Q..

~ ~ I ~ €I {~"!JQ11i ~1iI ;(l .. .

. ,. ~ ~~~B~(gUIlJ 6'iuiJ~hD®~I . ,~
~ ~®®a:Jfl~tb

-. ,

, .
 \iq Pt,t't<fl5lfCPilfC I~ijijqq r'1lfC~l51-
"lfCICI~qRdl
tnCl111<CII .. "'<fI (+61 tn+6ll ~ FcI <f~ d

.
. ~ ~~~JI~aJ1llJ 6iu~~lJ)@;~tf ' ..
ILU.®6'l!J>~, 6iu<:~IT~IJ..o, LO!!>~IJ..o, ,!!)ITLO 6iu<:~IT~IJ..o
,!!)ITLOITQJ6Ifl (!P~6\SIW6lJ)QJ ~LriaJ.$lW~

~ QJIT6'f\)..a~QJIT,!!)!!>~6'f\)IJ6iuQJI @w!i>!6lw

~®®9Jfl~Lb
~tE1@Q)[lILJL~
Q~fT@j~~QJrT
U[l,wLDQ)J~UJfT [l~mW, ~!6~[llFfT6iu~[l{ilLf~
[lfT~L..[lui) fiYl)WLDfTm1~
QSlQJ~W S.v. [11T~rWJ(f!j~mr IFlTfiiuj)1
QQJ~u5J@aQJfTlT :
1!!f lD~ITG)Urf}WQlIT6ir L...[16WL...
®®a;®ulT, 94, I.T.I. Layout, M.S.R.I.T.
Q u r§J8i/?5 rT - 560 054
(ii)
Copyright with ti,e Publisher

Sri Dattatreya Stuti Manjari

Sri Gurucharitam

First Edition: 500 copies 2006

Price : 250/-

Compiled by :
Vaidya S.v. Radhakrishna Sastri

Published by
Sri Mahaperiyaval Trust
Gurukripa, 94, !. T.!. Layout,
MSRIT, Bangalore - 560 054

Copies available at :
Bhagavan Nama Publications
2/3, Vinayakam Street, West Mambalam
Chennai- 600 033.
Phone: 24893736

Lasertypeset & Printed at :

V.K.N. Enterprises
Old 8/1, Dr. Rangachari Rd., Mylapore, Chennai-4
Phone: 24950775 Cell: 98402-17036
(iii)

11! {D j, {D rrj, (J fJ UJ U a; QJ rrrn LEI a; ~ ~ a; LD rr a; y,~ ~ a; u u (jjl W

LD~rrfJrrGiJ.LfJ LDrr[ffiQ)QLD~~W, ~QJfr ~QlBT~1i" 6Trn(JlO
UfJ6'II5Ij,{DLDrra; ~ml:Jl~a;uu(jjliil@fr. @ti{D ~Ql~~ ~®!6rrLDj,~rn
Qurr®&rU/w, ~QJ51{D lLU[ffi,*j,~GO yJ {Dj,{D Ua;QJrr(Jrn- @UU~
6l5Jm~~iiI@fr.

~(('6IIIJ.'O(l('6lI'(dijij l(iI"'~ I
a('6l'H4IR~¥I('6II~fJI~~ II
~~IJ~QJIT~ QJ<:lJmrw~QJIT~ ~~~6Ntb6NITIJUJ!;~!SIT~ I
~~QJU)6fuwlT~6\)~w~QJIT~QJ~~ .@'rTw<:~ II

(~lh.JIfJLDrrW ~IflUJrru Qurr®&r ~~(JQJ {DrrQrn-rn- lLaufrti~

6TU(JUrr~W ~~u6l5JuU{DrrGO ~, ~~QJmfJU/w,~~j,m{Du/w
6l5JL lLUJfrti~ [ffit>~W QJ(JfJmrUJ [ffi&uUJrrGO Ql, fi'lUWfi'lUrrfJ uti{Dj,m{Dj,
51 ~ iii 6T (l5} ti {D 51{D ~ {D Q) rrGO BT, {D j, QJ LD 6'1151 6TrnlO
LD~rrQ)cr.:.,.UJj,~(JQ)(JUJ [ffi&vj,{D{DrrGO {D,~a;,
@ ti !6 rrrn ~ Q) lh.JI au ~ a; @§ W fi'IU W Y, frau LD rr a; 6T QJ If} L W
~.rnfriillOrnlOrn-(JQJrr ~QJ(JfJ ~Ql~f61i" 6Trn-Uu(jjlQJrrfr)
~UU~UULL w~i)u5l(JQ)(JUJ ~!6QJfJ{D(!pw [ffi&vj,{D ~QJ51{D
uVJ(JfJrrLD~a;@§~Qa;.uQ)rrw ~(JfJ {DmJU Qu®w 8'~fJQJfrj,~UJrra;
@Q)~~W ~QJ51(J{DUvQJfJ®W, LD~rr(JUJrrtila;@.§~~w LDrnrn-fJrrrn-
LD ~ rr(J UJ rr(J a; Uv QJ (J fJ Uv QJ fJ ® W, 6'1151 j, {D fr a; .rn rn {D &> QJ ~ rn-
6'II5Ij, (J{D UvQJ fJ® W, ~QJrn (!P~{D fra;mrrrn- ~~ rr[ffia;.rnrn ~QJ(Jrn-UJ rrrn-
~ ~ rr(J !6 q QJ fJ ® W , eJa; rn LD rr{D rrQJ rr rn- 11!
j, If} 4 fJfi'IU -v ti {D If} u5l rn
lL u rrfi'IU ~ LD rr fr a; LD rr rn- yJ 6l5J j, UJ rr fi'IU W U fJ{D frUJ j, ~ rn LD ~ rr
~8'rrfr(JUJqQJfJ®LDrrrn- yJ {Dj,{Drrj,(JfJUJ ua;QJrrmJrn UfJLD a;®brUJrr.u
@ti!Dfl&V QQJ.rnu5lL (J!6frj,~®~~w @ti{D ~ruUJ (JQJ &tru5l.u ,
@ti!Dfl GO !6 rrUJ a;fJ rr rn- ~ti{D {Dj,{DLD~rr UfJ4 mQJ (JUJ (!P{D~GO
W LD If) j,~ !6 LD W a; If} ~ til (J@w. a; rrc§ €il LD rr (!P [ffi QJ fJ rr W yJ
LD~rrQulf}UJQJrr@§~~ !6LD~ ~(jjlj,{D lLmLDrrfrti{D !6LDWa;rrfJ~a;,"
(iv)
lLrfI~$hrr~~!D~. yJ $h~$h Ua;fillrr~~ giTGm" ~fill$hrr!JffiJa;mrr~,
yJU rr$h yJ fill Q, Q) U iT, I!J
fD!J6YI5} W ~ GYU!J~ fill fj) yJU rr$h iTa; wiT, yJ
L.Drrmfl.$a; U!J4, ~.$a;Q,aa;rrL L.D~rr!Jrrt? I!J
~fillrrtEI GYUL.DiT~$hiT,
<!p$h~aU1rriT, yJ $h~$hrfl~ ~W8'~fill$hrr!JffiJa;mrra; a;@$huQUJ!)lW, If!
$hrrtfr"i~ urrurr L.D~!Jrr~, yJ a;tfJrr~~ L.D~!Jrrt?, yJ .$@~Gm"
GYU!J.rofillfj) I!J urr$hiTa;wiT <!p$h~aU1fTiT, $h!Daurr~w ~Q)~Q,
$h j, $h rrfill $h rr!J L.D rr a; 6l5J m ffiJ ~ GYU a; Q) ~ !J UJ W ~ fDJ.$ !J~ j,~ fill @ W
Ua;fill rr~ yJ GYU~ U1GYU".,6/ u rru rr, $h tEll:Pa;~fj) Q, a8'ffi$h L.D ffiJa;Q)~ fj) Q, yJ
$hj,$h!J~ ~~~C9U1rraQ)aU1 ~fill@.$«!j ~Q)U1W 6T@uU1j,$h
L.D~ rr~C9 rr~ U1 rr~ I!J .ro fill U1 W U!Ja; rr8' U!J,w a L.D ffi~!J GYU!J~ fill fj)
~fill~$h ~fillrrtEla;wiT; @~WJW lLQ)a;w ~#ffi~w
~#U1rrL.DSU<!PwiTfirT $hj,$h GYUWU!J$hrrU1~$hiTa;mrr~ L.D~tCU1iTa;wiT; -
~~U1 6TQ,a~rr~!JUJw @U4~$h afill&ru51Q, ~mL.Drr!J ~L.Drflj,~
fDL.D.roa;rfI.$~aC!!lw •

Uff(JQJffQ,ID~" U/UVff6QJ~ 6T~!D ~fill~$h ~8in'/tGm"ffiJa;wiT

U1rrfill!D~!DUJW ~wiT6'5I8= Q8'rrrflffi~ Qa;rr6Wl1I-@ffi$h If! $h~$hrr~a!JU1
ua;QJrr~~GYUw~iTGm" ~QJ$hrr!J@w, $h~&mJU1 $h~ u.$$hiTa;@9.$«!j~
$hffi~ Qa;rrwirQJ$hrrQ, "~"rT 6T~U uLLrriT 6T~!D Q8'rrQ,su.$«!j U !J~U18in'/t
~$hrr!JGm", ~$hrr!J a;@~e!PiTj,fj)UJw, u!JL.D ~~~$hL.Drr~$hrrQ, GYU, o:J.l,uJI
g'Q,!D U[1ff68-.i) ~QJ~UlDff"QJffQJ o:J.l,uJI, €ilQJe!§u $ha;uu~ ~$hQ)rrQ,
UffUff - 6T~!DUI1l- I!J ~ffuJIUffUff 6T~!D fj)@fDrrL.DW QU!D!DQJ@W,
ua!JL.D e!P iT~ fj) UJ w, ~C9 rr~GYU rra;!J@ L.Drr~ yJ fil$ iTl1I- GYU rru51 fDrr$hrfl ~
fj) Qj U18'!J Gm" a; L.D ~ ffiJ a; 6'51 Q, @ffi!DlT&O GYU L.D iT U U1.$ ~ a C!!l W • (U1 ~
«!j # U4 : - t!J ffi~ a; iTa L.D ffi~ rfI U1 ffiJa;@9w, t!J ffi~ ~ C9 rra fD ffi~ rfI U1 ffiJ
a;@9L.Drr~ u~~.$«!jw ~uurrQ, ufj)Q~rr~C!!lw 6;Ta;rr$h8'L.Drra; ~6'5I@w
~~L.DrraQJ u!Ju!J,wL.Dw. ~(!§.ro~ff""'ff~ U[1U[1,w1D 6T~!DUI1l­
~~aQJ yJ $h~$h ~@fDrr$hiT. @ffi!DlTQ, ~$hreJaQ)aU1 yJ
L.D~rrQurflU1QJrrwiT L!J~I1I-~ ll-~w !DlT~rra; ~@6'5IreJiT aurrs» wI ).
(v)

~q~l~ftfUICfiI - QUff(!§Q1L.c5&W
~. ~ a:ft I~CH'1R1'i5ll1{l - Yl {6j,{6fTj,(JiTw Qu~f) wf9t!JI
UBiBilD

a:ftl~ct~jqr:\q1. - ~~~IT~aJJCWITU.@6l!j>~ ................................ 1

~Jtq r:\q1. - ~6)J~~ITu.@6l!j>~ ...................................... 5

a:~r~lqr:\q1. - ~rr"an;ITu.@6l!j>~ .............................................. 9

~-~ - ~6)J~~,£'~IT-1 ...................................... 34

~-~ - ~6)J~~,£'~IT-2 ...................................... 48

1lfI6I~Fckt4ftdl - ~6)JmQP8;~ ,£'~IT-2 .............................. 78

~ 1'tj4ftdl - ~ ®<!!>~IT .................................................... 81

li Fckt r:\~qol'( - U8;~ .@®u6IRrnh ..................................... 115

'I ~16I1~ 14iP:r: - lD~IT6)JIT8;WITrr~~ aUIT~th .................... 122

a:+t1~Q ij~'1I'i«1lst'( - '11'i16l~: -

~~~IT~aIJW 61\)~tffi>IJn;ITlD tffi>a~IT~lJth - n;ITlDIT6)J61fI ........... 128

a:ftl~Qlilft( ~ld'1I'i«1~lst'l- '11'i16l~:

~~~IT~aIJWIT~aLIT~~1J 8'~n;ITlD tffi>a~IT~lJth, n;ITlDIT6)J61fI .. 155

a:+t I~Q lilft(~ld'1I'i«1I,j -'11'1 161 ~:

~~~IT~aIJWIT~aLIT~~1J 8'~n;ITlD tffi>a~IT~lJth - n;ITlDIT6)J61fI. 159

" -
a:+tSlGCIQ: ~~~ uJJCUIT~th ............................................... 162
 ,... ,... ........ .... .... ....CD ....CO co....
.... CD.... ,....... co.... en.... en....
co en 0 ~ It) ~ CD ~ It)
....
1
CD CD 0 0
('II ('II ('II ('II ('II ('II ('II
('II
IIi.~
-s -s
·9 ~ J
·9
b
.16l.
t:
III
®
-I
I:::
·9 I6l.
·9 : It)
®
....
-S ·9 ·9 IS 16
·9 ~ ~
~
IS t:
- .~ IS
It)
.®
G6l. ~
IS IS
b
·9
b
.16l.
IS
J
.~
~
I6l.
t:
3
.~
t: !
~ ·m .16l.
~ ·9 Q
.~
t:
9
t:
t:
.~
·9 3b
IS
.j tt
b :J ~ I6l. ~
~
b
t: 3b
~ ~
.16l.
~ ~ IS ~
·9 .16l. ~
~1
t:
.16l. 3 .~ b ~
t:
.16l.
::J I6l.
~ ·9b
:J b
.16l. b b
~
It) .16l. I6l. t:
(j ~ I6l. 3b ~
.t:
.~
It)
~ .16l. b I6l. t: I6l.
t: I6l. ~ .16l. I6l. .~
f .16l. .16l.
~ ~
t:
b
.16l. ~ .16l.
t: ~ I6l. t: I6l. I6l.
.~
.16l. I6l. I6l.
e~~
I6l. .16l. I6l. I6l.
~ I6l. .16l.
~
.16l.
Ii
t:
~
CE .~
.16l. I6l. I6l. ~
.16l.
I6l. . :J ~ ~ I6l.
I6l.
.16l. I6l. .~ ~ I6l.
t:
9 ~
.. I6l. .16l.
I6l.
I6l. ~
r~ I6l. .16l.
I i~ i i
I
.16l. I6l.
I6l. I
b
:J
t:
I6l.
.16l.
I6l. 1 ~ ~ ~
{
 QPmw,l6lJ>IJ, I=HF6lJT~ CU®6mIT~, lJ)1T6lJTfiT\)~IT,
~UIJIT~ B6l!j>lJ)ITU6mtD, ~51T1J1T~
108 !!>1TlJ) 6fuC~IT~lJtD, !!>1TlJ)ITQlfilfl, ulJlTn~~&rr ..•.••••..•..• 221
~:-~ :- ~ti\7r: - C:51Jl~I:, ~!!(if!'J{t:,
~ !!(iC:Af~1(
~~wlTwtD-1 :- ~®IT6lJT CWIT5tD, ~~~ 6IS'&>56Tr, !!>1TlJ)~1T1J5m
®®6lJ>QI~ ~~~~Q), 56lJT6lSlQ) ®®6lJ>Ql8; 51T~~Q) .•.. 242
~:-~ :- ~ - fft>4«OII«:,WIHif2:, ~:,
Cfi~j(;1«OII«: I ~-<!JqCfi~r<dl(
~~wlTwtD-2 :- !!>1TlJ)~1T1J5mS1~~ fiT\)tDQlIT~tD, L6\)5U U6lJ>LU4,
145~ITlJ)tD, 56\Sl - UIJ~lJ)1T fiT\)tDQlIT~tD, CQI~~ITlJ) -
'U5 ~rrl~tD .••••.....••.••••.••••••....•••••.•....•••••....•.••..•.•••.•..... 250

~:-~ :- ~S~~f{d'il ~"ldT~i ~:, ~~~ISl:T

!111~1~'il ifqt~:, «'(1I61dl(:, aiG4~q~f{dl(
~~wlTwtD-2 :- ~6lJTfiT\)~WIT - ~~~rrlQlIJ6\)ITLDI' ~rrl~n~~56Tr
618fQlIT~Q), ~6lJTfiT\).g6lJ>wu5Im UIT6\)®!S~~Q),
4~Q)QlIT56TT1T~Q), ~tDud"6l!pm QlIJ6\)ITLDI ••••••.....•...••.....• 262
~:-~ :- ~-~-Cfihf;;fl4lJ;f: d~lq~~1:
~~wlTwtD-4 :- w~, UIJ~6\)IT~IT, 5ITn~~6SnwIT
i'QlIT5@98;® ~~CQllTuC~~tD ..•.••••••••••.••.........•••••••••• 272

~:-~ :- ~p-: ~71~~ «'(1I01dl(: I ~

qf{~IlI~1(
~~wlTwtD-5 :- 1J1T~1T-fiT\)"'lJ)~ ~tDU~W®8;® ~~~IT
4~Q)QlIJIT~Q), ~ UIT~QlQ)6\)UIT ~!D6lSlwlT~Q) •.....•....•••.•... 285
~:-~ :- Jj)Cfi ohIJi;1, ~-fJl3ffh{-~IO!SIJl ~
~~wlTwtD-6 :- C51T5IT6mlJ)6lJ>L~Q), IJITQl6mm, tb'l~1J fiT\)~m-
~1T6liuTLIT6Yf QlIJ6\)ITLDI ..................................................... 292
~:-\3:- ai~~I'i:lrtd'!J Rl6Ii"Ad'!J ~~
Qilt(4~~
~~wITwtD-7:- ~tDt5l8)IT 6l.I1J6\)IT!Dl, 6l6l.l6lSlIJ~tD, LD~u~IJ6isr6l.l1J6\)IT!Dl'
~!f>~6lI1IT&1rr~ ~®LJflLtOl®!f>~ 8)IT~~6\) ..................... 301
• • " t:::a •.,..t......
~ • =rfI:b.
~:-t :- JfN6IliCla:q~l: ~ "'1(~{(Ir:.4~IC4: '3q"'1~"'11.m~

e(t4ff1 ~, 'tIwm(t4ff1«~I~lIrtiP<tmfl:
~~wITwtD-8 :- LDIT$!)6l.Iir, ~tDUIT 4$!)6\)6l.IIJIT8) ,ffi1J~JfI <:~IT!D!D..o.
LU,ffiW6lITtD, ~!D6l..f, 5®~6lI1IT 6l\)1J6'iu6l.l~uSlLtD
6l\)!f>.@w IT6l\)tD. !f>®mSI tD~ 6l\)1J6'iu6l.l~W IT~6\) ................ 31 0

~:-~ :- ,.ft1rfi~e(t4fltl: ~ ff}(61m:, ~

~f.i6lI<oi, elq~"'1 elWlfI:, '3qm"'1I~f}.t:
~~wITwtD-9 :- !f>®mSltD~ 6l\)1J6'iu6l.l~ (~®®) <:8)IT~IT6l.IJfl5
8)6IS> lJuSl6\) QJ IT6l\)tD. ~!f>~6lI1IT6lIfl6isr ~6\) <:,ffiITlU ~58)tD,
6l\)ITw!f><:$!)6l.I1J~ 6l.I®6IS>8), LUIT6l\)&1rr Qp6lS>!D ••••••••••••••••• 323

~:- ~ 0 ,.ft ~qrt'i:l~f - ..n'4lql~~I"'1J(

:-

~~wITwtD-1 0 :-~ ®®6IS>6l.I 6l.IWlu(!)l$!)6\), Q~6rTtOlwir 6l.I1J6\)IT!Dl. 337

~:-~~ :- 'tIWllq~.I~·m~·~ 6ITff:, f0?1~l'~~, ~

~, ~~fI~fll, .1~·Ifi1I1U~:, ~~
~~wITwtD-11 :- 5®~e, U®8'8)r&J8)IT 8R.L6\Sl6\) 6l.IIT6l\)tD,
,ffiIT58)!DlUL...L6l.IWl5® ~®6iT. 6]6IS>W5®8: Q8'6\)6l.ItD
~®6iT~6\) ~~LDIJU QU®6IS>LD, 8)r&J8)ITWI~W15®
~®6iT, ~Jfl6'iu~6\Sl6lS>W5 8)ITL...(!)l$!)6\) ............................. 344

~:-~~ :- 't1R1~n~1iift6l;i, ~"'11~ ~:, '41~o~l: ~n~I4"'1~;i

~~wITwtD-12 :- @!D!f>~ 6l561S>6l.IU t5l6lS>wut5l~~6\), 4~~1J LDIJ6lI1IT
8)IT1J6lI1ITtD, ~!f>~6lI1ITU Qum-r~6isr ~wir ~58)tD ............ 354

~:-~~ :- ~lfI~l{li{l~;i, ~:,

~ ~5flflli l(ffI ~"'1~;i
~~wITWLD-13:- lJ)6\)L QL(,!!)6U>lJ)u5lLLD UIT6\) ~!D~~6\).
LIIT~lJ) 1J1T~m>&m arwJbl&l QU!D8= QB'W~6\).
~1fIm18;IJlJ) UITIJ~6U>W QJ~UU@~~6\) .......................... 365

~:- ~'I/ :- Cflq~I.I:- Cflq~I01ti1q;f, ..:H'~:illrhlffiCflI(I:

Fcl:g.1 CiI iq 01 q 01 "l
~$i;wlTwLD-14 :- ~rTlJ)aWIT~LD- ~®lJ)LD !i!t51T6lIT$i;~!i>®
m>1T~6lITLD. 40 m>LDCifu~ITIJIiJ~m. ~!&~61IlITIfIRr
~rTQJ$i;6U>~ ~L8;®~6\) ................................................. 373

~:-~r.... :- Cfl4FclqICfl:,~, lffl'fliRsiI

~~wlTwLD-15 ~rTlJ)m1&m. uIJITW8=il~~LD. uCifulJ)u QU®6U>lJ) ...... 384

~: - ~ ~ : - ~, ~ fI't'lIlq{~I: ....
ft.,..~.....lflrr"1.,nII'""'~rr~,."..i4.....
lql'Tl':
mwqr: qtilJlftCilO1 "l
~~wlTwLD-15 a~ITt!J!)IT~Rr QJIJ6\)ITQ;)J. u~6iJIJ6U>~~
~~<:truITU~LD. ILLRr ~L6U>L 6]10 ~~QJ6TflRr
U~6U>WU t516U>\9u t51~~6\) ............................................ 398
~:-~\S:-~, ~qCflflRsiI, ~fI;:iIU~II01~1
Wfi*'lftfl~ ~fjIiCilI(~fI~ «lIiPfl;ft *'Iftfl"l
~~wlTwLD-17:- ®~IJIT~U QU®6U>lJ). ®$i;IJIT§!lIQJIT~~IT6\)
~t51a6l1'~LD QB'WQJ~Rr QU®6U>lJ). Cifu$i;rt'~e8;® lJ)!&$i;1J
ILUa~LD QU!D~ ~®~u5lRr6U>lJ). HIJIflRr QJIJ6\)ITQ;)J.
am>ITlJ)QJITIJ 6iJ1J~LD. ~lJ)!&~6lIf' B'1fI~LD ........................... 418

~: - ~ l : - q(l?t f.\qfl:, q(I~I<t'fi1 3ITCiIR:

~$i;wITWLD-18:- t51!DIfILLD 1L61IlIT6U>QJ 6]!i>~IT~ 6iJ1J~LD.
UIJITB'lJrT 8iA.!6lw ~RrC!!5L J!)6U>LQP6U>!D ........................... 435

~:-~Q. :-lfFck1~l.l: Cflq~l.lIqCflI{l, ~ftiif­

~,~, ~~, Uil'{Cfiqf
~~wlTwLD-19 :-~rTlJ)aWIT~~~ 1L~~51!D U~aWIT~LD
UITCifu~IJRr 6TRr!D ~!&~61IlITRr. lJ)6\)LIT6lIT ~1iJ6U>~
QJIJ6\)ITQ;)J. ~1JB'lJ)1J QJ~UIT@. J!)1J~1fI. B'UIJRr QJIJ6\)ITQ;)J. 471
(x)

~:-~o :- ~p"~Ii4 .. Fck1q{lijT, CfiI~ftql"l,

~ ~(f(lIJlf1R1:, 3i'19't1sHI,(
~~wlTwtD-20 :- 61'I)1TWri> <:~6Urrl6isr U8;~6lDW8: <:8'IT~~~6\).
B;1T81WIT~~6lDIJ. ri>®mS'ItDnID 61'I)1J6Tu6U~ 6Tu<:~IT~lJtD.
~6lJTri>~ rulJ~tD .....•...........•........••..•..••••••••..•.••...•......••• 490

~:-~~ :-~-f4Wtol-~-~CfMT:
~~wlTwtD-21 :- ~ri>~B;6isr. 6~hJ)rT6l!t>6lIlIT6isr. ,!!;ri>~.
ri>®<:B;61'I) rrl 6U 1J6\) ITg)J. •••••...•...............•....••.••..•.....•••••..... 51 0

~:-~~:- <Oqlli4cll~ ~~~fi':.qfif:,

tl tftli4 (")l;;Moi, ~: jlQr:liRl:
~~wlTwtD-22 :- ~ulT6U6TfIw6isrg)J 6TL...(i)\ @Lr!aJB;6TfI6\)
9<:1J ,!!;1T6TfI6\) ~rrl8'6lJTtD. <:6UmlTm~8;® ~®6Tr
4rrl~6\). ~6isr 8'<:B;IT~rrl8;®8; ®~L <:,!!;ITWB;!i>g)J~6\) •••... 528

~:-~~ :- ~-.:.0(I\itCfitfT, (I\itWlIi!Cfi wr-f, ~41~41Iio1,

~:,~
~~wlTwtD-23 :- tD<:6\)8:8' ~1J8'6lIfl6isr 6U1J6\)1Tg)J.
~1J8'~8;® 6Uri>~ B;L...1q. ~YtD. ~6lD8'6\)tD
Q8'6\)~~6\). LD6lD!D~. LDr!aJB;mtD ••••••••••...••••••••....•..•....... 544

<'I14I<Eif4'( - <:WITB; 1JB;6TuWtD ....................................................... 562

~ - <:UIT~ 1JB;6TuWtD .•••••••...••••••••..•..••••••••..•••••••.....••••.•.•.••. 566

 (!prir'$)IQSl[1
~ ~~~IT~aIJW6lS>IJU utb!Dl w QlIJ6\)ITLOJ
yJw~ urra;ru~~~Q, (1.3.11) yJ ruJ~mlIruJAr ~ru~rrfJTiJa;&rr8;
@j!15lut..51@~a;u51Q, ua;rurraflAr ~(!!lru~ ~ru~rrfJwrra; @ru~fJ
QU-t)~11 @j!15lut..51@~(!!lI1.

~
qelf'i(qrq('q
•
¥: .1IIIHIS01~~jC~11
......,"n-.-".....nnTT

~.1II"Ia:I~a:;~6II9(II" vr~.
~rrfJ~@8;@j ufJ,wwrr ua;rurraflAr ~ru~rrfJTiJa;&rr8;
@j!15lut..51@~a;u51Q, (2.7.4).

~ 3t1{ ~ ~ 1PITS~ (f~.I'4I9( ~~: I

(f((Ua:qtlllq(I.N~=«tJ: tt"I.I~fll:$~~ ~\iiqlo:m II
arAr!J)l @j!15lut..51@~(!!lI1. ufJ,wwrr u~L8;a;~ Gl~rrLTiJ~Ul~w
~mr Glumr L/DrurrQ, w8;a;-rr Glu@8;a;w ~~LGlU/D @UlQ)rr~ tf/&o
u51@tt~~. ufJ,wwrr ~Ar LL~Ar u@j~a;.n/~@~~ u~~
ufJ~rru~a;&ru U~L8;~(!!lI1. ~rufJ~ tf/1Jl~~@~~ a;11~w@w,
a;mra;.n/~@tt~ ~~~1f1l4w (j~rrAr!15laTl1. @rul1a;@w w8;a;-rr
Glu@8;a;~~!D@j L~ru @UlQ)rr~@uu~~8; a;mr@ ~aT~ LL&o @@
8iA.!Dla;.".rr8;~<8I1. ruQ)~ urra;w QururrUlw4ru w@lQ.Jw, @L~
urra;w lF~e!Jj~ulI.JwrraT~. QuruUlwMrurraT ufJ,wwrrruJm:
(j~rr!D/DwrraT~rrQ, QururrUlw4rul1. @rul1a;.n/@ru@w L!DQ.J
Gla;rrmr@ @@ 4~Q,rul1a;&rrll.Jw (y)Ar!J)l 4~Q,ruJa;&rrll.Jw
Glu!D(!!lI1a;-rr. QururrUlw4ru w@l ~Ar 4~Q,ruJ (j~ru~-t)~~Ul
UfJ~rrU~UlrrAr a;11~w@8;@j WQlSTW GllFtiJruJ~~rrl1. j(jru~rufJrr~
a;Q,u~~Q, tf/a;wtt~ QP~Q, ~@WQlSTW @~. @t5~ ~wu~a;-rr~Aru~
Glumra;&rrll.Jw a;t..51Q)11 arAr!D ~@ 4~Q,ru&MII.JW GlUtD!DaTl1.
Glumra;.n/Q, ~@ru-rr ~ArQU"'®~Ul. @ru-rr ~~~rf)u51Ar
w&MruJUlrr<8-rr. (3-12, 24 ~~UlrrUlrrUlTiJa;-rr).

