Рокь XII (`креіггоігь, ІЬц Четвер% 16-го Юнія, 1904. Число 24 оі. XII. Scnmton, Pa.

оі. XII. Scnmton, Pa. Thureday, June їв, 1904. No. 84,
—

а увагу всьмі місце- ла ах% частина йде аа За-

хода або на ферми.
— ТАКОГО холодного л і - пнтку коло трупа свого па
та якь сегорбчне давно вже на, иильнуючп его. Четвер-
лого понеділка в% Ню блять ва кораблќі% компа'
ьшіь секрвтарамь і — НАГНЂТОКЂ нрвчн- не памятають вь Америці. того дня припадково яай-
Йорќу. І пій Олд% Домініон%ѓ Oaaa v
— ЗА'ПХАВ'Ь до краю Н4, Панама, Мадорі я дру.
еімь членамЂ ною смерти. Якась пав% — МИНУВШОГО поне- шовь до хати синь небо- на човві 10 отопь довгдмь, гих%. Жадають мбдвисшеня
І Союза". ... Латзонь а% Ню Йорќу про- ділка 8гинуло на електрич- щика. де найтовь бездуш морякь Ереонбаумь. B u i - платні о 1 б цеитов% ва день.
ДОКИ НЄ І! Ц ЙДУТЬ н о в н бувала ножем% вирізати ндм% стдльци вь Синґь- ного трупа свого батька а хавь аь Бостону 11-го Ав- — ЦАРЬ а онірітввм%.
^атутн оголошена дру- собі нагніток% и ватроіла Синг%, Н. Й. двохь людей: прн німь собачку, котрий густа 1903 року а ааіхав% Загально^ аніона річь, що
собі кровь. В% насл'ідокѓ Кенннґ%, котрий ваморду- агинувь зь голоду та жалю до Ґібральтару 20. Новем- царь Нвколай#И баввть св
рть вѓ орґан`в „Союза",
сего треба було а% раау вавь одного чоловіка вь за своимь паномь. бра. Топерь вернув% намд% в% епіріті'отачвй окоиорп-
шп всі члени мають водрізати е і стопу, опоеля Порт% Джорвись п Борґ- — ВбДРІіЗАЛП язикь зь Квроии и каже, що го- менти в улягав впливам%
додерж} ваш ся ста- цілу ногу, але в се не по- стормь. що убивь свою лікарі почтарці вь Hop тоќ% іхати ще рааь на чо рОжнихь мантіів%, що бў.
Jaxi статутові,. могло нічого, бо отру я 110- жінку. фоукь, Кони.' Почтарќа ма- виі до Еврооц^ #оли яму шують на царскОм% дворі,
рейшла ціле т і л о в спри- ла звичай слинити ќоперти хто добре заплатит%‡и Про найновійшій аворот%
ЯдловскіЙ, — НАКОНЕЦЬ російскіа язикомь ЯНКІ! ИХІ. зіілінмла.
голови, секретарь. чинила смерть. — ОТРУЯ вь ќвидах%. в% роввою саірігвотачянх%
урядь дозволивь Литов-
— ТИЖДЕНЬ тому води цлмь друковати книжки и Одного разу при слпвеню Департаменте Родьництва црактяк% царя говорять те,
коворти скалічила собі я поручивь своимь хемикамь перь у всіх% петербурсках%
вь полудневбй Дакоті на- часописи вь литовской мо-
Інови НКИ. робали шкоди на міліони ві. Вь наслідокь сего па
доляровь.
зикь вь наслідокь чого па-
стуиило затроене крова а
робити досліди надь доше-
вими кевдамя. Д о с л і д и ви-
кругахѓ. Порад% колі.кома
тижнями поляакомав% оя
'" `^Џ1: нўе міжь Литовцями ту- лікарі, щоби опасти жите
ЬЬ на. лідоќ% ВОЙНН кааали, що многЙ „ксвди" царь в% молодою, гарною
— ТОРНАДО (великій тетвими и евроиейскими му сіли вирізати е і язикь. та обрааовавою Русявкою,
вел-- . рабельний и „кейкі" містять н% с о б і
вітер%) перелетівѓ череві, велика радбсть. Невдовзі отрую пебеспечну для ЛЮД- якоюсь Зеновіаю Галацкою
ІИЛ"ь и ': прихильники — ВАЛЬЦОВНЯ вь Ал-
місточко Текама в% Не- почне виходити вь Росіи о кого здоров ЛЯ И жвтя. котра yuia^;ij!K%. кажуть,
іюмпан;' h 'jnnard, шиф- ѓўна, Па. почала зновь ро-
брасці я позавалюва†до- колька литовсквхь часопи віщуватв вудуччяну. в я-
ги зь Ќї'їоіш до Аме- бити повною силою. — ПбШЛА вь гору ц і н а
ми, побавѓ та покалічввь сей. Коли то Русини дож- менво викликує при аомо-
`я етра:;:Н'і потаніли. больше як% 20 людей та на- дуть ся знесеня ваборони — НОВУ угльову майну за худобу, пшеницю, ќу-
курўдаў, овес%, масло, цу- чи якогось металю на про-
юга .5:. Інвероул% ДО робив% другон шкоди. друковати книжки и ч'а'со- отвирають вь ПІолборвь,
корь. Добре для фарме- акційвОй аанавіоі образи
`Норку ,і-'„. Ііостону 3-ою писи вь рускбй мові? Пнд.
— ВЛОМИЛИ ся на поч- рбвь, але б і д а для робОтви- будучвх% подій. Паяна Ѓа,
КЮЮ К'`; ПО'ЛЯМИ ЛІНІЙ — ДУЖЕ добре иуоти-
ту в обоќрали е і два зло- — ДОНОСЯТЬ зь Цар- кбвь. лацка, котру царь приймає
UKI Камі:.іііія або Лю- лась робота вь Пресдь
д і і в% Фрлс% Ќрів%, Па. городу, що Турки змаса- пять равбв% на день, кала
ііі BOBiTv- лить 25 до- Сѓіль Карь Ко. вь Микіс- — ДОБІ, або Илія Ш,
Почтара смертельно пока- крували 16. Мая и 3. Ювія его пора^даятв, що Росія
' )ями Умбрія, авістний гумбуґар% амерн-
Грія. МІ- лічили. разом% 2000 Вормень и знн- раксь, Па. Колька соть лю- м у о я Щ і Щ а с т я вс одво
нія н Саксо- дей дбстало роботу. кавьскій, що аиснувавь one-
КОШТ',.' , щяли 15 с і л ь . В% тихь се- ОТраят янШяоти. аакии%
`"(: корабля- —ВООВМЂ майнбв%, вла- ціяльну релігійну секту
Карій- дах% мешкало всего 5000 — НОВІЇ угльовй майни остаточно побідигь Япан-
" Авранія снбсть Пвтобурґ% Кол%Ќо, для свого бийнеоу, вибрав%
0. Зь І , Вормень, значить отвирай компанія Космопо-
Турки ців%. Міжь ияшнм% врод,
'ѓдаму. Гам- коло Пвтсбу рґа пустили ся „проповідати покаявіе" ставила п а Галацќа обрав%,
to, Бр.у, убили та покалічили май- літень епдь Кокь Ко. вь
`-. я Антвер ся в% рух%. до Лондону вь Анслів, але в% котрби% царь лбаяав%
ь до }Н же половину п о в і т і Врекстонь вь Вест%
мешканцівь
ќу або Бо- и тамь ему не повелось,
ІУ Іѓ. '. — ПО фабриках% желів- тих% с і л ь . Ворджиніи. Компанія мав Порть-Артура, як% роапа-
ннх% роботи вдуть слабо. вакупити около 10 тисячь подббно якь вь Ню-Йорку. дав оя в% руяну а рооійока
ОДОр',. ,;
'ою п дру. — НОВЙ дуже богатй Мовь непИШний иуоів% у-
І КЛЯ'-(,. акрбвь угльовон землі. фльота вилітає у воадуж%.
: Іллями лі- — ОБ?АБУВАЛИ поізд%. поклади угля винайдено тікатя а% міста. Теперь Цілий ряд% нещасливих%
і-ір'пжа. Гам- Дня 8-го Юнія два розби- в% державі Колорадо. Вже — ЗАКОН'!) вѓ силу ко- задумує „проповідувати"
ІСипаѓІ для Росіяв% подій висту.
Антвер- шаки застановили потяг% повстали компаній до вн- трого жидамь вь Росіи бў- у Франція. пав% ще ва образі, Однак%
UV. і о Ню Йор- желізниці Денвер% А Ріо добуваня сего дорогого мі- ло заборонено мешкати вь
— М 4 Ж Н А Р О Д И ЬІЙ вкОнця Япавці мусілв аа.
'удв така Ґравде в% Юта. Коли по- нералу, котрй закупили вбддаленю 32 миль вод%
N Ь'. ' конгрес% Жіяочій ваоідае брата ся а% Корея a pooifl-
і ЯКІ, лону. тяг% станув%, вбдчіпили 900 квадратових% миль зе- границі абставь анесвяий.
топерь в% столиця Німоч- ока армія обсадяла иобі-
І па- . его не- льокомотиву в експресову м л і и невдовзі зачнуть Такь телеграфують е% По-
чини, Верляві. В% хоиґре- доносно аа НИМИ яра#, Ро^
lafin,,, ' "НЯ ц і н и вару в вбдіхали в% нвмв. евспльоатувати богацтва на- тербурга. В с і народи вь
с і тбм% беруть участь жіЯ' вумвійшй ресійеяя круѓк
1
""! зь Ев- В% дорозі розбвлв динамі- ходячй ся под% нею. Ново- Росія дбстають бодай ма-
^ До ќя аб всіх% оторон% світа поясняють, що оиратяа да#
хи тьма- том% касу, вабрали гроші вддврнтв вуглв мас бути левькй полекші, Дбсталя
^ † м і є ляше орудіемь реак.
;
п. котрою та дорогоціаности а опбсля дуже доброи явостн такь ихь Поляки, дальше Литов- — ДЙНАМГГЬ в% косто ційяих% верховодба%, котл)й
рнй v л і а теперь Жнди. ТОл%ко лі. Хтось пбдложяв% дќва' викорьютують а% еей сно-
пнй властн поутікалв, яв% иенсилвенійске.
РДВГ: тат на Русияахь тяжять ибд% олтар% а% Фрав- соб% ласку царя до своях%
" ради. — ВННАХбДЂ Рўевна. — ТЕЛЄҐРАФУЮТЬ в% гбрше рука тярава-царя.
гі:х. цігаканьскОм% мостяА а%
ають до Нотаріальний кандидат% Петербурга, що сего року
Р. ВН! От. Лўіс%, Мо, Двяаміт%
чержують п. Йван% Лушпиньскій ви- надіють ся в% ціхой Росія — 80-Л'ВТННЙ вдовонь
Ptpoi-i був% влучений я% ҐНОТОМ% ДІРОК% ДОСТАВВТЖІ
ь. ГІриМ"В- найшов% вони лижви, вдо Вялкако% а% Гардфорду,
JHa К. ; недороди. одяов свічки на орестолі.
Ѓ'УНЛЄНДЬ посувають ся яв колісця- Ковв. взяв% шкюб% мввув-
вУло ;. "`"ажирбв%; тах%. 'Вада свма лижвами В-ВРННЙ пес%.
' Й%'

т о г о поведіхка а% 30-літ. На щасте аОдкрвто аавча- шиті,лиш Шшті)ттиім

Вві ojr намірсвий ваочна%# Дн'
` неао на- м а в б у т н дуже сворв, бо Зенво. старий ^ ^ ^ мою дівчвяою Пвлвр%.
Кут чоловік%, яе мав% жадвого ваміту ибд% врвотолом% бў-
' задержа- перевисшав навіть шввд- — КЛЮВЂ еамоубШцік%
бЃ!
тьдчій а КбСТ% ІЗДН рОВЄрОМ%. 9ШШ- приятеля коло себе коли ла така о м а , ЩО амбух%
в% Бркджпорт%, Коян. до аго #ўа% би вваво роаяіо% Хто зашле
'"Ь очіку- дякя тому. Щ9 в% лижвах% упирав%, ќромі маленького
і ІЦО я!' - котрого вляеялмо 18 іко- косте д% на аўс н і в воубв Џштат Ввштм тишА щит ff
яадідут^ п. Лушшшьского обвртвють песякв. Песяк% той бук% нбв% чшсяшяь тедор% ккв
Яхг . ,; ему нірямй ш жвтя я та- вав% мяотях% людей.
зь собою, єн не лише колісцята, але дяшь двок% лшдой. Одянай- a n at AwyiH. we ttomm wftmOi:
мьш. ж ш л остав% ш новмертн
рантов% о- В ОСН. ЛнЖВи НОВОЌ ШОЏ' цатнй. і л я % вето кіюбу — ЗАСТРАЙКУВАЛО
Нк Џт яямяц Ц† Умьиаіая њ,
н"у и всхбд- струкцін зладила фабрика ового нвяк. Трм дяв яв- ^добряк% собі жвтв жќну 4 Д О іаармейдв%‡ що ро-
ѓСтевтах^ 4 ‚он% боа% і д и я на-
лишь ма- Поммера ж С—ќя у Л%вовІ.
 1
:-.,-;и
С В О В О Д А
Сщ, %,
Болтімор%, Мд. Й. Кульчадгі$я% однимЂ гол.;
Саравоздаве з і VIIL Головної Конвенцій Руск. Ню Алекеаядрія, lie., tit#)рчак% з% однимѓ, гол.; JKOJpOHb. `: `т
Народного Союза вь Ш ш ш г ь . Па. Гейвлтояь, На. АІ. Капус^ньскій а% двома гол.; 4
Товарне гао _,IIроеьвіта' .
П р о с а м и загальна збоді,
Бвверь Медовеѓ, Па. А. ^ованець зь одньшь ѓох.; Зь нагоди загальнихЂ их% перебіг% в т . 0 . 2
Вже в% Неділю, дня 29 ѓо Мая яачади з%ізди- Нергь Амбов, Н. Дж. Н. Ваверчак% е% одним% го- вборбвь тов. їПроеьвітав, що богато пвеатв.^сврі
тнсь до ШЗМОКННЂ делегати в урядника P. Н. Союза. лосомг. яки вбдбулв ся у Львові Ч Я , Щ О ВВТЄРЄСУЮТЬ н а д
На. стаціяхЂ стрічали ВХЂ вибранн на сю ціль комі Окромь того були присугяй слідуючи урядники: д. 23. о. м, при учаетв ва- найблизшах%. Ніявахь о-
тетовй а розміщували ио рўевахЂ домахЂ. о. М. Стефановвчь, Н. КравчвшинЂ, С. Ядловскій, В. ло 700 людей ЗЂ СЄЛЯНЂ та сноваьіхь вмінь ве аерем.
Ціле місто а особливо русќа его часть була свя- іГришко, А. ЯІаршонь, J0L Ґлова, М; Турокѓ, Д. Го- нвтедіґенців, годить ся по-
джено,- такь що нааряй
точно прибране. лодь, М. Ґрацонь, А. Добошь, А. ВалевскіЙ, о. Н. Пбд- дата дещо про розвитокЂ діяльности товарвегва щ
Всюди повівали мевчй або большй хорўѓовќа та горецкій, К. Кирчбвь. а теперішний стань сего будуче остане той самі
написи ,‚Welcome" або рускЙ „Витайте". Найббльше ЗЂ правомѓ голосованя були оо.: И. Констанке- товарвства. Головою вибрано зновь пос
такихЂ хорўѓовоќ% та вапвсеа було кодо рускоя цер- вичь, Н. Струтввьскій, С. Макарь, Й. АрданЂ. П. Тим-,
ЯКЂ зв-Ьстно, тов. ЛІро- Юліяна Романчука, wij
ќви а вже сама церковь и галя на аасіданн були при- кеввчь, А. УлицкіЙ, Н. Дмитрові, О. ЗлоцкіЙ.
сьвітуі заснував в деяка мо- уже єсть головою зь 10 ліѓк
бранй вад гарній ше. Вбдтакь прввято слідуючи ухвали: а такожь вь Виділі не заѓ-
лодй люде украйнського
О 8-6ft годині рано дня ЗО. Мая всі делегати в Хто не прийде на часЂ на засіданя заплатить ва- напрямку `ще вь 1868 p., шли ніякя важнівши амі
урядника явились коло рускои цоркви, почімь елідо- ри одного доляра. ви.
поклавши за ціль товарв-
вавь похбдь ўлицями міста, богосдужоне при участи Хто би првйшовь до галі вь петверезомь став% ства ширене просвіти міжь Подавша оттакь короѓвії
місцевого хору в орвбувшкхЂ на Конвенцію сиіва- стратить право до девнов заалати а не буде мати
руськимЂ народомЂ, головно образь )Прооьвітнс, ввазд-
ковь та посвячене прапорбв% Союзе, що все було оіш- голосу.
міжь селянствомЂ. Зь ТИХЂ смо свовмь обовязконь ьщ.
і р В І Ь иоаереднбМЂ числі " С ^ б о д и 4 ^ ^ ЦЩро хоче вийти зь гаді засідань, мусить про- малихь початкбВЂ іПросьві- нуте увагу на деякй а
Дня ЗО Мая о 4-6Й поаолудва в{'бралась ўрядна- сити предсідатели о нозволене.
ви та делегати до коввенціЙнов галі пбдь місцевою TBf зросла до такон свдьі, хнон. Передовсімь азе во-
Вь менче важнихЂ справахЂ голосувати черезь що н и н і єсть найповаав- на, як% ва число Русгоби,
русќою церквою. Бувшій повний ^АЉЛЬЖ^ Сѓе-1 п 6 д в ;; е ;7 р у К ^7в'Гбольш7важ _ нихЂ7якЂ зміна V a
ВІЙШИМЂ руськимЂ товари- в% Галвчині, рішучо ц
фавовнчь з ь Питсбурґа, Па. отворивь Конвенцію гар тутбвь и т. п. понменно.
