровснь^'осія еильНу балтійску гою. козаки с і л я на коні,
чого ирійшло докопфлікту.ікій вь своій налиті Ваг- і фльоту, о много сильнійшу ваяди міжь себе піхоту н
Тибстмиці аасипали их%Ічиля п навіть цс гадає о водь япаньскоп. Одна ча- вь найббльшбм% порядку сан%, задержуючи
ло кореаньсве місто Щ

вѓ стрілими изь сноихь лу-ісморти. Чутка про иаго- сѓина тон фльоти. що буде цофнули ся в% сторону Ну- Япанців%. котрй машврг
кбвь и кинули ея на ан-JBopb на его жите ибйгпла складати ся зь 8 нанцир- вали в% Човг% Ю. Яи(ЯЃ;
КОНГРКС'Ь Си. Держав% ГЯІДокій вбдділь, Аш'ліЙско І мабуть лнбдсп, що передь сань. Російскй втрати в% цофнулн ея перед% стрій'^
pojeMuTpWe теііерь біЛЬ вбйско не перестрашили Си'
ВЯКОВ%, 11. кружлякбвь та тбй бвтві виносили: б ко-
мн ковакбв%.
і'росвевора, що домнгае ся одначе борцівь узброєнихь колькома днями простріле- значного числа торпедни- заковь и 1 офіцер%, ўби- Масамфо. б цвітня. Щ
зцессня судових% яабороя% такимь оружемь; ирипусти- но брата еміра, Вазер% У- кбвь и антиторпедникдв% тих%, а 12 жовнірбв% в 2 панці висадили сими Щ
лябь ІСягяя. Поотрідвв% j має вирушити небаромь офіцнрбв% ранених%. Япан-
(инджьонкикнсь). ьавмда- ло мхь па 100 кроковь. по-іего одень нзь близкихь ево противь Япанцівь. Обчи- мв около 60 тисячь сві^
пих% судіями протиаь ро- чбмь залило лощнмь кульіякбвь пбдчас% сварки. ц і втратили о много ббль- ѓо вбйска в% Корея, н Щ
б(`)тяяхбв% в% случак) отрай- пав машшшяихь гарматі.1 сляють, що може она при- гае, бо мали 60 убитих% н. лике число гармат%, та Щ
І ќу. О екблько одначе можь Маќгій і. Наслідки борбиѓ чалити на місце бою десь около 120 ранених%.
В6ІШІ на д м е і А п ніціи.
1
судятм . а% дотеперітиого були страшно. 500 Тибе.-! вь половині вересня и як- Ню Чванг%, б. цвітви
ГХОД-В. До чимраз% частійшахь
коду оправи, бід% не буде тавмівь вь одпбй хвнли по- разь ся обставииа спонуку-
с и чимраз% ббдьших% фор- РосШсва фльота n j o j ^
ухвалений. Капіталісти а% Доноеять ль Наі'асакв.! Япанцівь до частихьна-
почтовихь битв% приходить випливав в%.Порі% АрЩ.
цілоя Америки вистуиа- Ї^Ш О?"'' Ш"`Ь`Ф'№ '""""""о великих% труд. ;пад6я% на Порть Артурь.
0ptHenUXb такожь вь охресности Пінґь- и маневрўе по мори.
К)ть протяв% мого на%отраш п Л „ . ^ i " O 0 T u f t " Д В 0 Х Ь "-Удач ь, j Хочуть опи здобути єгс‚або
4U, стрінула она одев%
Ціле поло борби покрило -Япапці хочуть аа всяку хочь аагатятя в замкнута ЯВҐ% ц Ві0. ПослІднимд
ями% завяжтем%, а сего ви- днями погибло там% в% о- пав"ьскій парохбдь в "
сн трупами и почервонілоіці)гу загатити Порть Ар-
ЏШИ), щоби кояі"рес% вбд- вбд% кровя. Тнбетавці у-ітурь н замкнутиў німь ескадру пдм. Макарова, що бох% сторбн% около 100 пала его.
кпаувь яго. би опбсля зь цілою силою
виділе тепера, яку силу і російску фльоту. Вь тбй жовнірів%. Веа-Гай-Вей, 5
Так% само вемя н а д і і , мас сучаене оружс и в% діли держать они на по- звернути ся иротив% бал-
тійскои фльоти. В% против- Пбдчас% послідновоо
аби верейтов% біл`ь про найббльшбмі. перополоху І готбвлю 28 старих% паро- Телеграми.
даціа Порт% Артуіл
введень обовяаковоя 8, ѓо- роабігли ся па всі сторо-Іходбпь, аь якихь вбд% ча- нбм% случаю жде нх% не- Порть-Артур%, 81. марте. згвнутя 40 людей з%
дянпоя доби rtpmqi. Пред- Яи. лишаючи цілий та бор ь ааввдна доля. Три російскй Адмірал% Макаров% всегда
;фтявнтвжі капіталістбвь а% Я% руках% порога су до часу будуть поси- ескадри— балтійска, вла- спять нероздягнений, аби япаньскях% вораблівь
лати по кблька я затоплю- дивоетоцка п портартурска, ќй кораблі понесла
НГреСІ `ТВерДЯТЬ, ЩО ТЯ' Другу битву звели Ан- вати коло Порть Артура, бути готовим% в% случаю мало шкодьі вбд%
ял уступчявбсть для робот Ѓлійці в% самбм% місточку розббють япапьску фльоту, нового нападу япаньсков
доки не вдасть ся ям% за- збомбардують побережнй фльоти. оких% нуль.