~~~rf) u~Lut..51Q, L~ru @""+ @jQ) Ul1ru~~~Q, ufJJ~rr

~~.$ a;~fJu51Q, ~Ar WtarruJlI.JLAr !6ruL£l@~!6rrl1. (4.1.15)
(xii)
mot (j" mst tf"(fcf~: I
SllitlJtklHiJti ~Slq'60f?tffi RI"""q~ II
D-Q)9i}m FFqm {hm&rr §)i;{h @5wffim{h.$&tr 61",.$@5
~6'flI.$.$L@W. /hfTm ~6lJmuq qumrmL9i}(J!Dm 61"' fmJffiJ.$Q)U1..D
~6lJU~ LD"'i;i)Q) (J{hfTm(!5lUJ~. U/w&tr (J6lJmr~ FFq~.$ @5(!51i;~q
QqtU{h (!JJ{hQ) {h6lJLEI~. UU~LDfT, 6l5I~~, lil6lJm 61"' D-Q)9i}m
~@§mLDmUJ &Jm(f!J.$u u/rf)i;~ fiT!D!J)l.$ Q.$fTmrL (!JJw&JrTi;i).$w
(J{hfTm(!51 {hw ~WqW Q.$fTmrL &J6lJrT U/W&tr.$m-fT6lJrT 61"'
6lJ ULD 6'flI~{h ",rT.

~~~CflfkiI¥IT: I
lifkili'1I()Sf"~a fkiltlICflIPi'1 :qa~: 114.1.31
UU~LDfT6l5Im ~WqLDfT.$ qffii;u~w, 6l5I~~6l5Im ~WqLDfT.$
{hi;fb@w, fi)6lJmJm ~WqLDfT.$ ~rT6lJfTfmJ@W (J{hfTro(!5l",rT.
{iJ {h!D 9i} m L (J UJ ~ i; i) rf) u51 m {h 6lJ i; i) rjJ @5 ~ 6lJ@8;@5U U mfJ 6l5I m L
Qq,u9i}!D ~",fmJ-®mUJu51L(!JJw 6l5I@~i)",UfT.$q Qqm!J)l
@5w~m{h.$.(TfT9i} ~6lJm-~ LD~u51Q) u@i;~i; {hfTtUmLDu51m .,$I~U6lJW
{hUu UfTQ) @5~~fb",rT. 6l5I~~(J6lJfT /hfT(J", 61m~(JUJ D-LD.$@5
~6'flIi;(J{hm 61m!J)l (~ ~S~) BG..!J)lLDm-6l5IrjJ@5 (JuumLJ
.$fTL~'8rT. ~{h'8Q) {h~{hrT ~(JUUJrT 61m!J)l QUUJrT 6lJwffiJ@56lJm{h
LD",LD fT!D fiT!D(f!JrT. (J6lJ!J)l {h mJ U Q U UJ rT ~ 6lJ@8;@5 {iJ Q)&V.
6l5I ~ ~ 6l5I m fi) Q) ~ 6lJ {h fT UffiJ.$ W @5 @ 6lJ fT 9i} ~~ LD
6l5Ii;mUJmUJi; {h@5~fb6lJ@.$@5 D-U(J{hlil8;.$(J6lJ (J{hfTm(!5lUJm6lJ. ~{hm
&JQ)w {hrTLD.ru{hfTu",~i)rjJ@5 D-{hQJ6lJ~ 61mu(J{h ~6lJrjJ(!5Im
(J/hfT.$.$w. /hIfU{hrT, .$U/Q)rT, {h~{hrT (!JJ{hG6JUJ fi)Q)rT @5@6lJfT.$LDL@W
~6lJ{hfTUU umfJ LJrf)~{h6lJrT. BG..rTLDrT, 6lJUfT~rT (JufTm!D fi)Q)
~6lJ{hfTUffiJ.$w umL.$.$uuLL D-Q)9i}m {hfTumri;i)rjJ.$fT.$
fiTrjJuLLm6lJ. LD~~.ruUJrT, /hfTU~W~rT, 6lJfTLD",rT, UfTLDrT.$W,
.$@~mrm (!JJ{hQ)/T(J'8rT, @5(!51UU/LL umf}.$.$fT.$i; (J{hfTm(!5lu
umfJ(!JJ~~{h~W LDm!Dffi{h6lJrT.$w. .$U/Q)rT {hm {hfTtU
(J {h 6lJ ~ -® i).$@5 W ~ fmJ'" rf) (!JJ {h Q) fT", 6lJ@.$@5 t.D @5@ 6lJ fT 9i} D- Q).$
{€I &v m UJ 6l5I m-8;9i} '8 rT. {iJ m!J)l .$ffiJ.$fT fmJ fT.$ U fmJ ffiJ.$ wi; i) ~ .$ U/ Q) fT
(xiii) QPrir@l~[1

umrUJ~ f;J Q, 6YIJ rrfiJ8;UJ (JUJ rr.g;~rn!6 roJ W 8;~ U QJ urr.g; ILmwmT. ~~ f;J rfI
~WUT6YIJ~rnUJ (i;)lF,u!6 !6QJ~f;Jrn UUJI8.g;U U/!Dt6!6 !6~!6ir, ~!DQJ!DW
~ mr@ U ULD ~ W 6YIJ ir firrn!D '*
ttl 8; rfI UJ ttl &0 rn UJ (y) 8; UJ LD rr.g; 8;
(i;).g;rrmrL ~!DQJ!D~f;JQ, ~QJ~!6urr.g; QJrrW UQJir . WQJrrUJw4QJ
LD@JroJrn ~t6!6U~ (i;)!6rrL8;.g;~f;JQ, (J!6rrrn!DIUJ !6~!6ir ~(!!lQJ~
lFrr8v.'1i""V~ LDrnQJt6fhu~f;JQ, (J!6rrrn!DIUJ uu~~rr!6@J8;~W 67l:PrrQJ~
rnQJQJWQJfh LDrnQJt6!6U~f;JQ, @@u~(J!6l:PrrQJ~ lF~irUJ.g;~f;JQ,
(J!6rrrn!DIUJ .g;rrir~fhfil1irUJrn, UJ~, ~~ir.g;rn (Y)!6~rrWUTQJ@8;~W ~@.
~QJ(JU ~fhrn .g;rnLil Urr!6LDrr~UJ @t6!6 .g;~UJ.g;~f;JQ, !6iifhUrr.g;GlJw,
wJu rr!6 QJ Q,GlJ U urr.g; GlJ W, wJ ~ @ ~ w~ 6YIJ UW QJf;J UJ rr.g;GlJ W ~ @m
4 rfI~!6 rrir. @rn!l)l W fil1 Ll1I-rn QJ rrlF~ Q, ttl rn!l)l U/rn8in'/l 67FjJ U QJ urr.g;
lL~rrGlJ~(!!lir firrnurn!6~ ilGlJ (J8in'/I~UQJrr~.g;m ILmTir~(!!lir.g;m. ~@
!6~~QJW firrnU~ firrn!l)lw ~EflUJrr!6~. ~~LD ~<!§rrWUTw (i;)U!D
roJ@W4UQJrn ILmwQJrnu ~QJ~8;.g;rr.g; ~QJrn roJ@W4WJL~f;JQ,
~~ .g;rrLil fh@W firrnu(J!6 QJUGlJrr!l)l.g;rrL@w ILmrrnLD.

!6~!6rr~(Jf!UJrflrn ILmrrnLD ttI&urnUJUJw ~QJU~ QJEflurrL@8;

~rflUJ LDt6~U !6t6iiUfiJ.g;ooUJw ~QJU~ ILU(J!6lF~ sr@8;.g;~rn!6UJw
!6~!6rr~(JuUJ lLu¢1~!6(Y)w !6irlF(Jl8u¢1~!6(Y)w
~QJ~(J!6rru¢1~!6(Y)w roJW8;~~rn!DWUT. ~QJ~!6ir.g;wrr.g; 1L~.g;~
(i;)!6 rr L ir U FjJ!l)l 6YIJ ~ IF rfl8; ~ !D ¢1 &0 WJ.g; WJ.g; IL UJ ir ~!6~. !6 ~ fh (J u
6YlJWQJir~!6@8;~W uusrurrLD@8;~w fht6!6 .g;rrLil roJil~ULDrrWUT~. 5J@
G) U rfI UJ ~~ULD w. srFjJ!DI UJmw @ LfiJ.g;615)Q, !6~ (Jfh rru(J!6lFW (J.g;L@
~LD ~<!§rr~w (i;)uFjJ!l)l ~~LD 6YlJrr!6hu51Q, FF@ULL U~ (JUJrr~UJir
~LDrr~~mwWUTir. ~!6afJrnL(JUJ !6~!6rf1rn ~l1I-Q,.
~rnI:PQJrru51&U(i;)UJrrLl1I-U (i;)urflUJ .g;m ~LW rnQJ8;.g;uuL@mw~.
~!6rn ~@~Q, ~rrmT(y)w, (i;)QJL.g;(y)WJrn!DI ~rnL roJGlJ~UJrn!6
ILmTUrr!6 ~@ (JQJil ~LDirt6~ !6rr~w .g;m ~@~f;J fh~!6@8;~W .g;m
fh@~(!!lm. (i;)QJ615)(JUJ srFjJ!l)l~ (!!;I:P~Q, .g;mrL .g;rrLil8;~ (y)FjJ!DISJI LD
LDrr(!!lWUT .g;rrLil. {j)QJ ir !6 rrrn I!J~@ !6~!6ir fiTro~ lFUfhW (i;)lF,u!6 rrSJI W
firQJ@W 67FjJ.g;LDrrLLrrir. QJrr,u ~1:P!DIu U/!6FjJ!l)lUQJir (JurrQ, !6rn ~@
ttI&urnUJ~ fhrrClWUT LDrn!D~~ ~~~UJQJrnu (i;)QJ615)(JUJ roJuL@QJrrir.
~u(Jurr~w ij)!DI~w U8;f;JUJW, ~u~rn!6UJw ~rn(!!lLDQ" I!J
(xiv)
~ ® 6~H;lJ.$ 8i mr@ ruJ L. .'<J L rrw 6Trn!D ~ rn-t6~ ttJ m!D Qj L rn
mJwrulTj,~®W u[JlIr[JrrL.D®W ~~®UJm~d; d;IfILf[Jrr [J~~UJw
ruJ6'fT.$~w. mJwrulT~®W u[JlIr[JrrL.Dm[Ju Uld;~1T aurrrn!DJ
8i6iJ6lJrr6lJtq.d;~u Lf@~ ~m!Dd;~ ruJ[JL..@®(!!lIT. ~ru~~ ttJ&uu516iJ
~~~UJiJ!Drurn ~rnb ~~8irr~utq. ~~r6J® ttJiJ®!D ~UJ6iJLf ~mJd;
~rnmL.D G)8irrmrL~. ~LEllP J9rrL..tq.6iJ 8irre9f18irrL.Da8irrtq. t.JLrr~U~
yJ u[JL.D~arut6d;[J mJ[J~ru~u51rn ~~.$8id; G)~rrmrL[Jrr8i
~,*UJ[Jrr8i Ulrn ~rulT ~~L.D~UJLrn ~ru~~[Jrr8i ru6lJW rut6~
mJ~rr~ruu u[J,uvaL.Dt6d;[J1T ~rururr!DJ8irrL..~ ~t6~rrlT. Uld;~rrLf[Jd;~6iJ
a~rrrntD1UJ yJurr~ ru6iJ6lJU®W, 8i[Jc9~UJrrruJ6iJ a~rrrntD1UJ yJ
t6®6Y6Iw~®w ~ru~~IT8ia6'fT.

mJrnUJrrmJw U6lJ ttJ&u8im G)8irrmrL~. ulflru[J[grn-w 6Trn!DJ

~~8irr!DJW G)8irrmrtq.®t6~ U[J,uvL.DCFITUJW ~6iJ6lJ!DW rurrrn-u
U[J~~W 6Trn!DJ rurrlPt6~ rum8iu516iJ G)uiJ!D . . ~L..tq.UJ . . fiJiJ8iUUL..L
G)~rrLITLf8i&rr ruJL..@ ~~r6J® G)ruwr7laUJ!DJruG)~rn!D ~!Dru!Dd;~rn
utq.8i6'fTrr®UJ ~U!.CF8iW, U~-®~8iW, ~WmJW 6Trn!D ttJ&u8iwr7l6iJ
a~ITt6~ uW® ~~b ~UJ6iJurr8i.$ G)8irrmrLrulT, Ulm8inft.$8irr8i
~&urum~UJw arumr@rum~UJw ttJ!DJd;~ L.D&uU urrwLf aurr6iJ 6T~1T
u rrlT U Lf W UI m8inft G) u!DJ W a J9 rr.$8i (!p LEI rn tD1d; ~ rra rn- ® L.. tq. UJ m~
!LGWru rr8i fiJ iJ u~ 6Trn!D ~[g8i [J ttJ &0, ~.$8iwr7l6l5J ® t6~ mJ rr[J L.D rrrn-
L.D8i[Jt6~U G)urrtq.mUJ ~&'t6~ ~1fIt6~ G)uiJ!DJ~ lIrL.Dt6~, ~rn
6T~~6lJrr6iJ ~mJUJ a~@.$® 6Trn!DJW lIrmru ~rn(!!l~
lIrm ru L.D rr(!!l ~ u tq..$ 8ira. L.. tq. 6l5J L.. @.$ 8i rrd;~ d; a ~ rn ~ ® t6 ~
rurrtiJuLfm6'fTru®.$~d; a~@8i ~wr7ld;~, L.D!DJUtq. a~?.rn-~
aCF8ilfluu~6iJ (!pb®!D L.D~8i[JruJ®d;~mUJ fiJiJ!DJd; ~rrrn U6lJIfILW
U6lJ ~Lr6J8iwr7l6iJ G)uiJ!DJ ~mJUJ ~d;L.D ILGWlTrurr8i.$ G)8irrmrLm~d;
~~~G)uiJ!D U6lJ1T ~~uruJ.$~wutq. ~t6a~rrw 6Trn!D
~~t6m~u51rntD16T@d;~~uruJ.$8i ruJ@ru~. ~t6~ ~~8i[J ruJ®d;~
~rn ~6'fTruJ6iJ, L.D~8i[JruJ®d;~ UI!D®.$8irr8i. ~rulT8im U[JL.D
~wmJlT8im. 8i1TL.DW LfIflt6~w 8i1TL.DW LfIflUJrr~ ttJ&, 6Trnu~rr6iJ
ttJ,*8iITL.D ttJ&u (mJ9,*8ilTwUJW) 6TrnUIT. ~rrrn ~rururr!DJ ~®uu~rr8
ILGW[Jrr~ ttJ&uaUJ ~ru~~IT.
 ~@ U!JWUQI!J U!J,w/.I)fTQJ/LtEJ@{6~ Q$6fTLffiJ~QJ$6fT<!b.$
lIiA.!!)JQJrT. U!J~/.I)fTQJ/JjJ~W ~fT!JfTUJmr~ ®@ 6T~UrT.
$6o;"fJetylrT~i)UJfT~UJ ~QJQu@/.I)fT(3m ~fT!JfTUJmrw.$~w ~@
6T~UrT. ®®: fiT\)rr~rr~ UlJtD UIJ~IJ) 6T~!!)JW Q<!bfT,,"QJrT. (YJWtylrT~i)
QJ l1I- QJ/ m!JfT<!b$6 $6~$6Q1!J.$ lIiA.!!)JQJ rT.

~RldRl~(rJlli{l((~:
~ '3Q fciI il m5i{ftll(IHft 14( I
rJli!MAI(On t(f'J1IEtilrJIlfd ~!
~~t(f~~~ll
U!J,w/.I)fT $6~ ~fT~~ (YJ<!bffiJ<!bliMfTQ, ~fT~~ (3QJ$6ffiJ<!bliMfT~UJ
C9fTm~QI$6 QQJ.nI u51L LfTrT. (3UfTrT (YJ&5Tu5IQ, ~/.I)rT{6i)@{6$6
.$@~mr~ @~$6fT~ (3QJ$6 ~C§fTmfirl}fT!JQ/.I)m (3QJ$6Q/.I)~!D
U.g;.QJ/LtEJ@{6~ <!b!D{6$6 UfTQ)fT<!b.$ ilQl$6Q1UJ QQJ.nIu5ILLfTrT.
tiJ C§ fTm~ QI$6 Q /.I) IiMm~$6 fTQ, IL wiT t61!!)J~ i) IL mr rT{6~ ~ Q) /.I)!J~$6l11-
(3UfT~Q/.I)~!DJ@.$~(!!lrT {i)QJQu@/.I)fT~. @WtylQJQI!JQJ/L ~W ~@
$6~$6rT {i)!D{6$6QJrT. firl}fT$6<!b~@.$~tEJLW (3$6l11-QJffi~ tiJC§fTm~QI$6u
4<!bLl1I-U u!Ji)uQ)Qmi)rTUfT!JfT/.I)Q, firl}fT$6<!b~UJW $6m.$~ R'LfT<!b8=
Qs:tUUQJrT @ffi$6 ~@.

$6~fDrT (3$6fT~!DJUJ '~~i)If1' ~8=!J/.I)W 6TffiJ® 1L,,"1iM~? @6lfJ<!b,,"

$6~ $6QJt6I&o.$~ @LrT (3~rT{6$6fTQ, ~{6$6 @L~QI$6QJ/L@ (3QJ!DJLW
QS:Q,QJrT 6T~U~ QJ!JQ)fT!!)J. $6tEJi:P~fTLl1I-Q, .g;.i1{6~!J~i)m@(3<!b 1L,,"1iM
tiJC§fTmfT!JmrUJ~i)Q, $6~$6rT U)!D{6$6fTrT 6T~U~ (YJmr@. U.$$6~
U<!bQJ fT~~ $6~&trr8= S:fTrT{6$6QJ~ 6T~!!)J lIiA.!DJ.$ Q<!bfT,,"~ W 1L1f1Q1 LDQlUJ
U.$$6W.$~U U<!bQJfT~ $6{6~,,"liMfTrT.

4 !JfTmrffiJ<!b "" U Q) QJ JjJ!DJ Q, QJ!JQ) fT!!)J <!b ~.$~ QI L (3 UJ $6~$61f1 ~

QU@QI/.I) QJ/1iM.$<!bUUL@,,"IiM~. ~QJJjJQI!D @@ ~Q,<!bliMfT<!b~
Q$6fT~~$6.n1~$6QJrT aLtDaU 6lururruSl 6T~!!)J 4<!bi:PQuJjJ!D
QJfTfirl},,(3$6QJfTm{6$6 firl}!JwioQJi) ~QJrT<!b,,". Id $6~$6 4!JfTmrw 6T~!D
3500 8=(3 Q) fT<!b ffiJ <!b "" Q <!b fTmr L ~Q, 64 ~ ~ UJ fTUJ ffiJ <!b "" Q <!b fTmr L~ •
(xvi)
WcDCOl(!!l~{f)l ~ ®® 8'1fl~tD fiT~!D!jITroiJ 2(XXJ 5(J~rra;Na;m COla;rrmrL~.
yJ @j@ alf)~w ~t.EllflroiJ COlwrrlfl COlU/LJtTLlL.JL~ @(6!jITd/roiJ @LW
COlu{f)lfil!D~' @~roiJ yJ ~~~tT, ~fill[J~ W{f)l ~fill~rr[JNa;mrrrn yJ
urr~fillroiJ~UtT, yJt6I@6Y6Jw~ 6YU[J.rufill~ fiT~!D @@filltT. @filltTa;~~
alf)~[Jwrra; ~filflw(6~mm~.

yJ @j@ alfl~w L.D~rr[Jrr~L....[J urrfilfl~u5)roiJ (JP~d/roiJ

COlfill~UJfTrn~. yJ t61@6Y6Jw~ 6YU[J.rufill~u5)~ €il~UJtTa;~roiJ
fP@fill[Jrrrn 6Y6J~~tT fiT~UfilltT. 6YU[J-ruru{hU(6~ fiT~Uru@8;@j yJ
~~~If)~ COlU@fiIfIW ucD!DI~ ~[6~ ruJm8;a;(JW yJ @j@alf)~w. 6YU[J.ruru{h
U (6 ~ @(6!jITd/roiJ !SITU) tbITIJ5 rT fiT~{f)l @j!DIu UI L u COl U{f)l fil (!!l tT. 53
~~UJrrUJNa;m COla;rrmrL yJ @j@alf)~w L.D[Jrr~~UJ COlwrrlflu5)roiJ
COlfill~UJrrrn~. @~ urr[JrrUJfi61ST !jIT~rra;u COlulf)~w @~{f)l
w~rr[Jrr~L....[J~~roiJ filllJl8;filsumm~. COl~SUNfilsuw
a;~rnL~~SUw COlwrrIflCOluUJtT8;a;uuL....L @(6!jITroiJ
COlurrmw&Vu5)d/@(6~ COlfillNa;rrt§l[JfT'iil ~filltTa;mrrroiJ ~t.EllflroiJ COlL.Drrlfl
COluUJtT8;a;U COlUcD!D~'

yJ [6[J6Y6Jw~ 6YU[J.ruru~ u[J~waIf)UJ~~(J~(JUJ ~fill!Dfl~~

~!Dfi1J ~mrLfilltT. ~filltT a;rr~~~roiJ [6rrm@j ~5[JwNa;~roiJ
a;fiIfILUJrr5[JwwrrfilUJ 6YU~UJrr6YUw fiJcD!DfilltT, [6roiJ~ ~@j~ COlu(!!l~~rrroiJ
~fillIf)LW COlam{f)l filld/ruJlJl(6~~. ~~aNa;[JtT U[JWUfiIfI[Ju5)roiJ fill(6~
6YU~UJrr6Y6Ja;lJm ~~&5r [6~@j a;rruurrcD!DI fill(6~rntT. 6YU~UJrr6Y6J
~tTL.DW filld/ro1l::P8;a;rr~ullI- ~y,wrn~~mro1roiJ ~!Dfi1J ~mrL
COlulf)(JUJrrtT @~&5r fiJcD{f)l ~[6~ filllflfilflUJ8; a;rr8;a; (Jrumr@COlwrn
a;rrfi)u5)summ COlulf)(JUJrrtTa;~~ (Ja;rrlf)8;filfla;fiIfIUJ fiJcD!D (6@6Y6Jw~tT
yJ 8;@~~ 6YU[J.ruru~ ~filltTa;~LW 6YU~UJrr6YUrr5[Jw {hfilfl8islJl
G'lucD{f)l (6@6Y6Jw~ 6YU[J.rufill~UJrr@tT. ~fill!Dfl~tTa;mrra; @~fillfilfl[J
fill(6~ U[JWUfiIfI[J @rutT (JP~roiJ 6YU~UJrr6YU {hfilfl8islJl
COl U cD!D fill [Jrra;fi1J w rru5) cD{f)l. @ [6~ (JPfiIfI!D u5) roiJ t61@6Y6J W~ 6YU U.ruru ~
U[JWUfiIfIUu5)roiJ fill(6~filltT ((JLW(JU) rurr6YU...,,(J~rurrrn(6~ 6YUU.ruru~.
@filltT ~llI-8;a;llI- '[6u6Y6Jw~fillrrlll-' fiT~!D [6u(J6YUrrUrrlll-8;@j5 COla~{f)l
yJ @j@ urr~filfla;fiIfIUJ ruIflUL....@ yJ t61@6Y6JW~fiIfIU (J[6lf)roiJ
(xvii) (!:Pfiirf!)Jal{J
8>mrLQJIi"_ fmJUH;iu.$@fb G}wrrEfiJuSlQ) (j)QJtDQS')!Osi G}fbrr@)si~ 2000
~ ~rr8>riJ8>"'-rrQ) 23 c!PIsiUJ rrUJ riJ8>.nIQ) QJ {J~rrtDQS')!Osi G}fbrr@)si~ m.,,-rrli"_
c!PI~ut6fbWrr8> (JUJrr8>{Jrr~wiuUJw (JurrfbU~wiuUJw 6Tm!O (j)@
c!PI si i) UJ rr UJ riJ 8> .nI Q) fb si (J QJ rr U (Jfb lFfmJ rrUsi QS') fb si G} fb rr@)si~ si
fbt6~m"'-rrli"- G}u@wurr~rrrn fbsifb wiu(Jfb rrsiu riJ 8>m {j)QJUrrQ)
{j) UJ tD!O U G} u tD!OQS') QJ (JUJ - {j) t6!DfTQ)8>@jW fmJ ufb rr'il/D u rrurrUJ 651Hwrr8>si
i)rn(!pw fbi;fbli" QJy51urrL lJI- m c!PIriJ8>wrr8>u ulJl-.$8>uu@~m!Orn_
QJrrw 6llJm (Jwml&u G}u!O {j)~ G}U1f)~W ILfbQJ~!O~- {j)fb m fbUiJW
G}wrrEfiJUJrr.$8>w urrurrUJ651Hsii)Q) 1L651HIi"QJ #:JIi"QJwrrrn R'@UrrLQS')Lsi
fb@W 6Tmui)Q) eJUJUiJQ)&\J- fbsifb(JU y!urrfb QJQ)Q) u Urr8>si
(J{hrrm!D1@1i" 6Tm!!)Jw y!urrfb QJQ)Q)u(JU y! t6@6YI5)w~
fmJuwiuQJi)UJrr8>si (Jfb rrm!D1@1i" 6Tm!!)Jw wU4 ILm"'-~_ {hsifbli" {hrrw
67tD!O umf18>&r {j)6iJ6llJ@QJ urr8>~ (Jfb rrm!D1 tflQS')!O(JQJ tD!D1@1i" 6Tmu(Jfb
IL mrQS') w _ y! {h ~ fb rfI m u mf1 Ul '*
G}fbrrL@wrrrnfbrrQ), tfI~UJw 6'f\)!f,Jf,1~a~1T ~Ifl: 6TUaUIT~JlO
UJ Ii"8> m IL m.,,-QJ QS') U

~®516\Sl®!f,~ 51TL..91 ~®Q..IITrT_ c!PIfb?ar.$ 8>rr651HQJw uUJmu@~i).$

G}8>rrm"'-QJ W fb@)i) G} u tD!OQJ Ii" UiJ8> c!PI rflfbrrrnQJ Ii"_

fb~fbli" ~ruG}QJrr@ ~rr@jw @)!D1utSlLL {j)LriJ8>.nIQ)

8>rr651HuU@QJfb rr8> eJi)~UJw- wrrUJrr4u~i)Q) {j)U6llJQ) ~IiJQJ,
6Yl5)w~ uIi"QJfbi;i)Q) QJrrfmJw, 8>riJQS')8>uSlQ) $UrrLQ), c$t6fbIi"QJ
u~fbrn~i)Q) c$rr&u fmJt6i)UJrrQJt6{hrnw, @)@(J~i;u~i)Q) cfblFwrnw,
c$u~rrLc$~i)Q) c$rr&\J QJyS1urr@, (Jc$rrQ)~rr4u~i)Q) tSlQS')~,
urr<iJlFrr~i;i)Q) 1L651H(JQJtD4, ~riJc$rr ~i)uSlQ) ~Ii"i;fburrrnw, u{hrfluSlQ)
4 urr651H Ul UQJ 651HW, QS') UQJ{hc$ ~ rfI uSlQ) uc$Q) ~IiJQJ, (J wtD@).$ c$L~Q)
wrr&u fmJt6~UJrr QJlifbrnw, {j)QS')LuSlQ) {hm?ar tfI?arUUQJIi"c$@j.$@)~
fb rfllFrnw fb@{hQ) 6Tm!!)J i)rnlFrflQS')UJ ILmr@_ {j)i)Q) Ul!D1~ wrrtD!o(!pw
IL~@_ f"Itll¥fl - tfI?arUUQJQS')U ILLm G}lFm!OQS')LUQJIi" 6Tm!O
Ul!O u 4 mr@- cfbmrlJl-UJrrc$, i)c$wuUUrrc$, fmJrr~QJrrc$, (!pmlQJUrrc$,
(JUJrr~UJrrc$, R'lF@c$.$ c$rrLUl fb@QJrrli"- QJyS1u@~!O
{j),*L(JfbQJQS')fbUJrrc$ cfbQJrrli"- {j)~ c!PIQJUQlIi" G}UtD!O c!PI~UQJW-
6TriJ@) ILm.,,-rrli" ? 6TmuQS')fb 6llJL 6TriJ@) {j)Q)&u? 6Tmu(Jfb lFrflUJrrrn
@)!D1u4- 6Ti)SUW 6TriJ@)W 6TQ)Q)rrwrrc$ 6TQ)(J~rr@.$@)w 6Tu(Jurr~w
8:ifTL.fil fh@Q/<Jfh {j)m!D tf/&u. ~~ !LQlfftTuQ/@c!i® G)L.Dujtf/&u.
~~~IT~aIJW@tD UlJarlJlTLD@tD : - {Dj,fhtT ~/.Llfhc!imlu5)m ®@.
8]L.Dfhc!iml m~~UJtT8:imfTQ) G)8:ifTQ)~UUL.L~W ~Q/@c!i® !Lj,fhfJ
i'llflmUJ fhj,fhtT 8:ifTL.@i'I!D Q/!Pu5)Q)fhfTm G)lFujUJUUL
<JQ/mr@G)L.Dm!!)l <JfJ~m8:i 8:i@~UJfhfTQ), ~/.Llfhc!imlu5)m !LL&ulLfw
fhfTUJfTfiM <JfJ~m8:imUJlLfw 8:ifTQ/tq..u5)Q) er/.Llffi~ fhj,fhtT ~@c!i®t..f))LW
<Jfhtq.. ~&uffi~ L.DfT~-®fJj,~Q) fJfTL.DtT ~Q/mfJc!i 8:imrLfTtT. ~rutT
~ L.Dfhc!iml u5) m FFL.Di erLr§J ®8:i@§c!i® ru!p8:i fTL.tq..C@tT.

~L.Dfhc!imllLfw 8:ifTtT~fh68tTUJfTtT~-vfiM~W fhj,fhlflm

~ m t.SJ tD ® 8:i ffi fh fil ~ UJ tT8:i.rr. ®@ ru@.rr tf/ fJ WU U G) U tD!D G) fh uj ru
4@,*tT8:i.rr. tgL.Dfhc!imlu5)m uermruu UtjJj,fhfhfTQ) ufJerfJfTL.DtT 8:ifTtTj,fh
68 tT UJ &ur c!i G) 8:i fTm@tT. {j) fh tD ® U U !p Q/ fT r§J 8:i 8:i fT tT j, fh 68 tT UJ mI m
4fhQ)rutT8:i.rr ~L.Dfhc!imlmUJc!i G)8:ifTm!DfiMtT. ~fhtD®U u!prufTr§J8:i
8:ifTtTj,fh 68tTUJmlm 4fhQ)rutT8:i&r (YlmmlL.L ~j,IflUJ ruwlFj,mfh<JUJ
U [ler[lfTL.DtT g mr<J LfTL!Pj,fhfTtT. ~ ffitf/&u u5) Q) 8:ifTtTj,fh 68tTUJ m <J UJ fT8:i
tf/&aJu5)Q) ~L.DtTffi~ fh~fh@Lm 8:i~ffifhfTm. u[ler[lfTL.DtT !LL&u
G)Q/L.tq..C@tT. 8]L.Dfhc!imllLfw, <JfJ~m8:iILfW fhj,fh lflm L.Dffij,fJU~j,fhfTQ)
G)fhujQ/ !L@U G)UtD!!)l 6UJmr§J®i'lm!DfiMtT. 8:ifTtTj,fh68tTUJm ~lJ>ffifh
G)UfT@&7" WL.@j, fh@w G)fhujruL.DfT8:i 6UJmr§J®i'I@m. 8:imLfilu5)Q)
~~ ~@ <J8:ifT[lU ufTui G)lFUJQ) G)fhfTLtT. <JUJfTi'lUJfTfiM fhj,fhtTfiTfhtwlLfw
G) U fT@L.U@j,fhfTL.Dr;;U lFfTc!ifh Q/!p UfTL.tq..tD® (y)~ L.DfTfiM fhj,ru r§J8:i&7"u
u[ler[lfTL.D@c!i® !Lu<Jfhfilj,fhfTtT fiTmumfh j,1fl4fJfT fJ~.ruUJj,~m
L.DfT~fTj,wUJ - ~8fTfiM 8:imrLr§J8:i.rr 6UJmc!i®i'lm!DfiM. ~fhm
~fhfTfJj,~Q) U[ler[lfTL.D 8:iQ)UiYU-®j,~[lr§J8:i&rj, G)fhfT®j,~ yJ 6UJj,UJfT
gm~c!i8:ifTfiM Q/!pmUJu ufJerfJfTL.DtT fhffi~.rrmfTtT. ~ffifh 8:iQ)U
iYU-®j,fJ<JL.D yJ6UJj,UJfTiYUutTmUJc!i® <!Pfhr;;U 6UJmc!i8:i !§IT~fT®w. fhm
fil ~ UJ &urc!i G) 8:i fT m!D Q/ m fiT m!!)l 8:i fT tT j, fh 68tTUJ mI L <J /.Ll fT ,
UfJer[lfTL.DmI L <J L.DfT 8:i@j,~ <J Q/ tD!!)lm L.D G)8:ifT.rrmfTL.DQ) ~ @Q/mfJILfW
G)fhujQ/4@,*tT8:imfTc!ii'lUJ G)u@mL.D yJ fhj,fhm[li lFfT@W.

***
(xix) c!pmf1)J~U

~~~<:IJ"IT@ Q~ITLir4Qc$lTmrrL ~6iJw 6iu~6\)r&Jc$m

~~~rrl
- ~6lJT61\)~WIF ~iIJU)lD- fil~i)u ~L~i)m ~®Ge;
tJ?rr~fl ~mrLw LD!D!!)JW iiuul1l-e; filQ)rr~ru ~@~~ ·~~i'fIJ-®UJrrtA'
6TmlD ~LW. ~~i)1f1 LD!D!!)JW ~~i'fIJ-®~UJu5Im ~iULDW ILmm~.
~riJ~ ~~i)If1, ~~i'fIJ-®~UJ, ~~~rr~GUUJfr, ~frrurri'fIJfr, LD!D!!)JW
qt6~uWJm QJ).iUJl!DriJe;m ILmm~. ~~~rr~GUUJfr UlIDt6~ ~LW ~~
6Tmufr.
u)IF~'1J5L - u)IF~IPIJLO u)IF~®4IJLO- LD~iJUJ uu5I-uGru -
LJi'fIJrrruGO - {6rre;u ~fr ru y)lu5I-u (Ylfri)tJ?rrLJUw - UJru~LDrrs».i~
~®Ge; LDrrJl!D"U GlT4~Uw. ~i)GO ~{6i'fIJ-®UJrr - ~~~ ufrru~~iJ-u
~~~rr~GUUJlf1m ~iULDW ILmm~. tJ?LD~.iWJ (YlWJrufr
e;rrfr~~ 68frUJ WJ m LD.ie;mrr~ ~Jl!DJl!D UJ fre;mrr-u
Qe;rr-uQ) U u L..Lrrfr.
UU8rurrLDfr ~m ~ti~~u5Im ILL&uU/W ~rr~UJU/w e;rrrul1l-u5I-u 8rLDt6~
~riJ~ Qe;rr6Wfrti~rrfr. ~~~fr ~®. ~rufr ruy)le;rrL..l1I-UJul1l- FFLD.i
e;Lme;&rr.i QqliJ~rrfr. tJ?LD~.iWJu5Im LD~QJ) Gu~~e; ILLm
e;L..~L 67t61@m. ~®rulf1m i'fIJLDrri)U/w ~riJ~mm~.

