ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ

Α/Α Πρόθεμα Ρήμα Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση

1 denken an + A σκέφτομαι
2 sich erinnern an + A θυμάμαι
3 erkennen an + D αναγνωρίζω από
4 sich gewöhnen an + A συνηθίζω σε
5 glauben an + A πιστεύω σε
6 sich halten an + A τηρώ
7 hindern an + D εμποδίζω σε
8 leiden an + D υποφέρω, πάσχω από
9 schreiben an + A über + A γράφω σε (κάποιον) για κάποιο θέμα

an
10 sterben an + A πεθαίνω από
11 teilnehmen an + D συμμετέχω σε
12 sich wenden an + A απευθύνομαι σε
13 zweifeln an + D αμφιβάλλω για
14 arbeiten an + D εργαζεται πάνω σε
15 sich beteiligen an + D συμπεριλαμβάνω σε
16 interessiert sein an + D εχω ενδιαφέρον για
17 es liegt an + D οφείλεται σε
18 sich vermieten an + A νοικιαζω σε
19 achten auf + A προσέχω
20 es kommt an auf + A αξερτάται από
21 antworten auf + A απαντώ σε (κάτι)
22 aufpassen auf + A προσέχω
23 sich beziehen auf + A αναφέρομαι σε
auf

24 sich freuen auf + A περιμένω με χαρά

25 hoffen auf + A ελπίζω σε
26 sich konzentrieren auf + A συγκεντρώνομαι σε
27 sich verlassen auf + A στηρίζομαι σε
28 (sich) vorbereiten auf + A προετοιμάζω/προετομάζομαι για
29 warten auf + A περιμένω
30 angewiesen sein auf + A εξαρταται από
31 aufmerksam machen auf + A δίνω προσοχή σε κάτι
32 bestehen auf + D επιμένω σε
33 hinweisen auf + A δίνω οδηγία
34 hören auf + A υπακούω
35 vertrauen auf + A εμπιστεύομαι κάποιον κάτι
36 veryichten auf + A στερούμαι κάτι
37 bestehen aus + D αποτελείται από
aus

38 stammen aus + D καταγομαι από

39 anrufen bei + D παίρνω (κάποιον) τηλέφωνο
40 sich bedanken bei + D für + A ευχαριστώ (κάποιον) για (κάτι)
41 benutzen bei + D χρησιμοποιώ σε
42 sich beschweren bei + D über + A παραπονιέμαι σε (κάποιον) για (κάτι)
bei

43 sich bewerben bei + D um + A κάνω αίτηση σε (εταιρεία) για (κάποια θέση)

Σελίδα 1 από 46
 ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ

bei
Α/Α Πρόθεμα Ρήμα Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση
44 (sich) entschuldigen bei + D für + A ζητώ συγνώμη από (κάποιον) για (κάτι)
45 helfen bei + D βοηθώ σε
46 mitmachen bei + D παίρνω μέρος, συμμετέχω σε
47 sich beklagen bei + D über + A παραπονιέμαι σε (κάποιον) για (κάτι)
48 sich anmelden für + A δηλώνω συμμετοχή για
49 sich bedanken für + A bei + D ευχαριστώ για (κάτι) κάποιον
50 bestrafen für + A τιμωρώ για
51 brauchen für + A χρειάζομαι για
52 danken für + A ευχαριστώ για
53 demostrieren für + A κάνω διαδήλωση για
54 sich entscheiden für + A αποφασίζω, διαλέγω
55 (sich) entschuldigen für + A bei + D ζητώ συγνώμη για (κάτι) από (κάποιον)
56 halten für + A θεωρώ

für
57 sich interessieren für + A ενδιαφέρομαι για
58 kämpfen für + A πολεμώ, αγωνίζομαι για
59 sein für + A είμαι υπέρ
60 sorgen für + A φροντίζω (κάποιον), φροντίζω για (κάτι)
61 streiken für + A απεργώ για
62 tun für + A κάνω (κάτι) για
63 arbeiten für + A εργάζεται για
64 sich begeistern für + A ενθουσιάζομαι με
65 gelten für + A ισχύει για
66 demonstrieren gegen + A κάνω διαδήλωση ενάντια σε
67 kämpfen gegen + A πολεμώ, αγωνίζομαι ενάντια σε
gegen

68 protestieren gegen + A διαμαρτύρομαι για

69 (sich) schützen gegen + A προστατεύω / προστατεύομαι από
70 sein gegen + A είμαι κατά
71 tun gegen + A κάνω (κάτι) ενάντια σε
72 sich verlieben in + A ερωτεύομαι
in

73 sich befinden in + D βρίσκομαι σε θέση

74 sich einmischen in + A ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι σε
75 anfangen mit + D ξεκινώ, αρχίζω με
76 aufhören mit + D σταματώ
77 beginnen mit + D ξεκινώ, αρχίζω με
78 sich beschäftigen mit + D ασχολούμαι με
79 diskutieren mit + D über + A συζητώ με (κάποιον) για θέμα
80 handeln mit + D εμπορεύομαι
81 meinen mit + D εννοώ με
82 rechnen mit + D υπολογίζω σε, λογαριάζω με
83 reden mit + D über + A μιλώ με (κάποιον) για (θέμα)
84 schimpfen mit + D μαλώνω
mit

85 sprechen mit + D über + A μιλώ με (κάποιον) για (θέμα)

86 sich streiten mit + D um + A τσακώνομαιμε (κάποιον) για (κάτι)

Σελίδα 2 από 46
 mit
ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
Α/Α Πρόθεμα Ρήμα Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση
87 telefonieren mit + D τηλεφωνώ, τηλεφωνιέμαι με
88 sich treffen mit + D συναντιέμαι με
89 sich unterhalten mit + D über + A συζητώ με (κάποιον) για (θέμα)
90 sich verabreten mit + D κανονίζω ραντεβού με
91 vergleichen mit + D συγκρίνω με
92 sich befassen mit + D ασχολούμαι με
93 einverstanden sein mit + D είμαι σύμφωνος με
94 zufrieden sein mit + D ευχαριστημένος με
95 sich erkundigen nach + D ζητώ να μάθω, ρωτώ για
96 fragen nach + D ρωτώ για

nach
97 riechen nach + D μυρίζω
98 schmecken nach + D έχει γεύση
99 suchen nach + D ψάχνω για
100 forschen nach + D εξαιρευνώ
101 sich ärgern über + A τσατίζομαι με
102 sich aufregen über + A εκνευριζομαι με
103 berichten über + A εκθέτω, αναφέρω
104 sich beschweren über + A bei + D παραπονιέμαι για (κάτι) σε (κάποιον)
105 denken über + A έχω απόψη για
106 diskutieren über + A mit + D συζητώ για (θέμα) με (κάποιον)
107 erfahren über + A von + D μαθαίνω (νέα) για (κάποιον, κάτι) από (κάποιον)
108 erzählen über + A διηγούμαι για
109 sich freuen über + A χαίρομαι για / με
110 (sich) infomieren über + A ενημερώνω / ενημερώνομαι σχετικά με
111 klagen über + A θρηνώ, παραπονιέμαι για
über

112 etwas ist klar über + A (κάτι ) είναι ξεκάθαρο (για)

113 lachen über + A γελώ με
114 nachdenken über + A συλλογίζομαι
115 reden über + A mit + D μιλώ για (θέμα) με (κάποιον)
116 schimpfen über + A βρίζω, γκρινιάζω, φωνάζω για
117 schreiben über + A an + A γράφω για (κάτι) σε (κάποιον)
118 sprechen über + A mit + D μιλώ για (θέμα) με (κάποιον)
119 sich unterhalten über + A mit + D συζητώ για (θέμα) με (κάποιον)
120 weinen über + A κλαίω για
121 wissen über + A ξέρω, γνωρίζω για
122 sich wundern über + A απορώ με
123 sich äußern über + A εκφράζομαι για κάτι
124 sich bemühen um + A κοπιάζω, πασχίζω, καταβάλλω προσπάθεια για
125 sich bewerben um + A bei + D κάνω αίτηση για (κάποια θέση) σε (εταιρεία)
126 bitten um + A ζητώ
127 es geht um + A πρόκειται για
um

128 es handeln sich um + A πρόκειται για

129 sich kümmern um + A φροντίζω για

Σελίδα 3 από 46
 ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ

um
Α/Α Πρόθεμα Ρήμα Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση
130 sich streiten um + A mit + D τσακώνομαι για (κάτι) με (κάποιον)
131 besorgt sein um + A είμαι ανήσυχος για
132 sich sorgen um + A νοιάζομαι για

unter
133 sich leider unter + D υποφέρω εξαιτίας

134 abhängen von + D εξαρτώμαι από

135 erfahren von + D über + A μαθαίνω από (κάποιον) (νέα) για (κάποιον, κάτι)
136 sich erholen von + D ξεκουράζομαι, αναρρώνω από
137 erzählen von + D διηγούμαι
138 (etwas / nichts) halten von + D έχω (καλή / κακή) γνώμη για
139 handeln von + D πραγματεύεται, μιλάει για
140 sprechen von + D μιλώ για (θέμα)
141 träumen von + D ονειρεύομαι
142 (sich) trennen von + D χωρίζω από

von
143 überzeugen von + D πείθω για
144 sich unterscheiden von + D διαφέρω από
145 sich verabschieden von + D αποχαιρετώ
146 etwas verstehen von + D σκαμπάζω από, κατέχω
147 wissen von + D ξέρω, γνωρίζω για
148 sich ausruhen von + D αναπαύομαι από
149 begeistern sein von + D είμαι ενθουσιασμένος για
150 hören von + D ακούω για κάτι
151 schreibrn von + D γραφω για κάτι
152 überzeugt sein von + D είμαι πεπεισμένος για
152 sich fürchten vor + D φοβάμαι
vor

