LIBERTY

2
Часопись для русќого народа рпь АмерицЬІи органть „Русќого Народного Союза".
І'ок,. VIII. MT. Іїармо.іь, На. Чч?твері$ь 4-го (Ічня 1900. Число і .

ЯЛЛЕНДАРЇ..
ІСПРАВЬІ „P. HJ
II. `. HwJteyteP^ Ќмѓеніќ
СОЮЗА."
, ...„ Воѓо"р., Гімиі‡.ч` І Діі.іі.иіе в% ѓрудий в. 1809 ярій-ту-!
і нн.ін до В Р , її. Гоюаа" гот,- '
Д}ЮЧЯ II0HU 'І,1і-ІШ :
- Ansonin, С о т і .
ЗМТ.П І..
Жраггогь ім№да^іі. сві - - Сіцчіам „І'"
— Дороги Брати І'тсшш in. Кііізд . Ciqiunain. Bafu.11.
)иовиічий стори, — Нт.сіиот,І{ан: . liipoa.ii. ІИіуфргй
I t - Вьсти nt% elBlK)I4j КрЛЬ`. Понин'і:
рДоѓивр-Лй Rfcem -- Сіл-.шн". - Яаолі , Маджіікг НЃІ{ЛІ
‚Свободу". ФаЙллпмгк Ancjmiuiui . lbtuii!,-j. Иааіп.
Ілдлкг Иваііг
). Корнет, ФрДОрТ,
І. ЬорОШОВНЧЬ ІІВЛІІЬ
Увага. .'. Глива ll.ij.iru
І. Горбаль Коидрлтс.
ОТЯЧЌ ПрНСТуіІНТІ! ДО;
І. Гишьо Мнхли.п.
но.ш" naii посилають і. .Цапѓ Василь
{rvmio н мі`.еячне до ка-
ра: . Меркувачь Федорі.
'г. Коші. Коіаш-?.ук
і. Надпить ДайІ.І.ЧІ другі?
Box W
І. ,, ІІиані.
s н А м о к м , р д.; і. Лішкг Пе.шін
}Г ув'вдомлятг. секрете- ; . іо.чці.0 Anna
подь адресою: !. їацннь Теодозііі ..,
f!ev. Antony Boncy.ewsky І 1. Тавячі. Атоиіи
10 Мну Str. і. Тузѓ taw
А 1т S 0 N 'і А, С о я в.! ; і. Шжійда Гнать
;. "‚Кураю. Лвдреіі
lobco'ie записати coot
ІДІ!ІЛ;КУ. Ж Ж 1. Нш.иіа
і. ХоХХОВЦЧЬ BaiH.ll.
--^ ІЧ)БОГШІЧУ ГЛИСТУ. і, ('идџракг Даятро
інші- н'і адресѓ : 1 І'іа{Юіи.чаігь (кифг
--- Ні о т о , Гн.
і`, о. Гн)х І З L з в и ч а й н о , компаній ПО ДУЯИ) пеці. и іюде подали повала{
. Ііюаігь ііваігь
`М'Ѓ. С А І Ш Е К . PA '
і. Бодюрт, Оифаит.
Mt. Ciiniiel, Pa.
Ланиігь Maxaiuo
І h i c o b u r g , І'іі.
138, І'учі. їеодорт. '
May field, Рв,
І І Зі). Мўґава Єтфігь
140. Buyiima Михайла,
і 141. Диішнчш.`ь Аіаіфні
пі 7 ! 1 4Ї. Корба Ib'rjtw
14Н. MaiiiftiBfKiB Пеѓро
.St. Clour, Рй.
і 14 1. Kaiuym. Кузьма
145. Иушши-рі. Ншип.
140 М а т а Muxafl.su
КЬашокіп, Ра.
147. Полишќѓ АидреЙ
- 14s. Првчаиг Яцко
І Etoadbim, і'".
І н`і. і.хинмп. Вош-ияішп. п;;- пі. Hiniiim-ѓі., СтупрШорпіі,
1 ні ДІ.ДЦІП. Вирмдо ^
т ! .. Uauo
1061
ІІШГП,
16G5
на $20 днлііцні і. Д".!.".ІЃ.`ці'ї,, іаіціГі а
1665
ш^ціш-апийиді'ііжаііі, П іжи і$, II
1С66
БрЖМ т;о HiH'wcpTtiy ПШНШ% ПО
1666
nwl.ii, ІЮ.ЧІ ршиіі ЏЏВ% li.H-u.ih.
L667
у Г.Иу.
IT. К.-.1
ДОРОІ'П НІМТІЇЃУ( її 1И1
околицѓі вже з г о р і ф д т о п л ДОШІМХІі КОЛЬКИ ЦОНТб`НІі. Ш.Н ДІЃЄ 'Гамі. ашіХОДОТЬ Сіі
LI по а оо и а ж н и й иуи^гь-и т у ; одержали аи свою важку н оторі, ЦО ІІііЛ( і к и г ь д о я к о
В%сти з ь Кана-
мусить б у т и иоіігн'іцио СІЯ1- в е б е з а е ч а у працю ніінутріі ОСЬ ('і Mil її it,
Ні 7 іцоіжіікі.. ДботаШі в і п . крию комини Ні
п-Ьдомйеть. in.iv пт. л'Ьт‡аі рн -ІіДо Комиші it і їй ііобудовлдн II І. S 1101)11 ЛІ: дьі.
Ту ЩО ДІІОХ'Ь СШИЦОННШібИ'Ь. доми до пмпапму и in. т и м . тоиариііі` Т ЛЬІ і, НІчь скла-
IV Капядійгкя а(сія.
, Днльіпо троба п и л і аніии, Норпхі. вноволіоють людоп дЬ.іі.і.`иу и ихі. і:уііц1іі!і.,н
12 Прчувак)сь до обовя
що н це нрипіпп. І З Ї собою мсиікитн. здираючи иіі по- .`і`, рюаум†.е. с. подоби-
107 иодатв д о загально в і
касм І`"ІІЧНІ.ІЬДН, іцо КО.ЗІІН Ибряе кблько ній, ОХОЧФ С)і. лось компаній,
НІГ
ЛА ДИрМО 110 IIOpOII040Tl., ти Но троби кнзати, я к і . uorty- Щобѓ, зневолити роббгпн BOOTH ДО'що про к о ю х
1(і7
що духовії б(іікііміі р ж в ю . донаііятакії помоііі)іаіія, айдг коні.і.уііуііаіипі. К(імііинічибмііі в ь К а н а д і а ж ь д о с е ѓо ч
Ви кричііто Та' uhiiuvro : кождимі. наг.иідомі. Ви іиігбд- і і о р Ь , компанія и р и м і і а л а д о к в я мЛп. ї з д и т и т а доі
Ю7 ИрнЬдь. ирігЬдь! Але за щ о ? ШІ, и доколи маііжо Н0 мож- іикпути д н и р і ні. и и р к а н і , по потіісвулв міірози в. но
П)7 Мусите заждати, нщ б г д у і ЛІІИО, би па іголоіііиіу по- в о д т л к р о в л ю ю ч в в к т о Я о и о ' І ! , в Л Й О Л В Л В и е т nopopWTH
161 мити і`роіи-Ь. Ньі її і` і і-' н- .ііпиідуннііЛ, п е р е ш и л и . п еббі. ЛщЛ нбд-ьовіта. Комаа- l , , 0 J M K i r ,
ќрозі. отЬяи переду пас .по ш. іінміі.111 в а т о , що Колвявотуиііигваі
1111 МОПС ПО МНІО'Ш Щ ЩО,1
І67; тнй пби ц й г ь пар`Ьш"н на ббдііо чЬтерк II ДОЩІ'.
наступить хто „ е б у д ь про- А Ш 0 К ^ T ^ ' "0pm0f '
ОДНІІКІ. нлнстііте.гВ ііоііц- . m.i.'..eu, Однаш. .іиаП.иоіп. оя ^ С Т в И І в Ю 6yVb Ш
^ ^ ^
Ні?: пасі., и оРгоЧн`о роблюІ Пор-
ВОдзажии. чи ІОІІІІК... іцорЬ......п.; ^ " , и " П ЛК,М прімучовЯ до
тс` м у ш у . и о к о в ч и т и в р р а п у .ІЄН!. ІІІІЃІІІЄЄОіИиТІі†.(НІІС п и -
;іі4екуюті. ні, комііаііічііих-і. ,-,. е т а п ў і . і до борби :п. кі.М- І""^^НЬЛІОЦКОЧОСКОЧ
ірмчь р о б о т и - її а піню и апеііолитн і н іиід-і к о , ч И г )'"Воотелв,ав ііж-м
Гонорі., І`.І чкгШ`і'Д'і. її Пдо-І
ЮТ-
іі:и MV чинити браму. ІДО ІОДІРОДВІГЬ.Для Руоя
Жѓ КО.ИіКИ plV.'.oltl, porn і'} 111 І .'їй' Чолопікомі. тим ь сеті, пекарі, нбденіінип. я єн. (‚дужб`
167!
ЖНТН.
Що Едад U)6li л ю д е П'`ІД 110- І'ебоіііні.и а на юті. о т.'ліь, Иоічіфьі;..і.:,.і,.й„,л,-!,дііииМІ. Ппж^у, " а оиОоля ЧЄрЄЗ Ь ЦІЛИЙ
І і;-ІІ.-І МОІГІ носгавленО іцеі.о.ми, КОГриЙ ЩОДЄННО Ит и ж д е н ь ходнші в о д і , х а т и до
ЩО ііхі. носоігЬотво обдири- НріІІ. ІДНІІІ, ДО р о б о ІЧНІ Ќї'ї іі І. M НІ"ч. х а т и , щ о б и нознитн н
мною пигіипі. ти по дож дављ
сл іи'ідііоіііідіі.и іюміиіо того ють, та in, богато случинх`ь VH-ЧІЬІ. и.чі. х д і б ь о МІНЯЧІ танк `.кинеся, якії ў н и х % 6
iMii'jyfi., що бі. іірігЬ.хити. не м о ж у т ь тому аіірндиііі. иіі(і н іучіній. Ііоли одно та що м о в і р о з к а ж у т ь . Нѓі
Вирипд 1. и с т и у ю п . роаио- го дня і і р и і ігьдо кольоиіи j пнись я богато апакоммх%
Треби .иіаТИ. ЩО ЬЄрТиИиП(
тіќєѓї,аі. Віі{ніііеі ьдоЌх%іан- j рлджеин, ЩО не поаннлліоіт. н брама'бу.і замквоиа, ровг отарогч) крав^.
тоні, коѓйтўе М д о л а р б в ь , а{ ІП.Д`0К0ТриХ1.(-То(іТ,іХ1..ІіІі'І1(). онві. аааокь сокирою, зпаючп, І Нсрінииіі бнжии^мт. бў,
и м . у мепе нема, тцп щ е до} лм№ііи роО`бтяирбВіі куиуіппті що мавѓ до того право, бо ЩООЧ б у л а :
того .по іл німа. Н а п и ш і т ь ! КЬ ТЙКВЃЬ 'ЄПіріім,.. а in. дру- компанія по с м і л а збори, і 1) Русќа цирконі., 2) т і
до мене, піл. і і и т и м ь и г о р г а - тихі. стоЙтахі. я к ѓ іір."іп. Пі`й- В я т в и р п с т у и у чужимќ куй {ла н 3) ЧИТІІЛЬНЯ.
,1 ПІ і ;і а І 1
до; СІІЛІ.ИОНІИ право порость ибо-. цямк. Т а к е ииагпрані. іцо киль- Я юдо скаржились, щ о ті
у д у . potutc коииаишишііішводити .: д гтЛг-я -лѓifпрЖЧ.В^ ОІЮлутїпрп v , і
ІІОДииіііі с і о р и . ОдІіНІІІі, ІІКІі компанію до е у д ^ Х о ч ь к у - к о т р и й п р и к а а у ю п , п н і '
гн, в за то о б і ц я л а , - щ е і
КЛОПОЧУТЬ ЄЛ ПІлИМІІ ров'і д.ікааонь ііроТШГІ, і.ичиаНІи, од-
п р и ї д е рўенін овлщоняі