Ішкбвь була-би страшним% Ґуру, Всі тамошнй жате- Шанѓгав, 6. цвітвя-
коркувати его. .‚jQfab Япану, знищать его
Џмрои% даж иромиолу я я і , котрй лише способи ft Сеул%, St. марта. Ho би- Арігія Япанцівь в%
ігорговлі Сп. Державь. 6% яоаяьскбм% міністер торговельну фльоту, вбдрі-
буям до борби. виступили тві пбд% Чанг%^Щі Япанці wurtrfb w e p b поверг'
Щ Заяпіним% буде добааля` Протяв% в^)рога, яле сим% стві мариваркя твердять жуть сухопутну армію в% гнали козакбв% через% ц і `
тисяча люда.
тя, що в% вх% тверджоию разом% яе вдіяли нічого. ЯЯІІТ%. що вхбд% до пор- Кореи вбд% рбдного краю я лих% 10 миль. За те коаац-
яема яві одробннн прав- Их% т%уеол ту є вже по частя аагаче- засудять яа погибель. То-
я роібиьалв ся;вий. Мав% там% остатн ли- д і ціла вбйна скбнчилаби вй пікети вибили до одного
дм, тя мямо того овя по-
{об% аелізний мур% анґлій- і ше малий та вувкій канал% ся страшним% поѓромом% всі менша вбдділи Япан-
#Мать. Ббльшоств конгрес- Дів%, котрй переправнлв
еквх% бапіетбвг. и еѓри пі- 'котрим% росіЙсяЙ кораблі, Япанців%. -
ІІ:,,жвябвь. се самя капіталі-
ний огоиь артпк'ріи. Мимо і можуть впдяватя я випли- ся черев% ріку Ялу в Паж-
або п%% ирнклоаайки. Тая% отже ясно, чому Я` 40HV
ГУГО деякії Тябетанці бо-! вати. Ще одна така ексое-
паяці а% таквм% завзятем% Шанґай,- ї цвітня, Хо-
 сахь кочовняцтва. Той чо- — Пбсля найвовійшов
ВСЯЧИНА ловікь спить вь л і т і в вь перепиоя жвве`вь
живе"вь цілбй Вьісилене Вже вийшов%! ДОІТОП ЙРАГЬ

ЯОДВ'ПИЙ МІНБГ.
зимі лише надворі, купає Німеччвві 3 міліони 645 мужяи, женг і дітей Русќо англійскіі провбдвігь юліянг чуцкА,
ся що дня навіть и при -чцимгагь,—
тисячь 103 Славянь. - (Тлужачь)
pamHbivi средствомг. 3N. Мжіпвіг., Wilkee-Вжт, Рм, .if
найбольшій студени, пе лв- — Передь теперЬтною вилічить Коштує 60 цевтбвь P.O.Box }П.
евя К - І - ^ - Ь В Ь аротив- ше воду, ість лише ярину войною мали Япанці 142 на все я ЄгО офіе% п . Scnntoo. Pa. а яа J0J Spsuoe
іводчас.. т.йнн н а м о - я носить сорочку дише то- Str. Але (О CvpcjrrOtrk ВріГЬіІДКМ TiV4V.aO
воєннихь кораблівь и су- Русќо-англійсюй словарець аоадого поаодад(а ж чггаврга айдь годаим
суть аодводнй міни. Є му, бо ему заборонено уря- девь. безѓ в-оа хо Ь-т гтірвш-ь,
(вбдбмти п ПровОдвмка)
‚топлений данаміть або дово ходите голо. Вонь ќа- ВФЯ ви{‡аи амФрммімаЯ аь йо%%гах%;
—- Вь 1903 році видала операції! Коштує 20 центбвь. Jbowpae м Лдіом(щ.
вибухаюча д№терія, яке, що вбдколн такь жив, Австрія 11 міл. 700 тис. 202 Хто мав сдраву Ґрувтовї, а0^
експ-іьолуе ВЬХВИЛИ, то чує ея дуже здоровьімь. Зь замовлевемь првеадайте
коронь на універсвт Дрь О`Малей. sow вбдобратм гроші або сдадокь
ібель иротиввика Ваше жят^; носвте вь рукаѓѓ к- в гроші. Канадійокихь а н і аь втарбмь краю, ваі удасть са до
киивак !і;і-п. нею. Мі- сласте насадвеяі — поховзневе а- амервканьокахь значкбвь адвоката Чушя, бо вбвь бувь ад-
АЗОВСКЕ МОРЕ ВНСИ- С ш t ш н є. бо упадокѓ яоже бутн првчвною иочтовихь (stamps) не при-
вибухаюсь вь двоякій вокатомь вь Галячиві.
ХАЄ. вашої наѓ он смерті. Не чекайте нвмаемо.
6бі,. Мша. лежить на Bet sourpaiKM, врааяі waiiopu м
Якь доносять російскй ПРИ ВбЙСКУ. ажь пропукшнавбйльшвться. Звер- Svoboda,
мопадючЬі. awoi
моря, а воді, нен йде
часописи, вь Азовскдмь мо- , Капраль до рекрута, ко- Н†ІГЬ се до х-еве a u ваяь аоясвю Box 353, Scrantoo, Pa. rmxxf,
ь ажь иа береѓг. Коли мбв хежічно мєктрічпиі спосібѓ я%`
ра послідньши часами оса- трий аовсртавь зь канти-
їрега видать, що кора-
ворога ІІЖЄ надойшоВ'Ь
дає ааєдно вода, такь, що ни: Десь ходивь, вь кого чевл. Безѓ ножа, без% о пера цін,
безѓ здержувана вОдг праці. Лини. 4 долари н П6ВЂ Яна Фишера
вбдь берега Htiu—кбдька медьдувавь ся, скажи за- коштує на рикь
є місце, де лежать мі- Mr. Geo. Роѓгу, форіав`ь вь Новмй}
верствь 'вбдкрьіло ся дво. разь, бо тя забю, бомь вже Редінгь Коаг епдг Айропг кожна- ,. Літературно - Науковий
тог.ш пускають -дро-
ВЂ Таганрозі панує силі' догадавь ся! вія, пише:
Банково- ШвФаартовьій Џт
І електричну аскру а
ньій вихорь, наслідкомь Рекруть: Вь пана фрай- Offiw of Reading Iron Co, ' Мстнніть". отворений кождого дня
вааалюе міну, Роблять
чого місто немовь укрнте тра мельдувавь' ся, бо ви І)алvUle, Pa., Jau. 3. 1904. Виходить, ЩО МІСЯЦЯ BO- вбдь 7.ои рано до О`ри вв"
БЬ вт. тоіі саособь, ЩО Нарушеннхг людей ликами кпижкнма що м і черомь пбді
хмарою піеку. Зь причиньі еще спали, а я мусівь йти вов^дожляю вѓ радостею, що дрг стять вь с о б і около 200 ч. 713 Front SL, Citiuqu, Pi.
