LIBERTY

Часопись для русќого народа вѓ Америці в органљ „Русќого Народного СоннмА

Xf. Скрентожь, На., Четверь 8-го Жовтня, Юоз. Число 41.
Vol. XI. Scranton, P a , Thursday, October 8, НШЗ. No. 4 t .
чилп нашого народу и за вітовихЂ 20 мі!:..-!.,иі. 97!
т}і-{?ко иокалічельіх% в% л- дей лащило ся. там% без% лина же на померла иь двох%
ВИНЌИ. рускя г р о ш і еще сміють тиснчь :'Л)Ґ, i:nj,o!P,. НІЛ`'.-
СЯ 8% Русинбл%. вий виділѓ` іц-едл()жптьі половина.
кихь такожь помре бодьша і аахисту а даху ияд% ГОЛО' годинахЂ, а ранового Роо-
лою. Шкода в% обох% м і - сова вбднеаоно до шпи`
ЛЕНДАГЬ. —: Р о б о т а по коиаль- еоймови просторий з в і т . С.ч чатастрофа лучвлв ея стах% міліоиова. тала.
нях% твердогоугля ВЂ Нен- П р о ПІКОДи ВОДЂ lluliCHIJ И
ми пўінного понеділка. СграшниЙ огонь люту-
сцдвеніи йде ЧИМЂ разі, гбр- гряду ТІЙ було домагагн Р у с к н молодика (па^
— Фабрику фальшивихЂ ВЯВЂ такожь ВЂ той самоЙ рубки) ВЂ СкроитонЂ, Па.
т е . Изь вс"Ьх'ь сторопь до- єн: 1) ирвананя 400.000 К. порі ВЂ селі Ляцком%, ко- організують нове братство,
ѓродіЌ'й вбдкриля пласти
носять посліднима днями, на аапомоги п безироцен- і
недклско місточка КООЂ, ло Добромидя, до згоріло котре мав првотуіГатв д о "
що комаанів нагромадила і товй ИОЗІІЧКНДЛЧ оільсквхь!
Міч. у однбм% НСВОЛИЧКбМЂ 00 будвввбв% 24 ох% гоєно- ,.Союза". Молоденька орґа-
величезна засоби угля и 'оеііодарівЂ, навііцоиих'ь!
домиќў. Сой ДОМИЌЂ СТОЯВЂ дарів%, церков% и отара візація буде пазмшітн ов
ібрі безЂ вступного наслідком% надпродукціи олеігсптарньімн вещартямв;! на фармі коло 'шляху ае- школа. Ту горфло черезЂ 2 братствомЂ ов. Архіотроти-
замикають копальні або 2) призначена 150.000 К. на!
lg оріймати нових% ліани ц і Мічіі'анЂ А Вісќон` два з%, ряду. ѓа Михайла,
обмежають роботу до кбль- подвисшене охоропнихь ва ! В% Глниянах% погорііо
Н. Союза" ЗІНЂ и нікому навіть на
ка днів% ВЂ тьіжни. Звишн лбвь па обохѓ берегахЂ Ип-1 гадку пе впало, що тамЂ і найзаможніЙших% гоопо-
ЛІТЂ; а І ЗО тисячь майиербВЂлиши- сли ВОДЂ Кракова до Пооо- дарів%, кблькасот% будив' ОДИНОКЕ
Егганого ВЂ ВІЦІ ло ся без% роботи, а ВЂ ломиць. Па покрите свхЂ пбдроблюют% рбчио кбль` КОВЂ И ТиОЯЧІ КбіІЂ ВбОЯІВ
кадесять тисячь срібнихЂ 1 Славяньш Бюро Праці
і 45 ЛІТЂ п то вб друге тблько робить такЂ видаткбвь май ся ватяѓну та паша. Шкода була в%
монеть. Ажь велика скбль-) (iBtolligOnOe ПІ Пес)
І?бдліиахг ,,Союза" слабко, що не має -ЗЂ чого ти позичка, сплачуванії вь кбсть фальснфікатдВЂ звер- ббльшбЙ части обезне-
вижити. 10 ратахь. нуда увагу властей я они чопа. Д Л Р д-ввчат'ь.
Џ? В'- належить не-
Ьстуиае до ,.Союза", Ж е н у угорского рў- — II реан де НТЂ Ру 8 ВОД ГЬ почали пильно слідити, до- На Волини, в% Росія, яв% Кожда з% Дівчат% поту- .
НОСИТЬ При Сі)біі р^воль- ки не впали на слід% зло- телег'рафують до амерцкаиь- куюча місця, нехай зѓоло-
ро ве знас, яка кого свна, Олекси Ригля, увн- ских% часописей, вигоріло сить ся до мано, а буде
ВЂ Мекаду.Па. за у- верЂ для оборони. Вбдкрм- ЧВНдіВ%. ВСІХЂ фалі.шбв- руоко міото Острог%.
доля чек вдоволена.
біЙство дитдтп, в .докази, ли со оногди, коли иітері. ІІНКбВЂ увязнено.
подаіс-ь ему моли іібдьсур- — ІІріІ уліщи Кбш'ено% Маю тблько добро плати А
ІОМ(фі. дня 2 оќто- стверджена коронеромЂ, що — На розі ўлиць Мон-
дутя. міоцн.
рЄЙГ Г^ЛЮЗЂ, р о увязнена зад у сил а своє по роѓ и Ротджере% ВЂ Ню-в% Хрнсііяніи (Данія) BU'
Америкиньскіі часописи, Клвра КОІІЛОВГВЙ
квіртнбго, 24 воурожено датя, дівчипку. Йорќу виваляла ся нова бухла оногди пожежа в%
що донесли про сю иовц-
, н то по дуже Догадують ся, що нещасна 5-поверхова квмониця при якби втратило жите 11 о- 200 Werffs $tr. — Jersey City, H. J.
ну, добавляють: ‚‚И ЯКЂ ту
ібс('тп, котру довершила злочину ВЂ на- чб ІЂ иогибло б. роббтші- соб%. Згоріло колька най- Прищу' ќАнти мінмггь до vtapf ц цџ%ю
а д і хвилевого божевбля. ня мають носата револьвер КОВЂ, а "і. було нокалічо- богатіпихЂ склепбв% в%ві'
ГОВОРИТИ НО ) і ) - г в д і
О6ОТІ-(ВЂ дро-
ровь розлвчнА „бомнм та оті.
:іь ЕлизабетпортЂ, — Незаішдна судьба харцизяки, коли самЂ пре нихЂ. Вина нещастя спа-

mi
Вшротав% свою мо- стрінула рі`дину Фареп- дає ва будбввячого, котро- Ч)астр'Ьлинь д.30 липня
зпдентк, окружеяио ЧИ'
Џ` Орину зі. р. Ку- нбВЂ, котра вибрала ся 6- го потягнено вже до суло- коло дороги аа Свов% Ривер%
сленною сторожею и бо-
кќтрою ЖПВЂ всего ногди на ирогульку и ро- вов одвічальпости, в% Канвді иисарь одно- Алекс. ff
рЄЖЄйиЙ ЯВЂ око ВЂ І`ОЛО-
ІХІСЯЦІВЂ в не на- дивний ЗЂІІДЂ до Фі.іадсл го Русина именеМЂ Митра
Душового ЗЂ борщбвокого ОМалн Kft
— Нстербурскй часо-
Џ жадного брат- фін. Па. В с і члени родини, в-6, носить вго ВЂ кишени!
— Щасливий слуп.пно писп доносять, що Русп-
до P. Н. ` Союза ВЂ ЧИСЛІ 12 ОСббЂ,,ВиЙІЧЛИ повіту, сола Пищатинці.
йи-Украинці ВЂ Петербур-
?ь причини скупо' на зедізничу стацію Ша- одного зділаіп. иже ВЂ А- Писарі. застріли†еію, бо
Іед^ильетва. Бідна ронЂ ГІЛЂ, коло Філаделфіи. мериці богатимь. Ось u ВЂ
і з і наміряють сен осмви
той упомппан% ея о чек%
Проііуклина
торжествепно святкувати
і'-ияча ся що до ожндаючи поізду. Були о- Бейонь, И. Джор. доносять за то, що робивѓ дна міоя вилічена п юущввг, жев-
75-літня роковини смерти
Џ стяп-Ь иоважномЂ) дначе на отблько не обе- п{Ю такій олучай. Одень Пв. Котляренского. Літера- ц і . Неббщик% полишив% щівг 1 ДаТ$Й.
ковтрахь поме режними, що гуртомЂ по- панокЂ закупииг. тамі, ВОДЂ в% .краю' жінку и діти.
ТурЦиЙ ВОЧврЂ ВЂ паМЯТЬ Длігг ишгллщпі ваворувт вві-
ІЏаь людей знако ставалн на шинахЂ и се- нафтовои компанія надовбЂ поста маВЂ-би вбдбути ся -ОГОНЬ, що вибух% 23 кояу, що шш%чі штщЛ елтчаі,
зложили ся ш редЂ гутбркя забули про парохода „Клервойсь", ко- ВЂ жовтвн, себто ВЂ. день Септембра є. р. о 11 6й в%котрий ирійігу до лЬччия. Вмдиу
- По похороні небес пеку. ВЂ Т6МЂ надле- трий передЂ колі.кома дня- кго смерти. — Такожь п почи в опали†бойлер% бем. рьаяия, ШЬмџ иШлим або
в Н-.BUXЂ ЧЛОНОВЂ ТІВЂ поспішний ПОІЗДЂ И ми упав% жертвою огню галицк^ІУкраяя'ці почина- гавзи.налсжнчй до ЛоЙтроб% O W b Я Ќ К І Ї . ИНІ)ГДІ, ПРрЄПО№% п
L-н до Союза! уби†б..`ос6бЂ, а З ТЯЖКО ВЂ тамопшбй аристани. Ком- ють уряджувати рядЂ ве- Канелсвил% Кол% Ііо в% праця. Іійдвямл ае кшгіИкді доеа
І№ особливо молоди покалічивЂ, що не порежи- панія гадала, ЩО корабель ;ЧЄрКОВЂ В ВбДЧИТбВЂ ВЂ Пв- Superior, Ра. — яе зробив% ли% одною гауадю иропуіиявн,
ЖНТЙ легкоду` ють свого каліцтва. вадядовявмй нафтою зѓо-
Іиять сего воскросителя Ру- ЛЮДЯМЂ воли кой шкоди, бо Оперякік, іцобм я яокоглк кому,
на день, але рінь до нащадку н ирода-
с'и Украйни, лишень мн, т у п . єсть друга майна, о т та wo тляќ іірркчмяятп. богаіа
Шџк пивппин при- — ИЗЂ сгановои вязня- ла его згаданому ианкови
; амсрикаяьекП Украввціли- же людо ВЂ в і й роблять а пФлтпи ш Ш%п% пІ ве шпеть
Цл" г
иза, бо дуже ц і ВЂ БірмінѓгемЂ, Ала. за 1800 долярбвь. Міжь
І ШИЛИ СЯ ВОДЂ НИХЂ ПО З В 'компанія спроваджує новй вровл кетавмяі поля ЛЮДЃЛІІ ѓа%
одьіздий вітор% хотіло утечи оногди 4. вяз- ТИМЂ показало ОЯ, ЩО на іду. Ту ще мабуть не йоду- машини а стара майна за ьитйш(т пџия, лівшаѓђ.
pMWptin; м о л о д е В НІВЂ, котрй були засудже- ббрЂ нафти ВЂ ворабля, вар- і мано надЂ ТНИЂ. чяе такожь невдовзі роби Ніж д і т и а ЛВГддвА, бва.
4вр^ь.,піаиь стар- нй за розличнй влочини на ТОСТИ 40 ТНСЯЧЬ ДОЛЯ})ОВЂ, ! — Доносять до ќмери. тв. Хто з% Русвябв% яо бйлш, бтлш ш вя к4дрквд4
оаьи.. новіший до кару видЂ ДВОХЂ до 20 ЛІ№ ЗОВСІМЂ не згоріш. В (ОД' І кавьскихЂ часописей, що ВЂ має роботи мбг% би тут% явдтят кх)д% їх% миіаінмі%
Itya.csvi ати в само- арешту. Вязні розбили ВЂ сливиЙ купець 1ПІЙШОН1. Іохресвости Морґантзви%, прівти. Тут% в ПИТЬ ПЛОЙ" MJftn. Нречя ^ЃДСШ м%тп вед'
1 тба ц і л я с т в н у динамітомЂ, ненадійно до боіатства.
№А$, ЩО ХОТЯТЬ
але не ВСІМЂ прійшло ся Перто, ЯКЂ самі, каже, мавЂ
ІМд. чути 8% пддЂ землі вбв% одев% вод% другого страшлють одіиввтош%.
'^fb вертати до 16-20 минуть ходу а робо`
гуляти 4 на свобод'і-. Лишень дише 2 тисячі долярбвь, а іякй-сь загадочнй голоси, ту можна всюди дботатя. 0% ЄВ{МІІ a m яорадьте ея et-
"РИЮ, в.) ВЂ Союаі
одень, якійсь Дж. Имрі тепорь має сорокь і кбль І шеаоти, шумЂ я грямбтяю, Йде. Џшиожчк, Вол( W Kew Оту. Н. Bt. йлдгкя а ш . Норам a ofao-
Лаабс-; вчений ма- ^Забобоянй жителі так% ряаи ідроя%. Брошурка бміштко.
ВСПІВЂ утечи, а прочихь ќа тисячь.
І ^00 НВкладно $ 9 0 0 ,
трехЂ такЂ иостр'вляла вя- — РуСИНЬІ ВЂ Ті.авґерь,
наиудили ся сего, що по- — Страшна буря сяажо- Смяіп, п %тт мтя брошуру
'^ К МІСЯЧНОГО о яро }шлџе%, в†и%й% вал%, ВІЇ'
знична сторожа, що теперь Па. створили вод% иергао- ќвдають свои доми в ў т і - в і л я минувшого тижня
Що Ні- жве без%догаряють ВЂ шпиталя. кают% в% яншй околиці. вздовжь пбввбчного побере- СЛІД№ЯЯ, о колотої яялі, чк еро
гоСеитембрааяѓлійсігу гокчк
жа ГіортуГялІЯе в яЗиодія вяутрішкі водія.
;
ЯК" '.- -тиоріне
Р"Умпп ;..к,важно — Доносять 8Ђ Ріо де лу. Учить у н і й одна А` — Жертвою пожежі у- ла безліч% ШКОД% в% побе
Г"
тѓи.
д
- але в Дженейро ВЂ Брезклій, ідо
ВЂ ПОСЛІДНЬІХЂ ДВОХЂ Т и Ж -
мериканќа. Слѓава: atjfl галицкй міста — Но-
{м)жних% селах% в міеточ-
— Посігвшяьпі поі.-і. дочів% я Моиастирнскя.за- ках%. Тіл морю розбило
Д-рг 0'Малей
СІ'ЛОЯЯ переважно Русина-
Mai,,
ВЯХЂ пгиерло тамѓ на чу- з о л і з п и и і СанЃ'..'"ь, і.о- кбль на десять рибацких%су- Голоовмі Офіе%, до бесЬдуо ея
П-іСЂВІ- ми. В% Золочеві згоріли; еіяккямчюю б$е%йт о ва
му кОлькадесять особь, а тримь so 18 ООООЂ, BU- дсв%; а ІбрибакопЂ втопи-
іуже зло- Ђ ШИВЂ бИЛЯ СТЛ- П і рковь' св. О. Мив^лая,
71 НЄДУЖНХЂ ЛЄЖйТЬ по
Pycaaii
шшггаляхЂ. Недуга ширить пДи Двввил%. Ва. ш з% м-
два гапиталі, вуд%я%автн- М 134 Фиіяльоі фш (до ќорлані
""!" В}'ЮТЬ ми. ддм% парожіяльнип в — Я к і й с ь Г. Роосот. ftopt лічать пѓд у е т вояк%
I e,,, ся такЂ піввдко, що власті! ‚.y.j'-inor-j йо'ѓга гиаігь
і! Иратя .агЯЛОМ% ИОЯЯД% 500 ДО- проетрілва% в% лютеранЬ'
безсильне сўпроти†неи. про.іасть, ва ДНІ {Љ'ч`-`
мбв%, ве вчяеляючв будин- сќом% коетолі в% Лаврос%.
іуд^ааа% Ііайао - fUmfvwum
:ПЄ BO-
.і-.„комотива и в с і вя.- !;- йкюовоа%);
іхь opra- — ШКОДИ, заподіяна се- у.,,іп, госооддрсяях%, При- Віє, свою жону, в% вотрою
j„ :,бвли оя па кусні і' н -
нашбй го рову градомЂ у схдднба ,,, МІЛІПЛИ ся ВЂ одну }( гі,иу пожежі годі ва ра роааіа% е я яодавяо. Рос- totfloi, Н,, 134 № і д е я 1 т
M. По- Галичині обчислено авга-.
ту масу ЗЂ дерева, З' і'
і вислідятн. оов% отрілйв% до вав тіш тщі% н.,тшьь
-'ff-ko-ka- ломь на 428 ніліоябВЂ 31^ тк людей. Ратуиковй і :{% МоМАСТИрЯСКЂ вона '!- рази пбдчао% ботослужеяя. Йо ШЖЩШЏЂ ЌУЯВИМ а А
іи, а ѓор- тнсячь 76 корон%. Шкоди , іцебжязшях% вістей. Звісно иочбм% в с о б і пўеѓѓні. чсяю ярооушкви ІКШІТІ џі і 11-
Iм'. л і , и зидобули з% ЯбДЂ р-
, бо сло- нанесена п о в і в ш и вино- моващА 10 труоОв% в умиє, що майже 4000 лю- кульку в% груда. Проотрі Ш-ит,Н. Шлш УХО дір#а%.
иослова- оять посля о$чшолввѓь по'
 влять о а малими морскимн
ПАВЛА ВЕРТЛ: звірятами а то тому, щ о
вх% горло за вузќе н н е
Дещо про зв%рята, моглобн проковтнута ббль-
шон поживи.
ростиньі, кам`Ьня и скальі. На квтбв% полюють
Об{ќ 86. Каюўрі, (капргоо). Обр. 67. Клювавець Обр. 83. РорчЛвв ще- для их% тн,гбвон%и товщу, : . о ^ . д.^ ^^И;
Зь ааґликаме a o p a m n От. Макарь. Ааеіраоіа. Хм торбу, лав- (omlthorhyncnus). якѓа (opossum). Аяе- Ж Ч И