‚W Obriatopbor, Pa. ні, КАНАДІ) КОМПАШЧНЙ иоряджеилмн. Пеа.ііічііосіі, паќї., треби еумнііінтнеі., чи
КОМПІіІііеГі'іІІІ, пГі,ц.гилі. паї- III- виграють щ о , б о комшшіотќ,
ноні, може ч.ч то водиранля"
(
Ben Mux. греГ{Я
і Сршџшо ІТвтро
Збискхіі егьўйпг наџлиппібтьІ „сторьі! доМі.рНі'і`.і'ХііДНІі,ні'раа'ь ВОЯКИ ні.і, і роин-іиігП людг.виініЙ
Вогослужеве.
Народі, Водііоснпгся ДОТОГО
до мене н до редакцій 'Сію і г р а н и ц і , що шиї р ю і і а о н і дуть гиеячцЯеіічеоби, щоби
і. ,, Ннлні. бодьи І;І. Mt. ('ІІПІН'І.І'ІІ. ли- j Ні.к-гіітелі коііалепь ну- хаіоть ся аіі истнуючпхк! ііоетннити пи евоимі. та бо#' по с в м и а т п ч н о . а ні. к б в ц п
'. Мацрйьчі АНД(ИІІ СТМ.ЩООм и ні Іііо'і. нрігіл'ііи ' і я ѓу л. мабуть ііііѓіббдьііиі- розпоряджень. карно обходити право, (треба намі, з в а т и , в и я к и х ь
.. Поливка І'іеф.іііі. п о . ,іЛ Лнооииах'і.жяігьааііп.нардд , ь
ристось раж- і. СюоОадд Ійѓвіяь
УвпжаВі'
ІІ її.ь на -
і одопіі міі- і
іў, ''ft_ кіп їм
Ііиаиекувачзмиігі. ц і л 0 м ѓ ' 4 і о : ц . м і м ь ианрнмЬрі, м ђ и с
ЦЮ. ІІоДІіиЄіІіаіоТЬОНІІ бс ТІ. jlHlllty Vlii^lLj^'-'tou ї д і ѓ Діб J i b -
„ v . ві. старі'ші, к р а ю , т а н ю то.
даєтБ ся! водії а і ' А гребя тім отанпо с-ноіі д о х о д и , оО†і і.;—міа 'ль ан Ц і ю - ѓлови: HBO,
тако тП веибльвй х р а м и , Т у
г † і н ц і , ту давні! лоироиіовй
:-ПаТИ. ЩО II II ЧОЛОВІК!., ЩО ІОЧН рОббТНИКаМіі ІІ.ИГІ. ГиМЬ.ІС . in.Hoilloys
jr'BMI. (ІРОДИ.ІІІТІИІКЯХ'І. о 11 Нку П U ІІОД 4 KB, Ту Ц'``Ѓії '- ;
це И.ТН'- lil.TpOMl., null не` 1П. Однакѓ вуглоиц каѓнати ВОІзаложила і,. авія, вотр ікііМІІКи ЮИІПІ
Щвднѓ агячияо весен 5CI'.l1,j.1, ІЦОби Мої І. 1 І'ЮДЬІ буТІІ, 'ЯД')ІЛ.ЛЛЮІ І, ЄЯ Щі` TUMI! ДО'1ГОЛ01іНиМ1..І)КЦІо`ІІОрОМ1. 'Т ', ню на ви к чдий мас сіяв, бажане, ;;
;
І, СВЯТГі Роткдес1 п а ' Іс-Ло% І',І.І Ііі'1. II, 'Горці'. ПІСН'ЃІ! І')І. II ходами, н д і я ііобблі.ніепяіайіетпигі Мирќі, І`іііпі і, ' і j , - ДІІИІОС гь.Вдв... м би ГюгоелужрнавОдііідалі..
ttCTOUUIH. ,- ІІІІ.ІІІІ нсдаіи самі, Џ Ь п ч І Л`рсЛа. іім.нокинаходіі.іи ІІІІІНІІ('ІІО дочнміі нрніталь ІІреанДРИ іа лоне Н' IIIIIUI1I ля.ннч. in. зроігумілбй j u r u 4
.ДІ.оВК, ^'^.`Ш ІІОД ііегомонь. Товорь иридотав-
llli.iV Мою усагу П прицю еоби и и з и с к х СІЮНХ1. p.K.ot.JM,.Kii.ley ...ІЬтЛП к..л..оні„.
і ' П . І і р , піні, пап, яю я ц і ї ў справу о б с к г в в `
ансрнуііі. н ВОВН що на Ма-{ НИКОІ11., за иоМочію к о т р і й і.іогііродиаммй ішіомі. МІ`НІ
НІ ц і л . .и лінів
uy.ui (`гефаігь иітобе її н.і НінміііеГі.. Т у ' НодбирІІІоТЬНМі.ІІІГТиМ.НуЖ-іДо ІІП'` j ‚‚'і,.ІТІІІі;оіп,, ‚і.ІИІоІ.,. I ІІ(и.Д'ММтп., пл flijrroB Є Т Г І Е П І Й І ) .