вою промовою, ВЂ котрой ввазавь зббраним% н а ц і л а ствомь вь краю. Теаерь чв- мало ЧЛЄНОВЂ, а черезь те
Дальше приступлено до вибору комісій шконтру- слить 'Просьвітас 16.178 й меньши ДОХОДИ, що д
конвенцій, звернувь ИХЂ увагу н д т е , щ о б и радили
ючон а кавдидаціЙноя. членбвь, -—1.339чвталеаь, дальшбй мірі не поиош
поважно та розумно, щ о б и уникалв особистихЂ нана-
До комісій шконтруючои для переглявеня рахун- до котрихЂ належить 66.000 і й розвинути своеи діла,
дбв% та ураз% а мала лишь добро „Союза" на о ц і в
х, п. Ш с д я згадавои промови п р е д с і д е т е д я , котру кбвь вибрано: о. Н. Струтпньского ЗЂ Олифанту, Па., ЧЛЄНОВЂ, котрй мають по вости такь, ЯКЂ би базі.
аббранн оилеекувади, вибрано одноголосно с л і д у ю ч у А. Кузмича, ЗЂ Пасеікь, Н. Дж., И. Досипанќа ВЂ своихь бібліотекахЂ 100.000 дось. Друга хиба .?-,
президію на чась Конвенцій,: о, Ст. Макара 8Ђ Мт. Кар- МекАду, 11а. и 3. Горощака ЗЂ Монессень, Па., ЙванЂ КНПЖОКЂ, а при богато ЧЙ- та, що хнижочкв ^Пpocш^
МІН%, Пя, за гфелсідатоля а _ ц ^ и в . Нар^іляка ЗЂ `ТЃю" влстирчикь ЗЂ Питсбурґа та поручено ИМЂ сконтролю- тальняхь истнують такожь тив не приносять таковю-
-Йорќу и п. А Н Д Ѓ , O j g g a a , З Ђ ^ ^ р а в ґ е р ь Г П а , . з а м і с т о - вати всі КНИГИ и здати справоздоне П5ДЂ часЂ конвенцій. крамниці та позичковй ва- ристи, ЯКЂ поввннй ба.;
п р о д с і д а т е л і в ь . Вибрана иреаидія заняла свои м і с - До комісій кандйдаційяои, котрой иоручено уло- си, — в% конци в% рбж- !5дварвство †таквмв пре- і
ця в подякувадяПКонванпіи за д о в ї р і е , по Ч І М Ђ О. ЖИТИ СПИСЂ каядидато†на головнихЂ уряднвкбвь ньіхь містах% Галичини має світними задачами в зь і
МакирЂ поклика†но секретнрб†нодчасЂ Конвенцій вибрано о. Н. Шдгорецкого ЗЂ Джерсі СИТИ, М. Паз- вПросьвіта^ ЗО філій, —яки такими фондами, us,
о. П. Понятишпна ЗЂ Реймі, На. и п. Йосифа Куль- дрія ЗЂ Олифанту, Т. Цісляка ЗЂ Джерсі СИТИ, А. займають ся -справами то` іПросьвіта і, пови'нно 'би
чвцкого ЗЂ БолтиморЂ. Мд. Горбаля зь Дербі, Конн. С Валя ЗЂ ФордЂ СИТИ, Па. вариства в% своимь п о в і т і . такь вести своп вьідш,
џуѓ-. Слідувала дальша точка порядку д н е в н о г о а имон- А. Трембача ЗЂ ЙовкерсЂ, П. Й. п Н. Добровского 8Ђ За час% свого истнованя аби дата народовв вь во-
но, и р о в і р ю в а н е письмь делегатові,. ЕліанорЂ. Па. видала вже 'Просьвітас пулярной формі якь ml
На ТОМЂ закбнчено потлій день нарадЂ. вадь 300 КНИЖОЧОКЂ,— міжь бодьщс знана, аби вмри-
ЯВИЛИСЬ с л і д у ю ч и делегати:
Дня 31 мая о год. 8 рано по Службі Божбй 8а- пньшимЂ в% 1902 р. видала б а т а ВЂ народі HOBHSJ
ЗЂ ПІамокияЂ. На., п. ЃІосифь Сгеткевичь ЗЂ тро-
у поќ. зачали ся дальшй наради конвенційне. - повве виданеШевченковсго о п е р т и й нанайновй-
ма голосами; """
Перше слово забра†бувшій предсідатель о. М. „Кобзаря" но незвичайно швх% здобуткахь яау-j
Мт. КармелЂ, На., п. ИВННЂ Воргачь ЗЂ ОДНИМЂ
осч)МЂ; Стефановичь, щоби здати своє еправоздзне. Передов- дешевдй ц і н і (2 корони), в в с в і т о г л я д і .
повивано бьі системадаи
Олифанту, На., Мих. Ш з д р і й И6ДЂ бр. св. Йоана СІМЂ вказа†вонь на велику смертельнбсть ЧЛЄНОВЂ а теперь приступпла до вьі-
Союза за оетатни два роки. Каса Союза виплатила за даваня творбв% наЙзнаме- видавати кнвжочгаІН
ятелн ЗЂ трема голосами; "
f ^ e p a a Піті. Н. Д ж . Тоод. Ц І С Л Я К Ђ ЗЂ двома ѓо- той чась 106 посмертнихЂ" и 17 запомогЂ. внтших% руських% ппсь- ВСІХЂ галузей наука, бо у
лосами; "' `- ѓДальше буде ) меннпкбв%, яки вьіходвтв- васЂ уже єсть люде, щй
Мт." КярмолЂ, Па. Ю, ГукЂ ЗЂ двома голосами; муть в% обемі по 500—600 зьуміли би надь вф-
МекАду, Па. И. ГІосьшапко ЗЂ двома голосами; Дальше справоздане сторбн% друку, а коштувати нимЂ вндаш?мь попрзцслі- j
фредериктавиЂ, Пя. Я . К р і ч ф а л у т п ЗЂ о д н и м ѓ 'і І ; муть тблько по 1 короні. ти, в є люде, котріехоті-
ЗЂ жвртвг з.іоженнхх вѓ Маю 1904 ни,,Народньій ФОНДЂ Перша книжка сен серів лв би читати ЌНИЖИ Сво
ГОЛОСОМЂ',
пг AMei)iiirtfo. вже вийшла в обнвмае тво- змісту.
Оѓ. Клбрь, Па. Теод. ХИЛЯКЂ ЗЂ двома голосами;
Beaver Meadows, Pa. А. Савка ВОДЂ братства ри Йвана Котляревського, Ювілеї Poimju.
Атоній, Конн. А. Горбаль ЗЂ ОДНИМЂ ГОЛОСОМЂ;
св. Mux. за тикети 5.00 Петра Артемовсько-Гулаќа Сего року минве25іЬ.
ЙонкерсЂ. Н. И. А. їромбачь ЗЂ двома голосами;
Трой, Н. Й. П. Ровчковокій ЗЂ ОДНИМЂ ГОЛОСОМЂ; Now York, N. Y. ШтольцонберґЂ, жертва 5.40 та Євгена Гребінка. Редак- якь пос. Ромаечукь now
0f,- ЛувСЂ, Мо. Гр. Копча ЯЂ двома голосами; М. ЖОЛОМЂ, тик. 1.00 цію сего вьіданя веде видавати політичну Щ
Бофало, Н. Н. В. МельникЂ ЗЂ двома голосами; С. БурдіяпЂ за вйдб. 0.80, А. Бучакл, м. пос. Ромавчук%, пбдь во- для селянѓ їБатьвбвдаї?'-
ЛавефордЂ, Па. Л. Мопіта зі. трома голосами; 0.50, разомЂ 1.30 трого редакциею вийшов% Зь той нагоди, ял №
Весѓь ПавлетЂ, Вт. С. ІІдлоискіЙ ль ОДНИМЂ гол. Lothbridge, Канада. Д . Соляничь за марки 3.75 такожь „Кобзарь" Шевчен- сить ^їло', львбвсмйг)
тупотві); w Elisabeth, N. J. Р у с и н и , ж. 2.00 ка. Крбм% того постарала свви постановпдя ўДО
Прайобурґь, Па. Г. СИСЯКЂ ЗЂ двома голосами; Cohoox, N. Y. II. Н., ж. 1.00 ся ^Просьвітас о друге вн- йому ювілейний обходь, ^
Д ж е с у и ь , Па, И. Соиько †двома голосами; Barney, Pa. о, II. Повятяшвяь, в . 5.00 даве илюстрованои исторіи кіЙ вбдбувься Д. Й.в-.'
МояавнЂ. Па. С. Ядловскій ЗЂ двома гол. ЃВЂ ва- Scranton, І'а. о. ІІв. АрданЂ, за марки 10.56 Руся, написанои пос. Оле- в%готелюЖоржауЛя
ві); `"' Troy, N . Y. о. А. УлицкіЙ, марки 1.00 ксандром% Барвінськимь. Ћв будемо тугь ВХО^і
Травгорь, Па. А. Соманнцкій ЗЂ двома голосами; Elinira Heights, N. Y. А. Курила зобра†19.70 Ся книжка має .вийти не- в% оцінку поїдало'
БреолавЂ. Пя. М. К о р і н ь ЗЂ двома голосами; Sagon, Pa. ІІв. Лазовскій у Ф. Д у б н и ќа 3.60 вабаромь. просвітися діліьновп
КліаиорЂ, Па. Н. Доб(ШйскіВ ЗЂ двома голосами; Providence, R. 1. Ив. ПреґовЂ, ж. 1.00 сла Романчука, якій'4
ТравґорЂ, Па А. ОвсакЂ вЂ двома голосами; Pitteburg, Pa. Т. Ґ. Кульчицкій в Я . Цмайло Загальнн збори товари-
26 ЛІТЂ вийшов Й
ПортѓамптоНЂ, Па. С. Д З П Ђ ЗЂ двома голосами; у Т. Вол ч ќа на кроот. 6.55 ства іПросьвітвс вбдбува-
Апчопіа, Сопи. о. Н. Велигорскій, марки вбдника націонайяо-^
ОкатдеЙЛЂ, Па. Т. Ярошь ЗЂ ОДПИМЂ ГОЛОСОМЂ: 1.00 Іють ся що 2 роки, — отже крат. яо. .Р"".' J
О б у р н ь , Н. Й. М. Поляяьекій ill, ОДНИМЂ ГОЛОСОМЂ; JoBsup, Pa. Пв. Сонько зобра†2.50 првдивіМь ся на діяль-
Ч П
ми вважаеть ся вівіо'
СвракювЂ, Н. Й. А. Взрянт. зі, ОДНИМЂ ГОЛОСОМЂ; St. Louis, Мо. А. Валевскій, ж. 1.00 нбсть тов-а в% тих% по` ВдднивомЂ усі" І^Ч
СкрвнтонЂ. Пя. А. Ґела ЗЂ двома голосами; о. Й. Чаплпиьскій, ж. 2.00 слідньгх% двох% роках%. За кихь Русяядвь,-^
ВостморелендЂ Сіти. Па. С. Н І Щ О Ѓ Ђ ЗЂ ОДНИМЂ Syracnso, N. Y. А. ВарянЂ В6ДЂ о. Велиѓ. 1.00 той час% приступило до мо лише, що все J ^
ГОЛОСОМЂ; -'^- ' Sayre, Pa. А. Курила ЗЂ Elmira зобра†9.10 ^росьвітні 2.206 (в% 1902
Jcraoy City, N. І. Школа, т. днй чась п с ^
ПасейКЂ, Н. Д ж . А . Кузмичь з ь ОДНИМЂ голос. 8.10 р. — 1.003, в% 1903 р. 1.203) посла свого вдз^-
СвмасоПЂ, Па. Ф. Ґоі'оць пь ОДНИМЂ ГОЛОСОМЂ; j о. Н. Пбдгорецкій, ж. 5.00 нових% члєнов%, а% ЧОГО переконаня. Переюя
ПламавтЂ, Па. А. Сорока ЗЂ двома голосами; Port Jorvis, ft. У. М. ОнищакЂ 0.30 коло 1.800 селян%, васнува- можна KpHTasyB^-
МнКиопорть. Па. Н. ДЬяма ЗЂ двома голосами; Newark, N. J. А. КачанопскіЙ, марки 1.00 ло св 295 нових%-чнзталвнь на аахь не ИЯф
ПовгаЛІйђ,_ JB. Ва. О. Ядловскій аЂ ОДНИМЂ гол Uloomhold, N. J. Апна Вислоцка зббр. на тик. 2.25 в 9 нових% філій )Просьві
ѓ
ІШЬ a a e r y e o T r t ) ; } Феврона Пишь, тик. 0.50 тис, а товариство крбм%
Діолђджь, Mo. Т. Ку^цкь ЗЂ двома голосами; Коаемеч, Ра. А. Димбада, на тикоти 5.00 „Кобзаря" в згаданого ви-
Пмтсбургь. Пя. її. ИастврчикЂ ЗЂ двома гол!; Yonkors, N. Y. С. Фецко у 3. Федорчака на давництва творбв% найзна- ся. але все v#t
крост. зобра†вбн%, якь ввзвь t
А л в г а і и , П а . М. Тур^овскій ЗЂ двома гол.; 3.31 иенитших% руських% пнсь-
Р е в м і , Ш . ^ ' ^ Ќ ^ І И Ї р я г а о н Ђ ЗЂ двома гол Иляр. фецко вибра†на вес.
2.75 менннкбв% видало 16 кнв` ШрвеліДЯ"11
Рас. Хома у А. Коріня на крост.
Д у в л ь о . Па. Ю. ПучапЂ ЯЂ ОДНИМЂ ГОЛОСОМ1, 1.37 жочов% (в% чім% 2. калея- ярвбираютз
Монеоень, Па. 3. Хоі)(?щавь зь однимЂ гол.; Derby. Conn, .ідскс. Горб їдь зббра†зббоан-ь на кре- дарі), як.Й розсилає СВООМЂ
‚ФормЃ Xtott, Па. С. Баль ВЂ двома гол.; станахь у Он. Рорба.ія членам%. Значить, наќладь
1.65
. КіІіаабОД^ЖДж. U. ПлрилякЂ зь ОДНИМЂ ГОЯ А. Горбаль за марки вбдь себе кождои внижочки мусів% п о в і т а х ь , Д С ^ Р
2.00
(іЬ.ааотуи.^^ виносити коло 20.000 при- ч в . , - отзросЯі
РазомЂ зобрапо ВЂ маю
Мю Нормќ.Н. Дж. И.ПарцлякЂ ЗЂ однимѓ, гол - $116.69 МІрНИКбВЂ.
ВоИЯрК Па, О. Ш. Стофановачь зь однимЂ гол По копець апріля побрано Вь овоим% заряді має
775.04
(вь аавт.)^ шгь чдатутаїв.і
РАЗОМЂ ПО копець мая зббрано іПросьвітав рбжвй стяпен-
Аяоовія, Конл. А. Горбиль ЯЂ ОДНЬПІЂ $891.73 дійнй фонди, МІЖЬ ННЬШИМЂ оя такожь часі'
голосомь
Зашт at# ЯЇЗ. 81 яая 1904.
і ask вќь послідних% днях% поќ. ства tuuyei 0
`^ийнерсвіль, Па. Г. Бонќо зь двома гол - Ник ИддгорвцкіІ, , :'м Щ о. Лев% Новосадь я% Лбд- вньшамь а р ^ ' .
Box ІОН.
і .?.' гайців% записав% і і s a того тнжяа о. Р ^
iijt^.-i `. -:..-
 В 94.
Сп`р. 1
г 8Ь Доггополя, але за та сестер%. Не посилаѓгм-`.
saenfeio випущено на волю, свои г р о ш і т я ж к о з а п р а ради I 4 !у" "ворожки,
. ! l ! " y Sбо
f 4 f послу
e D0
l u i m ^ Ч " № ного „є- не точно не вьгалшчую тав% вом% мітингу поамн, а
EJJJra СОПІТЬ вовче весь цьованй до Росія вавбйвьі,хайте, що я вамь розкажу: реходив% тяг^ровий потяг%. до Ооюаа як% в д а Євщш` також% бесідував% во ЄН'
С^ЧОИЬІП' І.уіь здусати, але помагаймо самя собі Нещасте лучилось в% сей невія? Се не є оараведда.
я
Двох% чоловікбв% побило)споебб%. що пбд% одвим% льонлх% ва церкоінн, свя.
lCl прийде ма- Тут% маєте ще другій до- во, а вам% панове ўрядна- щенвкбв% џ щ-щ таки рлуп``
5уть черги й на іСоколи t каз% на тое, що нам% треба Д б а ю т ь собі обі ж і н к и - 1 л е с о , котре обдчас% швид ки Соеднвевія окажу те, оиза, що того а н і напвса"
Ва иньчні товариства, бо свого Ем. Дому. Того са- що як% тблько м а н і 4зо% те н е можна н І т. д. Той
аби насѓ чоловіка не билв, кой ізди вискочило вѓ%
о ч а х г ПолЬСЬКОВ тДЯХ?ЬІ мого д н я споткав% я на є. ходім% до ворожки, ова шин%. Дотиѓ% а% сімома позволять, то прийму на чолевік% всегда зб всіма
круснни однакове 'гай- бовті одного Русина ще нас% порадять. От% оебв вибдр% я іюіду тбль- мав% баламуту я длятого
й пб- возами упав% зѓ моста, але
молоденького. Приступив% шли до ворожки по пораду, з% людей на щасте не втра- ко длятого, щі би вам% ио- зостав% а% парафія вьіклю`
я до него и питаю ся чо- Але як% о том% дознали ся казати, що вождиЙ член% чон%ш.
тив% ніхто житя. Прп на в% кождбй орґавізаціа' мав
Ќот вь осени 1903 .р'.му го ведуть назад% до Ка- чоловіки, то еще ліпшими праві сего мосту робили Рбввочаоно протестуємо
ровно право. — А кблько иротив% того, щоби п. Й.