трбі aoeatfc awojuL Top- Аястриія. Пжеоп рам. Торбўі№. КОТриЙ МІСТИТЬ СЯ- П б д ь spwrawhak).MM n 6Hni;^^^B,t
л
- буяй, до вмогополЛбана, — - скброю и хороннть кита ^,х^- `^и w 75 а 5 Я
Суть щ е в й р я т а - в д ^ к у в а ч і , що мають ва голові водь простуди, -'Дт^-б КМв111Ьві ^ІЖві
роги, внутрь пу^тй. т о р б у н б в ь . Звірята ти живлять ся однй мясомь,
Воли суть наѓіббльшими
другй комахами а нвшА пасуть ся. Зігђсть перечитаного. ^ В
предетавйтелями т и х ь в в і -Навбольше звісѓнимЂ 8% т и х ь ввірять є к а н - (Ссавці). ^Ш
ґ у р ь (обр. 86), котрий опирався при свдженю в скаче
рять. Вь А м е р и ц і , Е в р о п і ,
1. Л ю ц к і й рбд%. — ЧОЛОВІКЂ належитьІО^НІ^
ва ааднихь ногахЂ при помочи грубого, мязистого
А ф р и ц і а Авіи богато вбд- цівь. Н
хвоста. Доходить до шість етбпь висоти н ббльше.
МІИЂ освоєно, але ще в хеперь
2. П о м і ж ь людьми суть чотири головни tsBBBaV
Другвмь, австралійсквмьссавцемь, є к л ю в в н е ц ь
можна с т р і н у т и ВЂ Америці,
б і л а европейска, жовта' азійска, чорва афр'.іщ^^Ві
nVbtfto, (обр. 87), котрого- пискь, нодобний д о качого двюба
buffaio) .Африці н Азіи дикого вола вь
н червона индіяньска Пбвнбчнои Америки. Н
МшшйчнлАмушч. Нџиті шплйіін ГОрбОМЂ И ВЄЛИКОЮ ГОЛОВОЮ.а ноги а'ь нятьма уиазуреними пальцями, котрй суть
3. Суть щ е нншй низгай раси. Н
ВЛлчгм^ Однимь аь такнхЂЄ б в - з о н ь сволученй плавкою. Торбуномь не є.
4. М а л п и . — Суть три ѓоловнн родц щ ^ Н 1
або амершсаньсвій буЙвблЂ (обр. 77), котрий до не- Лишь кблька торбудбвь -можна стрітити вь ин- азійскііі оранґутань, афрпкамьскій ґориль і: і;;--.- ^ Н
давва замешкуван'ь громадами с т е п и пбвнбчнои Аме- шах% краяхЂ зь т и х ѓ одень г о р о і ж к а щ е т и с т а
б. Крбмь т и х і , с у т ь щ е безчисленнй ; ‚.v. ^ В
рики. Теперь т и х ь ввірять вже немного, бо чимало ихь (обр. 88), мешканець Злученихь Державь. Те звірятко
6. В с і они жиють в ь теплбмь нбдсовю. Н
понищено ЖИВИТЬ ся мясомь. При иомоги свого довгого, нагого 7. Л И Л И К П . — ЛИЛИКП НЄ ЄуТЬ Птицями ! к ^ Н
І' В б в ц і и к о а и причнсляють ся до домаганихь хвоста може повиснути на галузи дерева. Д у ж е йод- цями. Покрити суть волоеем'ь а непіремь, м л ^ Я К '
ввірять. Вь горахь Альпи и Пвривеи жве рбдь ступне а коли его зловити, удасть що не жне. б и и вистаючй у х а , и х ь крила суть зь ТІЧІІЛ.І: ; : . ^ В
2 3 . Т ю л е н і ; . — В с і звірята, про котрй ми доси оболопи, розпнятоп межи передними иальцнма . ^ В
говорили, жиють на суши. Правда, видра йде за по бокахь т і л а м і ж ь кбнчинами. Н
живою до щоди, ипопотамь такожь перебуває тамь 8. Лплпкн сиять вь день, а вь нош вил'-п..Яв;
ббдьшу часті, свого жнтя, та помимо того они таки комахами, котра становлять ихь поживу, оі, г . ^ В
виходять на с у ш у , де ходять и бігають. чини суть пожиточнй д л я фармеровь и тому Й' І ^ В
(Мір. те,р Обр. 79. Даю абааа 06p. 80. Коїўм {jueUe). Инакше д і є ся зь т ю л е н я м и (обр. 89). И х ь ко` ИХЬ НИЩИТИ. В
.(Wild tbwp) АІІІ. Вбгвуадеь.
(Wild font of the A ipi). Binmj ВДядот. роткй, плавцеватй ноги надають пмь вь в о д і звив- 9. К о м а х о і д н й с с а в ц і . —ДругА коааіоі^в
вбсть вь нлаваню. На сушу виходять р і д к о в т о ѓ д і ' звірята, котрй по мають криль, живлять ся І К Л Л ^ В
д в к о я к о з и (обр. ,78) a вь Свберіи в СоредпбЙ Авів
суть неповоротнй, бо лвшь повзають. Живлять СЯ р и всі они мали. Зь нихь можемо згадати і:-м, І І . Я В
д в ќ а в б в ц я (обр. 79).
бамв. На вашахь иобережахь є мало т ю л е н і в ь , ва те ТОГО КОДЬЦЯМП, ПОЛЄВу МишЬ В КЄрТИЦЮ, ЩО : і ( . . Н
В% кбнца щ е треба вгадати про а в т и л ь о п и , громадами проживають вь лодоватихь околицях% нбв-
силу земнихь хробакбвь а ЗОВСІМЂ не ибдгр^ л ^ Н
вашій рбдь ввірять, котрй належать д о пусторож нбчного н полудневого моря, д е их% пбдстунно ўби-
р і в ц і в ь роотннь, як% дехто хибно думає. ^ В
ц і в ь , Суть они ровлвчвов вол вчини в жиють грома- вають, коли суть на суши. Вь р о ц і 1870 скотляндсвй
10. М я о о і д н й с с а в ц і . — МясоЬдші L I
дами вь А ф р и ц і . А ф р и к а н ь о к а к о з у л я (обр. 80)рибаки ўбали 00 тисячь т и х ь звірять. Богато тюле-
живлять ся' мяоом%. ^В
ввіотна вадля своея краси. Одевь рбдь тихі, моторяихь в і в ь можна с т р і н у т и на побережу Аляски. Лолюють
11. И х ь л а б и д у ж е сндьнн. завбнчевн осір^^Н
а гарнихь звірятокЂ, м е ш к а н ц і в ѓ полудвевов Африки,
на ввхь для товща в скбрь. мбцвими пазурами а з у б и их% довгЙ, сильнії и о е ^ В
ходи переходить вь м і с ц я на м і с ц е , то йде громадою,
що доходить в в о д і д о 20 тиоячь штукь. СпорбдпонЙ вь тюленямв жиють вь Швнбчномь 12. Найлучшвм% представителемь тихь .звірзЯН
Вь Е в р о п і є тблько одевь рддь дакои морю м о р ж і (обр. 90). Одмічають ся они великими рбдь вотбвь. Тигрь (вайдавшіЙ зь у с і х ь ) . ловѓ,. Н
к о з у л і (обр. 81) Альпь в П и р я н е і в ь . яґуарь, в с і три п о с л і д н й менше небеспечнй Д.Ь;Н
Громади антильоиь волочать с я такожь
по аяхбдвмхь тервторіяхь Злучеиихь
' jKfc 06р. НІ.
ловіка, суть вь д і й с н о с т е великими и спльпин?.И
тами. ^Н
Державь. 13. Дальше Йдуть п с и , аь котрими вь варі Щ
Дваѓ ї'йў лі Адм%
20. СЛОН'А. — С л о н ь (обр. 82) а аііаранеіаг (Chi- Обр. 89. Тюаеяі. івмиішй (seal).
ять вовка, небссиечнА вь Авіи и Росіи, л в с г н ^ Н
Обр. w. Моршь (WaJrus or ма-
наЄббльишмь ввірятомь сухоаемаимь. moli of the Аїр$ and
РугяіШ). Видаѓў
Жт громадян ні. пвііЛчнихг мо- horst). ИошіЛчшї аорж. в дуас ив- каль, воликА исотннки домашнихь птиць. ^В
ряхг Еіроіш а Лмерахя бсзие`шиі, ѓь диоіа меввяаііи.
Буває бо майже 15 стбиь високій а ва- 14. П е в и радше і д я т ь падло якь живу w i . w e
жить верааь 14 тисячь фуятбвь. Всо у того звірятв кдевакямн, вистаючими зь горіпшои щоки. Суть се 15. Б у р и й м е д в і д ь Альпь и Пірінезвь л к в
дввачнв.Нбоь его видовжо- дуже небеспечнй ввірята до 20 стопь довгй а напа- радше о в о ч і и м і д ь я к ь люцке або ввірачѓ ``^Ж
вий вь довгу трубу, аь пбдь донй боронять ся завзято, вивертаючи човень риба- Противно б і л и й м о д в і д ь ледоватихь околиць u В
`""Ж^ - ^' -і аотрои стремлять два велвкА кбв%.
г 4
стий Пбвнбчнои Америки суть д у ж е напастлиГ)П і . Я
j в и Ш Ш Ш ^ Щ а з у б и , в вбнь дужо нона 24. Кігтовц'в. — Китовці суть ссавцями, що пі- а кидають ся на чоловіка н а в і т ь тоѓді, коли той Щ
. тлввиЙ а уживають его, а к ь коли не виходять на сушу, боЗпе можуть асптп безь по зачіпає. ^Я
коня до потягу, д о дввганя води, ізслнжь нх% КОЛИ буря вмкипо на берім,, ги- 16. Щ е р б у н и . — Щ е р б у н и , що не мають Щ
, вюкбв%, до і з д и верхомь нуть дуже скоро. Ділять ся ва д в і групи на ки- ббвь ЗОВСІМЂ, або и х ь мають кблька, суть незо^И
на польованю, а даввіЙшо тов% (обр. 91) и д е л ь ф і в б в } ь . овропейскнмЂ краямь. Н а Й ц і к а в і й ш і й члень той fl
oep#t.utj)if.iiтаю.(іхрішаofiadi^ потребувала навіть в%вбй Дехто думає, що квти ITU Є ВЄЛВКІЙ МураВЛЄІДЬ, КОТриЙ СВОИМЬ ЛііП"в
ь^итщ^ш^п^ ^ ^ Г Н Й И т д в а родџ суть рибами, (?сли би вамь язикомЂ набирає мурашки а опбсля ″дає. Я
того сильного ввіряти : о д е в ь є м е т к а в ц е н ь Пндіи хто таке сказавь, щоби ви 17. Р о с т и н о і д н й с с а в ц і . — Росткноідн'-3Я
в Цейльону в того можна оовоитя а другій вь пухла- єму на со подповіли? — ря та живлять ся. травою. Щ
отимь чолом% а широкими, великими ухами, ж в е в% ‚.Яби водиовівь, що риби
Африці. На него полюють мурини задля оловевов 18. Сднимн ЗЂ тихЂ з в і р я т ь суть грвзунн М
мають луску а кити ні".—
кости. кролики, в и в і р к и , щ у р и , м и ш и , бобри И т. д. Н
Яка ще ббльшерожппця?—
‚Обр. џі. Каѓк (wrok). Не маа лўей. Т^- 19. К о н і , влючаючи д о НИХЂ осла, мають п і " в
2 1 . (`вині{. — Одва зь важні'йшвхь с с а в ц і в ь , про иоароаамЛ. Жаіаті. иалщй вшгонгь ‚‚Не знаю, чи кити мають
черевпй з у б и а копець ноги закбнченьга ВОНПТОЇЬИ
котрй м и щ е доои н е агадовалв є с п и - (емшмік). Вихоть на воверхдгі и.цм теплу чи ванну кровь".—
абдмхатя. ДеіЛли до 107 етЛа-ь доьгів. У пихь топла кровь. — 20. В б д ж у в а ч і тому такЂ названА, бо р у ^ Ш
о я . ('о з в і р я є тблько освоєаимь д в - Дужа аумо гордо. Іипоь.'щ.. љи
І ќ о м % (обр. 83), котрий жіш численно в% .‚Вь такій спосббг. кити не ють або кбджувають пожпву, котру передшс ?і Щ
л і с а х ь Кпропи. можуть бути рибами". — Розуміє ся, що н і . Крбмь 21. З у б и вбджувачівЂ плоскй ЯКЂ кбяьскй, `Щ
Поминаючи в с і роди двкбвь. котрА того они кормлять овои молоди МОЛОКОМЂ її виплива- жолудокЂ складає ся ЗЂ кблькохь торбинокѓ, козЯ
%(Ш жають в% Авіи, А ф р и ц і в А м е р и ц і , ють на поверхню води вбддихатя, бо певно удуовдв нога має два пальці, вакбнченн ратицями. щ
fVyOowdp- вгадаємо в п о п о т а м а (обр. 84). ц се в в і - би ся, єслв би лишили ся пйдь водою довше якь по- 22. Д о вбджувачівЂ належать: одногорбий Л
,џж
`- ря нескладне, буває в% ріках% в озе- ловвву годвни. 3-ь того виходить, що кнти суть не блюдь або африканьскій дромедарь, в двогорбий ^ І
рах% сероднои Африки, на иушв порушае ся о т я ж і л о . тблько в о а д у ш п и м и звірятами але п о с а в - скій верблюдь, котрй в ь свонх% краяхь ааступвюи
Полюють в а него для вкуового мяса, скбри и клбвь, цями. , ВЂ р о б о т і м і с ц е коней; ляма 8% подудневоо А м е ? Ч
ужпвавмхь передовсімЂ д о вироблюваня штучних% Та китовці суть чудними членами ссавців%. Ма- освоєна черезЂ Индіян%; жирафа е% Африки, коли є т
зубові,. Тп з в і р я т а евияячон подоби якь и н о с о р о - ють ови зверхну подобу риби, а кадовбь вь заді зву- пть має 18 етбпь в и с о т и ; роаличвн роди сервбїШ
г а ч ь (обр. 85) задля овоеа грубои скбри причисляють жониЙ. переходить вь поземий хвбстний плавець. На ропь, котрого уживають в% пбвнбчяих%, вимвихь Ш
вереді мають коротка плавці безпааурнА. ЛИЦЯХЂ д о перевожена тягарбв%. Ти ввірята М Щ
B0
Поміжь китовцями, декотрА мають аўби и пожп- рога, котрА пмь вбдпадають щ о роау и на J"Lj
рають велику силу рпбь. До нихь на- растають. Дальше належать т у воли, бівонн, M 8 8 ^ Я
лежать д е л ь ф и п и (обр. 92). Чимало досить числений на степахЂ Пбвнбчнои Аиерикв; Щ
Тьіхь ввірять можь бачити вь морю на ц і , кози, антпльопи, дивй к о з у л і Альпь и D i J ^ J
Обр. Н. Нлвптм^ (WppofrtMwu). Обр Ні. Носоріігаіі. ІіЬіаім.гтї). ваших% поберожахь якь бавлять ся н І В Ђ , в с і они мають пусти роги, ЕОТрА восять Фт
Р%ів а ощл А‡ржва. Ada п A+P.U Об,., и. ДмЦвл жите. Роги американьскои антильопи вбдпад 410 ^ 1
скачуть по морскихь фаляхь.
до одного гурту, гао аво с я г р у б о о к 6 р н и к в. А л е (іч`гр'МіЄ сѓ dolphin).
Великій катовець д о д о в ў б % `п у- ЖИІШТІ еі рибака.
с е гуртоване в хибно, б о носорогача причисляють д о голов% (обр.93) мас вт, долішнбй що- saro.ea. 23. С л о н і . — С л о н і суть н а й б ^ Д % о г а м а ` ^ ^ к
том г р у п и з в і р я і ь . щ о н о в і . Треба анагп, що рог%ц і аўби. Доходить нераз% до 75 стопѓ довготи н а сухоаемнихь ввірять. Они вбддають веляхй І`^Ћ
носорога ва зрослий з% костею голови, пло првчепле- дужа небесяечпьій. двигаючи т я г а р і . Ааійовй с л о н і суть освоєна a W"J
вий д о скбри, такі., що можна е г о вбдріздти. Носо-
Кати властиво ‚яуббвт, не мають. Місто нихь ма- каньскй дикй. 1
рогачь а лютимѓ зьірятвм%, аодм аго роздрочать с я .
ють н% горішнбй щоці чимало гнучкихь, нолокня- 24. С в а н і . — До свинячого роду - ^ J
2 2 . Т о р б у н и — В% Аветралів ашюгь с с а в ц і , щ о
стьгх% илмть роговихь, таж% аааиихь роговоќї, вь два днкь п ипопотаать. Носорогача првчнелюваяо ^ Ћ
цілковвто рбжвать ся вбд% других%, ^ому. що самиця ряди у д о ж е т , ^ , ТА звірята доходять
д о Ю7 етбпь до свиней задля твердои шжорн, але теаврь ор""І
має ва череві, обпшрну т о р б у , а ь якби носать чарез% д о а г о т л а важать до 600 тисячь фуптбвь. що рбвнаа слюють его до коней. І
аеавмй час% молоди, тому тА а а і р я т а іц ..часдено д о с я а а а і оорокь слонівь. Помвмо своеи величини ж н -
 В 0 Д А wp. 8,
ДНИМЬ СЛОВОМ!. — т р е б а Церезь обс`.р
ю того пбдь котрим і-
буЛО ПрОТИВЬ ТЬІХЬ ПрЬЄВ- І о н а ве rx"t ѓо п б д - Р у с п п и , щ о сам А оя п р о ` м і с т а , б о о й в чула, щ о т у
$ ИЗ'Ьста- т б в ь а а в о р у ш в т а весь р у с ь - ІНМЬ ИЄ іс --.г'
їй, ТЯКЂ висувань с я : ..' --їло Мла- сять, щ о б и а м ь б а с ь д а в ь нас б у т и ссминаріа а о н и
ь ся нав ќа), а такожь . -'.давь м у - ВЬ ВЄДІЛЮ рОбИТН И фу В'
до краю, кій н а р б д ь . Серо о д в а к ь на ЩО{.--:
- т`упоќ - НІЧНА к о м п о л і Д е я к а д у ю т ь е м у аа т о . Т а к а за-
X' т і л н б и с я в и у ч и т и н а
ж а л ь н е вроблено. Вь л і - 4epC.fl. Ю ):,. б а т ю ш к б в ь . 'На т о е и а д й й -
іетріи X н,!пого ПІСНІ як "Р. „ Н а д ь х л а а н б о т ь н і к о л и на д о б р о
, еойя"иг- твьій ч а с ь в і ч ь загадомѓ р аеевтер.``;. шовь о д е в ь словеньокій
' рекрутові. Прутом% у луї ь . с и і в а ` н е в и х о д а т ь , б о х т о м у с и т ь б о м ь в каже: „ я знамь д а о
,рае с я н а н а г а л и ц ь к и й Р у с и я к ь - б и 1 ‡р НЄ моѓќї',
ЕІСЯДЯ З :ХЂ 8Ь ДВОМЂ ЮТЬ 0Я Широко t:o руськбй р о б и т е 34) и в ш е . а х т о н е біва п р а в о с л а в н и й б а т ю и і `
ли.іастяво н е б у л о , а на т и х ь , якЃі t . жовтня .
покликати І аемли. В Ђ 1901 ;`. в и й ш л а мусить а с а м ь о д п р о с и т ь , ко, я вась д о н с г о в а п р о `
і.КІЙСОЙМЬ б у л я , с е н с п р а в и ЗОВСІМЂ д о служб їм
jgO-ПОі! ^ що хто у Л ь в о в і бд.і tua аббрка т о такій н е варта д о б р о г о
н е п д д н о ш е н а ; готова пе- вадаімь`Ч А потбмь питав
І^ОтсіІ нараДН н е самь доАроіеђ льаГі пгодоеить і поезій Воробк ьича слова.
т а ц і н з ь иротеетомь про-- -яги А—^Ї-...— =-.-,-. —_ -J г и а ь „в внацо в о м а д я р с к и "
% ЗІЯ в а л . ? Щ $ Г ^ 5 ч " 0 j , ' ` во5е ќаЃ не „ІГадь Щ ШеЏ)итал, а` о н я б б а в и б к о ч п д в і й т е н ` , "
т н в ь т и х ь нроектдвь, яки
^огодоо; .ого. а про-- смЬ-: бути лионьшене, т о ! Воробковичь важпий для чиіл Єр. еа. Нпшпм в Р. В.Союлч.й. зване", Тогди той бомь
в и д а л а о к р е м о партія на-
ІО-и`- , е п о д і в а т и задержано вь вбйсковбЙІ яись т и м ь , що вонь иер- амь ваклявь. А л е потбмь
ц і о н а л ь н о - демократична, а З% N. Hadby Maw.