-`і::
лкід.-н Ю СЬДі -і-1.1 і д . ІКОИ ночн! А 'і Мпрусл і и) Х в б а впмЧь мамо, вави) хто ін-рааи І^іе.і.і умкяо, держаті ^ь руааіг, аверііѓііа до
ќі. припрошувані.: - ІІрііі.ль. І т і : і і р н і д ь , ТІІ.ІІ-1, і я ж к о і н а і,.' Т а - ж ь т а т о н е і л з ь в а м і , б . . іііііін тій.-) ...її д.і%ідгшнижі, .`яЬхіігі.) Хи, хіі хн!Тв-ЖЬ
и М .рою воаьип 3-ь собі , бо г.іиьмі ."Вдўна пі. що жО ааходу, то ножна вОддалв-І т о ї в к е , які. на в о р і б ц і ! Я к і , б м мамі д А а и в л м е я ;
ІАмериканьскій шляхтичь. банно, т{юха во згину. — А як
ЩОТу Зи СТМТВН, іцраа рОСКОШІ. Щ же! Х'^ГЬ б и
: 1ЧНІІ ІЮСНСІ. Ти ао дініхч. бурдилі'ороіп.е, т.. би м.н.' врііаі.іп.кі.нолюхомь в и ќ в и ў л и . Any я к і .
ОВКЯ І`ль обурѓінагь). О п . видяіиі, ' і . о.ікцдлдяія! буду in. н і м і , виглмд.ітиV (їда до апріииа а паеадвгіі уяд
і.ч русіоіх і. вФФОВИШб
зі, каменя чбдоі.І.і. і. бў ні., то б и дині, за 'Ліру. (Днини. Они би rum ііоіднлюічма. в самії е і л і і і г ь т о т у її'і ииаіп. першій рлп. иічцѓиалиіо, аіюгг)`'Уь н опнодегі.) Оьь,
3. а пѓа vi..
ип, і г'ф.чіі- Мака;іі,. ея ва іваЬияіііп.) ЙоЙ, іа-.м- і " НІС- ішга година, мерикнні.ску к о л ю ќ ў тай яіщівн.иі б и пі. аубахі.І щоеі.недобре (нонрамні.'н иришцилакі)тавѓ, тепарь яќ'к
вќусі, хороб) які, тоѓй т м е р и к н н ь с к Л ноіюби!... разі,! (Оі.іядаигьні і"Т ѓи.иа ні, л.и.)ігг. ьцтмі, до когрого w
незадовго пріндуть аі. майиЛвг, а я ще н а в і т ь не
Радіис ніочолн біпч. іюди'Та н и і р і л а д л я л ю д е й , : подіяќ'ми. I.U.H.), о. піущіа) Ф в , чиста г и м е р и ц к я п я в і і '
НвСТаВВЛЙ ТОІІЛОН ВОДи... Ііінгн- ю. гн.^.ну Діи-реї)
я они буде iv ао млою до бо. l.,iu іггпіини! іноф"оч. ароігь ніаи., т а а ваг і, до сервала ш аодааіуа обава ЙЃ-
Mapywo, Мяр);сюї
Иваиі. 1'о.шаіа. діяруні (Џџапе vmvt вгв поѓѓдінѓу на ввц і нами ііаг.і1,дуііт ніиаіЙ ѓо іон.) Х а і п і т у ! Хаіітіту! (OaOftJW
М а р у с я (м сямнао)'. Ч у ю , ч у ю Ѓ
бВКЯ, есе жівва, J тав до (ям ісіуіні Мамі (н 4 яі ІІ". ЏЏІ чуднй..,к.іиічію ироюдшучгі, по КІ.МІКНІ, а а.)дмдаиіглгва Оиші.--.ва
(.нки. А ходн-яо с ю д и скорііші ІІВт " ' ' ; ( ! ("rwtu "І ї`ї-
Маруря. оіљ дойька. ' і "РИЧ", ООЛ їм t.,H иш.н.іініОм.і які. б и такі, м е н е о і і і р о я р а й с в А д і в ч а т а
Мичаіі.іи Чирііий, (СдоваігьК ' М я р у е я . Заразі., заразігі І'# аа Яяруокі) Не рулю, я ні оси .-я, я ОЦМ пбду і побачили. ТО'ЖВ то б и м и мали в т і х о , мали!,,.
Аипа, счч. жінка. ( ; в к я . Або то д і в ч и щ е . . . Щ о я ту 'і, я:іМі за водою, а Ти 3j)o6h ту яорвдовті н ‡$Шфий егбді,!; Есть, в а п с л ю х ь , єсть, але які, еадв прібдо довга
Джордж і. ІІЇиОи Й голови. в д і ю в ь т О В д е б р і т р и ' т н н о п . ' Џк к р а ю б у л в " б г Мвругя (вѓргаам.ііШх №ШнкШштііяАиог- і:) кня, така інеле(ггяча, ажь гоѓди д и в і т ь с я на
I4IHII.II. і
хоть ``видало з а ` ' я к о г о мярносо ѓваду; н -і% '.'.,. Џ cM.iirat), мене ! іПроходмгувгц оя'гли ом яраіадужуіаіиі.). С у к н я ,
ІМгтхае. .а опбил fe ѓя ігудаиигь ю. чш) ВВ, ивдвцОЮ М І Ќ Н І 2. яле ж і. бо ѓо що щ о с ь ірібп до с у к н і . . . T y n i . n o .
! S f e ' МО.ІОЛІ, М.ІИИ'ри.
ноно, и а л и ц е ю ! НаО бьі н слухала к у м и Фг Маруся C J M ) Яі І. МІЙ І Щ О ЩОСЬ )рІЙТИ. МоНІ І'рІІЦЬ КИЗЗВІ.,
Насп.і!.. і мџ%и. А она в е н і все капело: ЌЙ. кумо Ќі со. М а р у с я іОреоЛргп, к н (.1.11 що м бЛль іп гяморіщкп д і н ч ч і а мають якАеь к і ь м р и з а .
Ща. не з б у в а й т е ш я% р у в ь о в о ю старого
т а в о нущаОтеоь, В о г ь тп‡, но`КОЯйі я к и люд.
ті.. щ е робити ? В.--- ч и є ю , ііороблоие, я мами .шим. и і с т ь к р а й н я , в т и м и я к ѓ с т в с н е е т а и ь , ТО б у д у
Д с т е ЌПІНІ.. і,іо,іио, щобь крутптн ся з ѓ кута ні, і;уп.. d`іи.' под І... а долікатля я к ѓ инличкя. А я к ж е ! Гриць м о в і
бО буд#Ѓе` ГОрКо ЖЯЛуватн, аіадіе і' мо' і JBrfeaai^wrayHI ЏМЯГК) ГМЬ, мама вен Пи.. норко. КуіІЦ ІВ ТОЃў КЛЯМру, ВОНЬ 06ІЦЯН1,-- КІІЖС.'Я}КІЗ'
ІЧчь ли пі ю. чіілЛІ огад4 кона.тМЙІ eyiVUI.
Во! Ег-иравд)' ЯВЛМаІГума, ' і а`ў прнндош.ку и мѓаю лл і и м і . н ь едиого А я г л и в а , іцо^го донь яв
І ПІ пін. ' . І чут і. і.їЃї і-орлочун. им 1-ої у АИ'-pnt-v. ВОЯОІВОВС
рОЖиЛЗ. фкте. ІЛїОмв в ^ ‚ и р ^ к о . ш . ч і . Mt) вбирають е я в ь таки а л я и р и . то вбні, и м о в і одну
АКГЬ І. І ПО таки не.іикн правда, що єни беоіідуюіь. Мя
вбдііриАасть. (Чўім сѓўалѓі, w ді^рваа), О(і ій.жоньку,
.Маруея м і -.і'єн- № м і іновь щогШію, с я с к а появояв-і. ь% к р а ю н а І:, і н п д і н ь , МЄІІІІ.'ІГЯ' ти лљ t o вже зі. роботи йду-іь. я в пі. к а п е л ю с і ,
14 ями.' і І, , - Bui все .'-'--'-' 9ВВЯЛ ' ' с о б і я с у п Г т у г у .-. д ( '. Я РОЖДиП І'Г.рмПиЙ ЯКІ. ЛОКОН',Иі, ;.бо ІІИІІЬ'дД`.і.йма''. і-.ор'ііі.от aaiH'jkin и !,ішп я . имяьдо ау‡ра e u t a j t v
. ЯЗ ЃЃІ.: ІТНОН-Ті- !0- ;..- і о ІЦ". Ч о г о KU МСНС КЛТГКЛ
бЯВВ П.іачу, ВЛвчу... Xii^u нема чого и.іа ! ІІ'ІІСНЛ. як-і. ихьи^ьілій р і п, И'УМІНЛА!, і fb' sr иілуаочи^л (іџьіиз. Р'
( ` Ц Е Е І latar и ? Н І г'. іЌ' і- it вві, г е ІШІИОМЬ с е л і , н і т у щ -р І Але и я парно о р о б е р ) с я ! Ияньо тлуч- м.-ні гро- II ви ні.. Гри її і. н Пеѓро.
;
г
в и а оиЛеія Мнруея. IU І. СІ -Я ТОЯ^ЙІ ничі.... НріЙДО НОДІЛЄЯЬІВІ СВЯТН, iin-fi. і‚'.-нмеді умі флріндамм к дяѓцѓі,ѓа art Vatiy) Л.і". ііиодао. Малі'ї, І'рані, і lunpo убрааИ по маіяѓрѓма Мої
: . ;!,., ИKU ...і н.(`'ііни, д н л і т о 0 Во- що Н 9% TUMI. '`Гра і ' ^ " " ' и ' - і}юбю',' Лі і. нѓі,, і и.іадуп аа#іи}жа я^ді. лщ, ш$штш над, а Лдаютй
.ас шюњч)ю стилі шџуФ BBMwej Бодай я
г„г,і, ііоі.іо. і-..,' а.. А г} и я - i u p v H ПІЙ гаруй H всаджу першій ріки, на головуѓ Ану спробую, ИііЯІП. нір--гуам,ѓтмі ОЛоу..оХрвОТй.ЯВЖЄ-ЖЬ
. ї л а с я бувати вь і о Й п р о к л я т о й А-
ісь чужѓі л ю д е . ,rfi;j. щџь би я я к а причкя нб' ЯВ% буде вигля.итн, PBaniictn за art Шп, Ht uo н^j меніѓ і-.-і. к,х--іін'вяболяіь, анідотулита cnf Аби
'. дурпд гиДяла.іяіОвОиьту, В о л з н а е ,
b'f в туТдявті! а р у й к о л о а у ж в х ь і ж в д о ѓ с к з іьпшііплщ. : і^л юіџ.№ wlw яfcf^pw.жік'і'аб- помиль щ v івйпшопоро 1-ми пі ѓн tat аарвчь.ьг і-тобло,
 3=_ _.
і, про теЦбратявгврковь.Явг
ла пр. ц і л а Франція не масІччаА д о п н т я х ь жадовь... За`
но, н і ч о г о н е ді ; т а і н е х о ч ^ я а в і т ь говорвти, чвть-сяѓ; яв вваіб. бо г о д і
нхь ббльшеякь 70 тасячь). О- галомь в% У г о р щ п в і 7 0 ьроц. to, вь Каліфорній,
Вбсля того, щ о я чувьвба-JAocuxb, іцо куплено місце)б;гло ждата на угоду гро-
{давѓ тблько чоловік%, член% у с е и з е м л і в м о щ ь с я вь р у - ще успокоитиеьгь оерастрці
чивь,чого мусів'), держати ся т к а ь б у д о в у церква, школи ‚меди.
ц номешканя для свяіцепи-j Вт. Toft чаеь морозь потись в е е с в і т в о а р о д и н и , В і д е н ь - ках%жндбв%.Крбмь гогонай- х у , котрого причиною буі С
та які. поступати.
такі}, що на Службу Вожу екій Ротшільдь. вже п е р е д ѓ ! Т Ш в п н В и ц % н а ^ Р # И ' тамь зомлвтрясене. ```"
Кождий чолов%ќі, мас своп ќа. Розходить с я лишь о у -
мало хто нрішиовь, wn ігидиі леді., влв иорідо ^ ^ р у ю 1 Х І ж а д 0 і г ь . ТвДСТ кождий будивокь зру ш и
чувства релігійнй. народнЃі держане для него. Бувь я
‚SV0B0DA" и обрядова, падь котрими ха- та код ь вь поблизьк'их;!, кольо-
Загально справа етовтьшп.: вдлькома ровами о п л а ч у в а н і L ^ ‚еторіяаьугорскямь збо- а по головяой улнцн не ж
велнкавьскн податќі вбдь сво- н;емь, зь ўпорскими волами нuвіть нерейтп, бо хб;
(LIBEBTY) рактерно працює. Ти чув- нілхьГовор%.Брокеягедь а ти
Напіь чоловічь думає щ е т е '
ѓо недвижпмого майна, ко- в безрогама.
Weekly Paper. ства суть сильно розвпиенп мають вразѓ, зь Вінніпегомь
псрь. про гвох конечна потре-
трееамьоцінивьна800мілі-: -_
џ ўлиця завалена цеглами
T b e o n l y little Rnseiun po- г ь р у с к д м ь н а р о д і . У русќого становити одну церковну би.Воньбм бувь вдоволений. овивь зл. такь, щотоїбаякарь деревомь зб` с т і н ь лоаал(
Г Г і ч ь вВ а 0 с е ш о б и 6 ЯЛ и НЬІХЬ ДОМОВЬ. ' В с і дроТ!
I litical N e wapaper published in Ш-!
t h i s Country; circulating i n н 6 м % е д і д у е н а р о д а е , щ о я . л . ь ! ' `
Р^.ЛУ- "
с, ,1ло м е н е н с м а л о
'
" - " ` ) - У Цврковь а СВЯ; саяіь одонь, хбгь б и своюѓ% иа
п р а ц і , j щенак% я школа ачптальвя, еткомь викупити хдіже д і л ;
НОВИНКИ. електричвй попеі)ериваніі,
однпкь, -$а Божою помочію, Ітаонедск^атокьгрошеЙ.роЗ' велику в о с і л о с т ь вь Чехах%, а публачвьій шпвталь сильі
; a l l parfca of t h e U n i t e d Statesляацох% сполучено вь руекнмь — И0 ПОВОДІ' РОЗ^ШЯ-
в Уеун їлось веодпу ііорешко-ібиваютьея навіть нвйкрас бо в с і земельнії мастќи, що н о уиікоджевнв. Вь ввдіявьі
I a n d Ganada, wherever t h e обрядомь.ХтоСлавяшшь, ниѓхѓ 'Свять сладі ЮЧЕ .'
ще иляни. Ще`здобувь"би``ся складають ся в а больгау по- скбй резервацій пршіадал.
Russian language i s spoken мати елавяні еі.ій о б р я д ь - иИ('ЛО НЕ ВНЙДЕ ЯКЂ ЗВИ-
Уѓ. ту ще про'те зѓа- на 'і—і доляри, але ва те с і д б с т ь в ь Чехахь, оцінена на ЧАПІІО ИА ДРУГЮЙ ТІ1Ж-Рна той вечерь свято, полу
і and i s t h e bast advertising ее загальна засада правди
вогоСлішшн їй. Обрядѓ рус `џач, що. Руеіліи вь Шині-; пері, п се ему за тяжко. 984 ліліон. з д . З а т і м ь одень
І medium. ДЕНЬ, АЛЕ АЖЬ ЗА Д В А І ч е н е зь танцями. И н д і я і І
Published every T h u r e d a T l ^ ^ P ^ a T b u a m b H a p o A b i i j . i i uпвгь,Гояорьи9ровгнгедьдер-І
t Моя гидка така, щ о щ Ротшільдь е яле тблько маєтку,"
ТНЖДНФ. мали виску, попили ея ,
а ї т 1 ^ 1 ^ ^ ^ ^ Л % і ^ Д Й І ^ , а п р . 0 р М я j ^ ^ "Равдиво свого т а : з о д н а рок„ требатаміт^ь-іщо^князівь, 10, графовьн Двіивавив клопоти. іСавдх,коли,наразьтяжвВе'хіИ
„SVOBODA." Publishing Co;
'не иьстарбмькраю, якьза. врають ся о свою будуч ; к о Aoi5KA5KaTU ,o- 0 п а р й д 1 , щ е 60 б^роибвгь фс-вдал ьнон ческои На п о р о з і 20 с т о л і т я на- н и зсунули ся на вихь, з в Г
чалн'водправляти В о г о с л у ибсгь.одаак% ве троб‡аабу. не утримає священнќа. Якь шляхти.' Одепь ЖИДОНСКІЙ громадилось державамь н е бнваючи ш і с т ь о х ь абогвЋІ
жевя по латияьскп. зникли 1 ^ " ; ' ^ ^ не Ню Йорќ% люде запоможуть ся трохи, бапкирь у В і д н н має самого мало клснотбвь, що заважать зостало поісаліченихь,
A l l eomunicatiohs should доходу з ь ж е л і з н и ц і 15 міл, о будучности нарбдовь, вь-
j b e addressed t o ; , я к ь к а м ф о р а . а н ь ш і ю ^ л в Щ ? П і т о б У ? ^ J , H t - ' " а , а л і ГОЃДІ №?.`.іп CjflC о с і с т и и Аабітииа еігЬвавг.
'ІТенснльвеілн, — ту народѓ вразь з ь В и в в трудиїітсь ДЛЯ злр. рочно, ие вчпсолюч;; s i мѓру ї о г о , якь котра держа-
суть ще ОрмяньскО првход-
ж і е з ь л и х н х ь зарОбк6вь:ріхе загального добра.Народь му- тос дсходбвь яь фабрикь ти ва у пораєсь зь НИМИ. А вже! Одень богачь запроси вь ді
Svoboda" ства зо енодьщенимн та зл'а-
дрова, робить по дорогахь.†сить`-прійтп до того пере- нпиіихь ї з р и в к б в ь і . дбймаючпмь клопотомь для
себе на вечерь с `.авного епі!
гишчовавимнОрмянами, але вака Роґера u з ь г о р н вапла!
а тблько декотрП ираіиоють коненя, що вбнь самі, мусить Пригляньмо ся теперь, вь Англін суть Б у р и вь полуд-
о в а вже затратили народне! тивь ему 1500 долярбвь
нажелізницііхь. Нншнзновь старатись за себе, що тамь якій способі, інмика власнбсть невбЙ Афрпці, котрихь ажь
в обрядове чувство. Такь:
йдуть робити на .секцій, але у р я д ь не дає нічого для цер- вь декотрихькраяхі. перехо- доси уважали за д у р н и х ь що мавь заопіватя пару пі!
стало б и ся и зь Русинами, j
, рбчна 92.00 еслибьтй не боронили свого, і липіьчеркл.літо. Гіг ТОЙ нііичн- ќви, а священникѓ, немає ще дпть чимь разь більше вь жи- хлоповь. Тимчасомь х л о п и , сень вь присутности запро
іпенихь гостей. Коли вОігь спі
До старого враю 3.00 ВОИ'ЬЮЧО MUTUCflOIo церковь,' ни іреб.і ту не малоѓѓ' помо запевненого ќўснила х л і б а , дбвскй руки. Ажь до 1867 р. поздержуючп зѓ стратегічного вавь, то докотрй гостк замісѓ
а т у ю подали ‚намь Bjia- а нарбдь, якь хоче сго мати, но вольно бугожпдамь вь Га- уметностю, поіОдг англійскихг
своє Богослуженс, котре
Тя-Руеиіш зь Пеясильвеиіи. мусить єгоудержувіітн, божь личиНі купувати з е м л і п то- войскг, закуповують жнвнОсть, уважно слухати ^соловія
В(ГБ допвсв і гроші про- ему такь любо, при котрбмь
Ми мусимо поколи посту- воздухомь ирерійннмь жити му вь ц і л б м ь краю було лиш ь оружс та вербують ббдьше жоннь- зачали м і ж ь собоюМесідувіі
вбнь д і п с т н о чувся іцаслп-
С Ю висилаі н пбдг адресу: пати, щобь громада вс за не буде, далеко вбдь с в і т а 38йіидбвски.чь алистителввь рбвь-добронольцівь. ЗбвсЬхь ти. Сейчаеь зауважавь тс
вимь.
То „8V0B0DA" допжила ся, бо ту вь Рінні u людей. На магерілльвихь грунту. Се обмежене знесе сторбнь йдуть заяви сновчутя с п і в а к ь п Виніс% ся зь хат
Коли такь, то треба йоду- тихцем% ломимо того, ЩО ID
Г. 0. Вві 13. — ML CARREL, Pi маѓти про русќу церковь вь вагу л и т ь одоні.Русин`ь мас недостатяахь розбиває ся вся но. Вже вь р о ц і 1870 вь Ѓа для Буровь, навіть вь самой мавь с п і в а т и де-щопббльш
Вінніпегу. Вінпіиеґь є вел'и - сной влнсиивдбмь.Дасть Богь, організація, бо люде, тобто л и ч и н і є 69 жодбвскихь вс Англіи. Вь і ї ю Йорќу вер-1
1
ВАША ГАЗЕТА ВВЌОДИТЬ ЩО кинь мЬетогь вь с е р е д и н і Ќа- а н е в д о в з і стана русќа цер т и . к о т р и х ь організуєея, не лякихт. властптолівь зевлї.що ,л „` -іий-ішрііущ,. н а ЯПУРІД пан
ТВВДНЯ В'Ь ЧВТВЕР%. буютьдля1л т ровьдоброиоль-1 дбстає , Г богачь вбдь і соловілі
? " 1 ^іг-т-.луя
нади. Ту залагоджуться в с і вовь, хочь и не така велича и а ю т ь н і ч о . а той що орга- голосу вили вь першбй куріц. вьлвсгЬ 2000 дол., в% KOTIJ6MI
ва. иізус, Т.ІКОЖЬ н і ч о немає, Вь р. 1876 число жидбвскихь ц і в ь , н а в і т ь мало завязатись
справи, а иарбдьрусќій нри- такь стояло па и псино м Ми J
ired th') post office a t х о д и т ь . т у налчисольнЬйпіо ббльганхь ВЛИОНОСТѓ Й ДОЙШЛС товариство зь гаяьіхь Нрлянд-
Stuiirthurn. честь переслати вам%, пан(І
Pa. a s second за свонми справунками; єсть
Ое полика кольонія оббп- до 289, а вь р. 1880 вже кож- цівь(Айриіабвь).що ііидюджуе
1500 долярбвь, котрй я вчер{