затоплюють такь, абьі
недостачі води фабрики ХЎТЌО, пань фрайтерь ќа- О`Малеі своїхѓ способояг вид†і- оторбнь друку. Заомлае, купує и продає
стояла ііиДЬ водою. В.
обмежила рухь до наймен- зали. чівг непе ц†иковіто зѓ нропукді- Адрось: Літературно-Нау- отарокраевй гроті.
КОр!К'..'.;:. противника,
шихь роамірбвь. Зь при- Капраль: ПамятаЙ абнсь яьі, на котру TfpiitBT, я хногЯ ро- ковай Віотнак", ул. Чар- Приймає гроші до перехо'
вливаючи понад'ь нею, ќв. Пробувавѓ єхг рожнв нЛдвязкя пецького 26, Львдвь, Оаіісіа,
стани уступила вода, а ко- вь мене мельдувавь ся. ваня я ввертав ихь кож-
ввь вь ню. їогдьі міна н лікн, але безѓ усввху. Всггь що Austria. дого чвоу.
іьодуе н розрьівае ко-
раблі осіли на земли. Рекруть: Пане капраль терплять на висалене хочу сказати, Щвфкартьі продає до воіх-ь
іь. Такн міни затопдю- вибачайте той разь, бо я' що васѓ дрг О`Малей яоже вилт.- — Хочем, щоби м т й грот бвіовчко портовь Bremen, Наш`
ж сяори будх в и и м і ДО ЄТЯ(ШГО ІрМ), то
(вее довкола портбвь, Ц-ВНА РАДА. незнань, що пань капраль ЧІТІ, iih-ь вшЬчавт. мене. мптоіроОаті John Nftntlh. 4$7 Wuh-
burg, Rotterdam, Antwerp
ворожи кораблі не ИО- Радь, се най новій шій, ще вбдь фрайтра старшЃі. Хто би хотівѓ пасати до пана incton St New York, it У. и на Англію ва ту саму
Роѓгу, щоби переконати ся чн се
найбольшій и майже чуде- Во пань фрайтерь трошки вравда, нехаі залучить вь листь ціну що в компанія.
фистуаити до берега,
еньій вьінахбдь послідяои большй, такь якь тато ва- двоиеитовнй значокѓ. C. M. H A T H A W A Y , . Продає всіллкй молвтвєннн
ti приступлять, то ихь в апбавни книжки.
І порозривають и поза- доби. Самь світать а гріє шй, ще й до того мають Иорвда, оглядини дармо. аґенгь вод% огновои асеяурлдііпоа Провадить чисто славянь
неначе сонце, убивае всі пантальони новіЙши, всьо- Платня мірна а бвднихг поче- компанія.
рють. Міньі заклада- сќій, хриотіявьокІЙ ‚бив'
Колвггувтйжояіі rponrt М реїѓѓѓ. KM нвоь, Вбдвідайтадвго.
такожь вь ТЬІХЂ м і - мікроби а лічить майже го мають трошка ббльше, каю за грі')шин. Упливи сіясни и дмдояидо ренті uKlttitr., тўа доми
,, куди мусять пере` всі недуги. Навіть рака в до воього спритнійшй. и trpojuuu шь НШ Яг„ дони
розшировє жиль вилічу хемічпо-е- $Ло м продми м Віаісе`гў. Olypbtnt. Н. до кшімдш Ибнг`е такожь Notary РтіЬ.
чахотку (сухоти) можь нвмь лєггрнчнимь спосебомь безѓ ножа н Не — потверджає в ви`
атп кораблі протав- ЦЬНА ДУЖЕ НВЗЬКА. рабляе вояки отарокрав"
вилікуваѓв. Сказано — чу- операцій.
ЗЛОД'ВЙ. вд контрактќ окоро м
десньій винаходь. Дрг О'Малей
Прийшевь до одного ґа- Головний офісѓ, де бесідує ся PBGTABPAlUfl И ІІАШП'НЯ бозпечио. Ц5
в мін"ьі можуть бути
;ь згубою. для тьіхь, Біда лишь вь томь, що зди злодій, добувь ся до славяяьскою бесідою ч на ш TBOMJBOTEIVS ш
ихь закладають, так'ь, радь не находить ся нігде хати вь аочи и зачинає ґаз- 158 S. WaabiBgtoo Str. у WIIkes-Barre, Pi.
неразь справджує вь большой сволькрсти и дувати. Перешукавь я ні- Філіальна офіси (де вправні вра Редммї(бміщвв тѓа Shirooktn. pa.