‚оідапя б у - с л у ж б і тихь, котра вже І тіѓї пбсля ич'дьковича по- каже: „ п о д ц е лем%, и о д ц е ,
о к р е м о п а р т і я москвофілі.- У нась посуха; люде ро-
велпкою п р о - водслужилп третій рбкь в і чаі$-ь uuoarti на Б у к о в и н і в а с ь аапровндаімь". И
ська, розбслано допервапе- блять к о ло ц и б у л і , Дибу-
:Ь к -г) населе- мали йти до дому, Потрв-І народною мовою. Во треба ибшли рааомь. Т о той б о м ь
р о д ь . д в о м а д н я м и по краю, ля платить оя вбдь 55 д о
говорить уже мати ихь можуть вь тбмьі .шати, що u на Б у к о в и н і 70 ц с н т о в ь б у ш е л ь . Т ю - запровади†и х ь д о о д н о г о
н е п о я с н и в ш и передЂ т и м ѓ
п о р і докь, якого мав касарняпбмь раю аЖЬ ДО напувало моокиофільетво, т ю н ь п р о д а ю т ь ф е р м е р и п с ж и д а аь п б д ь москаля. Я к ь
п о в і ч а х ь , що з ь ними ро-
'СОЙМЬ. Коли кбнця с. р. Зь ТОЙ првчв- котре доперва вь п о с л і - 2 0 — 2 5 ц о н т б в ь ф у н т ь . Т у т ь ирійшли д о ж и д а т о б о м ь
б и т и . Що з ь т о н м у к и не
k СОІ`.ІІОВОЙ с е с і я Вь н и м і ж ь пародомі, волнке д д ь ш ь часах ь упадос. Я к ь фармерьі управляють-.-лишь і ч т о р ц т ь : .‚‚Олава Иоуоу
б о г а т о б у д е х л і б а , — се
1902 і', р у с ь к і п о - зворушене, н.0 одпн'ь раху- у с ю д и у паоь, такь в на ц и б у л ю , т ю т ю я ь , кукуру- Х р и с т у " а жидь каже, б о
р і ч ь б б л ь ш е я к ь певна, а-
І^ДІЯ проволікаия на повороті, сина, ро- By ко в в в і Москвофіл ьство аў и с і н о . З е м л я д о б р а . анавь бома, ,,олава и в а м ь
л е т р у д н о , „ я к ь хто дбає
заложоня р у с ь к о и 4 зобс СЯ ЧОрОЗЬ той нбодинь держало`ся ниітббльше вав Р у с и н б в ь т у т ь мало, а л е в о і м ь " . А тотй д в а х л о п и
т а к ь и має '... -
Вь Станиславові плявь... Вь той с п р а в і го- дяки духовоньству, тому П о л я к б в ь д у ж е много. З л е ибшли тай ц і л у ю т ь ж п д а
зачали с б с т р у к ц і ю , Р о в н о ч а е н о з ь в и с ш е з г а - ступови партій вь сгілбй ТІ) Й вол пќа заслуга Вороб- щ о пома т у т ь б б л ь ш е Р у - вь руки, бо мислили, що
Џ ЧИЄЂ ДуЖЄ НЄДО- д а н и м и п е т и ц і я м и розосла- Австріа скликали ьіча, до кевича, що вйнь н е пб- с и н б в ь , б о н е м а н і своєќ т о б а ї ю ш к а . П и т а є оя ж и д ь
ІД.ІЛ Цолякбвь, — т о - л п обЋ в и с ш е згаданй иар- магати ся ибдь иравитель- іповь у т е р т о ю дорогою UH церква н і н і ч о г о а д о опо- авбдки п р і й ш а я , а о н я ќа-
шшістникь ' ґ р . т і в м і ж ь н а р б д ь петицій зь ства абоуіібльпепл воикбвг своєю ‚‚братією во Х р и о т і " , в і д и то й д е м о , х и б а рааь ж у т ь , щ о вь Адоі'еньоков
LcKif! " ТОДІШНИЙ ж а д а н е м ь , а б и прн в и б о - зб с л у ж б и або еклпканя а по своимь силамь про- на два а б о а т о й рокн, парафін у ч и т и с я н а б а т ю и і
їй маршалокьТ` а те- р а х ь д о с о й м у ваведено прп парляменту ВЬ той с п р а в і , рубувавь рбдному слову Г. Вішко. кбвь. Ж и д ь почавь д о них%
ий яамістннкь ґ р . I V . ( х л о п с Ь к б # ) к у р і в б е з - але у нась. на Руси, н і новий т л я х ь д о нового, п о рооійокя, а л е о в и н е
іій прирекли р у с ь - п о с е р д н й в и б о р и (доси хто якось не вбд'зпвавь ся, і правдивого житя. Воробке- і Зь Superior, Pa. моглв його вирозуміти,
В(слімь, що кола еа- в и б и р а л а I V . к у р і я посла бо ми ‚‚вірнй Русини"... вичь не палежить в п р а в д і . `Ходячи п о м е ж н варбдь Т о г д и ж и д ь в и п і о ь воли-
^гиукцію.тоспра- п о с е р е д и о , ч е р е з ь вибор- ІИІШІ ь! Нехай ж№! ідо н а й л і ш п п х ь поетбвь перокоиавь я с я , щ о я к ь чевну к н и г у я п о а а п и о у -
О;Ї-НЯ руськов гімва- ц і в ь , к о т р и х ь в и б и р а є кож Такь, ми в і р н й , в і р н й , Інагпои з е м л і , але вь хра- д е к о т р а м і с ц е в а у р н дники вавь имена тихть „ у ч о н п '
Стаянславові б у д е д е с е л о н а и р а в и б о р а х ь якь п с и , котрЛ лижуть т у І м і для вашов л і т е р а т у р и Союза ревно п р а ц ю ю т ь д л я кбвь' 4 д о н о і . А п о г б м ь
ц.;на аа иериіомь м і с -
т а й а б и з а в е д е н о в и б о р и зь р у к у , що ихь бе!... С е г о р т У
б де нах
о д и т и с я и те, нашои організацій, каже — х о р о ш й у ч н і , а то-
таїсь
вного порядку най ій 6 в 6
" г абудувавь, а до- ановь д р у г а о у т ь "трохи перь о о б і п о с і д а й т е и д а й `
V . к у р і н . З ь г о р и можна м і с я ц я повернувь до Львова I -
л і н и в а . Вбдборуть м і с я ч н е т е по 26 д о л я р б в ь в с т у п н о -
І і‡янов соймовоп с к а з а т и , щ о аг с е г о н і ч о г о на пару ГОДИНЂ ц і с а р ь . ко- яки його п і с в і завдяки
ііа мітингу u д у м а ю т ь , щ о го а они взллп в ‚иопдитн-
і Бораотво полагод- не б у д е , бо ш л я х о ц ь к о - трий п р в і х а в ь до Галичіѓ- с в о і й мельодіпностп и сор-
Теперь якь-разь на- дочпости б у д у т ь довго дов- вже скбнчена робота. Брати ли. Ж и д ь в м й ш о и ь , ядо п о
п о л ь с ь к і й СОПИЂ за н і ч о ни на маневри. Л колидп
с е к р е т а р і и д р у г а м і с ц е в а ХВИЛЯ НОрНу ВЂ ЄЯ A till НИМЂ
і m пайблизша о с і н - в ь с в і т і не розширить ви- ВИТИ ся на ту товпу наро го лунати вь рускбй х а т і .
рова сесія, однакЂ П е і а й - ж о руська земля у р я д н и к и п о с л у х а й т е ; щ о я А у ч и т е л ь к и . . . . Д о н о р я и , ко-
б о р ч о г о права д о сойму, да, що вбірла ся. аби по-
щдавю денного за його працю и любовь с к а ж у , вели знаєте иоблизь- ли ТІЙ два у ч е н и ќ й нбама-
з н а ю ч и , щ о таке розшир ДІІШГПІ ся на „НайясиіЙ-
прійме його вь свои оббй- кій плоЙзь д е с у т ь н а ш й л н . щ о то за школа... п о ў -
щ справу ЗОВСІМЂ ! н е п р и в е л о б и д о сопму шого Тата", коли врндиви.
ми ЯКЂ родпого с и н а , н Р у с и н и , н е ж а л у й т е свого т і к а л и геть аж і. па д н і ю в
дено. Русини, я к ь у - б о л ь ш е число ))уськихь ГИ оя тимь мужикамЂ, ко-
х р у д у , але п е р е й д і т ь а б о в е р н у л и с я н а з а д ь д о А л е -
Ізь, повірили мас- с л о в ь . ЃІ т о м у т р е б а б у л о три u v вчера зЂІхалн ся пмя його нехай живе усе
и о і д ь т с в аалоЖіть або І'ОВІ. II т а к ь оя в и у ч и л и
с.іинамі.. -польськоп в с ю справ}- поставити'Шир- ,ть найдальптвхь с ф р б н ь . а ВЂ иамяти т и х ь , щ о пра.
ново братство або йоли с е за батюшкбвь'. А б о м ь д б `
В, а польська ш л я х - те, п р і я ц і п і я л ь н о , тай до- В0Трь7хТн7 ` ь і ч с ` и ` м с д о м Ђ ^ и ^ т ь для роднов кра-
по можливо т , о ' п р и п и ш і т ь отавь ва то ииру д о л я р і в ь .
і .івичипно, зломила магати с я з а г а л ь н о г і не ваманишь, х,очь-би счі""
м. л и х ь д о евого, братства
LHO Русинамь. п р а в а г о л о с о в а я я. На в і ч е вбдбувало ОЯ И ВЂ б у д е вись б б л ь ш е н б у д е т е
рямач)внбмь п о р я д - р а з і н е д а д у т ь . ц і одного найбдпзшбмь місточку, ко-. мати б б л ь ш у о я л у . Ось jr # Зь brtbbridjft, Alia. CUIUKU.
Ірьіпнбп сесій ' с т о - н і д р у г о г о і але власне то лн почути ТИ ДІ1КЙ ОКЛИКИ:
Џь ниьшимь т а к и м у н е треба, жебрати окру радостп, то мішохоть забу- і ДОПИСИ. нась маленькій цлейвь.'еоть
заледвя вблька фамилій
П р о ш у п о м і с т и т и отой Kb
п а п у с л о в ь ЗЂ мого т р и т и ж -
lUrU. якь ироекть и п к б в ь , а ' д о м а г а т и с я того ваеть ся, що ми ЬЂ .куль-( самотнмх'ь. Виложили м и Дѓієвого п о б у т у вь Н ю - Й о р -
'.іѓ Скреншіг, На.
Іпь осель 1 п р о е к т ь і щ о в с і м ь належить ся т у р в б й Евроиі- и ВЂ XX. і
Ведякв нещаете спбтка- братство, котре вь початку ќу. 'Походові, я трохи ио-
іоеередництва п р а ц і , і Т а к ь поставити справу E U с т о л і т ю . а здасть ся. - moj ЧИСЛИЛО ЛИШЬ 6 ЧЛОЦОВЂ м і ж Ь ' т а м о ш н и х ь І'уониоИЂ
ло тутеіпного Русина Тим-
й оселЂ мають н а І б о р ч о г о права д о сойму ПЄрЄДЬ нами' дика тонни;
ќа Табаку вь Л о н е д і л о к ь днесь, д я к у в а т и Б о г у , єсть т а Р у о в й к и и м а й ж е в с і о-
кредовсімь с к о л ь о - ! т р е б а б у л о т и м ь ббльше, десь зь йЄреднов Африки
в п и л і Р і , п о 2І г о Сонтсмбра. Нднь вже 22 и с п о д і є м о с я , щ о ші 'вь Л е м к б в ь аь горлнц-
іс Галицьку Р у с ь } щ о п е р е д ь м і с я ц е м Ђ русь- товпа, КОТрЯ і' ї ‡ в роби†при б р е о і Д а п м о в д ь , б^'де н а с ь щ е б б л ь ш е . А кого и гряббвокого п о в і ї ў .
Џ. а такожь дати і ќа п о с л и вь своимь мані- роздерла би всякого, рево- ладуВв ВЂ каломЂ до карь. такь дамо я к ь на н а ш б м ь А л е щожь коди они яьорі'а-
іг змогу продати І ф е с т і ` в и р а з н о домагають люціовера на вуов%. Џо` Але того дня кара ў т і ќ л а п л е й з і можна аробитя и вь нізувинй в і п о л ь с к о - ш л я -
'асѓи ( H o e g i з е м л і Гоя з а г а л ь н о г о права голосо- збути ся в і р и ВЂ ЦІСар). ЗЂ колмь д о м п у вь д о л и н у кождбй д р у г о й м і с ц с в о с т я . х о т с к н я р и о . Особливо д і в -
Џ г;..ипі к о л ь о н і - і в а н я До в с і х ь институціп, познати. ѓдо народи ИО Івжь пбдь б р е к у и такь Т р е б а тблько т р о х а б б л ь щ е чата. Мало ќ о ѓ { т аь н в х ь
І пулі помочи б ю р ь І п о ч а в ш и в о д ь громадськихЂ жуть обходити с'я безЂ ко сильво ударила Т. Табаку, пра'ці и р у х л и в о с т и вб о т о ' х о ч е прнвиавати с я , щ о о н а
днжґпгі п р а ц і х о ч е - р а д ь , а с к б н ч и в ш и на пар- роиованихь ГОЛОВЂ . — котрий на той чаоь в а л е - р о н и м і с ц е в и х Ђ секрота Р у с и нќа, т р у д в о в и т я г н у т и
^ т. '-. п о л ь с ь к о - 1 л я м е н т і . А л е що-жь, 'тео- сс що не исрмн'КЂ куль- вавь о л и в и до бапьки, щ о рбвь. Д л я т о г о 6faiTH я о ва- а ь в е і р у с ќ е слово, а л е
tthKt; і 5'авательство І р і я щ о и н ь ш о г о , а иракти- т у р и ; а однакЂ ннмь В ДО мийже неж'ивого принесли в е д б у й т е доб'рои с и о с б б я о - величне с я л о л ь с к и я ь , Ва-
їч вг с он р у к и к о н - ка щ о и н ь ш о г с ; теорія ев- сего далеко, такь страшно сго д о офису. Д о п е р в а п о сти т е п е р ь в ь О к т о б р у , КО' б у л а , щ о о н а Р у с и н к а , аа-
Яяді. - б о т н и к а м и , І р о п е й с ь к а , ^навіть револю- далеко... пнру мінутахЂ очутили '-.го ля С о ю з ь прииимае члонбвь б у л а о в о я х ь р о д и ч і в ь , я л е
йкна їл п у с к а - Іційна п о т р о х и , а практи- и вбдвсзли д о іщшталю, та бевь в с т у п н о г о и старайте првстав д о якого н е б у д ь
Надь свіжою яшплою.
frrBat:.-. '-, н а д о б р й іка в с е щ е жебрацько р у ' ся змбцнити свои братства, с в і т о в о г о волоцюгя. В б д в і -
Коли ВЬ Полтввф в е с ь ў - не знати чи зь того в и й д е ,
б о така с і ю с б б в б с т ь н е дань я такожь мого крав-
lea :: щ І'ПЮ, а еа т е . і т е в с ь к а . . . кракньскіЙ ВарбДі вбдда- бо має яломаиу ногу и р у
кдвчі. отрихі вьі- Т е п е р ь у с і ожидають, я- вавь честь памятн воскре- ќу вь д в о х ь м ь с ц я х ь та с к о р о оя тр'афить, бувшого Рўевна. В у в ь
CIS- ---. МОГЛП ЛЄГ- побиту голову. Н е щ а с н и й , В а ш ь братії я в вь е г о д о м і , щ о б и д о -
;
е с т а н о в и щ е займуть на сптеля иавюи літератури
Яв':; ; '' 'Тника в ь І т е п е р і ш н б й соймовбй сесій має 34 л і т ь , походить, вь Йое, Дммимпі. щџ поговорити, а л е п^ожь,
то вь Чернбвп.яхЂ догарял колв в б в ь в е говорввь я к ь
В 'І?; :.-
ЯКЂ б а - І р у с ь к в п о с л и . Задля иоми- сявбцкого п о в і т у . Мас же-
ж и і є чоловіка,
котрий по-
ну вь краю. Вбнь вже ві 2њ CUveJaud.O, л ю д е , а л е отавь в и ќ р у ч а т и
fcli;.,. . і і! КОДў ( н е н я с п р а в и станвславов- Кг^ГЛЯрСВСКІЙ
дббНО, ЯКЂ А м е р и ц і д р у г и м ь иаворо- Д н я 2 2 - г о Сввтембра б у в ь я в н ќ о м у х в а л и т и ц о л ь о к й
її - . п е р е д о - і с ь к о в ґімназіи повинвЛ б и
ДЛЯ вееи нашои вотчвяи. ТОМЂ. П е р ш о г о разу Коли я н а д и и і я п р і й ш о в ь т р е н ь н е б и л и ц і , т а о о л ь с к я х ь м і -
Еа j - у с ь ќ о г о в о н и в и с т у п и т и я к ь найо- живь ся для буковивь-
вбдь И и т с б у р г а а н а н і м ь с і о я е р б в ь аь т р е т о и у л и - j
1. і : ' "'`Ь п о л ь - j с т р і в ш е а з ь д р у г о в сто- свои ГУСИ. Масмь т дум- туть б у в ь , заробивь файвй
ШЛлг- г р о ш і , бо працюва†кож- и р и і х а л о д в о х ь л ю д е й вь ц і , .а с в о ю р ў о к у народ-
г- - р и ч в о - ; р о н и ч и с л о и х ь такь мале. ц і поста о. Псндора Гіо-
kт дого д н я я в а к у п и в ь с о б і Аліґені Ситі. З б Й м і о в ю в . а ь поеті, понижати, Брати и
ЛЬНОВЃ U' І щ о с а м о с т б й н о не можуть р„бкм:ича. ќот;.і-А умерь
ІРЛ богнто ґ р у н т у тівь т р е н у л а з и л я я к і й с ь вась с е с т р и е х а м е н і т ь с в, бо
іЛ ць
- і ч^п ь '- і н а в і т ь в н е с т и интерисля- д я я 19 Вересня. хто с в о ю Пф)№Ьть џоЧШ'
`лл буЃй' д і я . . . еще б о л ь ш е щюбчги в по д и н і а потбмь прій шли
И . - , ; о р ь Иор^КЄВВЧЬурО- жая токо т я ж к о Б О Р Ь карає,
орійшов% ановь до Амерв- д о м е н е я п и т а ю т ь с я ан-
т Четвертий рбвг у вбйеку
дввь ся 1836 p. вь Чсрвов-
ќц, тблько щ о стало ся аь ІЛІЙЄКИМЬ ЛОИаНиМЂ BdU'
иікоДЛЯЃ цяхь. д е йото батько
К о л и - з и м о ю сего рову н н и і . ш е щ а с т е . Такь то до- ксмь, д е мешкяя ирайослав-
ЃЃВ б у л р „равослвввимь' свящсии-і
1 нарляменть ухвали†г й б р а т я , щ о кому зь ве- ний б а т ю ш к а . ' Я вбдио-
; с д ь ви- коиь. Схбячввюн №КОЛИ, р
ь`. конь про коятінґентьрекру кого б о ш т с т в а ВОЛИ здо- в і в ь ммь п о р у с к я , що WAVL и а а я б г ь в л в в л і # в а е ь
iJHVTO такожь свящсявконь. л
І т а н а 1 9 0 3 p . . то првйявь иля н е м а є . Т, Табакадо н е з н а ю . Ойи д у ж е я т і лшмь 6 Ffеииеаь а хотіли Ш
ІЧ'си р б в н о ч а с н о додаткову рс- зрьзу ќа С О Д І , л і т Р-ІР
Союзе н е належавЂ
шились, щ о учумш р у с ќ е е м явяегуяатя де Ctmm, те ми
у . скли- л о д ю ц і ю , щ о TOfl з а к о п ь НІСЂ СЯ Д" 'і.-; н- ,го л ю д е 'намовляли я туть
слово я аарааь оббавали ся л е ж і т ь е е б і шшлчльт бватегае
І:'.ВІТІ
t'``
L" ІЧЬІ по-
м а є в о й т я в ь ж и т е вь та-
Ьвь. Де 6 y B b n p o ^ l f " f ' ! V !
)ральВОГО с п і в у ВЂ і і
1{ коля б у м # вь ОлиФ й , , т ^
о д е в ь п о р у с а и , д р у г і й по в ваяиягвть яро еа ШІ)ШМШ†
с л о в е п ь с к и , щ о . о и я воло- t$efm$mm й. ШЊтк$, Ш% %