^ mail matter. Ту ПГИІґрацІПНиП ДОМЬ, Г.ЮВО)П., мпюча 28 квадратовихЂ миль, д и й пятий властитель буві. Канаду до вбдорваня ся вбдь
домі. Англін. Франція и Россія дбставь вбдь вась за співь, І
столиця канодійскои Гуси, а до середини в б д ь ж е л і з н н -
а коли Поляки вь Бразиліа ц і 22 миль. Р у с и н и о с і л и
В'Ьстииз'ь старо- суть
Дрббну, хлонску власнбсть Д"П тайно помагають Б ў ворогами Англін н бо 500 дол. позваляю с о б і сіні
додати вамь за тоє, що я д а
лижуть, щ'о таМьнова Гіол ту тому 3—1 поки. Земля го краю. постигла но менше сумна Р ІШ,Ь ' а навіть нбдюджують
котримь пачкамь иереіпк:!
nifl, то ми кажім'!., п;о і ту камениста, однакѓ близь- длля, Вбдь р. 1871 до 1892 абіспньского короля Мсно- джавь вь ихь розговорім і
Канаді нова Русь. робќи и т о . т н и . разьна Жиди вь Ain'rpJii. інрейшловьжндбвскГі р у к и ! л и к а . Щоби вбнь виступИВЬ
У В і д п и , СТОЛИЦИ Австріи, 43 тпгячь хлопскихьмае.ткбвь. нротнвь Англін. Англія вь Всс1;.и.ііий еирь.
Прійшла н е д і л я и я мавьірбкь, коли йдуть паї пня
Д и в н и й звичай цанує міжі
співан'у С'лужбу Божу н б д ь і д о Меноні іІІІП.. Хто ту прій- поіцішлись книжка, що без- Если такь пбде дальінс, то страху, то-.і:ь висилає по-
-снішновбЙ(Ч(а иапомбчь по- народом% ві. Швайцаріи.ТогІ
польскііМь лостеломь. О'ОЧДГЬІІПОЬЬ, а м с дорослії д і т и ДО Uf ікірікшо, на пбдставі сн- ааякахь 20 літ%, жиди будуті
бптим% генералаМь, а всюди самого дня, вь котрим% нобні
наступило непорозуміііс. (нраці, ю и у по_зло веде сн. j мі.іхь урадоввхг дииьіхь, доки- одппокнми властителями зі я по церквахь розказано мо-
рас ся молода пара, .не}п`Ѓ
И н т О н в р о д н о ^ т и , ш о щ н и о ( Д і і а ааі абляють. u бутько ;зу г. Ш'"У'МПІ.ІЙ ностуцьдем ЯІк пі. 1 'аЛИЧЯНІ, ВЬ КОТіЯ`кП ИЖ1' . щ ч ` п о ь , ІЦІИРІ. Р І а и - З . А г ^ д ч ^ ї П О -
-да`ють прГятолі молодимьвгИ
го обряду н і к о л и не бачв-{пораєсь колѓб ферми, Де- Цбпского каиігллу вь Австріи. теиерь держать вь свояхь ру- линь Англпкям% нроляти llh-l.j
паЙббдьпіе Суріисќбн ќрови, і лнкій ќр}'жоќ%- сира. А д Г
ли,'а `головно Поляки, щ о ! ќотри миють, вже красну ху-1 Австрія платить пр. за 1890 кахь 70 процент% землі, яко
треба златп, що онп тогИ
уважають себе з а щось (добу, котру випасають по 'рбкь 122 мІліоновч.зл. самого в.іастптелі або врендарі, ІІНЖІШ{( RUUUXO.V!..
сири 'не і д я т ь , але затримуі
висіиого, стци аьиапіііхь па- фармахь. Та кольонія майже проценту Вод% державного Таке саме водить ся н на Наконсць по довгихѓ по-1
ють с о б і на намятку вгосббі
Угорецѓь Руаиові. . . сміхатнсь. Вуекя люде обя- заповнона, u землі, не да- довгу. А поножо в с і пожич- Угорщни-Ь. Пбсля урядової! у д і ч а х ь п нроГіахь винаіідено нбй д о того прпряджсно(Щ
дилнсь тимь, а на мітініу Ю'гь вже "дармо хиба б и ќу- кн пол`нтяТиніІ виключно вь статистики П7'‚^проценті, не способьдля іапобьжсня ко-
коветвттція Сам. Дврашгь шафі. Коли вьтбй родиніхт
ураджено вбдлучптиоь ц і л - т и і.. Ту будують цорковь, жидбпскпхі. банкихь, тому ;ів- Л`ІЌОН иосілости иомельпои ЛІЗІЛМЬ ІіоІ.аД(іІП. Ж ( ` . І І З П П Ч И Х Ь . уродить с я . або умре, ь і
ЇЇоАввчяок. аверіш . .
ковпто вбдь польскО'ВЦеп- иле р і к а , що п е р е р і з ў е КО' Істрійска держана мусить випропдовують ж и д и , а вла- і Способі, той має бути д у ж е записують на тбмь с и р і .
Џ'ЋЦі яро права я суди сь ко-'К'Олоіо костола, и побу- льонію, Виробила нема.ю не- п-тпітнжндамі. в с і проценти, етителівь є 1.0;!П.ні.і ІЗпроц.І добрий, бо і є буд.` в.'.пь за-
дуаатн овию влаоку церковь. noj.wwyMiiiw МІЖЬ ЛЮДЬМИ.-TO-ЖЬ HO ДИВНИЦЬ, ще водь знгальноі-.. чі ",(,,. .і'ігд-'ніно, і.к-^лнмйіібдьлюдекогослуху- Д Н Я 2а,-грудня- НгуШ
т, хтшавк Певсмівгпіа . . Вибрапо церковний комітоп. ОднП х_оті.інбь митп перќові. -:"лдбіп. вавасвмс праввтель- икі.даіші-аіііріп. Галичині, жп ' ' б о нору, котрЃі можуть пе- хоронено на цмиатари вьВаі
и вислано письмо зь пбдііи- іднбй схороні р і к и , а ство та що майже самй ж и д и ди не с-мі.іп тамь купўин їй ; рааь ошукні.з або вбдмовити ишн і'гоні тихѓ жовнірбіп. 1 ж
вТьиио Гаврвлнп' . . .
сіімн до архіспкскопи, що І другі'ї по Другий. By вь я тамі, -суть головними доставцлми землќі ажь до року 1,40-1, а І службу, але буде зовсімьв()дг погиблп нбдчась ексилозіЛ
Ояоввдаяя . . . . . . ' ^ н е хочуть вже i v . i i m c 45.J. ги ї ї д н і п ь , -.а ще но зь у е і и ь для арміп. тоиорь. но 3". л і т а х ь а н е с е н я 1'ІІХ'}' неаилеа:но робити свою воєнного корабля ^Mefвг^ щ
Іпарохіявамв латаньекого і упорав% оя, бо Русини упер- А теиерь пригляньмо ся того прана, до жпди Ifoiiiic-.i IIр і его помочи гавапьскбй прпстани. Вт.пов
Пре вЛдеттгшаіЙвг вбдг рос-
і можна задержиш и о і з д и ѓна
dlcxoro правоиавія я п% І костеда, Пделл того `вже вб ти, кождьгй хотів%^би ката поступовії жидові, пьнабува- pa належить полонііііа ні- ` хороннбмь ПОХОДІ ВЗЯЛИ )
ції воздухомь, електрикою,
101 второќ ьзймкнено передѓ яішн) цорковь на ОВОІЙ фармі. З ь ню землі', то'й пбдвалнни у- траньского комітату. Ж^діі парою, або яі оюнеб}`дь дру часть: президонгь, члени Ѓй'!
'костольи проголошено мене }того повставь немалий кло- сего суспблі.ного та держав- Дойчь є властителемь вели- и`ою`силою - В% одш'.ихни біноту, офіцери армій
: ^ ^ MSvjiBTC.iOMb порядку. Пќа зь н б п . , а н а в і т ь у р а д ж о в о р о - ного _биту._ ВЬдень чнслнть вихь^^iipjocTop6Bb. цйдьФайвь л в . . _ марішарки.
ZL. '—. L-J ; '
ГрИЦЬ. Я такожь неагбрше сьогодні омахнві. П е т р о . А то лебедпть. м у с і л а десь порядно киу (ѓўнеп, ІІЄІІРВШИП. крокоп. доі`рііцп, кладр руку наягочу- ІІріЙін.іа до мене рано кума Фрезќа тай каже
ся. Оба в% Пеѓром% та Данькомьтаіп. ми звивались 1 ічляти чуприну. првну н і.іпдцп. вологи а другоќї суш` ему іюііодь шроду) Гри- К'умо Чорнихо та иодьте-ло абмновь. Ти д е
троха зь иась д у ш і н о в и ѓ н о ю (фукаѓ поЯппнить ко! (ІІІОДВТЬ на ѓцѓіїў ‚І1Ш.К0, Нлгнлі. в Лина Чнрниха. розпс ц у н ю . чого ти ти гинь,
гакѓ хробаку, з а ж у р і т ь с-н, ѓа? таю єн. Та до куми Стсфаннхн. Та по що? Та
лщрового хусгввого). дех.іііл. сЛіаці.каіт,тті.'пі'!-і.!іим' і"и-ояг п горіючинв шиинн"и Гри ЦІ. І . ь пршола не ойоропююінп. а.И,іі.тюі, на неп очи І. бў до ті.мь кумаЯвдоха, кума Марина, кума Бп
П е т р о . М е н і та робота якось илужить Ді'ржпп. Jb'.tni5 (и".-.т-ь ѓі руки її iih'hwiHCb ІІОІПЯІ!ftfrbаожлю ТОГО, Чорнпхо. такь з а ж у р і т ь ся, бо пе анаіо до- чеха, таЙ що тамь якіїсь, в с і порядпй газднпі.
н і ч о в о болить. Все б и було добре, ЙІЮ, якь на- H0.li.vi і І '`П ,. ИЦМі! ПрЙ Г"ИІ. о.і,! 1іл;л.",і;ц ПЯ ItrjK'4l П% іІТрТіПЏГЬ певно, 'ПІ НЄ'Ь піки ж і н к и її л, в и ? та анбавпмо ся. Я с о б і , кумо Евцуню, гадаю..,
І айкаю ея того пороху, то а н і суди Боже его ея до нѓа аг еломян): ЧрриВхо, тц вбдступіть ся, 'їого П е т р о . По, якь б и в с і таки були на евітЬ, ri,iUII.KO (арявассі,jri обуреиеяь зі.яьсця). К,сусідо,
викашляти. хочете? (Такьідуіьавь пеѓѓредг хатн. Поділо, того Ймень, ѓо б и давно вж-- запавь єн ибдь памп. та бо ні. не р )іноііісте тої`) всього до завтра! Пу
ІІВКІГЬ (всвилючврь іп. стор.аіу Петра), -h. чоготгбоj Грипі, я Петро гліт.гьгя; дрябираи.чи {мівнй пчШовЬдпв оми). ЛиЯН ідо Грпля). Такон якь я, Грицю, то тяжко ѓі,и. г і і д и п ю , не загримуйте он, бо намь істн
чоловіче мас що б о л і т и ? Недавно в л і з ь вь майни СДКНА4. н пошукаѓй ! Що я вже ие виділи, куди я не бў. хоче с я , гай б р у д ь нась поче!.^ (Bet встамть).
В хоче, щоб% ваш сго.костп б о л і л и ; але поспитай ИІІІІІГЬ, Г р и ц і ц П е т р о , Д и н ь к о , Н н с н . і ь , вала... ГОСПОДИ святио. Матінко иречпста!.. Та ЛіНІН. ЌЃІ. пани'іику! В и би Йно в с і хотіли,
т и , братку, мепе, що я вже патери bin. ся '.' Деед 11 Лінія Ч о р н н м і . онбс.ш снкн н М а р ў е н . ти мене. Гри цуню, знаспіь, і:и ' о б о є до Лмер їќй щоби ми ж і н к и коло вась б і г а л и та гнруьалн На
ВІЇ%, та-жь то не %ЩМп`. (Даяілч, Гртпі. в Апщвгрр.тл. гпиоть) приіхалн (гладить ѓпі попидь бороду, ийД.!Ріцуючпгь) Гри- вась!... О, ту н і пі. А м е р и ц і ! т у пашо бабско
ГрВЦЬ. И я вже НІђроку поііипибііриньдоеигі. Дипі.ко і і . ; '‚ИІІПН р)іл'і Гьфу, игн на вясь! цю, дай на попь кварти ВИСКИ, дай! право!
Того вугля. В і д а й бў до я них і. г і м ь рокові, якь я Иривя;іа.іа єн бпб.і, в в і рушь вбдчепити ея! Г р и ц і . Я не ию виски. Д н і н . к о . От% л і п ш е й д і т ь до хати, бо тамь
в ь і х а в ь до Ню Порќу. Але .ш т-.й чпсь,хџ6лп Во
AliHB myaw пГюві, яетиятьмиплйучягь,дая?ртаодпою А н н н . Н у , ѓо дай иа пиво, Внсплюяьо з б і г н е вашь старий прійіповь зь роботи а нема ему
Ѓ у , В Н О р П П . Т р о х и ПОІІІКЬ СЯ І ' Я і о и ь . П:. І Х И І . Н І І Д І Я ,
Р)-коК) о столі.) Ото м і в а л і р и , ио! Та-жь якь я тримала то принесе. н а і і т ь кому дворев вбдчВНВТп,
щ о я на дальню 5удв мене хоронити. 'бурдипгеіи)вь. д а ш і і й і и с , то хиба о с т а т и і й якій, Г р и ц ь Дайте м е н і с п о к і й , а щ е не амивь А і і н а . А т о б і що до того! ІІаЙ стонть. Мм-
НваВ`Ь. Я вже ні`рлзг ткнрпв% аўби до смсртп. щоби по ви ш ми ринь дооять цонтбвь па па л о н в у .
ея, а н і но і в ь . де н е п і ппію вь голові. ел пиь, що мОй хлои% тпкііі якь т и , що жолувас`'
Вже моие мрисмпало, разь опалило, а що я юлее А ту диви, тпкй гбдвй парубчаки а така того вже
An на ю ляд. а но другихѓ). Петрусю, проси Гри- би кусника хліби СВО%Й ж і н ц і ?
Вадовав%еяна людеќй муки 1 а емсрчп, па.і, лячію
ѓкуненда. Та ти пебожођДОНь аь дру і пмь. які. и'.ке- ця. най да' ті. 10 центові., проси! . М а р у Є Я (ВОМае). IVft ХЛОПи, Й Д І Т Ь І'ММВЯТП
ЯКЬ с о б і і ф о те Doe нагадіію. Ми бе.-і.^уемп, л
нвшь с я , токр`упи б а б і буделіь рахуѓй пі! (Кругнті. ІІЄТро. Просіть ви самЃі, н не хочу НИТИ. ея вода вже готова!
ДО-жь д і л и с ь тямѓи два. Дниько и Наеиль'.'
..ІОІИ.ХО О н їм` № ( Н а е : б и о ч і.-о.Ю т е б е рОЄКОІИВ, B i ! j (Ні- П^ЯЬ ВОІгаСІЛК."` ТЬ ВМЯЯОіи ВЯГ!.ОЦ р ((. циигою Ні. pJULJ.! И в и н і , . Х о д і м ь , х о д і м ь ! (Встаіяь доябдхмї).
" — Н с т р б ; thin Вптлп зяраль тл нами, певно по
(Посувлоч. до Няяна п о("йія.и.'ці м miw). Правда кумпуню` (івка. ЌЙ. кумо, а па вясь зиовь що вас ?! АНИИ іробяп. за іияя хресть). Й д і т ь вітрямя.
дарові потупали до стору і упнѓи де-`що.
^ гІДНЬК"о { я difiiow) Та й д і т ь геть, вбдчеквть ІІІШII І. (hO.iiieiaitrtB ќя .viwi) Аоо я, кумо, анпю. а(ю ВІІ чомь в . і і з і и М".кн хлообвь ѓа ВО л : ".ге ,, ;ЙдЬть!
ЄЯ Вбдг. мене! чого хочете? що? П д і т ь геп. в ідьмеи.-. що моя стара падбпде, спокою .' j Свка (кладе яяссу на п й і г і Пване, а ноунмвай
А и н Л (зл ratnwn) Та дц( хои. пить центбпь, то поііідае, ще її д(і нн. t, залвцяю ея. АII на ( ІЦЙ до ягв іа точуючяеі, є. і ш -^н 11ііцніогом.зво.шіа).;нмь ВСІУЬ п л е ч і її кажи с о б і змити, бо потбв%
ДШьауТ'""`" ХіІПа fmSRi-titiprtit mpytf в хАчс HlkdjBam) Лбо in я Тихо, кумунь"цю... п о с в а р і т ь . , я н і ч о г о . . . Я.-Недоііерз ея вашнхь еорочокь...
(Ямв%, Грваь і Петро смілої'ѓ, гл) куми бою ея. `т inn,' чи то я с о б і но ґаздиня, авасте, троха забавилась в% кумі і Сгефанйхп ..j Д І в а і г ь . Добре, матя, добр-?.
Я с т р О . Та-жь то Чорвихй! Повно ихь нана- якь другії V A Tt(, вважаєте було так%... М а р у с я (хаюнг по мду Ід†яогв Грядя). А що, вСВ%
отўе аа г р о т і ва виску. llHHHl{Vviuia води`ихкея), О, та хїи-жьби ВАВ%, f!BKB (іитерпімяво). Е,дайте м е н і еиокой, я леіклямім, Грицю?
ШшИ'і. То шельма HB баба! Хлотіиско згаро` кумо, ѓото спирань?! я йдчо так%... та я вже ста- маю часу! Цндите, що хлопи прійіплн з% роботи!! І`рИђЬ. Ест%, ссть!
вавив яа% вол%, иеиво десь кт)ужнть колохАГи. а рий, зпрацьонавий, й д і т ь до молодших%. А н і і я (Пере Єяку м вуху). Помалу, кумцувю.І Мвр)Св` (яйцевігуа м Ідуііва). То добра, ‡Жќ І
)ва с в і т в м а б і г а в , Oft бука на неп бука?... ЛИНВ. Д о б р е мовите, кумцю! Або.жь то я та помалу, flao с о б і звбльаа, а а?ьо поробите. Або -теперь вбер^ ся як% оява. (Мгаџиш a Itffca яохзидая.)- І
ІЧггш м і н и і і і і И Нині Ћі ЛАЙ-же. лай! ќа стала? Та-жь я '. і m u u n u a c e я%. H o r n в аа^ллт%г Л
 lCKUfi ДЩЬ. -—Вљ А в с т р і м а ж ь д о пла
;вснимь днем% в%тмздвві чу п р и х о д и т ь . Лвь одев% пре
їв, `яќ% д о с а гадали, пят- з и д е н ѓ ь нінтетрдв% н е може
поогертнй в^сти. Раз% в% гостеві завада дьтв забаву. —вели—
в% ќотђой хлопцав% треба було вьібя` маєте я к о право, хочете про-
йѓ. а п'онеділок%, в% яогрйж%; н а довго а я г р і т п свого п р е '
p a n собь до пари аќ}` будь дівчвяу. д а т и а б о кушттп в% ста ром%
ш а д а е 17.17 процѓпт%усіх%і з н д і а д ь и о г о к р і с л а . Повип
шасть, ЯКИ д у ч а ю т ь с я п р е з и д е н т і і р . К л я р і побув%
ВСЕ югвулвсь ДО дівчат%, а лішь одѓа% к р а ю грунт%, дбетатц сила-
хлопець вйдСІтов% яовчкв иабив%. тоќ% а б о г р о ш і щоото п о -
ЧИТАЙТЕ!
вам% в`и п р о т я т у ЦІЛОГО оден% м і с я ц ь тай м у г і в % у З а ) ' ) Д В Н О К Ш РУСКїЛ І Ч ) Т Е Д І 4 ^ г
С е м е н ѓ О е т р о в е к і й ' , л. 40, 'Іфгутети, єнаў, т вийрав% с л а л и , д о старого к р а ю —
в д а и . і і р а в д о а о д б б н о щ ш ' ступяте м і с ч е .новому д р родом% з%}Кеі'ейґовп, член% собі пари? — питаќ еге ваяі доху. у д а й т е с я а% тим% до Пьірча, Ф. Мишсгого і Д Ттџ.
Р н а т е б е з п о с е р е д н є о у - Штековп, котрий, о т о л ь к о бр. с в . В а с и л і в - В . в% S i m - в ь О д и ф а н т і . Ропі, вам%'до- U Єгееп s i r . . — .Л'ЛІНЙЇ CITY. N . J .
Бо не хочу бути І аніќ' ос`
(етво з% н о д і л е ю , що заяьсіь! цдаелнвшгь вод% ѓвивѓ% поперед- pson. Ѓ а . о і Р . I I . Союзам, бро зробить v порадить. ЬмвдиІ Ргонкі ІдучІВ п ќ{`дії ял џц прію, i f e віцииа -
здаглшша` яв% яаі тато! — вада#`! Ад'рес%: яку вс(уді яотртву Г. ПЯДфВВу, ЧИ П вЛ.ДИЦІІ. м и п п - : " '
ќ в днем% вьіночнн ќу ‚cram. шїкбв%, щ о по зроаигнуе зо ч. к н . іч)л. 587, зйетав% ў б и - вів% д№яшьтяиі AWJjMtl фиуізофї.. 1). Р у т ц вступити д а м п ситмю. f t t r n д ( о м м вииіввМвАв в а
Ічаетіѓшіе дном% усяких% свого станописка п%том%са- т и п троном% д н я ї й . і-адо- тввшА віпкпв`макгго рада'.
Ви 355 - 0!jpSiit,Pt..
рів%. В% вторннк% л у п ю с ь мбн% р о ц і , в% котрим% СІЧ`) листа, кодЯ вертав% вод% ДФтн-тв і ічхігг г м и і . чаѓпимII в Єашчиия.