153 (sich) schützen vor + D προστατεύω / προστατεύομαι από

154 warnen vor + D προειδοποιώ για
155 sich anmelden zu + D δηλώνω συμμετοχή σε/για
156 einladen zu + D προσκαλώ σε
157 sich entschließen zu + D αποφασίζω
158 führen zu + D οδηγεί σε
159 gehören zu + D ανήκω σε (κατηγορία), είμαι μέλος (ομάδας)
160 gratulieren zu + D συγχχαίρω για
161 kommen zu + D καταλήγω, φθήνω να
zu

162 meinen zu + D πιστεύω, έχω άποψη για

163 passen zu + D ταιριάζω με
164 schenken zu + D χαρίζω, κάνω δώρο για (γιορτή)
165 überreden zu + D πείθω για
166 weden zu + D γίνομαι, μεταμορφώνομαι σε
167 beitragen zu + D συμβάλλω σε
168 zwingen zu + D αμφιβάλω για κάτι

Σελίδα 4 από 46
 ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
Α/Α Πρόθεμα Ρήμα Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση

zwischen
169 wählen zwischen + D διαλέγω ανάμεσα σε

Σελίδα 5 από 46
 ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
Α/Α Πρόθεμα Ουσιαστικά Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση
1 der Bedarf an + D ανάγκη από

an
2 das Interesse an + D ενδιαφέρον για
3 der Einfluss auf + A επιρροή πανω σε
4 die Lust auf + A διάθεση, όρεξη για
5 das Recht auf + A δικαίωμα σε
6 die Vorbereitung auf + A προετοιμασία για

auf
7 die Wut auf + A θυμός για
8 die Antwort auf + A η Απάντηση
9 der Bezug auf + A η σχέση με κάτι
10 der Eindruck auf + A η Εντύπωση για
11 die Hoffnung auf + A η ελπίδα σε
12 die Demonstration für + A διαδήλωση για, υπέρ
13 der Streik für + A απεργία για
14 das Verständnis für + A κατανόηση για

für
15 die Zeit für + A χρόνος για
16 die Verantwortung für + A η ευθύνη για
17 die Voraussetzung für + A η προϋπόθεση για
18 die Entscheidung für + A απόφαση για
19 die Demonstration gegen + A gegen διαδήλωση ενάντια σε
20 der Streik gegen + A απεργία ενάντια σε
21 die Entscheidung gegen + A απόφαση εναντίον
22 der Erfolg mit + D επιτυχία με
mit

23 das Problem mit + D πρόβλημα με

24 der Kontakt mit + D η επαφή με / σε
25 die Frage nach + D ερώτηση για
nach

26 der Wunsch nach + D επιθυμία για

27 die Suche nach + D η αναζήτηση
28 die Auskunft über + A πληροφορία για
29 die Diskussion über + A συζήτηση για
30 das Gespräch über + A συζήτηση, συνομιλία για
über

31 die Information über + A πληροφορία για

32 die Meinung über + A άποψη για
33 die Bemerkung über + A σχόλιο για
34 der Bericht über + A αναφορά σε κάτι
vor von um

35 die Bitte um + A η Παράκληση για

36 eine/keine Ahnung von + D (έχω/δεν έχω) ιδέα από

37 die Abhängigkeit von + D εξάρτηση από
38 die Angst vor + D φοβος για
39 die Achtung vor + D η προσοχή από
40 die Einladung zu + D πρόσκληση σε
41 die Liebe zu + D αγάπη για
42 die Lust zu + D διάθεση για
zu

43 das Vertrauen zu + D εμπιστοσύνη σε

44 die Bemerkung zu + D σχόλιο για
45 der Kontakt zu + D η επαφή σε
 ΕΠΙΘΕΤΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
Α/Α Πρόθεμα Επίθετα Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση
1 gewöhnt an + A συνηθισμένος σε
2 (un) interessiert an + D (χωρίς/με) ενδιαφέρον για

an
3 arm an + D φτωχός σε
4 reich an + D πλούσιος σε
5 neugierig auf + A περίεργος για
6 stolz auf + A περήφανος για
7 wütend auf + A θυμωμένος, (εξ)οργισμένος με
8 angewiesen auf + A εξαρτημένος από

auf
9 böse auf + A θυμωμένος με
10 eifersüchtig auf + A ζηλιάρης με
11 neidisch auf + A ζηλιάρης για
12 stolz auf + A περίφανος για

bei
13 (un) beleibt bei + D (μη) αγαπητός, δημοφιλής σε

14 dankbar für + A ευγνώμων για

15 (un) geeignet für + A (μη) κατάλληλος για
16 ideal für + A ιδανικός για
für
17 typisch für + A χαρακτηριστικός για
18 nützlich für + A χρήσιμος για
19 schmerzlich für + A επίπονος για
in

20 verliebt in + A ερωτευμένος με
21 befreundet mit + D φίλος με
22 beschäftigt mit + D απασχολημένος με
23 einverstanden mit + D σύμφωνος με
24 fertig mit + D έτοιμος με
mit

25 verheiratet mit + D παντρεμένος με

26 verwandt mit + D συγγενής, συγγενικός με
27 (un) zufrieden mit + D (μη) ευχαριστημένος με
28 bekannt mit + D γνωστός με
29 verlobt mit + D αραβωνιασμένος με
30 froh über + A χαρούμενος για
31 (un) glücklich über + A (μη) ευτυχισμένος, ευτυχής για
über

32 traurig über + A λυπημένος για

33 böse über + A θυμωμένος με
34 erstaunt über + A ξαφνιασμένος για
35 (un) abhängig von + D (μη) εξαρτημένος από
36 enttäuscht von + D απογοητευμένος με
von

37 überzeugt von + D πεπεισμένος για

38 begeistert von + D ενθουσιαμένος από
39 frei von + D ελεύθερος από
vor

40 sicher vor + D ασφαλής από

41 bereit zu + D έτοιμος για

42 (un) fähig zu + D (μη) ικανός για
zu
 zu
43 entschlossen zu + D αποφασισμένος για
44 (un) freundlich zu + D (μη) φιλικός με
 ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
Α/Α Πρόθεμα Ουσιαστικά Πρόθεση Ακολουθεί Μετάφραση
11 die Hoffnung auf + A η ελπίδα σε
9 der Bezug auf + A η σχέση με κάτι
29 die Diskussion über + A συζήτηση για
6 die Vorbereitung auf + A προετοιμασία για
42 die Lust zu + D διάθεση για
45 der Kontakt zu + D η επαφή σε
10 der Eindruck auf + A η Εντύπωση για
24 der Kontakt mit + D η επαφή με
14 das Verständnis für + A κατανόηση για
27 die Suche nach + D η αναζήτηση
40 die Einladung zu + D πρόσκληση σε
21 die Entscheidung gegen + A απόφαση εναντίον
23 das Problem mit + D πρόβλημα με
31 die Information über + A πληροφορία για
18 die Entscheidung für + A απόφαση για
1 der Bedarf an + D ανάγκη από
34 der Bericht über + A αναφορά σε κάτι
30 das Gespräch über + A συζήτηση, συνομιλία για
37 die Abhängigkeit von + D εξάρτηση από
44 die Bemerkung zu + D σχόλιο για
4 die Lust auf + A διάθεση, όρεξη για
22 der Erfolg mit + D επιτυχία με
33 die Bemerkung über + A σχόλιο για
19 die Demonstration gegen + A διαδήλωση ενάντια σε
41 die Liebe zu + D αγάπη για
36 eine/keine Ahnung von + D (έχω/δεν έχω) ιδέα από
12 die Demonstration für + A διαδήλωση για, υπέρ
5 das Recht auf + A δικαίωμα σε
3 der Einfluss auf + A επιρροή πανω σε
25 die Frage nach + D ερώτηση για
17 die Voraussetzung für + A η προϋπόθεση για
20 der Streik gegen + A απεργία ενάντια σε
8 die Antwort auf + A η Απάντηση
26 der Wunsch nach + D επιθυμία για
15 die Zeit für + A χρόνος για
28 die Auskunft über + A πληροφορία για
43 das Vertrauen zu + D εμπιστοσύνη σε
38 die Angst vor + D φοβος για
32 die Meinung über + A άποψη για
2 das Interesse an + D ενδιαφέρον για
13 der Streik für + A απεργία για
35 die Bitte um + A η Παράκληση για
16 die Verantwortung für + A η ευθύνη για
7 die Wut auf + A θυμός για
39 die Achtung vor + D η προσοχή από
 ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗ
Α/Α Πρόθεση Μεταφραση Παράδειγμα
1 anläßlich ως αφορμή Anläßlich des 100 Todestages des Dichters wurden seine Werke neu herausgegeben.

temporal
2 außerhalb εκτός του Kommen Sie bitte außerhalb der Sprechstunde.