5<:QJi6l..IIT {6frLD~~U/Lm ~~®ID e;rrGrulf1 ~riJ~ ~rrm

G~ rrm!!)J ® (!!1m. (Yl Wu uS - l1I- GO 66 ru y)I u51-u e; mr L.. ru rr ~ rrmr l1I-
~GOul1l-UJrr iiuGLQJfm ~®Ge; e;GruGuiruuw 6TmlD e;Gruiruuw
:Lmm~. e;rrGQJrY .iurrLD~i)GO ~~~rr~GUUJfr ~QJW QqliJ~ ~LW
ILmm~.

UIJ&IJIFu) <:~~IJLO u~i)~- ®If1LDrrQJL..LW, filu@jm

.iurrLD~~m ~®Ge; UU8rurrLD GlT4~u~i)-u ~~~rr~GuUJ®.i~.i
Ge;rru51GO ILmm~.

Q61\)m!!>$!i~' - uriJe;~fr - LJG{6 QJy)lu5I-u ~rrfrQJrr@.i e;®Ge;

6TGOQ)wLDrr 6TmlD Gu~e;rr G~QJ)u5Im ~Q)UJw ILmm tilIfr ~~.
Gu~e;rr~i)If1u51-u ~~~rr~GuUJ ~® urr~~e; ~Q)UJw ILmm~.

Q5IF6\)~IF~ir - 5IF~1J <:~~IJLO- ~®~QJrrl1l- - wulk QJy)lu5IGO

Qqm!!)J Qe;rrGOJl!Drr~fr ~~LUJQ)rrw. 51 q.ii) tJLriJe;~-u ~m!!)J.
YJf ~~~fr Qq-Us»t.ELriJ.g;~GO ~m!!)J. ~~~~ ~rrmrl1l- 45
(xx)
€il(JWlJm..RLIT ~u~ilQ) uc9c'.F(I;riJ(I;rr !6~ ~!J~ilQ) (Jurre?wv urr~iluw
fiTar!D fD~fD (J8inf'~Uw L6irm~. yJ ®(19 iiuQJrrtlil fiTar!D ffi(l9~w~
Q1JuiiuQJilu5lar (Jurrt!Jwv urr~iluw ~riJ® (l;rruurrtP!Duu(£JQJfDrrroiJ
~ffifDU QUUJIT. ialJlT6\) fiTar!J)l ~ffifD :If'[uflar QUUJIT (uc9c'.F (l;riJ(I;rr -
(l;rrwQ1Jrrlf, ®wud, ~m6'l6. (Jurr(l;QJ~, Q1JuiiuQJiI fiTar!D !Bffi~
!6i1(1;m.)
!!>®,nS'hb~QlITI4. - fiI(Jurr~~(I9ffi~ 5 €il(JWlJrrtRLLtflQ)
yJ t6(19fiY6lw~ Q1JUiiuQJiI fDQJW Qc'.F,ufD ~(I9~w~QJrrl.a. Uc9c'.F
'*
(I; riJ (I; rr !6 iI (I; m .$ (19 e !6 iI UJ L ar Ih (£J tliI L W ~~ .
Q1JriJ(I; LDihilwv(l9(J(I; .$(I9'*e !6i1u5lar (l;muu5lQ) yJ fD~fD urr~m(l;
Q(I;rrmrL fD~fDrrih(JuUJ LDt6i1UW L6irm~. !6u(JQ1JrrurrQJrrl1l- fiTaruIT.
96TT~tOUIJ a~~lJtO- tRu~~(I9ffi~ U)Q)QJrrl1l- Qc'.Far!J)l
m
.$@,*e !6i1.$ (l; u :w u5l mm ~fD?m ~mLUJWlJrrw. ~~GlJw fD~fD
urr~m(l;UJrr(l; QJIfiIULU QU!J)l€il!D fD~fD(J8inf'~Uw.

&lBi6\) aBiITL.... (!JlwuuJ - Urr,uq(!!;IT urrmfDu1IGO

(Jc'.FrrWlJrru~tfl~@t6~ 40 €il(JWlJrrtRLtflQ) ~rumIT L6irm~. ffi@~w~
Q1J[JiiuQJiI urr~m(l; ~riJ® QJIfiIULU QU!J)l€il!D~.
Bi!!>$5 IT Ql41J to 6TAr!D Bi IT 6m Bi IT 4IJtO - d LD rr !6 iI.$ (I; m Uu5l GO
(Jc'.FrrWlJrr~tfl~@ffi~ 80 €il(JWlJrr tRLtflGO Lmm~. fD~fD ~IT~fDW,
fD~fDrr~(JuUJ LDffiiluw ~riJ® Lmm~. yJ fD~fDtflar {6I~UJ
QJrrQ1JiiufDrrwvw. yJ UrrfDQJGOWlJU@W t6(19fiY6lw~ Q1JUiiuQJilUJw
Q1Jc9c'.Ftfl~fD ~LW. t6@fiY6lw~ Q1JuiiuQJilu5lar fDmrLw ~riJ®mm~.

LDlTfiIRIflBi ,!!>BilJtO uwurr,u- m~~urrurr~ urrmfDu5lGO

'~"'LDrrf€!)urr~' ~@(J(I; ®GOuIT(I;rrrol~(I9t6~ 6O€il(JWlJrr tRLtfl:w6irm
~riJ(J(I; yJ fD~fDrr~(JuUJ LDffiiluw L6irm~.

~IJQl4IJtO - ~®4IJtO - ~® BiL....14. - QU,uq(!!;IT fDrr:W(l;rrrolGO

.$@~e uu5lQ) {6IWlJUJ~iI~@t6~ 30 €il(JWlJrrtRLtflGO .$(I9,*mrrr
!6iJu5lar !6(£J~ ~rolGO ~mLDt6~6irm~ ~LW. yJ UrrfDQJGOWlJuIT ~riJ®
LDm!Dt6fDrrIT. yJurrfDQJGOWlJUIT QJfiI~fD ®m~u5lQ) ®@urr~m(l;
QJIfiIULU QU!J)l€il!D~.
(xxi)
~6l.ILIT J!)IT5 ,!&IT$!)tD - J!)rT<:58'tD
urnmJumr@ S1aUJrri)tTw6IFtiJa:;
a~thuthiJQ) ~rn!Dl. a:;rrfl8fa.Lrr - LDrnLDrrLrr urr~$hu5lQ) UtTU~ 4uG6
~ruthUJ!6rr$hw G'I$hmmrU!. uu5lQ) tffi~UJthi)w6I@~~ 18 ~a~rr t.DLrflQ)
ILmm~. @FtiJ® $hth$hrrthauUJ LD~i)UW ILmm~.

aID6\) a5IT":"'61DL - WIT$!)6l.I511fl - ~LDiYU"'®@&® ~@aa:;

urfI$hrrm-
i)~rr 6Trnp @Lthi)Q) yJ $hth$htT UULD~WiYU iYUrnUJrrm51 tffi&o
G'I U !D(!!J tT.
$!)~$!) il5lJtD-
®81urrthi)Q) 81"m-a:;L.l4-rn ~@aa:; ~tT!6rrtT
LD&ou5lQ) $hth$h i)a:;uw ILmm~. $hth$htT $hruw G'lc'FuJ$h @LW. $hth$h
urr~~a:; ~FtiJ® ruySJULU G'lu!Dl~P~'

6YI)~a~IT~- ®~urrthi)Q) ue!§q - a:;rrQ]} urr~$hu5lQ) @~$h tilIFflQ)

$hth$hLD~iJUW ILmm~.

L!LIT4IJtD- ~~i)urrQ]}Q) a:;rr~!6rrLrrQ]}w6I@~~ 30

~a~rrt.DLFflQ) aa:;rr$hrrrurflu5lrn ~EP&®& a:;~uu5lSHmm~. ~FtiJ® yJ
urr$hruQ)~utT ~u~urr81" (urr81rr) iYU"wiJ $hwui)UJ@&® LDa:;@a:;U
U1p~$hrrtT.

L!IDIT ~IDIJ~IT 6Yl)r6J5IDtD -a:;6ATa:;rr 4Uthi)m-@Ga:; ILmm~.

~@6Y61w~ iYUuwrui) iJm-(Ylw !BUrr@t.6)LW.
51J~~tD - ~aa:;rr~rr LDrrruL.Lthi)Q) uwurruJ - !6rra:;ugtT
ruySJu5l~mm ~LW. a:;U~tfJtT 6Trnp (YlmJrutT $hrut.6)@!i$h ~LW.
~@m51w~ iYUuwruiJ U1p~$h ~LW. rurriYU"a$hrurrm-!i$h iYUuwrui)
~l4-&a:;l4- ~FtiJ® ruti~ iYU~~LD IL@Q]}Q) ~@6Y61w~~Uth $hFfli)th$h
~LW. !i@6Y61w~ iYUuwru i)u5lm- Q]}&U~(Ylw ®@urr~~a:;U/w
rulflULU QU!Dl~m-pm-.
,!&a IJ ~6l.I IT : - ru rriYU "a$h ru rrm-~$h iYU uw ru i) u5l m- flL tT u FtiJ a:;
~ru~$htT ~FtiJ® $h~$hLD~iJUW ~~LD~~mmrrtT. $hth$hQ]}&U~(Ylw
urr~~a:;U/w ruySJULU G'lu!Dl51rnpm-. UaurrLrr - t.6)UJrra:;rrw
urr~$hu51Q) ILmm~.

5(!!>aL~6l.IIT - ®81Urrthi)Q) UaurrLrr ~@aa:; !6tTLD~$h&

(xxii)
8>Q)[TuSlQy (f!}~urr~ QJm-w G»fhrrL~C!5tl))L{ti)Qy ~~C!5
QJrr6YU-v(jfhQJrrm-~fh 6YU[TQuQJi) 1914Qy 6YULDrri)UJQ)L~fhrrrT. ~QJrT
a: rf) fh W, fh {t fh 4 [T rr~ W LD !D f!)l W 8> ~.$ 8>!D IJ) fh {t fh
fh rrar C!5 ®
yJurrfhQJQy~u - yJ ~®.rew~Qu~i)8>&r ~UJ!D{!51UJQJrT.

ULc$ITlDru : - (J(6urrm{ti)Qy 8>rrLLDmr@Q))dl@~~ 12

fi)(j~rrLRLrf)Qy !Lmm ~~C!5 fhrrar fh{tfhrT ~{ti)rf).$C!5w,
~(66YU~Q)UJ.$C!5w LD8>@8>U tSJlJ)~fhrrrT 6TarUrT.

!!) IT 6T\Sle. : - ~ (j [T (!p8> W G» 8> rrmr L fh {t fh rr{t (j [T UJ rT (J 8> rrQ)) Qy

G»8>rrmr@mmrrrT. ~Qui), U[T,wLD(6rr{t, (JfhWUrTmJ, Q))3]rr&J,rT,
UlC!5rTi), fh{tfh (68)rT, i).$[TrrSl, [T<93]ar 8>rrwru, 8>8>Qy, (j~rrmJ, urru8>rT,
(jfhrrw, 8>rrw8>rrwru, (jurrrT, (jfhQJfi)rf), urra~ C!5~i)rf), 4(jm-, a:8>rrdl,
(j8>rrQJrr, 8>~fhrrrf) 6T~f!)l u~ ~L~8>~Qy fh{tfh LD~i)[T~8>m !Lmmm-.

~~~IT61IJL.otD- fh{tfh C!5Q)~- (j8>fhrr[T(6rr{t-ufhIY (6rr{t ~Q)L(JUJ

C!5f!)l.$C!5u urrQ)fh uSlQy LDmrLQy a:Lt.q..UJ®(J8> ~W®fh C!5mrLw
G»a:QyiJ»W urrQ)fhuSlQy ~{ti)rf)- ~m-6YU~Q)UJ-fh{tfh ~Ul[TLD~8>m
!Lmmm-. ~®(j8> fh{tfhC!5Q)~ !Lmm~. ~i)a:~8>[TQ)[T.$
Q)8>~rr6YU{ti)!DC!5 ~~fi)®~~ (jUJrr8>LDrrrT.$8>{ti)Qy ~Q)W{t~q
G»a:ar('!1rT. UlQJG»u®LDrrmJLtl))®~~ f!]~~ dl~8>~8>&ru G»u!DlJ)~w
G»6YUm~fhrf)UJ~~rf) G»u!DlJ)~w yJfh{tfhrT ~®mrrQy 6Tm- a:~8>[T
Q))3] UJ W 8iaf!)l w.

~uSlW !!)ITLIi}-6U ~~~®6lS)LW ~6\)wriarc$m- (6rrLD.$8>Qydlar

~®(j8> (ja:~fhLD~8>~{ti)Q, fh{tfhfi)rf), fh{tfhfi)rf)uSlar ~t.q..QJrr[T{ti)Qy yJ
.$®~~rr~fh ~QJfPlfhrf)ar fh{tfhrri[TLDW. !LQ)LUJ rrrT urr&rUJ W ~®(J8>
Qu8>~fh fi)rf)uSlQy fh{tfhrr~UJw, (ja:~8>rrdl4[T{ti)Qy fh{tfhrr~UJw ~Q)QJ
(!p.$fi)UJ (j~{t[T~8>m. Q)LD6YU~rf)Qy yJ 8>~ui) 6YUifi'lfhrr(6~fh
QuQJrrtl))8>~ar fh{tfht.3LW 48>y>G»U!DIJ)~.

~ ~ fh /9fT &v {t G» fh rr C!5 {t fh ~.$ 8> QJ mu U 4 G» u !D IJ)~ G» u ® W

urr.$UJw. {6rrLD.$8>Qy ~®(j8> (ja:~fhLD~8>~{ti)Qy fh{tfhrri[TLD{ti)Qy
~QJfPlfh a:rf)Q)UJuSlQy R'@urr@ G»8>rrmrL yJ .$®~~rr(6~fhu
U[T,w(jLD~{tir 6YU[TQuQJi) QuQJrrtl))8>m u~ QJ®~~8>m fh~fi) gJ
Q)){tUJrr 8>~ui), r!MfJU[T 8>~ui), gJ fh{tfhrT, fh{tfhrf)~M I£I{tUJ
fillrrw.to{hrr~LDrr~ !L~WUU (~j,~) LDUW @fillID!DIm fillySlUrr(£J
~Lj,{h6llW ~o;mrL ~rrLDUtI1~W Qs:,uUJ6lIW fillySl o;rrLlJI-@iT.
~ fill iTo; 6t1l LW yJ ru/ j, UJ rr 0; 6'6ISrU ~ LD ffi ~ (j Urru (j{hS: W QUID!!)l If1
fill rr riJ s: rr 0; roiJ U Q) {h rr 0; 6'6ISr U ~ !L U rrw ~ 8; 8; ULD W !L U (j{h fil 8; 0; U
QuID(j!Dm. ~fillU~ ~~~~UJQUJrrLlJI-, {hj,{h-UUlIrurrLD WWfillrr{h
e!9ULDrr~ j,IfILJurr u~.toUJj,~m LDrr~rrj,WUJ o;mrLj,~m
8T@8;o;j,~fhUJW t11~rr~ o;mrLj,~m ru/1fI6lI~u~UJUJw {ht.f))ySI~
{hj,{hrr qULD Qfill6t1lu!iLrr~ {hj,{h uuwrrfh LDrr{hU uj,~IfI~o;uSl~
1988-1990 ~mr(£Jo;6t1lroiJ Q{hrrLiTffi~ Qfill6t1luSlL(jLm. 2OO1~ ~~
LJj,{ho; fill lJI-fill W QUID!D~. yJ ru/j,~ UJ fill ySI U rrL (£J <!p~ !DuSl~ <!Pfh ~
fillySlo;rrLlJI-fhj,fhlflm !LU(jfhS:w QUID!D uUlIrurrLDiT. ~fillU~ ~fillfhrruu
U fmfI <!p lJI- ffi~ LD afI {h fill rr W ru/ m (j LD afI &u UJ rr~ <!p 8; ~ 8; ®
!LUrrUJLDrr~ !Lurrw~rr (jUJrro;j,~{h - {hrrm {hj,{hIflLW QUID!D~{h -
j,IfILJUrr u~wioUJj,~~ Qfill 6t1luSl (£Jiil(!!JiT. {hj,fh uuwrr{hj,~~
fht.f))~~UUJLm <!p{h~~ Qfill6t1lUJrr~ .ru(j{hrrj,uw yJ
U.ru
fill rrw ...,,(j{h fill rr~ ffifh w fill ~ @UJ ID!DI UJ If1 {hj,{h s:U6'6lSr U riJ s:o; W
(U8; 169) fillrrw~rr6t1lm @!!)l~uSl~ yJ {hj,{hrrj,(juUJ .ru~~LDriJtI1lf1,
yJ® @s:IfI{h W fiT m!D @ ffi ~ &u Q fill 6t1l uSl L !L {h ru/ UJ Q {h ~ Q) rr W.
®@fill@6t1lm ~~Lurr~fh ti!!o;j,~ID® ~uurrIDuLL~.
~ u)~ITQurrlUJ6UlTm L...1Jm>L... @fhIDo;rr~ fYJQ) ~roiJo;&rrq
(js:0;1fIj,~j, fhffifhtp. UQ)fill~o;o;6t1l~ fiT~8;® fiTu(jurr~w !Lfh6lliil!D
®@fill@m <!pm {ffIm!!)l @uu~~UJ <!p~~LllQU!Dq Qs:,u{h~.

If1 LD ~ rrQ U IfI UJ fill rrm U ULD IJt11 UJ yJ s: ffi j, u(j s:o; (j u ffi j, u
WU.rufill~ IJ1 S:U6'6lSriTo;6t1lm tJLrr (jurr~6'6ISr S:{hrru~ ru/l:Prr Qu@ffil
Qo;rrmrLrrLLj,~Lm ~~LQU!!)lW @ffi~rr6t1l~ ®@~i~~LDuSl~
@ffi~roiJ Qfill6t1lUJrriil!D~. yJ ®@ru/ID® t.f))0;6lIw fi7ID!D o;rr~8;~o;.
@ffifh ~~ Q{hrr®8;o;uu(£JW (jurr~ ~rufillu(jurr~ !Lm~6'6ISriTru/~
~fhrr ~@ LJj,Qfhrr6t1l LJ®ffi~ ru/m8;o;w fh@fillmfh !L6'6ISrU <!PlJI-ffifh~.
u.ru
fill rrw ...,,(jfh fill rr~ffifh w fill ~ uSl m Q s:rrIDo; L (£J W Q s:rrlD Qs:L (£J W
Qs:,uUJm~LDuLJW t.f))o;q fil!Dffifh WW.ru8;@fh QLDrrySl fill~SU~?arUJW
~mo;8;o;q Qs:,uUJw. ~fill(jU fhm Qs:,uUJLo;@!i8;® !L~U ru/m8;o;<!pw
(xxiv)
(f!; iraJ) a> 0; QJ 4- 65J wi.> IL a> [J 65J w 8; 0; c!:p W t6
~ ~ rr ir. c!:p ~ U
G)urr@w!D1lLl~ G)~rr®UUQJ~~ ILm@§~ira>QJ~ ~mr4-UJw ®@
~@m {Dwi.>G)Q)rr.n/lLlrro; {6/~q)J 65JW8;€i/IL~65JILl~ ~~U~ ILmra>LD.
~ruQJrrq)J G)UcO!D 65JW8;o;W ILm@§~ir65Jwi.> {6/&u~~ {6/cOo;8;
®@QJ@m ~rr~ IL~QJc!:p4-UJW. ®@QJ@m QJ4-65Jwi.> @a>!DILl@m
IL~QJL..(ElW. <:~a; (!!)<:U6lJ1IT ~rT6I~rrulLI~wrrtb <:~6lS'tb 6l.I!5<:~.

U [J LD g~ ILl y! LD ~ rrG) U rf/1Ll QJ rrwfll ~ f;J ru ILl {D rr LD

6ioLD[J~~~L~ If! o;rr8 f1 o;rrLD(Jo;rr4- uL~~f;Juiro;wflI~ f;JrulLlyJ
IF[JmT'r6Jo;.n/wi.> {D~!D1 UJ ~irQJ L~ {D LD6io0;rf/8;€i/(J!D~'

22, f>8G[J8QJ[JW ~uG[Jrr8 G[Jrr@

y/[Jr6Jo;W - 620006.
(Jurr~: 0431-2432564

~"6!I~1 ~1~"6!Iil ~"6I~<4 ~"6!Iill

a:t~"1"'~ <tt1!I~1 a1"1~ 1'ijt1 cttt!I<ll
-W\ q I ~Cl m~ <tt1 !I<11Rf ~<4 Rt Cl ( ~"6 !I~1 I
ClI'ij~ClI"1"'~ ~"6!I~1 ;E{~'t.i(Q:q ~"6!I~11

~llf*fc«R!I<T~~~!I<T I
***
 aft .wr ~;pf:
aft·l u lq(1.q;pf: I afti?II(<{ltl;pf: I

aft ;:pit .. 'I'SI a<{"'d I~ ct Ict ;pf: I

fSIq l"i'II(lct U II (fi Fe: <{"'d I~ctt!q Ff&l~ II

~ • ~fll:Slq)q Pt6l((
~~:-~i?IIP(1:

aft '(i t'<:t ~ ~ ~ ~ I ( I ct u i &I is: I '(i 133 I G"4 fct' '(1"f'(cfi" (fift
~ ,,'1 Cj r?t ('$Cffl : '(i t'<:t I ~ ...<{~ <{ I ("&I cii '(i I ~ cii &j I &I cii
fOj I'll q I'ff~ t'<:t I ~ I m:r ~SiS:&j fifl Rt 9 N (1 ffi Cj <{p(1 it w:r
ff i(Of'(i I Ru fI .. Cj Pt1 I ~ I< I ct til ~ cj Fci Cj ~1(il ~ fcrJiOj (O:q s:R
~~I(lctui C{"'d1~4 ect 1("C5I I '(iAARtII ~ II
<{"'dI~ct(1I(~(fiI'fl(&j;oa:- <{fliRt ~: I <{lfliRt
c('I \iOt1'i( I (1itl ~ Pf(1=f ifl \it '@qi( I <{I flI N (fi Ilflt ~ I
(1e.(1i'1l<cii ~ I (1e.6I1QIRi(104 ~~4 lP1fR(1I(OIJ( 1
JII~'SI1 ~: I '('i~1~1C:1 ~: I ~i'1r5lctl ~ I
~ ~i41Gtw ~ ~ I l{(1e.QCfilfRt
&4R.cX{I(1J(11 ~ II
~1:St~61:S~Vt;:::;i!: - &4R.cX{If4 ~ 1 ailfl:tRl
rrayt:j~'1I"'TTJ( I mfl:t RI ~(11 ~ J( I '" fl:t RI ({d1 ~ J( I " fl:t RI
"€4g¥Otf'J(1 Jw1fl:tRl ~I sofl:tRl ~(W)J(I 61;S~(lSl{"
~ I '('ici'4Q4~(1 ~ I 4l JlltJffCIT ~ I JII~sfl
~: I '('i~I~I6I~: I ~1:St41 ~ II ~ .wt~lfi"~
~~~Sl{"~11 ~ II
~ 1:St~ U!I~('1;:::;i!: - S{fl:tf9)Cft6l1 s{1 fl:tf9)Cft6l1 err
~1:St~I~ ;:p:f ~t'<'Iel~: I ~1:St~I~RI
'('it'<'ll ......~~~k'1CfiJ(1 ;:p:f ~ 't?lf"1"~Cfi~.JQOJ(1 JII~'SI1
~: I '('i~I~I6I ~: I ~1:Stctl ~ 1 ~1:St~I~RI
"'clCfiJ( I ~ iflGtJ( I ;:p:f: ~ I !U
~Ti ISi~ I~ ;:p:f: II ~ II
~1:St~"I~*"~H'1;:::;i!: - ~lfl:tRl 1Jl4'1J( I atlfl:tRl
~~J(I ~fl:tRl ({tfI~J(1 ~lfl:tRl ~I l{&lRl ~
~I ~1:St~RI f611~RI '1"a(lG1lsl{" "I~II~: I GtJld'I
~: I ~Jftrcr~: I ~i'1I:Stctl ~ I ail fl:t RI iflGtJ( I
f611~Rt *1 fcRt: I 4!~f(Rt cG'IclCfiJ( I S{fl:t RI ~ I (f
"fl:tRt ~ I l{&lRt ~R.ClI~IJ(1 ~:flRl ~ I atl:St~RI
~ I f611~("Cr« I (1~ctl ~ I l:f ~ ~ II ~ II
~ aITftfSFil~ ~i'1I:St~ f611~RI '1;:::;i!(1G11Sl{" "I~*II~: I
 <tt11~t4'sil;S~II~V'lW?(: - bI';S~II1ftt~Roqlf~ 11]1Uf
~I JIT-f~1 ~I ~~I
1SI,~~1~1<~0"1~ 1 bI';S~II~VI..-a' -=r ~ ~ 1
at RI:«cll q<~Cffl!L0 lSI ~0&f 14 ~ 1~, rtf RI q1:(1f ~ 1
ctrtf RI IWO 4 SO(1 Sh1rtf Rl1t114 SO(1 "rtf RI ~tl>qSO(1 ~ RI
~ 1 "I rtf RI ~ 1 "" rtf Rt '(oHI &I SO( 1 'l(O:rtf ("tI ~&I SO( 1
w [{RI "1S1&1SO( 1 <tt11~41~ RI ~tl>c{~ISO( 1 f6I I~RI bI';S~ISO( 1
·1I4~ ~: 1 f1~I~ISI ~:I <tt11~tt' ~ 1 ~ ifl\i1SO(I
f61liSOl ~IPcRt: 1 ~nof..-d 4i'lclCfiSO(I ~,rtfRl ~ 1 wt1it
~RI ~RcU4ISO( 1 ~r\RI ~ 1 ~tl>ofrd ~ 1
f6I I~ftl:i 141 Plftl&lq)41"1: fI f.lsI~I"1..-~<.cn ~~ 1
w({ftl..-tt ~~WISI ~t'$~4a 1 (1\ii1lcft fcI6~(O:cft ~II ~
an it SFil 1it t ~ ~ ~ ~: ~i11~414 f6I I~RI
csil;S~II~: II
<tt11~41~: - attIXC0..-C{1 ott Roq I~ 1 ~
(:i$~({&1 H1t"$'€4..-a-
<tt11~4 ~~aW=&ti1I"1"-~~14Cfi 1
R·IAIt( ~iffii5" fq~ll~ tI 1"1f1 1·1< II
~t'$qPlISlt(1 attIX'{~: 1 f1~I~ISI ~: I <tt11~<il
~ I ~i1I~~ RI ~ I ~ '{iwl Rt ~ I a"-&li1I"1..-a:RI
~1(.CjI4ISO(I ~14Cfi - ~ ~ ~ 1 R·IAIt{RI ~~ 1
fq~lI~tll"1f1I.I{ftl:i 1 ~s~ Jp:ITS~:
~H.~\i1"-&lC{11S1IAl gOI~4 p(1 1 f1Ci1lqCfiI:(l ~ ~ 1 t:f
~ 61 a:t'$q PI lSI t(1I \9 II
4
~tflq: ~:
ctt1151qJOlI~IJOIPSt: - aiHli 1ft 0<:( u~<((1 ~ ;pft~"I6Ia
':r.ctt1:::::rr.::I5InqTTI7Tq
'fS1 (0 IJOII SI '(Ofg:e Iq ~ q Pt 611(0 II q
&I &:1 tI HYC{lq ~C{I"1"'GOI("&lrt ill~l;::JOj"tl fq~II:q~61I~ 1ft
&I &:I~l rtlrts~ I~ 1ft a1"1~ ISS"1"'C{61 \:("1lq I ~3S11~ 1ft
'ficf'%iI&lCfi~YC{lq a11flilft 0<:(1~<(( I ~
(l fli 1ft 0<:( I~<(( I 'fii?fi~rct~C{I~ 1ft Shl fli 1ft 0<:( I~<(( I
mc4li?ficsfull~1ft 4U<1ft 0<:(1~<(( I 'fiq"Jt"1:~oll~1ft
~ fli 1ft 0<:( I~<(( I &ltD fli 1ft 0<:( 1&.<(( I ~(G() rctrt 6161 ~Ift
0<:( I&'<({J 61~n3i'(i 61~n3i'(i an til Rift 0<:( 1&.<((1 a11i?fis(q li?fislq
~fli 1ft 0<:( 1&.<(( I rcta6lq rct~q CfiRIft 0<:( 1&.<(( I
13~lIe41~leq 0" aftr 0<:(1&'<(( I ~ ~ ~ ~
0<:( 1&.<((I ~ JfWr;:p:f: '(Of q 9'11 q ;:p:f: '(Of q 9'11 q 'fCiI1 &:1 ~
~ q(JOI ...aq(q ...a - q«(1 ...a i~i§P.1:T ~i§P.1:T •.:1 &:1 r?i6l1(q
Pt6ll(q 0<:f1\fl r?i6l1(q Pt6ll(q ~:~ ~ ~ C{I ~S('ii
rctS=:l6Iq rctS=:l6Iq ~ ~ ~ ~ ~ ~
'fi cfS1 ...a 'fi cfq ...a 'fi cf(1 ...a 'fi cf4 te3 61 'fCiI {O:q I ~ 1ft ~ ;:p:f:

~16I1~f$q Pt6l((11 ~ II
l:tflq : ~:
ctt1151qrct~ICfi~J( - ~ ~ ~ I a1j)g«~: I
'fiC{I~I6I ~: I ctt1151~1 ~ I aitflilft -.1GiJ(1 'fCiI1~1ft
~Ififfl: I S=:lflilft cfi)~i?fiJ( I a1e~('<re&l ...al ~61P.(1 I ql
~ 611Ui1 Oi'("tlJOlI fc{ftlj ~ rct6VJ)d: ~ ~ I
" II q "><:(1 : ~ I (1 'fi &::ei \iffIT ~ I &I &: I'(i S(~ I (1 'fi if6I Gil q1
~ I yOI6l1$d~1r&\al ~ I ~1(1~f1:. ~1(1lq(l9:.
9}11 Rt I ~ q ~q:(1 q 161911 ~ I ."...."(';I""""""'iS:flI=nTIS'S Rq I a~ttCffl1
~ I • ft is:flIl Rq I a~ttCffll llCrftr I ~cll3)~1SI1 RC{I~:
9 q I q 1-=1 a : ~ llCrftr I a:t ~11S1 q I q 1...t!Cffll ~ I
_~I 'ffc{Ji ...a<i1·,ql{}on ~I ~
~ "'(';Ioft ~ I afJ"iI~0cs4 ~ gRt.!~'iUt( I
mS-=I ...a Cfi clJi ~ I ~. \i1"j6l ...t!Cffll ~ 61 (On flIl is:
~·'6II<;J Hliloft "(';11 0 1flI~ PtISlt(11 ~

~.~qPttS(t(
~ -=l16I6I~ - ~ ~II Pa:

~Ri1~I'ff1
aN ~ 'ff I '(:Rt Iif'. '61 ...a Ji 61 ~ C{'tt ,:St 4 q f{'ff it flI q 9 ~0 I

_:
~·'6I"lCfiTs~fafit ctiT R=t4 Rt: fcil~fcil'fi'ff(ol flI Rt I
(f ~1611 ~ wrcIT C{'tt 1:St iI: q (Ji Cfi l'(i fa I Cfi: II ~

~ (fCSIl ~{O iI fCll ~ 'fi 'ff Hit ...q-=ll({J

a fCI Ji fit , Rcllf4 fCSIl C{61 ~ ~ffl4d II ~

."0 lI6Il:[tI~iI r
i:ft f4 w.~ 1"1 Ji lo:i5I d I f"1 /(,Ji rit 61 ft:qo: 'ff"C{T I
a1Rt6l0Ir~iftrtT~: ~Cf)utd II ~

f9 ill ra.er~: q ~ ~ -=I 61 0 f"1 J(

~ftl<:tftr<': ~~~olq~: I
~~: ~a1I-=1",~l.niSqC{'i4d II "1/
;a fist I (>5'« ~~ j ~;:utq- Jf':.~ ;; oq 1'41:1": I
~~9R1aRl $~~lcf){<OI Cfil<ilt(1
~oqtl)6qi{¥stT~~IP(11WIT;aIRlSO(II ~
('

!ttl '1 f~ a fCfi IS( :

;; Cfisfoll ;; 9\i1~ I ~ ~ lil~Ch 311('Qj"'l1'1~: II ~

~oq~riSfl"'lOISO(
ffif~dSj~(oj (1N1'«(OISO(I '«IAt(1 'CIT ~;aIAt(1 'CIT I
;;itcsrt~;;~~ I ~'« j~ ~o iI tbll~"'Ir(1~ r.j
~ I ~"'I~I"'I(Qil "'I~I<:il;al: II \S

"'I~I9I(1SO(

ti~ il (1 Ri4 =sj Cfi1f ffi;; foJ;a II iI t( I (1r"'l ~ 191 (1 SO( I

;;~~CfQt'4a II ~
~~: ,«q\'«lr9tl'!(cffl ~~~: I
~~ foJcst~lr9tl~cffl;; ~'4a $O~ql~~~: II ~
~ 19j"'lI OI"'loq(>59 Rig '«tI)("'Ilq: 9 foJ~1 p(1 ~I
(1~I"'I1 ~ 9 foJ~1 p(1 ~~ ~II P(1"'1l'it RI ;; CfiI"'lCfiI4l II

q("'Ilttftsq ~I:

;; f.Rlm;; '~i't ("q R1 if'Oil ;; ~;;~: I

;;~~~~Mcstl~1I ~~
QrtoCfi1tl:f?aiCfi9l1(1 Rtv;(~ ~~ Rt~ I
i4~t=4~f~lril (1fftcf"'l~~11 ~~
~ ti(1ti~f6i 9 Rltil ~I$(:~I
~: ROJ ..ft sm: 'fi'« ( rtl) CfiTSf 3)51 I ~ qfWIT II ~ ~
q(J"II"1"'~~ ffs~ 'fi'EHI rlI fctirll~~ti I I
31j)RtIi! ...tl)Cfi"lffOl q(~1Cfi~til'('fQj: I ~~
'('f 0\\;5) Cfi I('''I Cfi: Cfi'f"ll ~Rt Ii! IrlI fcii' ~ I
~~s?II'(\lllfOl ~~I"1\:.tilqti ...tl)crr II ~~
its~ Cfi I r\o fl ~ tl) ~s fshti f6I (1: I
Pts{1 ~ ~ 1"1S?llQ Zl~~1 rlI w:r Cfi·(l rlI ~ II ~ G.
S{~ I(~ ("Cfi~q ti ...tl) fcii' ~ 'POll ~riI Cfi~q "11 ('( I
~~\itI$Qo\it1 R ~ "1 IriI '(1 fq(1 Qj ~"11 I
"11 riI 1'(1 fq (1 'fi '('f I(~ "I r::t Qj "I ei ~ II ~ \9

.,.0 Qj ...f6I :v I(1 (1 +6f Iftl \it I"1 ;:q)'f"I1 ~\fo fl Ai &'( I
"I riI ...(1 i 'fi S? Iti Iq?Oj I w:r J:Fits &"1 «Of S? Iti: II ~ ~
Pc! q 4fffi ~~ fcii' ~ti 1"1 "I Pc! q 4~ I
e.& k"l f6I Pc! q ti f«Of w:r Cf)~ I ~ "ii(\itl Ai &'( II ~ Q..
~ "I ~ ~t'tt I ROti Qj &1'(1 Pc! "11'4 t!)J( I
Pc!qti r4
~tif('lQj 1'('f"1lffiSQjCfi~qtl II ~ 0
~~OtiQj&I,(l PtQjdtll
~~~s?II~'A"ilI"1'('f~(1: II ~~
Pc! (~('Qj Oti Qj \ttl r( e:€t 'A"ill "1 "I ftl) ~ I
~OtiQj\tRi qS?ti"'UiltiIAiei~: II ~~
~ "11 ~ ti 'f"I1 ...il w:r '('f "II ~ f(1 t'11lf1l1
~crr~lFm": 'POI I rA:Cfi1r(01: II ~~
Pt t'tt Ij)~ Qj(O:q'POl CfiT ~s~: ~ I
¥ ¢ 9 I q o fl4 918rl1~Qj Ptt'ttS?I: II ~"
&4 61 ~ 1....1 w'~H;~FiCfi1 err ~ II{¥fi c:il 611 AOi t:t I fq err I
""I ""II Cfitt'(cl q f<'I qt:t 1'(cotf 9 61 ("I"'dl &(11 ~ ~

arqcrr 'tid 'tif4l sftr cll Cfi It!'J ~Cfi I At Cf I I

~"«lil~61 ""I lifo I crffS"t ~CflT~: II ~~
a;61I"~:f~'f~U"" ~n:q ~ crffirt~: I
<ITt ~ 611 Cf('1 m 6("611 JJ I Cf ""I 'R1 Cfi&(11 ~ \9
~ $i.Cf ICf tl) \:fP:(J::1 i t4 I.... ra; rct ~ Cf dl &(1
<e IlfCf ~ ~;r ~ w:rrfTf Cfi'1W II ~~
'tid'tifCfdCf 1~: Y l'4g IadCf 13:1: I
1'4~sj '(061 ""I .... <e I ""IAOi8sm Pi '(rd'(&(II ~ ~

q;::qlS"t q;::qlS"t ~ '(0611 ("""II .... ""I :>Gi <e I ~ I

q;::qlS"t q;::qlS"t i t41 .... r eJ ~ ~ '(Oq i!&(11 ~ 0

q;::qlS"t q;::qlS"t~: ~ <e i<e I f{4l ;r cfrVs'Q" I

q;::qlS"t q;::qlS"t f6I '(OCf 1&1I;::j q ("51 rtI d ~ II ~ ~

q;::qlS"t q;::ql3"t Cfid'04~;r rcttl8 ~I

q;::qlS"t q;::qlS"t 9 la04 <esf&(tI '(iq?{&(11 ~ ~

q;::qlS"t q;::qlS"t ~ ~1q ""I I li ~ ~14i I

q;::qls"t q;::qls"t q;::ql~: 3:1: ~: II ~ ~

am3:0Cf""l~ ~'fi~d 'fi~d ~I

awr 3:0 Cf f<'I '(iq~ u~l 61 Cf ""I ~1 ~ II ~ '1/
~&11""""I~1 &11 .... ""I~1 t!(<=t""lQ.l t!(<=t&(1
am ~,,'et""l~ ~,,'et""l~l !1'(1'(~ ~: II ~~
 fcSI~ Iqd""llj'(1.-fOtl""l"ficl¥(

~ ~ msfq-i'{ioi'{i~l ~ I '{1<lq 1"1 k'Q11

~ I fOi u ffd ~ I (""Q11 ~ I ij t'H iSOf<'Il ("~l ~ I
i'{ifttli'{if<'ll("(tot'l ~ I ~ fcSIRt'6Il ~~01"€tI<q{1 ~I
* '("1 f<'I ¥( I ~t"$'i Pi 61 t( II ~ ~

***
~. ~f"flq PllSIt(
at I at I ~ .-n: -lftr ~ II Po :
Gf) OI.-ttfcttt '("11 €Ff at e Iwlfl '1 :

cti11~lfl '1iSOllfl.f\~: I
~ '1 iSOl fcSI ~~1'1'("11 J31G'q c{1 ~ 0: II ~

~ ~ 16lfl ttPi 61 <: '("1 i i'{i RI"1 fsot ~ fcttt'1I9:'-'

q9~0 !1't1&tCflI'-d 9 1~\i1 ~~..p:tI Polo: II ~

~'IOI~~~'("1lelff~1
itw:r fcSI ~ 1"1 '11 ~ u I G1101.-ttCffl1 ~ 611 At iSO¥(II ~
'("1 ii'{id ~ ~rf~pipt '("11 e IwC{d""l ¥( I
~ Pi~'1~(f~OII'("1""1&tOl ~ II \J

9 IUII~ I'1ft1 tIT it'H.-9ftt I iSOl <ft1 0 : ~I

t::Il<UII~(ftITS:.<iFf~~II~

~:
at ('WI '("1f<'1'1<Rt4 i~"€t4~ss~1
~ '{RI [lfu I ~I <: :ITRf ~"RP:P:IT em II ~
 ~~'fI1
Cl~lcffl'1 9CfiI~ol foFrr~~ I
Cfi I q'1 "l'1 'fI1 'S("Rff ~ ~ ';f *41 Rf tIT II \9

a:m="lT 'fI 01('' 1<11 s-,:;i§ti) ';f ~ ~ ~ Jffff: I

m*4I~'fI1 cro-91Cffil ~Clc;J"'(1Cl~n:r: II ~
~<Ic{)PS{~te ~m~JIf(" I
(1 ~ 6(1 fiffl ~('Cl ffi ("(OJ fcrn" (1?i IRf tIT ~ II ~

~~crt~';f*4IRf~Rt ~Jffff: I
(pif ~ crt glq::ff Cl ~J"'(1 ~ 1'1 q I<fi: II ~ 0

31fflii'(

~Rfc{)q ~~~4lfiffl~sftr:;:r I
"l '1 'fI1 fcI PI 10R1 ii f (1 <::ffl4 fcI ~: II ~ ~

311 (""l Rf '1 k"l ~ &i 61 Q:I < fcI61 Rif(1 '(I
ii i1 ~ffl ii rlt ("$Cffi "l I(""l fcI Ri;:4~J ~Zl II ~ ~

"~*4<Oi'(

Cfi I q '1 'S("Rff "l'1 'fI1 <eft 0 I i q r{ fcI61 ~~ '(I

~~~f6l~ "~*44(1!i-,:;iiflll ~ ~
~~"~*44q<"'(1q I

f61 k"l 61 ffi ct('~ Cfi I q '1 "l'1 'fI1 17m II ~~

~~~W191CffiI Cl~I"'(1Clfc{f)r: I
11
~

~ 1\1'161'(

~ ~ ~ ~ fttft '("611 ("Ii Pt <fi(1(1 '(I 1 ~ ~

.~ ~. ~ ~
QOCfi(O::q ~-l ~"d~I\1'ICi 91~ttti ll<IT 1
Cfi14..., Ii...,<fI1 CfRT~: qr\q1~~ II ~~

_~mttPt$ff6l1
~:
~ ~ 1a;6I fcI Pt lil~: . . ;<fi:,. ,<fI.. . .,F.....
( f<OI
...... ...,.. =r:q--,......€If,....... II
r<:j ~ \9

lftr fcI&'I H Pt64 fi1~: 91Cffll ~~R~: 1

a:t (-111 ("Ii 1...,..:q lrifl s'f4l t=ilCi Ii SI ~~dl ~: II ~ ~
~dl~I(:
a:t(i'q~I~I..., 1~:q:q!!~r~II6I~lISlCfi'(1
d'fl'tItl1."ti!!U4..., ~~II ~Q.
~n:q'(
~ ~~'1 &5 Pt liM 1
.....~-""'&5"""'1~<rt Ii ~I aZl 1
~.
~"d~~1:q ~6il(ltP
~ .lil...,<fI. ~ l-'~:
.~
II ~o

ar(~lftr~~n:q'1I§/f;ft~ul: 1
a:t ("CI'-d Ii ~""1 W ~:q I("CI'-d ~ 4&5: II ~ ~
\nict1(r(i( &'11(611 ~ ~ ~ 1
&'II..., ~n =ei q r\("CI \i"q iffi!T ~ ~ PR: II ~ ~

~~: ~("CICR'6I1 ~'l"IFfl ~I

i~kli~~lfcI~:
&'II..., 1'!~..., tis f<OI tid ti("CI f<OI '11 (7,...,: II ~ ~
-=r :q I ff<1 ~ ("qi<1"'0Cj '1 (+(1 ~ ~ (1 ¥CI t6i t( I
w1CfiSltlSftrCfid'04 ~<;tlfNl("'1Sf~I&(11 ~~

(1fJ1lffiq'\l<iJl .. ~S~ I R:e I'=A": I

a:j1("'1I"'1~~~~:lI"ll1Ci1~It(11 ~~
~1FI1:r: ~:

***
~~I t6i '4 PI<i'1:

m: '('t ...d) lSI '1 I ff<1ct4 ~1 .. 4lll4(~"&(1

~~"4'RiAf~~11 ~
Qjl-:q- PI <i '11: iI Cffll ft11;:q If<i I ~ Sfi'1I-':~~ I

m:
Sf c{l'ffi.. YCfifto I '{i-,:~:q 1"'S{I<i° II Rflf: II ~

ctITcrr~: ~~'t:f'('tl< YRiq<;tctI1JI ~

~Nlw1Cfi"'1~If('N: ~i'('tPt1 q f()"(1 I: I

'('t P<i11S1 :
<i(-':0Iwl.m~g1Ri<ifG1l<ia 1011&(11 ~

(1ct1tilsi~: ~: q~~I~Cfi(1N(I: I
t~lctw1Cfiq4...(1I~(i?fftIl ~II ~

~ t6i.I(1~~: '('t~si ~~: I

3'U ff<1 ~ &(
.wtff ~:q- fcrJlffift <i"fl ~I ff<1 ~ $0&1 a II ~
13
C{1~3(

~1~lfGf(1q;f~~~AA~1
a
~~S;:I ~f9i.{l~ ... ~91~~a Jfqf II \9

tJt4<~~3(
<1'lItI"d ~ctl'ISe;IS1(11~~1 I
f{'(Of I r~:d~d CJilf ~"tI i.{l Jt4 <~~ 3(II ~
Ri'AIPfI~ctUI3(

~ ~ I~¥i~o:d ~ q<I~"'c{ tit ~ I

SlfCOffllfCOfct'IWOft04 ~~: II Q..,
~:
~ C{<?S1 FctiCfi¥i 14$!§ fffi d CJilf ~ =a:~ ((I
~~~~: ift~RI-Slcfil~IRI~t'(1"""11I ~ 0

~:

~R4l$~~~~m~1
!!)'(iUIi =q1q~t!!lsfq-~~: II ~ ~

~({lcffl~ct ¥iliful ~~:~: I

Cfi~~ If'IT~ElJf~IFi !!(IUI4l II ~~
~RI&:lil ~,"~~f~~: il~~a Jfqf I
'it q ftl: ft=fiN": 91 CRt1 ct I ~ ct\1 ¥i I~ '(Of f(1 "4 I II ~~
ctl~(falqi:U'(i4*l~: qf{cIilrJ(1: I
¥il~m~_: II ~~
a;Q Gfq l!iq i11~ 'ft ~'6I ~o 1tt-.:q fl I
Ji 1"1 'ft ~ (fq) q i ~ fl: 'ft tf'64 ~ 1$-.:q fl II ~ '"
a;Q\ZI"q~'ft6flSJi ~1Cffi""wc:fI ~I
~: ~~PJi;::>J: ~~6tfi&5~11 ~~
~~tftq:~:

***
~ 1'ft"11 PI P(Cf

'f61 R<1 cfi "fl tI)(et tpJf 6I~ dti ~I 'ft PI (NT I
~ ttCffi 1'ft4 ~ Ji~I'ft"1il61 ~ II ~
'R(CI 1'ft"1'ftJi 1(04 ~~ ttPl3W61 I

'fCC R<1 CfiS(

\it 11@< pM ~ 'ft At Cfi q I ~<1 cl irit II ~

'fI Ji '.l~ 61 ~ 1<: Cfillf: 'f61 R=<1 cfi PI (':q Ji ~~ I

"flt!(ClS(

~~~ol~(Yi g;~Jif PtlilG1i}t(11 ~

~~u1sfq-(NT~ 'flt!(et <1tg"€4Wt I

~
act 118161 f\r .!¥' q 1'A'f<11 ~~ O$&iil 0 1g; II 'I
\i\cff~q [{ ~ypS( ~ q l*,w"qS(1
q'JOt 1'ft4 ~21tg I~ 'ftck,,, 1"'iq Iq~S(11 '"
~~ ul <1 (q Ic{ ~ ~J~ u ih.i ~ I foI~=iht.l
*,!!CflI <t: 'E'i '"II oe1;:il 6\1 ( I'E'i rj t!)~ I(<1 '(II ~
Ri~I'E'irj'(

~(0'4" :;::r 1061 u If<q I\:T: 'ffl foI ~ I: qr~: ft1 q t( I

~~ui 'E'iO<:l~~rj ~~ci)rj ~<1(t(11 ~ - ~

~ ~ 'E'i '"II 'ftt 1'4 fell 'ft(>fl ~ 9 'E'iler:;::r I

0<:1 Cffi 61 CfSil ~ rj I'E'il ti 'a'ft '"II 1\<1; II ~ - ~

~ 5(1 'E'i rj '(

~(O'4" ~crstul'f<tI\:T: oe1fo1~l: qr~: ~qt(1

qr.s,fql~ :;::rql~I~<ITrt~~11 \S

~s(l'E'i4 ~6Ia.<1 ~{1·1 foIrj 1~lrj'(l

t!)Cffi I'E'i rj '(I

PI cfI ~ 'ffl foI;ff ~ ~ 01 <1(~~(1: II t;

Cfl'1f <t I¥4 rj ~(O'Chrj t!)Cffi I'E'i rj flt c{ ~ I

it t§J $4 R PI ~ '4 'E'i'&t ~ (1 <11 q R II ~
~(O'\Ofi 1...(1;( :;::r fi ~ '4 t!)Cffi I'E'i rj flt c{ ~ I

Si~I'E'irj'(

,(q(l3J ~~ PI~q'ifIfl.rqr~: II ~ 0

~ q I ~1(1clJX...i PI ~d~CflI"JSi Irj'E'i: I

'E'i!t'il(1~I(:qrcU~u;g6lJ('il1f.Q fiff'"«f: II ~ ~
Si~I'«'" <1t'fti IffiQ(q IQ9° II~I"'J{J

;g<.Qj I'«"'¥(

~~9CfiRol ~~~\i1ltift I ~~

<1<il<.Qj 1'« ... [}j<"$'ffi ~~I=mf<1~SiI~1

~ 1'« ... \i1 ti 4'i {15 ¥(

am:A" fcI Ri16 ~ 'Rmf ~ \i1" 1bI ti¥(l

af.t;:r~~: 91°lltiI4~~11 ~~
lfff 10dl ti: ~:
***

:ffiTt <1161 a,61 ~6j 0 0 161 fCOl ~ kSi Cfi¥(I

~~ ~IRQj'@4I;:f <1a\i1IAtt'~9~..I1 ~
~ Cfil 0 i Si t!\i1I ... i n; '« fCOl tlcffl ~ '« i tft I
!1~I'tl~~~I~il(I'tl~~~I~t:T: II ~
~ fcI\i1I~1 f1i Sit!\i1I ... in; '« itft I
Cfir~~:u;:f~~~I(I~61I~J(1I ~
:qtl)(~{I5Silti lSi fcIf<1l( ~J~3;W61 I
"<!10::S6l~ICfiI( ~n;('6j""Rn:r: II ~
~~~r\<"$cffl cfl"l~tIPt3;W61 I
..
"'1'6IQ ~<"101"'¥(

Cfir~Sil:.ti Rot:( <11 ~ 'g1i3 RI 9 cfi'I Rf<11 II ~

~ ~ I rfq~ I: ,ii~l Si1:.~ -OJ ~o II 'fiY Rt ~(11 I
"[~II ~ I ~ 'B (fSj ~ I 1=j1:...q- si'! CffII ~ ~ I rfSj ...., II ~ ~
~: 'B (fSj ~ I 1=j1:...q- sfl CffII :q ~ I rt;::fj I
3'i M""$'ft I ~ q I $q 4~<i Cfi~~'i eWTT II ~ \9

~'R1IJI~1 (ICfiI~I: ·tHft:t(1I~: I

aN~ fft:t (11 ;::rr-tr ~ I Ai ~ I'B I ~(1 fli csq a II ~ ~

~g; 'BiXi~ I'B I~<i 'tirft:t(11 aPtswSj I

~~Irfq;:ft :qSjI'if~ ql~ltt81~(1flicsqa II ~~

~SjI'iI~q4~(11 fqWMI~lftl:~: I
q~rfSj;:ft :q~IAif~ Cfiolr~<i sil"'C~a~: II ~o

'B (fSj tfI 0t:tT ~ 7ffiT ~ 0t:tT ~ I

is: rf(1 fGt @II 0t:tT 'B iXi q I ~ I ~81 ~(1 fli csq a II ~ ~
°
~ I rta·41 o:rPr tff ;::rr-tr 'B iXi Cfi I r~(1 flI csq a I
1J?:lTU 'B iXi ~ $I I ~(11
Sf'! CffII 61 ~I ~(161 ra.~: II ~ ~

~~;::rr-tr Cfi~~'i e..q- iXi Sj rft:t (11 I

~ 1'61$ Sj I$'ft~:

9""fO'iTSq I ~ f(1 t:t I 0lfFf: 'B'i 1"'11 ~I ~ ~:q II ~ ~

w=fTlT: ~~ i{iCfi'tl a:Sj ct'ct1 ~ ~ ~G1 ~: I

Qjt~IJ)$'BSjr'a:qd;'(1 ~~: II ~~

~SIIOII~~: ~tt('OlII: ~~I

y IOI'titlf(1t:tfSqr-=f: ~: Y 10 I f(1<i11W1II ~~

3'i If~~ I ffI Cfi<ilsfe..q- ~..q- 0t:tT ~ I

Ylol'ti~ls~~~aPt'Bi1'i II ~~
~ql;fl ~~~'I1~GtI111
~ 'ft Cficl CfiOIT;::rpft ~ ~ ~ II ~\9

&fFf: ~~~~~"ili !1(flfi'll(fq I

9101;P41~ ~~~ttPl3)'ft61 II ~~

a~I~'(Of~ f61~~: ql~4)t:f(1'11(fq I

'ftJOtI~: 'ftC(~~6<:IIUf RU~f<'t'(Of~I~: II ~~

~JJIlFa.61I~61: ~("QI.lft4I~~: I

61 1$CX4 Iq 1<1:

f.r:Jt:(lm~\fI'ftCfiI'ftI~910ICfiJ{ft:'ftiCfid II ~ 0

~ql~R~'M 611'11~ f6Io~lFa.f6I'ft~"1&(1

'ft JOt I~: 'ft ot"'ft 1111 ui Cfi(l ~ ttPl3)W61 II ~ ~
~~~IJOt~ Cfi~
" • ~(it
61 •
.,~: I
6<:I1;fl PI ~ I~Cfitt:.91 cttfl ~ 6i ~ 1r(16t Fa. flr: II ~ ~
as;J(1 Fa.!10 I: 91cttfl ~ 1·11('~f~ JOt i"iltl):t I
~~ o-Gt ~ 'M ~ em 1.itCf:ff ft: 'ft iCfid II ~ ~
PI 111 cl~ IFa. ~4f~ ~ ~ CfiCfi('M ~ I
~61 ~ 'M f6I YrS( (1 rsfl CfiJ{ 94i'1 Rft1 &( II ~ ~

'ft'1~I~I: ftroft~~;gI~1 ~~: I

fqWcll~1 ~: ~'ft(f6lf<'tf f61(lotl):t II ~~

~S~ ~61 (11 9T-ffiT 61 ~ °II 611 $~61 (11 I

i"iR(1rGt~I~I~I~61~ofl ~~II ~G.
~ fqWw<tI9TVT: 3io;g(#tftl 1"1'1 l'ld: I
~~~~.)~oi ~Pt$W61 II ~\S
at "'d f<fl tfy I ~ I 'R<t SO(

J5flqsfd fm:~~g;wwl<!Cfi I
611(1 0 1«1 '1iil9 I~ i}cihfl folf<t J{l:.~ II ~~

ii~*,-4 3i:qf'4l~ 9<t I·j ~rlH.l~{ I

~ <=;At( g; ~--q- ~ Cfi'1 w I w<tSO( II ~~

~ 1("'1 <fI tf fI ~ct!\i"<t i4 fWR() '4 fPt tit ~ I

Cfi(Wfr'1~l(d f<tCffClI Cfi"Rt Pcl'1l.fa II ~o

.... 161 <fI tf qt 'ffttf 9'1 1° i fI ct"Cfi4tll

~r<t'4lSS~ft'"ila Cfil"'d I atr<ttITSS~W"ila ttOT II
<fI '4 fPt (11 <t ~ I fPt ~Cfi 181 R{Pt flfd 1'1"
~1 PI"'" ;:r 9q~rfl f6I k'19f<t<tCfiI(°1 h'lll ~ ~
ifffi«fl '4 ftf.qt <fI tf'1"'d f<fI tf '1 ~I t!Pf I
~ I ("'1 (11 tf '1 ii I <fI ti'1 r<t -d'l tf Pt (t4"CfiSO( II ~ ~

~ it '1 r('1' fd ~ <fI t4"\tiI1 ~ ...." W-"1:fftr I

~ld~flsftr~~lo;g~61I:U:~ II ~~

PcI$61I<t"1Cfilcl$~:q I"'d{ ~ I
611(I O If<tIAA ~~lt'6Il ~""~?t(: II ~~

~1"141'lq(loli g;ql<=;9lf1l~d ~I
.... 16IU'l.("ilt('1~ 1"1 i d-d'ltf ~Pt$W61 II ~~
22
a:t 1("'1 Pt ~Ic({~:

~Gf.{~~qrrg q 16IIUICfI ~ I
~q~~Rt ~I("&fl ~~9Rtraa "~\9
aRf: ~ lff q ~("tI\i4 ifftt ~ ~ I
~t1 f4 fq U '6!lcttG'CI rt>5~((~(&f 1("&f~: " ~~
~1c(&fI("&fPt q~~p.t1 9Rt&fI'arrtflfll~: I
a:t~I~i~Ic(~I'4f~ 9Rt&fI: qf\CfIf€4t1I: "~Q"

a:t ~"&f q;( ~ fC( k&f l;::j :rTft:7("t1T'1"&fr-;:lC«'7T~'TTS( I

9 ~ I~ ~~&f I~"'c:{ t:f: q~ ~ Rt ~ q~ ~ Rt " ~ c

~ 1'613)o-\if ~smt~ &f~I!L~ I

ft !lcttG'CI1 ("'I ~ ISS ("'I I ~ 'I ~ f&t ("tI C( \:IT'(t:f " ~ ~

a:t~I:(l;( ~1{l{$&f~I ...tf ~~I

a:t1~ ...<;ft~~I"'&ffSll ~rr~n"€4Rt " ~ ~
~~~CfI~~~I~;q(i5I"'!L~ I
a:t 1("&f;fl i ~ Un il ~&f ft ...tf 1* CfI f\~ Rt " ~~

~~:~:

***
~
ftAtijiq-q-~~~ 1;i111~ ft&f Iftt1: I
tp:IT U"''ii I ~ '=-"tt I~ 1:.GfI C( "'!LCffll ~r":IC(T'lIAt....,.-r:r~'I'T"S(" ~
~ I:tlUriJ:Ji6lIsil Rt ~~f-€t~lqcl~: I
~F('I(cl9)(11 <{) raof~\i1 fd(61 fff~: II ~ ~

~ I~I ~&I fcffll'(~(1 ~~ (1 rFe ~Cfi'll

<i 161 ~(11 Pt 'fiq ~ 4"'(1161 ~oj fI JiI"€t"(t(J I ~ ~
24
fOIl ("¥111fiJ::

a:j'4~tHlq [{N~ fOIl("'1l1hl 'Ei'1 1:;:f{t(1

anFJIT~: ~~: 'g'lCC(O\q: fOI4y~: II ~ ~

a:j~ le:t 1"''1 ~"fll'fTfir ~ le:t r-=-!g'Jil ~ IN~JOtJ

a:j~ 1e:t'1wqt~: ~ Iwi)~ le:tffi~(1: I
~ ~ 'Ei «I ~~: CfiJOt\ffi f{~: II ~ '1/
lftr~:~:
***
YIOII~I'1w~

Yloll~ I'1Sfis:i ~'EiiC£la ~'Eil~vll

Y 10 II ~ 1'1 lftr ~;il Cffll {oq ~Cfi<1is:4%: II ~

CI 0 f'>l ~ 1("'1 Cfi I: it Cffi I {:q ~Cfi<1iS:~: I

~~qvycr: ~: YlolI~I'1~(1",'1~: II ~

~ CI I $'1 I C£I~ ~ ~ fSI1 ~< rftq (1 JOtJ

~: csil 'S~ I ~ '1 III <Cfi 1'< ~ ~fS1'tt( II ~
~~I<i)t(~:lSIe'ijl ~'1I~~11
dCfi I v"L!~'1 ~ I fq ~fS1 <"'lqvrcf ~.I1 '1/

~ ICI~I ~ICMa (11C1'1ilI<i),iiN(1N<: I

~ {oq i) t(qlIIj 1"''1 Cfi l'to II PI cl ~: II ~
~: fqffw~ I ~ ~I fij~IP&lI~~ I ~: I
YIOII~I'1l~: ~wp:tm({JI ~

~: fqffw~ISS~~: csil'S~iI):,f<'1'4f I
a:j Cfi I <~'1 ~ I fq M~Cfi PJ '1 I e:t 'Ei: II \S
~ 1(il t(~ PcI AI9(1JVTCi 'fi\it q 9(-smt I
'3Cf1I V'l(<f ~ Uu <01 9(~: t5J I!!'ill g: .... I$I <01 I II ~
~ g: 'fJi (9(q-AIj Ii:q iI R:6<01 IS PI w¥( I
tJ.:C1ilCl3]f: !§<OIfR't<OlISS~~J~JlI9(1I ~
~~<OI,"~H=4 91 0 11<0114 ~JfR I
~~t5Jo""I'ftI((if!I"'C1I9(~1I ~ 0

C1ffi(I~~ PcIAI9(~d'fJi I ~e4 ~I

:c:il311~1'ft(til ~~~: II ~ ~

9 101'fi<Ol .... ~~C1 if! 1... I~Cffll ~ PcIIStt fit I

~CflI Rw'tt°l¥(
itl~I~I~oi C1ltil'(i«(~ ~~~: II ~~

'fi~ f!!i,"~61 AI til \:l'kut ~ ~ I

it ftJ~R:q;of 611 til '(i ~(I i:q CfI: ~: II ~ ~
91 0 11<01 I.... Ri'A<'l:
9fS!~ ... ~1 ~ 9 10 11<01 lil$'ftlS'=1lf: I
CflJOq;of ~~ PcI \I ISN l;of :qli14~: II ~ ~

~"''1! 93jcf1'd <01 IClSNI ... 'fif.TCl": I

~C1t"$"t1il gmt 91°Il<Ollil ~~II ~~
91 0 11<Ollil ... ~g:~~~ I
~ ~ ~: 'ft I'ttl t(9 fCOI3 \i<4l fit CRf"'6J fft:I (1: II ~,
~'fi$Cfd: q(.... I(".... PI fit8fit I
91 0 1I<OlI .... q(f<'Ilf<'I $'tiC5Jf<'I .... Q:k....... : II ~\9
~AilR1$!a iA"~o-~I""I~q:ot111
~~ttCft6lI~~11 ~~
'fI ctf'q I q fcI PI tiq:o: 'fI i4" ~ H 11 OJ tg;q I t( I
11 "'11 G1 OJ('6j 11 191 Rt q~t1IR;q""*ttRt II ~Q..

9101Ittl~CfiPl$!f<'I ;r~~1
t1fS'1lt('fIct'\ltt~ .... 9 10lltt 111 11:.~1I ~ 0
(1" I PlOjd'Cfi9 10 Iitt 111 ~:
fclPI<i1""1:.~910Ittll1f<'1 ~ I
~tt<i1 i ~ Cfi I ~sfq- ~~ crrStlCIT ~ II ~ ~

~ Y"fU'f 'fI 11 I f{i1SCOt ~ ~ f6il c:.(0 I ;q I

.... 1'fI Ii.) ~~;qql({ltt8;q\i:j1(01lt(11 ~~

'fI e4\1" I fcI PI tiCffil G/l61 ~* 1(; Wi{: I

.... 1'fI P.l '4 J(O II C!;:lsfq- 'RirnT ~ ~ II ~ ~

'fIct\l" I PlcrR1: f<'Il;;j I ~~~ \i:j 1(011t(1

* l:(l (w!!<11 ~ q I ({Itt$! PI (ll:Al({.I1 ~ ~

fG1 (!Itt I OJ I $&1 I f{i1SCOt ~: ~~ Wi{: I

~ 11 ({h'ifcl PI tiCffi1 ~"'11 (1" I t11 III tt I t( II ~ ~
fG1~ttl OjI$&lIf{i1SCOt fG1(!1I~ ~I
fqilqt1I1&1ti 'fICficl tt<.OII1 Ig;q 1t(11 ~~

~OjI$&lIf{i1SCOt ~~~I
~: fqilqdwt~~~: II ~\S
~61({<1'f61~ <ft1T fq~lw~Oj;q I
w:rr4t~~Wi{: II ~~
&I 1ft &I lsi f"SIft",\:.<n<IT ~ tf'lt ISsUar &I I {I <1 '{J
~ ~ ftI .. 'iii 14t" JOFCt ~ ~ II ~ Q.
C11<1GfI: ftli'1GfI ~ .... ~lt ...tilCi ;:r~: I
.... lftl ..~C1I$;qIi{i6lt q5jIX...a:~1I ~ 0

q5j;(l.11 f4 .... ~ltpo<1 0fIT~1

0fIT crl1 ft &I Fe.l UC ~ 1<21 ~dfi ft:"'I <1 ' ( II ~~
~ I (');(.1·11 f4 .... ~ It PO<1 ft ("It t!)o:ffl ft: ft ii{id I
lSI Ut!)(cf\ t!)SlI ..lt 1ft I Rrtl 611 $\J1lt :

fCi ff<t Cfli ft .... &II f"'Illt ft &II rt:<1 &I .... I Ht tIT II ~ ~
aot4 1.... 'l..u{t!)("t4IUC YUlbl"'1 ~: ~: I
~Htl"~ ~ l(ilffiA(~ CflU I f~CfI(u II PI ~ II ~ ~

aotltg I"<IT ~ ~ tt-44'1"<:ff ~~ I

.... Ift l3)eICl"'C IPlt I"~ Y"'01iQ CfI(UII PI ~II ~~
aot I.......~I f4 $IT It 161 tl~ ~ 1(21 tll
1Jl11f: Ylt Itltq~C1 ij~(...trt &I~It!)~ II ~~

ij (?;4 ( ...sj iffi" ~ rrTG:a;cl ('Cf tI dS~ I

~~lp:.~~Pliiiql II ~~

~1<l&1\:.<:j7ffi-~ f71 ~Yt=lClui ~ I

q-~1JT<'1T &I ~IYI ~ ft I tft I ~I(:&ll ...t!)(c:fl ~ II ~ \S

3)"'1 f<1 ~ I.... PI 6 4 R1 ~il·11 tl'(Of ft I (PI ~fd: !

~ ~ Ufl i'1 (~~ih"'1 «1 f4 4T eft ~il <t.ft:~Tll:J I ~~
ftoil<1,{ul ~~ih"'1 q"j~il~Rx&lI~~: I
Gfl..-ctl (t:[: fB«:tt ~ fl"[fCtl ~ R:i It &if CfI'(II ~ Q.
fcSi"1IC1cf; :q 'E'ifJifCI (fqT CfJ11TJIR'f 3:f: I
~W"11 wi t(;(oP1Itl 6<Of ClII ~'i cq '.l ti) ~ II 'tJ 0

9 UlSI "1 Pi ~cffl"1 r4 "'$~cffl"1 !JJ~Ji 1"'1'.1

~fcSig ...s=:~(f~~11 'tJ~
~'~l::~ ClII $"11 ~ ClI ~~~Rt ~u -s<?ft '(I
3;1: m'ElCiI ClII~cf~"11 ~31~0Rt II 'tJ~
~C1<adfdfCt ~~I
ClII ~Gt €I pq tf' I Pi

gf61~: ~: ~f!tl&q;::j t!Pi3}WClI II 'tJ~

~:qi?I<l<fCl pqtf'ild~dS~ I

ClII ~\i1 it"1 ~1I ;fl N fi1 :

~C1 <a d fd fCt ~'t13 fI r4 "1 i? €I Rt II 'tJ'tJ
«:q Wii' ~<a cf't1 311Al <a itld I
~'p 1...
qldf!tlIPi fcSi"1i?C1Pd 'asiJfOl :qJi~IPd:q II 'tJ~

~qN r4U'li fClI~"t1~UIJi~d'(l

3;W=';~1ra.~"'tft~<134 GtICld ~ II 'tJ~
fcSi<CffifCt ~ 'E'i<a I<lo-~ 14 ~ I
~qli?lIq~IPi: ~~I("Cif1 ~<a~I~IClI'(1I 'tJ\S

~1"1lqd<:al ~<atl~If6tIRctl ~I
~ <act1:tiI 4t!NiGCI ~ ~ II 'tJ~
~ 1"1 f6t ~q il ClII ~Gf" Ia.d f1::"i4 tftVTT: I
~fCll~qJi~I"1It(qi?C1"'fCI~ ~{eCl: II 'tJQ...
at I ("&(f6«(O:q fcltll"1l~tll"1f<q ~: I
~S~&(&19Itl (1'1Ic('\"1i ~: II <..,0

(1'IItI'('i..rct~$a ~q Iq fcI&(~f"1S(1
(1 <il"1 f~l ~I(f(a Pl3;1: '('ig$G'<i a II <.., ~

~'fW:~:

***
9fCIl&l(wq:1al~ (1~~I~

~: ~9fCIl&I<&(tiltt~ I
~pj(Cf lal i fcI:q«(1 i fcl6jil!1~: II ~

i4wl~ItS:<°i ~ 9fCIltil(: «\3~~a I

~N~~Rt ~(1fficf~q~~r:e&(lf1i(1: II ~

gfCIl~Rl ~,.~fclfi4:: $(lR(1: I

~ tI~~'A&( 11'll err eM.l fCll &( (0 II po(1 CfiS( II ~

(1 ffi cf ,. ~ u1 !!'~ f«9 fCll til(: «\3~~ a I

aNCff PI fCI Cfi&( ffCll ,. ~I (I \OJ "1 $f'iiJ1: II 'I

Cfi I141 Pi ;q (NT!!,~ f«9 fCll til(: «\3~~ a I

aNCff Cj I $tt I Cfi6Ci ;pq 1"11 «~ r.m~({) I <..,
~....(1JO@I"t1~1 ~Cfiodl!i(R1 &(1'(i(1S(1
\3(l~~II«'ft&(ICfi6Ci ~~II'
~'ftS1ICfi6Ci !!,o;s(YCfi ~~I
3i0;s01~~ldl fcI~"1:.~~1I \9
~~lql"1h"CfiRA....a:0t4'<l;q~ I
(1fS1 I \iii IttJ::iI ~ql~I«8 ~II ~
Y ("tI h"il'~l stt ttCffl fti y ("tIl ~J{c{t: ~ I

Y ("tIl &1('h{"5J(

~tt I 'ft $Cffl ftt 3)'tItii ftt Ii iSO I ("11 .... : II Q.,.

'ftct'1i Iq I Pi .... ~tt p(1 ~6I(1'1~~ I

~ 1(0 I I ("Ii CfiY ("tI I iSOl(:

.... l'ft I"<IT 611 $111 ti 6tI 'frr~: f6I ('f(1 Cfi I 'ft .... : II ~ 0

~it<{Pt{') fci&:H N I <{(1{"5lif(1CfiJ(1

q-~ql<{Ail~~~:q11 ~~
~:q~~CfiOd~:q(1ltiCfi I
~~{"5{"5I~:q(NT~~J{it~1I ~~

6l <{1"'(1 'ft U1 (1 Y ("tIl &1 (:

~ t'ctl ("Ii Ii Rf fci &:1 P('ft Ii I ti 6tI 'ft Ii I rt:(1: I
31kli .... ISS~ PitI...i: PifcfCfi~ ~II ~ ~

Y("tII&J{: 'ft111(Ott 1(1: ~ 1i:C;:I"'(161 Rn=r: I

~tt'ft(1f(1ftt;r~~11 ~~

~~:~:

***
~~1(011

aNl(f: ~~1(011: ~~I

~~ cxil f.Q if I ~ I Cfi I~ i ~ ~ I (it ~ II ~
91UTill~IPI&5 ~\iQlw~ :ql~sfla."t I
"ffPf('f14i~l<h ~~'1tSOl!!:t II ~
tS04 (I CII w Cfi I (I <.04 '1 ~!!'iI J(~ tt)fl'1 I ('( I
~ 1(c:fl1S( I qu SilCfflI 'HeM Iq fcI~il ~ II ~

Gt Ir:ct ...d ~ -mit ~ q I Ui( ...('1!!~4 aI

(~i~If('1'4fs~~sPlwi~ICfi: II ~

at ICfiI~1 i~If('1'4f 9Wf ~: q ~cfi) Rf('l: I

it';410i~~('f14i~I<h(f'4f11 ~

aw:f:ft:q '1t~IIWi¥i1~:q I Plwi~l<h I

~ ICfiI~1 i~l '1tSOlY I~ ~ J(~n 'H~I ~ICII&(II ~
~ 1("'1 PI ~ 1(011

aN err (fCf crtt41 fl:I ~ I (0 I i !!PI~WCII I

~ 'H q"'~ II '("('11:( ifP::t I Wi"'~'1 <:{ ~ I CII &( II \9
~ I (~~riJ:Sll ;:(f~rt=~f 'H qq I q fcll1~ I
i t';41 RCfi I ~\o:q I fO I ~ ~ fi ((=4 Cfi I(u') II ~

'H q"'Cfi J(o 1'1 CXi Cffl '1 PI 'Ei'UI sot ~ ('I Wi &(I
~1~1("'1Pl ~~I(~('(~sr;;: I
~ Ps(4 I fOr 'H'1 I ((=4 sot Wi 'H I ss(=z:ti~p:fl Gt ~ ('( II Q.
~(=4esot: ~:

***
'H fcI ~1 IS( PI f6f~1 IS( i t';4 \:.4 IWi &(

at'llJ(f: ~ \:.<rr-f fi'H I (Wi I ~ IWi&(I

~~trt~'Hq"'fi'HI(~IS(Gt&(11 ~
~ fcI(Q:ql~fcr~~~1
msiSOf'&t ~ I ~<~ ct e~ I it til ~ fl~~ II ~

3ltT err '('i ~ &11 ~ 114 tt IPi "II Pi.-c:A J::~ ¥( I

at ~ q"l "I J PI ~ "II R"II!.~ 1.-(1ct f'Gf(1 ¥(II ~
(fq'fs'f~"I Pil Cfi I ~ I "I 'E'i 'f,!~ ~ "I *4 I ~ I
"w"*4'"~ l(.oct"l9it~"I~"I¥(11 ~
at 1(""114 '('i ~ ~I Pi.-c:A Pi.-d ~~ I
at iSO"I 'fJfI ~ n:r::~ I it ~iSO I tft d fcI tJ:Cffi it II ~
\:.~ IPi"hw¥(

~~ l'('i $Cffi ~ 3I~ IS( ~ "I ii I (""I Pi: I

5fi"lI~I'-(1 fcltt 14 fcltt lit (1 .,~: II ~

~;:pfOf: ~:

***
~
.~: ~'('i"llfij~ctPiI~IPi¥(1
'('i"ll~: 'E'ifclSN Rt: q(\ifl~Cfi(1 i 1Jfff II ~
~: '('i ~t'~ I <'11 ~ I (""II C(c::ro ~11S( ct rGft1: I
~: ~~~tll'-~I "I1~~I"'fCII~q(1: II ~
(1 'f&t I d(1 it ctl ffd ., ~., 'E'i'E{Rl: I
~ss~ '4(!ICfiI~il "IdlCfiI~1 {tfj r\:(1: II ~

o':rT"~;u'-~ ~ 91 *'1 ~ I (""II ~JtI (I (""I Pil I

WfT{ W., *4'" 91uft ~ PS(~ I fa I JFit., ft: II ~
~ '« I ~ fOI (O::q ("ell ~\§ct ({ctl f+J:c ~: I
~~~m'«"II~r\~"T;t(t't II ~
"~"I lSI Ictsfltst:
mst ~l.';P=r 't'i'« 1:(1 ., ~s~: CfI~I:q -=t I
1NT q;-=t tHff I fc\ '«tts(ISfNtf 3:1: II ~
~ w1 t( t't ~Gt.I"'''I <4t1~ t( t't I
(1 fSi 1"'''1 -=t: ~::11 fl:(1 Gt·I"'''I It( 1~ -=t 1fl:o ft II \9
t(~cj q{"I 1(""1 ISlf Yt"'lI ..~·: YCflI ~1(1: I
~!J:trrfff~~~'« I~ It(q{11Ot1&(11 ~
~"I-=tR1.q(1r4 ~,«cfs.. i~ I
<il~I~,s~~'t'iqtlt't fOIt(&(11 ~
~'«ctffOl ~I Pt fOIl("i1~ct ft qqt( Rtl
~:qI(""I14~4q~t't~1I ~o
~'«ctrfOl ~IPt ~.,qqt(RtI
~: q"(UIIt-n~~~: II ~~
~ qqt( Rt :q1(""1 14 ~ q{"I le:ft:r: I
"I1t(1"I1~~~~~Ptc{Rt: II ~~
\dq't'iiil<:

({ct ttCft'6lI ~ ~ ·lctl9:.~ 1:51 <il "I ii I ttPt: I

,«ifRt: fOIfOI(O::4 u I 'g<.q"ll:Hls~: II ~ ~ ~ I

~~:~:

***
 'Ii. avsr~ •n('11- ~
(-W)&J~P I01 a l{q;) I~~IOfq;) ....q - ar. \9. ~. ~)
~1ro"n 'AOI Ofi 011 ~ I ~ q;) I )
Ofl fI '"f1 s ~<:J"p:f :
~ldoll~l-

<i) it ~ I J41.1 Pot ~ 1'« J41·11 ("Si 1:.J41 .1 '« JO"'lC[ I

'f.r: il if '« Iif it ihhf("<4 1.1: 4 ~ 1'« cl fWFT: II ~

("<q .. fls~5iSCfi'tl ~q;)ISi I.. j PotlSlifl("Si f)r: I

~~,«qf("Si?i~~f{RI it~: II ~

ms~ Si Si IiirJ:t RI ~Si RI fcf.1I it:

("Ci(;::JOj Iif ifl Pot d~ <11 ffl Pt ...... ....tt I
'«-1tt....".i4..-.
<1"t6l~5OG1-'«......1 Pt·1 ~d ~ ~
.......
~li.lq?it!~lIfq~11 ~

,«("<qfil ~ fq~~l ~ I("Si" 31 I("SirtlsP<f'

q"ffiIVtl~1 ~"It1:q~ I
~ Pot sf! rto<1 ~ if f<1 q Si Iif il il
"e4I~f<1::t~~: II ~
<1fSi lC(liqOftSi .. q~Si"""<1q F(
'« c«1 J fi"Jl4 (Si3iO d Pot3io d ~ W if '"(I
Ptfcfool\ifl(G~~
"1(lifoj .. ('«(.c:t mot~ II c...

~·Iq l::tq 1*4-

$uilol Sit!\ijl ~cllq;)<1"t6lPot*4~: I

'« t!'Il« f.ft ~ I("Si I.. Si I("Si!l q 11Pi I~ Iifl ttJ I ~
ail("li;::fl !!'f.?(I("~61 $'f.?lSIf<'I fclI~llS1(1: I
~~ .wrrS'("1I61jfcll ...c:jlll \9

$'f.? lSI ~ ~ 1ft $:fRr: '("1 i<..0tI <oil J I fclI ~ II (~I: I

ail fclI 'Hi d 9 q ~ ~ f.ft '("1 cf~ I"ffi~q ;.rto(1 J(II ~

v.:Cfi~~:q~6q Ie{} its;q I~t:t Iq~: I

~: ~~: :qe>I'H11'("1 i it<fl'(itfl ~ II Q,. II

a:rsr 1ft ¥1IJf~~\l1 ~~JIRJ( I

fltP ¥11 t1l1O'l ff.f;ft:(-J I tP ¥1 j"1l ~ (1: II ~ 0 II

ai stl '"$~ I ~rtt1 ¥1 tlI fij til '('f $< I (1 ~ J(I

~ '('f 611 c{ ~ e{} (tli (1 d\i1 '("1: II ~ ~

~~_I
Cfi"fct~(f'(i'O'f~: qg~~ \i44'fclIt(1I ~~

~S'f.?61I:q -

~~fid\4 t~'itct4: ,!!fclI~II(~1 I

"';:::..~~~,..",..
:q 1¥11'("11~ li6l1te31Cfi 1"'9..I2t~I(l it Iw6lt(1I ~~

9FIT \i4 ¥1 ft:tl'Cfi 1~!1 fclI fclI ffi I~ i ~ ¥1 H 611: I

~~61 '("1¥i1&~ ~1$61'~: fW:I": II ~~
Ffa~: Cfifcll~: ~s~:1
;rCfi(ff~~\iiI;sl~i1 fq~II:q6lt(11 ~~

~~tP¥1lpt!1CfiI¥1~l~~IGAII
;r(1cct~sfW:rr~fl'ftI"'~:W~~: II ~~
Ff ~ ;r: 'l~~(1 i t ~'it I("Ii rtt H ...~Cfi 1(0 IJ(I
~'(Oq~ffcll(t~'E4~: 4:i6lwl("¥1~: II ~\9
36

>

<i5~ci~,,~0~"'1~1
~: ~lfGtt1: 1JTfi!P>l<i16l"'1d~: II ~~

~~~~~!!'A"!!ql~: I
lfflT !JJi(~q I <=:1 <i ~sel sf! ti t11~~ II ~ Q,.

,!~Cl1 611$(ICfiI~I""I<ilS~~: I
Cfi<ilffis\if7R': ~: qt1ftl ~7f\if: II ~o

-~ tif{oi) JfFr: rqWcll !f{(ls"4Cfi": I

3i.... 1<l ~ I v!i((~ \3;0 f~ I (1f: 'till ~I C£i((II ~ ~
Qjt~~~9I~IRI{I~t1I: I
fmTt 't~ ~'Ut b11 .... ;:(5j ~ I 'fl flt til (".... "'1: II ~ ~
lfflT~~crr"'1lfS1l(".... Gt I
t1 i'1 tIT 3~b1 0C0i I t;1 ~ CfilCI <i I flt ~ II ~ ~

~{ISfi&:q""loi)sffEftU~61~IIt!~: I
~fSI~I'ii :qcl...... I·lr~~llff ~acit1Jt.11 ~\J
;rr-14("q{ltf;aCfQ:: ~: I
~: ~~"'1'I~I&I: q{k.... t1IJt.1I ~~
9 I 0 IC{~ 61 'fI~;:tJJO'!j!fC:l R<dgfl: I
~~rr"'1~~t1 "'1161"4t1 611'(,~"'1: II ~,
fSlbI~6cllfSl~I1:.~~~: I
!1UlcilbiOCOiQt1 1(".... 1rr fSlbI~t1 611$61((11 ~\9
~~gf6ief(1CGOII<w:r! I
~ ~\itI d ~ 7pQ CIj f~r\CIj I("Ji {iii II ~ ~

accra Jf<1*f ~<\ifffil$

~'SIi;:q4"'"1 I
oq IR I oqClj~~~'Sffli 1("Ji;of)
~ f6it1t1fCC "IClj4t(1I ~Q.
~iI'i11i~ ~ ~iftll~CIj f$~ f{~!
PI"'f,!~<id ~f(1~t(Cfilw;ql~! ~II ~ 0
,:::::." ~-ri- "'" u:f,
'fCII~i§! g?fi ffi t1!
I'
I ~. ct I J{T~J}i 'RIj q~ II IfJ
~! :$~I('tIqi flISjsfl~q'fq~f"~! II ~ ~

d\if'f6l1 t1q'Sl c(TaT~! I

~sftr ~'ffi kli I "'"II C{:ij Ii wli ~ CIj t(11 ~ ~
ifi~~i§'i1! ifi~t('fYlr aq I fCC ! .w:r ~~i§t1I¥(1
~~C{I[Uli~91!1"6<I~11 ~~
'fClllil<i<i1 ~efll~'SC{'SM~~! I
~~t1"t1ffC1j(O:qlS~11 ~~

f6i'S31 f'€ll! ~ Ii~II"'"Ilral mcrr ~fifCt "'"II ('Ii "'"I ! I

Cfiwl"'"llfllClj ~~s(fCC Cfilcl"'"lloq"ffiClj('4'~11I ~~

Cfilcl"'"l ~lq~il"'"l ~1"'"Ii g11C1jI'4~ I

Pt ('til CIj fCI PI" {~ 4 d acc I ('Ii;of) s$l 4tt I ~ I¥(II ~~

~10 Ilttq I C{:ij ~ ICfiI cl ~fifl

PI"~~\itld ~~~cpilq~ ! II ~\.9
~~~&fRnflf~~: I
~~JiRl~(I("¥11 :qICj~(,\lscfiqqJI ~~

-=11R1~~: S1'«1tl CiTCfi;Oti: ~i1h-=1P=tt(1

~r4-a:t1 '«-t1 poi Cfiqlt1 ~~: II ~ ~

Cfiqlt1: ~-=1 1(0 ~ tlt14h:l Cj-=1fqfft I

Cfiql ("til ... 14~ I ID'=f~6J 1'« Cfi RI P=t t(~: II \J 0

Cfiqltn ~fdfO 1t1 tiA41 ~ I

~~~$\il~1 ~: II \J~
S? Iat 1'« -=1 I('!-=1 f'4 1-=1 Cj It1 fs6l '51 S? 1-=1 IRCfi&(I
~ r4tf&\!ft:Q'q!c:f"'1<lfGi'1l1 'i~
tftfCjI~~RI m<IGjf(14'~~j)i?fifiOqt111
<f <f '« Ji -=1 it t(CfiT1f tI~~o II Ui fGi dHlit: II \J ~

ctiql d) 9ll1f tpf altfld) Cfi'JW awffi" I

31 U '5IPt ~~fCjqt'$: ~mfr II \J'i

~~&f\i1litrt1 <P=ttiICjitCjI~: I
_ : CfilJicll'ftti~~I: II \J~

1J'iIT: ~:g;: 1ftm" c~?Hft SSJ Cj ffi ~ I

s.ru Cj-fft ~fGi ti omt Ptc{fft ~: II \J~
omtqti~: 'ijfq:ff: ~~t!H~:Q~: I
$I t'${~ <ctl-=1 1-=1 i fq ti ~ !1<;A Iq:g;: II 'i\9

~~Ij)i4'A~AitICjr<il-=4 r4~¥i lititl I

r4Jtl (tti1 ~ ~1S?~3:!iSJ:g;: 1J'iIT: II \J~
39 ~"rh1l-~
~CfiC{1 '11' '191'RtI("l 1'1'it lefdt!fsJUiefl I
tJft(r: Cfi I~=t (1 f\:'1'it fij;:n ~II 'II~
~~: ~q{~01(;l Cj=t=q(: 1
~G1lw'1I(1('Ct~: fCIIlwqlHlCih II ~o

~ttl (1 *1" Cfittl (fj ~ 9 '111 ttl ~ ("I cU ff!~ I

lldt c(l CI( U I'll C{I q fCII;:f\ "'tl'i '11' Ii tl:: II ~~

Cfittl eft fCIIl ("&I '111""(~ if I wCfi 15'G11 w'Ei1:t11 ""(I

~shl~Irt1") shl~ltil ~: ft.crnr II ~ ~
mS'Ep{,~~fOl~1 (t~P=4"t1ISG1'1lqqll
~~fUqrif'lll""(q~q~qf1rt.: II ~~

Cfic(l (1411 I ("&I '111""(if 'Il1~ I ("&I;fls~ f9 q I""(I

~ =q I ("&I ("1'1 i (AT rs. ww jq I rt.~: fum": II ~ 'II
~~q~q(1Iqlq'1~$uqfCI~: I
a:ttI8 fC11 t'(1lif'E4 ·l~".Cj PfCfal~: II ~~

a:ttt(Q:q Istt«wl ~ ~ ~ q rt. <tct ~ I I

~:ar{'1f,«~:;rq~: fCIIqfRt~: II~'
ms"t~:ar{(ATJ[dC{l(l J[dSlG1: I
fGlGfI rs. ~ Rtili tf err ~ ~: (.q GfI rs. (1: II ~\9
(1 iftt ~ Cj l1:dl ~ me 1t'!i'lfttl""(rs.:€t 2(1: 1
~~~: ftTl!q~q'it'4~S1fffil.1I ~~
tt~~: ~: Cfitt1d~1
Cfic(l(1CfiI""(Cfitt1tft ~ Ri'llltf: ~~II ~ ~
~3iSAi£j~II~ I("Ji I ~"'J;J(IJi: qtt ffSlSj((1
$60 1~3iSk{ ~: 'H Iji4"'€lTsSj{ft ~Rt II ~ 0
~: ~ ~ ~ t!fffi~I(Ji q Pitts(I
~(.q.ISj(('H"ffi'R1JiI'(OO:C&~d~: II ~ ~

t!<.q~ PilA4 ~~~~:q I

~~i ~~~:(.OfttfJ1I?l-,:~tt ~~: II ~
~~forWJiQ:I;:d f(11Cf1itSj crT I
<ice:-':0~Sj Iq RHi ~-«~IG"j(ls~: II ~

~14lttlQ:l~ l!{ifOl ~(IQ:I<lSjqSfiJi: I

~;:fiq"1itCl.mmJiQ:I~r<Sj ~ II ~ II
aitGr: 'H ~if &~d ~~~ Cfl4Cf1S(I
~ I<i l;:fi cfI tt ~ S=:~ PI ~a PilA CI 1"1 fq II ',J II

~: Sf 'H "".. IS:;,:fRt Sfcf.1I ~1 S«'<i <i: I

3'I"1 ...ttq 1(1~: (fa r&lct1~ ~CI 10fCl: II ~ II

'H1~IJfI &FftcrT"1I(I<iOlq(l~: I
"11 ffi qtt ;:r ~ tt 'H r< r:a: r<CI 'H'17R: II ~ II
~ ftrtt ~ Ji I<i i tt"ii\ I~ (fGI a Fa:<i: I
~: qtt('<i ...ttttJi'(4!l1 qttftCl((1I \911