‚ісарь го(-гиіь у Галичині, оеґарди. Вбн% каже, що і - вагаями иротріпали свои Русини з% Оейр%, Па. и е% вас% панове є л% чу-
І$огато вуждарів% переда- де до Канади, що там% мав жеви. От% видите, якось одному з% них% упала прп жих% організаціях% ? И чв Смайда мішав% од до оправ%
ало йому і бжвй просьби^ вуй ќа. Я важу а чомужь нічого не помогло ворож- роботі машина на руку и меві ве вбльво отарата ся вагаон парафін. П. Смайда
най пильнує свого бизнеоу,
sfi в6дбі!іх.ьЂ иризяачений тебе впрост% не заслали до бнцтво. сильно e-fe ушкодила. Вбв% так% о роавбй Союза як% в нехай продме паво в па`
а се урялнпк% ваміетнвц- Канади? Я не аввю, каже. Недалеко села Мшанон зове ея Пван% Поповичь, Соединонія ? беле я хочу
люнку в% Магавой Овти а
ва. А їй`' ' " просьби не' Прійшов% якійсь пан% тай веде дорога понад-ь страіп- походить а% Гдчви, іювіта бути членом% двох% орга-
вбд% нашои парафія ему
нгла остемильованА, то ва-` мене взяв%. Я питаюсь чя ну пропасть. Тою дорогою Ліско, в% Галичині. Не на- нізацій, а меве виберуть
ааоі. воля а. Смайда в ќу`
істніштво стягає теперь заплатив% еоь що там% десь іхав% возќом% в% ночп о лежав% н і до братства н і урядником% в% однбй а дру- ратором% церкви в% Мага`,
одг усіх% тих% бідакдв% був%? Бон% каже н і , бо не ден% Поляк%, а поааяк% до Союза; теперь лежить гбй, то через% те маю тра- ной Снти, то най отарае оя
о 1 короні кари. Добрий маю грошей, але тикет-ь було дуже темно, вон% не в% шпиталю и не знати тити голос% на конвенцій ? о свою цоркру а не о на.
втер(`сг, ПС`ЛА що вазатв !маю вимінений ажь до видів% добре дороги П в%і як% довго там% буде а мо- Иоеля мого розуму яко май- шу.
ЏтЬлих'-, й'.) цісарь н і - Montreal в% Канаді. Той хав% з% конем% ц вовком%^ жливо, що 4 пальці н зов- нера здає ся, що н і . А вели
Так% оамо џ родахтор%
Іого не і але ще його хлопець називав% ся Федорь в% ту иропастьг-Кбвь ва- сім% стратить, бо дуже у` ви робите розділ% межи
од% кавети нехай вважав
ШрЯДНі!і:-' .ідііріІЮТЬ з % ' б і - Карбухіцкій е% Смблапці. бив% ся, вбзок% ПОЛОМИВ% шкодженн. (членами, то в ж е ' Г Щ Щ
ббльше, що друкує, бо то
Жаков% І'І'ІІ-. tti ! ЧИ се Хочь повіту . Борщовского. От- ея, а Поляк% покалічпв% ся. Вратя Русини, не будь- річі., але робіть се явно
не два фунти мяса не 107
Ірохн ви-1 ьчать ТЙ біднй, же впдите, польскій аг`ент% I'otitJti. Галвчіиа. - А. ІІіжь. те легксважнй еамгі для не скрик`, бо мові здає ся,
Ave В. в% Ню Порќу. Вже
яемвй голини, аби-не ува- его взяв% до польского до- себе и ве тратьте часу, але що члеви Соеднвевія з%
З% Soranton, Pa. кблька допасей видру ко`
Дали .-;.;. `І. якимись не- му, але що немав% грошей, пристуиайте сейчас% до Р. Галичини, мають таке саме
вав% з% Лавофорд% а у жа-
:ьиіи исѓохами, — г о д і то скоро его назад% до Ка- В% Неділю дня 12 Юнія Н. Союза, бо ніхто з% нас% право як% а% Угорщини, а днбЙ не було правди лишь
селґардьі. Тав% чужй опі- водбув% ся тут% похорон% не знає, чого можемо спо- вола вам% не МИЛИ члени
"ги— - -ч,^Ш
tS. ил І."Н М. JU-I
куньі знають ся Вами о п і - члена Р. Н. Союза, бд. п. діватись завтра. До Сою- з% Галичини, то по праЙ- циганьетво.
кувати: як% маємо повну Йвана Маернпка. Нема чо- за, як% вам% звістно. пла- мапто их%, на се муоу не- Довідуємось, що п, Омий`
кишеню то єсть н опіка а ловіка в% Скрентон%, Па. твть ся .пі!.п. 70 центов% ма, а пбдбпрати комусь я - да напасав% опболя в% ќа`
треба намь Еміґра- як% немашь грошей, то та околпди, котрий би не на місяць, за що чоловік% кесь право, осЃо ви не о- зеті, що був% би своя до`
цінного Дому? хочь гинь — н і х т о т и ве знав% ЃІ. Маерника. Був% достає (ІОО долярбв% поемор- сягнете. Знайте о тбм%, ннон па нашого о. духов-
се довголітний мешканець ввого її другі'ї запомоги. И шо Оовднневіе не ви у- ного но подавав%, есляб%
{Тень '`сь, сто рази так%! поможе.
Скрентонў, погребніїќ% н ми Русини В% СвЙр% ТИ' трнмувто, ало в с і члени, був% звав% як% оправа ОТО''-
вже чи.-і. її намь мати т Ивав-ь Парндит.. оден% з% периіпх% основа- кожь заложили собі брат- а що `уш'і а% них% по- яла. Т о ^ а Й же її, Смайда
8Ь СІП;І", а НЄ ЧЗС% НЗМ% —
-Л-: телів% церкви св. Іїоана ство и приступили до ^у- ході'ть з% Галичини а наперед% добре пожує закн
миє ‚j.i'-.Jtui ся погптуху-
Хрестителя. Походив% з%
жалим і., таліянам% та ского Народного Союза и)другй з% Угорщини, то се
ША 1$':-М Угорщини з% Земплввьскоа Вод% Урндт брвтства Преез. Ве-
(2111. І"Ч 1-го сего м і - старнсмо сн ЖИТИ разом% вас% пичь не обходить —
ця був% )І в% каселГардіІ ш. '':Ш.
-i-^-v З% Лємкбвщиви. столиці, але не пўрав%
своеи рускои мови, яь% се.
ся
в% едности й' згоді. Пр(йД- єсли тблько . піні поряднй
іородшцг,
Ланефорд%,
відділ Союм 16, з%
fli.'nS $мп)
одну лікчину. ЯкЋ в с і У нас% теперь часи боль- люде. Я вваю, кого ся сей
на жаль роблять, деякй у- сідатслем% нашого братства
н я длпсмагав%-ем% ся ше сухА чим% МокрА, а но- параграф% тикає ц длячого
горскй Русини, а всегда єсть Стефан% Яцко, чоло-
}ТО. чамп бувають приморозки.
почував% себе Русином%. вік% добрий и тверезий,
вон% там% всунений. ^ Русиньі!
ївтергі}- ті-р-ь вбдобрав% Озимина досить красна, за котрий всіми силами ста- Здоровлю всіх% читато- baat#'^"да'
Будучи всегда весолои, прп-
' мея"-'..-лг:'раму. Я був% те ярана через% посуху не ЛІВ% ^CвoбOДU^. а сталим%
язнои вдачі, поќ. Ив. Ма- рає ся о розвбй нашоі'о И Дшмміігь. передплатником% міояч`
{ряду 'ч'ччп, отже нале- удала ся. Нарбд% бідує, бо братства и Союза. Мітинги
єрввк% зискав% собі много евш. COWJB n. tn ш cet ОЛіявенія ч, 117. вик% книжочок% „Олово"
іось М-І;.' семого вбд- нема землі; нема на чим%
приятелів% не лишь поміжь вбдбувають ся у нас% кож-
.. : . .--.'і.?? -і`ч'З'Ь(Ц :.;:;
т`'.:Щ0ІЏТь ою карточку,
Гв. але і -жь там%! Я н і орати, н і с і я т и , н і ху- дои Неділі во ІЗ ом%. ііі, .іаяфрд%, Пя. 15 Мая 1904. ьложіть єн до коворти е%
своими, але и чужимв. Та
ажь ' ип! Мене вже доби пасти — бо і'рунта тяжка недуга подкосила его Уряд% нашого братства Пь 11 числі шойорекои моиіордером% на $1.50 я
Іпслпв-і'-гь чіустила, при- подробленй на мали части. молоде ще жите и зложила Пресв. Богородиці, вод діл%! зашліть до; Uov. St. Makar,
казстіі подав% допноь и. Box 18, Ш. Carmel, Pa.
Гиив). я ^.іи'миотаЙ кажу, иден% б і д н и й чоловік% в% домовину. Покбпний по- Сцюза 107, є твќій: Яцко Смайда, в% котрбй зачіпив%
вжі ц. цп не кличе, а а% Б і ч и позичив% собі у лишив% жову и четверо ма- Стефан% ііредсід. ,1ука Ма- нашу міоцоьбсть. Ми не
ЋПЃІ
ва м- як% не крп- двох% братов% боѓачів% 12 лодітних% дітей а в% краю гусь заступник%. Андрій- читаємо шойорекои казотм,
Цогилаю
'!'". то ажь шісток%, котрй мав% вбд-вбтця и матірь та другу шин% касієр%, Матвій О- тожь нбзно про со довіда-
IPpSTJf ВА UpeCRtTBt BKtBOWt
'Я.Й зповь я дати на першу пейду. Од- родину. Похорон% его був% пар% заступник%, Василь лисьмо ся, ало думаємо, по і
ІС% Сі І , „ ,
Ротќо секретарі., Гриць Ко-Г Ш"І'-і Ш!:ПІ -'ШвШ
`.`.чь, але вже наќ%, маюча вньшй сира- справді величавип. День шшкодить хочь би в " THf. ^`ам"ЯЩ 4?^уі4.
вунки, просив% вх%, Щоби налевичі. заступник%. Й.
" ' J
'е`ката так% був% погодний, красний. n e p b r s i н е і вбдиоіііСТіи
Ш ІВрОІВВЩЙ
г'.-пую ближе, ему почекали до другои Народа тутошного и поза- Котик% опікун% хорих%.; П и ( і и . и С М ( 1 П Д ( 1 І щ о Н й Ш Ь ^ИІ#Лв.'-їІМ'Т-Ія '
І. и ще треба пейди. Брати-богачики ве місцевого, Руеивбв% и А- Хто би хотів% до нашого( СШПЦЄНИІП) ц о висповідав% j 4 `пџ. ЙЗ --і` ї`З-і 4 џѓќі ЩЃ$
ЃН к.

-^и не будешь хотіли чекати — в в% па- мериаанців%, уойшлось ду- братства приступити, нехай 0 Д П О І , 0 ч о л овіка,ало неќвже f.t ЧЌ'ЃИЙЃ л}іт# ІІЩ
ся зголосить на слідуючій! про щоЎ О. дудовяий но
водиовЬли. ру день пбзвійше знайшли же много. Обряду похорон- Џ v. 4
'.'' чекаю вже люде бідного мулярязаби- ного довершили оо. Н. Отру- мітиш'% а ми 'то пріймемо за то его не сиовідвав%, що
Чекай ще того пбд% мостом%. Убитого тиньскій з% Олнфапту, Па., як% рбдного брата.
ГОДИ!'
Вбнь наложим, до Обчества,
І ЛІ:! похоронила жена. Слідства М. Волќай з% Пдимавт% u Ѓ)і КогчіЄММЬ, І#СІ. WMfprrtpe. . ї
бо о. дух. жаднои розлуки
"милосердаА не було жадного, але люде місцевий душпастирь о. М. міжь парафіянами Йб ‚ДОгі
І Ні' буЛИ б и . подозрівали, що муляря Яцковичь. По дорозі я%
'' лругй д в і убила оба брати ва тих% дому до церкви и в% самбй
Надослане. бить, але Длятого, ;'щп`І'щ.
На рш)Я% І5и Уііиіиииат. ! чоловік`, назвав% кураю-
ажь як%-ем% 12 шісток%. Але кара божа церкви співали злученЃі рбв% на рбчпбм% иарв
„Сосдмнеиія".
`В'ІТИ як% спбткала злочинців%, ко- рускй хори з% Олифанту и
Читаючи Віст, з% дня ЇМ, ^ ^ И И И ^ И ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Т
`пери нтен- тримн були оба брати. 0- Скрентон% пбд% дпрніен- ЖЃ Щѓ?Ф`
час% мене ден% з% них% зараз% в% м і - турою місцевого дякоучи- Мая на стороні- 6. под%
протоколу. сяць помер% не призвавши теля и. Андр. Ґели. В% по- точкою Д., що делегатом% і
'' добрий, ся до убійства, а в% два ході взяли участь ќромі не може бути той, котрий`
1
мною так% м і с я ц і пбзвійше помер% вбдділу 40 Р у с Н. Союза є урядником% або фаќто-і Дра ЛеонаІІ$І Ландеса.
''ІКЧО то єн и другій'— однак% перед% такожь деякй братства и ром% другои організацій, С ирціял`т. в% хоробахг вуямжп% ш мЬшпшгг, Був% довгії час%
:,
не запрв- смертію признав% ся, що організацій, до котрих% по- питаю ся предсідатоля го- орав гвхаптовтг прв Вш Йорсвйп. )гвіікрсвгегв, СЇГІІЮВВВ% вравтш-
чио ара юпвтатг п ВзджГТІяфдвяі в иџкутш џ іяерівв
`' акуратна вбв% а% братом% убив% б і д кбйвив% належав%. По до- ловя. уряду, чому се тяк%?. лігь яп л%кар% вѓ Лвбаяоі№, Визю в де,
ирійтов% ного муляря за тих% 12 т і - р о з і з% дому до церкви и ЧИ ДЛЯТОГО, ЩО там% по ма-
`ь. то мало сток%. От% видите, злочин% е% церкви на цмивтарь бў- дяреки будуть говорити ? Г о в о р т ИЙ pycti,
" л йди' А ніколи не укриє ся. ли читанй Євавгелія. В% А если иоідо другій, то ВОЛЬСХв, ш і е в ь ш ,
ЏЛІ церкви виголоснв% о. Отру- вби% не розповість що ра-
"' Я BUMCTff- Двох% сусідів% мало на ВВІ'ЛІЙЄІІ І ЇЇІШЩКШ.
h ти
' ' j c b був% н а межи пару грушок%, а коли ТИНЬСКІЙ прегарну проио- джево на тбй конвенція Co-
від%, пбдчве% котрои ве единенія ? I'jrwrt тишіш шбтм -.
от і грушки зародили, то оба дапші%, Щ№І явнт,
За богато сего добра,
к. Пратя та І д і л и л и 'ся овочами. Оден%
-----'-' І'СЮДи з% них% стяв% три дерева,
би ве маєте права нікому вбд f ШРВДИ, Шк тти,
вадвть, ^ЧгрВЩиіу,
иЩ
р†аї'
ЃПІ' і л м й об- берети голосу
" лем% проа коли и другій стяв% одНб Хівв%, ввќі, іо†оСи w
`'`"`- Час%-же дерево, так% першій васкар- ряд% похоровиі-Й тревав% тим% больщі,
1! '

II
братись до жив% его до суду, и суд% кблька годне%. Так%ховаля СТВО ЯЯЧЬ ИЄ Ш Ш . ' ДО ГО' вбд. пржа, аовв, ушЛ ш
``Л-І зачатого засудив% другого на 40 злр.. - тутешня ловнои каси. Я пр. есьм% #Wv, TfBBtjf яіявзмя emu
II t ^ ‚ ^ ^ тял..
дайте єму к о ш т б в % - " Ц ^ ^ г р у ш - ( в ^ ^ ^ 0 6 ^ оекретарлм% Ооюаа ч. 68,
? Ц я ^секретарем% Соедвневія} t i i i t i яа%ввнй аелідаия, ЯтИМв де а яервдл а а#а%-
' даймо гро- ки стояли, то оба ділили рвша в брата.
Ovmnnit'' ч. Ї П —- отжежь думаєте, дѓн`ѓі, вАдявИіДЬ яа авй
-- чіграційнлгіі ся овочами, а рубати тол%'
111 що я ве маю ярана бути
В )
' : ! чі. а зро- ко одному було вольно. Ой{ З% Sayre, P i .
На шляху аелізнипі л деяегатоагь ? бели так%, то
И 0 К. 2 2 I H ! Ќі., М І Й Чт% К. X№
' діло а в и ` вже т о б і д а , як% сусід% а%
длячого? Чш я своем%сяч- МСЯІ
^ратбв%І сусідом% правує ея. Товандв, Ш.
 садяти на в в і Полшва-Ма- ною в стріляла мовь пебв%,
Новий eMlilpei#HHtt aa- Спбйманьшь держалн якійсь
1)
SVOBODA" вовпь для Бритншь вура. час% в% еаперті а опбеля
Оеь дасть Воруха (вбв% саджала на тревн в вновь
(UBEHTV) Колюмбіи вѓ "
зо Золочбвщвви в% Гали- обдь вартою вивсенла вх%
He RitBeitu (Utur RutUi) iertij Заковѓ сей вьшіреньга чині) до Шаера тав% як%
pnbliehed every Thursday передовсім% ПрОТИВ% ХіШ' вбв% був% надрувовавий вѓ до суеіднцх% етеатбв% 8%
ців% а Яаавців%, зѓ на- г
JSO. J. ABDAN, тата ‚нааад% обдь карбю
міромь недоиустпти их% м а к а к
Publitfor and Editor. смертв. В% нагбнці ва ю-
до Канади, але поааяк% Зооруф 25, Ш, 1904. нійними майнерамв в стрі-
Terma: T w o dollart a 'year. вбв% містять вѓ собі такѓ
Дрогі Іішаацелю! ляввві, втввудо вбльќох%
Established 1898 "" званий educatioual teat и іішеирашаж Цьн сердечне хе за майнеров% а многи воста-
може бути шкодливий та- кілька літ здобилем сен напісаць
і лв повалічевй. Компаві-
'№№Ш ' ^ 1 W t M кожь для нашихѓ вепись- ліст до Цебв і то тілько на бар
сти вбдобрали в с і ќнижќи
неввих% Русинбв%, то неідіо крутьоп тресиіь ТЃҐОЖ. соо-
юніавьшь уряднвкам% а
Advertising rates famished завадить позкакомвти яь{ХМіЂая сен еднак мне хшь аа ві-чіє лншь имя 8найдуть в%
on application. ням% руско-америваньскійІтлуяачов'го'ѓді Цї подаа повуд - юнійнбй внвжці, того сей-
.' "' ' ' ' 'вагал%. І бра" часу в бюрже каса яллічковеі, час% имають в внвсеять
Emeed u исооЛ-іЉм mitur July 16. Закон% сей каже, що кож а тераг до ржеш.
