Name: Fanya shaputri

Nim:P05120220058

Study program:DIII keperawatan bengkulu

Class:1B

Task 2

Translate into communicative english using the words given below

1. (sprained)kakinya keseleo
answer:sprained his leg
2. (difficulty) ia susah bernapas
answer:he had difficulty breathing
3. (vomit) pasien itu muntah darah
answer:the patient vomited blood
4. (bloody stool) dokter, Mr.X buang air bercampur darah
answer:doctor, Mr.X urinate with blood
5. (chickenpox) ia mungkin kena cacar
answer:he might have had smallpox
6. (constipation) ia mengalami susah bab
answer:he had difficulty constipation
7. (bowel motion):ia sering buang air besar
answer:he had frequent bowel movements
8. (dizzy) ia merasa pusing.
answer:he feels dizzy
9. (suffer) ) ia menderita sakit perut yang amat sangat.
answer:he suffered terrible stomach pain
10. (bother) sakit semacam apa yang mangganggu anda?
answer:what kind of pain brothers you?

St.james medical center,Admission card Hospital Reg.No :

Ward/Dept :

SURNAME (IN BLOCK LETTERS) FIRST NAME (S)

-what’s your name? -What’s your first name ?
-How do you spell it ? ( your christian names?)
-surnameplease! -How do you spell it?

ADDRESS &TELEPHONE NO. DATE OF BIRTH

-where do you live? -when were you born?
 -are you on the phone? -your date of birth plase.

CIVIL STATE OCCUPATION

Married (in the case of a child, father’s occupation
Single -what’s your occupation
Widow -what’s his father’s occupation.
Others

RELIGION NAME & ADDRESS OF NEXT OF KIN

-what’s your religion? -who’s your nearest relative?
Note:in some states, it’s not appropriate -your next of kin?
To ask this question. it’s necessary to follow the -do you live at the same address?
costum.

NAME & ADDRESS OF G.P*) TELEPHONE NO.

-who’s your family doctor (if no phone , give a number where messages
-his address? may be sent, add ‘messages only ‘)
-what’s his address? -whom can I give message?
-any contact person in emergency case?

SURGEON OR PHYSICIAN IN CHARGE OF CASE

-who is the doctor in charge of your case?
-do you know the dictor in charge of your case?

TASK 3

translate this into communicative english

1. siapakah nama anda?

answer: what’s your name?
2. apakah anda sudah menikah?
answer:are you married?
3. dimana alamat anda?
answer:where do you live?
4. apakah anda membawa surat rujukan dari dokter umum?
answer:do you bring a referral letter from a general practitioner?
5. pekerjaan anda?
answer:your work?
6. siapa kerabat dekat yang bisa kami hubungi?
answer:who are the close relatives we can contack?
7. tanggal lahir anda?
answer:when were you born?