(Тромсйтѓ))ь)
Т. TALPASZ
ювицн ‚‚Хто нодь дуже тяжко его, добувати. чо не знайшовши вже хо- лікарі лічать недужихѓ моимі Св$давя, Об`іди, Вечері ТЕОДОЗІЙ ТАЛПАШЬ
яму копає, самь вь Наслідкомь сего в ціна тівь вбдходити, але госпо- чудеснимѓ Хежічно - Електричними Вь кождомь часі можна дбстати РГСЯЛЯ РЄСТАВРАГ0П
Івжде" Такь сталось его дуже висока. дарь обзиває ся зь бед- способонь): такь горяча якѓ и зимна перекусян. и—
вамѓ, "ІШ довідались, Професорь Ґарднерь опо- рума: SertBtOB, Pi., 134 ИШІІІ#ОІ Аїв. Потрави првлагоджеаЯ на евровеі- ГОТЄЛЬВдНІІ
PDiUdelpflii, Pa., 1409 ЛГОЬ SL СНІВ способі., дуже смачно. Ўслуга 246 Pearl 8tr.
папці хочуть вьіладу- віщує, щофунть рада кош- — А що, братчику, нема По июстровавА кйіш(ічн о лічсиш солідна. Окрема хомііаги для родявь.
СВОЄ ІхіПско вь п о р т і туе теперь 4 міліониі 200 нічого. Зачекай, я встану, ткгаумвнн овилть до Wilko - Bwrr. Рі^ Навлучшв вива.піва, лікери ‚горів ќя Hhamokln, Ра.
Шлеио ахт. иромг.
љїй іќ....ю Порть Арту-. тисять додяровь у фабрй- будемь ще оба шукали, а и всѓі можлива найќти. Ціна дтже
Илдмаіа ІуаМЯ НЛЙМІМ.
би ЯІМИЬСКЙ кораблі кантовь`, а купецка ціна якь що внайдемо, то ся по- - .:
-VK
'''.''''-‚#іьг-ЬЂШВвЯКшт
Aftoawl мчарі кр†ш# У4ІІ
Лвіиь 2 Д о л а р и на рбкь
іглп нрп.ттгшти до бе- вьгносвтьг-і-2- міліонбвь 600 ділимо," , --Довщі
Дмі мчт,шпі
коштують „ГAИДЛMAKИ^ А ЌТАМ ПІП ввіWBtaf
Foeutfi - вислали ко- тисячь долярбвь. Не гадай- НАСІНЬ КНИЖЕВ ДО ОПРАВИЃ -- дГтилмбнгі` бяам
русќа тьіжднева часопись. Щоіа Гиаалиі Ммжііпі
ь {.н`.сі,' ль мінами, те одначе, що се вже по- CONDRAD L0TZ. - Тв-шь џўл$я% шлть ш клмі
Адресь: улвдя Баторого
іозак.і.і-ивь ахь коло слідва ціна рада. Ні. Лі- СТРАШНА БАБА. 806 LackawanoK Avt-., Аенишљ, FM. - І МвГв вві РївМММ -
24, Львові., (Jalicia, Austria. t ирдид( і ш н амдмогв н і д , I D Q - Шкш‡пллшт, тяиЬ,,
Далі.nun. Та Єнісей карі в богатй люде та до- — Моя теща, то страшна - Вів іа брвмдм а ями п$џі
Вравь"вь грбшми пбшліть tu шп роетрдг4)на. 'Ѓйоді робшп кидав- - Обмдитдеа фіімві
такіѓї ні'осторожньій, СЛІДНИКИ рощибають ся за баба. Уяви с о б і — одного братстп, цііраоаь. )шмимжіліп
вм д м 01 - Обелугуят бвммпі
до редакців листь або карт- т. д. За роботѓ гааи"т`"` - ТДОО ИаДМММІМІ
іхаі'і, :.;і ту міну, ко- нимь, тьшь то t ціна єго реву вбираю зь нею гриби,
ќу зіЃ докладиммь адре-
їамь Т)живь проти йде вь гору зь кождимь кола вь тбмь висуває ся
сомь. ІІЕІМІІА РУЃКА ІІУЧЕРНЯ В'Ь SOEAITTOHfЎА.
(івг. Міна иьібухла в двемь. Обчислено, що аме- зь корча гадина и кусає ''"ifІ ІІІГ†('ІІ т
і нбель на ќу-
riaoyt. чі, кораблемь
риканьекій міліонерь Кар` бабу вь ногу...
неі'іе могь-би теперь вупв- — Н у , тай що? вмерла книжки %"-` Михайла М. Югаса
Вь
: м.шданть кора- тв лише 20 фунтовь рада, баба? Аиври(Міяиі юдажтик . . 8MTHIBD8TBEBT
архиміліонерь Рокефелврь — Та де .вмерла! Живе Кляаетм м летрваа
ДВ" iuuipu и 02 во-
шш Веееіа жпжжочшж п обрмшмш
40 фунтбвь, а преавденть до нині, але безталанна Де що про илряп Хочяпь ауяять'добрв ммо,
Шкму чя п м і м п аоабмг,
Рузвелть даше 2 авнси. гадвва вдохла сейчась... Дв-що про opWM " Цім т- Єв. Дер. На грать брата ірониЯ І чалу,
Де-вдо п исторЬі росіісдои прмосдм- Лашь внтаЯ м, да буирт. Хма#ь.
' ЌРОВИ ВЂ џож місія rk Амеряц%- Шт% амдам ишсо ма,
СВ'ВТ'Ь ВЂ ЧИСЛАХЂ. МИЛЙ Вратя Вогусяне Дорога до еп%џшоетж ^
Заѓмш а оормі"
М. мюц.џл шржемо ромомМ
И порусая, ял pjowKMH,
Љі `рослого чоло- — На 100 жителівь прв- Bet еуеНн І еамне Журавл'і . ' ' ``Щ$
По мідявяж ж м ШііМЖШ,
і#. З% явѓо Pjќ-м-ц Єѓѓ#р% ЃММИІ,
' тринайцята падае рдчно чисель ґазеть: Невабяьте яв Явреяу,
; Кааеадарі- иСоіма- (19W) . '
Kv доброї еяраМ шшџл #ерами#,
К п и яро вшдв . - Лш руеаД яарблг џушпю #гадать,
'А -
`ііру. Особа, вь Швайцаріи 3805, вь Да- Зайдіть де его готелю. В^ветвтувіі Саодгч. Деремо . Ярадгдм лиіиоі ФЯ м бмгта.