1^9 it tbe pott offict u Scnurtoo. N. диЙ чоловік% црибуваючій геть е% Колорадо. Лоера
‚Шгісг Лі Act of Centres ol Much }, Мак реальноспь до спржедвна ювійного такожь всадили
M9, ^ _ до Брнтишь Колюмбіи му- в огуле 38 коргуф а кяновіцє 15 до арешту а до друкарні
сить одержати вод% дотич- коріўв лонкі два разі сен косі
„Свобода" вого уряднака СЙІДСЦТВО, сано слодке і 23 орней земі з теґо
часописи, котра тримала ото-
wonxcb для pjcBoro народе в% що вбв%ве є prohibited іш- 25 коргуф в едаей парцелі зась рову юнійвих% майнеров%
Аіеріці а орЃав% „Р. В. Союи", migrant. За свідоцтво пла- впало вбсьмох% добре у -
кшодхть що тмждвя в% Четверѓ тнть ся доляра. Щоби но 13 коргуф в 5 парцелах оддальопе зброєних% замаскованих%
і коштуќ: од покипкана і од тих 25 яорґуфлюдей, поломалв в с і ма-
Вќ ДиврКк% яа рЛт. II00 стаѓн prohibited immigrant о 200 крокуф. Цалі теп обшар шини а друкарам% казали Прапори P. Н. Союза.
А# стереѓо краю шлрЬж% Ї200 мусить чоловік% уміти на- оддальові од всі о 100 крокуф.
В% Акѓраќ% як каві рову II 00 пвсати 50 слбв% в% якби ся виносити геть 8% міста.
Де старого крім и а б п н ц - Иво вись полоюиа вад саянк госьц'івь-
вебудь свроаойской мові, цех 2 кл. до статі колейовей а Ґенврал% Бел% в% своій Зводќи беруть ся мовквофілн вь АмерідІ?
Оалжчумтж галету грека жее- котрй урядвак% ему подик- завзятости загнав% ся зо
5 кл. до каста Зборова вшевдае Повисше питане обясняе вам% звіть львбвсмго
гда а% гори (жжверед%). тує и ибдпнсата своє нмя. госьцівьцен, звага виборна подоль- своими вояками ажь до дру-
Гровл треба аоешетя ш% фетрове-Се не водносить ся до лю- того повіту в% погоня ва товариства ^Просьвітас, котре видає книхочвл дії
вбі№ пѓі%, ate ieparw еаеарееоямв, або деЙ, котрії не задумують ска. за сано тарѓує сен кінікуќ майверами, до чого вемав% вароду.
mmeuit тому order (воаа ордерѓ). Мо- 400 зр. рочве без клопотуф, бо жадного права, а найбодь- Ось той ввіт%
аеу enter,тоа вартфигу, вотру дбетавете задержуватись в% Брнтишь аа купує в для воіска яа барані не
аАд% аочтара або еіеате аа еаагрееоеба-в Колюмбіи а лвшь переіз- шу майну власвбсть Порт- Чіталень „Просьвіів" було по
о‡аЛ, абшвть aava, бо бать тато ам ае дять через% н е і як% подо- алїчаіонц в то випас на 12 штук ленд% Ґолд% Майнінґ% Ko.,j Повіт% при кОяцн року
годив гроте#, дбетвта- бідла 2 будінкі вшешлего року в% котрой робило около 600 1900 1901 1902 190$
рожнй.
побудоване нове, цена купва едвего людей, казав% замкнути для. 1. Бережани 18 22 28 40.
Хто не уміє писати в% корЃа 300 злр. ножна пшвйопць 2 2 2 і
2. Березов%
жадвбв овропейскбй мові діуг банкови в квоце 2.400 злр. того, що в% тбй майні ро- Бббрка' 29 3 37
а хотів% би задержатись іа 51 крокуф ржіка плане шпез били юиійни майнери. П6-
3.
4. Богородчаньі 12 13 ?' 13
в% Бритишь Колюмбіи за- лонкен, а затеќ вода па водвуржу сля вивезеня юнійних%май- 5. Борщбв% 36 38- 39
Новая телефонѓ Пўќерѓ 787 для роботи чи другои якои нербв% 8% Колорадо зачн- 14 16 25
хожеби так зналлзл сен купєо, за нають компаній пускати в% 6. Броди 27 20 31
Веж%яяеятнх%доянеей НР- причини, мусить зложити посьредніцтво одвдвечен сен Ті юж рух% свои майни при помо- 7. Бучач% 20
кавцію в% сумі 500 доля- веш! не тшеба Ш о теќ жувіць 8. Горлиц'ь 1 1 1 1
вржияяаежо. Городеяка 14 18
Џщвшт . . Ц М . . 1 І . В . П . . І
рбв%, почім% дбстане до- теркін крутќі
.. - . — . - - . . . . - — , . -.-—„, чи скебов%. Л И Ш , майна 9. 14
. Хта тача, щаби та, що канкаг, компаній Портленд% все що 10. Городок% 13 13 15
a j " д р л М і І№ ‚ѓСаѓ#д% ' п Чь. звбл% на тимчасовий ао- наіуніженьше уклоні і поздро- стоить замкнена. Вестерн% 11. Грибові 1 1 2
тчџь, ujemn врнслатк рувовнгь до бут% в% тбй провінцій. Хто 32 35 36
Скр^ктоиг каідіиакіа ш% Іідтамцо ввня цалеху грону фаяіліі Федерейшен%оф% Майнерс%, 12. Гусятин% 24
7
не уміє писати и но може Добромвль 7 7 7
вйеу%. С. Борух. орґанівація, до котрой нале- 13. Долина 27 28 32
аложитя заруки 500 доля-
'iyHwtjaiiftiwi.iiiMi.i'i і '. '
14. 25
Хто хоче, щоби єго адресѓ аів- ров%, тому не вбльно всту- Адрес і інформації: жать майнери 8% Колорадо, 15. Дрогобичь 15 18 19 а
Шикон Борух в Зборове в това- постановила закупити 80 ак- 16. Жвдачбв% 19 20 22
шштш атуеать податі пазѓь, крок%пати в% границі Вритишь ржістве залічювік р. в квісцу". Жовква И
рові. землі в% Ню Мексико 17, 18 20
веюго, таіояь свої етариі адрес%. Колюмбіи а еслиб% его там% Таки то твердії патріоти ! Заліщвка 22 27 35
найдено, вботане сейчас% 20 миль вод% границі Ко- 18. Збаражь 22 23
лорадо u отворити свои вла- 10: 20
вьідалоний. Золочів% 36 43 44
сни майни. В% маЙнах%тих% 20. 26 27 31
ТНИ.
Як% бачимо е% сего аако-
на, то вбн% може стояти на
Сила є правомЂ.
будуть робити вигнявй ю-
21. Калушь
22. Камінќа струм. 29 ЗО 32
нійнй майнери а доходом% 1 1 1
иерешкоді тим% неонсь- Сего принципу держать будуть ся ДІЛИТИ. Деяких% 23. Коросно
24. Коломия 18 21 24
Вже по конвенцій „Сою- меввим% канадійским% ?у- 1 1
ся компаністи в% Колорадо. ббльше діяльних% майне- 26. Кракбв% 1
еа". Нема сумніву, що синим%, котрй забрали фар` 8 10 13
Посля висадженя динамі- рбв% компаністи держать в% 26. Косбв%
конвенція вбдбулась воли- ми в% других% провінціях% 1 1 1
том% у воздух% стаціі в% арешті и хвалять ся, що 27. Ланьцут% З
чашо в поважно як% жадна а хотілнб% йти до Брнтишь З З
Индеоенденс% враз% з% но- мають докази на се, що то 28. Лйско 38 43
друга, 36 сиравозданя. ко- Колюмбіи за роботою. 29. Львбв% 33
трого початок% надрўќова- ювійними майверами, поча- они подложили динаміт% 30. 14 15 17
лп компаністи робити 8% пбд% скеббв%. Хвалять ся 18
вмп в% отбм% часлі „Сво- 31. Моствока
Надвбрна
14 1^
1
ювійвимн майнорами таки
боди" довідають ся чига-
толі про ухвали коніюн-
„Твердим патріоті". такожь, що 5 або 10 май- 32. Новий Санчь
річн, що попросту не хоче нербв% повісять—а до кри- 33. 46 47
Перемишль 25 29
дін. Вправді ворожи „Со` Тверда Р у с и н и (москво- ся вірити, щоби те все бў- міналу тблько впакують, 34. Перемишляни 7
ювова" кааети зачинають філи) дужо часто хвалять ло можливо. Б%оќрўзі Кри- скблько в% пенітентері бу- 35. 36. Печеніжвв% 20 24
ПИСОТП рожвО брехні про ся як% то онн твердо сго- йол% Ќрік% ґовернор% иро- де м%сця. Федерейшен% оф% 37. Пбдгайпі 18 18
голосив% стан% воєнний в 45 45
юввлейяу Коввовцію „Сою- ять за русќій народ%, як% Лейбор% 8% Чикаґо вислала 38. Рава русќа 16
аа", але ее вічо не шко-боронять єго — а як% я% міліція з% ґепералом% Бе жада'не до президента Рув- 39. Рогатв 17
8 ha
двть а вавять ліпше, бо другои сторони У к р а и н ц і лом% на чолі та при помо- велта, щоби послав% феде- 40. Рудќа 18 21
комдив хто був% па ков- виолугують ся Ляхам% в и - чи Товариства Влаогителів% ральне войско до Колорадо 41. СамббрШ 12 15
Й
веаців в авае як% все вбд- кидаючи а% русќого письма Майнбв% и деяких% бианес- и взяв% в% опіку юнійнихь 42. Снятіін% 19 22
4J
Сокаль
булоо%, будо мбг% иаглядио „свято" Ђ та зраджують мевбва — робить, що хоче. майнербв%. Таке саме жа- 43. 44. Оганиславбв% 33 37
1)
перековатясь якям% ору- русќій народ%... Ало хваль- Всі урядники з% Внктор% дане до президента вислав% 45. Отариќ Оамббр% 14 15 16
40 45 м
жіем% вороѓн „Союза" во- ба сорочки не дасть u ко- н околиці, вибранії наро- телеграфічно такожь Бкае- 46. Стрий 40 З 11
юють. дом%, мусілн поскладати З З Й
ж д н я розумний чоловік% кутнвний Комітет% орг'ані- 47. СанОкь 19 21
свон уряди, еслн лншь бў- вацін Вестерн% ФедереЙ- 48. Теребовля 16 40 41
зудить людей носля их% 88 36 JS
Що те оружіе не нотко- діл% а в е слбв%. ло ва них% пбдозріне, що шов% оф% Майнерс%. 49. Тернополю ЗО 33
50. Товмачь 27 М
дать вічого, видно е% каро- Ми вже мали нагоду ии- тримають сторону юній- 11 12
51. Турка 8 11 №
оту „Ооюаа" аа послідвй сатн в% І Свободі t про твор- них% майпорбв%. Мусіли 52. 8 8
24 Щ
два роки. За поолідвв 2 дого руохого патріота свя- поскладати свои уряди, ќа- — Хочете, щоби ваші гронѓа беаввчао 58. Д і ш а н б в % 22 23 16 і`
жемо, бо загрознли ям%, що а еаоро бўаж амеаааі до старого враю, то
54. Чорткбв% 11 15 17 11
роќя вайббльше оапалооь щеника, котрий хотів% шмш% то аробжп John Ntwrth, 457 Wish- Я в о р б в ь 15 й
м
брохея% на мОоюа% , щоби ородатв овоя проперти в% єсля ве аложать овоах% у- 56. 14 1
рядбв% то збстануть пові- Uiftoa St Ntw York. K У.
56. Ярослав% 1 1
аго аващатв, але помимо Олвфавті о кблька тися- Ясло то
TWO „Ск)юе%" ве упав% а чів% тавше Жидам% як% шенА. Яа% баавмо в%.повиошото Р " ^ ' д ч е р й ^
вербо% о 2600 алввов%! Юнійвих% майнербв% а- 6СЛИ ваякея% але tat ш вже% читалень в в% тих% повітах%, " ^ ^ p i n r i Д-
РуСВВЄл№. f; , V рештувала міліція ва прн- лжиь 10 Руеннбв% а хотвлв бьі котрих% є найббльше я?уввш№%яві.л^г ф ^
`'Ш'"" Тааарі оодобва всторія каа% свого ґеверала беа% вай- ете аркетгвятж до Союза, то аа- ц і н ь п б с л я числа читалень треба с у д ^ я в
Поаор% роббтнякм. Поче- склалась а% другаќ% твор- меячов причини, саджала локать coot жаленьке братство народа. Вбсім% повітбв% д о "в^рт" p#ro #
каяте ще трохя а побач ато дим% патріотом% „господа- ах% до арештбв% або Щ^ж вжякжгіть яро ее головної? кбвокй в с у с і д у ю ч и 8% ними, M W ф
т ѓ а воеолавжньскА патріоти вом%" Ворухом% в% Галя- жала пбд% лвшь 82 читалень, або 22 " Я Ж Ї в в ї ^
ікрашяШ$Њ ейкретарожж 8. Jadloweky, Box IV повіт% волочівскій у всхбднбй ї м оСВІДол^
я агітатори будуть вас% чиві. ТОЙ „твердий" па- стайнях% в шопах% нораа%но Jersey City, N. J. а вбн% вав% бутя давно посля сего, що .^^„ІЙШОВШЯ^
намовляѓв, щобисьте голо- тріоѓ% пише до мааура Ша- кбдькадесять ото я бблаше дасть блнзтж вояевеая в прв' краю а незнаючя своя исторш, up ^ав#У
сувалк am єра, щоби купав% людей. Котрй юнійнй май- ќв, дають оя тут% Д У Р r^ ^ ? ^ у аввь - ,
скли% або дамократаяаих% кого рўоку ювш нори поутікалн, щоби ве аґентам%? Ось зводкя ^3 ^jfJ т е
й тогд" ^^-
;- вендядатовв а яа% будуть би Русввбв% ае було, щоби буѓв арештованими, ва Памятайте лЩЩ Наукя, просвіти народовя Р ^' бу де вр"
ах% ашхвалповатв. А чому? могла купвта тую аемлю, ТНМВ ВОЯХВ ГОНИЛИ ПО ЃО'„Русќій Народ. Фонді ве охоче бутя москвофілом%, %да9.- ^ о ^І
до рускостя. буде г о р д а ѓ я - в ^ " } ^ і
Bo ..there ія вишаў in U!" треба було по- рах% мов% аа дикою звіри- аа Русь-Укралгяу своа жата волоаигт%
і ь Амернідіі"І
 ч.и:
""ЦДЦР... '..
ШЙна на далекблгь мать, ш% вотрихь ваніря-ракдвь аа границю ДО АВ-хуздвь аьорґавіаовались вь
чувати Сході. ють стріляти на твердиню. стрій. Геівь-Міаь-Тунґь диотриК'
Посля в%стей аь Парижа Зь російсквхь жерель до- Петербургь, 0. Туть аа-
т і вь ціла нищена сабі-
(д ШОКРАТНЧНА партія у Франція, ваагалв вь. Ро- восять, що вь Порть Ар- перечують вісти походячи рійскон желіавиці. Поді-
МНЙ ще одного певного еіи пану'є пригноблене вь і у р і ^ подостаткомь по- аь хявьскихь жерель. леви ова на 8 вддділн а
Індидата на президента наол'ідокь теперішнои вой живи. Часте бомбардоване Порть доводить ввнв б Япанцівь.
‚човихь Держань я єго НђІ. Залнвь Таліеиь-Вавь очи- Артура ' черевь Япанцівь Норфоукь, Ва. 18. ВьНю-
оника. Тецерь коли Зь Москви телеграфують стали Япавці вь мівь. Вь ушкоджує ихь гармати а порть Нюоь кднчать робити
(блл-лае ся чась Деиовра- до ввнецкихь часопвсеЙ, Порть Артурі пльівае мно- анатокн твердять, що воля 8 торпедовці набуть для
hnon Народноќ конвенцій що два реѓіменти російско- то япаньокихь мінь. Япаяці я дальше будуть Япанів.
івдатн виринають новь го вдйска, котрй мала ЙТИ Зь Петербурга доносять, такь безь Потреби стріляти Вонсонь, 18. Япавці на`
вои по доти. КрокА дав- на вбйну, не хотіли всі- що Росія задумує утворити то яхь фльота найде ся вь ють туть лишь 800 людей
Ійишхь кавдвдатдвь ям. дати на потять. Були се по трету морсќу скадрону зь такдмь положеию, що Ро- піхоти. РОСІЙСКЙ козака
:ть, бувшій президенть найбдльшбй чаетн ' свіжй кораблівь чорвоморсквхь в сіяне могуть яхь побити. знаходять ся близько кіота
ПБСЛУНД-Ь, еудя Паркерь я рекрути аь сіль. Вкбнца
балтійскихь. Кажуть, що Петербургь, 10. Япанці а сіють поотрахь міжь єго
ќѓЃІ, лодносять ся голоси другй вояки силою впавў- султаяь турсцкій згодивь заняли Сію Єнь вигнавши мешканцями якь такожь
Ьож!. за судією ҐреЙоНь вали ихь на потять. Тогди ся позволити, щоби росій- звддтамь Моекалівь. Они взагалі міжь мешканцями Теод. Тадаашьі
Делаверь в ґенвреломь жінки воякбвь, що мали скй кораблі переіхали че- посувають ся мабуть вь пдвндчно всхддвои Кореі. першії предЛдятель „Союм" X
А. Майлсонь. Протавѓ іхати на вбйну, канули ся резь Дарданелі п`ддь услд- напрямі Гаі Ченґь. Лондонь, 13. Пдоля опо- ковандяап ювиеіиого походу Р.
Џя відступає бувшій кан- на шини передь потягомѓ вемь, що назадь не вер- Гей Ченґь, Червень Ц. віданя тубильцівь вода вь
вуть^^ Пддчаоь битви коло Фенг`ь Н. Союм.
рдать на президента Бра` хотячи вь сей опссобь пе- чотирохь резервоарахь вь
ь. Кандидатонь на МІСТО- решкодити водгіздовн по- Зь Чіфу доносять про ве- Ванґь Ченґь 9 с. м. два я- Тагако востала аатроева взагалі лиш ва се, аби Ру-
ьезвдспта вразь аь гене- тягу. Коли вояки позганяли лику морсќу битву вь за- паньскА баталіони ддста- черезь Моекалівь. Япавці оиндвь ввищати!