3 binnen / innerhalb εντός του Wir erwarten Ihre Antwort binnen einer Woche.

4 während κατά την διάρκεια Während des Konzerts waren waren die Fenster zum Park weit geöffnet.

5 zeit κατά την διάρκεια Er hat zeit seines Lebens hart gearbeitet.

6 abseits πέρα από Abseits der großen Eisenbahnstrecke liegt das Dorf M.

7 außerhalb εκτός του Spaziergänge außerhalb der Anstaltsgarten sind nicht gestattet.

8 beiderseits και από τις δύο πλευρές Beiderseits der Grenze stauten sich die Autos.

9 diessseits αυτής της πλευράς Diesseits der Landesgrenzen gelten noch die alten Ausweise.

10 inmitten στη μέση Inmitten dieser Unordnung kann man es nicht aushalten.

lokal
11 innerhalb εντός του Innerhalb seiner vier Wände kann man sich am besten erholen.

12 jenseits πέρα από Jenseits der Alpen ist das Klima viel milder.

13 längs, längsseits κατά μήκος Löngs der Autobahn wurde ein Lärmschutzwall gebaut.

14 oberhalb από πάνω πλευρά Die alte Burg liegt oberhald der Stadt.

15 seitens, von seiten από πλευράς Seitens seiner Familie bekommt er keine finanzielle Unterstützung.

16 unterhalb από την κάτω πλευρά Unterhalb des Bergdorfs soll eine Straße gebaut werden.

17 unweit κοντά Unweit der Autobahnausfahrt finden Sie ein Gasthaus.

18 angesichts ενώπιον Angesichts des Elends der Obdachlosen wurden größere Summen gespendet.

19 aufgrund λόγω Aufgrund der Zeugenaussagen wurde er freigesprochen.

20 halber χάριν Der Bequemlichkeit halber fuhren wir mit dem Taxi.

21 infolge ως επακόλουθο Infolge eines Rechenfehlers wurden ihm300 Mark mehr ausgezahlt.
kausal

22 kraft εν δυνάμει Er handelte kraft seines Amtes.

23 laut σύμφωνα με Laut Paragraph I der Straßenverkehrsordnung war er an dem Unfall mitschuldig.

24 mangels ως έλλειψη Er wurde mangels ausreichender Beweise freigesprochen.

25 zufolge ως επακόλουθο
26 zugunsten προς όφελος Er zog sich zugunsten seines Schwiegersohnes aus dem Geschäft zurück.

27 wegen εξαιτίας Wegen eines Herzfehlers durfte er nicht Tennis spielen.

instrumental instrumental alternativ konzessiv

28 trotz παρά Trotz seines hohen Alters kam der Abgeordnete zu jeder Sitzung.

29 ungeachtet χωρίς προσοχή Ungeachtet der Zwischenrufe sprach der Redner weiter.

30 statt αντί Statt eines Vermögens hinterließ er seiner Familie nur Schulten.

31 anstelle στη θέση Anstelle des wahren Täters wurde ein Mann gleichen Nammens verurteilt.

32 anhand ως βοήθεια Anhand eines Wörterbuchs wies ich ihm seinen Fehler nach.

33 mit Hilfe με τη βοήθεια So ein altes Bauernhaus kann nur mit Hilfe eines Fachmanns umgebaut werden.

34 mittels, vermittels μέσω Mittels eines gefälschten Dokuments verschafte er sich Zugang den Akten.

35 vermöge χάριν, δυνάμει Vermöge seines ausgezeichneten Gedächtnisses konnte er sie gen beatworten.

36 um . . . Willen για χάρη Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach.
 instrum
37 zwecks ως σκοπό Zwecks besserer Koordination wurden die Ministerien zusammen gelegt.
Α/Α Μετάφραση Ενεστώτας
1 ψήνω γλυκό backe
2 διατάζω befehle
3 ξεκινάω beginne
4 δαγκώνω beiße
5 εξαπατώ betrüge
6 κινούμαι bewege
7 στρίβω biege
8 προσφέρω biete
9 δένω binde
10 παρακαλώ bitte
11 παραμένω bleibe
12 ψήνω κρέας brate
13 σπάζω breche
14 καίω brenne
15 φέρνω bringe
16 σκέφτομαι denke
17 επιτρέπεται darf
18 συνιστώ empfehle
19 σβήνω erlösche
20 τρομάζω erschrecke
21 τρώω esse
22 οδηγώ fahre
23 πέφτω falle
24 πιάνω fange
25 βρίσκομαι finde
26 πετάω fliege
27 αποδρώ fliehe
28 κυλάω fließe
29 τρώει ζώο fresse
30 κρυώνω friere
31 γεννάω gebäre
32 δίνω gebe
33 πηγαίνω gehe
34 πετυχαίνω gelinge
Α/Α Μετάφραση Ενεστώτας
35 ισχύω gelte
36 απολαμβάνω genieße
37 συμβαίνει geschehe
38 νικάω gewinne
39 ποτίζω gieße
40 σκάβω grabe
41 αρπάζω greife
42 έχω habe
43 κρατάω, θεωρώ halte
44 κρεμώ hänge
45 χτυπώ haue
46 σηκώνω hebe
47 ονομάζομαι heiße
48 βοηθάω helfe
49 γνωρίζω kenne
50 ακούγεται klinge
51 έρχομαι komme
52 μπορώ kann
53 φορτίζω lade
54 αφήνω lasse
55 περπατάω, τρέχω laufe
56 πάσχω leide
57 δανείζω leihe
58 διαβάζω lese
59 λέω ψέματα lüge
60 παίρνω nehme
61 αποκαλώ nenne
62 ιππεύω reite
63 τρέχω renne
64 μυρίζω rieche
65 φωνάζω rufe
66 καταφέρνω schaffe
67 σπρώχνω schiebe
68 πυροβολώ schieße
69 κοιμάμαι schlafe
70 χτυπάω schlage
71 κλείνω schließe
72 πετάω schmeiße
73 λιώνω schmelze
74 κόβω schneide
75 γράφω schreibe
Α/Α Μετάφραση Ενεστώτας
76 κολυμπάω schwimme
77 βλέπω sehe
78 είμαι bin
79 στέλνω sende
80 τραγουδάω singe
81 κάθομαι sitze
82 θα έπρεπε soll
83 μιλώ spreche
84 στέκομαι stehe
85 κλέβω stehle
86 ανεβαίνω steige
87 πεθαίνω sterbe
88 φοράω trage
89 συναντώ treffe
90 κάνω σπορ treibe
91 πίνω trinke
92 κάνω tue
93 ξεχνάω vergesse
94 χάνω verliere
95 ζητώ συγνώμη verzeihe
96 μεγαλώνω wachse
97 πλένω wasche
98 απευθύνομαι wende
99 διαφημίζω werbe
100 γίνομαι werde
101 γνωρίζω weiß
102 θέλω will
103 μετακομίζω ziehe
104 εξαναγκάζω zwinge
105 ξαπλώνω liege
106 μετράω messe
107 μαρέσει mag
108 συμβουλεύω rate
109 πρέπει muss
110 ζυγίζω wiege
111 αλατίζω salze
112 φωνάζω τσιρίζω schreie
113 αποκρύπτω schweige
114 ορκίζομαι schwöre
115 βυθίζομαι sinke
116 πηδάω springe
Α/Α Μετάφραση Ενεστώτας
117 τσιμπάω, μαχαιρώνω steche
118 βρωμάω stinke
119 σπρώχνω stoße
120 μαλώνω streite
121 εισέρχομαι, κλωτσάω trete
122 χαλάει verderbe
123 εξαφανίζομαι verschwinde
124 πετάω werfe
Αόριστος Παρακείμενος Απαρέμφατο
backte habe gebacken backen
befahl habe befohlen befehlen
begann habe begonnen beginnen
biß habe gebissen beißen
betrog habe betrogen betrügen
bewog habe bewogen bewegen
bog habe gebogen biegen
bot habe geboten bieten
band habe gebunden binden
batt habe gebeten bitten
blieb bin geblieben bleiben
briet habe gebraten braten
brach habe gebrochen brechen
brannte habe gebrannt brennen
brachte habe gebracht bringen
dachte habe gedacht denken
durfte habe gedurft dürfen
empfahl habe empfohlen empfehlen
erlosch bin erloschen erlöschen
erschrack bin erschrocken erschrecken
aß habe gegessen essen
fuhr habe/bin gefahren fahren
fiel bin gefallen fallen
fing habe gefangen fangen
fand habe gefunden finden
flog habe/bin geflogen fliegen
floh bin geflohen fliehen
floss bin geflossen fließen
fraß habe gefressen fressen
fror habe gefroren frieren
gebar habe geboren gebären
gab habe gegeben geben
ging bin gegangen gehen
gelang bin gelungen gelingen
Αόριστος Παρακείμενος Απαρέμφατο
galt habe gegolten gelten
genoss habe genossen genießen
geschah bin geschehen geschehen
gewann habe gewonnen gewinnen
goss habe gegossen gießen
grub habe gegraben graben
griff habe gegriffen greifen
hatte habe gehabt haben
hielt habe gehalten halten
hing habe gehangen hängen
hieb habe gehauen hauen
hob habe gehoben heben
heiß habe geheißen heißen
half habe geholfen helfen
kannte habe gekannt kennen
klang habe geklungen klingen
kam bin gekommen kommen
konnte habe gekonnt können
lud habe geladen laden
ließ habe gelassen lassen
lief bin gelaufen laufen
litt habe gelitten leiden
lieh habe geliehen leihen
las habe gelesen lesen
log habe gelogen lügen
nahm habe genommen nehmen
nannte habe genannt nennen
ritt habe/bin geritten reiten
rannte bin gerannt rennen
roch habe gerochen riechen
rief habe gerufen rufen
schuf habe geschaffen schaffen
schob habe geschoben schieben
schoss habe geschossen schießen
schlief habe geschlafen schlafen
schlug habe geschlagen schlagen
schloss habe geschlossen schließen
schmiss habe geschmissen schmeißen
schmolz habe/bin geschmolzen schmelzen
schnitt habe geschnitten schneiden
schrieb habe geschrieben schreiben
Αόριστος Παρακείμενος Απαρέμφατο
schwamm bin geschwommen schwimmen
sah habe gesehen sehen
war bin gewesen sein
sandte habe gesandt senden
sang habe gesungen singen
saß habe gesessen sitzen
sollte habe gesollt sollen
sprach habe gesprochen sprechen
stand habe gestanden stehen
stahl habe gestohlen stehlen
stieg bin gestiegen steigen
starb bin gestorben sterben
trug habe getragen tragen
traf habe getroffen treffen
trieb habe getrieben treiben
trank habe getrunken trinken
tat habe getan tun
vergaß habe vergessen vergessen
verlor habe verloren verlieren
verzieh habe verziehen verzeihen
wuchs bin gewachsen wachsen
wusch habe gewaschen waschen
wandte habe gewandt wenden
warb habe geworben werben
wurde bin geworden werden
wusste habe gewusst wissen
wollte habe gewollt wollen
zog habe gezogen ziehen
zwang habe gezwungen zwingen
lag habe gelegen liegen
maß habe gemessen messen
mochte habe gemocht mögen
riet habe geraten raten
musste habe gemusst müssen
wog habe gewogen wiegen
salzt habe gesalzen salzen
schrie habe geschrien schreien
schwieg habe geschwiegen schweigen
schwor habe geschworen schwören
sank bin gesunken sinken
sprang bin gesprungen springen
Αόριστος Παρακείμενος Απαρέμφατο
stach habe gestochen stechen
stank habe gestunken stinken
stieß bin gestoßen stoßen
stritt habe gestritten streiten
trat bin getreten treten
verdarb bin verdorben verderben
verschwand bin verschwunden verschwinden
warf habe geworfen werfen
Α/Α Γερμανικά Μετάφραση
1 Es besteht kein Zweifel, dass Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι
2 Es besteht die Gefahr Υπάρχει ο κίνδυνος
3 Es ist eine Tatsache, dass Είναι γεγονός ότι
4 Es überrascht mich, dass Με εκπλήσει ότι
5 Viele Leute Πολύς κόσμος
6 Wenige Leute Λίγος κόσμος
7 Die Mehrheit der Leute Η πλειοψηφία του κόσμου
8 Die Minderheit der Leute Η μειοψηφία του κόσμου
9 Von Vorteil wäre Ένα πλεονέκτημα θα ήταν
10 Eine gute Lösung wäre Μία λύση θα ήταν