р п р . неіцасвьіх% в и п а д - прпняв%. зпакомих% домов%.

ЗАПЛАТИЛИ ЗА „СВОБОД?' Першій, русќій салшгь і
La% с е р е д у 16.38, вѓ четверѓ
"^3, в% п я т н і щ ю 10.38, в% - Ш ш л ч ч и і ш аиовь, п о І Т е о д о р ь Д у д н і т ь , л. 18.
с о б і ц т с а р я Шльгельма, б а . І Р о л о н % з % Л о с я , член% . V . H .
вѓ дкцввтс.р. реставрація ВЂ Хга п% мм- '
дм$п івгиг
їй л`а`іїотаді
о ў т е ж ь 10.98. В% неділю; ШИ'ПУ гГЬ,. ПА. ліи)а це уміѓ`
Cow:^ в% Mayfielu, Pa . НА міді uun і ммігк uemrt ІИГЃІ` рчдті.`'
Ct. {ОМ ІрД№.Тл
с у т ь м а б у т ь наЙбоа- жал а-б% г-тнти Иогучою на миШ иіні В
м ѓ и л ѓ -л гро.
ІІ#ТінЧІуѓ ЛИВИ.
кн. гол, ЎШ, у п о к о і в % ся ШВІ віаамуж Л і т . і.
Ішівіпн, бон% тож% д а й л у - мор% в том ч .іахотіла.вбд% nap- ,і А . 1 Ш Ч Н Д І " Ф) догч u ; v. і Ш1 ДО К ` І Н 41- і вДами(ві т^
1 1 crtt nrtm ага- ЧІІІІФІНІ#І'
ЕСЬ ЛИПИ. 2.07 проц. у с і х % л я м е н т г у х в а л е я я в е л п к в х % ; " " " ' " " І Ь . ^ г р у д н я при ! їотриі 10 літі, в{ OllHtf. (и`ро в мяп ч . Вела я
ш, Та, І11 .jaatn фібрину їй` iMtavreutpi. п і ! мл шафи від-
дасі% в% ц і л о г о TUJK- грошей т будову .кораблів%. ! " У ` потовчанои нрі'О.
і n u t І`МЮІП,, А- Мо, % ЛС`ЃТ(ГЯ НИІІКtH".% j
тшю: t a w ri-
во можна туїѓ ХчДІТк в ИДДІ-
ІГротив% того в и с т у п и л а до-1 Д н я '29. децембра м. р . ; и ч и і м ряди, а 1Ц.Ц іі$П мрвмї^ дулѓі BUMtMTB І`"К- іо wnnyii uiat-
I і І -` ' . ' '1 Сцть сильна партій и горя-1 погиб% ньмаЯнах% првдавде- 4erT.4H.KJ JWTMJMUiw. Д(` ПІ``Л% Дік-МТш j
itfcKwn. гджещ. лшг.. лишќ ав%і`иѓ†ѓі
іи` ГрвЙІІ

- 1Соря6е.іі. затоптв%. Ч j чо агітує протяв% н е п о т р і б - - ` н и й воддомон% утла Д а н ь к о KLJMUI ГИ-ЦИІ n v . t би г м г ) т ` п и и І І

Й(ия.21. г р у д н я н . р . au-jjj них% ьидатков%. Даядик"ь, ієн% б р а і ri.tV Ь J k i (`й ДІ ќІ'`) Г И Ч ІШ.`І` к. А ГЮГІ.
І І $ м п еі`І tvw,ta ІДЯІОЯІКО д и а мвиввлкмвівяяаго. лі.
унв% с я ангдійеЧпйііаргь j К в р я л а п Методін HbShaino- гаісмго в а і в т р м к п ю , atawKa діві. пДдія огрітмря вад.
Г Д д г Ж и в , .Ча{ИіДНУв M t f J V ШЬ П))ІІ (АдаиоааФ цілм-v м і ѓ н я околвця. m Ntw^tk. НЇуітцѓ,
ІЬ НЄДПЛОЩЗи-ШГ^уДПСІіиі — А м о р и и а н н , ! . ш росѓа- kin, Ра..и.член% 'У. Н І Co- CAIVH) М І . N O Мь UU'K Т а % J H h ^ l і rilwtvtli. п і хе І`фввваігі адяіМ№, а ..фори" до Нм Вирќу в
аіфорніи.3% ц і д о и залогп І л я вже ннгоросуватпсь Фпли` юза і. Иебч'мцнк% походив% з% д м с к в і . у . ` ї . щ WiiKiii
КрУМІНа WMKk Лір, Н.ЧЧ)МІ.. ДЛТвШ КвВДИВ ЃУСВВ? Btlfl-
J т ш п м и , де BOB що ЛвОЬ села Чирна.поиігь РрнбОв%, в% вівгмтувятв до є м н і ї м м л і і в л . д# діотявв добірву Я Вг-
і с к л а д а л а с ь з% ЗО людеп лнку мрѓу аіеав.вям волякммя шмавяавя п иермрадяо
шь 0 в и р а х у в а л о с ь , а при вровь ф в л и н н н ц і в % ѓа Амсрп- Галичині.МИСЛИВ%ОЃЇр. жити, РУСІСА Ю ' Ч № Р І І Я N брвмру в мди я)иврима, ккріплая)ча кодудогл. а ва же`
г,% ііоглотидн морсќи фа
Гќанців%, помпмо заповнень иолиіпіііп. в і н к у н трос д і - $ними, N. J. Нгватін Трохавовского, л і м , та я гвмлімм цв`аря t u n .`вві мкуряп
г е н е р а л а Отпса, що иовота- той. Нодиіш п. Up. Кувваюоп я у п ияфиртт анвровадвп м два м втвфль `
Сомик), N. у . Mt. С`апнеі, Гн
І не вже і ф и д а н л о и е . ` Ні. іихч. гопи о сеті, ТАКІШЬ хорошо урядаміп а -
II Ьч OtBMBi Н
— ХТО ХОЧС Водрязу Мі`АіЧЮ, ЃА. иросторл гадя ви ВІЛІГВ, вееіля і ДВЎЃІ swftaiua.
— Р о б в р ' Ь ( r u b b e r ) пираб- ѓ м № і 11.
юм% с ѓ а ѓ н , всегда злі
в% в и й д е . Н е д а в н о і 'лнюті. з%соку ПОДббНОЃй до А% Кмяяди.
уоактбя Avs.
и і п у с т и , ЩЯ І вилоіса, а% ДОрЄВ%, щ о ростуть
СМоШНЕ.
шљм
рклнпьскіі Bjjirifi
иу
Ьзвалнсі. „ P r a n k l i n S y n d i - і in. полудневбЙ А к е р п ц і над% Ufqenibat. А.
r.-K'jii. If. і
Й ѓ , о б ч и с т н л п таких і, охо j р і к а м и Аяааонкою н Пўрус%. ЧІДІДЯТ ІІОМЄ. М Bat r n U c и Кобре яііго, ќовалѓи,
х% стати богачамн а% т я ж к о ' П р в е ж о л і с и ні' подудвевбй
Щ ишнкв, rojoiiiuiy її игк aoBfii' кўниги
ѓО'блеяего ppoiuftj О б і ц я л и А м е р и ц і д у ж е г у с т и , а тії
н п л а т и т и д е с я т ь njvo- дерева, щ о ростуть над%
ДротомшреадІІ Иь. 4
' j y і-ноп) ругіа.ін Г.учі`іо. а пі по душі`
„ j ІІВ.и.ііиЙ ц і л і ї , . I V . l l l 0 . 4 l l l . Ін`і` ПЯ ЧЯ`(ГЬ.
Уважайте!
Йт% на т и ж д е н ь вбд%вложѓ- берегами .згаданих%` р і к % . : Хиа.нііи бопто аотввоі, О‡ fffigt и л й и о в ш о и ' к о д х ов^ркЬвти с і т А
сам хвлявті. сл.
го к а п і т а л у и с п р а в д і за І менче ббльшо зпнщонО, И ЧОРЕЙ П О $4, 5 і в.
іЙсь час% платили позича- '-.отѓ. н а д і я , щоробер% а%рокў
Лі. ѓяв. іќ т(мівЛпг.
щ г р о ш і в% других%, або на рбк% б у д е д о р о а т і і , по-
Щ Иі. редакцій ‚‚(`нободіі 1 мо- ^ У 1 Л
а т я ч п гей процентѓ, з% над- зияк% ббл%ШЄ треба буде 31- СУДИ 11 1ІГ0Ц!.. ; жуть достіпи Ні`ч. (`О,
ЛІІ№