іломг Майлсонь иавь би одвя жінки вь тинь сей- ливі Печілі. лись вь російску заоідку и ве вірять сену, Краева рада шкдльна.якь
здсталв цілковито внященй. Ню-Чванґь, 18. Звддои би могла, то скасувала би
іриеь бувшій сена- чаоь клали ся на янхь дру- Япаньсвій корабель Яші-
БЬ 8Ь ѓй. Потягь рушань 16 ра- ма мавь наіхати на міну Петорбургь, 12. Кружять доносять про битву міжь всі рускй школи ва резь,
ірь У ііолуч. поголоска, що вь морскдй
зовь, але всегда мусівь коло Порть Артура и ви- Москалями а Яванцями ко- Прочь зь польщааою аь
ваась. битві коло Порть Артура ло Лулівнтіень недалеко ру скихь шкдль народиихь,
застановити ся, бо жінки летіти у воздухь.
Ќромі повнсгаихь кан-
лежали на треці. Вконци Єцель, воєнний кореспон- ватонули 2 російскй и 4 я- Порть Артура. Яааньокй бо се є противь конотиту'
датов згадують ще внв-
доводячій офицерь прика- денѓь авґліаскоя часописи ооньскй кораблі. вбйска зачіпала Моекалівь, ціп, противь ціоарокого
Ґормана, Олнея я Вода.
І аавь іхатн не оглядаючись Лондонь Дейлі Телег`рафь Пепорозуміня міжь ро- почімь начала уотуиатв. права! Обовявкова наука
ДВА Американці Перді- на нічо. Потягь рушявь и зоставь убитий черезь хинь- сійскими ґенераламя вже Москалі не надіючись за- язика иольокого є гвалтомь,
ріс-ь ' Вар лей зостали оодавивь жени, що все ще окихь жоввірівь. Вднь по- вирдвналиоь и Куропатквнь оідкя пустили оя аа ними, є рочбдйничимь вападонь
вбпманй чорезь членовь лежали на шинахь. ходавь вь Ботлерь, Па. А- не думає йти на вддсічь але надибали велику силу ва гладкдЙ дорозі!
жвди иароканьского опри- Москалі павами пбвнбч- мериканьскій конзуль роа- Порть Артурови вь над'ђі, Япанцівь и 800 вь вихь Рўоки хлопи! Паліть
Щк-.t і'аісулі вь Африці, вь но всхбднои Кореі. 6 ихь сліджує справу. що ся твердиня видержить згинуло. Опдсля Моокалі польокй ќважка Вашяхь
Ялі: о іержаня за ннхь ве- тань всего 4 до 5 тисячь Телеграфують зь Дон до япаньску облогу. подали оя на Каі Чавь. дітей! Не позвольте инь
шкого окупу. Американь- кдняоти, але гарнізони я- ну, що російска балтійска Фльота вь Владивостоку Ню-Чванґь, Поведілокь. ані читати аві писати по
І е пранительство домагае паньокй таки налй, що не фльота пустилась вь дорогу складає ся зь 7 воєннихь Хиньскій гапіовь, котрий польска! - Щ І
J недвозначно вьіпущевя могуть мірятись зь Моека- на захддь. Бачили е і коло корабліль вь виду чого до- утікь зь Порть Артура А якь двтива ве поолу-
Щ волю евоихь горожань ляна. Вправді Яоанці те- острова Бориголмь на по- гаду ють ся, що деякѓі ро- ровказуе, що Москалі пра- хає, то бийте буконь, До
Квави і uслало кораблі, перь не дуже о се дбають, лудне вддь Швеція. Скла- сійскй кораблі утікди вь цюють донь в ндчь напра- сего маєте право, бо ви
JDCU аоперти своя жаданя. бо всі своя вдйска и жив- даесь ова зь 40 менчнхь в
Порть Артура и получилн ьллючи ушкоджена кора- батьки. Якь днтиои ве но-
жаа янакше уратуватя вддь
гь надія, що сего тнж- ность спроваджують моремь, бдльшихь' воєннихь кора- ся вь владивостоцкою фльо- блі.Армати кораблівь ввер-
тою. ненй вь сторону суші, нещастя ва ціле жате, то
Вя оба зѓадави люде 80- але есдибь щасте на мори блівь. Не знати лить чи
Вануть ; ільними. Вь Владивостоку панує звддки оподіють ся нападу. треба буконь душу рату.
перехилилось на сторону се пробна поівдка, чи справ- велика дорожня.
Вхддь до порту лить вь вата!
Росія и Япавці мусіли д і фльота вирушила вже Токіо, 12. Адміраль Тог'о
Ь Р Е З И Д Е Н Т О Ю І арґен- провадити овои вопска я на далекій Всхддь, бо многй
части заблокований. Міжь — РОСІЙСКОГО міністра І
ИВьскоц , цубликн вибра- живности черевь Корею, бдльшй кораблі находять рапортує, що 7-го о. м. російскими жовнірами є Жадопского, постріливь вь
часть япаяьскои фльоти много раненихь и хорихь. Верві, вь Швейцарів, якійсь
щ Мапуяла Квінтану, вго тоѓді тихь кблька тисячь ся еще вь ляхдмь стані,-
бомбардувала вахддне по- Поживи мають всего на НльпицкіЙ бувшій російскій
Иетуиникомь Ос. Алкорта. ррсійского вбйска моглвбь такь що не моглибь пере-
береже пдвострова Ліао два місяці. Всю поживу,
-А ань ставити поважну пере- бути такь дялекоя морскои Тонгь коло Кіау Чавь и не яка була вь місті, забрали офіцорь а теперішвий ту-
ЬиіУДНКНЙ републикн шкоду вь ихь поході на подороже. рецаій пбддаанй. Яко при-
допустила російского поі- випекови властя вь овоя чану свого влочипу подає
шивлія н Аргентина за- передь. зду зь жовнірами.
Телег'рамі. руки. Росіяве вняли армати ИльввцкІй тое, що рооій' І
ІНують заключати угоду, Якьа о, Куропатквнь Ліао-Яяґь, Неділя. Рооій- зь корабля Ретвізань и уо- скй влести сконфіскували
Вели котрои знижено би посувавь ся вь частею сво- Ліао-Янґь, 8. Лучають ся скій хорунжій Марілофь ќа- ружилв ними дважоліаничо
Влату на аргентиньску ну- го вбйска на полуднє. Те- поневчй битви на дорозі же, що вь бптві пддь Саі- потяги, зь котрихь стріля- безправно єго маєтокь.
1н мя.--.. ІІ Аргентина вий- перь Кўрові йде напротявь Февґь Вавґь Чевґь. Моска- матша Япанці втратили ють ва Япанцівь. Часть
Яла би ..плату на брази- него я старая ся вбдтяти л і всдбилн вазадь вддь Я- 800 людей. Пдсля битви корабля Пєтропавловока ви- і% рг
ску клпу и параґвайскій єну дорогу до головвои ро- панцівь Саіматша. Япап- найдено одного раненого дно вь часі вбдпляву моря. чаеовяеай вь емромь
сійскои армія вь Гарбинь. цянь бракь доброя кбнняці. Москаля зь вддрубаннмн Якійсь фравцузкій корабель
— Та заледви єну се удасть МНОГЙ Япавці хори вь на- пальцями и вирізанимь я- привізѓ до Порть Артура „Бгкомаа" $4.00 на
(8 рлш гаядвзао)
рбщ, гл. Овгровіп і
И А місце аокбйного се- ся. Російскй ряди зббльша- слідокь горяпихь днівь а внкомь. Думають, що се пшеницю вь Америки, ко-
ч, %. Щябпаі, Bukowina,
рора Кі'.-'я, имеповавь ґо- ють ся зь кождьшь двекь. хелодвихь ВОЧЄЙ. зробили хиньскй банди- тру теперь мелють. Кора- Austria. -
верь , ННТОрОМЬ пенснл-Япавці поховали 676 Мо- Петербургь. 8-го. Пдсля ти. Кажуть, що Япанці бель все ще стоять вь nop- „Воля" (соціаліст, тоядмгат)
СКИУЬ Накса, феде- скалівь пддь Навшавь. Вь битви коло Вафандієвь Я- вневажили фаяу Черво- ті. Вь Порть Артурі дає 11.00 ва роп, ўі. Ліидого ч, ђ,
ьвого н;-оќўратора, зві- Токіо, столицп Япаву має павці цофнуля ся втратив ного Креста вь часі битви. ся чута бракь вугля. Вь дьвоаь, Oalioia, Aoatrla,
і`ятеля тростдвь. находитись 646 російскихь ши 320 людей. Два реґі- Йменно пддсунулись пддь цілдмь місті є всего око- „Гаідамакя" (гиядвовкап)
ВІЄ:; і
Накса має пре- менти уральскнхь ковакдвь еі охороною якихь 400 кро- ло 6000 тондвь вугля. $2.00 м B#Hft, ул B#Topta ч.
іевть мгцовати феде- полоннвковь. QA Jj-auWi.
мТ# е#мніяав,
Япавці твердять, що Мо- ддсталн пряказь рушати вь кдвь а опдсля стріляли яа
рЬВьіг 'фокураторонь скалі мають три пддводвй похддь. `-Ф+ #- ‚ДІВІНОІГ" (для диві, 2 раміі#
неприятеля.
їуть v
тра маринаркн, кораблі. Кружляжь Новивь Сеўль, 8-го. Кореавьско- Вь битві пддь Сію-Сяь ПОЛЬЩЙЙА ВЂ НАРОД- 5 ^ ^л $1.60
щ, ft.
м роп, UMt
ДьвеВь.
ќа М`.- НиХЂ ШКОЛАХЂ.
випливавь колька раабвь ѓо ґуберватора округа Ко 8-го с м. мали Япанці ‚Дїло" (iBOBBatb}JlO.OOiiipOfv %
зь Порть Артура на польо- Вань прокололи Москалі втратити 100 людей а Мо- Наше краева „Свобода": гліил Баторіл ч. 24. лмдвь.
І.МК-
НЬСКОМУ ан-
ідо;. ване аа япаньекими торпе- багветаия за те, що яв хо- скалі одного убитого а 21 Австрійско иравятельство ^#вар`' (ггворівгіта., дм pattt
М. кормікови зле
)диг` - вт, Петербург. довцями. Вбльшй кораблі тівь достарчяти поживи раненихь, міжь ними 2 о- и ц. к. рада шкддьва кра- аа наеаш.) 12.00 ал p6nt
На. .і ь вддь Новика набуть не го- ДЛЯ ВВХЬ В ИХЬ коней. фіцирдвь. єва порішили ве давати ул. Сгііяявн ч, 8. Ль$іп,
! симпатія А-
)ИКлі, двй вийти вь порту. Лондовь, 8-го. Зь хинь- Петербургь, 12. Росія о- заеваввджеиинь Русивамьі^ї т. Я а ѓв. ВІетяаі" (раю
для Япанцівь, скихь жерель довосять, що голосила рижь контрабав- жадвихь чотироклясовихь ва яьевпі) $4.50 аа вйгі,гл,
9рМ.'
'"йќотують всі Російскій корабель Царе- Япавці вападаля вольва дою вдйин противь чого школь вародвихь, аби до Чарамиеоге 20, МШп,
М-ЧН -
кроці а на- вичь ушкоджений воло рази на Порть Артурь 6-го Авглія запротестувала, од- середвнхь шкдль приходе- „ВОВІІ Гроавдськіі Голае"
Ч Г'
іарь дому, де Порть Артура 9-го Лютого ло якь наймевше Русввдвь, (% ваш at аьмць) $1,00 яа
Не вже направлений. Вісти С. И. 80 СТОРОНИ СУШІ И МО- накь Росія не думає вмі-
-`- =п. родиною, нятя свого рішевя. Ввиду По скднченнхь шести рвеь, ўі. Ьрвоазш %Ь, Дмовь.
Міг
-'у` неткане. про внйщенє ненчихь ро- юя, але абстали вддпер-
сего ве вдльво довозити літахь аашоа вародвоя „Яоеггв" (тмвдімшаіп) $і.бО
сійскихь кораблівь Жилякь ти. Положене Япанцівь вь
ІЬЯДОВї.
``' - Д в і ПЄКОЛЬ- в Вобрь не справджують ся. КішньТунЛі^авядве. Вла- рижу на поле борбн - а школи дитвва скдвчяла аі ровь, Ваюхмв, Вірохамі
іќаѓ-. кожднй корабель веаучій доперва другу кляоу. Дя Џж% і. ваз., Оаіісіа, Analrla.
яавдгно міжь Вь протягу слідуючихь дввоотоцва фльота алучяла рижь ва во. і твва мас вже ванквеву ДО' „Провівь" (2 раш at аіоад)
цаік-Еой пала- 10 віть наміряє Росія побу- ся вь Порть-Артурсвою; вь роту до середяои школи, ft .50 at роп, Ввиз4ваа я. 'і '
п
'`Ч^комь Сел%, д в доватц 20 воєявихь кора- битві аатонул 4 япавь бути арештований бо враева рада шаольна аа- Bnkowina, АваігІа,
скимя воєввннв
"еребувае. О блівь, 10 аружлявбвь, 10 сяй кораблі. 9 япйпщт ,с
44
Џу, 12. Гевераль рядяла, аби до середвнхь „Руeifi {џттл) $8.00 и
"ь він, бУла вь ідаль
першоя вляси протеґовв- кораблівь Лнбарду ""
.Друг` а побереже ніжь (ЯюнЛ Ю )Рігуваесь яа пдв- шабль ве приймати таквхь, рОп, at# Двилроаймвв і, 1.
to: 4 ' Ьдіенційн6Й нихь вружлякдвь, торпе- вдчь вддь Фяй% Ваять котрй свончиля 14-тнй рдкь іьшбп,
довцівьа пбдводвнхь ЧОЂ- Чевть а Кві Гань вддь 7 си. Ченґь. Коло Оамаітше стрІ- шш. І 103 „ВпШевіяеЬе Ветаа'4 ІЏ џш
вбвь. Варшава, 8. 800 росШ-
Н тяло яваяьске вбвево ро^ Се І)ОЄПОФЯДЖЄВВ оалм ШЯ ШЯЩ)^И^ВТ‡ ` $а^д л вѓ%ѓ щщ . арцж Jv#-
' Фрапц78кійж Вь Петербурзі не яаді- скихь дееертярдвь вонаа- сівскій жЛдділь в вь бниЛ гоаОльнон враевов в ѓвал- Oerttholerw, 8Я, WJee,
^ ^ - ^ а д о р ь , Л п р о . ють єн серіозвого атаку на бдльшдй іастнжяддвьдііжь
вмусмдо єго до устувлеяя. тонь, вмдавимь свідомо яа An#tfia,
ї ' :ГЮТИ^ маааяро- Порть Артурь аб сторснн явна одавь ввонтань ш
ІЗЙея^Тевіть,Влділя. 2000 т, аби Русйнбвь знищити „jCoовода" (iHMt.mmme%) $ї JO
суші дока Япавці не спро- ООЛЕОВЯИКЬ утіжлн вь PP? жшьевяхь баадвхбвь Чуш Рада шкддьва кра^ва a at роп, ух. йгормг U, Дмввь,
вадать свокхь ВЄЛЙККХЬ ар- формахь вь тутеюяївь йџ-
 rrrvs?
Ч. І і
ПОВАЖАЛИ „Прочь аг Росією!", „Сво- давь весь свбй маєтокЂ и
- СТРАЙКУЮТЬ'` ш .
бода!", „Досить тон нево- вибирає ся д о Яю-Йорку
ИРАВН „СОЮЗЃ." СЕКРЕТАРЯ СОЮЗА!
Всі веироданй календар% a i ! " , п'очдм'ь почали до ве- ароповідувати покаяніе...
0 -
Головний Ўрадѓ и ? ' ^ - Союза просимо звернути до го стр'вдятв. Градоначаль- ВднЂ цророкуе, щ о ро- бить лишьнеборатеске(й^
р о п ИвЧ-івОб. ДОМЛЯЮ конця Червня 1904 Редак- никь аателеґрафував'ь по еійско япаньска вбѓна сков-
V іонсг. ВЯРЧОЇҐЬ, члмідвг вашого братства св ціи ^Свободи'. войекоау помочь. Прибула чить ся сеа осена п о б і -
гмишг ( 1tt гт ш. Андрея і-к БресдавЂ, Па., вбддЂлг сотня козакові, котра стала дою $ п а в у ; пророкує ве-
к и х
^Учительокѓ а 'і.
Ч ^ ^ ) І е г в е у С і і у . Я . І . 30, до пЯврбчямІ вітявѓі вОдбуде рбдозва^ робити по свому лад'ь. Од- лику домащну вбйну вь жителів% %де ЗЂ Порто Ѓ ?
с. яддовшй ся дня 26-го Юаія о 2-01 годваі до всіхь чяенбвь 1 имслеитор- наќѓ студентові а роббт- Соолучонихь ДержавахЂ. ко до. СполучеаихЂ Bw
І Box 78.
Jewey C i t y . r U . попллудав. На мітявгу буде про-
І ШВ.ШАРШООЬ, чігава сиравоадааб пасове м по-
(-524 Pise t fruriUti St. аіддмхь тьсть etcantin. Будеяо
сного амстринту СполученихЂ ников'ь було далеко больше, Такожь предсказує вбвг, жав% на вакацій. Всі Z
Услекоповь ѓь Америці.

Поважано Братя!
тому прийшло до борбьі. Що сего л і т а б у д е лютова-
Козаки найшли ся в ѓ кру- тн великій огонь ВЂ Фила- вбйни, щоби обняти воа.
виіхаланаПоі)тоРвко^
еля укбвчевя нсваньсад,
j Shamokin.Pa. такожь ирвявватя возьіхг члевбвг Звістно вамь, що надбй томь положеню, бо неза- делфія, внищить богато д u в% ІБіовозаснованьпі, %.
до братства аа $1.50 вступного а шовь чась вибору новихь довго надтягнуло, ще по- людокого майна и нопа- МврвканьсквхЂ шкоаахг. і
Ц^илкілдимь - ` ^ Ш Н 8 " " до І'. Н. Оояма ибсля статутові; двстрвктовихь уряднвковь верхь 600 роббтниковь. И х ь лить МНОГИХЂ людей. Посля
будуть в іругя важні справи до нашоа ювів. Зь поміжь проводир% мавѓ на голові его пророцтва передЂ 1907 - ФАБРИКА СіавдардІ
полагоджена. Тож ь нацоввваю всіхѓ Славянб†доставѓ номіна- щось н і б и роеіЙску коро- рокомѓ буде велика посу- в% БотлерЂ, Па. шщці
Братбв%, щоби ся поавяля на тойцію на урядь організатора ну. Розпочала ся стріляни- хя ВЂ Злучених% Держа- бо роббтники не хотіц;
Ямт. aaeU{M іітввгь в внрбвналв свЛй довгі; або члева Виділу (member яа на ксзакбвь и ц і л а бор- вахЂ, ВЂ повночнбй Евро- прияти зниженои матяі
Мс Аооо, ЃА. котрий ЧЛВНЂ не появять безѓ важ- of the Board) u. МихаилЂ ба тревала вбдь 9 рано до п і , ВЂ А З І И В на островах% В% сей спосббь хоче к
^г`ІМдіва нов на тое врвчдаи, заплатять кару ІѓогутЂ. їїоручаемо его вамь 4 пополудня. Скбнчила ся Спокбйного Океанў, а те- оавія зломити страйкь.