L"
"
1
:дарусь- к б м ь л я ш ь р а з і , колв ава-
лала до с о й - л ь о й т а м я а а к о я ь б у д е у-
х в а л е я в й такожь вь угор
нллВЋЬШ д у х о в н б й семи
то я а м а я л я і л е г о От. Ф а н і
сго ќ р а # н ь ,
й ц е м у ш у додятя, т о '
д я т ь в ь у г о р с я о г о нраіо а ітщ
т е п е р ь я р і й ш л я аь
Щг, Ж. 3. а веяь мм%
Ало- даєѓь Єляажй џояг.иеал п яви-
Џђ- ' І'ОТЄСТОМЬ Р.ор(^бКЄВВЧЬ ввса†ґ в я с к о я парафін д о н а ш о г о
е ь ќ о м ь о о й м і . Т а вь угор ОПОВІДІ Ні- суть доякй таки м
f^BUg ^бм та про- е ь к о м ь с о й м і , м к % # в і с т н о , г11
то яоеаШ "
^коаамщ о-

L
 0
ваклояював% честних% е ь и все і
вас%, а може а а в і т ь аов-
сім% вбдцуралвсь. Лашили Читайте добрих% людей сќавано
ВЂ справи Що говорить і
вяе% самихѓ — оставили держави до розмавтих% коі
и судЬть! лотнечь, ввчд% її споров Серафима. Оинод%,
и ґазетм,
російсаіві
Вне% як% еорот% ва чужом% (Дальше) Ќі
поле. Против% Адексавдра А. д` загчльним% нрвкростямі
Говорячи вро Серафима
. Тому ва нас% тдлько ле- Виелоцкого, бувшого родак тих% добрих% людей. Всьі
не можемо в е агадаіи про"
жвть тепорь обовязок% по- юра уоокоившои ся ґазет- то противить ся ухвал‡
„SVOBODA" старатись о наше добре жв- ки ‚‚Sloven^ki Атегіснп", вборовь. спокоєвп И ГОДВ`
се, що пише про негр Си-
нод% и що оголосив% в% ту-
(LIBERTY.) те, вашу згоду, нашу бра- орґаяу о. Ивава Сабова яь сти держави Пенсильвані
тешном% „ С в і т і " и „Прав-
Иатсбурґа в всіх% хрунівь Джан% Ћ. Геймевер%
The Little Ііішіап Weekly, тереку любовь. д 4 " російскій НюйорскіЙ^ера^
нма не і
Всечеенійиій Отці ду- вніс% Кагдоль Яевада скар - Проќў ратбр%`"пові'^
published every" ТЇЇЬШАУ копзуль. І ^ к у л а не
ховай 1 Кличемо отеє до ѓу, котру комісія судова А леґені
узнала узасадвевою и котра ЗаприсяжениЙ мною В% місяцю Авгуоті
Весі., прихиліть ухо своє
JXO J. ABDAN, то справа буде суджена в% Й. В. Кіррв. скаржив% Тихон%, котрому НаЙчуднійщ
До нас%, та прибувши ва
Pobtoher and Editor, кримінильнбм% суді міста Свід. за р. ` і Серафим% на})обив% в е мало ЩО про Сераф{
ваше Віче, дайте нам% раз%
Питсбурґи. Кароль Некадч." клопоту — Серафима до у с і ти „поваги та j
Term#: Two Dollars a year, на все сво'и ряди, 'як`ь би
вам% жвти та чіостуиаТи . Вирок% комісій слідчои Пригадуєм% Впов. чвта- Синоду, в% наслідок% чого Є се, що но згадувдЛ
і 1893.
сабльно зь другвмн наро- звучить: телям% у Свободи t, що той Синод% оголосив% таке; про се, що робааьТ
Advertising rates furnished In the Court of Quarter самь А. А. Вислоцкій, ко- DARo СерацЬпм%Гіісо був ^Д" повертавѓ ся C^j
ШЯ. шій
on application. k И до Тебе кличемѓ, Рус- Sessioin of the Peace for,
the County of Allegheny, .ітрого теиерь приминальниа ник%, з% котрого IfiBA-n.
ЧІШИтіМЬіРВД^--той- чш" "мв.
Entered м swood-сіш matter July 16, ќїй безталанний Народе: ^го слов%, иавь щщ
September Session A. p . 1903. jсуд% бере в-ь свою опіку, з н я то овященичій уряд% а і
KM it the рол ойќ- H Scrurton, P t . Покинь свбй соні., пробу- був% меннджеромь славно епископске свячені
Allegheny County. H. B.: опосля дозволен'о' - Й у ' в й Н
under the Act of Ссчцтсв of Mtrea J, протри свои очи. безчестнои ґазетки ‚‚Sloven деякй російскй
The Grand inquest of t h e ' хати яко цивільному чодт
4S79. встань, оглянь ся, роздивись sky American", котру ви- („Новое Время") пі
Commonwealth of Permsylva- j
по божомь світі? давав% мадярон% пби% зѓ довідатись навітьѓѓ
nia. now inquiring in and! '"' 'І)1
"' 'Що в і Оннод% н і
„Свобода" Поглянь ва твиіі в с і по-
for the body of the County і
Питсбурґа ми нўашого року.
Всхбднй патріярхи не при-
чп а% житя Серафаа
те, що вонь (посла і
ЧІЄОИО' i u pjetoro иарода t i рядки, ва твоє теперішнє of Allegheny, upon their і За помочію тон ґазетки, знають Серафима еппско-
Аяеряці і орґав% „P. H. Союи", жвте, зрозумій, одо Тебе oaths and solemn afrrma-l що дивнла ся на Божій російских% ЧННОВЕД
мшцть що тьшдия в% Четвер% чокає, та що ста не ся а`ь світ%' л и т ь 7 місяців% пом% або митрополитом%. хотів% ужити ибдкуві
ж хоштув; tiohs respectively Do Present, 3) Що Серафим% в его би стати инспеетороя
твоимв дітьми! Роздумай той сам% Вислоцкій виќли-
that
В% Ажервді ял pom. І а вируши весь на кав% бунт% в% рускбй па- ставлонпики ошуканці чомужь не моглабь
Де старого крам на рокг 12 -00 A. A. V1SZLOCZKY 4) Що в с і их% церковнй відатвсь де той с,
ВСЕНАРОДНЕ BU4E, рафіи о. Сіефановича й'до-
Ђ% Ааврада на в о л рожу ПЛв late of the County aforo-taid, дійствія не мають сили' фим% перебуваі:і,
Де старого край на абгьрові'. И ^ котре водбуде ся вь Yon- yeoman, on the 7th day of
провадив% до краЙиого всти
kers, N. Y. вь MeCann's ѓа- May, iu the' year of our I,ord Цу в ганьби колькох% чест Ровночасно з% сею заяво- бив% за Ц"ІІЛІ.ІЬ
Оядачужатя Газету треба лев' л и н а улици North Broad- них% тамбишьіх% парохіян% ю появилась в% амернкань- ців%? бели конвуді
гда і% гори (иаиеред%). one thousand nine hundred
way ва Thanksgiving Day and three, and on diver в И подчас% того бунту о, ских% часоппсях% новинка скй вичислила
26, ЛuJBTІцfaдa о. p. Обушкеличь, христіяньекіп, пущена в% світ% росіЌ- окблько. Серафим
моя% іжета, або чарсог caeapMoawaV other datf s and times, in the
мчгоамаrootwyorder (ковв оаіерті). МоЛ о трать даремно .часу county aforesaid, and within мирний (і завсе ‚‚в% доро- сквм% конзулем% .Лади- стцвь и звінчай. 1BJ
му order, to а аарточау, вотру яйетаватв fa не гай ся', бо жите ско- з і " священик% послав% до иньским% про се; що Се- СКОЛЬКО ЗббрОВІ. На
the jurisdiction of the Couri.,
аоа% к о т р а або аіеята на евеярасоабі ро и і и н е , а миого Твоихі, with force and arms, was того самого Виелоцкого та- рафим% ошуканець, що не- стирь — то чомуа
о‡ав%, вощіть вага, ообоптого,іш правно дав% ЗО шлюбов%, глиб% довідатись,
roxat грошві дбетата. ,' справі, не полагодженихѓ.' and yet is a common hurra ку телеграму:
Прибувай численно на tor, and that he, the said „Slovensky American, похрестив% 314 дітей, ви- робив% за повт, і `о
Лірмг: +
Віче, и 'радь надь тими A. A. Viszloczky, on the Pittsburg, Pa. ' святив% 21 пі)пов%, зббрав% рецком% краю? Ні
„етодюал" справами: '' ' dates and timex aforesaid, "Parochiju па South- Side
1. ОтВОрЄНв Віча а ви at the county aforesaid, and prijmtiju ale na totu nodilu долярбв% її ошукав% 40.000 шпіонов% в%ТурцівІ
монастирѓ, 12 тисячь російских% конау
Џх№, ОНИ могли дужі'
правоедавньіх4 в% Спол.
' вСдШГГОН, Т А . ббрь президій; within the jurisdiction of z duze wa^.nych pryczyn r.e
Н о ш і телефон% Иуяер% 787 2. Оврввицерковвй. Сарі' this Court, divers quarrels, mohu piity Zawtra Sokol Державах% и Канаді. В% СЛІДИТИ его кождий
новинці той було иисано так% як% туть сл†і.л
Хто хоче, щоби аго адрес% atV ва Епіскопа; strifes and controversies ' a- otrymuje ot inono lyst ,na
такожь, що Серафима ма- если не сл'ідили
оте, мусять податі важ%, кроні 8, Справи шкбльни; mong the honest and quiet Special delivery. вбн% иеребувавь ві
4. Справи економічнЃі; Rev. Obushkovich." ють арсілтувати.
яового, тахояь сабі стерні адрес%, k'ood people of said Common-
5. Народнії організація та wealth, did unlawfully movo, ЧИ бачите? О. ббушке- Ќромі оего подав% ор- реччині, то вже кал
Ввшгаетшхь д о в в е е і яе 'Народний фоидь. п% Синоду ‚‚Церковиия рбк% часу, що'^
stir up und excite to the Bjrtb приняк%' був% HUpll-
оряиваачио. Любий наімь Русќій На- common t nuisance. of said фію її% Питсбурґу на Савть Відомости" З% жита Сера- розслідати по его виді
Хто хоча, гцоЛм w , ' що ванаше, ро`де! Чижь но ВВДНШЬ, що good people. All of which is Сайд% тогди, коли там% о. рвла ще оеь яки подроби-
Єслн поставити tojj
#дао друковане а% „СяооодЬ" ач. Че- ти справи дужб важпА, та чане Синоду про
те#о%, атеать нрасшті руаоаясь до contrary to the act of As- Стефановичь _ бувѓ ОВЯЩЄ- ці. 'Що Серафим% зложив% ний побут% Сера
Свроатояа ааідалцряв ач, Суботѓ вв- що в е . иодагодипшп вхь, senvbly and against the peace ником% u па тбм% самбм% Добровольно (?) уряд% свя-
Туреччині з%тьімь,
5КК. ^Л . ми мусимо прораст;и? iinb dignity of the Common- місци ссть до н и н і . Що іценичій 1882 року, що 1809 нод% не каже, що Ч
ПООДИНОКІ чнеда „Свободи' Сонце високо — а ва,т6 wealth-of Pennsylvania. бдльшо. О. Обушкевнчь році розвїі% ся з% ж і н -
маша купати у : йоле но аьорацо, а наша приняв% був% ту. парафію кою, що в% 1901 р о ц і про- фим% не є осшскоиоиі.
нива но з а с і я н а : ' Хтожь John'C. Haymaker не був% посвячений І
A, Waeserraan, на завбзване А. А. Вислоц- сив% 'Синод%, щобў, йому
W. Clinton 8tr,. New York, ИНШІЙ як% в е ' і ї и самй.ма- Distriot Attorney for Alle кого, визшо згаданого, ко- дозволив% стати свящони- пискоиа, а тдлько Kazej
N. Y. Ємо в`ьоратм те поле, та за- . . gheny Co.
трого безстороння люде в% ком%-мопахом%, але Синод%
н і СИНОД% Н І всхддяй
сіяти авву? ' , Sworn by mo т р і я р х и ^ о епаскопо)
с у д і проголошують н і к - не згодив% ся на се, только
Тому, ираб'увай.до Нась, J. B. Kirrey признакЩ, — т о
чемним% буритолем%, що дозволив% ему вступити но-
ПОЌЛИЌТЬ Руокій Народе," тому збе- Foreman. ся слідуюче питане
корпстае з% темноти дур- ви ќом% до Новгородского
р і т ь ся в% наоь, ВЂ нашбмь Test pro rosp. j А м о ж е Синоде ї ї
на В'ЬчеІ м і с т і Yonkerft, у с і добрй Chas Nevada."
пих% людей. Ѓлаяний ду- Хутиньского мопастира,
ховний упраьптель ‚‚Обчс Звбдсп по двомісячнбм% п р о п о с в я ч е н е Cepaj
До вейхг руских?ь евя люде,' та порадьтесь отихь По русќі той-вирок% зву отва" знає о тбм%, що ви- иобут-fc в% монастирм вбд%- ма н а єпископа, аі
щеннкОвг, рускнхт, всіх% снривах% поважно'та чить: слав% той толеґрям% п пев'- ВИВ% ђ е г д Д д ц j J H b a t t W t J ‚J^UOHO м о в ч и т ь пўі
парафій тя руекнхь достойно, ‚‚В% с у д і квартальних%! ио п в СХ оче, щоб% ему тое' `І`' ЃтѓЃі'ї іаавввШ "Г""Т щ о д і я л о с ь за
бряцтпг ігь Америції Най нікого з% Вас% `незасідань спокою в% п о в і т і
гуаігаяі. п п п к т п ич. " " " ^ ^ ' д о к а з у в а т и , б , ) о ТОМ% ВСІ 'ноно стан% священичій, чо- р о к у , бо не хоче
Воечеетнійши Отці дуіо бракне, най жаден% свідо Алоґеоі пбдчас% засідань людо в% Питебурі'у знають. го однак% по его повороті з н а т и е г о свячсня
внн та весь русќій На мий Русин% но вддтягне ся місяця Септембі^і Р. Б. 1908. Та чому ми споминаєм% до Росіи Синод% не прн- ' Тверджене Синоду
роде! вод% наиюи Ве'ликои Ради Повіт% Алеґоні 0. С : о том%.братя Русини?Мсвно знав% а ќромі сего прика- всхбднй патріяріа
Тяжка неао.иі. яка ирн Кожда русќа парафія', чи , гСомісія слідча держави но задля гпіву! ГНІВЂ тут% зан% ему перен`естись до ножь не признають
иада русќому вароду тамі, у ѓорока'чи ТАлицка, кожде Пенеильвенія васідаюч'а те- ничь не поможе. Робимо се Суздальекого Спасо - Евф и- фима епископомь —і
в% етапом% враю в% у д і л і , руоко братство чи е% сей перь в% том% Повіті Але- для перестороги. Нехай не асне. Знаємо що #`І
міевского монасіира, де
ве дає нам% и туть розвн` чи вь той сторони Нашого ґові ив%оправах%.его, пбд% того факту переконають ся мав% бути пбд% наглядом% родскій тви0р-ЬшЯ_
ватвоь яа вбльноЙ земля. Бескида най будуть засту присягоюиторжествонпим%і РусИН " п н е з р я ч л " щ о " ; ^ лікарским% задля хороби патріарх% его не п р ^
Брад`оубівчй борбм та лп- плонй! освідченем% особливо подає , о н ь т й ^ Обушкевичь волі, яка малась у него але чи и в с і л р у г в
хй невагодиви поміжьрдд- Бо час% горячіп — а в% до відоМости, що в% д в о х % натурах%, в% проявляти. Звбдои Сера-
.тріяркинв.прнзвають
ними братамв аобочь тяж- нас% що не вигасла оотат А. А. ВИСЛОЦКІЙ дво'х% характерах%. О. 0- фим% просив% нераз% Оа- єпископом%, про се ввч
ких% жвтевих% уеловійроз- на ескра. v е% висшеокаааного повіту, бушкевичь потрафить бути нод% доаволити ему вбд- емо в Сииод% сего ве
гоотилиеь на добро, такі., Заваліть жо ту мокру горожаннн%. дня 7. Мая ро- святим%, невинним%, мир- иравлятв свящонодіЙствія рить. Що т е п е р і ю в
що, вдає ся. ввм% тут% про- та воскресім% Жите. ку божого тисячь довять- ним% коли пише свои мо- але надармо. Тогди Сера царгородскій оатріярл
паста в а воле. Кояітеть вкчрвиі. сот% третого п в% рбжних% ральнй науки в% ,,ќазоті" фим% пбдиисав% заяву, що святвв% Серафима -
Сіхеопг Фепкя, ваших% датах% п часах%, а потрафить зповьбутн по- ббльшо не буде зватись звіетва р і і ь . Сетові
Ногато наших%, Русппбг`і Оехф% Варххл,
иодияло в о ж і і і а . енних% Алехглвдсрг Трехбачь, В% виошозгаданом% п о в і т і , ганим%... препоганим%, ко священиком% н і носптя рафям% не каже.
себе, а еодо бдльшо жцс в% АаксгатіІ Телеа%, в в% граиицях% юрпсдпкц'ш ли треба ему другого овя- овященачои одежі в пбд% Що д о п т я з в а в х Д
бевпросвітвба тьмі, Даяап .Ijsnoarub, того оўду, силою И МОЦЄЮ,щеника „собрата в% Хри- тим% услбвем% ему видали дом% певних% B0CW4
правдивих% „томвостях% Гвдлр% Мікудаѓь, був% в єсть ввичайвнм% с т і " , вигнати з% парафін повволене Виіхата за гра- аамітвтв в а і е ж я т ь , ^ ^
вемяих%". ‚Лвавг гуі"і. бурателем%, а що нЬль, ага Обовявком% кождого хри- вицю на Восток%, що вин% сла .Дерковв. 3 : " Ч
Хтожь нам% поможе, те Тіѓѓ ДїОіи., даний А. А. Вислоцкій, в% стіянвва — бороти ся в вробив% 12. Юнія 1902 р. 1-го Авг.Но. З М ^ Ч
Діяісг М.`І-`НЯ, часах% в датах% вьгсшо па- злом%.
хто виводе нас% иа% нащр- року. посвящея% доверяіея^-і
АатояіІ ШШ^ВІЧЬ,
ро трудвого положоия? ведених%, в% виоиіо наве-
Афтаиг Дошна, Куда обертав% ся Атов%сќбй горі ш?Ч
Крбм% Вога — не. маємо денбх% п о в і т і и ві, грави- Брате Русин: ЗбмраВте хертш
Афтап Ду-"кпгіІ, що робив% Серафим% посхя деотіші ве н р ^ J
нншои иоаочв, вѓжатії UlKafvvaV цех% юрисдикцій того оўду at piety бурсу ві Новбгь Cttu
свого в и і з д у до Грудня
Тій, котра поввний аамв Іоаяг Cunt,-!., нозаконною дорогою сиово- і восішіте яа адресу:
Bt!Y. N. Strotyniiky, 1902 р. — про се Синод% патріярхв ^ ^
опікуватись, забула паї АрвдіІ UaMjipoKSJl. довувавь, пбдбурював% в Box 876, OLYPHANT, PA. посвячеяя хотятьч—
я е каже нічого.
 досій шиѓршѓі А чому иереднй
с вб В О Д А щщт. Crop. S.
ЛЬСКІЙ Ти
і ѓг нл?в вже отці, що тут% булн, так% ! не ва безпеку И ЖИТС по сяв% оногди О ДІЇ місію. У-
де'року. а помямо не робили? Они зЋ фран-
щі) списі цуокямя попами не мали
Хрцщс{і
ч дитину
- -і` те ДОО`; !, Що чувати ! Л"роЖНіхХ%. видів% ее еердега, що з% Ма-
дяраминотаќ% легка сира-
L (шек докач., "ІІЬІЙ русі, — (`НМИ днями иоќбпче
‚іьіД`ШйМ% такого венікого братерства,
-. р о к у Є- як% ви о т ц і Василіяни. У
ІМщев
оольск.
.йолдяк і, вѓ СВІТІ. по сипе% наоеленя на Фн- ва, як% а% Хорватами, ко-
трих% гнобив%, перосліду-
лк(пінах%, а ЄІЧ} вислідок%
умисно .опуЩвЯО тбм% самом% 34 числі за Про ІІПЛМІГ1. ќа пкоп`ь на подано вже до иубличнои вав% в убивав% сотками аа
' ftlJ i : ` ; ` Uрезидента ї'ўй;... іта слід- в І домости. Виходить 8% це-часбв% свого урядована на
би А ^‚хІЙСКОГО ступнете також% о. Жолда-1 Господь и.м. іі:і,
;іН0буЛ0и ' '' ьнавсс-І НЬ ій в ж о Ь(і` ,.,, ділах%, го, що фплининьокій архі- отановящи ІІПМІСІШКІІ Хор-
feieopci ќа и кажете, що 0 . Жол-Ігда вирвати
сего аря- дяк% такожь тримає ся той жах% опікун .-я вод% Чу- Люда і% найблаз.иого окру- поляѓ% ааоеляе 6 міліоибв% ваціи.
і вепр ;; .НіНН ДО- ааеа-Діаг.-ТПО-и вьі, оіче. Т ^ ІЩШа о а і к У в а-л?ц^0 "ГЗу 'Т- ^. ж е в я презид,міІ;і.. І Ьрюють, 876 тисячь 574 душь — в% — В% Будапешті прій-
K ^ всходноа пер-. перь м и ліпше иоаиаемо!личині ПОЛЯКИ а тут% тіцо в% споїть пос лавію до тбм% числі 650 тисячь дн- т л о минувшого тижня до
грйзних% роботиИЧИХ% НА-
1ПШМИ л супниками. яки у вас% наміри, бо на-j Канаді найшла ся Фран. слідуючого конгресу пору- кунов%. Цивілізованих% лю-
МДать ея т е ора- м і р и о. Жолдака добре =ша-і цузи. Чижь ми такій ве
шить вон% такожь оправу дей живе в% аровінсів Ко- ворушень. Поліція убила u
покалічила богатооодб%.
цггорію, яка сќов- емо а т о ' вам% докажемо. -іпкііі народь русќій муси- СуіІружИХ% рО.Шодоіі-ь в% бу 653 т и с я ч і 627, в% Ке-
ь л о;і ИНИЦКИМ'Ь О. Жолдак%, як% приіхав% MO б у т и ІІОД1, о п і к у н а м и ' Сп. Державах%. Преандевт% вайть 137 тисячь 438, а в% Волосе встає ва голові,
jojirroiib Амврозіем%, був% першій разі, на нашу - Гей брати Русини Кани бажає, щоби розводи були` М.шилі 210 тисячь 941. коли читаємо донесена а%
ѓдались ДО кольонію. то ііав% разом% дійці, разі, уже скажім, обмеженй або зовсім% зне- поля борби в% Македонія,
Х О Д И Т Ь чутка, будьто-
ІІДСЌ^ГО патріарха з% из% иольскимь ксьондзом%;не треба н.ліь опікунйв%, сонй, бо пбсля его гадки би переговори в% оправі Турки прямо кажевіютьі
щоби пм% по-а ветуиили. по. дорозі до і не робім% русќому именіі не н се ліічиоіо справою викупу монаших% дббр%на Перед% кбдькома днямн
jDBCKoua н ТОЙ за чесного Русина М. Прокоп-1 ганьбу, бо на вас% закида- двох% осбб%, котрй розво- Фалипинак% черев% ^ірави' ановь опалялв ояя н а - а н н ` "
няскпх% дукатдв% чака. котрий ся тим% д у ж е ^ т ь францускй рибаки сіть дать ся з% собою, але нав- тельотво Qn, Держав% роз- щилц до ващадку"ціле м і - '
цм% сього секре- утішив%, що узрів% у сво на вбльнбй земли канадій- паки, належить до справ%, били оя об% упбр% римокои сто Раалоґ%, а хриетіянь-
_. )зія, котрий вод` им% домі русќого свяще- ской а ще с ц царославвй що цілОй суопдльноота
курій. Ііаиокого нунція
ске населена вирізала до
Еввавь ся Білокра- нвка и аапросав%, аби ємуірмбаки из% СВОИМИ сітями, приносять миого лиха. Роз- Ѓ'пі дія, котрий вів% перего- нога. Загалом% мало` там%
води є жерелом% деморалі- агинута в% рук% ТуркОв%
МЦірОПОЛИ'ҐОМ%. дитину охрестив%, А о. Ж.)Пбдтримуймо Русь нашу вири в% имевя Ваті}кану,
заціи, убійнмкамн роданно- 3200 хриотіян%. ^Іишонь
дорогу и тих% ревних%ОВН- го житя и поважною перо- вбдкликано до Риму.
ІЬАМПІ ПОСВЯТИВ% на тое сказав%: „най хре-
10 вопіло уратуватв ж в `
нн'коіідв% аросій- стить польскій ксьондз%", щеввкбв%, котрн тримають
иоиою на шляху ўмораль- Ко.їЮМбІйске правитель- та.
Ірядь era ІЉ докоряти а чесний Прокоичак% ска- з% варОДОМ%, бо зааіімо, що
пеня людства. ство послало до Ои. Дер- Допиоуватель анѓлійско-
дови, щотойже под- зав%: „як% би я був% хо еи ревнй рўоки священики.
Так% мас говорити пре- жав% свого повновлаоника, го дневннка „Daily МаіР'
Іе шкодливу російско- тів% хрестити у польского Остасмось з% поважанєм%
видевт%, та тяжко повіри- в% особі оеньора Дўрана, потверджує в с і тп віота.
ггарообрядіци- ксьондза то бим% був% скор и желаемо добра Руси.
ти. щоби со були его ПИ-бў виќто і'убернатора Па- Кажа вбв%іЩоТуркнгдршь
ІВВТрІй`рХ% боячи ся ше охрестив%", а о. Жол- В ќ І Ц І Никвфоруп.. томй гадки. Ми знаємо, що нами, щоби на ново розио` звірів% виўщають ся над%
гроші п ласку в% Дак% на тое еказав%: „то так% само говорять кало- чав% переговори В% справі безталанними Макодоици-
Џ уряду — вбд- ліщкГі попи в вод% многих% будови Панамекого каналу. мв. Найбольщо жорстоким ь
Амврозіа а просто літ% агітують Ѓ% тбм% на- Повіювласник% приіхав% о- а их% поведена су проти в%
щи Амврозій о т у -
. Muj'O u другй евя-
Якійсь мудрагель прямі, хочь в% Лветріи, II- ногдн до На шин ѓтопу иоей- женщин%. Туроцкп жовні-
талш, Пспаніи н Лортуґа- час% прпстугіцв% до діла. ри знаонлюість их%, вмрі-
. їв% у шггріярха. з% Ню Врптент, Кони., що сховав% ся за букви Г. К. ліи, де нема розводбв%, д і є
(Кошці буле.) закидає нам% в% ‚.казеті`', що допись 11. г^ерента з% PoclftfKilt царь ириі- зують им% груди в калі-
тоижь місцевості! була фалшована. Можемо ваиевнй- ся сто раз% больта демо- хав% минувшого тижня до чат% а% стоапіний опосбб%.
тп господина Г. К., що мьі не звикли фабрикувати ралізація, чом% в% Сп. Дар- Відия. Цісарь Фраиц% Йо- Допиоуватель ќбачить, що