даних% деповнтбв%. Коли чодЛи%. конѓѓу, щоби ого І'уди - Чолу ш , DpntD, удіє j ДухоВнО по 1 ціп
Чісто B0R- ЧАІ^.1
пак% н и д і л и , що п;ісс с і ю дбстатп. Ќапелюю
Ж в е л о дўраќйв% зложили
рпи% пнѓі, я ї`м ну по.ин'іі.. пін ажі.ау
— В о д і , 14." до ю о ѓпсячі. би иолилЬта.іи?.
Читайте еіа.-милярь: вявА убравя
^ г ^
( с у т о ) ДЛЯ тверді іорві
ш х % р у к п значну суму і ро- волоскбв% па г о л о в і мають
ВЙ, з а м к н у л и - Г-ілм' '-1.
lIpoii.it-
и люде, що мають лснс воло- ітѓи ції иубпх% ІЦіи'.и лобі. НИЛЄГІ.НІ.
Ѓні таІ.-Ь не ножна уда
„Свободў'і, юушчввг DO.
М А
vWy і брунатві
ѓїќли. К а ж у т ь , що зар.о л с ; около 105 т н с я ч ь тії, що 2, 4 , 5 , 6 і 7 во 1 дол.
їли на том% п а р у міліопбв% МІІІОІІ, полосс ю р н о , а рудії жндь до І №
„NO RHEUMATISM." ДОЛ. Mfes
иярйв%, п людпм% дали на- мають лпгаь около `М) тисячі. Спихай по, Иван%.чояу иі.-і. ги
І-$Лг.
'УЌ "^!v
іку, що
(гати sn, ‚'ІИ?І П'ЃІ`П
і;.,:

и о е л і д н и х % с з в и ч а й н о доеять
І.ііі ІЇІЦІ. ІІ (нТ(.ЙШЬНПЯ
і.
ТОЙ ЛВВ`Ь звЬстаиЙ гь ЏлЬаг noBtrt. ўЌІ
ІІТіЛилііА НКІ'ХИА Н (`ДІ(ІДІІА ІЙІ)Н. V.. lit. НІІІК`ПШ.
Кеди ќта п`рня' an ін`іімаш.ім шаііюоуіі іпіо лі.ну.
еге щ о грубе u не в и п а д а є так% ю- :І.І `П'НІ.
†ноичі. хормхь на рвааатамгіі м ідячуюіь її ІШ0Ш ані'ірл.іій -швшшшшлшттштшшшьилчз
гко як% )кчю або чорне І.`ЧІЧІШІ.. іо поп`і' каже ІІІІІІ.).ІІ'ІІІ.КМ свояў лЬковм Ї-NO lUionmatiroi ( , а ќ ї ' ї і і, ЩО ДОННІ -ІІ.ЧИЛиі'І. По вс-в наЙлишя ваЙтавьшв товари
- Спііішічніоііег of in-
ЯЯ.-ДО-ВВ, Я1-Д0:ва?..і у докюрйв'ь, счудувалйс%, иіш паї 1І.ДКЯ d ) . I l l Іі " . . Ц . І . ` і Л І . ' д і Н П І , , КОЛИ Ід-вть до
lin affa іюдп': Ві ' І ) О И М І . —4 Д Л Я нробованн чн на- ._ ,-— ;,.,....,.„ си(іобуші.ів а†ьу ' ^ о Hhouinat -ч;І
р а в о з д а н і и . ЩО прИЧ
С І Н ' І , котре продають фар- оХ(і'ИІ. а. и ' t i i іитгіітоммяіг мгдлцамі. к Peter A. Stief-a,
ќсупокою можи Йпді; 0л
морам%, є добре, поставлено Петро: „ . Ояоиіть %а nairvane, ічдіігну ѓлані. м л а с м ухвїм, Млі П , і а Л 16 Oak НІ. МТ. О А І Ш В Ь , Ѓ А .
Мінссоіа, мпііушноі` „No ннгиіімікііі" і і в т л г я я я г і
в% В а ш і н і Т о п і осббний дОвгь. і давѓ% вола...
, було TOC, ЩО '1 її. іріжмг pnt.ni. могмі. ял#вап, )
Д о с л і д и иокпйпди, Щ О Т П І Г Л Ч І † - Т Щ Ї ^ ^ ^ ^ В и м о ж е т е дйстаііі '
Л І і С Н р ( ЃПО І П . К О Ж Д О ( І 1 4 ) -
a r s h a l b аропгтувалн насіня суі ппованй, `н` дат! адм% дав...
рн'чнііи ПНДІЯИОІІ% ц і л и м н і рсз% д л м і п X I . ІІЯІІ.ІІІ
ловпЛО а і г т н ц і .
продми и. п и л ц і (`імўѓлі, ІОНІ
рентќами, в% топ іўЎ. І І Т б Л Ь - і д о ш е В П І Н Х % . П :ц рОЙ% И НІКбд- Huui.irt ДЬДН'ІІ. $ЩГЏПШ Ќ а р м ѓ і ї Ц р о Д І И Ь Т4І'.ЖІ. НІ- ' І
щ о б и доегатн у с т а н о в - ливих%. ГІВЛІІІ.І'! І'и`іііі ho. ';..'`,І . Ь ,Ц ІМЩПп М , ; . у ђВ,
ВОрІН Я Mull І 111,1 у .
ђну за ѓо`: заплаі '. Т а к с а - ! Ііаік`іуь. прошу п і н а , п і т м - ^.даесь Іще нь Ценгіммім у Дміна
Ьри ґрунтбвь И Afl індіяи і — Н'і, „ S o n n t a g r t b l a t t " `і. нряжу. Гудваіи, на Еясцелаіорі. у Іів Г.юии. в V; і'трЯМЬ У 0 . MrpjBU
ш$ ро- j .'. іюдільном% додатку дії Дідиа` п
Nov. Yorker VoUkHWMtmn.'" яі.ідт.аі1 ІННІ'.В іуді'іш. :іанріііало ,.
1
і:-: в ('і ҐЕрцдаіаіІ.І коіо, а в% Шавояіні. ) `Л-
Можна дбстати за $1 .он ц f.O ц і п .
.іощямиг(іоіђ в Марш`іінн
^ Оден% з%найббльшихь
'Обі з а т е солоно 'ЋМ-' икодот% v.u це.р(`идад% одно- ^
іѓти, З е м л і н н д і я и с к и нро- о п о в і д а н а нашого цо.-іо- ‚ЬЧМІГІ. Ill Н Ш'І.'іІіІи до нр'шилоря'
X броварбвьJe_
рвано иошізіцонх%вартоств,
роблено д р у г а н а д у ж н п і . і
о ішеателп її. Стефаннка,
І% ааголопком%: „Kin Brief.
XlU І) V И.ШІ.ІІ UO{ibflH 10f іюдліт%?
Нрошпор%: — Та по-ать би ? Тв-
Свала и Наґловскій Америці.
і Ф : п К teinraaeioehen топ - І'УгІ.МІ ІІпіІ'ІМІІІІІІІ
{яко иоступованс ІЦППІЛІ ІІАІ'ПТЬ ГНІВ') Н А К Р Л Ш І И ( І о я о -
Ьваних% Аяериканпіпь" пзгдя j
І Wassil Stefanyk. Дмоиг: — БрсШРШІ. бо у мгигп иг МаЙФіщ%, Ііа совѓ, і`.кп. вояках%
рм% ідикпх%Ицдіянгівожніі ц. ВТК% І`ОСПОДвр'вТ%. 0ІП.ДНВИ! В№'па- lll'HMTiUIOKI..
''.`І"'.' и%Н(іВ()Мі.Гіиі'ін яутннч и(і(хиііицуііаіл.. як% моіуак 11% ралі потреби Д і ї І
(азватн х и б і ЛИПІЬ иодлмм% жі-іітн.міалив-1.. ингфиііді-. Н а . 5 н а ш А Ліодп повни і
!,, І'., : Пр І'.'і -і
'ОдЛжетнпм%, п р о к о т р е і:о-
.Іі.карь: ІІ по` ні'динВВІ. ся 114
Я удаватись до Н іч'., ГТг7 ять р а н ^пП
І`ісар% е п р . і п % нднішіиіаіхі. і і о -
ІЛ.І. вашпи жі.іи.н $ це до ч у ж и н ц і " ! - . тѓ'і (VII) ПІНІ;.
Н
іинеп% був% ЃЃМ%%І' ДНІ! ' ' ї ї . І СВІѓЧІ ДО І'ИИГО !
м и інні і Я Жѓ
т ЇН'ІГ
'Іояоиьн`і. імдужов Іонм.иянс пт в
Гчмк% Смдиввв%
и а а п о б і г % н р о л в і м т і кропи' йй.Аядр.ДшѓІбО( Мвх Намвгі. SO, Іівт нг ьачв.т пі'` иайГи'иі.шопі лиха .

fa. псч`нланю ко(іска на по- t o u t в к у м а ^ З " , М.т,.. Я.м.,гчія.Ю. ш: ГІ'КГІА гго ѓя. Ияшою хй.айти. т
М и : Д в і у л ав, А в д И ДвввВ№ Щ Юрії іплсь. ін.іянуииііі і'.іонв ЏШЩ
рнвджі `них%, гДввевпгвг Вжжм Ѓвада ва. Л^ в Щ р І
С Л у т ІМі'Лі.ЯІ, Яін ) р ) , ' , , I K . I L
nawj.iii .і.ц.1,11 лв%-иншв ^йірятл, С. В. RICHARDftCo. я ДІІІІІ'К САМО И^ ГКЬК ПНИ)ІІІТТІ.

Ученії пророкують, що Дв.в^-И.Мміммп. Н г И 15, і ў . Да- нрн ІІ.'.ДМІДІ, до Пли.кя їй IHUIAIAVAV NKW ТОВК. Піїте піно п броварў:
кк% мясожерші в о л н к Л а в і р і g n ‚ . ц Вчі-лг.'. lniilLrmB.tB, fa? - Хвдіа%, таѓ{, вадѓ ріж% недя- n o u n н іцмцйжі. і . ' . ' м б - л і . а м х і . Г`ІЬІІ'УЛВІ..
гадь' збстали ь и н і п ц е н п пі иягя ѓн ні і..іу ві-лаку ая†.рііяу Е. ROBINSON'S SONS,
цпвіліаованип. краях%, так%са- і!5,ІОіімп. Гщирвігі, ї вві і п г іаагтм%. яѓдавнякя. LAGKR ВВКП HUKWKUV.
ідоваі і'ітіуп. і ю и н щ ' . ` Љгро; W to-40fi N: 7-ih Sir,
Й н М а л е в ь к А в в і р я т к я , щ о Cwbn. в , Иямадш гуями-аШ S3, Н я ш . Њ- j
ВВуіь с я бактерія', а котрі'`. дяигишп, ВірНіКурвІ- Л. Григорія Ку- — Тў`а% вяивЯ сѓирени млйиимі
(XHS gfi Dtitrti. іи`ігтої . о „ , ‡ і а т в ' ) Ї І ,
'суть причинок)так%мяогих% Дв-вт. Мнамю Ж, Иям. Кашѓџ %.Мма.
ЙЖЄрТвЛЬВЬІХ%Є.%'іГ.О.`т.`Гі Он-. , Ча- ви, в а т , мгрж‡мдв: п `
v
ЇМО' я н НДЄ
и д " ДО
Д^Ї TWO,
тоічі, ХолХолера, н ``l ' l" ^^ ^^' Ji^ i ^ J ^ ^ ^ ; ^ 1 кожк аа ftBar%
Ч ,а и
- Д ЯМ uaV. адм арввду
вта
ЖОІГ Г Я фебра н и н і

ѓтаќ% етряіпнй як%rty.uiдав-

шібіпе, а и на дофт^пю и
п.ію ш` ;,...,„....."'.і P B B W џі$
" А.нмхкіа
ваш м і х гкмаїя, нгрювги in. ^обь
њіџ
. Аягрмці.
Ц^ИИ V.."
іќ, ' Нродліаі. aU) в)
Ігифонд'і. м.іК)ТЬ вяіе пипі і!-
;аретьа.
І') ѓМЌій. ІП
вовцдяа ѓя; ‡П. ш ю. пфшг W .STANlSbAW HZAHM'SHKI дАиявг wmtik,
ЦгргВКДЯ 1. (ІрЖПГМ В і. ГТіІрОЯІ. hpno
Мяивлоіаі ниачять
йодео.ім АЯДРІ%І ДрГяГАЙІ
В6ЙШ АВѓрВКиИЦІІп, 9% ЙЙСЯЯЛИ ' ^."Ћші .. т Ннята зі і:-.- -- : s o ѓѓармії Іі ЙВ) .Іагилавоь Ь Я і ^ в Я Я ! ` ' і і . ' гтГШШІІІ, И,
91 ,ir В ѓ і ў д % ВИДѓ, гаворіілв vuaul, ЏЏЦштщ^;'†`
'Ш Я К І Ні`о н річв до ropera tp ' " 'і А и т н і . и р ь . ю с т а р о г о краю. лалюи, ед я новії вя в%дмі
ФЯЛИПИНЦІІМИ, а АнГлш.ою. Мявіча
( ` г л а яо 1W4P l i t %я г м р ш о ераќ' і і ‚-дряпѓь ѓя для в#ѓв і
Іўраки п суд%жяда fljpeti If!. IrftrpV воггурягі- ЃМи" літсаретва на i w i to- $ѓўѓі. ІІяяо, вігва а дру‡І j
UACHWpf
‡уса в% 'І)раниіи — .вв най- Іробвіі н а в і т ь па роетоць и (Я`ІНЯ nautrw ГЯЙІНЙ $гль і
(важнібти події иипувапяо Млгв - Дяья 1!аі'влмгу,. куряѓво. Тоі амв% япіі)е ЏЖ? 'Ўі itl'L ЃПі. KntiV(ji.wBB пяа рвдя в% Кадру. Од"Іі% бльок% вСіД% „ I ' o o l t a W o " ,
Я ќ с е н н о . 6. ВІГІ. ГмйгчИЧ1 Ь. И "
іроку. Сумно, але нрввднво. f , 4 t f ь 5,IIe.fopiMjn.S, U 1-чикціі. Ѓ BUBJbOBy t.n tb віца! Hai.fUpvy
'--. Наш !л t
"—^ р у с к о п ндірввц,.
я% яоадбігь џek^-Џ