А. ВмяшяіІ .,..'. ^ ^^ М 0
' 50 цевтЛвг; а вотрий би члевг ио щобисьте при виборахЂ смертію 5 козаковь, 45 екс- р і ш в о г о л і т а б у д е надати ^ - Д Р Ь Микола И. Арі
Tnueef
А-СввммаіІ - ' № яві вѓ ся вѓ вяпояг стані в робвгь цодентов'ь, а ќромі того 15 много граду и^будв больше
воддалц на него .свои го- дай% перевісь свбй офвл
Веж. A ^ w i A ^ f t . . B r t i W tfrW. ^ балавуту буде строго каравиі.
B.Sotatfv оіурют.п. лоси. Пана М. Когута вна- козаковь мало бути тяжко днів% холодних% як% го- з% нивішнцць днемьпбді
Ал Сорові.. rfljnnouth,Рі. Ііаяьво Ляньо, секретарь. ете. ВОНЂ працюва†€ ко- равенихь. рячих%. Так% пишуть ча- чвсло 711 Linden Str. в
' Цмм% Перме ѓь Ікш†щЩ$$Ь. ристь ЮНІЙ ВОДЂ самого е і — В'Ь Derby, Conn. Ал. сописи про сего чоловіка. протав% Elm Park Спві^
UX% МСТуВВШЮП БРАТСТВО за ложепя,працюва†такожь Горбаль на крествнахь уѓ Але мало чого они не пи- Новий тглефонь 1631. Сљ
Иа. С#иьи J"W, ^ вѓ Chishohn, Minn, водбуло
Ям. Помшшіо .....Mc.Aaoo.JJ
иодчасЂ иослідного страй- Он. Горбаля подаіо"ь важ.- шуть ? 0 рий телефонЂ 570—2.
Hem- ДяибрдаввЛ`,. ‚Eutnor, Ра. вігвягь вь дояі п. Л. Фецяча на ку и ПОЯСНЯВЂ справу ВСІМЂ, ность Нар. Фонду, котрий
іотрба% вибрано слгдуючвхг уря- хто того жада†ВОДЂ него.
Копѓролќіт luiUcUt
йгь: Нв. Севівг предсідатель, БОНЂ заслужи†собі на
в`ь першой л і в і й має на
ціди утворити Русќу Бур-
ќа " ее вила. ^?
Mm. Тямк"кіШ . . . . . . ‚BWWJWfww кцвчь мступнвп, Петро тое, щоби его вибрати. Ви-
Ця- Воргмь щі. ипмі, ЃІ Куречго севретаарь, Ф. Еруховскії су вь Америці и гості ра` „Свобода" роздасть ЗОВСІМЂ безплатно 12 курсбвьМів-
бори будуть тревати ажьЦ^ 8 Д 0 Ж Н Л И д р 6 б а Й ж е р Т в и
Пмояаиі О^ДНІіВТОріі заступнягь секретера, Ив. Воіталг до `27-і`о Юпія. Тому дайте народнихЂ НореспонденційнихЂ ШнбпЂ, тимЂ 12 ДІТЯІІЂ, lU-
в. Н. Пви..р'ві1і, Ьоі 81. itncy Clty.N.J. кат;р-ь, Вас. Гарадввг заст. Ііетро 90 ц . , Т. ШкуратЂ 5 0 ц . , чатам% або хлопцям%, котрй до дня 1-го Септембра 1904
шифр% u голосуйте на не-
BBS?' ' Ивавцио контрольорг, Лад. Воі- го а вели хто не у м і є чц- Он. Горбаль 25 ц . ! — Ч е с т ь зберуть найббльшу суму грошей на Рўеній Народний Фонць
За 70 центбвь на вгЬсяць талг опіку вѓ хорихг. за т е госиодареви д о м у и в% Америці. їіш-М''' -
тати u не ГОДЄНЂ апаііти
Союз% платить 6 0 0 доля- Ухвалено такожь, що ccta ЧЛРНІ. его имони на балоті, тз не- ВСІМЂ жертвователяМЂ а К у р с и ти суть с л і д у ю ч и ;
рбвь посмертного аа мужа, аахоруе до 6 иісацЬвг посли то- хай попросить с о б і якого такожь А. Горбалю, котрий 1, Курс% отеноґрафічвий обвимаючіп: спеловаяе,
при кождой епосббности краснопвсь, граматику, івтерпувкцію, писане ластбп
а, 300 долярбь% аа жену и ѓо якѓ встуивть до братства, до доброго зиакомого, щоби
памятае и збирає жертви и стенографію. ` ^p^v.e ...
другя ааномоги ПЂ р а з і ин- достане лвшь половину заповоів а ему показа†его имя и ВЂна Нар. ФОНДЂ.
села ляше шість вісюцівг вбдг ТОЙ саособЂ не давь ся о- 2 . Курс% к н и г о в о д с т в а (bookkeeping), складаючі
вещаснихЂ випад-
вступленя члена до бріцтва то до- шукати. — УЧИТЬ СЯ на архи- ся 8% н а у к и а р и т м е т и к н , краснописи,. иоедпнчогоя
стаие цілу аапоіогу нг суві б ЗЂ повяжапемь и иоздо- текта Цван% Дошна ІЧ 14 л., п о д в б й н о г о к н и г о в о д с т в а , отвираня, замиканя п зміни
ВЂ СОЮЗ`ЃІ можете убеопе-
долярОпь на тиждень Вѓ pat. синЂ Афтана Дошни, ро гандлевих% квижок% т а м о д е р н и х ь офпсовнхь ЌЄЮ'
читв вашй д і т и в а т а н - сяерті Д(')станр 'lb доларівѓ па рОВЛЄВЄМЂ для ВСІХЂ чита- ДОМЂ ЗЂ Гладишова; побв- ДОВЂ.
теліьь „Свободи" остасмо: ^Щ-
toft r p o i n t якѓ де вяде похоронѓ сслн не сгояігь вѓ брат- рає науку у звісного ар- {і .. 3 . Курс% стенографічний.
Андр. }ікубоиь,
н е аа НИХЂ дб- стві ще (і іьсяцівг P.CJB стоявѓ
Стофан'ь КалафутЂ, хитокта Едварда Форсіта ВЂ 4 . К у р с % п о д в б й н о г о книговодства.
ьш є якѓ до- довше якѓ 6 аісяціаь дЛгтанв Андр. Франко, ЙонкерсЂ, Н. її. Робить до- 5. Курс% ни8шои и вношов аритмстпки.
аа оохоронь Г)О доляріівг. урядники ч. 1137 Юній брО поступи ВЂ н а у ц і а , ; , $ . Курс% нвзпюи аритметики.
І
Вр.иство вас вь касі $48.80. СаолучевьіХЂ Углоко- єсть надія, що ВЂ протягу , 7. Курс% опелованя.
Брацтво задожене недавно. (ІОВЂ ВЂ АмСрИЦІ. КОЛЬКОХЂ рокбВЂ вийде на 8. Курс% к р а с н о п я с и .
Ч)ЛОШЕНЄ. ‚.люде". — котрй
Пванг ОиЬвг иредс†.д., г=їг :=.c^s
РОДИЧІ, 9. Куро% к о м п о з и ц і й в реторвки.
ВИ. В. СШКТАРв СОЮЗА!
Прошу разЂ на всо соб%
аапаиятатв, що г р о т і на-
Ц. Куречка ci'Kpt'iap.

БРАТСТВО
новинки. НАЛЕНДАРЬ.
бажають лучшои д о
ововх% дітей, повиннй всі-
мп силами етарати ся для
л і для 10. Курс% г р а м а т и к и .
1 1 . Курс% п в с а н я листбв%. ,4уv,
12. Курс% всторіи
;ь?у,

Сполучевихь Державь.
ВШ

лежачи до P. Н. Союаа ви- св. А. А. Петра в Павла вбділг НИХЂ о виспіу науку.
Чер і є н . Ти курси, котрй коштують разомь кблькассгьдо
пнсуе оя на вмн: Alex Shar 0. Р. Н. Союаа ВЂ Фредервктавиг,
ahon, ігиав., Shamokin, Pa., На. взивай сиои`ь братбвг щоби
4. , Луіміип.
П ; Мвгрофяпі.
— ‚‚ГАІ'НА" забава. В Ђ ляров%, р о з д а с т ь „ С в о б о д а " 12 русквмь А?-
С 1 Дорагтса ГометедЂ, Па. краяни при т я м % з о в с і м % б е з п л а т н о , яво нагороду м №
д ве ва моє вмя, тблько ти абЛиих св на пиврОчниіі я іти її Ѓі. М. Bueipioti'k, Uapiuni. -' і!^
П. І Теохоть картах% я ріятвці поиили патріот'изм%е лїрїя- -ЏЩїШШ^
мові ордери я чеки вина. два 19 Юнія 1904. Буде ся про В с і `курси .оуть в% анґлійокбМЂ язиці.
В. j Тещор-ь С`ТПІкТИДІТЬ ся а опосля а побились.
савЙ на имя Alex Bharehon чатувати цбвричииі дохАдг ж роз 0. і Карелѓ. Аміе Убігати ся о Тую нагороду могуть A i B 4 a T a ^
Копець забави такій, що
ваемлайте npo^W ^ жене хбдь. Ќоќдин членѓ яае виріііінатн
— Ч.ІКНЬІ топ..ПостуйЂ' ДВОХЂ тяжко покаліченихЂ ц і зб Сполучених% Деряіав% и Канади, бо
й я сам% вбдошлю до касі- свбі довгь. МітинГь водиуде ся о 080
ВЂ Allegheny, Ра. ЗЂ нагоди лежить вт. ложку а кождий роднй Кореспояденційнй Школи мають У ^ ".
‚яра. 1 01 годвні иоиолудни ІІЬДІІЧГ, бра
кресгиНЂ Стефаніц, доньки зі. учаснпкбпЂ забави за- цілом% с в і т і и учать при помочи коресповд^^
Првгвдую і 9 статпбгь „Союаа", та Ив. ІІетрмска. нашого тоннрішіа Павла платв†на поліцій по 10 значить кождий може в% их% школь учатись ^
ї м BOACtart ЯМІ†М фй врв- В. MftMWpV"H"l'b
Двби, зложила на ^ Народ- долярбВЂ кари. Такою до- таки у себе д^ома, без% взгляду на се де мешиа ^
ступаючі до .‚CeBea" а маючі ний ФОНДЂ В% Америці': рогою йдуть тяжко заро- учитись не перериваючи своеи роботи, уяв
аноди 40 ЛІТЂ аяють до трохі ПОВТі Д О М Л Я Ю .
і(.ч.п.рій ц .Ijnin їїерваь-ь 1.00 блеаЯ ВЂ Америці гроші! скоро як% ему час% на се ноеваляе. ,
rteenin ооветуплѓггю прѓдложвтв щ о д о братства с в . Поана ф о В Д Ь М0Г
Хрестителя ВЂ MoKoeeport, Ватро Трачь 50 Збирати г р о ш і на Р. Нар. ^Т^№ і j
яеаі вштраку уроджепв — В'Ь ГОМСТЄДЂ. П а . ма-
лишь самй, але такожь через% орв ^^
Pa. б у д е принпмати с я ВЂ Павло Дябл 50 шана иоломала ногу яко-
СВОИХЂ
Ч е р в н ю — вступі, толь- Вмя% ВАювьсііІ 50 мусь Иосифовп К у ш в і р о в в , знакомнх%. Одначе в с і г р о ш і зббравй вь " J ^ j
ко аа 5 0 ц. Сли хичоиіь Квбагь ІПІ.МІІП. 1.00 мабуть ІЧ'СИНОВИ. другій спосбб% — повинна лишь сама датвна j
кождмй Р ў е в н о забезиечитп ЦВДПЂ ГалаІ 50 щоби можва знати на чій рахунокЂ jft гро
ОЯ н а дальшу будучндсть, Пил ні. Г.к'.ум. .М) — 30-го Мая водбулось (,= ;;,
то прпходп в в п и с у й си ДЛЯ Mux. ГтяаввмІ 50 посвячене хреста на Ѓр. к. В с і зббравй г р о ш і подуть до каси ѓу
добра свого. А. Нвсівковгкіи 1.00 цмввтарн НЂ Barncsboro, Pa. р 0 д в о г о Фовду в% А м е р в ц і . Гроші треба вн ^ j
V U. О, вид. 5. Мт. Кар ИВВНЂ Сѓвеновичі, 50 при участи великого здвя- СПИСОМЂ жертводателІв% в ЯМвнемь того a
хт
Кап`рвня II!тінь ѓу народа в 4 свящоников%. С плае не до „Свбббди" а рросто ва ^ P ^ ^
мол%, Па. уіюкои†ся 20. ьо МісцевимЂ дугаиастнром%І Fond, Box 108. Jersey City, ЏіЉ а н а f ^ n r e f . ,
мая б. р. Покбпннй оохо- И. Омом Маргаргіа .. ьо є о. Ґуловичь. ! д BunBCOBaTrBMH J o h n Glows, t r e w ^ ^ j
дяв% з% Угорщвни осла ч. 7 Я в% Лаіперсввлт., На. на по
о р е р а х ь
кит 2Г-
Гельмановці. Спвшь. Д о " 11 мт. „ 50 — ЖЕЛЬЗНЙ фабрики! Г р о ш і посилайте сейчас%, мояв ^^%яй№
ctftfjun на слідуючії яігянгі. во- пе ш
ВбДЂ Посвфг „ м Войнь ВЂ Питсбургу, Па.'гроші", яки пришлете до дня ? ^ р Щ
Р, Н. Союза
трнЙ водбудс сн дня 19 ѓо Юнія Яявгро Галевда бо на 10-бй улпци замкнено будуть разом% всумовайй а надгороди ^ ^ 1
Щ)в року.
{ЎНІ в% иервовиЛІ плв. Хто пе на веограничоний часЂ. д і т н . котрй прислали яайбдльдау сУ^У і
прві)№ ва ШІГВНГЂ п. твхг що w Разом% $9.25
И У І Ь К О КОВАЛЬЧИКІ),
іюблать, адаіатвп. ЬО ідотЛвг ѓа А іидміоясяій, ссїрвтврк. — КОПЕЦЬ світа має ТЙ З МІСЯЦІ. ЙТИ
член% Р. И. Союаа, водділ% До праці, д і т и , до праці! вбяряія ^
рм. Хто iw бугь на вітвиту ІЃ. ѓо — ЦАКОПЕДЬ в% Буда- Виступити ВЂ Чорввю 1908 сіть других%, хочьбн н отарших'Ь, Щ ^ ^ ^ ^
7. М ^А- бр. Пр. Вогород. Мав в гни^л їй` иряіді` того вія
ііешт% етане гр. католвцка року, значить за 4 л і т а ваше вмя грОЙГІ ва Руькі# ждяреднмя ^ f
я% licAdoo, Ра.'уаокоивг вбд% теперь. Так% предока-
тт її, fc ичдаво дп втолвчиоя ВЬД(ЯОСТВ. цорква. Міска рада назва- вбирайте нри
о т 47 мав в. р . Докбаний ,_ ^_ `
f t яешкаюгь по дру- чила платню для пароха,
веѓрв ауе Лі СионґлерЂ, купець р и ц і . вбярайте гірн кОїкдбй яарбді щ
г, `та п Твх%. WTpA яешкіюгк хвилька марно не, иропаде а так^ 1
а% Йорќ%, Па. Той сам% чо-
валежав% до P. п. Союз` гвхл влсізах-ь пяповвпа.. ся, щоби сотруднвка в дяка, добре д і л о , але и яаслуікнте с о б і славу ф
ловіќ% предсказав% смерть
вбд% 1903 p., осиротив випмтіив РВІ'.Ї дмігг, бо вивќше — ЗАВОРУШЕНЯ в% О- сенатора Ганни, Балтимор-
с о б і оамвн% в другнм% A d f i r a j w j o y j ^
жіняу я дітм. Щ-Л`. будуть л братства вияамяі. досі. КраевО часописе о- сќій пожарЂ в російеко-я- О С І Я ПО 6 0 , 0 0 0 аирба% компаяічяоа^^ц#-
Вічная иамжть! Ш Васю КрАварь, пррдсідат., дерянІІІ ` ^ ^ О д е с и таку
г
-вгяів 3BSS паньску вбйну нааеред%. О ЇМЛ П № полуднево - всхбднб^ ^
VJUI1 І # І І І 1 8 . 6 0 доД.ООваакер%иася№Т^ ^
^ ^
Гр. БЃВЬО, гокрітзрь.
an вість: Сотки олухичів% в- Мивувпюго Цвітнл ароро-
IlpepiK яг л%ов; ќўдоба и яданикя ( ^ } ^ ^ , ‚ ^ р m ^
агџ^ти BfMb "^^ утверавтету яон%, шр сегорбчне ниці Звмдіти можна ва ѓми ѓрові%, л ^ ^ ДОВЛЛД^ТЙ
Збяряіте жертви ва одеокого гра- л і т о будя аолодняиі8^щі рускях% кольотстЗв%. Пшпіть по МАП) І ^ Сл , -иш
иРуек. Народе. вдрее%: Ноот 810-812 8catitL-Can"uan ^
доначальняяа я% оклвяамв: ton Sfe^ Chicago.
 ‡лйк`ь дешевй аозачкк на і що така неприемндсть стрі-
Іеячима. аоднесене хліборобства. нула була свого часу ПІя ДОГКЇРЬ ПРАКЬ
^БОРОВСКЙ СГІ6ЛКИ ІЃ Спдлки аавязують с а ва VI., ахай првіхавь бу†ЮЛІЯН`Ь ЧУПКА,
НА ЎКРАЙНЯ,
основі статута званого „нр- ва двдрь Йоовфа II. Колв Микола Ардаіть дя. В. НмяСЂ, гакко арацюю-
тельньімг договоромь". До- папа подав свою руку до fit ковалі, вь фабрикахѓ пороху 8 N. Мжіа 8fer„ WUKM-BR.ire, Пц
гіослідидМЂ десяти- отворнвь офнсь ІЂ Wapwallopen, Pa. poewaje ѓ.Очвол зм.