;q1 ~ fVx(O <i I ~ (0 11 ..... (1 ~-

~JiI<iI(G:ta~~:I
~~131!'A'i41
qd'tfct">l~<4 Rt =12iE:fe: II ~ II

~~~~~cRhr<4lctdll
3!!i1=1~:e">lIRtg«~~!JPr: II ~ II
~&t~~~: !Ji~1~1 ~:I
~: :e1(&tI~tllt(~~tSJ~~: II ~ 0 II
:e 1<4 ""(1;oj 114 fd;oj err;r 'fi 31tti d ~ ~ d ¥( I
q IfOlq l~l«l&tsil &t ~4ict ;r:e~ltlll ~ ~ II
. . .~
:e 1<4""(1=1 1I4fd=1 err;r:e 31" d
~
I ..... ~...,.,: I
&t~CfiI ~'fi31"9(~~ PcI=1~<4Rt II ~~ II
q~lfq ~~'f'!:fl«~I(Cl1&tfq I
f,!~ 19( ~ ~ Cfi f\u <41 aftt:eWd: II ~ ~ II
;=rrf~'lT~J~~'lf~: Cfir{~rJt~Ji k&t=1: I
~: ~~31~(~3rG11 ~II ~~ II

;r~~~~~4'«!:~1
~~ d~ lrill ~~c.. tfPcl..,..~ II ~~ II
~:'lqlql~fcf~(I~II:eI=1i 3!!i1~ltSJ: I
~~I~ffi ~~~II ~~ II
'lIAptld;r ~~ 1«<4 Rtcf~*H: Efi~t(1
~ ~[{u 11«if'illrJt.I41 3tTdJil f\d It(II ~\911
1('qctI R5J 3tlt1IPt ~'lIRllfOl <41~dl¥(1
amrts€J-s=1Cfll ~~q·tl~(1: II~~ II
fGt~iOIlsRl9"l1~"l1 ~('SPc!¥ilrt(1: I
'15'~,!~0t'<4'Sii~tJ~4f~~ it ~~~t:t I II ~ ~ II
~RiOIl~1 \ijiOl~IU PHltil(1 "I"'1~ul: I
C1Gf~('6jI9;~(1~('it;P:C ~ I ~o II

(11C1~aR4l ;r~Pc!fGt(1I~RiOI: ~I
;r~~iOIICI~d~~WII ~~ II
fqWwl e:rTlf~ss~Pc!a.ti~·I'( ~ I
~it~l~d~1qPj ...<{Pj II ~~ II

m~({u4Cfi<{1 ~~\3qZl6C4tfll
~~itrt~f({ ~(Q:qt!i1"1'l1l ~~ II
"f'Tlfa:t 1'1~0til ~3I~1Sj 11:.3I~lSjif~ I
tt Io-!!&Cfi<{1 1:.Pc!+tCltt: CfiI"'+lI1:.~efCfiI!!CfiI II ~ 'tI II

a:t 1'1 a 66jq iOIl a$ m 'S ~til q Gt1 Pc!;fj I

a:t '4 ~ Pc! +t 6111:.CfiTsftr "I It!~ 6C4 RI ~: II ~~ II
~S(I~liOIl \£A5jf('1 PUo ~14C5jwA4tf1l
Pt·f~0rtfl 9 Pc!~I<fj Pt~ntf 'S"Iq~tt II ~\ II

~Pc!+tI~liOIl ~~CfSiliOll c(lPj~(1'S: I

~: ~~ ~"'+IItg:: 'g('cUClti: II ~\9 II

~PtfcfuUI~+tliOlllfn:t~~JpfI
~~t1~lIql~IIPji 3I~ISj;P:C ~~: II ~~ II

;r ~WI\ij 1(1 Pt4~ ~tii4 ...t:f fGttSOl'S Rli

~ Pc!~ IPj(rttil "IttGil "I"1tt i -rr II ~ ~ II
fqff~lC1l:q -

aW ifsf)iSO~tiRi q~<:ftil~fG1til("S1"1: I
<:fT Cfli kli ~'« ti: Cfi11f Cfli '1 it iFf iii I~ ~ II II ~ 0 II

~ '« 1ft <l ~ <f'd sa c:t

~"fl sa c:t PI f<:f flpf ~ iSO I€I I
a:tCflI'1c:t~:~-
sf) iSOsa c:t !!~0'1 it ~W II ~ ~ II
am J{1ITSS(=&IT q ({til fq ti'l C{1IT
'« I'if<:f <t-teoll S f'd ~ III ~C511 deB I
"ull9t<I«<:fTStft!csilst1~n"€4l((
sfild"1 ~<f'd'1I("S1~~0tf1l1 ~~ II
€I ~~ ~ Pfflfti cj~ I cj ~ €I -
~~"'1'1"1~: fq"1'A,(1
~ (9t CI S::1<'11111<~ d «
~U~~r'1~~f'd CflIP<:f11l ~ ~ II
~a.iSOl"1i~~ffti9t~CI ~: I
€I IP<:f rlt ~0P("COt '« f<:f fi'li ~ 1("'1 ~I t(':Z:CflT"I''1'I"T'1r=~~:rr.d:::rrI'2'((
I II ~" II
~g 8ti '11 ~ arn"JIT:err<t ~ It) A:u 11'(1
(j" ~ sfil<:f I("i1~ClI it ~~ lfIIT ~ II ~ ~ II

rcti<:f ((ftrc:t% ~CIiPIT it" CflI'1 ~I ;rot I

~1'QklClr(11lil<:ffeoll mcrrCfllw~Adl: II~~ II
~ifliIlIClIe:t:.grnr~: 4i"1lfq CfI&tull I
PlC{c;)Stf$<I~II<:f I ~'ifTd": g<.cUCIiSO: II ~\S II
ftst f~:!A--<PH· ~ I~ I: Jim Pl4<{~d 61: I
it ... It!i4--Q PI(N~: ~IJi1~0R111 ~~ II

d·:flqfdJiI~I~ ~1(:eI""I'4:eWdl: I
N"d6I15(1~1I: mut9lGtI~ ~~II ~~ II
:eiJftOl ~Gfl6ltfll
fcI Q:( I'4 !!!l6l1 Q:JiH"Ji'"I (Ji 0'", ~II 'Ii 0 II

~:e I(cti5l ~ fclt1f1tI~~dol'(l

~ Cfi I (>51 rt-=t Iss~ CfiTs~ <erl19)"i 1!fiJIR': II 'tJ ~ II

~ I ~ 61 (!:II ("Ji ...' 7ftm PI fcfil d ~s Rcc (>51((1

~gJi"'d ~q~it«~CfiI(>5lft"'l ~II 'tJ~ II

l1.:Sf 0ti61 RidJi Rl1(1~1 i CfiI;:adcfGt 1'(1

R;§TCfIq~IJiJiIft4I~ ~IUlI!!q fcI~~1 m II 'Ii~ II

amTT11iwr~:«q(I~4 wrtt('CC,(1
lfq'f :e ~tI Cfi l;:a I ~ Ii ~ tt6Sl1 q fq W(>51 II 'tJ'Ii II

~S~:

qr{.... ~ 11i~:~~~fRa~d41°11'(1
aFRftt(,CCJi 191 RI (f«fcI"I~~«'6IPcti~: II ~ II

:el~csj ~Gtgcf~"'1 it PI(I~t1I: I

d~l~csj qr\NG'q ~~:eJifcl--~d II ~ II
;r~'iI~ICI'iI;ft~;r ~..-t11 itiG:~OIlJJ:J
31 I(''i£\'1& a:t1(''i<Rlrsroq<lsfl~ if I<."5C1tllI ~ II
~~-=t1t41 ~q<'iH"-«31I~~ I
t4T~~iffii5Tt4T~: tRlRf: II ~ II

if) ~ tl3j'i I;() ("QI k'i l;of

C{'lll ~ 19O):!1~ 1'1 t119O):J
~ t11~ (t4I'i l'("1lirftp:rnt~~ II ~ II

aiSll¥1P4C1~l<ltf~II(OfJ1:.~ ql~ I
31C1'i1rt"1l: SI~la~: mfT: ~~,JI ~ II
m t1~~ d &f'("QIT ~ efl ~t11 ffif: I
iIli~~q)~I: ~1.11:.'it 'it q 10 ~'<iliSlt4tlll \9 II
~tITiSIT (RCI 'i1rt"1l: ~ ~ I.~' I
t1:;1tI<4cil_~: II ~ II

31rci4~I'41f&14~\3q~I¥1r<..-~ I
wl c:ti I~ t!oq ~ t111:.(J}' c:tit1"tC1 fcI fcI ffi t4 I II Q. II
crm~c:ti<."5ti1 ~cmrf~~,<fq I
~ ~ ;€i~"t1 fJ11 tl3j¥11 t4 f lCf c:tit OI: II ~ 0 II

IFf ~ 'fi$\Tl41 Ra t1~ fGI t11'("1~: I

Q<I't4IP4I'("1~,it~ filt4¥11 0 1¥1t1Rt1: II ~ ~ II

t4 ffti1:.JFiT~ t4~t1tlWt": ~ c:ti¥ft°ltll

'("1~~ ~ <G1ft1 ¥1Ar ~ PI CI fa Itltl ('(Ot PI"-I:Rl{,J I ~ ~ II
t1~¥1I("&1Pt4C1{i~~i1'
;r~ ~if rt<-=t1( err I
~~$CfiF<l ~ ~N1Pf1-
~'lttl("&lI-=r~~11 ~~ II

l{Cfioq I<iPlihtt : 'P'41~S1S1"61 ~~J~I~: I

aH~~S1lul a1loq(t!tPt'(Cflls~: II ~~ II

';[iS01 ( ....rrs'fff!: ~ Pc! 'fi(il5~C5II ("&1"'1: I

wf: q(tid ~S1Pc!~~ :g~qil~ II ~~ II
~"'1I(I~ufl~: ~'t{i'fCIS1I~~11
'Efii;fti Cfil (il5Cfi(il5~ I Cfi~ IPfi ~Jiff: II ~ ~ II
~l{~ IrA(1141s~rtq(il5llJPf: I
CfiI~"'1I("&1I~~;flttl,!!~1~31
:e'fCil1 f'a:6Qj I~~6j: 91::I1"'1!!~~lIR: II ~\9 II
q(I~(IUli ~~'t~@i't'irlitt: I
ih~ (il51 t!!i ~ 1"'1 P({:e~<il til PI ·tN I~: II ~ ~ II
ih~ (il51 ("&II ~ 'fCI S11 ~ i ~ ~u II ffJ1 Cfi I¥(I
~'E!G1ftil~ ~~S1~S111 ~Q.II
ttlS1I!rl!t~Ulott fffi 'E!G1"'"tft fcr"4dlt!~q¥(1
~ fftt 9:.91 tt flI ~ fcrIt iFf 'Ef:e (d ~.I1 ~ 0 II

~tiluf~ In:t(~ 1~lf :ePflfti ~¥ltt: I

~ Pc! ii;fti ~ 'R1 i ~:e ~ sj JftJiff: II ~ ~ II
~~J:AT~ Ii:t I(QffiCfi{i) ~ I
~til«~~cnftr~tt"6ffi(C::qttl¥(1I ~~ II
~: q~lf'{id UiI~9:.~~S1~~ltt: I
~ tt ffi I("&I tt i ~~(CO:q S1 (1W"('tjG19:.11 ~ ~ II
~~~~~~I~dl~: I
fCIIl("'i"Iq~I~di~~~~: ~II ~'lI1I

~!X'64Si Pc!d"ffiPc!~~:
f.A«I:.~ '"+61 Pl1:Ff,"ddlt$~¥(1
d +611 rtI PI;:w Pc!1O~ II flIlf'rr d"4 Ifq
q I(~ flIfClCI Riffi Pc!::q(lklHIf: II ~~ II
\ill tt It'S1 \ill tot"q U"1("i·PJJil tot CI·IWf:.
f.
$60 II Rt tt I?a tt ~ 4il cf'll ePc!......,dPCI~1J
fCIIl;:fl '"f~ilSiCl~'I«~: ~~:
'El6fIS~"~\ilSiCl~~Rt ~ II~' II
fGI &",ffiStlSi q ",cfRt ~ ~
fu-Wtsrtl df\"6l!Xc;:( .1$('6fOf ~ I
V1vfts~lti"~ "'';~I f"ffi:
~:. ,"qec:t ~il~qRi \1~Ptt II ~\911

~3<lfCll ~SSt'S1~I"d'tI1
~ IW('":tl'Elqq~Ltl<.q·Ic:(~ISifftt IW(I
1t~<Q12'~tt: ~~
"~ICI\i51"'~tlC{Silq~: II ~~ II
wa:crr~ i41,"&~ClI;:fl
Silt!6tt '1 tf~ PI fCI '1 cfI ~ $:fR": I
~lfffir;r qaCG'i~~
~:.iltt,"ltt~: ~wffl": ~II~~ II

~ '" 5\il1 d~ (I' ttl Pc! ~1I;:W It")1'" 311 ("i1 PI I

Pc!::q(lfli '1if)ildi tl"ffi'"ftlS;:W~"'"Rt: II ~ 0 II
., ~CflfS1I«!J}.l~ f;oj :gfft4:{ ~"!!$&:fi("5SI:J
,.~t1~~tft4 ~1ft<ffi"~: II ~ ~ II
~.p 1611 :lSII:q

~t'S"ifC41 ~:p:r~ ~ 9 'R1 Sil Siri<OC ~: I

61R('11S~mrr~9Tt1T~I~It1S(11 ~~ II

~: ~~.,: ~~: I
'fIq''EHt~ Pl1"ffi: 'fISi ~ifl ~~ II ~ ~ II

~'fISiI81
('~.~(::.J I

~~:-~

{~ 61 '( I:l.J QO I ~61 $'H lSi 1t1611 'fI ""II I

Si~t(qr{Slloll~gIOIl!!qG1lt(a II ~

~ ~ 'fI q'SiIc:"Si ~ 61Ic:"Si""l1 SS~ I

PI,(ICflI:{ CfilfcsR"~ ~16ISi&lt(&(11 ~

~ fcnrst Si {} ~\11 ("5'f1 ~ ~ I

CflfCt I COt( til ""I it '("?!it( fSi QOil~' PI '(0-\11""1: II ~

ailc:"il61 ~wf~., ~tla I

~""IIRk1 Cfilf~ ~fS1t(: ~~ II ~

~~I ..t1'f1 l<'fIcffSi ~ ~~ l""IilCli ~ I

ai~ Ic:"SiI PI,(ICflI<: 'fIqf'&lIQ1 ~: II ~
~~,«6(r('&lCf)' ~ Pttsq'i~14J4I ...1q&l: I
~16(Pt ....\;5:~: ~~.,~: II ~
actiSO~6( 1000~lS;p(f: 11'1(fcI~ IWi fcI·JiSO: I
~!: ~., GiIWiI~ Cfi1f CfI'P"41 fq ~ II \9

.,&lIWi4 ctilf~it
.,CflI~* ctilf~it I
*
., 6( I G:4 ctilf ~ it
~ IWil10d 11'1(&1(1"1 Ps(~lS~1I ~
lFIT ~ 4P IWil CflI:( lFIT ~ '« q"ctl !!(dJ I(I
lFITs'tfRf Jf-1: ~., Jf-1: q (&II thr: II Q.
act~CfI~c{ ~ ~l&llct1d Pt(r(1(I(1
q ~ <41 ~ qi"\q &I k&ll::f y t=<i tff err fa . ., ~(1 I( II ~ 0

('6( ~ 6( ~ * ~ Cfi1f., ~<:r«

wt ~ ~ fcl1Ot!&l0CI<il( I
'« ~ Rct"l sf« ('6( &I <'dJ ~ '6(1: ~
~~~~Cfi1f~&I~illl ~~
act I ffll::f mI(f ~ '«~* Pt(~(1(I
~ \::<ffiIT qt ~ <i &I <'dJ 0;6 <'dJ 0 'I5iI a~II ~ ~
.,~.,¢sf«(=Cif"il"~: CfI~I:qWi I
~ iii ~ fa fcI <,0<:11 d iii 611 fa ~ '8ftr: II ~ ~
~ itl ~ I ~r(1"'" sf« (=Cif ftrcr: wfsr '« ski I
'~(1f(1(1: Cfi1f~: q\O(l6(Ri fq~II:q6(t'(,11 ~~
4~141~:q fcI<il41~:q ~.,~il".,it I
., (=Cif o:rr{ Gi41:il c{ '«4&11 ('~6( <\i6( (151( II ~ c...
~ I.(~" Rq iijf Cfif<4 If<4 ~ ell Ri fCi';:r W3;f: I
tel il 61 ~ d"tCI 'H1: fcfi" q f(d cq il II ~,

~1~';W~~~1
cpt ..1R~ t Cffif "11'1 'Ei'cj ~ W~ ~ II ~ \9
am~cpt~: ~ICjRi ~~II:qCj((J
~q1fq":qlfi'lI4 <1'INI'llf'{t'lcfl ~ II ~ ~

tel il 61 (Ref fit fciI Cfi I<61 f'Gfd

Pi 6CfI&q il cii fit fciI '11 ffI fciI·l til( I
~W~uafl"~'4CjI fciI<111:
cpt fit 'e..-t1 cq Ri Cfi I'1 Cfi 1'1 d: II ~ ~
61 ~Ptt ~: «CIt: Pi 10 i :a'lX'i oq~ I(I
at~l'f.i(wf(Ref~~~~: II ~o

'e ICfiI<'1id ~ Pi<ICfiI( Pi<..-t1<I(1

I{d*,ffiqa,~l"1 ~~: II ~~

I{Cfiil 61 wf (Ref 61 ~Ptt fit fciI q ~:q d: I

<IIIN 1111<"$"1 ~:q*,ilCfiI~cii ~ Pc!Qd II ~~
. . ~
~-.::r"1T':1(":l'Tq'Ei':r-ri'q ~ Cfili 'e '11 r~ :
at Ifi'I fCI (Q:cj ~ Cfl'f 'e '11 fq-: I
"'~ "'~
atft1( iii "1 1ft1 ( iii Cfili 'e'11 r~:
. ~

~fCI'Ei'cj ~ 'e ct"'iI Cfil( II ~ ~

Pc! :a'lil sftr wf (Ref Pc! a,tift'Cj '1 \i11 Soqlf: I

\il1"1lif1ti~\ilI"1I'11NI("'114 '1PC:(il ~II ~~
tt +CI 11 'E41 Rell~;:W 'fCI1 ("111 f{ 9 RN I Rtt: I
~~,!!:ra~IC{,.ti~11 ~~
a:tIMritCIIIM;:W1 ~'fC('qf~ P1<~<1(1
\.~aJFt;r%~P1J\iiI·\i4It4a ~II ~~
ftrct;r G1I;:W d'l! ~ CII C{I flI ftrct;r G1I;:W I flI ~ .. \it I flI I
a:t'{ ~ ICII 4~ fCI <111 titt 'tCi :e 11 'fCI ~c:f 'l'l;::(l q ¥OJ ;q II ~\9
~ 'ffTCt ~ 'ffTCt Cfi~;:W 1~6I fGftt I(I
.J I~.J liiCfiPlt!cffl 'fCI4~~ ~~II ~~

a:t;:W~~c:f ;r ft ~ ~'t1+C1'fC1~c:f ;r ft~ ~ I

a:t I ("~ Cfi~c:f q <111 titt 'tCi ;r f{-t:t ~1 crrfq-;r 'i4 1'4 f{:e I II ~ Q..

Pci Uiil sf« ~ 'ffTCt Pci ~iil1 \it 11 oq t4 I(I

fcnpf Cfi'I'II1I ~ Iif ~s~ ~ 3;f: II ~ 0
......:..~ . . . . . . .':lI ~
CiC. I~~ Q(!ICfiI41 g{l)H 4C{CII ttl(l
~I~w:t 11w:t:e1 ~;r~: ~~II ~~
;rtfit;r Q(!ICfiI4n ;r~GftCIL Pci·Jii: I
~ ~ 4 Pci ril ~ "I ~ C{CfiCIL fGftt I(II ~ ~

~:e«1 :eCl"'1IMI4~~1
~4Itt4114Lt4 ;qtFIIT~ ... ~: II ~ ~
W;r~;r~;r~~~~ ... \ifI'ftr: I
;r ~ 111' IT ;r;q ctl fa 111' IT ,. ~ Cfi~c:f q <111 titt +CI I(II ~ ~

oq 1'4 oq I q Cfi PI t!*': t'CI il Cfi: ~ ~ I

~'i4lq(ltff;q~kI114 11~:fl ~II ~~
~iti~R~0Pd ldflt~0Ptt ~ I
~ ~ Wf Pc!,,~Pd ltt ltd Pc! cst rGfd I( II ~~

°
~ 6l d IRcst f<f~d ~ IC<:I R!):o Icst rGfd I( I
Cfi"'l €I Pd Cfilf ~ "1"il cst l:q 1"1 3i)"€HI( II ~ \9
~S1d flt ct ~ a:t$Ol R 31 31..\1 q "11(I
ffiU"ft~'Ei61R1 Wf%ldq(&q(1 II ~~

~~~I(""1lsf1~: ~~I
otil "11 Cfi I< ~~ cfi ~<rnfT ~ Cfilf ~ II ~ Q..
€I ('CfI;CI flt €I ~~ "11 flt €I ~1 flt ~~ Iflt ~ I
i{dfficfWf~~st$O"1G11s~: II ~o

~ GP I f1::~ Pt(1 titfl ct ~ Gt31 f1::~ Pc! Cfi I(~"11( I

~ Gt31 f1::~ Pc! U't«a:t{ ~ Gt31 f1::~ ~ I~ Cfi(Q:q I( II ~ ~

~fCfWfft~: fcfi"Gt 1"1 IAt"'lcst I 3;1'": I

aifi61<d f61fi61~"1I(""1I;:f "1~.a ~II ~~
ll'rUSll'rU Cfilf (ffif iWITSiWIT Wf Pc! ~ d I
dfCI&tCfifltct ~ o4l"1ICfiI< Pt(~Gt"11(1I ~ ~
ail R"1 ~ct I"d aCffl"l st Wf ifWst Cfi~I:q "1 I
~lcstPt%: ~lftr~~~: II ~~
"1t$O~IR Gt3IfficfWf~~ I
~ ~ ~ Cfilf crvITl}I "1 R="'I fit: II ~<...

Gtl "11 flt ~ qt:qr ~q"1 ~ Cb1 Pt (~(I( I

Pt(I&5Ai"1~t4 ~~~II ~~
., ~., 3)&1 I ~ ~., ift's:ft!tcr Cfi(i'q "11 I
'('II "1--<{1 err PI (1"1--G:&I I ('&I l;of &I r<OI ~ ~ II 'f/\S

bI,,!ffti'l 311~ a!tcr ~ $1;:fl ~"11 ~II~ a ~ ~J

~(O\q a:~ II~ a!tcr ~ ~:;:r m=ct fClqilCl ~ II 'f/ ~
., ~ q-~ j('$1 ctll w ~a:~ ~., ~ I
a1j('~CI ~~~:;:r~~11 'f/~
.,~!tcr~S~.,~~~UI: ~I
., CfiOf ., :;:r • ., Cffll S~ oq 1'4 0 <'11 q CfiCl ('Gf(1: II ~ 0

c:rtlT ~ ~ ~ '('I ~t"5 it G:CI fGft1 '(I

S4CJ.iRi ~~~~ II ~~

trft{"1'Pr.,~sftr.,~sftr Cfi<{loq"1 I
'('II Cfi 1;( :;:r PH I Cfi 1($1 I ('$1 l;of $1r<Ol ~ ~ II ~ ~

\111"11 rlI ~tR~ S4fCt'ff apl;:flq$1,(1

c:rtlT tR ~ ~ q --$1 {1 f.€t \11 cl'('l f'9t ~ II ~ ~

.,~'6;:ffqa:~I~oq .,:qlql~~~ I
~ TJ7Ff ~ ~~\ils~ fCnllCffl': II ~ 'f/
~~\ilSfq ~I(J <lsftr., ~ ~ q(If"t(,(1
3lt oq j('$1 I tRd"tCI rlI ra ~., cl\d~ II ~~
Cfilt {l R~ 't ~ ~ I("ilCllfJi ISS(=JAl" ~ I
fqir C(ffi" Cficll ttl (1 $1 ld q ($1 1'1(1 '(II ~ ~
!tcr ift's:ft., oq I ciI tit., ~ ~:;:r I
q 'E4 {~I: ~ ift\:r: ~ ift's:ft "1lr<01 t:t I ~ II ~\S
 - In' \)
-~ ~.~ -~
~= i= 1=
t .~-~ ~ ~ ~Ir~« ~-~-~ ""11
~
~ ~
0 i~ ~ ~~
~'i'~ Ii ~ ~ ~ i I ! t f .~ i-it ~ f ~ l
=
Ir~!'~~ fjt~ ~;~!~!'~li
~ ~ w ~ . I.~ ~ ~! hj,~ ,If ~
,It -, ~ ll. t i ~.
w ID=
II' l'~ ~ ~ .~ w ~ i~ ~ ~
~I·~ ~ Jf f ~ ~f ~ ~ ~ i ~ f·w t t ~ ~
~4i~lfq ~~~~al'fTf I
C41 f71~f(1S1 Jlq ..ij €4<!ICfilttl flt61 i;i( II ~ ~

'ffi1f "€4 I"('q Gt il" err ~ e'f'!Ja <fq ('q Gt 9:"

fliiCfiltl 01~: ~61(PqOtjlq~l ~II \90

"Iii ftfCfi Iii 111 ~ itt"€4 ~ ~I R:q<I"€4<J(1

iir<t ..ij C41PI~: ~ii(i~Gt\>5f1~~1I \9~
~t1'(1I~ I'ld cpt 61;&1 14~;q I
;rCfi<lflt ;rtlo-Gtlflt tfff~ Pltt"€4\>51 ~: II \9~
ttJltC'lI'1 R 't't ii <'t't 'it' R=t'is:il Cfi: 'g(.q ii61 ~: I
~ 11: ~ $I f("q Cft'CII 1lCf PcI ..~ra 4i61 (i5iil\"ii PI ~ II \9 ~

~(1Cf~(J4;fl{;fl{ ~ PcI ..~ra 4i6l(i5ii/("ii PI ~ I

~;fl{;fl{~~~: Cfi14fltfi~11 \9\/

PcI ..~ra PcI ..~ra ~;fl{ ~ 0 ..cil (i5~ u i;fl{;fl{ (1"" J(I
flii<fliiJil ~IPcI(1'it': 9(i5fqd~d("q<ii6l~: II ~
fI c(~JItC'I ii ttltCf ;q fI ('q IfI ('q ;r Pcla
1\ • •
4J I
~: 1.itcRftt//~:ePcl~~J(11 \9~
tfffYttI11s~: I
~:-~

ill /(i5fCf err fcr lSI q ..., 'I<d fCf 'CfT'fq-

%4(4 :«61CfiGt~fCf '!fifft:tdfCf I
t{dg(l: fctiii fq ~;r ~~;fl4
~ Cfi'.f ('q Gt ra CfiTSCCf u~ 9 PcI eJ(1I ~
~ 61 Iiii Cfi I Oli!])O I ~ 9: ~ -(1;:fl <il
~: qt!])OI6t(11 ~ID'{~I
Ri-~~;;s'<rta I ~ 'Ei'q~~ I
qrt;; 1* ~ ;:fH{~ al-9;Cfi I'111:0.11 ~
9q a-=1 'fcr-:rr ~ PI ~ '~EH~-=1 ::q cll:q clJ(I
~~: ~.q(1Rf alal~lq'1J(1I ~

a:t q a 1"* I cl ~ tI ftl: l{Cfiil6t ::q '< l:q '<J(I

~ (1 ('Cfit( ~91'1ld ~ 1=f1T II ~

a:t ~il6t qt q fJ'Il ("fI1 <I tt:.'fI1 <(1:( ~ 161 J(I

31'11 31'1 fcI Plt[Cfd PI fc{Cfi~q PI <l§clJ(II <...
'fI6I f6t q 61 PI t[:ffi ~ n:. ~ II ~(1 J(I
'fI ~ f(6ll91 al" I III "fcn:rri n:. ~ II RCfiJ( II ~

9 '11 t-1 ;; 'fI-~~: 1* Cfi f\6<Of I III <tORi '1 11:0.1

aNti-a fcI{»~q-a ~I~:q iNT~ II \9

'1 ~C{I ~ PI lit" PI 'fI '11 ~ csj ~ ~ I

1S~$~~CfiSCh$:;:r11 ~
Cfist'csi .qq ~ ("q t'csi 1St'csi :;:r iNT ~ I
9 '{i RI: $(iISjf(1 ~::(;J~:r~t ~ ~ II ~

'fI6tkOt(I«(t:d qtl~I~(1:( ~I
t
'1 ~1 !J}It) p.S(q I t1~ (1 '1 Cfi cl \i1 31N RI J(II ~ 0

fuf~~~~~~1
(6Iil6t ~~~~~:q<I:q<J(1I ~ ~
!L~g~ Ig:tUaPl ~err~ q to;Sd: I
~ ~ m=ct PcI<CRilliCSI'«11i 1(1((II ~ ~

<Iii 1161 PcI PI!iCffl: ~Uf: I

~~<~:q~IiI~@fCH4~1I ~v

~~E4c!ICfilill at1CfiI~1 (Ift<4~ ~ I

~ 01IT ~ 'fCI'Ei'q qvi I ('''I PI II ~~

Idcffl4 Cfi4$CfflIPl i "I RI <4 fs~f?f m 1Tf6": I

.,:q, Cfdl ~, Ii I$CfflIPl i "I RI <4 fs~s~ m 1Tf6": II ~ ~

<IT 1Tf6": Cfi¥i"$CfflIPl i m :;::r Cj I f)1 P5{<41 ~at( I

~, f)IPI i <IT 1Tf6": lfilftr ~ Cfit41 li Cj til (Gfdl II ~\9

~~lfCll ~"I'Pf~'PIPli~CfiR;qd'(l
PclCfi~Cj~4 ~m-~: gCjtffi II ~~

"fftif Cj 1rt'<4 G1 ¥It: err ~ ~ ¢sf?f err I

.,~ qil<4~ lpftft"(;1 tol ~1<4~ II ~Q,.