'Майко н а д і ю , щ о о е в ро^%і BVwn. 5. 'И'ія Вп^^ Ч Я в ^ твло І

Ввгвлмів {плдїввшаі%): CRfc I R a ЯЗ№КАВЯ а % в Ш .
вдНМ1в^^ам%_діатй надіі.-К:; ,., „ , i V t m i ,_
^:
 Біжх осле таі хорияж
Ажь у землю Фараоал,
jryeyhi ішопя і ГізвтїіІІДарувогь длм отакоюць.1 †^ T f t L P A S Z Dr. S. Bluif.berg, Гавріілг ІалваяіІ
ЛИЃТШІ С-пђпуип С о н К Й. "je, по 1 Гуртовннй слиидг

Тажь буде Вахь оборояе!
01 бьжв, вставай.
Ідкпсі рохкать ся. Храетоег,! Ліси, гори иромаиаі,
Ии. Діви Марія А Ги Матя.Хгчіста Man,
Иедая Хрвсту ирооздап."
родяиь се, Хрястогь'
даод$-хаяаигь НОШІ В Н І Ш К И ,
1
Наишуяг N. 8, в—10 по і ' і й " Й ї ї . ' ? і ? ТКОД031Й Т А Л П А Ш Ь Шо СвЃІОІ sir. І
м цаим ГУСЌТІ І'ЕСТЯІРАТОГЬ ^Wholeeale)
СвЛюАвглМн(укЛ. l,tmi utt . , 1 r a n дчшсай ee^arf. j РГГТ5ВСЕЛ, Р А .
B r p w u Зв сто Мгь (мгїстй ІЛО) Of.tOJ eat 0 І в`аг ж `ч% pf-1 Кождин то звав, що вгь Амервці ' 20 Market -el
Дсбдори Мілгрмшічи ВОСЯОИИЬ- акта tyu. uv Иміааха `
^j ш а а и і . ми xwtiJtaxa- ГОТЄЛЬВНЧІІ шукають за таквлг докторомѓ, ко- H i t A M - O K 1 N , PA.
вія-М,їЗШп(, -''iJl"^
ЇЗ же мі 'вгаѓс гво-
Придавѓ. Сиисухьтаііш п, стригќ ^л шик. квтря ні луЛтв
іб Pearl 8tr. трий вояавшгь свої ваувж вѓ ета-
tvjnm . `Лі ' би виіита. ѓўмўана S l l a i n o k i n - . ЖЧі
Щпюн-и. Жняаиииґт. страві мободи 11 У} ібх% куняв та і"джв- рбяь краю. Д-ргьБлюмі5ер'^ впвчлвг
-fc асва Г{иаірлгдіій-ру- Н'халгк.1 рўеє ж иеЄавік.
Проаора, Іірити Сам іряплиА ., . 21
Q M I гмраит.аа:Ш, ся за лікаря ва увіверватеті вігВар-
„ Іќ)П. аа Улраиил 11 І О ід і писати ЦЃІ яожва
шав†,, а алозвівгои мспвть дерзізвиий

к
ИВь Beprosft хлгвввь
Хівшсь!
o n р о д т ея, Хрвстост.1
Ять 6мм ягнятко,
в доспи
Іџитпї
Хріспсь родім ея, Хрястосг!
Дія СПІСЄЙЯ світа
На вічяіі літа ' jjgf нрввані в%ил,
Хрістосг!
D.
в Вв гжутІТЄСЬ,
. Хряетап, ивесеЛтмі.!
ЗтЛркд-гомг у исмгь ва СЕНІ,
Що родялсь п вартеяь
За вістові у ствві —
Де зоря слала проявнії
Люде м смутітесь -
За Хрвгтомт. звеселітесь,
ЗЂ Хрисгояг Ікевашн- Словом,
Котрого, я п шна,
Марія f^nu
Чвстелишмт. врила покровомѓ.
Люде не сяугітесь
З і Хрдстомл. звеселітесь,
ЗіХрястмгь, ваг двтятемг бо-
Во г5(П ляде. тбоН8 (ашгь,
На
лі я
т и м првмногіі
гьми явбаввтя може.
Вішка гацмда
В овочь зродила,
Віѓка давпого Арона
ВЂ божбвг Ветлеемі
Зѓ Юдовоя есяім,
Котру вдоїла' коропп.
Віточка чудесне,
! .. Вітош я$бссм,
Двіу#гесь божіа дще,
Бо з і вьточкм том
Дія вмиі цілоя
Цророкг превелявіі буде!
Дяіуіи ея люде,
`і— Йровек% в% тќа; буде!
Г Піюро†вядт. всі иромі
Шо буде всвзсг. вда`в'
Які гріхи гуСяти,
ічутель, одявокій на ціле s k i o рус- иаГкніи. „Стряг кара" Йде коло са-
Яга душь гоята ворога.
ЛюдеІ буде вдав, ігій готель. Чясї'ї in.ifo Tnsx, uciual MUVI. двоѓячи, тож ь, сли чекаєте
напоь, лк-ь вика, пиво, руяг,тем- — зайдіть лиќпўні чарку до дав-
А тії от. лаваш
нер и ян, дуже дкбрп и :ідорова. ного ліакояого ІЬ-гря Ляпка, а ін`ші
Мул баѓк його іТресвлтого Іѓо хоче переіючуііатп, ипайде там'ь обслужиіь паї' чедног.
Баѓх а рашта
: Сеі)Цв нровю вршс
Які љподія якого...
IV.
h ЩЛ )'ахаде, що'родив гшж
{%та пџА увалі,
Юліявг КовнстявьскіЙ
So то іо^ твої — а рвмекв воа
іішьця агь моруОала.
1е т а в РашеІ веплачьо, мятв, ПорворндниЬ оаліюп?л pyc-
Џ твоя, # л врііш,т.га,- кій. - НайдучміО ііаилтки
Іаг i l l tmnei, часто, ирялата Ііожна т у дбстати, які.: пи-
і о на шкляики и Лутелькіі,
Іа еворть аггсіла глид†тк. Tuna розиаіітоі`о гатунку,
ІоШАЧЬ fахало! не ішчь о, №не, ю р і в к и досконалії, цигара
k ішт віяшя голубиці`, дужо добрії.
Каіемдлрь ‚UitvfMJrefM p. 1400
Вимларь ОЄщ. Капі. М р. ЇМО
Хіч хоче ajravTKMOf світіѓў русіѓ, чи юккл тмсрь преараіцгаа. Ибдішсаішііе еа
гаііїВеит, ьіні нпіилти шууяілт. (кл(іќяс) і вреем; аоіу.чгь рояааг беЃк JOIUSTU.
до ЧЖтадміАМ.)1ШсаямміЧ'і
(м.ітчааша u 3 дат. atafc?).
1да , ж
%іші?- "
ЩваЛг awoMMo. аа жадали ирао. І ' 29 СІІВЮЗ Str. Ш Ѓ SUOlOO $ІЃ.
^^„v .—„" 1 MiW YOUK, СІТУ.
Оголошене.
Осьтммі. оголошую смбв
яко кандидата не директора За дчрНр бд^Дватов} фля доОаа еі ааіивтатс $7.75, в гадавиакі
убогихь міста Шамокіиг и
цвродмістя. Мі'іпкаю іп.
ЗЬашокіп, Рн., 310 Sunbury
8tr.
Н. II. Кеінсг.
Г У Р Е Й!!!
АІІДРЕЙ - ГЛГ'АКСІШ'Ь.
руСКІЙ ШВОЦЬ ЃПІ M t . C n r i w l
.ки чнть веселихѓ свн п. усЬіч.
ГЬІІП., що давили у ного ро-
бити'або направити черевики.
Если кому подерли ся вжо,
то най спішить чимьскор-
ШЄ вь ними ДО Гарпксіша,;
бо по красно би було в в і г Н ^ Т " 4 ;"';,,U'5 д" ДрТШ `"
ќувити Ро;!:доство Христово дмотш біштий атраменгь, а до родмого грвхв. Видані, и сто доляров
вѓ подертихт. череінікахт..
і .і і
Ni-Hotel
HETMAN CIIMIELN'IOKI
-ж`
A l e x Halabiirda,
^ a.— St, Carmel. Pi. писігц. Гроші, н заяовлеіін uwu-
Коло ліга8ского дяпа ссп. русі?іИ
япе лежко н чі'жііу ѓѓлугу
АіуРуежв^І Чи-ж Оўдежо асе ДОДЯТР
:е чужаѓѓ іюдліі н іаеаов .риші по
( J U U A N Kol'YHClAN'HfCt)
420 W. Pino 8t.
ЦІ А М О К І І Г Ь , D A.
Тйістов. В.-хірвмвв ч.І. . 40 і (^мЗО літі. ІІаариам
%й. . W 5 О е У І ь rt їЯгтв`гв юл^- вѓ Фііядельфіи, осіять вгь ІІігсбургу.
40 ! ЦіьаЗ-и-Я чисшсічеиеіігиттіі.ОтдІииіис та. що еиччааааиь аа
, Й_vtituti.4i'.iacrutrt. Дуже добриі доктора. Розяоввтк ся
W І сиатеаіі (сев. и і ь рас II) оо Н цит Поя-
можна во руски, яіЯЄЦКі, англііскв
чи. Яврпесть .драа- ц иольски.
Цаяьчт)г ндатмао самі. g диіи а амѓраа. васло-
АдрестВта: С ані гтаадарді- {асдв-
3 шкаив шиМкарсаіа; Mae аавоігди на екав)
S ш хіхи еге дуже ГОЧ-
! A- Wasserman, Ђ ќќЗ' Келе хсчеге ке-
S та такіЯ г с д л е я і п .
HENRY FREY дЬ свіже, добре пиво
^Г маоаюатк ЖШН PHOTOGHAPHER великих!, и мальіхь бочб^
кахь зѓ найлучшнхь броа
а адрсігь. печтг
421 Lacbawanna Ave. .
Дебрмі вечерг друге а
рбвь, горівки (whiekey)
авшдеми самѓ годвнияьг аакаша соштг — ДебриІ вечѓрь, еветч! . Scranton, Pa.
Гурра! де иаЙбла}шогџиіп.еМіресвіюгоатвита.
а таяѓ іР(кеіьдчате ед. Я п м а г ив-
А жудм т и ѓ епішжте?
Хочешѓ ката храѓпу фотографію, вtp-
лікери найліпшогоґатувкуі
— до Т а л и е ш а , орете!
вивиортрегк, звіда до теѓє фЬтографе, Братя! замовляйте усво^
ііючку аолотоію іитрі іМЄИ- . геип
уже ваші Вела вежі ие подеСаееіі, те в-
кидоемо еге аемд-к аа ваші кешѓѓ
Що за Талпалн? Зводќе k i n ? Исртаіааі. ;ю шлюбу давдіії-к rtHKftw до
го!
— la-жі крииг імшь налив і нею. дав ся відобраѓв, а будешь. лшп на
ту достано ко і;дь Не її- :тч Ч'-.імвіге ОнЛкШе a n 3 аараіг. — У aero асі Ругиим j ц и - жате папству. Наеиі красвудітвв-
U , ми не посиаеам вівола ЄеЛьвіе одабі j ќу. дві фотографоватв у него. в будеип
†чеаі% a n 3, ТВССЖА an иоснлаеао ші% — ПоіврОилва)певди!.. ОДИПОКІЙ РУСЌІЙ СТОІ
: аатв врасвив обрелг. gcTv у Bart браг
-ля юеете аата і.рас- — Ulo за браидзі в пани тамг! J стао. иав.завде до того фотографа, а вОп ЗГЬ УБРАНЕМЂ НА Ц'ВЛЬІ
ЇППУШ-'П ди ОДИЛИВ — Лвкедатд. еа фаЛао! І Вадпзробатк фотогрефіж в ш.ртргтн. лѓя ОЛИФАНТЬ.ПА.
о ѓџпѓіп п СТСМ — І`велугуе i n братааг( j хочете. — За роботу гвараитуе.
. і. сене іміаміій аи — Таиеа иедзайчавно! Юрія Хвляка.
' siyi.vci.ift. ча жеи
Хто хочо мати добро
ір`'іШІ Оа нДІІ()Й сто`
ч^`чг пи обап сѓиро красне убране, а ще д о тої
и Mavtu-ucxv би
і'. ЯП A')BW вудгві за таnft г р о ш і , то` най Йд$
мзтн ічдиііііикя па складі. йван'ь Г л о в а ќуповати до 10. Халяка,
CONSUMERS WATCH CO. най по забуде взяти и гро
VJl Main Str. Џ JOHN 6L0WA Џ шей зі, собою, бо таїть, у
BUFFALO, N.Y. (rOSTMASTEK) cash.
^ Excelsior. Pa. Щ Пр`одає В6ПЂ такожь „юиф.
н^рш'' и посилає г р о ш і до)
Лишь про МОНХ'Ь людей.
Т''():ІІКІ. и Ґшіаго ДІ.ГІ.:іапропмііи нрі ОДИНОКІЙ СТОР'ОНА Д'І)ЛЬІЙ EXCELSIOR, в с і м , частоЙ світа. — Йдіть
Всякії потрбнГі рЬчЬ до житя, які. такожь до старого знакомого
ТОГО ще І флжішку аолотого атра- ЦОатороі! і. бсЛ йиаччл. IblinocjbAom. і
гкяін. я до рт^кіі-ч и(яю, порадиш. можна купити убрани наЙперскО п зич а ѓі п Ѓі.
іяеиту. (viu їїѓ. хо'ігїі.'. машинки до і..мни і і ірпп, жудріго хі'Ші, Ігоѓре НіЧІП
^
друковаяя лнші, аедогнй атряменгь,
Посилає такожь грошЬ до всЬхч, частсй
СнЬта, CBOTX', тано В беспочцо.
O.MurdzaJcBros
то зяш.г1.ть 2$ цнт., а я вадѓь 'то . .и.;Ґ...г
16. Second St.
ІаЌ'` Продай іпнфкаргі.1.
ii6ui.uo я інќшќу заплачу. Якѓ. M T . C A K M E L , PA.
ХОЧѓТЄ ЏЯ і Я І"і-ЧІі, за і.ип. WtaTJ По воді, ниН'Ь вже знають людо солідного ^ О. МУРДЗА и БРАТЬ,
ці.ну, я}Сііте Щ$ скори:;' М ннп. вала Ѓлову. w Стор-!. заоемотроний най-
лучишми товарами, сирова-
ляйте иа адрс^у: джовапммп віірость зіпераю-
8. K K L T O N I K РЯДНИХЂ СКЛВДбВЂ. ЖИВВТ'.
PuilKHUtllWIKiy, . Г и
Karol Johnson, Bom, маяже ВСІХЂ Русвнбвт.
Вод 292 ВЕЛИКІЙ КОМПАНІЧНЬІЙСТОРЂ ВЂ Mt. Carmel. Продає такожь
Peter Lacek HAMMOND. Ind. майнерскп одягц и посилає
Cor. б th A Oak Sir. Russian Mercantile Co. I d . г р о ш і до старого краю тано
MT. CAKMKL, PA
йл дозь 5-uo -в Окг ўлиці ея$
J. BOBKOWSKI — ВЂ — точно, скоро а беспечнс.
Свої до свого — а до чужого нв.пііі
красно `уряджений готель. Ов ѓмі. ПИ - ДІЃРІ ЕМЦЯ п о х о - - Shamokin, Pa. вќ Жвдйп рмапаіте п. ^мекві
же иііно, добра ніска и файнн цн- ронбвг- 327 HliainoUii s t . . —
гара, а вшіо импортоване. Зсть Пииавааетавожа ..геркчк ' иа поќ Р Е С Т А В Р А Ц І Я и ЌА-
тамѓ такожі. и ерООІ table ` для НаЙббльіпіО русќій комианічний сторі. вт. А л е - ВЯРПЯ.
р и д і . ЗаложенГлй ще ВЂ р о д і 1Я89, а теперь
Ж ТІЮМЕТТЕВ'Й Ќ
побольіпоний. ўкрашений и па ново
уряджений. Повий домі, великій,
(Т р 0 М Є Й т о р )
красний, котрий'``'компинія к у -
С'иг. Hock A Sunbury str.
пила 1800 року за $18.000
8ШАМОКШ, PA.
доказує, що иоже ком- иаііротив National Bank.
паііі'іна робота. — В р і ро Св`Бдавя. Обіди, Вечер-Б.
V. V . О И І К ( І ; N T A S W0 зуьшн Русшіі,і належать до тон Вь кошдб.м. часі кожна дбстатк
1012 Саѓков st.'. компанії!, купують зо свого пласііч-
PEA Kb and MULl.KHltY так горячи ньт. и звмпй иервкускк.
P l T T S H r i u ; . PA. і'о етг.ру зпліить, спомагають самих і.
S ' H A M O K I N PA Потрави нралагодженй па свропеі-
себе. — Місячно обертає сторт. сумою $2о00.
Интереѓі. оаш.ііииГі, .шижепин Удапиіп'о cw в потробі до їі'р.чджає ішмт.:
скіЙ способт., дуже смачно. Ўслуга
ного. солідна. Окрема` комнаги для родмві.
Теодорг Федько ІІанлучіііа вяііа.іптвл, лікери roptBKi
н вѓ!; кожлввй H.U11ITKH. І(ТІНД дуже
Lehigh Valley R.R. мала.
Ш Elicit Suy {О і№.
иаеажерекіі треви дк Ml. Сдпгкі до ``к'- ЗІї 10 В О II ДО СВОГО!
Bu(lll..,S.riii((rti. Г.І..ІІМ. V.'.inobJi.e. W'jite
lUvcti, Kukton, Mauoh Chunk, AHcnlown, LAUER BREWING CO. )Єфреиг Лучвовець
Bcthkhcm о WA- 7ЛН n 3 1 0 до полуд(іл: І
12:18 fe 4:40IK пплудвв. ВЂ R E A D I N G , PA і І.. ІМ)ГИІМЛІ.ЧСГ. педг VINE STR.