допись. дописей так% як% се нераз% робить згадана Ню-Иор- жавах%. Поступовй влемев-
ока „казота". А щоби згаданий „господпн%" но му- ти агітують там% навіть слф% І. вийшов% цротив% всіх% турецких% звірств%.
сів% вірити нам% на слово то подаємо аонпзшо фо- що мога за вваденвм% Jpoa- пого а% архикняаями ажь
прямо не вен л'і оииситп

Дня 2 о. м.іавело болгар-

..`:і Альта., Шшада. тоґрафічну ан'-мку дописи п. ^ерента так% як% она водбв%, ищби тим% робом% па зелізничій дворець а
пріЙшла до нашоп редакцій. витав% дужо оердочно. Мо- око вбЙско крсваву борбу
помістити на- привернути моральнбсть
вархове обняли ея н тричи в% Турками, що в% погони
:ідь о. Філнсови. міжь насоленсм% тих% кра-
поцілувались, почбм% оіли за повстанцями переступи-
пише, що наша ів%.
оба до карати и вбд%іха- ли границю. По обок% ото-
27 числі єсть Отже ясно, що ирезидент% ли до ціоарскои палати в% ропах% мало поднчн сотки
меветпа я ппше, пбдлягає впливам% ќато- Шенбруні. борців%.
р ми є і не вбдклн- ЛИЦКИХ% попбв%, котрй все- МногочисденнЙ товпи на- До†вііерФішіе анѓлійско
го станем% перед% їда 'й всюда ширять назад- рода, як% таіеґрафують до міністерство подало оя до
џ Зд-іе ся, що о. ництво. амсриканьских% дненни- димісіи, котру король при-
що жандармові. ков%. дужо аимво витали
' r t V 'УК'ггь$. 4'УЌ. JrttiA
Всќій%, то би паку-
ѓЯў 4`%Гњ^ Зел‡вниціі в% Сп. Дар-росі йс кого тирана, кола няв%. Оимя днями має у-,
констннтуоватм еа новийна-,
ІИВйнвиіт, людей за жавах%, се спри д і дбйяа переіадив% ўлицями В і д -
біііот%.
_ херед% суд%, так% корова для кнпітіілі'Тнв%, ве.. Навіть дошових% о-
†ІЌ, 4-ruSHW З% рочного ивіту головного кликбв% в% аго честь но Фрииція пболала своа
рв. діяло ся у Гала-
^у Снитиньскбм% по- заряду яелізниці „Чікш'о, бо ѓато гомоніло, іюйоко до Мароко, щоби по-
;
Џ іалучу, де черезѓ JCa^-^шу Ш ^ ` 4#+fW rrrx+^S- Мілвоке 4 Ст, Пол%" дб- По ґнлеибм% о б і д і в% давити там% революцію я...
знаємо св, що в% сім% ро- цісарской палаті виіхяли ббльше на випустити аго
шяли жандарми 80
'А#ЎЉ%,ІАХЉ^М
І: в `і жіні?и перед% ifіѓ Я# A^V ѓйў' ў'ѓЎ'ѓу'
4
"У -"- ^ ц і мала ова 47 міліопов% моаархове на нольоване до на% евовх% рук%. Дотана-
662 тисячь 728 долярбв% ОгирІи, до буде мабуть об- р і ш в м в султан% буде й па
Џіа ми тое знаємо,
Канаді єсть вбль-
^'ЛіЉ{. .ТЛЯtXU-yg.^. доходу, а лишень 31 міл.,говорена міжь ними бал- дяльпіе напувати 'в% Маро-
свободі. Кажете, от- 508 тис. 174 долярбв% роз- кнньска справа, яз% за ко- во, але аго держава перен-
Р Наша і; 'ЦерОДНаДО-
ходу. ЧвотиЙ зиск% власти- троивбдбувавсяеей а%і#д%, де пбд% проток ѓор$т% Фран-
рВКОДі'Т!, ІЇЯЩОЙ Ц в р - `'џ$№+б'
телів% виносить отжо 16 Почуємо незабаром%, що цін, Міжь Німеччиною,
w ЛШ. %Жў у м і W У'6"^ міліоибв% 164 тисячь 6Г)4 оаи там% порішать, хочь Англією, ^талією, Понині-
І" ся на том% отче, . f ( ЌАѓ Ttdm долярйв%. Доходи других% нема сумніву, що нічого ею в Фрапцією прійшло
fa і ІМІ, яічо нема
?`, х 9 ^ - л и ^ Я^У^с` -й'—
-`ля церкви. У- Ї‡А‡І зелізни)'ь такожь не моппіА. доброго не вий до` в% их%в'же в% ТђИ справі до вію- '
Золізнича комианія „Ачі- а%ізду. ди. -— Таким% робом% ТрВ'
'і І нають, котрй
Џ- піт.іли. Вил%а-
сон%, Топека А Онта Фе" Дня 3. с. џ. телеграфу, тать Мароко свою нозави-
мала в% тбм% самби% часі ють а% Відня: „Цісаріѓ симботь,
. Щатая допись
23 міліоаи 32 тисячі 814, Франц% Йосиф% 1. а царь
рььам%н Французам%, ЂЃЬ Сербів яодбудв ея
а „Ню-Йорк% Сентрал Р. Ийкода її. аамогакала в%
р якѓ Ћй ся тримаєте вибори скупштини (нар-
m `Хе- -nft Р." 20 міліонбю% долярбв% аамку Мурцштаг%, в% Ота-
f ввукц, як% в и і ' л^М"яѓг 'Я лямевту) орм чбм% НОбІ'
чистого доходу. Як% бачимо, ріа. Ліс%, в% котрбм% оаа
І^бозв(-ш.ство, на Beavj дила ліберали, але ft по-
л е
величаан` зиски. полюют% а дороги, яки ве-оту нове т а революційна а-
' то rjp„ набожень- Годить ся такожь добави- дуть до ваго, вутоо обоа-
р и в с ь и , , аби нам% лементи здобули поважна
ти, що доходи аелізниць дженй тайною поліцією я
Иоуеьл: и(І . Ч И так% чноло мавдатОа%, Видрано
ббльшлють е% року аа рок%. жандармами. ‚Очаввдяо ля-
0
jj ^ uj^^aye? Ч И м и загалом%' 16. ліік)ралбв%, $,
коли міжь тим% падвишка кают% ея о жата царя а
tvue имя ч і - радиквлов% а %, соціялі-
доходбв% Co, Держав% ви- бережуть аго яоред% ваго-
нас% обчі- отбв%, Иовоіибраяй посли,
носила минувшого року 01
м переважно найвшаач'
jf етрап.ц пас% су-
Р 1 1 `оч.-те заборони-
т?-ѓ'М'`іг$
міліовбв% 287 тисячь 375,
а сего року вже лишень 54
НІЙШЙ д і я ч і в% Сорбіа,
На б ѓ о р щ е в і варить ея проводарі партій а полі'
Г1 В ^ Т ;оі!ИСЬ Нв міліоябв% 207 тисячь 667
дальша. В% парламенті м- тичних% огоровнаі{тв%,
f 10 ѓ ' Дис? ПИ- долярбв%. Яким%-же добро-
де буча забучою, міжь на-
І ^ Воть КОЛИ в и
Р ^ г о ^ н а канадій-
r -У':- 'т^$ь дійством% було-би суора-
тав% сего викупво золі-
родом% шарвть оя роволю-
70 mtnbWh англШокого
ііарлямонту тЩт оя дня
ційиий дув%, а міжь угор-
нинітного зииць на власябсть держа- 25 є. м. в%гоотииудофраМ'
скимидапл%оматама ве мо-
не чув% ш? Тоді держава мала-бм цузкик% давутоааних% {по-
жуть навіть найти тавот?,
`-їисуватн нове жародо доходбв%, а йлов%)'в% Парижа. ЛреД'
щоби обдвяв% е я утворити
'чўекою є- u гюдороашД манще плати-
ли б% аа і з д у аоліани.іяив
нова міністерство.-Цісарь
ста в атол і обох% аалпкнх%
пародбв% обговорять нрм
'"'"' не треба порўаяв% сю місію #аісио-
„ не яаражуваля'би свого тОЙ нагоді миого важних%
му катова Хорватдв%, гра
РУді v.' - ^! ся пока-. житя на соте% -вввазііені.,. питань, мотрв ралі на все-
адите. Ви фояя Куев% Гадорварому,
Н и в і аеліаввчі товариства гдџ ІЩшрягь а Шшшшіь
^)пами ру- але той на може довти до
hiti'. зхь костел% уваашота ц а саоя доходи,
ладу а% оооаядіею в про-
л ПЃЛІЮ до Франців.