11
Was mich besonders beeindruckt / berührt / gefreut / Αυτό που εμένα ιδιαίτερα εντυπωσίσε / άγγιξε /
schockiert hat χαροποίησε / σόκαρε ήταν
12 ES besteht die Möglichkeit Υπάρχει η δυνατότητα
13 So wie ich das sehe Όπως το βλέπω εγώ
14 Ich bin der Meinung/Ansicht Είμαι της άποψης
15 Meiner Meinung nach Κατά την άποψή μου
16 Ich bin überzeugt Είμαι πεπεισμένος ότι
17 Es ist bekannt, dass Είναι γνωστό ότι
18 Die Nachfrage ist groß Η ζήτηση είναι μεγάλη
19 Es ist eine Utopie Είναι μία ουτοπία
20 Es stellt sich die Frage, ob Τείθεται το ερώτημα εάν
21 Ich bevorzuge / Ich ziehe vor προτιμώ
22 Ich habe den Eindruck, dass Έχω την εντύπωση ότι
Α/Α Γερμανικά Μετάφραση
23 sicher - bestimmt - wahrscheinlich - vermutlich σίγουρα / μάλλον
24 Ich vermute, dass Υποθέτω ότι
25 Ich möchte betonen, dass Θα ήθελα να τονίσω ότι
26 Man muss ein Maß haben Πρέπει κανείς να έχει ένα μέτρο
27 Im Anschlusss an + A Αμέσως μετά / καταληκτικά
28 Bei dieser Studie geht es um Αυτή η μελέτη ασχολείται με
29 In der heutigen Zeit haben wir Στην σημερινή εποχή έχουμε
30 Falls wir eine gute Lösung wollen, müssen wir Εάν θέλουμε μία καλή λύση, πρέπει εμείς
31 Das ist ehrilch schade, weil Αυτό είναι πραγματικά κρίμα, επειδή
32 Einen weiteren Punkt, den Ich hinzufungen möchte ist Ένα άλλο σημείο, το οποίο θα ήθελα εγώ να προσθέσω είναι
33 Es gibt viele Gründe warum man in einigen Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί κάποιος σε μερικές
34 Auf diese Art und Weise Με αυτόν τον τρόπο
35 Ich möchte noch hinzufügen Θα ήθελα ακόμη να προσθέσω
36 Diese Grafik zeigt Αυτό το γράφημα δείχνει
37 Diese Grafik bezeiht sich auf Αυτό το γράφημα αναφέρεται σε
38 Die vorliegende Grafik gibt Auskunft über Το παρόν γράφημα δίνει πληροφορία για
39 Es gibt eine Zunahme/Anstieg von Υπάρχει μία αύξηση από
40 Es gibt eine Abnahme/einen Rückgang von Υπάρχει μία μείωση από
41 Im Jahr / Monat . . . . . . . . .liegt Το Χρόνο / Μήνα . . . . . Βρίσκεται
42 der Prozentsatz bei το ποσοστό κατά
43 Spitzenreiter ist στην κορυφή βρίσκεται
44 Abschließend möchte ich noch sagen Στο τέλος θα ήθελα ακόμη να πω
Α/Α Γερμανικά Μετάφραση

45
Es ist sehr schön, wenn Leute Rucksicht auf die andere Είναι ωραία, όταν ο κόσμος ο ένας - τον άλλον
nehmen und σκέφτονται, λαμβάνουν υπόψη
 PUNKTE
Leben in der Stadt - Drang in die Städte - Leben auf dem Land
Vorteile - Stadt Nachteile - Stadt
1 es gibt Arbeitsplätze 1 Lärm
2 Schulen - Universitäten 2 Abgasse
3 Krankehäuser 3 Umweltverschmutzung
Unterhaltung oder Amusement (Cafés,
4 Restaurants, Kinos, Theater, Vereine 4 Stress
σύλλογοι)
5 Freizeitbeschäftigung 5 Teueres Leben

6 Viele Geschäfte - Einkaufszentren 6 Keine zwischenmenschlischen Beziehungen

7 Verkehrsmittel (Flugzeug, Bus, S-Bahn, 7 Leistungsdruck -

Strassenbahn, Zug)
thema 1

8 Ungesunde Ernährung
9 Viele Krankheiten
Vorteile Land Nachteile Land
1 Frische Luft 1 Langweiliches Leben
2 Berührung mit der Natur 2 Keine Schulen - Universitäten
3 Kein Stress 3 Keine Krankenhauser
4 Kein Lärm 4 Keine Geschäfte
5 Zwischenmenschliche Beziehungen 5 Keine Unterhaltung
6 Gesunde Ernährung - Leben 6 Keine Arbeits plätze
7 Keine Bildung
8 Keine Freizeitbeschäftigung
Kommentar
Kommentar

In meinem Heimatland Haben wir eine Wirtschaftskrise als Resultat dessen haben die
Menschen sehr wenig Geld zur Verfügung. Das Wort "sparen" ist in Griechenland ein
Fremdwort.