1
" фунтові, має вів 3632, вь Швеціи 1099, Першої клясн шво іас, Ќвашѓа џя ов%ауяЛм. м"рмд`ь Т о м Руммм% граба амтя,
Каавочвв аодмггорсм Шл сто тра вб(яяратм;
''вь ќрови. У вь Норвегів 2613, вь Ні- Вшсу w. враю сиромдяае Маріа - К р и м амаят, џ%мйшш†% мемуа,
-' литивьі в меччвві 2512, вь Бельґіи, А цігара аг Порто-Рив ЯародпіЯ PjrrvAa.-Tr Іїїч^рвя чмга, ажь м м р м МЩЯ.
Ми, Русмм М МІ#ГМО,
Ружь і ювль ажь я Межсюю. Оооагмдм %лж КЬпШ .
1
` бо десята 2025, у Франців 1744, а вь Обрамш п Ажмршяі
Вбді. Юга^д им џнеп ятпумтм бтдмо,
Візо мав шп Томі Ьо гЛя%-у^шйіМ ишшм%пюв вадо н$і,
`` ЦІЛОГО т і - Росіи лише 223. Видимо шь баолдаяа О Вмара О томі, мела двмм ямвть добре ц м і
мовлятка, що сего, що найббльшо ґазеть И все, що лішь хто яадае. ! Про ^ і с т у і і і - . шЬР- РО'- ' ' ^ " " ^1(0
‚JJ Тодгь мма брата, яМтдв м аа яомч#п,
До мідавшоя Арчармі до Vhm лиш%ѓ%
ІІемтарі.
,;
';.`ті повинна читають вь Швайцарів, а Чояукь его обќхвате, Попев . ' '_ш' '
10 йобр#, ґаво, схр#мддям{
А Фраяцуійл сяоашгате? 10 чџт, шжшчшо п j втям?
^бльігіе якь найменше вь Росіи. Роаиоаа Подам м гувмда№ .
Тажь вОвь вь Cohoee добре млямі РуеаоніагдіЯМіа Слоаареяь (мр#-
-— Ўдержане арќів вош-
туе вь Япанів оволо75 мі-
Ще 1 вредеедчяв вмбравмі. другь И.АМГАТГМ. ПроаЛяі
Р^аво-авгаіЯайЯ ПроМЯОМ% -
гщттттт
- _ J (
Ьь
Ш'ИРОДИ.'"; ліонбвь єнь (єна пбвь - до-
f ol иеадн ел трюиіво Огмівчмігкрмі . ДАРО
24 %фтт% и иікнидх
аредзиягбвіь, Хто вобі адорде-
ОдвА дртпя евоваиіяо Тарасі. Шегюмо.
мім шивў гриву ипиюву ѓодівќў, котрі тџ-
м і и
^`та. Праги вь ляра) або 28 проценть воіхь Тимдо Гааршлвга
В авь брата и любіяь бім одна џь міяіпшж%% ЏШт. ж Ши Ш'
""иі'чли ея ведавво державнихь видаткбвь. Чатам% дргм
Всі рдадорн аштйп. Чжтжматрчга. ь аро^вавя ш г`араятоваял яа 2 0 ЛІіТи, п%%,
Р ^ к а , ЩО х о д и в ь у . — Вь Сень Франсіско, Кмтснтг- ЩО М#ЖЄ СЯ рйЯМЯТІ 3 0 ДОДйройМДГЬ ХЬЏЖ№М%
Т'" ` вь довѓби со- Кал. жаве 55 тмсячь Ќв- ж вовие мамѓ м м^ ї м прямі шттџь`
іЬовь во ияв% м ^ тайцівь (Чайнихь). дерє бмвте п жжіядавл цжоЬ умі итрати $2,50 — то ми т`і итлтч
ХТО зашле
Г " ' ч ХОДИВЬ^ џџя% п іџптш)ж% м ЛАвкумійгі. ertiyml
06
— НайббльтЙ дерева на Я и м т Ђтепт џпивА ациеи ?г ІЬ шшштшжш шжшм%п вредмепьіftowtM'bдармо ` І maumntf явроліьгжі
ояія% ж ШжжмІ№к криџвтжх%
такь звааьтй „чо. земля ростуть вь Австра- шах% ш% клгџшп% `пЛ item— іф"в 0 " ^ ^ "
ГВвИаІ. _ tnqieiy брасті Кінм %'lML Д'^риі матмтж яАалв аа 40 mm.
? ^ " . котрая лів, Вь лісахьпоміжьСвд- ияшг+tt% жщжџтяжи ПоаокнумниЙ верегеаь ігіям $1.00, і ђрмішти$ ї'џ$жі, м 60
я
Р^ямь доказати, що неємь а Мелбурномь росте }tJe ftaMta, 4$7 `ЧШфт ^ у в А
жде,, І% rajNiMxi. білять їустямоя% at flOO, %і яяяушояг ямсг^
"'-мам, і д а ад. кблькядесять велитнівь, зь ш$ііт іе ифкишяяя tM. tor# авізоў я тщг% аа 10 аят., 1 пару емлвоігь џ мпт$уШ
ДАРОМѓ ДбСТДИЕТВ! и 50 кмт„ eosiuwMBl евяіят д# ^{Х?ЧІЙІ аа 50 аят.
П ` ^ ч для вдоро. котрихь одень є високій -, - доку ми швятіштш.