'fh\G1 "I G1 "I ~ Pf4 ~ q iI ~ ('fCj 'Ei'ti

~~~ ~"I~ ~ctl\: I
'«1,i<{fCt ~ICjI6ifi"'~!§<4ft(
~ .,:;::r PcI it 'A: 'l'i<4 ¥fI err d q fCfl II ~ 0

PI<I"I4 Plcsg Rl4 PI<I1,iRi

~~ Plct$csi PI<I~I6I'(1
PI tI..~PI ¥1lti"1 tia ill fcR1 cii
d¥11i1I"1k"lIPl!!tlRl illlilCjd'(lI ~ ~
~;:r ~;:r lif !to 'is... Rhcc I
~ ~I&e:il ;:rlif ccrsc~&q~: I
!ts(1 Rcii :enfq-;:r ~~
<1if1~lifl("ifl ... t!~RI ~1I~Cj<1"l1l ~~
;:r ~ ~ II FcRt Cfiif 10 Icj ;:r err
ftro"t lif ~ lif q ~I Rcii ;:r err I
~ P1 iSq ~ £t (!OI Rcii lif;:it
<1if1~lif I("if I... t!~ RI ~II~ Cj<1'l1l ~ ~
~ fCI(O:q Ire~(I~( ~
\3('tf" d Rl8 RI w1 CC dsfff err I
qttl FciCfiI(1 RCj it"'~I:
<1'1'~lifl("ifI ... t!~RI ~1I~Cj<1"l1l ~"
... 1'(11 P1 :(l 1:1T ;:r lif to f!;( I~;f
ifNTs~sfq-;:r~~ I
"'1"lsr~R"'Isfq-;:r~~
<1if1~lif I("if I... t!~ RI ~II~ Cj<1"l1l ~~
""11 ... 1('6f it Cfi('6f!Pf ('6f if"'"ct <11
at ~('6f ~ q("6j if tl'tCj ~JItCC <11 I
if I... fCiI it CC ('6f '(1 Ii ("6j Cj ~d
<1'1'~llil("if I... t!~ RI ~1I~Cj<1'l1l ~,

'R'fiCC'1' err ~ err;:r \'icc ifi

'R'fi~ ~ err ~ err ;:r \'if) (\ I
PI iSCfi%"'I err ~ err '(1 CfiJi'Cfi:
<1'1'~llil("lil ... t!~ RI ~1I~Cj<1"l1l ~\S
JAT -=r !tfVJ:4 ~ I(l <rlt Ps:A
dri1IS1'1t1IPt -=r~1
a:n{Cf.i Rt ~:q IftI feI ~ M (C\q cii
dsft~I'1h·"'I"'t1~Rt ~1I~CiId'(lI ~~
~ ~ q<'1 I("'1d i Tffi"
-=r4l~I"'~~dR1ll~fGfa I
~-=rcrrss~n:q", ~1f.-:t 161 ... 1
~~~crr~11 ~~
l=AT CRft ~ -=r ~ ICffl Jfl (\9; ~ CJilf ~ !1~q ~~ Idl I
~ Cfi"€t IttCffl 61 til !L<1'H1 yCffl <pot ~ ~ ~ 9Cfi I~ Ia II \J 0
~ ri:t114lsS:.cwr: I

.a:{\.cwr: - ~
!J:U IfeI!1u IfeI.wrr ~ ~ ~
<Rtfel<Rtfel(\;{ Ptq{f5 Pt6C]q~1
!Lu IfeI!1u IfeI (\;{ O<i Iqcii feI ~ cst'tO'q
Cfitt '" ii rlt ii cR cRl''1 (C\q fusf ~ II ~
~61dl Rcstufd\dl Pt~d ~Icst~:q
~~CfiI<Ulrltc:(~tR ~Icst~:q I
~ felCfi~<f\tilS~ ~Icst~:q
'fCC I("'1 ,... '1 '("Ii Pt 'H)rlt SI CJilf ... J4 •rlt II ~
PtS@J@<f\t11 ~ <e~ Rt11st
~~ <e<;.1 Rt11s"ii'(1
Pt c{fq ~ q< f\t11 ~ <e <;'1 Rt11st
~ '''''lid <eJ4<:e 3PI::i1q41s"ii'(11 ~
PI,*" 1"1 Cfi 1"1 flI ti ..-n:r ~ 61 <;: rflI
~:'«ft'«tffllti ~~ 61<;:1 flIl
~: '« 1('« 1« f\d ;;:r ~ 61 <;:1 flI
tt I... I,!d '« "I ('E1 -I-I;:ft q sil s{J{.1I \J
~ttt:e.;::q "I Ret {15 fti ~ 61 <;:1 flI
ttt fCI:e.;::q "I Ret {15 f{ ~ Cf<;:1 flI I
~ f6I PI fCC "I Ret {15 fti ~ 61 <;:1 flI
tt I... I,!d '« "I ('E1 -I-I;:ft q sil s"fiJ(1I ~
~fti;:ft...-ft:~;r-Ittl-Id f{
~1~P(1JtECI(f\d ;rq(jq( f{ I
~ 61 <;:1 flI ~ __ q(JtI t(tt"t6i
tt I... I,!d '« "I ('E1 -I-I;::" q Ii' s"fiJ(1I ~
'E1Pct riA: '« ctCfi(O II PI ~
'«·Pct riA: '«et"Pct Etttl~:q
• ~~~~"'II~"'I~"", I

'E1 Pct riA: ~ CfiJt "I {15 ;r fti ~

tt 1... 1,!d '« "I ('E1 -I-I"" q sil s"fiJ(1I \S
~;r~CiII flI (ffif

~ {i5 ftCOI-1 tiP1' ;r ~ 611 flI (ffif I

~ 1'« 9t :e.;::q -I ti..., ;r ~ 611 flI (ffif
:til ... I'!tt '« "I ('E1 -141"" q Ii,s"fiJ(11 ~
PI,*"Ji"Cfi4c;:ti..., \T6I {i5"" ~ 611 flI
~: ~: (et <;:ti..., \T6I {i5"" ~ 611 flI I
PI «a.ti<;:ti;:ft \T6I {i5"" ~ 611 flI
tt 1... 1'Itt '« "I ('E1 -141"" q Ii' s"fiJ(1I ~
Pl6qlqqlqC{~ f{!dl~I~1st
~f{!dI~I~1s~1
~f{!dI~I;flst
(I I.... I,!d ft'1<4 1111~1qi11s~..I1 ~ 0

~-=r~CjI flt crm

PI~l'l ~1'1 d\ffi -=r ~ Cj I flt crm 1
PI ~:q"t1 P:4"t1 <(ttll -=r ~ Cj I flt crm
itt I.... I,!d ft'1<'E'i 11'1~1qi11S~1I ~ ~
PI siTtii1l tiq C{Cfl Rt -=r ~ ~ Cfi~q')
~:~nCfi~nCfiqC{CflRt -=r~ ~Cfi(i'q: 1
PI~1I{wTl'cqC{6I1Rt -=r~ ~Cfi~
(l1 .... I'!d ft'1<'E'i 'PI~1qi1ls~1I ~~
4ft I<ftkt Rt \is d I -=r ~ ~ CfiC{1 P:4 ((.
ft ....ffibjft ....d Rtg('dll -=r~ ~ CfiC{1 P:4((.1
~ittl""i4""~"" flt~ -=r~~ CfiC{1 P:4((.
(I I.... I,!d ft'1<4 '''1~1qi11S~1I ~ ~

4 ft I<ft kt Rt <Gil -=r ~ ~ ~ Cfi 1<:

ftkt jqft ....d Rtdi11 -=r~~ ~Cfil<: 1
~~4Gt .... cfI-=r~~ ~CfiRl
(I I.... I,!d ft'1<'E'i 1111~1qi11S~1I ~"

ft kt Iq s: 'lCi \it .... Cfll -=r fcr'fq-: CfiC{I P:4 ((.

ft kt jq ~1 'I \it PI d -=r '1'-=r: CfiC{ I P:4 ((.1
q fiil C{~Rt (\4 -=r ~ ~ CfiC{1 P:4 ((.
. itt I.... I,!d ft'1<4 'l'I~1qi11S~1I ~~
Pl6Cfi&q Cfi&q PI '=Fi" ... fcI Cfi~ Cfi(r'f
~ ... f\tllf\ti f{ 1
f.r: '" 1<'" 1<PI '=Fi" ... oq <loq;( it:
=tI1""1Oti ,""'<,(1 '1"~lqiils~1I ~~
;ft C4 'I C4 C(Cfi fl1 c:{ ... :q- ~tt Cf4
Cj loq I... ' noq<fl1 c:{ ... JF=ft ... ~: 1
~ Cfi1t fit ~: Cfi"4 <i 1fl1 ~
=tI I... 1106 ," ... <e '1"~lqiilS~11 ~\9

~q<""tftl'tCi
~Pfl
iff\.,(: -&-.
I~ Cfi1:r q <... ," tt 'tCI '(I
(:

9 ICffI&~ ... :q- «f;:rt{~ ~

~1""1Oti ," ... <e '1'I~lq41s~1I ~~
<I'll ~cU 151 <ltti ('61 ~il Cj ~
~all ~cU 151 <f\ti ('61 ~ Cj ~ 1
e," 1<4 n Cfi< f\ti fCI ~ Cj ~
~1''''106 ," ... <e '1"~lqiilS~1I ~~
'f"41 ... sc4 ~:q-.wr Cfi1t ~
Cfi 1wsc4 ~:q-.wr Cfi1t ~414 oq 1
~ q({ fit 1RJf q<... , tftl'tCi
~1''''106 ," ... <e ""~lqiils~1I ~o
cft'ql~: $'1 (\(1"'1 ~ ... ~ fcn:rpft
fcI 'fd I<eCfie fl1 ttl ~ ... ~ fcnwr: 1
CfiTuf fit Cj dcl fl1 ttl ~ ... ~ fcn:rpft
~ '''''106 ," ... <e ",,;f)qii1sl'l1l ~ ~
'1ldl fqdl ~ d"'iq I~ ;:p)" Cfi~1 ~«
\iffif ~;r:q JAT;r:q ~ Cfi~1 pq «I
~ &4 f,1){lI5(
.~~. ".
~ q('1ltCdT61

~ 1"11'!t1 'fI'1('('i ·1·I""q'ilS~11 ~~

wt ~tt'i:'1 ~~ I('1"'i-=ti'Ei'q
~Jq~q'1 ~~ 1<'1"'i-=ti'E="q¥(1
~ 6(.01 U=6<'01 U=6'1 ~~ 1<'1"'i..-d'E="q
~ 1"'i1'!t1 'fI'1('('i 'l'I"'lq'ils~1I ~~
"~I~q: 'g('IUII: Cfitt'1S1 ~
fCI'l kc:il 6j 'fI d q: ~tq '1 SI ~ I
q~Cfi'Ei'q'1'1(15 q('1 l'r.fdt4
~ 1"'i1,!t1 'fI'1('E1 'l'I"'lq'ils~1I ~"
~;fRl ~ ~'1cll f{~6j~I~
~:~1b(~1b(~'1{l151 f{~6j~I~ I

~f{.fff~W~'1cll f{~6j~I~
~ 1"'i1,!t1 'fI'1('E1 ·"I""q'ils~11 ~~
.mrn-. CfiO(.
~ &:fiJi"CfiJi"q ('1 ~~

~:'fIW'flW([{ti tRJf ~ ...1~¥(1

~a:tia.&<f\d ~ ~...,~
~ 1"'i1'!t1 'fI'1('E1 '1'I ...lq'ils~11 ~~
'1lqI9q~('€4"'i1 ;r:q~ ~Cfil<:
ChHttrtt <{&.-. (~"'il ;r:q ~ ~ Cfi 1<: I
1l

'fI('q 11d RI('€4"'i1 ;r:q~ ~CfiI<l

~ 1"'i1'!t1 'fI'1('E1 'l'I"'lqi11S~11 ~\9
~ 1~Cfi 1w< ftoti ;r:q ~ fcI<il. il
~:~~;r~:1
~ fclCfi(i'q<ftoti ;r:ql1lcstU'J(
:tt 1.... 1'it1 'E'I'1<'E1 .1.I ....lq'11S~11 ~c:
PI .... N .... It:C<ftoti f{ PI <1!§(.05 ~
PI ~:qi1 ~i1 fcI·lti f{ PI<I!§(.05 ~ I
(OJ fcI ~ 'E'I csffcl •• t1 f{ PI <I!§ (.05 ~
:tt 1.... 1'it1 'E'I'1<'E1 ·'·I;(lqsils~1I ~ ~
Cfi 1~ 1<'1 fP« flt 4:{ f{ ~ cst «I flt
*
'E1 Ri Vl'E1 1cot flt 4:{ f{ ~ cst «I flt I
~ PI<~<'E'l4 f{ PI <1!§(.05 ~
:tt I.... 1'it1 'E'I'1<'E1 .1.I ....lqsils~1I ~ 0
PI GffCi GO cst <ftoti mRt fcnnftr
PI ctfGt en \it <ftoti mRt fcnnftr I
PI cst fa ......EI <ftod mRt fcnnftr
:tt 1.... 1'it1 'E'I'1<'E1 ·1·I ....lq'11S~11 ~ ~
~ cst fGftt flt 4:{ mRt fcnnftr
'E'•I 'E'll<cst ~tt flt·« ~.~~ I ~ ... 110 I
.
'E'I~I<cst
~ flt· .~~
tt «~ I~ ... IIQ
:tt1 .... I'id 'E'I'1<'E1 .1.I ....lqsils~1I ~~
I3MlC4'1IS1'1 fq ~;r:q""I'1(C1:q
~~;rf{~~1
PI \"fa '11 .... 'E'I Cfi(l fGI ~ fclbj 14:{
:tt 1.... I'id 'E'I'1<'E1 ·1·I ....lq'11S~1I ~ ~
 ~
..
.. ~
il ~ ~ -
= .1
flY
= - I#'
... - ,
1 t~ 1 .~I:; ~Ii: ~t ~'I:;
Ii: ~
~
Ii:
" · ,,1 "IJr • ~
tic ." tic
IJr IJr
4;
" IJr
IJr
4;
~I~ ~ ~ i .~
zI! ~ zI!~ zI!~ ~ zI!~ -.
tb' t&
;IT crrS'!J}'11 $I '1 fq ~ ft: fcH I" I(O:q
;IT ell'!1&f 1$1'1 fq ~ ft: <fI<I'I(O:qJ( I
;IT ell '!1&f ISj '1 fq ~ ft: <fI Cfi I'1 (O:q
tI 1"1 11t1 <fI'1<4 "I "l::il qs:ils~ II 'fJ 0

\.C:ffifT Wi ~ ft: ~ Wi:q ~ <fI '11 ~:

~Wi~ft:~Wiifft: ~: I
~Wi~~Wi ft:~qm;ft
tI 1"1 11t1 <fI'1<4 "'''I ...lq ....1S~1I 'fJ~
q ffi 1<~'1 Ret \15 Cfi ~ I{1IT ~
Wi~Wi~Wi~Wi~~: I
~""""""""",.....,.",~.....,.."r. f\.
fCC~i§~q <fI tiGi q <'11 t4 (1i'C1

tI 1"1 11t1 <fI'1<4 "''''::ilq ....1S~1I 'fJ~

Cfi"l ~ ti q <'11 tf (1 i'CI '11 ""I"C{(Q:q
Cfi"l ~ ti q<'1ltf ~C('1I""1 ..~(O:q'(l
Cfi"l ~ ti q <'11 tf tll"1 fcI til "1 (O:q
~ q <'1 fi2t cii cffi% OCil '1 (O:q J( II 'fJ ~

~ti""lqC( .. (l;f ~ fcltll"~'

~C( PwGlwfcl(l;f ~ fcltll .. (O:q,(1
<fI'1" 1'1 .. fcI if);f ~ fcI tll"1 ~ cii
"1"1 .. ~C( fcI~lI{05 ~ fcltll"~Cfi'(1I 'fJ'fJ

Wi ~~(O:q Wi fcI~~(O:q Wi U'll(O:q Wi fclU'll(O:q,(1

.~.
'(O:q"
~~:
i4 (O:q Wi ~ C( 1M .
•..,.•• """ '1."fCC (O:q (O:q q <'11 t4"(1 i'CI '(II 'fJ~
~~f{4'H1(~~f{'Hct'~11
f<f i"Iif<f"1 rc.iSf U'4:... '!d ~ ~II ~~
~<ttfl<ils~: I
are<w:r: - \I
.... ICj IQ?i ~ rc. 'H \11l';:j err $iSq Ifa I q 511 fa I Cfi'tf li Cj p.('I I
~"<:jI""IPt ... PSIlfal Cfi'tfliCjP.('I 'H"'1'H4~~ICjI~;:j:q1l ~

;:r ~ ~ rc. it ...~ !!Cffll ;:r ~ U'4:rc.l1~Cf(1: I

;:r ~ ttl" Irc. ttl" I!!Cf(1: "« __ rc. !!Cffll ,,1.1 ....1q ....1s~ II ~
!::II l'~. A-. ~ l'~. ~"7TD"
'Ho-\i1I""1ti 'Hcti4~ I~ ~'Ho-\i1I""1ti
'Hct ~ 1,,","-,,",'"'1"
~ rc.Cfi~q') ifJf~\i1T(1": f61(Q:q PtCj fal ....... I... <ils~11 ~

;:r 'H lo-\i1;of ~ PI (o-\i1;of err;:r -cU ...('I (

crrftr PI (...('1 ( crt I
~;:r f{ ~ fermftr f61(O:q PlCj fa 1....... I... ttls~ II ~

~ ifJf ~~ ift'4f61(o:cj ifJf~ \i1I('1&( I

~:q~Cj~I~ f61(O:qPlCjfUI ....... I... ttls~1I ~

;:r ~ 4$Cft1l ;:r:q q Iq $cffll ;:r iF'i'I $Cffll ;:r:q~: I

~ ("Cj $cffl ;:r:q ~ fermftr f6I (O:q PI Cj fa 1....... 1... <il s~ II ~

q(lq( err;:r:q~ Cfi~1 f¥4t(~~f{;:r~ Ir\~Sj&(1

rti('ll rtiti ~ Cfi'tf Cj ~I ~ f6I (Q:q PI Cj fa I ....... I... ttl s~ II \S
...., q I'H q,1 ~ Cj!!q If<q (O:~ ;:r"€4l q ~ il ;:r:q ~ ~:q I
«Of rc. M (O:cj :q ~ Cj ~I ~ f6I (O:q PI Cj fa I........... <il s~ II ~
;:ft o:q Iqch o:q IU:C ~fil rf('l ~~ Iw4 crrftr PI(lw4 err I
31*JtlC*Lt4:qCfi'tf Cj~1 ~ f61(O:q PlCj fal ....... I... ttls~1I Q,.
;::Pli ~1 ~ll (!:I Cfi~ cc fitif~([:f Cfi 1(0 i CCT JP:r ~ Cfi 14Jt.1
a:t P=4.("CI P=4·fCi ;q ~ ca ~I III 'fCI(O:q Pica fo 131.., 131<ils~ II
Pf ~crrfq-Pf~ ~Pf~CCTJP:r~~1
'ldl'lti ffi"(f ~ CC~I III 'fCI(O:q Pica fo 131.., 131c:tls~ II ~ ~
Pf =q If+t1 ~ Pf;q ~ Pca a:~1 ~)~4'.n ~ Pf f{ 4l PS(tt Ito I I
wIT Pca("I*i~ca~11lI 'fCI(O:qPlcafal31"'I31<ils~1I ~~
dM<'C131 lsi Pf f{ ~'Ii1t!4(iM<'C131 lsi Pf RHl f\ti ~ I
't"t31 1't"t4 ~~ ca~1 III 'fCI(O:q Pica fol31.., 131c:tlS~1I ~ ~
fGta PS(<ils,( fC5I fGta PS(c:tl CCTPf 't'ittsil ~ Plttsil Pf\iffif: I
"1 tt 1"1 41 ~ ~ ca ~I III 'fCI (O:q PI ca fo 131.., 131 <il s~ II ~ ~
a:t 'Ws@f;1 ;q ~ Cfi~1 P=4 ~I t4 PfI 31 at Pf;q ~ Cfi~1 P=4 t( I
iilwliil(05 ~~ ca~1 III 'fCI(O:q Pica fol31.., 131c:tls~11 ~~

1t111ti crrfq- Pca 611 Pca sj ;q 't"t 0-"1 Itt a

ffi"(f Pf ~ Cfi~1 P=4 t( I

a:t U'AU'll ;q ~ ca ~I III 'fCI (O:q PI ca fa 131.., 131 <il s~ II ~~

~: ~Pf;qc:tl'I!J:s(1 PfCRf~crrfq-Pf~Cfi~IP=4t(1
a:t9:4h4 ;q ~ ca ~I III 'fCI (O:q PI ca fa 131.., 131 <il s~ II ~ \9
't'i Pca riA: tIT 't"t C(PCa 't"t q"$cffl JWIT Pca 31 Itt I Pf;q ~ Cfi~1 P=4 t( I
~ Ifc=:cii Cfi1f ~ ca ~I III 'fCI (Q:q PI ca fa 131.., 131 <il s~ II ~ ~

't'i Pca riA: tIT 't"t sf(Of 31 Ifq $cffl 't'i Pca riA: tIT ~ Pc. wlR!J:Cffl&£.1
tfpf Pc. <ill i ;q ~ ca ~I III 'fCI (Q:q PI ca fa 131.., 131 <il s~ II ~ ~
~sfq- rrrt Pf;q q to ;gtfls'( ift;f Pc. tft;::j Pf;q ~ Cfi~1 P=4 t( I
ocfi" Pc.dct ;q~cc«11li 'f6F~qPtcafol'4"'I'4c:tls~1I ~o
ft«rr:q JfffiT:q Ft ... GIl R1"1"rij IR ~:q ~ f!fI~1 ~ (( I
fl Pci'11 t{ :q CIi1f C( ~I flI fCI ~q ~ C( fa I¥1;:W1 ¥1 <4l s~ II ~ ~
amf 7l(ft ~ 'Ei cU ~t11st ~ Pci a\i1l ... :q ~ f!fI~1 ~ (( I
W'::q IRcii Cfilf CIi1f C(~I flI fCI~q ~C( fo 1¥1;:WI¥1<41S~ II~ ~
• • -A.-A:r r:;:.. • • • ~ r:;:.. •
'iJ'I'Ei~lq I"'I~ A(I!,cl¥1I¥1'Ei~lq I"'I~ A(""<'t(
JfTlI:.1
a:t'fi~14 ~ ~(5\J14 JftfCI~q~C(ful¥1P!I¥1cils~II~~
1:41p! I ~ 'EiC( fftll q f\('t(\if p('l wnwf Cfilf q f\('t(\if Ptt 1
('t( I'll 'iti (ffif fq .. Ptt '=fi<T: fCI ~q ~ C( fa I¥1;:W1 ¥1 <41 s~ II
Pcir~R1 Pcir~R1 ... it ... it~ iJrcUcl¥ftoj ... it ... it~ 1
'Ei¥1('Ei¥13'l1 .. IPci('l"W: Yclq RI ~ q(¥1C(~: II ~~
lftr :qg:ifSDfr1: 1

~"'t('N: - ~

aft lftr ~ •1'1;:W'Ei 11 ffiI.... q (I q ('Ei I<Pci:q I( lftr 1

a:t Pci cll 'Ei fclI cll 'Ei ~ (I f!fI(O j qi1q ¥1 'ft ( f-jrSfi !!Iii( (0 Iit.! 1 ~
lftr_:YRlqIR('I¥1I('¥1~ ('I'tC(¥1Ri 1
('6j~ I ~ PciC( fGfd'Eiclfll1 ~(1 ~~ ¥11;:W Ri 'Eiclfl¥1,(11 ~
"'-"--~Pci
~ ~ 'Ei CIt"
~ 10\ ~ C('I . .. i\i(""<'t
fI ¥1 ~ p .d'Ei
(C( i'i'1 . r CIt
"fI ¥1 '(I

~ ~ Cfj Pci C( fGfd 'Ei clfl4 ~ (1 R:~ ¥11p! Ri 'Ei cffl ¥1 '(II ~
... it Cfl ~ ('I f!fIi4 Pci:q I( lftr ... it f!fIl<O If!fIl afPci:q I< lftr 1
q~'EiP\:lPciC(fGf('l'Eicffl4 ~\1R:~ ¥11;:wRi 'Eicffl¥1'(11 ~
w:r ~ ~w:r ~ ~=l1 fcI (41'ft&f Iff.tftftr I
w:r ~ Cfli ~ fcI Cfli ~'ft &f Iff.tftftr ~ <1 R~ &f l-=t Ri 'ft q":e &f J{! I
w:r~~w:r~~~w:r~ G1~CjCj$"'''~~~ I
w:r ~ CflI(U ICfli <:t"fcI ~ ~ ~ \1 R~ &f l-=t Ri 'ft cf:e &f &( II
~ 'ft cfPl (P(1 (IfI ~ ~$c(l Effcloq I(fci (l-=t ~ I
w:r ~ Cj!i~~1UIfcI f.TFT ~ ~ \1 R~ &f l-=t Ri . . . ,'ftq~":e"""'&f"""'&( II
~ 4Itct fcI=I Itct fcI (l-=t lftr ~ U'llfcl U'llfcl (l-=t ~ I
~ 'ft q"fcI 'ft cffcl (l-=t lftr ~ \1 R ~ &f l-=t Ri 'ft cf:e &f &( II ~
rt:<
w:r ~ ~ 'it fcI ~'it fcloq I( ~ it rtt ('ft p~ fcloq I( ~ I
at f{ ~"iI fcl6I fGftt 'ft q":e 11 ~ <1 R~ &f l-=t Ri 'ft cf:e &f &( II ~

w:r~ ~Icsq fcI ~lcsqfCI'E="q ~w:roq(loq(~~fcloq I< ~ I

'" 'ft cfPl (P(1 ('11 ttl q c:t ~ (1 R~ &f l-=t Ri 'ft q":e &f &( II ~ 0
~ 'E="q fcI 'E="q fcI (l-=t lftr ~ ~ 'it fcI fli'it fcI (l-=t lftr I
~ 'ft. ffcl 'ft. ffcl (l-=t lftr ~ \11~~ &f l-=t Ri 'ft q":e &f &( II ~ ~

w:r !XU II!XU Iq 1=11 PI it rq lftr 'itt GfI Cj -=t CfI .... CfI\1 ~ ~ I
lftr U'llPl (5Gf-=t 'ft q":e 11 ~ <1 R~ &f l-=t Ri 'ft q":e &f &(II
« ~ 161 fcI &t 161 fcI (l-=t lftr ~ Cfli &f fcI Cfli &f fcI (l-=t lftr I
~~~'11tt1'ft11 ~(lR~ &f1-=tRi 'ftcf:e&f&(I1~ ~
«tt+=l PI(P(1 (tt+=l ~ RI w:r ~ ~ fcI'ft p~ fcI (l-=t ~ I
~ 'ftq"fcl6I fGftt'ftq":e11 ~ \1 R~ &f l-=t Ri 'ftcf:e&f&( II ~ ~

at PI ~tt!§tl q f{6j I<'ft 11 « 'ft ff fcI 'ft ff fcI (l-=t q (&( I

~mfcl"1~fcI(l-=tq( ~<lR~ &f1-=tRi 'ftcf~&f&(11 ~~
~ ~ CflI<~ Cfllv1\h'Q fl:t Rl a1 ~ w~ ~ w~"Hh'Q fl:t Rl I
~ ~61 wii kii PI 'E1 ~ fl:t Rl ~ '(1 R~ ii Irt Itt 'E1 ct"'(i ii &( II

~ 'E1 q"'(i 4 ~~ lfir ~ 'E1 ct"PI (~(G1161 lfir I

~~61wPlAllwGfl6Ilfir~,(lR~ iilrtltt 'E1ct"'(iii&(I1~\9

~ ~ ~ CfI ~ ~ Cflii ..' t:f lfir ~ ~ CfI~q ~ CfI(Yq ii cit ~ lfir I

~ ~ CfI PI ( ...(1 ( .., t:f lfir ~ '(1 R~ ii Irt Itt '(i ct"'(i ii &( II

.,ft: '1l~qc{ .,11i~.,ft:$o;qqc{.,ft: q aqq~&(1

., 11i q 0 fq c{ ., it: f<Cffl q c{ ~ <1 R~ ii Irt Itt 'E1 ct"'(i ii &( II
~ 61 0 f~ 61 0 f~ ~ rt'E14 ~ Cfli (0 ICfl14~ ~ rt 'E1 ii &( I
~~~,(lR~ iilrtltt 'E1ct"'(iii&(11 ~o
~ 'E1cfPl(~('E1ct"~a ~ ~61wPlAllw'E1cf~a I
~q ~I RPcl6I (Gf(1 'E1;~ a ~ '(1 R~ ii Irt Itt 'E1 ct"'(i ii &( II

~ Rl 'E1 ct"PI (~('E1 ;'1 d ~ Rl PI"'w PI All w'E1 cf'l (1 &( I

Rrt (I ~ Pcl6I (Gf(1 'E1 ct"'1 d ~ (1 R~ ii Irt Itt 'E1 ct"'(i ii &( II
., it:~ PcI,,"'£4'E1ii 1'lii4 ., it: <4"1 PcI<4"I'E1ii l'liirt&( I
., it: (1 cfi PcI (1 cfi'E1 ii 1'1 ii;oj ~ <1 R~ ii Irt Itt 'E1 ct"'(i ii &( II ~ ~
~ Cfllw PclCfllw PI(ICfI(oj ~~""ISlf~IIt!PI(ICfI(OI&(1
.,f{~61w'E1~PI(ICfI(oj ~,(lR~ iilrtltt 'E1c('(iii&(11

~ ~~PcI ~~PcI ~ rt lfff ~ fOI 9'R$fa PcI (H q(&( I

a:rf~rcurt PcI£4lrt PcI~rtq( ~,(l R~ ii Irt Itt 'E1ct"'(iii&(11

'1' ....., q ii ~J}"lPcl ~ II w'E14 a1 Rl 'E1 ct"Pcl6I (Gf(1 'E1 cf'(i ii &( I
'I (1 'E11< PcI 'E11 (PCI CflI<'E14 ~ '(1 R~ ii Irt Itt 'E1 cf'(i ii &( II ~ ~
73 ~.nt1I-~ _ _ _ _ __
~~« cstfgPc!cstfgPc!(I'I(1(1( I
~ Cfi I¥1 Pc! Cfi I¥1 Pc! (1'1 (1:( ~ :ft R~ ¥11~ Ri """'fI..,.I:4'(1ft.....
¥1 1(..... II ~\S

'H},-Cj s: (.Cj Pc! cst fGf(1 'fI cw"'fI ¥1 rJI ~ ~ il Cfi Pc! ~ il Cfi Pc! ttl ~ q (I(I
!1'(i ~ 16q Pc! cst fGf(1 (1 'tCI q:( ~ '<1 R~ ¥11 ~ 'fI 'fI c{'fI ¥1 I( II ~ ~
Wf fctiw I,!('fI1 (Pc! 'fI1< ~ Wf"E4 w 1"E4 w'fll AtFci \11 At ~ffl I
~ Pc!"E4 I< Pc!"E41< Pc! ttl ~ rJI Fa ~ (1 R~ ¥11~ Ri 'fI c{'fI ¥1 I( II
« 'fI1('fI tLiiI COl 'fI1 (rJ1 Fa Cfi ~ d ~ ~ I
~ Cfi(U IfCI ¥1 'fI ('COl rJI Fa ~ (1 R~ ¥11 ~ Ri 'fI ci'fI ¥1 I( II

~~: ycst({Pti tft1l Pc! COl ({I Rf\c{ 'i' Itil COl 'fI ¥1 1(1
~ ~ Cfi PI (r('t ('fI ci'fl4 ~ (1 R~ ¥11 ~ Ri 'fI 4'f1 ¥1 I( II ~ ~
Pc!r({Fa Pc! r({Fa Wf f{ Wf f{ ~ 0r~1 w'fl Ui Wf f{ Wf f{ ~ I
'fI ¥1 ('fI ¥1 ~1 '~i1 Pc! (1 '"1tI: y wq Fa ~ q (¥1 cst ~: II ~ ~

~~SEt('f1f: I

~~:-~

~~: ycst({Pti ~ Pc! COl ({I Rf\c{ 'i' I(11 COl 'fI ¥1 1(1
~ ~ Cfi PI (r('t ('fI cf~ Icst tLq iI COl ¥1 til' 19q ¥11 "E4" ~ II ~
~ Pttt Pc! ... Pttt Pc! ttI~ q:( ~ Cfi 14Pc! Cfi 14Pc! ttI~ q (I( I
~ ~ Cfi PI (r('t('fI cf~ Icj ~"E4" Cfi1f oq;f"E4"~ II ~

JFr ~ PI (r('t ('fI cw"'1 d tR Pc! ~ II w Pc! ~ II w Pc! ttl ~ q (I( I

JFr ~ PI (r('t ('fI cw"~ Icj ¥1 ~ 'fI1 fq Cfi1f cst"E4 'fI1 "E4" ~ II ~

R~( I R-I Pc! ~ ({PI (I Cfi(U I!!R(1I::!R(1 'E4 PI (I Cfi(U II(J

~~CfiPl(r(1('fIC{~lcj (Pc!"E4 r S(¥14'1 Gqw~*l~U ".J
41dCfiIJ1 FclCfiIJ1 FcI~~ 4Id~t!FcI~t!FcI~~ I
~.qCfi PH~<'«ci'~ lei i4 f\<"'d<~~J1 RI*f ~ II ~
~ '« I< FcI '« 1< FcI (l-=1 ~ ~ ~ Lt<i FcI ~Lt<i FcI (l-=1 ~ I
~.qCfiPl<~<'«ct"~lei ~~cpt~~~11 ~ II

~~~~~Cfi~'QPI<ICfi<oll(l
~.q CfiPl<"'d('« ct.. ~lei 10tft 4 ~ cpt ~ ~ ~ II \9
41 Rdl FcI Rtf ., f{ '« ~ flI RI FcI Rdl FcI Rtf ., f{ '« ~ flI RI I
~.q Cfi PI ("'d ('« ct"~ I ei FclISI ~ pS(Ct$~-=1 j Rt ~ II ~

7fTFf tJCAT., f{ '« ~ flI RI ~ ~., f{ '« ~ flI RI I

~ .q Cfi PI<~ ('« ct"~ I ei \it cl~*'T cpt '« ~ (.15 ~ ~ II ~ II

~ Cfi R;q d~' Cfi PI (I Cfi(O j ~ Cfi R;q d a;61 PI (I Cfi(O II(I
~.qCfiPl("'d(,«ci'~lei !101~11S1 FcI:q 1(J1 RI*'T~II ~ 0 II
J1(OIIJ1<oj f{ PI(ICfi(oj Cfi(OIICfi(oj f{ PI(ICfi(OII(I
~.qCfiPl<"'d(,«cf~lei 41J1-=1141J14 f{cpt~ II ~ ~ II

SI'{iRl: ~.,f{~~.,f{CfiI(OICfiI<iFcl~~ I
~.qCfiPl<~(,«cf~lei $'(iISlI$'(isj ~cpt~ II ~~ II

10"n·t1., A- •
,~~:("CI'«J1141J1-=1"!1°11 FE&'"ltlf<Ol
'" '«J1141J1-=11(1
~.qCfiPl<~(,«cf~lei 'f€tFcl(*l~~~~ II
~ ~ J161 0fFci (l-=1 q;( ~ Cfi 1(0 ICfi{FcI (l-=1 q (I( I
~ .q Cfi PI <~ ('« cf~ 161 J1 FcI-=12 FcI-=12J1 RI *'T ~II ~ 'II II
fJ Rt dl.) Rt tf ~ Pc! d "4 flI RI \it PI dl \it PI tf ~ FcI d "4 flI RI I
~.q Cfi PI<~ ('« cf~ 161 J1 FcI-=11 ~ I FcI~ I ~ I cpt f{ ~ II
$~ ISII$~ lSI 'f<'I PcI ;::ndlt Rt 61 PI (11 61 PI tt 'f<'I PcI.., 2 PI Rt I
tTfc{ ~ Cfi PI (P(1 (;EFf~ I61 JOt PcI ;fl ~PCI ;fl c:A Rt a:f ~ II $!'
tTfc{ &il tiPclISlI~PcI (l..,q'tl tTfc{ 4~lq~nCfiPcl(l..,q(: I
tTfc{ ~ Cfi PI (P(1 (<(Ot c(~ I61 JOt tiit Rt JOt it Rt cti1f:q 3:f: II $! \9
~~~~ipliO(PcliI"€lPcI"'I~1 {ftrl
tTfc{~CfiPl(P(1(<(Otcf~16I Plti ~:,q PclS:,qJOt Rt*l~11 $! ~