руекй набо-
 І) 1 U і A
особа 25 я, Зааращв всіхь до трвшнбмь дни не думавѓ.
І0СЙІРТЕ8 ВІЇСТІ- Огмошеве.
п ь ваІчвсзеввЯшві участе. Во- А той другой робивь ігЬл.
Справьі,‚Союза': Педаежо де вздовастх, п$о BSJBej
tpa дьвчвва або жвяа аголосвться коиь ннакгае. Вбвь прій-
братво св. Ара, Ввхавла вь ОЬе-! на бадю до секретаря Ивааа Ша-
шовшн до Америка, и дд-
ater. P a , 6fjfi от^рввуватв вітвн- франа, то буде враяата до брат-
ш 1902-1904. ставти роботу, 8арааьзм,Ьр- Альвашиг
ґ і вохдоя другої fieitit во вер- ства веетрвчвого бваь ввтуввого!
кувавь, що то ще не все.
І#.І.ОТІШВЮЬ.; яюяь а 2-дІ мджвь всаодудвя вь Діатаго вовввай веа, вотрй еше
V ItfCtnnSlf^. АНТ^НЂ АндренЂ лігь дму прійшло на гадку, що В о п д ь в о г а и е у п а и в . "
дозѓ в. Тџ. І е а о в з 2 z 4 Ward не яиеяать, зголосвтв са. Наше
Pitiaburg, P a . _- с и н ь Фялшпа А н д р е ц ь а то буде завтра або позав B i J w e i u n . Ten, ч л і Г 4
St. ІІросяяо, вдобн зоядиі иевь братство чвслвть вже 9 0 чзевквнь! Варвара, х(лжл .
члевь P . Н . Союза B b F o r d ВОІІТЕГЬ. тра? И роздумавши вадь Вбдроявеаа Тметого
врзходвві ва віхяяѓь. Вь місяцю
Box 7 6 , City, Pa. вод. 63, упововвь BC-BMb, що робить? Скоро Вбаахгь Гевщел,.
Jeraey City, N X с я 2 1 , Сеятембра 1 9 0 3 . Овтобру ‚одева... врвяііітв foab
только зашаарувавь 006% Н ь т е а р а в ^ д р м і
АІЕЕ. ШАРШОВЬ, В і ч н а я оамять!
к гувяоге я ІЗ братства в до Co- Оголошене. пару цевтдвь иойШОВЂ аа- "Ь‡бваи.д,жоиіас4№
Ваві. (1798-1898) .

524 Fil# 4 f f l l i l i l St ваз. Рѓевам з ь Cheater в око-Русве братство св. Арх. Мвхавла
разѓ до Братства в давь! Лови, .
Shamokin.Pa. n a t врвсг?вяІто до'вась ѓрожа п S t . Louis, Mo. в б д д і л Co-
Квігь ЛахіЙ поп}тап .
ся забезпечити а ВОЛЕ сду- і Дахйхюде. Марного
аа ватнаіпзть двлзравь, ватрі ви дно собь а з вврвегь а Рўев на юза 1 і , .‚ўстроює. Першії Великій чилось зь внмь нещасте, Лю}ввгь Фмрбахг
ІО-врЧ(ЄаЦя№ЄЛ M. Ж?
ва абдввеаяі зтрзязля п о яо- славу! Баль п С?боту дня 10-ого Окго- Марўев .
бра 1 9 0 3 л St. George Гала, умерѓ., то було его ва що Метеіввл
N0tT3AJVT0a, PA.
На ЯаореяіВ, яредс,
еяертву зюежит`во взшбвь см-
вь иеѓвв `зі Головаоз Баси Русво-
Оте‡ Тваетяв-ь. ааст.,
Third a n d S t . George St, красно н лохристіяньски Маруся Богусмаи
Теод. Мваевяа, еевр.,
Початол о годвві 7. вечірѓ. I похоронити а его родина МбЙ вшараггь
го Народвого Совва вь Але-ряці. Ѓр. Левчвя-ь. вяеіярь. Натеріяли до у і р а т с м щ
M. Т у р е л . . . . , . ..‚.PfkAwf.l'i. Вступѓ вбдь особи 25 центовг. дбстала ще пару центбвь. етвоірафівіі іааи)а, .
Ptymoulh. Ра. 38. Севмабра, 1W3.
.fax. Нечута- Mt,Cannei,Pt Наалп s М а р і я f O y p v
тої Баль-вовннеаь яватн ся Теперь заходйтьГпитане на Мододмй вькт, Одшод .
СВІДКИ. ЄдіелаДрвЛшпі.іфеі.
НШтаІтв, кеждиі члеяь братсюа. Занраша- котрого мїсцп; вь т и і ь Иово(рпфів KoeTttsajvjM
Ижл Грвдал......-;-.MdUepott,H. Маяіфость аояушстящйїииі,!
Огефат. Грввяят., еевр що братство св. Ар. ї в х а и а еао такоќї, всіхѓ Русввбл зь S t .
АадреВ Добово, Lajaforf,tTV двохь хотіли б и ми бути? Мелійем Веаера . . '
Ь Ш м УЄвяля,Я.Г. E l m i r a H e i g h t s , N . Y . буде Louis в околиці до я л пайчв- КаждиЙ скаже, що і Молитвсандг
врввххатв новихѓ членбвг вбдг сленвіішов ўчаста. Оеавва . " . . . . ' _
AJ, Горбаль, Ми. Юеел, К. Жобвал. За Урядь братства: го, котрий бувь 8аасекуро- Морозсш(о Мирќом . і
- А.Йв^ва^Наа.ДоОровевіВ. Рух-ь 16 до 35 літѓ б е з ѓ вступно-
го. Првступаіте сеічасг. За 70
Т. Ябчаика, предіПдателі,
II. К)рнлз, иасіврт.,
ваний. И я такь важу. А- На добродЗДви Шиї, ми. в,
ле питаю ся весь, братя,
Народ, вадеядярк IIpwrtTy і)
в. в. ПвягорввШ, Ьоі 31, Jemy Ctty.lU. в% вбдд-влахь P. Н. 1901 a 190J .
центові ва віслць пдатнть Союзѓ Гр. Кспча, сеарегарь.
чп в с і ви такь робите якь Народ, календарі Просити Щ) J
$ 6 0 0 . поевертвого за вуха а $ 3 0 0
Вв. Гарднв, Тпдеег, Рзц Weswtowi. Co.
Нове братство. той, що бувь заасекурова- Нові в перея-бквіі ІЯ%І)М
аа жену. Заавсуіте таковь д і т и ,
Велвв`ін Баль ний? Якась часть такь, Націопаліве шгпшв і.іі н jpnti .1
}to 70 ценО-ь НА ігЬсаць! Вь H a s t i n g s , N . Т . зазожввь МІТВПҐЯ вддбуваюті ся п першу устроюв бр. св. Васидія Вел. ЂГЬ ле ббльша чаоть поступає Не той етавг
Соювь платить вООдодя- и вазмі Союп. Чвслвть 2 0 и е -НЄДІІЮ во 2 0 - б л л гада пара Народіій ововідаш Марц ЬоппІ
нбвь. Саавво! {Прайсбурґу, Па. дня 1 7 . Овтобра такь якь той першій. Не Hem ,
фіяльпбі о 2-66 пополудвв.
рбвь посмертного за мужа, 1903 вь гала Д. Ховвка. Поча- робіть такь( братя, амінЬть
Воачаігь К. орехскд.
Народнбсть в Л почата
а 300 доларові, за жену и Чітаітв. ТарбсВ Ив. ссаретарь, т о л о 9-6Й годині рано. Вступѓ своє поступоване, божь ќа- Недоеоввааа ПІСІІН
Имяжлл Дк. ждсічрг.
другя запомоги вь рази ин- Братство св. Арх. Миха- 0 є з п а а т н и і'. На ба.ію будуть ждьій зь вась видать, що Небо, Фдяяаріояа .
ш ш нещаснихѓ виаадкбвь, нла вь Yateaboro, Pa. буде п р н я н в а т и н о в и х ѓ ч л е - не вистарчать тблько пиво Нечятіиьпдгь в другі onortua.J
Надельмвврг, ааостодг еюбди Г
пряввматя новихь члевбвь ФіладелФінскя Русави! п 6 в г до братства в до Союза пити, але треба ще о зав- Нагула . " .
Вь Союзі можете убесие- вь Октобру до 35 роковьі Штвнґв тутешного братства (до Зболіть) бі?зь в с т у п н о г о . тр-Ьшнбмь дни подумати а На чуяогав . . . .
чиѓя вагай д і т и а а т а я б е з ь в с т у п н о г о . Хто за- Р. В`.-Союза відбувають ся всегда УРЯДЂ БРАТСН1Й. думати такь, щоби кождий
^Іауяа" рбтавгь п 1878 р..
платить одного долара той Начала фязпяя , . ,
гав г р о ш і якь де внде бувь забезпечений. TeneRb На поелухаая до Вадяя. ,
буде такимь членомь брат- вѓ другу неділю по перши'ні, о
а п о с м е р т н о за нихѓ дб ства- якь кождий другій 2-61 пополудня пбдг пуверохь в-ь Октобр-Ь принимають по Народвй дуям . .
Кожде вратство Невулітурва
ста'нете б б л ь ш в які. де члевь. 505 S . Front S t . Вѓ Овтобрь цьлой Америці новихь чле Наша родина
повинно вати книжку для опікуна
веде. За урадь братства будеяо првнвватв б е з ѓ вступ НОВЂ до С о ю а а б е з ь Нарисі, одвои доби
Петро Шмивгь, предсгОддтмі. xopun, одну або ббльше, для за- Отвошевія обрядові вѓ at
ного. Горніть ся до купки, прп в с т у п н о г о отже єсть до-
пнсованя колв, хто захорувавг в Галвчвв%
ЧДЄНІІ „ С о ю з а " , котрй
ступайте до вас%. Кблько тутѓ бра нагода тблько треба вь Оповђдаия з% веееяітяоа сс
пвгауті. с а м е д о Р е д а к ц і я я л довго бувѓ хорьій. Таку кннж-
п р о з м і н у своеи адреси РбівнЙ тшяґь Русинбл а руски організацій ту-
к)' можете дбсташ л Ред. „Свобо-
неп скорьістатп. Вь Союзі
Оповвдаяа Коцюбяньсіого
м у с я т ь в с е г д а напнсатн д о братства св. Йоана Хрести тешнВ таки .слабй. Чвжь все буде- за 70 ц. достанете 6 0 0 (Далшебудг.)
ди". Одна коштує долара. Гроші
мотрого в б д д і л у „ С о ю з и " теля вь Deeioge, Mo. вбд те ся пхатя атЕхь Слоппш"шь тп д о л . п о с м е р т н о г о . Про- ПовизшА кпнзки ютЋ
валежагь и я к ь т о й вбд {ЗврисилаЙте наперел.
буде ся дня 11. Октобра Ііолякбвг? те Братя Русини, котрА л однбит, або двогь Щ
д а л ь вазмваеоь. С. Бгрдаип,. арвдваяатея. SVOBODA
На мітингу буде ся виби- ще не забезпечений котрй к а л , длятого просио і
v ЯЃ}'Л, S C I t A N T O N , PA
11 ратн новий урядь. Члень, що не належите до Союза сеЗчась.
До „Союза безЂ котрий не прійде на мі
ПрОСВПО В(ГБХІ
Дальша жертви на русќу бурсу не вбдкладайте довше, але
місцевихь с е к р е т а р і в ь ні. С'яиоці, Галичина. ВІІСНІВ заразЂ дайте ся записати Сй а л в ж к я , аотрй яояідш^ (
встуігаого буде тннгь заилатнть $1.00 кари
Члени вь Chicago, Trenton
Р у с к . Н а р . Союза, щоби
о. Д. Добротвбрь ц Troy, N. Y, 2.5Dдо Союза.
и о х е т е веегда ДІЄТІП
Абу Касияовй яаадЬ
ся иріймати wb (111.), Rathmel, Pa., St. Louie,
памь ирислали ЧИМЂ скор-
ш е с в о я фотографій а та-
АвдреІ Ґела зѓ StraDtOD, Pa. 1.00 0. Ядлопсвій,
Аяоетольі в Вмагеліі -
Бвблія мала.

0 к т о б р fc Bonne Torre я S. Francisco,

Mo. могуть посилати міся
кожь н а п и с а л и я к ь котрий
Вже квітована сума
Ііббрапо доги
26.83
$30.33
гол. сеарегарь.
Бпблія вслвяа
Буяяарь русќій . . -

НОВЬІХ'Ь ч л е - чне ва руки нрсдсідателя

довго єсть секретаремь,
Посилайте жертви па адресу Амсрнвапьскй папери.
Граватвяа русяа .
Друга яатвчка для ишгџпҐЮ
.

с к б л ь к о м а є л і т ь , авбдки
або сокретара.
НбВ'Ь В'Ь В'ЬцЬ Х т о з а п л а т и т ь Ц.25
п о х о д и т ь и чимь заішмае
Waeil Urishko, ЮнаЙтодЂ
Досліди вь поля стагястяп
СтеЙтсь Д а - Евеїда Котляревсяого
.SOEmmettSt., SCKANTOX, PA. стриктЂ КортЂ надЂ п о ч т о ю Зт. селя, оиовѓданя
до 35 л-Ьтть, а за збставе повнимьчле-
Роддкціа Свободи. ВЂ СкрентопЂ засЂдае м а й - Запвсяа шяоляра .
Забобовьі та ворошбвтсте`о
половину вступ- вомь.
И. г"алайда, секротарь.
Чнтаі в довре уважай, бо же кождого д н я ВЂ р о ц і В И ми в ѓ Евроігв
Церковне СВЯТО в и д а є п а п е р и . Х т о х о ч е д б - Иваіп. Гум. .
ного ЂГЬ вЬцЬ Box 23, — Desloge, Mo.
Подавсь до відовостн, що дпя
таку воввву чвтатв заразі статн п а п е р и м о ж е и р і й т и
Вльод Ге .

вб#ь 35 до 45 14 то Овтобра с. р. вѓ день По

ве будвшь. зо свЂдками д о с е г о к о р т у
Карби
Каштаияа . . . -
Братство Н е р а з ь в е д в а ч у є м о , ц достати u a n o p u т а к ц т о г о Казни Аядереева .
лгЬгь. сн. Q. в П. вь P l y m o u t h , Pa.
врова Преса. Богородиці вбдбуде
посвячене вконостаса, кивота,
щ о когось забило п р и р о самого - д н я . П о т р е б а однакЂ Калеядарк „Союяе" (1903)
Катехвзгь
богЬ, та щ о п о б у л о е г о з а п о в і д о м и т и о СВОИМЂ п р и -
в і д д і л P. В. Союза 4 6 , буде вертвеиввиа в обравбл рускои пер Лясь Мияата
` - ^ Ш я о в в м і с ц е в в с е к р е - иатя втпвГь дав 11 Овтобра 1903. щ о похоронити. З а д р у г о й х о д і впередЂ к л я р к а Е . R . Мяяола Паляая-ь .
ввв п РаяеІ, Па.; л т б л р в
т а і ^ в в ю а ^ ! П р о с и м о і і а с ь До братства прііхево взсь до 3 5 зновь с т о р о н и ч у є м о н о - W . S e a r l e , F e d e r a l B l d g . , Мввола Костовароіп. -
буде святиуватв равейсва парафія Малий Робівяоіп. . - -
подавати н а м ь н о к о ж д б м ь лзть за $ 1 . 2 5 ветуввого`, до 4 5 разь, щ о сли когось нсща- Scrauton, P a . , щ о б и в б в ь Народ% вт. иеволв.
тавояь десятьлітниі юввдеі ист-
мітингу а д р е с и в о к и х ь чле- лзть за $2.00 вступного. До Co- стс сибткало и вбнь умерЂ мбгь в с е п р и г о т о в в т и д о НововодвиІ свИваяяят..
вованя свозз церивв. — Ha п ОвовЄдаяя для дктев .
в б в ь , зміниѓ члевбвь с т а - юаа до 3 5 літь б е л зотуввого, то е г о д у ж е красно и пореслуханя. 21І
торжества аапрошуееь сердечно Оповідана Оторожеяяа.
р и х ь я о о м с ь т и х ь к о т р м м ь до 4 5 л т ь зз воловвву. Іірясгу- х р и с т і я н ь с к и поховали, щ о Пвсаословець
в с і л вірньгл Русзвбл в Русин
т р е б а С в о б о д у застановити. ваіто Всі яуиівни, яеви в діѓя. на е г о похоронЬ б у л о бога- Првгодн Доаь-Кахота .
вв п оврествоств, я л такожь Ревізорі п Петербурга
Р#лааціа. то л ю д е й ц братствЂ
Оѓ. Г р и п ѓ , емфФтарь.
всі аіецевн в возавігцевй Брад
Купуйте Руеаямпр єпархія
того всего е г о позбставша

Ѓ
Руевіа евмааввт. -
таз та Сволвв. СужвмВдеш. . - - '
р о д и н а дбстала щ о я к н с ь
НадзвьяаЗінІ мітявґь
братства св. Наколая вь Ford
Вь ввеяя цервовнои ради:
о. П. Поааташан-ь, м%ец. хгшпасшрі. г р о т і . Звбдкпжь т а я р б ж книжки! О т о . вавогь
Сіоваяа чв Руеавм? -
' '
'
BJUUBJO Карнв, нпця? П о с л у х а й т е , а я вамЂ АаервяавьсяіІ шляжгжчк . . . . . і Огежечяа в-ь раЯ .
C i t y , Pa. в б д д і л 0 3 , вбдбуде Juopaaiart.
с к а ж у . Т о й п е р ш і й с е т а Весела яважочяа гь обраажаха - і Хлопеяй оѓсяв
ея П ѓ о Овтобра. Возить чле- Читавіатрета .
B r a . С т л а ч а п а Н а . Джавовѓкія НІЙ, ЩО ЯКЂ ПрІЙШОВЂ ДО Де-що про орава я судм п Сп. Дер. 1
иозь прійаево до братства з і в б л а а ц в я $ а а а н З Яблочвхварц вояедіа .
ю к і т и р м Америки и достаНЂ роботу, Де-що гь всторів росів.-сов вравоелаа- ШеЛясоірь в% вовветвап -
ветуввого а до Союза вбдг 16 дошивга trpaao абарата доброаблля аѓртам
то мисливЂ, що' т о в ж е все, вов яісіп вт. Авервци 1 (Далааи буде)
35 літь беаь вступного а вбдг ва шийчу ев бууіаатв pyrajr церюм. Дорога до евлдвяосш і вааояшіЗтв їЗльав t t о
(^KNfGII, Ра. Проевм"о в'е%жі,'братѓ,.і І ЩО Є М у б б Л Ь Ш е ВЖЄ П І Ч О -
35 до 45 за поломиў туваого. Руеяяба% в^ ояуетвтв в а т а я г яоіекто- Ќдам про жяда J ютрй бачвтв вь Й З Ѓ Л № ^
ѓо н е треба, бодай б у л о на Кяпадійеяа І'уеі і „Свободи". „ п4
Првіодіть ва иітишг всі хто сще рЛшь аь воровшов. ргвою а Глгподі-bit`v
кедаѓѓќ В а о ая е^ еіорвпмо п и й н п , нива т о ГОПЂ! А л е BV)BeTBTyuU Сполуч. Державі - - і Всі вовередві сазсн я
т валожвтіі до браісгаа аві до
КиЖІгвгь йор кажуть, щ о б і д а в е ходить Нар даўв Рух% Ав.-Уг. Русавба% - 1 вявжовь суть веваг"(oaiofo
із. УРЯДЃІ. БРАТСТВА. Ст. Ссрѓдяяиіц. 3^ ааяовлеяляв
Иа. Адяаіяа, мстуапі
по л і с і тблько все п о л ю -Обрааяв а% Аяі-рпяя з