Mehr Freizeit - Weniger verdienen

Vorteile - Mehr Freizeit Nachteile - Mehr Freizeit
1 Gute Psyche 1 Man kann nicht seine Rechungen bezahlen

2 ein ausgewogenes Leben - ισορροπημένη 2 Man kann sich vieles nicht leisten - δεν έχει
ζωή την οικονομική άνεση
thema 2

3 Man kann Freundschaften und 3 Wenig Geld als Resultat dessen viel Stress
Bekanntschaften schließen. und Pszchische Probleme.
4 Mann hat Spaß im Leben 4 Angst vor Armut.

Kommentar
Kommentar
 Komment
PUNKTE

Angst vor Armut

Grunde Lösung
1 Wirdschaftskrise 1 der Staat sollte Maßnahmen ergreifen - να
πάρει μέτρα
2 Arbeitslosigkeit 2 Arbeitsplätze schaffen
Die Bürger die in einer Notsituation sind
thema 3

3 Kriege 3 unterstützen - helfen

4 Eine Scheidung - χωρισμός
Gesundheitsprobleme als Resultat dessen ist
5 Mann unfähig zu arbeiten.

Kommentar
Kommentar

Was gegen Kinder spricht

Grunde Vorteile -> Kind zu haben
1 Man hat wenig Freizeit 1 Das Leben hat einen Sinn. (νόημα)

2 Die Verantwortung ist groß 2 Wenn man alt ist, bekommt man von dem
Kinder Unterstützung - Hilfe.
3 Kinder kosten viel Geld 3 Man ist nicht alleine.
thema 4

4 Man mochte auf seine Karriere nicht 4 Mann hinterlässt

verzichten Nachkommen/Nachwuchs. - Απόγονους
4 Man kann sein Leben ohne Stress geniessen

Kommentar
Kommentar

Glückliche Wohngemeinschaft - Ευτυχισμένη Συγκατοίκηση

Vorteile Nachteile
Mann teiltsich die Kosten (die Miete, die
1 Nebenkosten) 1 kein privates Leben

2 Mann ist nicht allein. 2 Streitereien wegen der Sauberkeit und des
Lärms.
thema 5

3 Wenn mann ein Problem hat, hat man 3 Es gibt keine Selbständigkeit.
einen Gesprächs partner.
4 Mann füllt sich sicher. Es gibt Sicherkeit.

Kommentar
entar
 Kommentar
PUNKTE

Schule - Leistungsdruck - πίεση για απόδοση

Grunde Nachteile
1 Die Konkurrenz ist sehr Groß 1 Psychische Probleme.
Menschen die einen großen Traum haben
thema 6

3 und Karriere machen wollen. 3 Angst vor der Zukunft.

4 Eine falsche Meldung für die Kinder und

Ihre Zukunft.
Kommentar
Kommentar

Jeder Mensch ist einmalig. Jeder Mensch hat eine Begabung Talent. Besondere Fähigkeiten.

Sparen
Vorteile Nachteile
1 In Notsituationen hat man Geld. 1 Man kann sich vieles nicht leisten.
2 Das Gefühl der Sicherheit 2 Langweiliges Leben
3 Mann kann seine Familie helfen. 3 Man genießt nichts
thema 7

Nach längeren sparen kann man seine

4 Träume verwirklichen. b.s. Auto, Haus
e.t.w.
Wenn man ein Rentner ist hat man Geld für die
5 Medikamente und Ärtzte.
Kommentar
Kommentar

In meinem Heimatland haben wir eine Wirtschaftskrise als Resultat dessen haben die Menschen
sehr wenig Geld zur Verfügung. Das Wort "sparen" ist in Griechenland ein Fremdwort.

Abiturienten und Berufwahl

Jungen - Beruf Mädchen - Beruf
1 Informatiker, Ingeniere, Artzt, Millitäre, 1 Artztin,Lehrerin, Krankenschwester,
Polizei, Feuerwehr Rechtsanwältin
Jungen - Berufschule Mädchen - Berufschule
thema 8

Automechaniker, Koch, Instälateur, Verkauferin,Friseurin, Kosmetikerin,

1 Elektriker 1 Polizistin

Kommentar
mmentar

1. Bevor man sich für einen Beruf entseidet sollte man sich überlegen ob man für diesen Beruf
begabt - talentieret ist.
t
Kommentar
PUNKTE
2. Man sollte sich die Frage stellen ob der Beruf eine Zukunft hat.
3. Kann man genug Geld verdienen um ein gutes Leben zu führen.

Auslandstudium
Vorteile Nachteile
1 Man kann ein neues System kennenlernen 1 Zu höhen Kosten
Man kann die Kultur, die Tradition, die
2 Sitten und Gebräuche eines anderes 2 Heimweh - νοσταλγία για την πατρίδα
Landes Kennenlernen.
thema 9

3 Bessere Aussichten in Zukunft. 3 Weitweg von der familie, von den Freunden
und Bekannten
4 Man kann Karriere machen 4 Schwirigkeiten mit der Sprache , mit den
Mentalität und mit dem System.

Kommentar
Kommentar

Kaufen oder mieten? Eigentumswohnung

Vorteile - Kaufen Nachteile - Kaufen
1 Man bezahlt keine Miete. 1 Steuer
2 Bewegungsfreiheit 2 Reparaturkosten
3 Sicherheit wenn man in Rente geht 3 Man lebt immer in einem Ort
4 Du hast ein Haus deinen Geschmack
t h e m a 10

entspricht.
Vorteile - Mieten Nachteile - Mieten
1 Man hat die Freiheit jeder Zeit umzuziehen 1 Hohe Mieten
2 Keine Steuer 2 Probleme mit Nachbarn
3 Man ist immer vom Besitzer abhängig
Kommentar
Kommentar

Eigentumswohnung hat in Griechenland einen wichtigen Stellenwert.

Globalisierung -> Bedrohung oder Chance?

Vorteile Nachteile
1 man kann uberall ohne Probleme verreisen 1 Man verliert wigtige Werte wie Tradition,
Kultur, Religion, Sitte und Gebräuche.

2 Man kann leicht importieren und 2 Die einheimische Sprache verändert sich.
t h e m a 11

exportieren
Man kann in ein anderes Land fahren und
3 eine Arbeit finden
man hat die gleichen Interessen und den
4 gleiche Styl
them PUNKTE
5 Es gibt ein Verständigung
Kommentar Kommentar
Ein Fluch oder ein Segen (κατάρα ή ευχή)

Gesundheit und Ernährung

Gesund Ungesund

Eine ausgewogene Ernährung Obst,

1 Gemüse, Fisch, viel Wasser, wenig Fleisch, 1 Das Rauchen, Alkohol, Fast Food essen,
t h e m a 12

kein Fast Food, Fett und Süßigkeitten. Keine Bewegung Stress.

2 Sport treiben, sich bewegen

Kommentar
Kommentar

Verkaufangebote im internet
Vorteile Nachteile
1 Viele Angebote 1 Man kann die Qualität nicht sehen und
anfassen

2 Man kann bequem von zu Hause aus 2 Man weiss nicht ob die Größe die Nummer
einkaufen richtig ist.
t h e m a 13

3 Kein Stress an langen Wartereihen zu 3 Es besteht die Gefahr das man zu eine
stehen Betrüger landet.
Die Arbeits losigkeit bei den Geschäften
4 Preise für jeden Geldbeutel 4 steigt die Geschäfte werden nicht
unterstützt.
5 Man bekommt die Ware schnel. 5
Kommentar
Kommentar

Umwelt
Probleme Lösung
1 Luftverschmutzung 1 Den Müll trennen und recyceln
2 Wasserverschmutzung 2 Energie sparen
t h e m a 14

3 Viel Müll 3 Mehr mit dem Fahrrad fahren

4 Tiere die vom Aussterben bedroht sind. 4 Die Offentlichen Verkehrsmittel benutzen
5 Abgasse - Smog 5 Keine chemischen Produkte kaufen - keine
Tüten sodern Stofftaschen.
Kommentar
entar
the PUNKTE

Kommentar
Wenn wir die Unwelt nicht schützen zerstören wir die Natur, die Pflanzen, und die Tiere.

Fernsehen
Vorteile Nachteile
1 Man kann sich informieren und amüsieren. 1 Wenn man zu viele Stunde fernsieht,
t h e m a 15

besteht die Gefahr das man isoliert lebt.

2 Vor allem gut für ältere Menschen und 2 Einige Krimis und Thriller können die Kinder
behinderte Menschen negativ beeinflussen.
Kommentar
Kommentar

Was sehen wir in fernsehen?

Liebesfilme, Abenteuerfilme, Krimis, Kindersendungen, Nachrichten, Reportagen,
Dokumentarfilme, Serien, Musiksendungen, Quis, Konzerte

Sprachen - Fremdsprachen
Vorteile Nachteile
1 Man kann sich mit Menschen aus anderen 1 Man braucht viel Zeit um eine Sprache zu
Ländern verstandigen. lernen.
2 Man hat besere Berufsaussichten 2 Es ist anstrengend
t h e m a 16

3 Man hat ein Hobby 3 Es kostet viel Geld.

4 Man kann ein andere Kultur die Tradition, 4

die Sitten und Gebrauche kennenlernen

Kommentar
Kommentar

Schwierigkeiten
Die Grammatik, der Vortschatz, Hörverstehen, die Aussprache.
Wie kann man eine Fremdsprache lernen?
in der Schule, in einem Sprachinstitut, - Fremdspracheninstitut, Privatuntericht.