J СЯ р і п будмяА ямсмлатм дароягь ллшь т щщш%іш ч$гь, шрот ШЃ
4 0 люде 122 метровь а грубий 121 (Л ЧШШ іИорвмйа я радн Д " МП"ЯЉ, Адреса
вѓіл п џшшшктя їїшш%іь м ядр^у:
метр. Друге дерево МЙЙ128 агмоп м кьпАьЃЛГ в ^ я м м м в і я м ж "
г
а
^ ^ ^ ж и т в , Я К ь ьисочшии а 17 метрбвь гру-
- 'т fi
и._. ML , _
р ^ %т. .ScranUrn. Fay, ‚.^— ^--;...... ^ - ^ ^ -^a.- Ш-.1І

ЗОНУ J. (JAMPTffl
w W ' " W і n НІ і ми ттшшттштмч виннќіший
Катшцкіі шорввивю.`
В и в к й я а г тано керич%
ту в як околицю —
ШШШІ РІ.
Мав яаяеагдм ш с ш ц ertmf,
добре лам аг и ш и ` к а ќмиѓќ
б(ПвЯШ% ЃЬ ЯВАГГВШКЖ-Ь вроварЛгв,
гораввк я мпрм ааілшиого гаттюѓў.
Врвтя! вмюкиіВтс у caorot
РУСЌІЙ КРАВЕЦЬ
В% Щамоши-ь, Па,,- мешкає
русќій кравець
ПВТРОВУЗМИЧЬ
І2} N.ftwnokinЙѓ.
Ревнпабпмима
убрала вуалога
аиадио a дашві
ѓж#адної а^ікяяо. `^Шс
, Хто у ваго млойѓѓќ
убрала, яввоаа тлѓо
at ваанитя.
CHHAffb ШЕТРЕНКО
f ОТЃ, Д Ь Н І І І І
i t River tt., OLYPHANT.Pa.
Хома№ вишвтв гяряеяии†
Заамтяк f.u м Кктраяво;
Готиь, BBjeay, ваво ааа,
Попѓі салакам доявая.
й wmpa, а а ї%да
На аітва†в, аа ввбаам
Тав% висадять, иогтдаашц
Вчувші, ааодао цКаамц —
А то вмшпиь, то п а ї Apart,
Wttt вимиє, an. у пати'
ОДИНОКІЙ і'ігкій готкль
Д.Г0Л0ДА
jl(rmBttr4 JERSEY CITY, N.J.
laXBMt ЃГИ"ї ааячіі аіт S^TJU
Вотравт n Be І ' Ц ї , VI n оюлвцв.
аомхіпквтт палѓя цо того гителя, оо
%ТЃі ДІ4гам ваіііорл№іі в иаітааюВ
пнихвж аеявап в#и а иарадт. іч яаі
дігажаят'атя ЯІ"ФВМЛЇ
Dr. F. J. Meek,
ОЛА
ЖІНОЧИХ,
ДИТЯЧИХ
1 ВЕНЕРИЧНИХ.
МГЖаая т я аорогідіівввгіі
ЦДООАОШОІ оаіаа.
О‡йс til Ь.SJairokm 4tr. ! Т а а а ‡ о я
SI1AMOKW. ЃА. ї Nr 16ГЇ
ЮЛІЯН'Ь КООИСТЯЯЬСКІІ
(JULUIi КоГїВіПАМвКі)
414 StaimAw Sir., ШАМОКГгГЬ, ПА.
ПерворядниЙ салюн% ру-
exit. — НайліогаЙ яапяткв
можна ту достати, як%: па-
ао на шкляяка и бутолькв,
ввна ровмавтого гатунку,
горійка доскояалй, цигара
дуже добрА.
ОИиаг%ть Bfam
Щттт
В ^aaaaai
іяднят. rafTrw.
ТЯНсяі№
ваашяшаідвавгу
P!
v
т `"ЯЯ ЯЄМ Гфадо Хе
ВВЛВТПІ
Russian Mercantile Co I d . Юрія Хиляка
— В% — ш% O L Y P H A U T W
В в CO ПЄВао добре SUirt `Ш
вигравав, ореаяаливкя, 8HAM0KIN, P A . , 327 Bhamokto e t
НІПЕГЬІ дястові, П т а Я я вжЛщодяіІдйІ 777L
Tjt"M" ЌтимІДо^"идїІ"
КОВЕРТЬІ џля братќім. я Найббльшій русќій коішашчяьй сторь B v ^ e
цоодоюмгь аюдеВ, ^ г о х р а ю . Не гадайте`ЇЖІ
8
^
СГАТГШ б{лтсгі,
ряді. Заложеннй Щв вь році 1889, а тепер% " в в к е - ffil Вбп ми щ-
КНИГИ варят`. я братеяі, ^^)ббльшеннй. ўкрашений ж на ново Літя еадунг и і і с й в й _
ЕН11ЖВЙ волввтореяі, брат- урядження. Новий дбм% великій,
иАіт. в-,
ПЛЯКАТЬІ,
красний, котрий компанія к у - Anthracite Hot
ЦИРКУЛЯРИ
пияа 1896 року аа $18.000 Там% доперва поѓ
докавуе, що може вом- ся, як% в% рбднои баби
н взагалі ВСЕ роботи павічна робота. — Всі ро- ввсілю.
ауиня Русинн належать до тон
!! ! СТАРАННО, ТАНО й НА ЧАСЂ ! ! ! компаній,, купуютьспомагають
8б свого власно- „ S O C I A L I S M is tuecowUuiMo
Уоч may be Ѓоѓ ii . t .цљей i V l i " :
ро втору аначить, самьіх% . }Wl Deed Ю UOdortUIMl It, паї w jr, ‚ef,,
S V 0 В О І) А, Місячно обертав отор% оумою $5,500.00
BOX 353, 8CRAKTON, ЃА..
себе.
Зараджують ним%:
Soeialisite
Aik jour neirtdeiilcr hs ц м ‚ ^ Ku
Jbrea monih', ‚obkcripoon ,ші a attir
Є. Гавўра, Е К о л о д і ! tam and Farmer,. No lie. co^a.
CHARLES И. KEBRftCOlPUir.