Ст. ОмОрвтчч япѓіср ДЯХЂ, такЂ само в ЗЂ ТИМЂ Оповідала О. Маяара 1 Гр0Ш4,
ц л ш з п nW-
Беп вступного Аре- Натіхіаи. ееяр- ЧОЛОІІІКОМЂ. ПогулявЂ, п о -
Про ьЛд(-гуяявя. вйдт. росврааославів і
Заювіень па ству " ^
Р Роуаоаа Поляяа г ь Руегвовт, - - - 1
до братства в Союза буди првяв- гулявЂ, ажь трафялоеь ѓ:му Тарв.-і. III.-ачеяяг, долара ве іпшяяас ся.
j
Изамь длатко автв братство св. Л№іна Хреста- нвтвйте' ѓдосі, п б т и па ь с с і л є а б о Тмвяо І`яврялюгь і
H.WT ю . - " " 1 - " -
^кр^гврь братства ез, Петра и Пав теля вовихь члевбл дна 18-ого`-
І%ь Пасеіжу, П. ДЇ. ycrjwiH. на х р е с т и н и , гамь добре с я Яя-ь вовсшгь евгіть? і Адресь:
ла в Г. И. Союза вѓ Ml. Саг- Окпбрз 1 9 0 3 n Scotuiale, Pa. Брзтстяо ГР, Влрвлрн з а б а в а в ь а коло вертзль'
ю с і , Р а . вяа черел 6 з%ѓ%.Мітаагь буде л ть aJsQsr" Х т о и е р е д ь Новьгмь SVOBOPA.
И . Пеѓра д р у г і й в в ` а в к і и БАЛЬ в а з а д ь домбвь тровь е г о РОКОМЂ п р и ш л е н а м ь пбв-
Воюдать і ь )'горадвви, сгла Be Кулеявла о J - o l попсиудвв,. На B o x 3fi3 t S c r e a k . № .
п Cffiory U Овта'.ра 1903 з а б в в ь и нсѓ`вссму. Прійгало т о р а д о л а р а ( $ 1 . 5 0 ) н а п о -
Ввруба.амалваияювгтивп` ІІріі- СЗІ ВаТВВҐЬ вохдиі w s a взз
вь Галя а. Взвальшг чв 2 n d S t . д о П9хорону а туть нема в и с ш й к н и ж о ч к и , т о м у в и -
. вмлг до Аверавв 1885 рову, вќ; Початояь 3 годвві 12 вѓ возўдає аа щ о похоронити. А чому?
з і л 3 3 . Єсть frjBBouun ш л е м о в с і 16 КНИЖОЧОКЬ В
Яр.. Муаижа лершоз вдаси. Встувьзодь { Б о в а ж в т я гўлавЂа о аав-
оплатимо почту.
 C- 1КУПУЙТЕ!
JZL.

і
1
Р " ^ 19 ЄТ8Р0Л ВрВЖ, t # !

f
ть . Й`' " ^ ГЇ%.МР—

для ааввео-
ваая місячнон колеѓги НОВИНА. І ЮріяХкмка j Друкарня „Свободьґ
? И другихѓ жертв% на ва ВЬІКОНУв:
Ѓде ecrt j^kJZ" И% ОЬУРНАЇГГ, PA, ТККЕТЬІ, ва оіажівж, Є м ь ,
% вжав- ( шу школу, церковь, пле- В"_в% e o i e W i H ії##та, В% жага awtpaaaa, вралетамам,
njwm. ,
банію и т. д. Можете вх%
достати .по ц і н і 7 дев
і DR. SAGAMORE Л^^"XU`їrл^! i1"t IUUЌР#аї awmaa,
КОВЕІТМ жав Cpamira ж
воидавохадіі да)дві,
тдв% ќа одну. Такп кни- т р е ѓ # її СГДТГТЬІ аржтеаш.
ш мм#- ; - _.
t i l ваі-v я м uu віівирад КННІ`и napaf ж братежі,
жбчки поввава кожда па- вбдзиваесь до хорихь в вдо- rttmil M J J H I п mint
В и Ш В В Н w u w M t n a i , fipar-
Kojuocor, рафія роадати евовм% чле- ровихь. Уважайте на себе, евб Я ! . ах
, j , . Mae літі нам%. Кождьій парафія- по занедбуйте добров спо- Anthracite Hotel. ПЛІІКІТЬІ,
Оббаоств. В% гиірбовдел-ь, Там% допорва погоствте цигвгдаиі
,. Ila nepe- нвн% поввнон% мата та- АрчГ)олдь в neKBBAb xopfi ся, як% в% рбднои бабкв на
ќу кнажочку, тогди буде
І взагалі в с і роботи друкарскй
Use л,, ?у(йгь. Mae н отратдршй надію вботалв веоілю.
b nan хЬоачнт Дв`тіну. внатв,' що ти грош`а яка уздоровдонЛ черезѓ ліка- ! ! ! СТАРАННО, ТАНО 0 НА ЧАСЬ І 11
ati, зшить вд- вбпь ааплагав% на дер- ріінь, що лічать аілсмг в
ковь о т. в. ему не про- корінямв. ТИ доктори і'и- 8VOB0DA,
fi адресу рангують вилічене, ссдв
падуть. BOX 8М, 80BANTON, РА.
Oeorgt Ziirika слабость не -` невилічвмн.
PS Wee Мне St. БЛЯНКЕТІІ на метрвка Вал'ь нагляду на се, яка с
amokin, Pa. хресту, вінчана u похо- ваша слаббсть прийдіть до іеебееФееееббббббееоа#аепеееееоееіааббебеаееміЄві
рону по цін% 2 центи ва нвхь до великого шатра вьі ВВЛНКІІ К0ШЙАШЧ1ШІ СТОГЬ
" штуку. іОлифацтІї. ()ин дадуть uaM'bj
русинѓ 'пораду задармо, а жадають!
шзіз я ішгатя по ру-ВРАТСКЙ опікуни хо- '‚заилатьі лншь ва медицину,І Russian Mercantile Co. Ld.
ятг ііі.їічіки н троха по
рихь повиний маѓв кнвж котра еста потрібна до ва- — в% —
і щт воді І)ВЇДНОГО за- кн для записованя коли шого В Н IB 14 В я.
SU.VMOKIN, PA., Я2? Hliamokln a t
БЛП мягиень УДІ1Я6 хто аахорував%, на яку Тав# вигоіва ржчц котру гать асшо
слабості, в т. д. Одна імвото вгоата, вмааатать еа воаиову НаЙббльгаіА русќій комианічниВ отор% в% Аме
Редакція „С`вободи".
ќважка коштує одного
Ванеґо мущкг#, що, каа асиоое м тоіошЛ-
ВЛгь обетрвв#ек в#ќ 3 до 4 раєм риці. Заложели`В ще в% році 1889, а теиерь
є знашевітнш"ь л"Ькоші. а ахе вашкааа аиалатата е і ану а цт.ля ноббльтевмв, ткрагаеяия в на ново
Дякѓ доляря. Р"## млхе ?гтр#ла #а вмо wp'tav.
уряджений, Новий дбм% великій,
Добру м#шг#гу до trpaaaaa шб-
ввап, голосояг, учпв% ся -SYOBODA.- Молянхолію, яиеже Шли% м ТІ дситдгь. криовий, котрий компанія ќу -
Дадааа маажааа, и ю коамт етрв- вила 1896 рову іа $18.000
м д д п иисіатутіі 2 роки. Вох S53, Нечисту кровь, чвв aojoee в#ви#а або аиеша, ва% tMOh
60RANT05, РА. мипадвета, воштуе fl"4aV Де вовщов докажўе, що може вом-
Ѓ2:ІЛ. ІІОПШЇ, ДОбрА CBjl- Воаеопиіцю, івваха вввда) Ufcn одву ар###ѓу{ аанічна робота. — Воі р о -
І СІЧЛО. Mae лігь 2 9 , Руматвамь, еумвй Русввм належать до тон
— Хочете б в і ш в і ж 'Uape u i u r a д# Иервовботь,
І. Шуиа посади. старого tp#at, #б# и і о і#дзта pox##y а% Вол-Ь вь крвжахь,
a Keltontk компанія, купують вб свого алаово-
D. Kurywezak, FUNXUTAWHBY, PA. ѓо отору ввачвть, оаомалають самих%
К#АВ, итігать собі шв‡і##ту віх% JO#B а Хоро($и печЬвокь, себе, — Місячво обертав отор% оўмові $4,000.00
4V5 Third S t . Nexneth-#, 4 S7 Wuatnxtoa St lew York, N.T. Сиаренв, Ддаиге в і т удаипа де чу- Варяджують нам%:
Albany, N . T . Двоиеисію, квх%, шж Н. Габура, Е Колоді! і Ш: Й е л т .
Вбль голови.
ГРТТТТ. ЧВТ4Т " ^ e i 4 0 Заночищ(ший жолудок`ь, віктош Вялюшь, ТмеіееббЄбФебібеббЄбббаеіааеееееееееііаеііііеіааіакі
Суді' i # u a t ж жубдачаиа жѓѓара.,
І Ш Ь
Брак% апетиту,
ВЄСЄЛОЮ
ђ Ѓ 3 ^ наоміятяоь?
м
Печене коло серця, З#іагвіаіуе асааі еудоаі 'врааи ( JIOJ-
лгт;# слищ, айраЃн#е піі#яиа#чіа а
М а й н е р с к й ГОДИНКИ.
Новральґію, аиатрагш ауава а а Геівчаіга а Ха 0ДЦП0КЙ ГОДиНКи В О р О Щ і Ш ДЛЯ МАЙНКРІ)ІГЬ U 00. И)Г,Г)ТПИПбгГЬ
воЙ „Комарі". Слабости иочок%, СІ гидавіа а## дуне еад#амі садагрввовиВ аерд%
яра рбчнпкя кошту- Затверджене, а ѓа ггр##ваі акдіммчаіво ѓрўве с м о - Ве))іиа чавта aoam
бутв цодшрубовааа, и е шиааа часта еете аробдева ге
ІЗЕШЬ $3.50. Пестраннбсть, одітѓо вуеаа а а# отавим са.. В'а вл'Одога е#го а% ви`
і і Ѓчиќќ% $1.25. Хороби ЖІІВОЧЙ, рпх-ь, на вода, #та аогабеабета ве жоггп еа дбетатж до мра^
двмм годаааа, череві, що таа годввам
№джжжа а ОбДаша tpaae-ie
we дотавати „Кома- Коди бажаетф вьютавкга в взагалі асв хороби, вотрих% явь яоддда друга` Игріа годив## аитрааае taeeea# ви#
гарвиа наірсбнішь на по- ирвчиіою ф)иіЛві. м а гараатоаааа. И№ итражда свожі Oapaf шжь
Іцо два тьіждні че- до#ю будете ataia.
і одек% рбк%, нехай гвлі понершаха але доро- Збнсоваішй жолудокг, O t a p t i m гФдаааж а д у м гаожмі а% і aaatauaaa ж
Неадороші псчЬнка, r#paeruaaaul на Ь д%га, #де оиа уваашбм% ибюд#іеиш еа
Идоіяри на адреоу: гих% Вам% ооб(ізв. то' ия- мо еЛиеув ОЙ до яЛмцн ашта Цааа дашь І8.2Л. З% виє
Ш І Т Ь ДО НЯО% ПО MJUOOTpO-
або Xopft иочкн. lU#Jtuuan. оолредвож%. що аае 17 ваа%иц%и'к М 8ft. й% а-
І ,.Кумир", а ОДИНОКИМ% еевсдвога ЄІ)(іп (арвитимшиап, аа 16 а%га М "ft. .
Ігіігдя.вв ч. 8., ваний ціненќ% хреотбв%. Ту важу годжжву можете довтатв в% ержбваів% аердоаі.
ліком% на сла-
k Austria, Galiola. Нашй хрести є снльня, бости иочок%, мвхура. по- Ванеґо ІІймн д%жноя ѓода пав ддя жвіяарЛа% ж АРугжд%
роббтижвбв%.
і можете доотатп та- гарнй н модвн. — Прекра- магаючв почкам% виділяти
Мдуючв книжка : оно вмкбнченв, украшоня квас%, уадоровляи в% ру-
1016^ Oollins'Ht., JOL1KT. ILL.
ІДДрь ‚‚Комара" ва оріблом% або поволочуваня. матѓамў. Лічене по веегда
ИШ . Ібц. З% роапятам% Хрнота в наступав сейчас%. але хто
в% вддлввавьшк буквами уживав сого ліку Природи І'КСГАВРАДЩ I BABflPiU Vo. шц Ь. іо( it #г euteta.ee І Л%#і іи #iiB#t меа
ВДВийСпіпаввк%20 „ ўа# A#M їм щаМпштіи ииі #е ге# еее'і Ід і (#Д
І" 4% Гбр% 16 „ тая а% вадпаоею яомершого,
може бути повним% уадо-
ровлоня. Слабости иочок% !JiH-iJjae ф'чии v в ' і л , ч ^ ^ і и г к т а
ж тіюмвттвіте'ж TpilitifBitfflBtlSoelaHatRBylaf
h
р П МШТРЕНЖО
якон лише аахочете.
Адресуйте:
N. Y. Cemetery
` оўтќ ров#ВЙ п небеаночнй. аеГаГааа-іі 'ТреЃ;
Пбанатв нх% поболюв%кри-
жах% В голові, по горячці, І`:, Btmii.B іга'л'аолг#_а`. г^у # `'^^
(Трова1)гврт.Д
ара ІЧджвавабга дав% а% $вдтокіа Ра.
Снідай, Обідн,. Вечері.
e
ye#f Mwetf#eler tn її ft н # і a# а##ч tut a
0 Si-mm ##Ьмгіаим #М # м а і еѓ B##leb
ваш Раяаееі. He bee ##ylee.