товорь зачин'в ея подроб- п о ц і л у я кавцлеровя Кав-
лувятнайцяторо сто- вѓе офіс% ѓь Sertntoa. Н. ш м 303 Spmct і
ннмь предотавленемЂ ао- ніцова — то вднь ев лише нбдг ч. 711 уд. Лнядень, історію, ютра ааціиавіть ІНОГІХЂ. Sir. Але ю Саунягт(мгь врвмджм ttoute j
..^творяла ся - я - роа- треби и хбсна саолковоп „Caw п цватаі ківухо 4 роп, юидого воиедіива џ wracpra вДо, ищкЛЖ
стиснувь . своєю правицею Скрентон`ь, 11а. т а ВЃОЛОСІВЂ са до дра О`Малв torn до а-ов а#нроігь,
pv .jb ни Ўќранні досить умови. Д а л і Йде 80 пунк- Й Д О б р Є ПОТрЯСЂ. Новий телефонЂ 1681. ия лчеяі аодвбіяои врооукпям. .Вен мграш мермшкьмі аь в о а м м і 4 ^
^ к хліборобний епдл- тдвь, вь якихь ориовсано
МбІ ставѓ бу†грбавмі, в sal- І Двжрм і Дато ш ц .
т. зв. а р т е л і . вддяосани спбльннкбвь ваті ся працею яриодмо ient Х т о . . . еараву Групѓову, або j
япргавізува†ВХЂ народ м і ж ь собою н до громади.
}й діячь Мвкола В. Ле- ОЙ пукнти можна розділв-
ЄДОЬШИЕ. Календарь дуже тямо. Лікарі, колі хеао хоче, водобраті гроші або спадокЂ
огляпуп, говорклі, що еа глупе в% отард†краю, каі удасть ся до
Ь кііі спершу у ДВОХ.Ђ ти на 2 чаотвнь:
ь: „Паве господа-1
P. Н. Союза дукаті собі будьто-бм нропукліва адвояата Чўий, бо ідиЂ бу†ад-
дала ся Bbutwra бюь воќл і о- вогато†п Галачяяі.
brtraxi. хврсоньояоя гу- ва рокг 1904.
Вь перший частині ска- рю, ве страхайте са, але пераціі (протяв% чого я сальво НеЂ аоптімшти, шџлмщЬ мяевм ж
і)ніп, водтакЂ о по ннь-
вано, що спбльники мають ногу треба конче вддруба- се така книжка, котру на протестувавѓ, предвяджуючя яебм- ЯОМОЖ0ЧІЖ. "-04 !
іхі, областям.. лить кождий члень Союза, пеку я лаиаючлоь ваел$дкбль),
жата вь собою вь з г о д і н
Ѓготќовий рухЂ роави- л а д і , не гнівати ся на се- Авк по прочітлню oaARterwi в% С М. HATHAWAY.
Господарь: ‚‚Вддрубатв! але к о ж д и й аморикань- однйі часоаися про вьиЬчевв про-
Уь я найбдльшв ВЂ одв- бе, домагати оя поліпше- аґентЂ ВОДЂ огиевов асакураціівоі .j
— бідважь моя головко, а скій п о в и н о н ь оукдявм череп, дра О`Малія, ad-
Ч п..'Л частив'ђ Хероонщи- вя спдлки, дівати помдчь я що водтакЂ зроблю яь дрт- мати. - 'p:Ѓ#- -`v
шовь я порадятя ся до кго каяце- яовланія.
ел исаветградскдиЂ недужому товаришеви, не Ko4WTfaiaj(on гронѓа аа рент%. Н І Ж
ГВМЂ Ч О б О Т О М Ђ ? " ВЂ Калевдари Союза кро- лпріи. Вбвг увірявѓ, що мояќ кеяе два дохи до рентѓ аа Race Mr., т р і а о в м
(алскс.ШДрІЙСвдМЂ П О В І Т І .
лишати аго вь б і д і и по- ВШ‡ЧЯТІ, та я недоввряві. Теперь аа вродажь u ІІІП і!г я довьі до меішцтя ` j
М І МНОГИХЂ ІІОЖВТОЧВиХЂ Ц одаа`іІ^Шяю слбп. вмсназатя або ї в продать м ЬШІу, Olypbtnt. Pa,
іїля вь тдй области се ки вбнь нездужає, працю
" йвань: „Мошку, Мошку, цікавихЂ річей знайдете свою Т р р І Моху сяію сказатк ЦІНАІУЖКНВаьВА.
Ьиова вьіеочива аЂ` гру- вати ва него. За Вчинки,
ваша Сура впала ЗЂ ќлад- такожь 20 п р е к р а с н и х Ђ вохдоку, що я ЗОВСІМЂ адороіьіі,
р верствою чорновому. що 8неславляюгь сиолку а вшвчвли мене беп яова я опо-
родь. у исреважядй ча- (крадіжь, пбдпал) товари-
h vќj-аиаьскій, почавсь ство вддь разу
хв ВЂ воду! образкбвь.
Ай вай: „Йване, ва сей Ц і н а лишь 25 центбВЂ. слвдаі 4 роќя я роблю все аяь
рація. Не вошу паскові аа по- Янь Фишерь
виганяє Попіл ft
Іп, іі теляти ся ще вь спольника 80 спдлки, за кожухЂ та кинь еѓ о вь во Ка,ннід%рЬігь без% грошей не мило. Дякую u ое Богу к д-ру
аткчмь XVIII. от. шука- невеличкй провини ду, щоби жінка не засту вьіги.іаеп,. 0`Мали. Почуваю ся до іялого обо- Вавково-ШіФкартовиІ Ддягь
само двла с я ! " _І вазку подати се все до публнчвон отворавмй
і. , волі в самостдй- накладає на него кару, не кождого д в я
" відояостя, щоби ТІМЂ, котрі неаду- В6ДЂ 7-ов рано до 0-ов м -
тв, я КОЙ не було НВ пускаючи справи до суду. вають теперь, даті иоябЧяу раду . 44
ПЄрОМЂ ибД%
Ьвбп Укравні. JJ1 Казка про ввно.Однату-
Спдлкою рядить „артель- Д м і т ь Ивеас-ь, Wipwalloptn, Ѓа. у 713 Frost SL, CtUstqaa, Pi.
И`ол'"шнимь занятемЂ вію ний староста" рецка казка оповідає про АлержаммііІ шдяжтяи . . 1 6
вибраний ІІодвнакя НІКОЛИ не виаічать ким. Заомлаа, купўе и продав
La її і` управа землі. Але у с і м и членанн. Вднь заві- ввно: ЯКЂ Ноя посади†Бмикети аа кс-гран . . . 2
Кохдиб яущява, жеищина я дктя отаровраевн гроші.
Іза скилькость ґрунту або д ў є еиолковою касою, веде вино, ирвйшо†до вина ВЂ Веселе м а я о ч м п обрмиам йо
яохуть буѓя вилічені аг пропуклянм
Ди що про зн-ірнта . . . 8 0 Приймає г р о т і до нерехо-
Ьілйопито безземеле ѓо-" в с і р^ахунки и ваотупае ночи чортьи сказавь: „Лю- Де-що аро правл а судм ѓь Са. Дер, 10 безѓ болю я перепонѓ вѓ праця воею ваня в ввергав вхь к о в '
Ьд;і) ': ь, пеиорадядо%`їда ІспдлкуІ передь ба росѓинко, я тебе погною. Де-що я-ь встиріа poclflcaoa ирівослііі- хеаічнсииі(втричмок яеіодоі). дого часу.
властями.
Шк`., ќj.-сдпту стали пря- Спдл ќа повинна дбати про В6НЂ зарізавь перше ягня, иов місії аг Аасраці. , Ю Я є ОДИНОКІЙ спвціялістг, що ножу Шііфкартьі продав до ВОІХЂ
нюю. пій матеріальне по-‡ пдднееенє рдльнпцтва на потомь льва а наконепьі Дороге до свідоаоств . 10 заручиѓн недужому, що его вилічу, портдвь Bremen, Ham'
10 а хочь недуга була іноѓді сильно
куЦ'' іамошаиіь селянЂ свопль земляхЂ; за одержа- свиню и вхь кровю ибл- Зубѓ аа ajiCh. . . . . burg, Rotterdam, Antwerp
Загадів а обрмжа . . . 10 задавнена, я нилі.чивг кождого. На- ш ва Англію ва ту саму
Ќдо Сі .І ВОД рад не. Щ о б и о- и у ножичку закуповує во- ла†землю ВЂ округЂ ви- Журджл 16 рЛдг подивляє яов пмшколеп(? вѓ
ноѓра ду,. ц і н у що в компанія.
в тати податки, седане на л і п ш й внаряди и Еадвадарь „Союм" (1904) . 36 ліченю к вађ велвко доаірс до явне, Продає в с і л я к і молитвсішя
Всіли и;юдавати свой ин- добу. хГ Для того, хто вино мир- B a s u про жала . . . . 10 Поради уділяю беяплатио. Хто яв в аабаввй книжки.
И Т . ф і . : І р о б о ч у СКОТИНў. но уживає, є смирний ЯКЂ Коаетатуціі Саоауч. Д с р м а г . 10 вѓ склі заплатити аа лічене яшрап.,
Увесь хлібЂ вносять ВЂ Пропадать чисто славявь
Вкм щ,. n-ь 1S91 р. вь а` ягнятко, хто пе бдльше ви- ї м д м оітаауяоіґь хоршпї . 1Л0 я радо зажду. Моя ціни аяіьві.
скій, хриотінпьокіп бвв-
осени на спдлковий двдрь Дрг О'Малі І7'
v
всавл} -: ѓлипні на сто го- на, той бурить ся ЯКЂ ЛЄВЂ, Кяниічка аоіеггорсм . . 7
НЄСЂ. Вбдиідпйто его,
и д і л я т ь поміжь члендвь. МаріїЃ . . . . . . 10
Головний офісЂ, де бесідуй ся
ицарііп, 13 не мало ско- а хто перебере міру, той ВдііЂ а такожь Notary Pub-
НасампередЂ вбдчисляють НародяиІ Г) ї х Аа.-Уг РуешАаг 15
І ш , а :" не засівало зо- качає ся ВЂ болоті ЯКЂ без Овов^даия tin ДІТЃІ . . . сдавяньскою бесідою в ва lie — потверджав и ВН"
to
частину на сплату довгу, рога. раблае всякй старокрав'
Шиь цолл. Такій необез- Обрама ѓь Ааерааа . 10 158 S. WaiBitltoi Sir. у WIIkes-вігм, Pi.
податкдВЂ и на запасний ^
ВЯ контракти окоро я
И'`ішп економічний стань џ Оиогїдма С Маіара ї ї Філіальний офісѓ (де вправні іікарі
капіталЂ, Решту д і л я т ь , н а
Ѓ'``---
лвчать недужии ЯОИІЂ чудеспихЂ беапочио. № 'І
Нянь ЗІІч-ИВЬ до обдумо- РазЂ била жінка мужа Про вАдстуакі(. нЛдт. рос. apaaoeuaU іС
пайки. Величина пайки за ІІситврі. ідо Хеяічяо - Влпггричнияі своеободгь):
СПОСОббВЂ лежать вддь того, яку хто аа се, що хати не трима†Иоауса
Ви рОЖІІМХЂ
b t l i ; ; : . ця Киту. ОдНЬШЂ ся, а коли его добре ири- Роавоаа Подааа ѓь Руеааоаг . Ю
10 SortotOB, Pi., 134 WliailKtil Aft.
По ииостроааай аііаіичмі о мьчишю
І
працю вложивь у спдлку.
Ятакнхі, іособовь є вла- боліло, каже В6ВЂ: „Спо- Ру(хо аагіііежій Сіооарець (atjm- вроііумамм uinitTt. до Wllkn-Чаѓѓг. Ѓа. ОЗІЙ Т А Л П А Ш Ь
Кождий дорослий чоло-
друа`ь гьАвгл русі Проиодн. 80 Шіево вж-ь даров-ь. „^1; л , І ^ f
W ц '. М. Левитского. ВІВЂ ' р ^ У 6 с я ЦІЛиМЂ рО- чивь но ж і н к у трохи, бо
1'уеі-anrjtflciifl Нроіддввп, , SO
Р'-'І' -і 'я до орґаві- ботникомЂ и достає ц і л и й а змучивь ся". Ciqm . 10 — Хочете враномта ев, aueraViTB те
ВаііЯ і; ЃІ лівь, Левитскій пай; х л о п ц і та дівчата ВОДЂ Тарасі. Шеячеаі'і. . . . 16 аў ооваовочіо, їупвтв або яровага має-
ь '1'-і-- ::. с о б о ю ОДНО Я- 18—17 Л І Т Ђ рахують - e g ЖовнірЂ: „За три крей- Тнаіо Гаврииогь U ічгь, дбегагв еіиагогь, ееоіеггоаатв гро-
є, Н"-НІЧІ- завязок"ь б ў - пдвроботнвкамв и достають царі даєте смердячои ков- Чвтаяка друга ід т% еЛд-ь ' д о м ш і в о п або у а б а м в п ев Hlitttnokiii, P a .
ихг і . к ь , имеННОрОЗ- половину паю; ще меньшй баси и то такЂ мало". Чткка трвта 40 ві`.дг иивсіовов евасолрвв, Чїяшатк до Ведоемруеи
РІЗНИКЂ: „Та ЯКЂ ДВМЂ Чвтяніа четверта . Ь0 John a Nrmdh-a 4)7 Washlnirtoe Ц. New
юлні и.'і па Украяні д і т и -— третина робдтннка York, N. V Шип, м і г а с м аробап a n
у ^jfeHj^yaLijJli^j^i
даччрва, аачаушаЛтУЖО
прягр. себто звязокь беруть третину паю. Пай бдльше, то єще гбрше бу- U04TJ "U о л і в ч у ' " о .
aatrlome в еввро. ` я, ч — Дебриі мчеаь, аавтаі
де смердіти". АдресЂ: А вуям такі ОІІЮІТЄІ
ькохі, .‚(`подяр-Ьвь за- стає власностіќ) опдльнвка м і ———авава - Д е Г а і п а ш а, і{
opaiti-nt,. Головна при- я вднь має, право робити SVOliODA, Щ е іа Тмваяиі Шия ttnl
МАМЦЬ КННЖКИ Ди ()ІІІ'АВЬІ ? Та-жі. і р и м і . ваша в а ЛМІ
а
'' :і;ца така, щ о зь НИМЂ, що схоче. Спдлка Box 353, Soranton, Pa,
-Й^ІАМОШЛМЛТ ТОДЬІО ТІ СВІЖІЇ,
COHDKAD LOT8, І І ^ вага вві Ѓўсвій
возг-мі, ;;ч'ба орати глу- працює ревомЂ на поли, шльохаете?" Яі}ГПмскмілпііл Avt-., Аогвлюа, Fa, яіріндаютіея.іиі...
а і " Л П В О Т б Л в К И в с і достають вддь старо- котрі' бачите вѓ посліщАгь числі і м браядм І нам гаяіі
— Дайте ми кумо спо- еорамве і а а в і і агіміого реда. иль -Обівдтаа‡аіяві
ріа ‚іЃ „Свободи". би an. роггркевИ. Теі"Вк рибіть ваяж-
; "Мі парами во- сти призначену роботу, о- кдй? Панотець завдали ме- ( і цлш hftttm, ці-рвііаь. битшняіп -ОШГТЦ$ПбўШПШ%І
Ѓь. о Я.і і`ксиодарі зь рють и с і ю т ь разомЂ и для в і на покуту ажь 7 Отче- Нішать виралм. $ f. д З а роботѓ 'ааравт"ч. - Taauw алдоиаіяа'
ІЄЧН')'- 1 -` і `ІИЛИ ея у та- Заіоалрнь ќа cjvy ленчу i n , аашавмааааввві
того спдлка старае ся мати нашд†говорити, а я лишь
(..с;і!`;
ВЂ к у п і свои ґрунта. Коли ОДЄНЂ внаю. Щожь я бідна іоляра ве приймак са. ГіііеаічньгіІ Влеїтрнчвиі Поясж!
їќї. ' і ' . м ь и і А м р і м в , ПАЮ еякдиі(ггь 0О00 ота
". сі і олќова ор- у спдлки ґрунту ва мало, в д і ю ? УВИИВ),
Ізаі.г
ґ'иЧ
^ула пбдгото- она може арендувати чужу Фармьі! Фармьі! іяЯ аорта, жоробн вочогь в
МіЬ ГОЛО'
еедеаиіва
!раќтнќою жи- землю. ШІ „Памятай чоло-
Tat.;, ОСТОГИДЛО вамь ВЂ май- Ірабоета ш%нпчі. rrparjr мукееаим цщми, $pv
"і М. Левит- ТакимЂ . способомЂ, ЯКЂ віче, що ЯКЂ я умру, то вахь в фвбрикахь робити? вііво роевб4ьаем ЖІМНІЏГЛІЬ мбгь, Ьшлияшшц ббіь арваіеЯ, чута і і у ч м а ,
If- ::
исшканцамь видно ИВЂ статута, спдлка лише твоє пяньство буде Х о ч е т е м а т и с в о б о д у иоч(ям BOJO верне і влчвету "роаь Лічать аарбио ауиві-ь в Jrtt.ee.
'І-- 'авести у се- основує са ва ґрунти брат- тому причина".
Наша міаима цМ $І.в# д м "Лвч. вояшбеть его м б у т а До аавовееві
Cf; - и з а б е з п е ч е н у б у д у ч - иовввигь буѓв длгуч(чш# 1ДЮ АОДЯВЂ mtmtmn вармаеовіи або и% раджі-
найжпвігди нов згоди, рдвности та ЧОЛОВІКЂ: „Най мені , етнлшЬп% івста Ь% шітџџич- вовеовг. поевевачга. вгеааовві w% воевовеібЯ воац. -
-чіжь селянь спдльного орудувавя худо- хто розтолкуе, ЯКЂ то мо- . 6 с т ь ? КОЛИ такЂ, то ќу - J - Т " ^ Г " С. Г- ZABTTBA Ь 00-
Ця- піть с о б і ферму уВврджі
міли вагу и бою я яемлею. ST. CHrlufrwt W, Yl.