S 6 FIFTH AVSKUE. СНіСДйо
ШВА
І І І І І ^ b ^ V A (POSTMASTER) Іовіи бяистаюиџи постуіщ
Кг-
г
ВЋ
ВЂ —'-
—
lor, ПРОФ. Д-ра Е. С. КО ЛЛИНСА
міімШМіаіавіир
ОДИНОКІЙ СТОГЬ НА ЦТШЛЙ EXCELSIOR.
Всякй иотрібнв р і ч і до жита., як% такожь Многіи нашн лю-
ноќна купиѓѓв убрана найнерокй а звичайна. де, которіи вь поті
чола нрацюють НІ
Посилав такожь гроші до всіх% хліб% щоденний,
світа, скоро, тано и беспечно. будь в% майвахь або
ШЃ Продає пшфкартн. `^л в% фабрикагь, пе-
Не водѓ яьші вже знають люде солідного редвчасниіі подко-
Йвава Ѓлову.
пуют% собв гробл
понеже в%, past е№
бОСТЯ ВЄШуН№П№
мочи тая%, ѓде би ЃІ
ГАРМОШЂ! направду`двстатш
ГЛИ, але наеамясргдл
i l a i i t a m l , паісідьн%ішй і няа-
удають ся до вшв
тааші гармоиів ю а м е дбстаті у ЗііаХорбвЂ, которІІ
меае. — Пншіль по велќів ц1ш- не кают% НИ наЙМв-
лн!п. з і образнааи, в ѓ ќоѓрбіті шого пойму о rtf'
ню; наслідкомьг
наїдете, іашвнки до друкована, Лскп,Ія Проф. Д-рг Е. С. Коллкнса о вьтсшом%
годинќа, що кукаить в грають, лікарскох% званій. УМІЮЧОГО ЗЛОГО Іѓ',
дгаїїіяадюгазрззіїШімшііайч^ ченія, станЂ здороб-
ryMt, басн, кіяряоти краевйіфав-
ля их% вогбршап
кв, брштвьі, пвчатвя к'шпого дру-
ІИХЬ новихѓ а потрвбнихг'^роПеб. м ся, хоробьі зпстарЬютл. н стануть зовсім% н е вилічнмьши. Для того оввсш
с у ^ нрпчиною своихт) болізнеи и передвчаснОй смертн.
Любимім РодимцЬ! О т в о р і в уже раз% очи! Дбзнайте хотяи разт. своегв
Д . K Q ^ T C K m V r PUSXHUTAWNEY. PA Щ
добродія к охранцю! Перечитайте, що пишуть вашій родимці и чужій .юдеі
новьіх-ь поступах% Проф. Д-ра Е. С. Коллинса.
!
ИНМІ RARHVRTOir, 0.у J7. Jan. іоо4.
Віт. Проф. ІСОЛ.ІІШСЬІ
Торпіиі'ь я по горловий катарѓ.,
WBSTON, C O L O , І ' - J a " . 19^4.
Впв паче Йроф. ЌоллиаоЂІ
Коли я била иапсшянута, що
Хвала вз% Канади.
Мр; НАПОЛЕОН% ТРАГАВ'Ь, Я
a Fausfln, P.
мвустанннй ва- Проф. Коллиись охоронили, уже Qu,, Canada пв.-
ОдениіьЯайббльшйх-ь шоль, коториі миого людей огь хоробт.,'Далом ь
ив далі, НИТІ по- j c.o6t на тоігь валежатн И описала
НОН НИ ДНЄМ'Ь ІІІІ я свою олабботь
,
Швтакт.:
Черезѓ, мирѓо
заворогь и тряс- я'ђга тернія ь я
ІВЬ в`ь НОЧАЮ н оолаб-
-чль МНИ; прн
ТОІГЬ МЯІП. я по-
теу удбвті.Вн пб-
олали мит. ЛЂКИ.
ца дуже довучлн-
вміі ревмагмамг
а оть часу до ча-
лякіабо.і‡і пер- Вотории ужина-
л а я Д л я пріши- суамУШоиьіАбьа
і`мл на ирапОм`ь лежати. Уживалт.
сОвт.. а вислт.-
боку, fh, тим ь
сумнбмт. `ІІОЛО-
`лсопю одозвал-ь
доігь бшгь та-
Kift, шо п ь про`
яразньш лікар- л
юрства, але на о д н о e j M J
донесло шѓ%улі -.ви Ьопе-ао^
ВАРИТЬ ПИВО НА^КРАЕВНЙ СПО- '`й и до паст., і'") я читалг. що за тягу 4тнжтібв'ь
биламі.совсЬм"ь
СЛВ1,. ВЕЗЂ`ВСЯКИХ'Ь помочіт наших ь спеоДальнихЂ л1; моя. Щ О б и я с я ^ Д " ^
іарствт. с№ пь f тан†. від.чачитя я! здорова. Длятого сігвло можна ка-
ПРИМЂШОК'Ь. тихь, котории 'ѓѓрвѓи їй нид-Ьіо ні.і-, затл, що Проф. Коллиись вьірату- дикою неохотою п ^ и ) Ж
.і†чоня. Тллі.кчі ОДНУ доз` хллілі. валі, мняђть блвзт.коп. омортв. Тв- це доі^рювзіп. пв.би D W ^
ЧтШ и иаитх'ь .ПУЉМ, И v же я"'вќтімг я , норь чую ся совсвмт. вдороваиспо: лшіоа л%карства могжв Vggt
Хто жшть разѓпо- І`оіова вбдг аогоі здороігь. ' і ргоано н :КІЮ со своєю фамиліею. читн. Но по ужитий e^^Zl
коштўе jatBOJi во боліть J
с-ь глі'боввт почтеиіомі. Дякуюче вамт. за Ш)мощь. молю Ѓмоєму наШльшо^
two шва то ,, ., І ІІЯ за н.-шіо здорове остаюсь перекопав-ь ся, mo w j ^
вашого MM аг` іоч" J6o єсть здорове І ПОі )і. ь р и г ш м ` ь , СьглуЛокяя-вяочтвиІвмТі а вь короткомт. часі чуі"'
ЩтіШІ жввне. of Honw. Яарїя Балтазар%. сово%м% вдоровьгв.