Reisen
Vorteile Nachteile
1 Erholung 1 Die Reisen sind sehr teuer

2 Man kann seinen Horizont erweitern. 2 Nicht alle Menschen können sich eine Reise
leisten.
Man kann eine andere Kultur die Tradition,
t h e m a 17

Es besteht die Gefahr das man betrogen

3 Sitten und Gebrauche, die Sprache, die 3 wird. Der
Religion, eines anderes Landes Betrug -> απάτη , betrogen
kennenlernen
Vielleicht gefährt einem nicht das Hotel,
4 Man kann neue Orte entdecken 4 der Ort, und das Essen
5 Neue Spezialitäten probiren. 5
Kommentar
Kommentar

Ich bervozuge die griechischen Inseln, weil sie sehr schön sind. Es gibt in Griechenland viele
Sehenwürdigkeitem und Museen.
 PUNKTE

Freizeitgestaltung - Ausgehen
Vorteile Nachteile
1 Gute Psyche 1 Man braucht viel Geld
t h e m a 18

2 Das Leben hat einen Sinn 2

Kommentar
Was?
Kommentar

Sport treiben, mit Freunde ausgehen, ins Cafés, ins Restaurant, ins Kino, ins Theatre, einen
Tanzkurs besuchen, in einen Ferangehen
Werben
Basteln, Bü0cher lesen, Musikhören, einen Ausflug machen

Haushalt - Rollenverteilung
Tuppische Männer Arbeit Tuppische Frauen Arbeit
1 Einkaufen 1 Alle Arbeiten
2 Kochen 2
t h e m a 19

3 Geshirr spulen 3
Kommentar
Die Erziehung spielt eine wichtige Rolle. Die Kinder sehen ihre Eltern als Vorbilder.
Kommentar

Aufgaben
Bügeln, Kochen, Staubsaugen, Den Boden wischen, Aufräumen, Putzen, die Blumen gießen,
Die Geshirr spulen, die Wasche waschen, Einkaufen.
Sowohl die Männer als auch die Frauen sind gleichberechtigt. Beiden leben in selben Haus
beide müssen sich die Arbeit teilen. Die Gleichberechtigung - ισότητα

Ältere Menschen
Probleme Situation Heute
Die Paare Arbeiten und können sich nicht
1 Gesundheitsprobleme 1 um ihre Eltern kümmern. Als Resultat
dessen sind sie oft geschwungen in ein
Altersheim zu gehen.
2 Finanziele Probleme 2
Vorteile Altersheim Nachteile Altersheim
t h e m a 20

1 Man bekommt Pflege 1 Weitweg von der fanilie

2 Man hat Geselschaft 2 Man fühlt sich verlassen
3 Ärtzliche Unterstützung
Vorteile Familie Nachteile Familie
1 Die Familie pflegt die ältere Menschen gut 1 Meinungsverschiedenheit
2 Die ältere Menschen fühlen sich wohl. 2
3 Sie haben Sicherheit
 PUNKTE
Kommentar
Kommentar

Obdachlose
Gründe Lösung
1 Arbeits losigkeit 1 Der Staat sollte Maßnahmen ergreifen
t h e m a 21

2 Keine familie 2 Sozialhilfe bieten

3 Trennung 3 Finanziele Unterstützung
4 Kein Sozialer Staat 4

Kommentar
Kommentar

Gewichtsprobleme - προβλήματα βάρους

Gesund Lösung
1 Psychische Gründe 1 Man braucht einem Spezialisten ( einem
Psychologen oder Psychiater)
t h e m a 22

Unterstützung von der Familie der Schüle

2 Krankheit 2 den Freunden
3 Schlechte Gewohnheiten 3
4 4
Kommentar
Kommentar

Krankheit - αρρωστια
Lösung
Zu einem Artzt gehen sich untersuchen
1 lassen und Medikamente bekommen. 1

Naturheilmittel können nicht immer

t h e m a 23

2 helfen, oft handelt es sich um einen 2

Betrug.

3 Unterstützung von der Familie und den 3

Freunden
4 4
Kommentar
Kommentar
 PUNKTE

Auswanderung - ξενητια
Gründe - Vorteile Nachteile
Schwierigkeit mit der Sprache, mit der
1 Bessere Zukunft 1 Kultur, mit der Mentalität, mit dem neuen
System
t h e m a 24

2 Bessere Arbeit 2 Weitweg von der familie von den

Freuenden, und Bekannten.
3 Besseres Leben 3
4 4
Kommentar
Kommentar

Verkehrsmittel
Vorteile Nachteile
1 Kein Stress 1 Sehr teuer
t h e m a 25

2 Unweltfreundlich 2 Nicht Pünktlich

3 Schneller 3 Zu viele Leute
4 Unbequem - άβολα
Kommentar
Kommentar

Man sollte mehr mit dem Fahrrad fahren oder zu Fuß.

Karriere - Familie
Familie - Vorteile Familie - Nachteile
1 Man ist nicht allein 1 Viel Stress
2 Das Leben hat einen Sinn 2 Keine Freizeit
3 Wenn man alt ist kann Man von den Kinder 3 Viele Ausgaben
Hilfe bekommen
t h e m a 26

Karriere - Vorteile Karriere - Nachteile

1 Man kann viel Geld verdienen 1 Man fühlt sich alein

2 Man kann einen guten Ruf bekommen 2 Wenn man alt ist hat man keine Verwande
die einem helfen und pflegen.

Kommentar
Kommentar

Die Kompination von Beiden ist wichtig

 PUNKTE

Frauen in Männerberufen
Gründe
1 die Emanzipation der Frau - η χειραφέτηση της γυναίκας
t h e m a 27

2 die Gleichberechtigung
3 die Frauen haben die Fähigkeit
4 die Inteligenz

Kommentar
Kommentar

Automechanikerin, Elektrikerin, Pilotin, Führungsposition, Pollitikerin

Bücher
Vorteile Nachteile
1 Ein Buch hat ein Große Wert. 1 Bücher sind Teuer
2 Man kann viele Informationen bekommen 2 Sie nehmen viel Platz
3 Man kann sich erholen 3
4 Man seinen Horizont erweitern 4
5 Man kann es überall mitnehmen 5
Digitales Buch
t h e m a 28

Vorteile Nachteile
1 Alles ist im Computer gespeichert 1 Es schadet den Augen.

2 Man kann überall lesen mit einem click 2 Wegen Digitalieserung verliert das Buch
seinen ürsprunglichen Wert
Man kann es nicht aus unseren Leben
3 Man Braucht nicht viel Platz 3 wegdenken

4 Praktisch und bequem 4 Es ist ein wichtiger Beschtandteil unseres

Lebens
Kommentar
Kommentar

Die Kombination von Buch und digitales Buch ist gut.

Computer
Vorteile Nachteile
1 Kommunikation, Information 1 Es kann süchtig machen
2 Man kann Produkte bestelen 2 Man kann süchtig werden
3 Reisen buchen 3 Es kann isolieren
4 Rechungen bezahlen 4 Gesundheitsprobleme b.s. Augen, Rucken
a 29

5 Email schicken und bekommen

6 Musik hören, Filme sehen
thema 2 PUNKTE
7 Arbeiten
8 Speichern
9 Herunterladen
10 Spielen
Kommentar
Kommentar

das magische Ding

Suchtverhalten - Drogen und ihre Wirkung - Drogen, Alkohol, Rauchen

Vorteile Nachteile
Die Menschen die Drogen nehmen oder
1 Alkohol trinken vergessen vor Kurze Zeit 1 Sehr teuer
ihre Probleme.
2 2 Sie können tötliche Folgen haben
t h e m a 30

Gründe Lösung
Diese Menschen brauchen Unterstützung -
1 Beeinflussung vom Freundeskreis 1 Hilfe von der Familie und von den
Freuendeskreis

2 Viele persönliche Probleme 2 Ärtztlilche Hilfe von experten Psychologen

und Psychiater
3 Einen schwachen Charakter
Kommentar
Kommentar

Menschen die Süchtig werden können aus der Mittelschicht stammen, die Oberschicht und
Unterschicht. Aus jeden Milien.
Die Gefahr: Es kann zur Kriminalität führen um Drögen bekommen zu können.

Musik - Musik Instrumente

Vorteile Nachteile
1 Gut für die Psyche 1 Musikunterricht ist sehr teuer

2 Man hat ein Hobby 2 Man braucht viel Zeit ein Musikinstrument
zu lernen.
3 Es fördert die Indeligens.
t h e m a 31

4 Es gibt ein Gleichgewicht.

5 Es erweitert deN Horizont.
6 angenehme Freizeitschaften
7 Man kann viele Freundschaften schließen
Kommentar
das Klavier, die Geige, die Gitare, die E-Gittare, der Flügel, die Flöte, das Schlagzeug, die
Kommentar

Trombete, das Akkordeon

Musik Arten:
der Pop, der Rock, die Klassische Musik, Rap, Jazz, Rock n Roll, Volkmusik,
Lateinamerikanische Musik, Ethnik

Mode -> Kleidung

Vorteile mit die Mode gehen Nachteile
1 Gutes Gefühl 1 Markenkleidung ist teuer.