Іо таї тип вже тшч` мві'рваіиеііе
Іерце те бідпв п лнце.
(є видаРахвле! на ви`да ту їв
Еяба, wo Чи не вьдасшь,
Цо Хряегга Твого иеаші9шла слўів
І що жявшгь Ѓо Ти ядешь!
V.
( 4 ти зоре світа
Та світі,
і` і ти охдятопо
Побіжм
А щ'кеф
Палеві,
А тн Маті Храпа
Тд трюмі.
ПІ ти зоре ѓакт
Лупала,
Тії оелмігу Аіжа
Нбжвама,
А Ш Іосафе
Шд`аняІ.
Ти Матіако Хреста
Та трюмі!
01 І о с ф воѓші,
`І Уатіяво Хрмста шолграяяв,
- So біжать люта потом
‡ўї'Ѓўї Ваті' вмороаять!
Ьш оме таї воляаа,
Си'Ьш'ЬтЬ) І)рата Р_у он ми до До ITiiUikiphi-a H NCA Vi.ft-y f. год. ЗАЛОЖЕШжІЙ 180(1 року. — Вьірабляе ВЂ ШамокінЂ, На.
свого братчика Ю.ц.ка. 7:11 Я" і.олудач а 12:ія. 1:40 uo полуд. ; — РУСЌІЙ ГОТЕЛЬ. —
До Onliilli. Slirnan.1oili, Mihiip.y i;itv. 25.Є00 бочокЂ місячні).
!!о. !'І( ЇЃЙ !
Чистенькій ТИМЂ готель зо
Ноі'.`чіііг, №аМОа в до ectrv cfauift n
Пнво одного зт. наЙбодьіпнхі. іїропарові, ВЂ
ЙВ'ЬСТІШIIСЛОВЕІІЬСКІЙ ,1,!' і н безпечно вжалацеігвуглпвмігог(Д. v.i."., 0:ео до і всякими вигодами. Ниво,
АДВОКАТ-h {.iot:pi.) і ` шелуд. a 1 1 3 6 , 4 4 0 по ".лудпя. IVnnsylvrnia „LAUEU BUEWINfi CO." єсть І вино, віеко, темперЂ и другй
іѓ Сайд'. 1
1 До Sbinv.ki.- о ѓод. 7 ЗЛ 11 ?іі і е полуд; вольне йбдЂ ВСЯКИХЂ примішок, II для того єсть
К а т л н в г н Н о і г а р д а !.')1. "див І a J:v'. G43 a OSO no до.іуджа.
вавадоровшпагп, Завсігдйодно и тон сьжои до.
інаіюі все СВІЖІ`Ї п наЙ-
(ВвШ a Nurdii -p.ito Karnpwonl треви до г^ЙаМркйі в Near I ліпшого іатупку. Ўслуга
ч- nnfY.trk-y о ѓод. 7:13 до пллудпа; VIЛП и броти и пріємного смаку и єсть (люриджапо
ZOV Broadway- 1^.7 чемна и солідна. Склянки
1 4 : 4 0 ПО ІЮ.1 ЎДва.
подь зарядомќ одного ЗЂ ШІЙЗДООНІ.ЙШІІХТ. н до-
NKW YORK. N . ' Y . j ' ііінібувтсі волпкй н мали` пбсля впо-
__ j . Трени до Mt. Car т о ї . свідченихі. ШІВОВПрІВЂ.
Ceft адвокатѓ, випрітўи j ' З New V"iky є ГЄД. 8:10 до полудня в доби.
Виробляє іп, Найлінигомі. Гатунку Porter
вагорелу вбдг. коииапіЙ.' Й О С Н Ф І П Є Ї К О 4:10 во полуд. Вѓ аед`к.т о год. 1 :Оо не
полудня. and Lager Beer, Stock Ale, Old Brown Stout УВАЗКАЙТЕ, ВО И ТО
І'.СЛИ-ОТ. К о т р о г о 31. роСімТИИ'j г у с к і Й І'.і'ПМЬПИКТ.
Н PhlUddpht-в or- 4:10, 9Л0 до полуд.
к Л м , ІОО УШ1ЛО а б о І Ю К а л і - і — Cor. СсМЖВапШАГі^ваШІрОИ - 1 4 : Я ) ПО ЦОЛУД. В ВІ`Д ЛЮ 0 ГЄД. 1 UT2 п о and Portor in Vnalta. ВАЖНЕ!
чоло. Ровію-жі npiftiiac вс-в1 вт.' ШЛМОКІНЂ, ПА. волуд. Салюністи її приватнії родини повинні'ї Хто би МИВЂ деяке пра-
кривіинилміЛ її цн"ільші чса Запргииу.: ВСІХЂ Руснноіп Зќ 1'ottiville о ѓод. 9:16 до полуд., 13:30.
вамавлнтн ппво лишень in. брогарі: во най не ходить по покут-
Г,:0'. a S-.15 по педуд.
юби. до іч'бе на СІІЬ;КС пиво 3v Wilkwtlarrc а ѓод Son до полудая. І L A C K H H U E W I N G (Ч). HUX1. ЖИДбВСКВХЂ, ТЯКЂ ЗВВ-
6іп, уд. in. вѓділю о ѓод.1 нихЂ .,тлумачахЂ", але най
) В О С 'І' Ь ! добру піску. Хочете добре j з ^ " '`І'І ііЕДШНЙ. ЃА- Ш удасть ея до правдивого ад-
по полуд
оиериканьска фірма забавити ся. Цдігь до Потіќм. НсДІЛКоА Треаи Д) rhilldclplii я. NewІ'}І j g e ^ g r i ^ ^ p a ^ t a ^ Щр Гк ^ в ' ^ ' Ч ^ - ^ ж ж і р в в в ^ і
ЧекаєшЂ па„огріткару",лйй- Vi.fV у в до кІіг-`тапИ иежя т и . я a t - ' вокати В п - і л м и ВОКОЛЄ'
'ОрНІІ годинники.
ди до Цейќа. а ніколи не стджв о ѓод 3:10 до пиіудпя. ќа, ВЂ Скровтон. В6НЂ аа-
сиі'Зіішш. ся, бо она йде по- ЏЙЏ стіцай в оаоляиах аўѓлеќќ^ :Dr! John Szlupas; Dr. F. J. Meek
До l'.4ttvinc. Harktfn. Wiikrt-Ш.тс я
лягоджус всякА справи ВЂ
мри сім ї`ї двері,. Ѓод. 9:В` до полуд. В 5:М ВЄ ВвД)Діія. 421 iVnn. Ave. Д - p МИКОЛАЙЧІГК с у д і ту и ВЂетарЛмЂ крав).
f l u s ф)рса ал.тптк са Недиіввв ѓрев Д. Shsm'.t.n є г
SCRANTON. PA. і Cor. Soamokli and CBasat str. ЗЂ ш ш ь можна розмовити
ќа. піт- а лаяптисак до- Вбльве для мущннг. и зо д . пмуі- ж ЧІ№ піїї Велуд. і- .ЂлажеявтмВ MMfcK. Д.агел( " Тідкновііі ліарі глтпігявігь на І ся по руски,
tea. їѓла тло'гудввавкі КоаіиІ аипвиа.. Щ" ct-Ч( ііавасала ПА`, s. '.Ѓі, ' тяяа дала і жу ЃІІОС.ІЯІУТК сѓага доЄрижг
га'ї list. А(см. іЛІжарежг .Нчятк угоіюв. .ѓякогоГряда рада і чиѓ к і т . . Лчлть кѓака недуги со- Адреѓќсѓо талі а
‚осаг.1. ж.)Ж'віі,'ге; дд „Thtbutt..MAfc-alinMHutfvMi)FlKiroit uencrt! ^игі -' ао""ОИ- l e t тиќпуќ са-я аласл% аитяау, 'Млтігоп ві короѓќм часі. Особеііни!
it в. а rp.-ші uti ; tiu.Uin{. roar W^-`г. lit-. жеже ДС-ЃГІТЯ ва,
Я^ " ' сяроіуа.піќгааив аахуа.ч.кгесагвтае'І ї " ` !
! в%saTf^l аир-.(`дяитд-в-діжа` длера г
І ва Ceerw. жаЛ}юг`гЧвелвяаргга т'л{я'іппаниа лікарь ѓі. справах tfuo-1 W. Vokolek
`"--' м д.м.віаого ліку ви аізічялі)тислчі ідвеху желаквв-і Розмовить ел по рўеала. ложничіиг. Товорагь во англіігка,! АТТОГОЯ У AT U V ,
ДрЄСу: іод^І %ХІ^І т^ріііав я#міѓа жввеп .па` '"^Л,""И1 И, ! дптевски, п а іюльскп и пѓ Ііускм і: ПОЛЬСКК. Гпрячо норучаеів! 502 LacknwaDoa A v e . `
j eVttky елави'Т^. I і КвЛедежоге. в4жішА в ^ ж і
і ROYAL mum ти за Dwreoe м.'дуру, на утрату tf ( Ї І .-.ід', , 1-а
, гл№нш, ІантліЙскп. - На ці.и-о око ОВТО іниепктого доктора Ож. ШДЇВІЧСТГ.-Ч аса
СШОА(Ю. I u . . : кряж. І в т Д Пас мі. опжі. тчілпни знають добре Шлпоаса. гЧі:вшиі.. S c r a i i t o n , Pa.

Н чувкоиу паучаЙтвОв., Всюди вівечиті. ея правда, ;И. вашихѓ лігшь серцях%, о брата,
І ліурайтвсьі Воюд Най в о повстане в о н а !
', Т. Ш м ч е а и . ЯЛ. #раяче.'`.