В% воидбать часі иояаа ібстаті

Ірл., O L Y P H A N T , Р а , Мопшиопш Co. нанухноню лпця, бігунці, Bel Ьии. Продає доам, моги в оо- тав% repeit яг% і ІІІИІ веревусп. — Х"ч#те apaaeaara #a. ваюе##тв #0"
І"віаииете і%рмя%воі РівхШім;, Pt зимних% йотах% в т. Д. ше`(И ѓрояіі #а Луж..ву д(.аЛ#ь._ Дѓе#ў- Потрави вркдагедиеіД аа ввроваі' Жў` мовжоаочіе, ijn#Ta або продаѓв aaev
^ и ж і ' Кятреішц Часто кбпчать ся овв смор- рТ'"Лдѓ о'гая #ь utSM'Hvnxt. #ииа# саіі спосббь, драв еичао. ftJjn тев%, деЧтата еидатога. еаоде#то#атж гро.
J"V ЄЄЄГГ, IMO MM, тію. йѓ% абд% доьаяаедка або j#'nr.#'а м
докторѓ ПРАКЬ волідва. Оврекі вожвати дії редхагь. абв% аоДг#оаож еаеещіреа. ііаиг%та де
Всі тп слабостѓі лічить VICTOR WILUHZ Наідуцаі віяа.аііа.ліілри.горііві }vim а Ьепшіі-а Ш Wait..na-і.к. St, Mav
ю л і я н г ЧУПКА, aos WaiBlnilnti Str, Цім діва York, N. У. Вбв% ашв% аеао ер-Лага еа%
fft#nego. ft `лгвяку ^yтy, N. J. ааАгііше в e#ojw
{ N . Н А І В 8tT, WuMietva#ire, Ра.
Р. О. Воі 371. `діша ѓа і()ляшиу ? ю о .
бѓо о ‡ і л w% Scrtnton, Pt. є ЖА J01 Spruce
Џйњ, .„ ‚йди, 0umt Чи-
т " Ам хо ОжрютожьЩ'ШЛяяпл тдлм#
Ванеґо
У - и . що Русявка
статель КрОВВ,
Чи ваоіа вачівка вдо-
ELMER HEFFEUNGER,
Ия л?нковвць рова? ._
lf^' J
'"ТЕЛЬ wport ХЃе ви агравт ґртвтоіТ, ^ Чи може хо^а як% 95 про-
te, Nr. 717 хоче іодобмп ѓреал або саадоп певт% всіх% людей?
Агеигь вбдь продати ґрунту ш# е№АМ$КШа FA.
. НА. і% етавбк% краю, ааі уреть еа де Лежить вона на правом% Загальний Аґенть водѓ продвшн „дотЬп'
адаокап Іушя. ^ ^ п 6jn ад' боці ііла,
ХТО М.:- хору вввівву,
мжатм% в а Гахячжві
ТОГО ЖІіТв -І сиравдЬ поіца-
СЛИНО.
zzz Marion Heigh
В% превраеввг% айкшшаш ВвЛдашбв%'вієшѓ ш вдіверваг до бухші емигь маайш% аа-
Хоробьі гіехавікбгь вешжавь. #в- Центріќ% бепта шиахвхь jtaeiiurb ювідвяі, шрі щюь аав#іі ббдива йѓ% еіаь
хь -ҐЬ малярстві, г н е т робвтііваап, дорослшгь а хлмщмжь, чи Bucrpul вотогь ялмая жгаерегь воядииь".^и
ВаШВТ -к-.і, п."омбори. мап-
з д н г ГЛОВА . друк; др.' часто хортють
юіжь ииутрвостеЙ и,
тог%", чи Тая% еео. аве аобдеваяо бмвю ДІЖЙВ%. НИ Boat швам ввеевотума п ваЦвтІіввІ
кебі%, в% явді учить двегь ічятаіваі, ' Ц 1 3 7
^ОНХ Q ЇЙЏ`ЏД (POSTMASTER) яжвп нпдуги. Ванеґо Marion Heighta соть ва втводмт^а Травті, в одивовів грувт% ДО вродввш
ліком% мівсь ВЬџтаоЦЗл в Ші. Саггааі
ироворвати!'
— в% — я ватровва м нсралами. Дсж%#адва а^Адааеие йод% елідув)чях% исаалеиь углеиих%, котрих% яисм ваш
Excelsior, Ра, Слова правдм.
аТ%ВІВТВІ
ї ї яалі вбд% PaBBfrlraata, 2 ^ ваді всгь CoIbaJft,
`_"ЇП-1, НА ЦФІШЙ ЕХСІХЗібвГ 'І Через% у ж в т к і иялд вод% luuaa 1ft в.^д%ШЄаШі Bo4Siope, g вада в$## Шедітч%
і кхді вод% Ші, а вялі аодь ЙЖ, З ќялі вед% Umt ЏЛЦ,
Дра Саґвмора 2, я, воді Цйщ Bvaap 'і яалі aetb Altfkx
Х% яѓлі вбд% ВіСібГГ Й4Л
^ потрібнії pfr.A.. Й Ѓ Л і ь - б в г Пряродь#.
., к -' убраяж маянврскя в ввотанвж. Будете доьгпо жити, чути Вдад. й д е , ж% я в о п Л о ш б В % ВІ#ЯВ BMB) аПІМЄЬ ВЄВЄТК, в й б м М і % ТЯГЬ ВШвВ% В ОСД%
ь^ такожь гроші ДО всіх% чаєтѓе' я ліпше и иигдядати ве- Ю МІІМ?І.
г
'-чх.. тано олійте. і ііереве і ійдявадіаяі. Вада чаагв а% mmun wm а #иедадя яужгрйеяа.
^ Продав шжфвврпі. ^ t {{оќўб% ве еоробувати , дѓо вояе а%ошдвп йвшь яаатбвь дааво, веяа гушгїя еббі в г п аа М к г і о й
ІвЛ - і'-л`ь а й в і ВЯВЖ^ЮИОЇ% ввздв водідяого Тепера. КМйЛжГГ.
ourt^.endHlamoiidAv^
SorOi ЩпШь Fa
 Сщ. 8. _______
ГАВРІ№ мшяякг
WHOLESALE
Cor. ШШй і ЦтШш Ш.
ьиж% П.
" л .-' '` 'і .-
Мов мос%гдм ' _а смам свіже,
ДОбрв ЯМО В% МДВВЖЖ% Ж № Ш П
бочбввол% ark воагучшаж% бромрбв%,
горі%м ж „жери веіляпюго аггнау.
Џџжіші $ям$%лжжчп j свого І
„0 -ай гале, о байгалж, З% вого Рѓеюѓќ, бучер% мовний,
К% доброї сором мегдо еирапші,
таясь то в друкований .мета-' Зо Vjffoii вербі% opioito СТООТІ,
В{мшдкигюцооа ва яо боотц.
Затаїть почтову марку во ве-Тожь Русввіігь ѓробо моѓв,
жжкіі, иоваі, мюег{юмвиі юта- Що сто гро абџшротя;
АОҐ% р у с т г і ішьеют, дружу- Кровно моашт%, ѓі. оо-ор% ооооауо,
Сучероо мого, OJU м оорпв рвдуо.
ІЯІХІ ілшяпокг.-гаряошіоігь, гра-
ran і куиючахг годвяиаійвг і
пшіхг иаого до мчтдованя івтера-
еованнхг яовостеі.
Адресуітв мотм;
8- KJELTONIK,
ft PUNXUTAWHEY. РА.
THE HOME BHEWINO CO-,
Mh#iuuidoah, Pa.
Вирабляе біле и червоне
пиво, портері, я ейл% най-
лінщого ґатунку в-ьствйті.
Уживають лини, найліпшо-
го ячменю и хиодю. Дор-
жить всо чисто. —і У слуга
добрн.
Union Beer.
Christian Мішігіі, еуввндеят%.
W. W. RjnkJRWiia. eoepmpk.
ОДВИ0ВІЙ РУСЌІЙ ГОТЕЛЬ
Д. ГОЛОДА
йОмвїЙГн JERSEY CITY, N X
Ќомий Рїеянг мочій airy мбудь
вотреоу м Він е%ріў. VI в% вмлацв%
мммж% вегумтв до tort WWJHP. оо
ц п Догмо мйажеревші а веймяш#.
вматм owioro рвдвяоерму.
-
вмию t r а`га шайки !
ДАМІ
Ю л Ѓ і ї . КОВМСТЯІЬСІІІ
(JfUAK КОРИОШИМИ)
4W Яшпмт StrJ ШАВОКШ%, ПА.
Порворядний салюн% руо-
_Ш. — Нййлучши напнткн
І т у дбстатн, як%: пм-
нклкнхп н бутелькн,
вина роамавтого гатунку,
гор%вкн досконале, цигара
дуже добри.
OeinatTk Воото Ггвяш до еаогобмг-
РУСЌІЙ ШВЕЦЬ
В% Шамоків%, Па. мешкає
руокій кравець
UKTPO В У З М Й Ч Ь
435 N.
9 гістеріж), оора_1тцтрмсе-
Dr. F. J. Meek,
(ШКОЛАІИпК.)
шщМІісї; U Жввпто (Ф-вра, про тѓіѓї, пройгуо во, що впоанч-в сѓальво anpvct. щ„ м (
СЛАБОСТЕЙ
ЖІНОЧИХ,
ДИТЯЧИХ
І ВЕНЕРИЧНИХ.
оЛГЖмх ь) ж atfej) (toio
вмаіш книжка до ОПРАВЬІ ? Cook
CONDRAD LOTZ.
$О?. 1_к`Аоагодва At#-., rWauioa, Ро.
_ С В
ПЕРША РУСЌА ВУЧЕРШІ В% SCBAHTON, Р А Т. TALPASZ с- М
-НАТ1ШЇЯ
ТЕОДОЗІЙ Т А Д П А Ш Ь
Михайла М. Югаса ИСВЙ РЕСТАВРАТОРЬ
юмлдаіі
. КоДМТувгиоч. гро- „__
Д " х о г и д о р е а г г , ; ^v
314 TBIUD STBEET готельенчіі мпродовл ЯОШіійг T_f
на r f s m добре мео. Вбв% в м м м масо ми, 246 Pearl S t r .
Швову чо мвчвшс% воабос%, - З% .івиьха ірмяо роавовлм
Не треть брате rpouitl і чму. - Я яоруеи, по едовевмш, Sham о kin, P a .
Хвзш. пмгаі м, до бтчер% Югол. ІЬввмвшгн я по цодьсжя. Недивхо румоа шкбміж.
Доорні ввчер%'друже КОЙ'
- Доброї мче?ь, евдтві
Внробмв броі
ежвмшд.1,пшіа.
ібдмиж, ховѓѓав, Що м ТвапашіЛ Зоодм ђбо% І
— Тй-аа краляѓ ноші икдиД
міфввмзі. — У авго ќЗ Русаќя Внвайаае їаао s t j
. ЦІННИЙ І проб- — ПЛд-рЗнлхвгі сялн!...
I! таеіимдврот. — Що ез брнадм ж й`вло ТІЛ%І
— Обходами файяо!
— Обсдугув м% броіадг%І
— Твньоаг —
—ту н на окацдів.
rlOyKBgrERSTR^si^
B. H. Morgao, _ i u 5 S . S
ЯАИСИЛЬН'ЬИІПИМ'Ьг ОРУЖІЕІІ
ЯКИМЂ МОЖНА ПОБОРОТИ ХОРОБУ И ВСЯНЙ СЛАБОСТИ ЄСТЬ-НАУКА
Пким'ь сиоеобои-ь Профссорь Коллішет. .тЬчпть хороба?
Цілий сг.†лт. признає, що наука, єсть наЙснльн'Ьйшішьоружіемть, котршд
рк)Є ся всяќ"Д елабости. Л-Ькарь, котрий хоче вьіл"вчити хорого, ігуеить поздата і,
сго хворої-Ь. Мало ученй її недоев'Ьдченй л-вкар'Ь не тблько що не помагають хвон
але противно шкодять имь. ^слп л-Ькарь на певно не пбзнае слаббсть, предшщ
бому лікљ на якусь ннніу слаббсть а такішь чпноігь не тблько що не помагас але
шкодить чоловіку. Кол'і бьі лікарь нознавь ся на коробі и предшісавь хворонт
Ми, г`ўеном ав вииумь. трібну мсдпцішу, то о много меньше людей уморало бн.
Вод% Югоео оео яясо -упуевто будміоч 1(
Во оЛа% у Scrutofl яоід%вшо песо км, ^ Добро внаньій ўчепець, Професорђ Ноллинс"Ь завсісди ќлаві найббльшу ад
О тбо% ROHM даѓмо вомть добро мов: і те, щоби акуратно познатп хвороту. Своєю наукою н.досвідчвнемь дбйлиосьдо'
Що хто вид% ІОгооо мяео ехоштуо. що днесь дужо легко ііоанае всякую слаббсть п то безь похпби.
До спертѓіѓї' иероеможув,
Смогь нвЙліашіЯ вод% всього, Профссорь КОЛЛИНС`Ь черезь свою науку богато добра зділавь для людей,
З%воб-іѓі. Й водо диого.
славлять го теперь по цілбй Америці. Аби всім-ь вьшогамь лікарскгшь задо
__ ЧГф j тбгь ЖЯІ.М, Той мядй бром, вМум со во волоМі%, учнннти, вбіп, мусів% свой закладі, лікарскій поббльшитн п лучше зарядити. Н
o мймашов бучергж до Югісо ход%т%
Що тож% смілого хмео ѓоѓдо не о;
ШІ%тх,-олуютц S обро, тово, еороведімо.
Чвето, еиочво ж уцтвло!
вьшанявь В(`ліікііі дбмг, котрий находить ся пбдь Я2 140 W. 34th Street, ѓде продо:
свою бдагодарную діятельнбсть. В с і ипсьма до него треба писати пбдь т}'ю одре
Кождьій хворьій чолов"Ькь,
Џттмь№Ж
котрим потребує ПОМОЧИ р ;игяЕагіяуяничвуанлі^ стях-ь а навіть ваМ
лікярі-ісоіі, повинснь уда- І застаріли н хроиш
ти є,і до Ііроф. Ко.ілппеа. В роби. Хороби ana;
Но інукайто за ітшиимн І серця, печішкп,
ОденЂЗЂнайббльшихг ! арямн, и^)
ліі:нр;імн, бисто но-
що бисто по- ІЙ
томі, но каллн ся. Нроф. Щ
легких%, міхура,
горла, носа, костей
броваров-ь Вв Кол.иінсіі ціла Америка ч
знає, ц кождьіП вамЂ екан:е. Щ
лічить дуже скор
бенно звертає уваі
що ВОІІЬ 'її`, зі, на. тайни п иоглавнЛ хс
Америц%., Z лучшпх'ь .ThiuijHJin.. Та-
кимь успіхомьіл. л†.чпню
Мущпнн або вен
терпячп на нодббіш
хворихь в.. і)сіх'Ь слабо- би, нехай не гаяьбла
ВАРИТЬ пиво НА КРАЕВНЙ сто- О
СбВЋ, БКІ'Ь ВСЯКИХЂ „А-
ЄТЯХЂ які. Нроф. Коллшіст.
не ноже ЖІІДОІИ. а% ліка-
лптпь см'Ьло пишу
Нроф. Колливеа ва !
пвим'вшок'ь. рВІ рбв-ь похвалити ся. подану адресу. Жеќ
терплячи на місячна
ЛІ.чнть иеТ. слабоетн.
Іто лшь разѓ по І
кошту? cere иїва, тої
{яишого вас m xou'j
ВІГІ.
бо
Голова видѓ вето!
RT.IQ4I
ш Нроф. Коллннс%ееіічііеі,
спбзнас ся па слибоети
таіл, ііу;кееі;оіі, які. и жен-
СКОЙ II ЛІЧИТЬ ЗЬВСЛНКНМЂ
порядки, ncxait не Ґ
кають довго п чпіп. і
ше пшнуть на подані
ресу а Проф. Коллипеь
найскорше буде сіЩ
успіхомь во всіх% слабо- ся им% ПОМОГЧІІ
НІ ТРИБА Ш ЗТ. РЕШТОЮ ХВАЛИТИ, БО
ДОБРЕ САЛО ЗА СЕБЕ ГОВОРИТЬ.
RHP оаразлжви хоробьг
Професорь ГНШИНС"Ь лічить пбсля свого власного способу п ручпть за скоре п ДІЧ
Е. ROBINSON'S SONS, $ вите виздоровленє. 1
LAGBR BEER BREWERY,
436 to 455 N. 7.th Sir,
n З% тисячних% лпстбв% котрй Проф. Ноллинсь достав% вбд% своих% виліч(
пацієнтові., подасмо ту колі.ка витягбв%:
Plymouth, Pa.
і Я Toputm. чореаь довгій част.па
Жалудкоиу слаСОсть. По кождбм-.
‡дзхввю бодЬао мене вѓ асолудку а
S
TfUpbOBC ctili; CUtt-l OntCt 3)33. †.д:ішш` ся -ќєн†, обридло. Зажявав-
s
. NtOtT CAU MS4. еігь воякі вахішлхлѓіий .тЬіаіретла, дло
ми†, иепомагало. Екбпцптат.я}ііаігь
на силачѓ, ѓдо не зібгп. сіп. н†.якоЯ ро-
ботн вьгкоиуватп. А Проф. ІСоллян(УЬ
ІШЛ†.ЧПІ№ кеші вѓ протнѓу одного
місяця. В а с п л ь Jiucaao.
Boonton, N. J. і Mahanag City, Pa.
ДІЯМЕиТОВНІІ ЕЛвКТРИЧНЬШ ХРЕЄГЬ, #ьісоконсважа- Bomb л†лсарства
пий Приф. Кол- я получииг ть
коѓмаѓ% ѓўѓѓўдва% а вў`
лвисті Даю до в†,- і Crystal Fallt, MUK
.егмбв%.вевро_гію, бом
Домости nctM-ь моим-ь крачнаігь, що Пр^ф. Коллаиег в' Топврь я 6fW)B%
в% ГМбг% rort, мерво-
ОООГк. ВсрВОВо eej-fucBC, aafl.itnuutMT. л-ккдроіп., нього я ибанала вт. моамт, аштю ' MahanoyCity, Pa. ЛіквропмaeirtпоаогдігЯ^
бовсо-вхозо, арвшоа_емо, ЯбулахяоравЛЛь17. погамбра 1901, до ЗО. юиія Имг_ я пдорогь. Дякую вадѓь сердечно. Ви сто ^ " ^ r i j
Малая бите оорца п трлсламг ся на ц-Ьлбмт. rtjrh. Хо-І Дій убргазя, бо міть літата бЗдяото. я и " ^ І
М, тдор%, ооііеасіп, то дн.іамгі,ор.)зМаігтихі.до)гг.а.ахг,_двтом1ііпЄиомогао.і Иншй лінав% дгЬчаїь. ЖЖШь ПВЛ, W n ^ J f ^ l
МВД.М.ВІТО, омьвітпаіп, JHOCJH удала с „ я до слаќного Проф. Кодлппсл а вбіп. такт, тѓь вачь не ВОМОЗгуть. Ви ОМ иаАзШ?`^
МрМОНІ ббіі iojr.ni, і мене ншічиігь. Топпрь я at-nfoMT, здорова. Сердечно и справедлавьіЙ ЧОЛОВ4ІРЬ; ДО Wfh иоМв#я%і
оМ омбоетв вороокого иаіть дякую Впов. пане Професори. ЖіПте на славу в удавати ся. Того подайте до raWb, Ш W 0 " " І
гаогоиу. бѓо добродМвиа аожітоігь людскостн на миогал в благая літаі дай ваааь. Сердечао Вао% адоровло j
лим%ввдвоаг.вовд^
Ћ%ЊШ% f9tt09JZ
іпж% ѓодам, v дотМ зд-
яог% треА- ok вѓѓи вавтв
М а р і й Парна,
box 2is. Hour,ton, N. J. j боб W. Water SL, Mahanof ^M
І
roowl Хрест% Mvm py обммдсв.. вели ќто в хворьій, нехай ипше до ПРОФ. КОЛЛННСА в вОдлеігЬеть па 9зАџр^ ^
Каш.істо!
Маєѓ, затверджене? . Чн скоро лякаєте ся? J
Худнете?
І$омітуєте? Свербить вас% шкора? Ч я скоро застудл? ^ J 618
ММтрвчяиа поое%, що воаігго IS або 36 poor гбдми ІНі?.і вѓ (.auuri Ч п ч у е т е з н м у в % й ^ З!
жоўмі чиї окўов%, не поііовга^ буто бог% КлМгромого Хроетв, егм віаікиокіго Масте упливи? Трясуѓ., ся вам% руки?
Масте нечистий язик%? Чусте ббль на в е р ї т Д
жротм% emfru-Tawb. ІТрвшлв яшкрь,л ви обяиого тобі ови . r t j (,1ЧГЬ Течо вам% з% уст%? Ч н б у л п с т е хворйда-чі
№МІ Дівѓ сжто#мѓ Хріут%ібовмїІАМр6г^ТаовМівстЛ(г,л,1,Гр(^Чуг Маєте ролвольиено? Чусте ббль в% костяхѓ,?'
ВИГрМХ% і и Л і І П , era X f w r v eJTt ДОСГОТОЧВШП. ДОМООГ% ОТО с и м і ч ь 1 Л і ^ Болпть ласт, по іджсню? ЛИВЙ хороби? J
Лече вас% іл, ЃІ ;-.і!,?
Г% #ЛІВ w p e n . воого О%Т%; ТЗДОрк M M ВДОроОО. Д и в . Kj.rr Хь.ст%
Маслѓо влип анетнгь'і Завертає ся вам% голова? Ч ичуетесяці^^^і
wo. Ко{чигвімі М. mroe^or%,tlocWW,UtM.Dum^nJ iV v - , , , , „ леньш%? - ^ ^ я
306 MttwoOBM Aw, Chrifo. _ Hoe. lltB.Mc Botof M u t мш 7 Ди.егт Fjcrrp! Бо.ШТЬ ВПЄЛ, В1, ГН)ЦЬ Ріже вас% пбдчас% мочу?
Xpoorv ДмгМом мої. іft,vrtв% ном% ВММаХМВ% вР м нбг% . т .„, „ гжџша. Маєте сильне бите серца? Ч И чуєте ся ед^юп
Масто короткій ьх`л вставте?
ж% Тоном іу"^м oooct.k ‚.Лр^ 9k новмммвш. Џ, Simon, jrw-ji, `сіматЬвгг , Ќурчіѓть вам% в% животі?
О ч Ш . Хороіи ?J. 1900. — Hew Огіетц U L H . ЯЙТОГО. т о . - цак Пннооо` ^мш , вб , І' 1 а ^ , ; І І ` і : Л Р 7,' І І , о т _ 0 і к а ш й е кождого дня вбд% 10. і%д. рано ДОІ.гоЯ;
Я% магмнм ажодиооаіі іивг Зі оо м явѓо смагуоммя% аооггбгі. То, кмрн ги
бд% . . до ... н Ђ неділю лиш% вбд% 10. рано до 1. я о полудня.
.вмм apo.^tr^ тудоону аовбЧь. Вмоодна -гммогв m tete.ojUBo — Пишіть ) рўоки и адресуйте так%:
СЙКГГИаІШааИЬ^ИНО.Звв4Г^-огаімвІг. Now Orlew. U ^ ^
DIAMOND ELECTRIC CROSS 00- Der.i. '-' PR0F Е с
ifM 806 Milwaukaa A m , СШ(иао, ILL.,
м v ,„ ' - - COLLINS, „ у,
W lork Medical Institute. 140 W. 34th S t , New York, M