2 Erfolg 2 Man legt großen Wert auf äußere Werte

und nicht auf innere Werte.
32
t h e m a 32 PUNKTE
3 Ein gutes Vorbild für die anderen 3
Kommentar
Das äußere Bild - Aussehen spielt für die meisten Menschen ein wichtige Rolle.
Kommentar

Markenkleidung ist für junge Leute sehr wichtig. Die Kleidung zeigt das sie zu einer Cligue
gehören. Das Selbstwertgefühl steigt.
Nachteil für junge Leute die keine Markenkleidung kaufen können.
Für mich ist es wichtig das ich bequeme Kleidung trage. Äußerdem spielt die Qualität eine wichtige
Rölle

Sport
Vorteile Nachteile
1 Man hat eine gute Kondition 1 Es kann zu Verletzungen führen.
2 Man ist fit 2 Es ist sehr teuer.
t h e m a 33

3 Man nimmt nicht zu 3 Die Ausrüstung ist teuer.

4 Man kann viele Freundschaften schließen
5 Gut für die Gesundheit.
6 Ein angenehmes Hobby
Kommentar
Kommentar

Freundschaft - Familie - Liebe

Welche Eigenschaften soll ein Freund haben. Welche Eigenschaften soll ein Freund nicht haben.
1 Ehrlichkeit 1 Eifersucht
2 Treue 2 Bosheit
3 Die gleichen interessen
4 Hilfsbereitschaft
5 Verständnis
Heiraten andere Nationalität.
Vorteile Nachteile
1 Man kann ein andere Kultur kennen lernen 1 Andere Mentalität
t h e m a 34

2 Sprache die Sitten und Gebräuche 2 Ander Manieren

3 Interessantes Leben (man lebt zwischen zwei 3 Meinung - Verschiedenheit in vielen
Kulturen) Themen.
Kommentar
Kommentar

Familie neues Model

Vorteile Nachteile
1 Neue Familie 1 Es entstehen viele Probleme
a 35

2 Die Kinder bekommen neue Geschwister 2 Konflikte zwischen den Kindern

t h e m a 35 PUNKTE
Konflikten zwischen den Partnern wegen
3 3 der Kinder.
4 4 Schwieriges Leben
Kommentar
Kommentar

Patchwork Familie

Religion
Vorteile Nachteile
1 Das leben hat einen Sinn 1 Nür wenn es Fanatismus gibt können viele
Probleme entstehen.
t h e m a 36

Man hat das Gefuhl das man besser als die

2 Der Glaube gibt Hoffnung 2 anderen ist.

3 Der Glaube hilft uns, dass wir Probleme 3

überwindern können
4 4
Kommentar
Kommentar

Tiere - Tierversuche
Vorteile Nachteile
Man kann neue Therapien entdenken neue
1 Medikamente erfinden. 1 Man qüalt die Tiere.
t h e m a 37

2 Pflegeprodukte erfinden die gut für die 2 Die Tiere sterben

Haut sind.
Für die Heilung von Krankheiten sollte man
3 Tierversuche haben aber man sollte ein
Maß haben.
Kommentar
Kommentar

Tiere die vom Aussterben bedroht sind

Gründe
1 Umweltverschmutzung
Wilderer töten die Tiere damit Sie ihr Fell
verkaufen können. Bei Elephanten nimmt
e m a 38
Nachteile
Unsere Erde braucht ein Gleichgewicht.
1 Wenn wir die Umweld zestören, zestören
wir die Natur, die Pflanzen und die Tiere.
Zum schluss zerstören wir die Menschen.

2 man das Elfenbein und von anderen Tieren 2

die Haut um Luxusartikel, wie Taschen und
Gürtel herzustellen.
them PUNKTE
Kommentar
Kommentar Beispiele: Vor fünfzig Jähren lebten in Afrika Tausende Elephanten. Heute hat sich die Zahl rapide
reduziert.
Tiere die Gefertet sind: der Wolf, der Bär, Tieger, Elephant, Sildkröten, Delfine, Walen

Maß nahmen: Widerer sollten eine höhe Geldstrafen bekommen ich bin oft für eine Gefängnisstrafe. Das
wird eine abschreckende Funktion haben.

Kaufverhalten als Suchtverhalten

Vorteile Nachteile
1 Gute Psyche 1 Man uberflussige Sachen die man nicht
braucht.
2 Der Genuss eines Produktes 2 Diese Sachen nehmen viel Platz.
Es besteht die Gefahr, dass man sich
t h e m a 39

3 3
verschuldet und in Pleite geht.
Beeinflussung
1 Wir werden jeden Tag von Werbung Bombardiert
2 Wir lassen uns von Freunden Bekanten und
Verwandten beeinflussen
Kommentar
Kommentar

Die Menschen brauchen konkrete Sachen um zu leben. Lebensmittel - Kleidung und

Haushaltsware
Wegen der Wirtschaftskrise hat sich die Situation drastisch verändert. Die Menschen haben
kein Geld so können sie nur das nötigste kaufen.

Behinderte
t h e m a 40

Kommentar
Kommentar

Uns fehlt die Erziehung wir wissen nicht wie wir mit Behinderten Menschen umgehen sollen.
Behinderte Menschen haben die gleichen Rechte mit uns und der Staat sollte dafür sorge das
sie ein gute Ausbildung - Arbeit bekommen. Die Schule kann eine ausschlagebende Rolle
spielen die Kinder aufklären.

Kriminalität - Warum nimmt die Kriminalität zu?

Gründe Lösung
1 Familie Probleme 1 Mehr Polizeieinsatz
Harte Strafen (Geldstrafe, Gefängnisstrafe)
t h e m a 41

2 Arbeitslosigkeit 2 -> eine abschrekende Funktion für die

Andere
3 Armut 3
4 Kriege
5 Beschaffungskriminalität
Kommentar
Kommentar
 Komment
PUNKTE

Tradition
t h e m a 42

Kommentar
Kommentar

Es ist sehr wichtig das die Menschen wissen wie ihre Vorfarhten gelebt haben. Die Tradition ist
ein wichtige Bestandteil unsure Kultur. Wir müssen unsere Tradition beibehalten und unsure
Kinder darüber lehren.

Vorurteile
Gründe
1 Erziehung
2 Religion
t h e m a 43

3 Beeinflussung von anderen

4 Persölichen Erfahrungen
Kommentar
Kommentar

Wir müssen die Chance geben und die anderen Menschen kennenlernen. Jeder Mensch ist ein
Einmalig und wir durfen nicht ein ganses Volg bestraffen wegen eine person. Allen Menschen
haben die gleiche Rechten. Wir müssen tolerant sein und andere Relgionen, Mentalitäten,
Sitten und Gebrauche akzeptieren.

Flüchtlinge - rein oder raus?

Gründe Vorausssetzung

1 Flüchtlinge möchte eine bessere Zukunft 1 Die Sprache erlernen

haben - bessere Arbeit besseres Leben
2 2 Sich in der Gesellschaft integrieren.
t h e m a 44

3 3 Auf die Grenzen achten.

4 Die Sitten und Gebräeche des Landes wo
sie Leben respektieren
Flüchtinge die sie nicht daran halten sollten
4 5 in ihre Heimat zurückhehren
Kommentar
Kommentar

Menschen die, die Flüchtling nicht wollen glauben das sie der Grund sind für die
Arbeitslosigkeit in ihrem Land.

Härtere Strafen für jugenliche Straftäter

Gründe Lösung

1 Familiere Probleme 1 Jugentliche sollten hart bestraft werden

damit es eine abschreckende Funktion hat.
a 45
t h e m a 45 PUNKTE
2 Beeinflussung von Freunde 2 Es gibt die Befürworter einer harten Strafe
und die Gegner.

3 Armut 3
Kommentar
Kommentar

Soll es Religionsunterricht an den Schulen geben?

Vorteile - Religion Nachteile - Religion
1 Der Glaube hilft Probleme zu überwinden 1 Nur wenn es Fanatismus gibt kann die
Religion eine Person schaden.
t h e m a 46

2 Man hat eine Stütze. 2

3 Mit den Glauben hat das Leben einen Sinn. 3
4 Hoffnung für die Zukunft 4
Kommentar
Kommentar

Meine Meinung nach sollten die Kinder Religion - Ethnik unterricht haben um die Welt besser
zu verstiehen
Sie müssen selber entscheiden was gut oder schlecht ist.

Organspende
Vorteile Nachteile

Es gibt ein Chance für eine totkrankeperson

aufzuerstehen. In diesen fall wäre es
t h e m a 47

1 Man rettet das Leben einer Person 1

schade die Organe zu entnehmen und die
Person sterben zu lassen.

2 Man verlängert das Leben einer Person 2

Kommentar
Kommentar

Es gibt sowohl die Befürworter als auch die Gegner.