У Колаому може оьгти еноможено, ќто только из% довіріем% У^^^^щ
ВВ ТРНБА 6 Г 0 .Ть РКШТ0Ю ІВАЛЙТВ БО ѓо славного ўченця Проф. Д-ра Коллинса, крторийл?іле своє жиле посв
ДОВРВ САІО ЗА СКВВ ГОВОРІТЬ. иящому люду, аби му помагали. ' О
"'І
Е. ROBINSON'S SONS,
-п
Хочете бьіти вьіпі^ченіж
Еслп ваі % ішньга л і к а р і вьгголосяли за невмлічимьіх%,єсл п ^ f X l l зо?
LAQER BEER BRKWERY, iZ сте всю нидію, терпяіпл на заотаїгільін або зачаточннн виутреішь'
:'ї;
486 to 455 N. 7-th Str. т р т ш и хороби. KoAAHeai
Пишіть ссичас% або зголосіть оя особно у Проф. Д-р`ь ь . ь. nw
(MWIAWTCIir, Ѓ Ж .
дете ДЂЙСТИО захраненьіи. -; ^
Цільш книга да.ш би ся написати свідоцтвами 6 у д и в и т е л ь Н ^ ^
TtLtpboua caib Gt.iiBH CWfiCi і ш . нам, }п, ліченіо ріжиихі,слабостей, понеже он% внлічил% п таќк - ршВЇ) ,
MOBTOU 4tS4. уже цілу надію утратили на их% внліченіе а по краю ѓроба нах д ^ . .
ІМ1 BJJJ
Ш иемоіцннх% ВЧИНИЛ% СОВС%ІГЬ здоровьіми и силнмми дюдьмм, О ЧОМ%
ПрЦМІри ІІ.ЖПЮЩІІІ IJrriiicMTU. ^g:-
wwv Мущмнм, женщинь, молодцг к паним, котории хворўого й
I ^%:
иоглапнин нмо тпйпчп хорооїд марно ibVRiiT:S будете ѓде инде помощвн
Даронь, наче яозд}хг! КО Гі}мні,. ЩЩ Щ г і-,, І.ПШС'Ь пас% мож? улдоровіти.
ТеЌ- гарпні Р . Л ' : к т р в ч я и в п о я с і се обез-
nt^teiie ЯВТЙ Час% платить - час% тратить. Не отиіадаЯтв из% Л ч е н і е ^; е т е ,.
Но очікуіѓге.дцотам%хороба сама неік'иде. Чим% больте о№' ^ #
ат†ч^іа. Лоіж aoniirv a JTJV.HJU та таажпго трааішааа, дарові.
иш воадог`ґ). KUJB жочгтш ватаад?в"к,npa:tua яаа% еаои адре^†. для паї ь гбріію. в тьімі. лл-чше для вас%, 4tnn. скорше зголосит^ в0 в
в очолаква чммаі`жі воага
листовно до Проф. Д-р% Е.С. Ноллииса, котошй пріяврвв вшь здор —
Заааао, що абвга ттЛ" пмяо auiVtatv а вода соігхавшь. ві- нит% живогь.
і ато. wo аг nMBPBaamv ара ѓсвітла ѓви`д% оогаетя
аивг зро дс^.рі яравм`гш аашіші вовса, а та . Ќто неяоже явитися особно, нехай ііітшв ибд% адгхк?ою:
МВІ#адм faaajo
atg j авѓ-v а ваю{"ідвтв ттгрвялгу втратѓ.
Факти! Факти і Факти!
Ir.-iUBB.-. ВЩВШЃ ч".іИв евЛдоцтгк жааадосааяагп шип. я м і
PROF. DR. Е. С. COLLINS, да
ѓотая aoto6auKV та вАімво віХіввв аааб^івша aaTrjxtsuxV:
Лоакик; ааагь отѓаві., цо а одѓрваа%вал. Моѓлѓей По сто уаа-
W. 34th Street, New York, JJ
Вааїшп aitat- іаі. ввівѓѓ мгвлпеаматщ, BtOBoen.arpBjB-vetirt ідороаіа Пагьђгокта лпормч ииціонт%і принпма†оть ся в% его .так-і^і от% год. yjrr
вагу алвота- Портчав аго коїѓўмѓѓ — М. J. Gurtut, Ptittpt, Ktbr.
Basifc каст. і и П ( і ц , яввявшшта опдвктаатк свбж вас? добро. —
о. вечер%. В-ь середу н аятиицю до ѓод. 8. жечвр%. В%веді.чю ' ^ ^
Heva rymrkvr. шо tatsa
шт% і J л т ч ror, aopjrtaal ага А м а я л VCJM вАал бЧгкКЦ ПО ДПСВуИОШиШ Ќто иедиае на яку еляб(мл% хворує, нехай о о ш л е Ю Ц. Ї П ' M u -L-
І ртчаво аго асамиѓѓ вчхтаюагт.
M M UМ. іС Haaapv "Tpooaeoirv, Ва.
` ѓі
Кола xatcatb яѓѓк вяец талѓь виияшигь (лет ша яадреет, аодерашкв
Яга аввматв. — Д)гаамо як% roajofauo- Ацвмас,
час% получить даром t , доцейна издннлю КНМЖОІ^ГІ
котороѓ( яниид.-т.- поні иепія и'п'орадь'
ІМІІ. И І Ч ......
.L— .-_-. ....
'
...
ІЗШФ^0^
""""
' . '