Нін же горівќ і. що Я ПЮ, МОІЃІ ВІЙ, де вже мяого РусивбВЂ,
'"-то діла. В ь ж і н ц і пошкодити?"
ГЬ Словакбвь и прочахЂ Сла-
''-і% повстала
ВЯПЂ поселилось.
В'Ь НТ. JJ0UIH Щ-
Шін
НЕ ХОЧУТЬ ДЂЛУВАТИ. Є тамЂ добра земля, -"ЯвЯаШ хто ІЂ Вратб#Ђ Рўея
Іа :.. Отець до старостдвь: Оз- яб†вряідв імдіти сдяяну еві
м и н ь с к а ин- Недавно вибрали ся явись
іѓ. д е мов донечкв. Наймолод- котрОЙ все родить ея. що гову вмвтвяу ВЂ Ш, t o o i f , Mo, І
`а ся спер- Американці до Риму и за-
Д`. ;І ша Марія має 19 рдкЂ — посадите або посієте. 8до- нехай яв вожалув мітв до
'ио до силѓ баѓли бачити папу. Авдіен-
ї№ї с і й не даю нічого. Калина ровий воздух%, вдорова ЂО- ЩШШ9 Vf %Ќви шт'
і'ВЙ власти, цію одержали, але — ва У
ѓа., має 29 рдкЂ - с і й даю 10 да, легка яима И аЩ'І%рмче
)л
"ь трохи не загальне здивоване в огдр-
морґдВЂ поля в одну коро- літо. Маємо фармм у ВЄСЯГЂ
кЯШ. ВАЛКВСКОГО
-їли ся у - ченє не схотіли поцілува- а та†аааіде же аівроіі яавятіш
(вў- Настя, має 39 рдк-ь — Вирджівів, М с - р і М а # . Мя-
"І"-'пікодити ти папскоя руки. Ђь нв' та wrapa. а вад ялігалавяіііаіе:
с і й даю 20 морґдвь поля, несоті, Каролайя добру вораду, џЩт, ш fetyry ЙДУ
^'.еліізна во- СЛІДОКЂ того Американці ясилвавів. Про,
д в і корови, д в і п а р і ьо- реїЂ цЏџі iadi.
и його ввра вже не та†лдгко будуть б до 16 доля
Ю шить. 1 0 ПНІВЂ
:
u иеремогди на будуче Одержувати ав- ЛбВЂ, Тлкояь врягаіув ѓл штШЛ яв-
ПЧдЛЂ я е щ е ЃДО ЩО". ) ІЙГЯ, в9 щфл тякі я добрі
- " артел% дієвцівд. З у д е се мояс#иве г%, хто хочо яў-
4 пЦт‡т шштш цті до %џ%у.
`ряо. і VTj лише т о д і , коли они вмка-І Староста до а і е н я Ц
Іб
І О ' , . і .
;
і чин йде с я жуть ея ' нору ^аЮЧЕИМЯ' J0 дошопкн: „На котру гадау Пяшіть "Щщ
;
` повь спдл- стами ВдДЂ СВОИХЂ епвсяо^ 172 ШАлку-Шт^, Ш. Џт% Не,
т- а а 7
John Jeiinek,
`Л.:- яа. що Д е , „ д ц , Н а в я в у ю т ^ д о - ^ашї^Љітіі^Ш ^ Ш в Pine Allay. Bra^loekePa. (
Г;
^ ДЛЯ с о б - п о д і і , оодають дневнвви. чя еще старшон в е м яв"
Jr.

JOHN J. СЛМРТОІ
Катвліщпі ш о р о ш г і .
Ђявлйжи тжжв шбџшч%
— ту ж аж ожолсвжь —
І№ п н і в sit, - тшт РА.
ГАВРШЛг ІАЛНЯГЬ
WHOLESALE
Jbt IMrtrw u t w i n ertme,
W^H f K f авжгаиш і ш и й "
бочбааах-ь n. u X i r i i u c n броварйл,
i t p t o n a дівери мідіотого wrjraaj.
В м т а і Ш м а ї Й т с r емгоі
РУ СКЙ КРАВЕЦЬ
Шамокія%, Па. мешкає
русќій кравець
ВВТРОІУЗМИЧЬ
425 N. Sbunokta ґіг.
Робтвба`ьатаві
убрім шгшесшЛ
ввдадхо я дешево.
X t o y t a o uaoacrv
jCpwrt, irtac-да того
^ ^ : m аошлму.
CKMAFb HTPEHKO
Г0 Т в д Ь В І Ч I I
e a Вітеѓ it., OLYPHANT, Pa.
З м и т и ea i t Мвтреіио;
Готель, astir, шпо в и ,
Оомі сидим додамѓ
воварцаагам
мааДаам:
ц notудмш.,
, щводао цаамв, —
А що вивешцтоаааі брги,
Ш лиќй гропгв, але помочи ніякой неможуть дати,
НАіе ддлше. тѓі. у вжтьі!
ОДИНОКІЙ РУСВІЯ ГОТЕЛЬ
А ГОЛОДІ
Я Оѓмі№.. JERSEY CITY. N.J.
ІажжиІ Fream шшчіі дат x e T V
тиггуА-f п 8m Іоржу. VI п оюдіцж.
я о і м и п и т у о т же м и готалв. б#
т і л дієтах мДцорошві І ІДІП1ШВ
млетжж M m r t н і ' " параду, м п і
Літам Н І c t v д п # і а і л
Dr. F. J. Meek,
(ЙГСКОЛАЙЧЙК)
стицшліи
0ЛАВООТЕИ
ЖІНОЧИХ.
дитячих
І ВЕНЕРИЧНИХ.
Жгаі яра породі дідждють
oataa.
ОЏќ ш N. Saimokta Star. 1 T д д д ‡ о і
SHAMOICtN. PA. f Nr ІЙ71
іаііКеіктяіьсііі
{ J U L U n KoPTICUKBKl)
4M ShinKAio Sir., ШАХОХШ'Ь, ПА.
Игрпоридіши с а л ю т , ру-
СЌІЙ. — НйЙЛ hlliuft
можна т у д6стжтя,4!кь: пн-
HttUllTKU
во на шхлжвки u бутольки.
ввва ровмавтого ґатунку,
горЬвки досконалй, ангара
л т ж е лобоП
СМмяШ Врага Pjrvmu до свого бьдг-
"'
і Illilti.
BteKiniBlMV
Шишт ваеия т аіа% м f t em. M f
ВЕЛІКІІ КОЮДШЧНЙІ СТОП
Друкарня „Свободьі" Russian Mercantile Co Ld.
ВНК0НУ6:
— БЋ —
Юрія Хиляка `
ТИКЕТЬІ,as вЬагідж, (ииШ, П OLYPHAJPT р '
вигрилц вредбтиимш, SHAMOKIX, Ѓ А . , 327 Hhamokin st. Be
Вн ew
вго шпо
авио —-
ІАВМ шп.ш.
ИіПІРЬі ажтовЖ,
КОВВРТЬІ ддж братсти. a НаЙббльпгій русќій вомгханічньій оторь в% Аме`
аоодквохягь ледве,
СГАТПЬІ бротея..
рнці. Заложеньій ще вь році 1889. а теперь тче д (kiWwe і И ^ Й Т
КНИГИ ввра#. " брмежЖ,. побольшенмй, ўкрашений я на ново
уряджений. Новий ддмь великій, т р о ю іраю. Ht r a S f e e ^ , ^ '
КИНаи.ИіомхторсхІ.брп-
eaa а т. я-, красньгй, котрий компанія ку- -гіілоііялун%ііиідай nJu^T
" '
IHIHJUTH,
ЦНРКУДЯР%
пнла 1896 року за $18.000
докаауе, що може ком- Anthracite Hotel,
. Там% доперва noroerJ
в взагалі всі роботи панічна робота. — Во4 ро- оя,.як%в%рбдноибаби Щ,
вумнй Русини належать до тов вес%лшо. вд
ТАНО И Н А ЧАСЉ! ! компаній, купують аб свого власно-
втору значить, спомагають самих%
8V0B0DA, {}У - Місячно' обертав втор% сумою $5,500.00 їоо ncsd ю uodei
Зараджують НИМ%:
BOX 363, 8CRANTON, PA.
НІ
The internationat Socialist RќІ
Н. Габура, Ш. Колод$і Atk four newiduiof (or і' cr ма4
' О Ѓ # # ШООіЬ`І І й Ь . і ` - : - . і ?-ИК
Гд‡НМІМНИХІМНМММММНІММННМММНЙ
шв CHARLES H. KERR S С0ІРи,г іЛш І
в в ГІЃЃН AVINUR. CHICAW^
ИВАІТЬ Ш В А ГАРМОШЬ! РВСТАВРАДІЯflЕАВЯШ
НаілЬшпА, наісільн%іші і наі- Ш ТЯОЛІЕїТЕК'б
$ШШЖ ШЋАШ`УА (POSTMASTER таншА гарконіі вохете дбстатя у {Трокетері)
прв Рвяп№екбіп. ІВСЇ вь Shiaottsv^
мене. — ШгагЬть по веикіі аів-
З !
никг п обраакажя, вь котрбжь Сн"Бданя, ОбИдц
nor, Pa. аабдете, іашишш до друковані,
так%
Вѓ кождбяг чмЛ ю п і
горячі ять і ишкі
годќнќі, що кукають і грають,
Потрави првдагоджеаі на
гусзі, басн, клярнетнц краєві Џі- exit способі,
ОДИНОКІЙ СТОР'Ь Н А Ц-БДЦЙ EXCELSIOR. дуже штао. У{
кх, Орітвн, печатќі і ќного дру- волідна, Окреіікоіиагящ
ВсЯКЙ ПОТрІбНв рІЧІ ДО ЖИТЯ. ЯКЂ такожь гкгь нових% а потрЬбннхь рьчеі. НлілучшІ вхна.піва
можна купити убраня майнерски в звичайне. і вві KOKXKBI наитп. Дій
PUNX8UTAWNEY. Р А . кала
Посилав такожь г р о ш і д о в с і х ь чдотей
овіта, окоро, тано и беспечно.
ШвГ Продав шифвартн. "Ш.
Не вбдь н и н і вже внають люде солідного
Йвана Ѓлову.
0ЧИИ. ЧИТАЙТЕ.
А ЩО ПРОЧИТАЄТЕ, ТО Т0Є ДОБРЕ ЗАПАМЯТАЙТЕ.
Ќто буде тримавь ся тьіхь кблька в%ршбвг, nij
скорьістае богато.
%ЙЛ. Л, А А іЊ А А А Д,! ^сла e t e хворн, т о уважайте н% тое, якоху
докторовн даєте лічитись. Суть доктори, когрй
о г о л о ш у ю т ь себе з а краевнхь и Богь знаєм
яких% щ е там% — п хвалять ся, що опд можт
Одень зьнайббльшихь вил'вчити Русинов%; Таки доктори лічать зви-
чайно краяновь так%, щ о беруть вбдь ніш. ве-
броварбв`ь в`ь п о н е ж е мало мають ВІІдомости u практпкп.
Не в-врте тьпгь докторах%, котрЛ оголоша-
Америці. ють с я , щ о кончили студія ВЋ Відня, Парижі,
Льондон-в и т. д , , б о с е ймовірно балахуіейе
ВАРИТЬ ПИВО Н А К Р А Е В Н Й СПО- легков-Ьрньіх% краяновь Щоби ЕХЂ ВНЗЬІСМТП.
СОВЂ, ВЕЗЂ ВСЯКИХЂ Єслж отже потребуєте лгвкарскон ПОІИІ, те
ПРИМ`ВШОКЂ. зголосЬть с я д о добре зв'існого п правдивого
л'ікаря, котрий у ж е вмл%чиві. тнсячи дюдев,
чпмь даль доводь, щ о заслугуе н а дов"вріе и добре и м я , якимь гордпть ся я
ЃІ% цщь р і п 00 Голова вбдг івго
сего шва, то Н%ІОЛ ВЄ бОЛП, тьхмі, власне Є:
коштўе
вже не хоче бо єсть здорове I 00-
ІНШОГО
ВІТІ. жжвне. Пі)офессорЂ ЕОЯЛИНСЂ.
Вонь л'ічить всякА слабости, так% в н у т р і ш н й як% п верхнії ЗЂ великоюзруя-
ВВ ТРЕБА 6Г0 УЬ РВШТОЮ ХВАЛИТИ, БО
ДОБРВ САМО ЗА СЕБЕ ГОВОРИТЬ.
мостію. Прп тбмь застерігає прозорливбсть тим% пацієнтамЂ, ќотри бьин ліче-
нО тьѓми докторами, котрѓі беруть с я л'ічити а н е вьіл-вчать, щоби на часѓ ўдала
j
ся до него. Профессорь КОЛДННС`Ь має свой властний великій заводь для Лчт
хорихь 11 од% назвою:
Е. ROBINSON'S SONS,
LA.GER BEER BREWERY. PROFESSOR COLLINS NEW YORK MEDICAL INSTITUTE.
435 to 466 N. 7-th Str. ТОЙ заводі, л-іченя величає с я добрьім% именом% п о ггвлой А м с р ц д ^ ^
то.и.ко но нбйдете всюда за него почуєте и всюда знайдете людей, котрьіхьвріі
Коллннсь вмл-ічнвь зо всяких% тяжких% и небезпечних% недуѓг.
Сслп Вас% друтп л%кар'Ь неможуть вьигЬчлти, т о згодосіТь ся зь Д о в ^
до ПРОФ. КОЛЛИНСА особисто або пита%ть д о него п о рускп. Вонь зѓ OUBCJ
Tfitpbont едіь. Gifluui Offici 2)j)
NIQIT C H I 48S4.
познає род% ц причину слабости п можете б и т и певнй, щ о Вась вилічить, t
ваша елабость покаже с я невил%чнмою, т о вбн% негоче вбдь Вась аня о№
й№ММ№йй цента.
џ їіе пмдавайте грош% на всяќќ патеятовм лікареѓва, и н е наражайте-
ровіе на небезииченьство а если с т е хори, т о без% ваганя пишіть до
КОЛ.ТІШСА, бо если вбн% Вам% непоможе, т о дармо Вам% удава,інсь ло
„.j.-Vvn.mealfr'
л-Ькаін'.т., - ве Д^
ЦЕГША РУСЌА ШГЧЖПШ ІГЬ SCRAITTON, PA Но зпертапто J-ВЯГП на обманьчивй о г о л о т е н я , б о о н н Вамѓ м0?0^?^
дуть; здоровле Вамь може привернути тблько т о й , ЩО Посідає добру npw
Михайла M. Югаса u знав лікареѓва,
Проф. Коллмись мас тисячні листбв% вбд% вьіадоронленьіх% паціевтовь,
314 THIRD STREET ему дякують за визлоровленє. Ось подаємо ѓ д е котрй з% тихь листовь.
Нестравносте, в о м і т и , твердни жолудок% н т. д . цаѓпќ
ІІонаждимй пале Коллвткгь! Зт. вдячноотію повИдодгао аа#і^що лжгарства вбдг " " ft ‚jje#J
ШМ Іоіешк вувжтк'добрв ипсо, що ноужалдмь Botx-ь, пои^жо не било потреба, бо по вблькогь УЖЖТЯХ%, вочулагь с я ^ f V ^ є##Ф
Шпіу ча емчямж-ь lokoVv її :цаг.тлпві)ю, тожь прошу прійіт1,ть слова правдшвой вдякві Я 'аж рааожг буду ( д а Р а " п й р а п ^
нч rpw. б)МГО пмпеЛ І `веу`, іюашвритп міжь андвішми ІЛШУ лікареву відожботь и правдиве л-вчене всжвжть н е д ) т г . ^ ^ 7 у
ЛвЯ№ UWTU ЇЖ, дс.буіврь Югол. сирдачао. З ѓ поважаавіп., М а р і я БуГ)-ДКа, 7 ^ Exchange Str.
Вйят. ктмят ша'х) vt t ,
3 k двдмп ірмао ромома# Вмлічспьій а% ваетарілой жолудковой елабееть
І оор†едш. во сюмднкеп, BUfi п Ж ^ І 1 1 " 0 І І р о ф і Кояиіво%і Дякую валѓ иаяпоршв за трулм в доброд^стао^шои- ^
uo и ш ш в ао водмжа. n S f ^ ? a ! T ! L " e M Г Т Я Ж К о й ^ояуяіовоі сдабости, на котру тсроіип. я бвлмм tan. ^ ^ ^
m тЛяьм
3^ awoPyta.v вѓир% гаавіді, ш я , ^ ' . ' ^ У -Њ всжжбт, не вмва аожбчь. то певно ^ „ S T ^
н ^ ! ' . п . ^ З ! л Д 0 В а с ь п а 5 а т а ' ш л а " " ЯРУ^ воджовіив, що ви кене не вѓ стаіЛ я я ^
КгдобрбІ e e i m аевітвчлвпл в ^ і а Ж ? - ? " и "`` Щ 0 т Л л ь к о В н иож^ внЛчктж навіть н т и х ѓ , которі на " ^ " J i e t Я
Ja Рї"і" "арбл aptaao OTSTV васѓ ввддадена. Буду моаата Бога за ваше ждоровлс Токж Г б р ч я л с к № , 4 і O h,0
^' Л
Тоал Руоптгитмві а п п ,
Що#дотравбдвроті; T T P n S f ' ^ . ^ ^ ^ 6 ^^eKo. то отшяе Вапху елабость в% листі я
ПРОФ. КОЛЛИНСА, а вбн% Вам% вбдповість вбдповість чи Вась може вилічити
Ьгмвп-шстя, мд. и огрш( так%^о Вам% пбшле лікарства щ оj Вас% Вас% вилі
в и л і ч_а т ь . n к „,. цоЯ
и^ J?0 3 а в о д ь е К 0 Ж Д 0 Г о Дня витворений вбд%ь 10. гбД.рвяодоб.г№^;
ВоаАпу В% вбвторок% п пятницю вбд% 7. д о Гвечер%. 1Пишіть по p ^ J ^ g T
Огбдгь
' д ' У ^ в Г ^ і до Ккищ zonv%
РЌОБ`. J3R. ж С.
I ^ e w Y a r l c M e d i c a l Inetitute^ ^
New
11
?
m %,