Die Berufworter sind der Meinung das man das Leben der Menschen retten sollte.
Die Gegner sind aus religiosen Gründen da Gegen… Gott hat das Leben gegeben und der Gott kann das
Leben nehmen.

Mobbing
Auswirkungen Unterstutzung
1 Psychische Probleme 1 Man braucht von einem Experten
(Psychologen Hilfe)
h e m a 48

Auch die Familie und die Freunde sollten

2 Das Leben hat keinen Sinn, keine Freunde 2 helfen.
Kommentar
mentar

Mobbing sollte man bestrafen

them PUNKTE

Kommentar
Die Erziehung spielt eine wichtige Rolle. Die Lehrer in der Schule sollten nicht Augen schließen
wenn ein Kind gemobt wird. Die Opfer brauchen unsure Hilfe.

Wehrpflicht
Vorteile Nachteile
Im Falle eines Kreiges hat der Staat Die Männer verlieren einen wichtigen
t h e m a 49

1 1
Soldaten die gegen den Feind kämpfen. Zeitabschnitt ihres Leben´s.

2 Wenn ein Staat ausgebildete Soldaten hat 2 Es besteht die Gefahr das man nach dem
gibt es eine Sicherheit für das Land Wehrdienst keine Arbeit findet
Kommentar
Kommentar

Alternative Lösung
Zivildienst in einem Krankenhaus, Heim gehen und dort helfen.
In meinem Heimatland Griechenland gibt es keinen Zivildienst.

E-Books statt Schulbücher

Vorteile E-Books Nachteile E-Books
1 Praktisch 1 Das trationalle Buch verliert seinen Wert.
2 Man braucht keine Platz
3 Es geht schnell
4 E-Books sind die Zukunft
5 Konstellos oder Billig
t h e m a 50

Vorteile Schulbücher Nachteile Schulbücher

1 Eine schöne Dekoration für das Bücher 1 Sehr teuer, auch für den Staat viele
Regal Ausgaben.
2 Die Bücher haben einen Großen Wert 2 Sie nehmen viel Platz.
3 Sie schaden die Augen nicht 3 Man muss sie recyceln
Kommentar
Kommentar

Ich bevorzuge E-Books man kann alles speichern herunterladen und sie kosten nichts. Sie
schaden die Umwelt nicht.

Graffiti für oder gegen

Vorteile Nachteile

1 Bei alten Gebäuden sind Graffities ein 1 Sie können sehr hässlich sein.
Vorteil, sie verschönen diese Gebäude.
t h e m a 51

Wenn Graffitis ohne die Zustimmung -

2 Es ist eine Art von Kunst 2 Erlaubnis des Besitzers benutzt, kann man
eine Geldstrafe bezahlen.
3 Sie fördern die Kunst 3
Kommentar
Kommentar
 PUNKTE
Volksentscheid Pro - Kontra
Vorteile Nachteile
Sehr oft wissen die Bürger nicht was gut für
t h e m a 52

1 Das Volk entscheidet für seine Zukunft. 1 ihre Zukunft ist.

2 Man zeigt damit das man in einem 2

demokratischen Land lebt.
Kommentar
Kommentar
Α/Α Γερμανικά Μετάφραση Α/Α Γερμανικά Μετάφραση Α/Α Γερμανικά Μετάφραση
1 abgezählt εξοφλημένος 51 grün πράσινος 101 reich πλούσιος
2 allgemein γενικός 52 günstig ευνοϊκός 102 reif ώριμος
3 alt παλιός 53 gut καλός 103 riesig τεράστιος
4 ander διαφορετικός 54 halbdunkel halbdunkel 104 rot κόκκινος
5 angenehm ευχάριστος 55 hässlich άσχημος 105 rund γύρος
6 arbeitlos ανεργος 56 häufogen häufogen 106 sauber καθαρός
7 arm φτωχός 57 heiß καυτό 107 sauer ξινή
8 bekannt γνωστός 58 hell ευφυής 108 schlecht κακός
9 belegt σκεπασμένος 59 hilfsbereit χρήσιμος 109 schmal περιορίσετε
10 bequem άνετος 60 hoch υψηλός 110 schmutzig βρώμικος
11 berühmt φημισμένος 61 hort φυτώριο 111 schnell γρήγορα
12 besonder ιδιαίτερος 62 hübsch όμορφη 112 schön όμορφος
13 billig φτηνός 63 intellektuell πνευματικά 113 schrecklich τρομερά
14 bitter πικρός 64 intelligent έξυπνος 114 schwach αδύναμος
15 blau μπλε 65 interessant ενδιαφέρων 115 schwarz μαύρος
16 blonde ξανθός 66 jugendlich νεανικός 116 schwer δύσκολος
17 braun καφέ 67 jung νέος 117 schwierig δύσκολος
18 breiter απλωμένος 68 kalt κρύο 118 selten σπανίως
19 bunt πολύχρωμος 69 kaputt σπασμένα 119 seltsam παράξενος
20 deutsch γερμανικός 70 kariert περιπετειώδης 120 spannend συναρπαστική
21 dick χοντρός 71 klar σαφής 121 spät αργά
22 dumm χαζός 72 klat klat 122 spitz αιχμηρός
23 dunkel σκοτεινός 73 klein μικρό 123 stark δυνατά
24 dünnen λεπτός 74 klug σοφός 124 steil απότομα
25 edel ευγενικά 75 krank άρρωστος 125 steile απότομος
26 elektrisch ηλεκτρικός 76 krumm ανέντιμος 126 still ακόμη
27 empfindlich ευαίσθητος 77 kühl δροσερός 127 stolz περήφανος
28 eng στενά 78 kurz σύντομο 128 streng αυστηρά
29 faltig τσαλακωμένο 79 lang μακρύς 129 strömend ροής
30 farbig έγχρωμος 80 langsam αργά 130 süß γλυκός
31 fest σταθερά 81 langweilig βαρετό 131 teuer ακριβός
32 feucht υγρός 82 laut δυνατά 132 tief βαθύς
33 frech αναιδής 83 leer αδειάστε 133 traurig λυπημένος
34 freundlich φιλικός 84 leicht εύκολος 134 unbekannt άγνωστος
35 frisch φρέσκο 85 leise ήσυχα 135 ungesund ανθυγιεινός
36 fröhlich εύθυμος 86 hungrig πεινασμένος 136 ungleich άνισος
37 früh νωρίς 87 letzt τελευταίος 137 unscheinbar άσημος
38 ganz όλα 88 lustig αστείος 138 unterschieden διακρίνονται
39 gefährlich επικίνδυνος 89 mehrstöckig πολυώροφα 139 unterschiedlich διαφορετικός
40 gelehrig πειθήνιος 90 modern σύγχρονος 140 verschiedene διάφοροι
41 gemeinsam μαζί 91 möglich δυνατός 141 viel πολύ
42 gemütlich ζεστός 92 mutig θαρραλέος 142 warm ζεστός
43 gern ευχαρίστως 93 nah κοντά 143 weiß λευκό
44 gesund υγιής 94 nass υγρός 144 wertvoll πολύτιμος
45 glänzend λαμπερός 95 neblig ομιχλώδης 145 wichtig σημαντικό
46 gleich ίσος 96 nett όμορφη 146 wild άγριος
47 glücklich ευτυχής 97 neu νέος 147 wundervoll θαυμάσιος
1 abgezählt εξοφλημένος 51 grün πράσινος 101 reich πλούσιος
48 grauhaarig grauhaarig 98 neugierig περίεργος 148 zufällig συμπτωματικά
49 grob περίπου 99 offen ανοιχτό
50 groß μεγάλος 100 persönlich προσωπικά
Α/Α Γερμανικά Μετάφραση
1 ähneln μοιάζω
2 antworten απαντάω
3 befehlen διατάζω
4 begengen συναντάω
5 beistehen συμπαραστέκομαι
6 danken ευχαριστώ
7 einfallen δεν μου έρχεται στο νού
8 entgegnen έρχεται σε αντιπαράθεση
9 erwidern απαντάω
10 fehlen μου λείπει
11 folgen ακολουθώ
12 gefallen μου αρέσει
13 gehören μου ανήκει
14 gehorchen ανήκει
15 gelingen πετυχαίνει
16 genügen αρκεί
17 glauben πιστεύω
18 glatulieren συγχαίρω
19 helfen βοηθάω
20 mißfallen δεν μου αρέσει
21 mißlingen αποτυγχάνει
22 sich nähern πλησιάζω
23 nützen οφελώ
24 raten συμβουλεύω
25 schaden βλάπτω
26 schmecken γεύομαι
27 vertrauen εμπιστεύομαι
28 verzeihen συγχωρώ
29 ausweichen αποφεύγω
30 widersprechen αντιμιλώ
31 zuhören ακούω
32 zureden πείθω
33 zusehen βλέπω
34 zustimmen συμφωνώ, εγκρίνω
Α/Α Γερμανικά Μετάφραση
35 zuwenden ερχομαι κοντά απευθύνομαι
36
37
38
39
40
41
42
43
44

45

49
50
51
52