., ~ q I ~ CfiQ ~ PcI ~ {ftr.,!til ~ I.., 61 f!1Pc1 ~ {ftr I

tTfc{ ~ Cfi PI (..tt (<(Ot Clf'~ Icj cr<{ Cfi4'hcll PI .. 61 Ptt ~ II $! ~

~ ~ n Cfi PcI ~ n Cfi PcI !!Cffl {ftr ~ ~tfPcl ~tfPcl !!Cffl {ftr I
tTfc{~CfiPl(..tt(<(OtClf'~lcj ~ (131 PcI(I'IJOt Rta:f~1I ~ 0 II

., ~ sfl tiPcl lil tiPcl Cfi I( ~., ~ wPi PcI \it ~ PcI Cfi I( {ftr I
tTfc{ ~ Cfi PI (..tt (<(Ot Clf'~ Icj tR PcI ~ Cfi PcI ~ CfiJOt Rt *4 ~ II ~ $! II
('CI JOt" ., ~ ~ Cfi~1 ~ ~fq !§clGlI Rt PcI:q I(JOt «Ot ('COl PI Rt I
31 ~ 61 ftTcr: q (JOt Iif {ftr ~ 611~'" JOt S! Cfi'tl PI ~ II ~ ~
!!~~I6tf PcI:q I(PcI~nur~ 'dq~1 fcj:q I(fcj~nur~ I
31 tiit 61 ftTcr: q (JOt Iif ~ ~ 611~'" JOtS! Cfi(l PI ~ II ~ ~
., ~ Cfi R;qtt~tiPcl ~ ~., ~ CfiR;qtt ~l CfiPcl ~ ~ I
31 tiit 61 ftTcr: q (JOt Iif ~ ~ 611~'" JOt S! Cfi(l PI ~ II ~ ~
«Ot(G1l PcI(G11"Cfi~I~~fq ~ PlJfwPl"'clU"'~ I
31tiit61 ftTcr: q(JOtlif~~61I~JOtS! Cfi(lPi ~II ~~
., ~ ~tiPcl ~tiPcl Cfi{l'q ~ ~:qft(f., ~ «Ot ('COl PI Rt I
31 ~ 61 ftTcr: q (JOt Iif ~ arf&t 611~'" JOtS! Cfi'tl PI ~ II ~,
PcI ..~RI PcI ..~RI ;r~;r~~0..c;.1~~;rf{;r~~ I
flit(flitmli IPcI(1'it': g~q RI ~ q(itCj~: II ~\9
~ffis~:1
~<rrlf: -\9

('4 ICfiq"(! PcI ( f€4 (1 CfiP€(: 3)0 ct 13)0 ct PcI Cj f'Gf(1 q;=t;t: I
~ItctI'IR RlaRi WUf: U'APt(o:Gj ... flit(flittl: II ~

~ I~ 'fct PcI Cj (Gf(1 ~ 'f<ft $CfflI9}R1 PcI Cj f'Gf(1 ~tff: I

4lCj ~(1 f6I Pt (o-\i(", ,{til Cj I~PCI Cj I~: ~tt it Cj ~: II ~

~ I~I N I~I Pcli4"~"'!!CfflI: ~n~ I~ I(PclCj fGftt$CfflI: I

~ fI cfPcl Cj f'Gf(1 ~ Ii "(11 f(1 =tCi U'APt (o:Gj ... Cj""'('1: II ~

~tt flIti a:tiPcla:tiPcl~ 1(: ~ flIti (1'1 PcI(I'1 fcI:q 1(: I

Pt4~PtAII~·I·I"'ICfi"( 'fCIct flIti ~flti\Jf ICfiI(J(11 \/
Cfitt flI ti ~ PcI ..~RI ~ (a\q it (a\q Cfitt flI ti ~ I
'l'I ... ICfiI(: tR'Jtl~ PcllSlcflCfi(uj Cfittfllti~ II ~
• 1'1 ... 1Cfi I( Pt (""'('1 (~f(1 f6I PcI U'APt (o:Gj ... ~fI: I
~~flIti~~Pcli4 ..~PclCfiI(PcI~11 ~

4lCj ~ (1 f6I Pt (""'('1 (fl c:f <il'1 PcI <fl· 1'1 ~tt flI ti Tf6t1rJ
~ q (it Pt ( ..(1 (fl cfil ci Cfil£I flI ti fll( PcI 'ft I(J( II \9

4lCj ~ (1 f6I Pt (o:Gj ... fI c:f '1'1 ... 1Cfli (Pt (""'('1 (U~ I
~ Cfitt flI ti fI ff PcI fI 'If fI"flt ~ flI ti (tf PcI (tfJ( II ~

<fl· IPcI til" (f\(1l ctTTfT ~ (ftoffi m.-tT I

~ ~ ~ 1FCt 1FCt it ... 'ft I Cfi R;q (1f1 ti\Jf I.....~J( II ~
77 ~.fh'll-~
~: ~~lttll~: ~flI~~: I
'("I~1 ~: Cfi"l flI~ tftTfT U'4P1<~G1~'("I¥1<'("I ~ II ~ 0

~ (153011(15301 PcrCj rGftt(l5J(: I

~ Cfi"t'I flI ~ '("II< Pcr '("II<: '("I ¥1 <'("I tt ¥6i aIaI~ ICfi 1<: II ~ ~

~ '("I ot"'Pcr Cj rGftt $Cffl: ~ tt i"Cj Pcr Cj rGftt !!Cffl: I

~ Cfi'tt flI ~ G11 Pcr tt ¥1 <0 i 1:.<:j I~ I1:.<l'Ft: Cfi"tt flI ~ Cfi<o I¥( II ~ ~

~ ..j{G11 (15 flI ct ~ if"IT ¥1 (i¥1 (l ~ Cfi I I

a:t (.Cj fO 4:tt ¥1 ~ ICfi I(1 cr<ffl" ~: ftrcr: II ~ ~
'4¥1 fen ~ Plfi ~I: '("I ot1t:rr ~ I
CIi1f<PIPcr<lfI*'TCfi~<:jPtt~: II ~"
Pcr ..~ RI Pcr ..~ RI -=r ft: -=r ft: ~ 0"~1 (15 tfl °i -=r ft: -=r ft: ~ I
'("I ¥1 <'("I ¥1 ~11'i IPcr tt "ttl: 9 (l5q RI ~ q <¥1 Cj ~: II ~ ~
~ '("I a'1l SI:.cw:r: I
aTl:.cw:r: - ~

('Cij\lISj<:j1 O<:tlqCfittl ~~E<:jl~~ ~:1:ffifT~~ I

~('C(I JATCjIq:q<ttl ~~tfl¥1'fCj ~~I~

CfiI~<~tt'41~f~11 ~: U~d~iliR: I
a:t~1ti1 ~~: fftH1 ¥1~0<ofl~: II ~

a:t 9 ¥1 "'t111pft <I<"'11 '{R1 ¥111J'Gi tt 6j'ii!10 I: I

a1¥1I;:fl ¥11~~: Cfi~ql ~: CfiI(ifOICfi: Cfi'fcr: II ~

1jq Iti<1jtt sO ~rf<:t RI tj!: '("I cRf\;11 ¥( I

'("I('C('("I R1s~Cj\lI("¥11 ~: '("IstlqCfiI<Cfi: II "
~C101\1fdocil1.ICli'1~: I
f4~6101 ftf<1i'C1~Cf~f4~I"dClI ~~: II ~
at I ~ II q I ~ I fcI PI!{Cfd at I ~S:I':.tt I"d Pl4cl: I
at I "1"~ ~ PI ("q .... Cfi F( ~ Wtfl 0 I J( II ~
611"'"11 61 (Gfdl ~ C1Cfdoci:q PI(I .... ttJ(1
61 tf.... IZl~ crffi:r CfCfilt ~ ~ II \9
~(.IISllfOl1:{tt~:ff1 PI(I .... tt: I
~ I (0 II \:.q 1"1 PI!{Cffll ~Cfi I (f('t f<'I ~ 0 I J( II ~
di'CI ~"dl ~~ ~"dl~ el fclCI rGfd: I
os=rrs tefll ( PI tiCfd f('t Cfi I (f('t f<'I ~ 0 I J( II Q,.
~ I~ tt I 61 ~ PI nfdl"1 ..~(Q:fCI 0 II I
~qdr-d :q~C1r-d ~~~: II ~ 0

~~s~:

~. Gfl6I~fffi.nd I
arnm &IT '" $(.... tt I d .... W&IT G4l Rp f'i tt I
15. ql .... f~~11
~ 1r(1(fl4 Itt PI("qt!"ffiP=t~I("JiZlI
9 ("q cA d ~ (Q:q I q .... t!'I 'l 61 ;p:ft -=Jlf: II ~ II

GftCl~Fffi~~~: m~: fqO:sqldZlI

~~: fq o :sqla"1 m~: uf.r~ II ~ II
~: ftrcf: '" cf'l 61 ~ csC1 cj Ott 61 ~ d: I
<J.:C1 'l ell flI q ~ q 1:.ft: Gf\ 61 ~"ffi: ~ 13'&1 a II :q II
~~GI'lfficf'1Rct(;5 ~~: I
't"i~d~Gf\Cj~ifi: ~a'&ltlll \J II
~~~'t~~tI Glw:q ..S(Cjt(1
a<i1("&t~I--n ~~ct)l G11Cj~ifi: ~a~~tlil ~ II

~@«t~~;r~1
l{Cfiil Cj I ~ q ~ 4*f Gf\ Cj~ifi: ~ a~~ tI II 6t. II
.~
(RCif (('1""1 OttfI '11 (11
'" ('1'1 ti.~
'11""1l(1 a'&l
tI I
~ctiOf~~~G11Cj~ifi: ~a~~tlil \911
CfiifPA~ q 1\(0(.'11' nu:c IWi Cj rGi'(1 ~ ('I 'ft: I
a<i1("&t~I--n (f~~~l G11Cj~ifi: ~a~~tlil ~ II
"('1'T13f' ~ ~ ~ fI Cfii11 til R{Cj rGi'(1 J( I
_Gf\Cj~ifi: ~a'&ltlll ~ II
~ ~ a<i I R{sd ;r GlIWi I flt ~ fcil:qWi I
~~ PeiGiIWi I RI G11Cj~ifi: ~ a~~tlil ~ 0 II
~
"'1~
rq. 'ftct'1ICfiI~1 GI'I «1I~I
. Ott 1(1 l' •

'ftrtod ~Gf\Cj~ifi: ~a~~tlil ~ ~ II

a<iWi I R{Cj Rf llt' IWi i \iftcr: ftTcIT;r ~ I
~: ~Gf\Cj~ifi: ~a'&ltlll ~~ II
arn=i1T ~'(ift'Ci 'fcrJif~ ~~ICfiI~fI ;r ~C<4t11
'1('I1'ld A~'WirR"a Gf\Cj~ifi: ~a'&ltlll ~ ~ II
~q~~Rt ~IPtWiiJA"a~~tll
ms~lFiTPei~l~~ GftCj~ifi: ~a~~tlil ~\J II
~~ 1=t-=1 q ~ ~ Fa Pc! ~1I4 JA" \3=&1 d I
~ wt:;:r Pc! &54 Gfl6l~ih: ~ \3~~ d II ~ c-.. II
~~ ~ JFIT Ui 1-=1 &541f(fJ{.1
~-=1ltfa Gt161.-t!ih: ~\3~~d II ~~ II
({Cfil cfi) ~ ~~ 161 ~u 161 rGf(1&( I
iJII ~ ~ 1-=1 ('E'li 'f6I1 «l Gft 61 ~ih: ~ \3 ~~ d II ~ \9 II
~ Ui 1=t-=1 q~~ Fa gCfiI~i r?fi~d JA": I
ms~~q~~Fa Gfl6l.-t!ih: ~\3~~d II ~~ II
~ 161 ~ I fW'E'I Ii I ("Ii 14 fq 0 :SiJII ~ 10 :sil61 :;:r I
~C{ICfiI~i~'iltGt161~ih: ~\3~~.d II ~~ II
Gil..:! M Slmra :;:r g:<l ~ 161 r?tt ti ~ I
ms~JFITPc!~it(1 Gt161~ih: ~\3~~d II ~o II
ms~ ~ ~ 1-=1 flI~ ~ Ii fClI6l("<H&( I
ms~~ PHICfiI( Gft6l~ih: ~ \3~~d II ~ ~ II
JA" ~ lij)6tllo I i ~ CfiI(O 1&(1
Pc!Cfi{i'q~61 ~Cfi(r<f Gt161 ...t!ih: ~\3~~d II ~~ II
JA" ~~: ~: Ri'll:RhiUP(1 ~:;:r I
~rt~~Gfl6l~ih: ~\3~~d II ~~ II
~ JA": msP(1f("t1 I' nit f\Gf;g: I
~P(1 f("tI I' nit f\f("tI I' nGft 61~ih: ~ \3=&1 d II ~ 'l/ II
Gft 61.-t!:fW' n(11 'E'I Ii I fli

***
81
\9. lJff ~~. n(11
(~fwJ{)
If ~ ~ ~1P(1 rc. <il Cij ~Pfl qt 1Jl:1Ff ~ (1141~ I
fcrsql ~: C?fi I (0 14l ~ err ~ ~ rc. \I PI Cij I (0 II <OJ II

*6<01 I R~ Ift:-
ait~.wr!1'ij"fI(1Ii1lwl""e:sjf<'l ~"ICijI1:.ft~I~ICij ~: I
rc.(I~~: I~: q(.... k .... I tcrnTl '(it'GtS(I~: ~1fcR1: I
m'(" wCfiS(11 ~- CJ!IT- ~- Rt 'I.('iI if~ Pol PI<il"I: I

Cfi(~ Ift:-

ait Wi' ~ f(".... ~ ~!1a 11-<IT;p:f: I ait Wf 'til .... k .... ~

(1 ~"W1' 1-<IT;p:f: I ait ~"PI (Gt"'11 (".... ~ lp:.~;p:f: I
aitl#~~"'1IIl1CfiI..-qi;p:f: I
ait ~ ~ (1 ~~*"" I (".... ~ Cfi PI faCfi 11-<IT;p:f: I
ait W: ~ O<:j Cffll (".... ~ Cfi«(1 w - Cfi("!a l..-qi;p:f: I
(~I R;:t'ffif:-

aitWi'~f(".... ~ (~I<Oj;p:f: I
ait~ Ql .... I("i1~ ~I(.a f6j I iSOl I
ait~PI(Gt"'1I("&1~ ~I(.c.. ~ ~I
ait l # ~ CfiCijoq I <OJ Fl.1
ait~~(1~I("&I~ ~i(i(<OjI<Oj ~I
aTtW: ~O<:jCfflk""~ ~~II
1{![Cij f'gCij 'tl III fa Rh4 ~er: II \::<OJ 1"'1 S( II
~ q t{t't1 q 51 Cfi'1 ~ ffl:~~'1 t'Cfi I(0 i
forJlfl t=4il 0 f'1:t Cfi~~ - Pt cl4 fCI "'fO\§..~ - '11 ......~CfiS( I
act 1~ ..~Cfi-'1<.qo;S- ~'IOC.... ('Ef ~ fi~ .... rd w:t
~!1~qc{f.~lq~~m~11 ~
~Jltoqlfq .... -'1I~~61-~~tR PtCSCficl
Ptf£tl~'IOC-~-~~~'10;Sq I
Pt('tlI .......~4 'a'l~CfiPtcl4 ~fuct~
f.~ I q'Ii'ft q;( q (1(:'Hct;( fCI "'fO\§..~ - 'ft 61 r 1'1 S( II ~
~ f'Q 1~!1(1: ~ ~614TCfiI(Roq Ri~I'ft4
Ri'lOCI:q 1('«'1f(16t~q tad tiI{.-q Sfi4:q I t{o lS(I
actactf~(~~ilCfi'1'1cl ~~
~ ~ !1~cj CfiG{ ~ JA"~"""'ct""""r<:t"""':q:l""'..";'sil+"'~,",",~TT"S( II ~

'« fit4 ~cl ~ '« Cficl~ fI ct - d~ '1 Y 4-

~-Cfi(I~Gi ~'1cl'I"'€I$64IA4(S(1
y'ft'it6l~wf '«Cficl~61ct I-~fqoi
f'1"{~\§(Ri ~~~~II ~

.... '1 I fli ~~~ ~16I~fqolS(1

~I('« I ttl'IQ1aw tIfcFctCfiI'1lef- Ri ~~S(II ~

9TIf: ~I(Ri Wfjlwt fEx~'>i ~~I

~ ~ fJi"{"i1'it 1'1 '1!CfiS( II ~
~-61~""I'4f~ '«csRctfCI~fqolS(1
ct ("til cil ~Cfi\i11 'ffiT Pt q ct ...ttl ~ II \9
(fqf~lclq(~ fi~ ...ctct~.ld ~I
~ 0 II ~(G11 ~ \i11~ d 'f"fi reCfil q '1: II ~
tfI'4fPt (d~u1 ~~<;:If(1~('ClIlil~: I
~~ <;:Pfd (f 9; ~<:fA" ~Cfi&( II ~
q:q') q :;:11 ( ~ II ~ - ~ 0'11 ("&:(.:} TFq Ofl &:( q"'! I fl:I I
~ - an<ti I ~ II ("&1 ..1 ~~ : 1{,.\'T1 'II ~ I q - 0Il (;°11 ("&Irt
~ &:( I'ill q 'II III I t - a1:-'1 kli ~ «ttt <;:~ f'll III I ct 31 11(1 kli ~
Ii ~ I~ ~ od Pt ~ ~ IIII I ~ 'E'I CI f<"i1 ~ 'E'l 6ifq:q I(~ i 'E'I Ii 'i"~ IIII II

.W) !!~ . f1 <11

'fCfi1"a, ,. ~'Eirt:(1I'1 i 13"d«('ClI 0 '6(1: 13\((11
II !l'4'11S1:.<n1:f: II
10
a1 ~ PN IOCOI Cf('1 (Q:q 1'1 Pt 11'1 !to II ("J'I ~ I
'E'I &:( f(1 \:1'141 <;: 11:ff('- ~ ,. t;I ul ;:pf: II ~

~~:-

n
!tiSO"i4 Ii)iSO"i4 (14 mt !t'ij' (11 FcI ~l cst (1: I
fC5I hi 'E'li <;:141 ~ (1 OCOII (1 ffi c4' ~ ~ w:r: II ~

~13C11:q-

t(.i5I'E'1~Rci( ~ .. RRt'E'lIi:R~ I
9 °IAI q i':II"tfI .. CfN I ~ q I\'{-,::i§ ~ II ~

q ICltf$Ci l:q-

ait;:pft a,CI~~1 q(I("q( \i1'1i)(11

<a <;:1 ~ICI liiSOl~ !t'ij(lm 9'1-,::i§ it II ~
."ICl1:.~ 91dl ... i 91d"'lltCfi,(1
~ ~ 1.iq It I ~ !t(l"l US.. ("Ai tI;"i1 "I '(II ~
iFr"llifol ~'f<5IlflI1:.~i~"I41 ~I
d t"{iq i ~ ~ 'f<5I1 flI1:.... "I I flI :q (On (=fC(" II ,

.wt "I~I~C1 'dClI:q-

Jf1r (O:q I Rt ~ 'fCt ('CI 'ii(CfN ff 61 ~ IAi ~'(I
~lChlqCfiI(Cfi: 9"~w:r ~"'I fq Cfff: ~ II \S
~ ~ tJU ~ PcRt4qr ~ 0f.lT ~ I
d~(l Cfi~dl ~: 9CfiI:U ...(l "I~I("J1"': II ~

<tT ~: '« ftrcr: sil Cffil ~: ftrcr: '« ~: ~: I

fcilCfi(,q ~3is(fd '«-=RT !t(ld(>=q31: II Q"

~~~l~$d"'CO~ C1~IAi~1
...
~:,.,.~ ...!::Ii
!t(l,.~ ICW., I ... 1PC:jffif<t ~ 61(1 ... ., II ~ 0

Cl~II<ei$(IOIl PI ~ RI~I'Ei I ~Cfil PI :q I

"I PSI It PSI - fciI '" I c(l PI ¥iI ~~l "* I &11 ~Cfi¥( II ~ ~
~C1~IICffl .. I"II<tlPl ~~4 :q~J1dT: I
~: tt"lfdI ... i \iI~C1I ... i ~1~~d'EiI'(1I ~~
"1qf(1Cfl '9I(f~~~~:q I
!t(ld"f61 "I fciI ~ IIt ~ &J1f ~ftrq- II ~ ~

!t(l!\S(~ I (""I4l ... 1PC:j t(~ ~ 61 (I"'~ I

~ S1lta~ CfidO<tAf "14\ ~ r1:r: II ~ \j

3~lfciI"'l "1 31"'''1 Ilt I ~: I

fciI ~ 14 d hi 'Ei I~'" !t(l~ I-a.... Cf)00( (l II ~ ~
Clc:{RI€fi'1(15"pl( "pM Iq ~6j j(€fi'(1
ttl(cii~~gul'1I'4ti'l1l ~~

~ n:r .. Cl ~ 'f'11« ('61 ftiq I if 61 <{I fli ffill

'fI ci-q jq fct 11ill fJt 1 ~: q 1<ffi 61"11 ((II ~ \9
" .. ~ . ~~ .
'fI q t1 j t( j6j '11 «<'t 'fI $I I 9'i('Pli'(I5" ~: 1
!t<T: q I~l<{cii q1('611 ~ ~j(Ri \:41(Cl9::.11 ~~

4nlS(uj q Iqq€fi'fCI ~ tll ... a\il'fl: 1

!t<T: q I ~ <{cii 'fI J4 Cfi 'Ei'fI1 ( Iu f6j ttl (€fi'(11 ~ Q.
ro:::rr=r"I~....,.r. " erPo.
~ til ... &J:t5 ti(U I \iI rl1 €fiS1- Pi 61 j(U 1'(I
::rT.I"TI"lrTT

t1 ..... - (I' CI Ri 'Il'il if !1(iq I ~l <{cii ~ II ~ 0

!1(iq I~# l.JFf !1(1'ijp.0~ ~l\il"''(1
!1(i~: ~ $:."lfFf !1(1 ... f¥1 ~ \ij"q": II ~ ~

fCI a:~ I €fi~ 61 ~ ... I '1" cf4

.. Cl <{... P(1 'fCI ~ 161 'fCI ";"1,(1
fCla.~I€fi~6j ~ ... I'" ~P(1~
.. Cl<{"'P(1'fC1 ~16j'fCI ~P(1"''(11 ~~

CI N I ~<'!1. ~ ~sfq-:e'fl j(6j I f\~ 1

~ e:rrtt a:~lcii tt!!q 1'f'1~ II ~ ~
CI 'f'11 <G;'l , ~ '" ti<{tll'" !!f'E!Jt ((I
~~a:~I~pS=JCI ~II ~~

(CI <G;fJ ti"li ¥fu I 4il €fi,..l ~ ~: 1

~~a:~I~ps(ICI ;:p:fts~q("'I(""'pt II)
Cfi I q fl ~ Pt Sli 'H Af Gil "ofl :q <0 fl #"(1
~~JIf(": ~1i'11<4~~: II ~~
~: qlCd~d ~·I(OUfd ~crc:: I
dtt«IGi: SI<'II·flsm !1'Q",,(4f;:pft~: II ~~

(!1'Q~SlllJlIT~~: ~crc:: I
(1 ("It I ~ fct wlq I ~ ~~ ~i'1 '1 "1f(1 (1"(11 )

!1'Q..q<f'fJ'i<r?tf4 !1'f..l"1f'1 ~~I

!1'f..l<l&'1 i SI!ticff(1 !1'f..l<-=4;r li ISlil<tJ I ~\S
!1'Q SI c::r5l ft:q(:f ~ Sli U4 a (1 ("g 'H I ~(1: I
~c:rf;f ~,1iti ftt:.~ ~ [{o n<f'.IT II ~~
~;q f61GiI Ri;q f61cfil Rf ~I
C{(1 ffi cf q [{t'<i \Rf !1<1 <rtf ;r li lSI il «II ~ ~

31"1~ I ~",(1ti ...dl ~~ tRJf :g<'CI"(1

(1f'1lfficfSltia"1 !1'f..l<I<I~~ II ~ 0
!1'QSlc::r5l fi:tq(11 ~ ~;q~ I
~ ~1 ~ f!!i(!SI Cffl Rl a.a. ~fq I'll "1S1I: II ~ ~
!1Cf1I<~CfiI(l it: <ijCfil<fdGiId~tia I
31&'11"1 .... 1'H4 ~!1·'l{SI ;r~: II ~~

!1Cf11 ~ Cfi I<'ftl: <ijCfi I<f(1 f?i(l ~I

~CfiI<fct"1l ~1('6I1C(~ II ~ ~
!1Cf1I <~ !!" Ilfn ti) '(O:q I(fI (11 <ij Cfi I<Cfi : I
!10 l'(O:q fct ,,"1 ('611 C(~ II ~ ~
!1Cfi 1(: i1l CfVif '11 <OJ I ~u IIHe Cfi: I
gt:I
'(iCfi I<1 sfur qt ~ lfJ1IT- ~ - ~PoI-'1;:+'n:q~Cfi"""'(""1I ~~

~!1~qci.iTt~61I~llifq ~I
t'i1t'i1U!1~~~ "l....rq(t II ~,

~~~ftCNi ~Irftt ~!!it": ~I

!1(l(I(I~::!i<Ojftl~G1~61fCi Pt~~tlll ~\9

a:rm;f ~ crW ~ ~ UII ~Cfi'(1

~ 9 ~j('1 04 !1~ft ...('1' bj Cfi I(u I '(II ~ ~

Cfi'11J 11 Ii~ftl crRITftCl"~ISS~~1

<":f~u;s ~ Ii '@{iN Pt J\iiIl !1~ft f?i '='ft' II ~~
fll {l (Ill Ps:A 91 U IIi tt"ifCI GiI~ ~ I
arn=Jr-~I(I~cfi~~Pt~~tlll \10
!1'ij{Cfi1 Gil Ii I ffi if ,. (4 Pol WJ~ 161 I f¥1 Cfi'(1
!!it": troR ~ I rftt (1fJi Iffi~ ~ i~'(11 \I ~
wf-~- ~R1(ciit - Pol (I fGt(1- q~I"3\i1'(1
~~I"'(lItf-9CSiCffIl( (1fJi Iffi~~~'(1 \I~

~fJi(UIIi Ist'll ~ I~tllq\l(t fCi<'i'(1

~ ~ ft cfe q ~ f(1fJi I ffi ~ ~i'(i'(11 \I ~

1jfli(fl1 Rofll(1 PoIi ~liw~Cfi'(1

fl~", -~-fCI:q 1'1 i~ ...."vi ~(1Jl(I~ZOIIi ~~

eft 1(1!fl1i I~GI: q(1 p(1 ~(Cfiluf~ I

~"1''A<(t ~ ~ .w1 !1<~ ;:pf: II \I~
!1'6"~ I !1'6 fcfts~'6<{cfl ~JIR: I
!1'(i{61 qt¥&~ .w1!1(~ ~: II 'i~
a1(1I91 RI flI<I"'~ (1191 iGt91~lwICfitt I I
~'6",sfI ~d iR~ .m!1(~ ~: II ~\9

a1 (.Cf 0 "'Ii 0 "'W ICfi I'{ CKffit iR oq <loq (J(I

~ ~~fd iR~ ~!1(~ ~: II ~~
ftq 161;( $'nf CKffit tt rNi ~ ffi oq <loq <'(I

~ ~~fd iR~ ~!1(~ ~: II ~~

~"'littOtiI fqd ~~~1¥i :eoq<loq<,(1
a1RtfCi ~~fd iR~~!1(~~: II ~o
~ flIcsll '=TN- q I~I JlI tt JlI ¥lIt fcI ~1 ¥I tt I
'fCI I("Ii 14 ft:t!:j<lil~~Wl!1(~~: II ~~

~ct~ mJl«f~~lliltftd ~;(Gt91'(1

911~~"'SCfiwlt11d~Wl!1(~ ~: II ~~
~1 . " . :rrRf~
~
01 A'1w ... ifG<461 ~ I A-... ~

CKffitiRGt.lffief~~!1(~~: II ~~

~fT«rr~~~SiTctT~~~~ I
~-~~~~~: II ~'i
ttffi~91 Gt.lffit"4 tt("9CfiI~l91 ~~I
tt~I91"'~ 91"'~P.ct ~~!1(~~: II ~~
tt ff'1;tJft!:j ct flI c:{ ~ ~ tt"A 191 (Q:q ct: I
ttf91t'tt1 ~$"SjI~~'*'!1(~~: II ~~
~~d<idl ~~~d<i~ PR": I
GtI~M9-tJ!JrIl~~JJtl!!<6t;:pf: II ~\9
~itll~fl:Ic{fcrJlfPl"~~: I
'{i~Cfi~q - ~q I <i ~ l5ft !!<6t ;:pf: " ~ ~
<i'E4litlld J{(f~J{(f~PI"~~: I
~-1=1 I ClI<i ~.w:l !!<6t;:pf: "~Q,.
~CfiI(UI~ql<:t Cfil4~qul ~~I
CfiI4CfiJ(ul-~ql<:t ~ JSi1!!<6t;:pf: " ~ 0
~ I ~ I ~q fl:I c{ fcrJlf PI" 4i~ 1'4 Rod fl:I 'it d I I
Cfi 14Cfi J(u I ~q I <:t ~.w:l !!<6t ;:pf: " ~ ~

itll~*IfcR1'{iiil~(i d"fCIiilcllPci~ I
'!1J~'dt!fcR1g<{l~ :q~ .w:l!!<6t ;:pf: " ~ ~
31~CfiGt"ii't'f9 I a- Cfi"i"ct ..tT- Pci<{1 rtAl
itll~l~cl9~~JJtl!!<6t;:pf: " ~ ~
~il \SI 0 i ~ cft'q;t 1f«'t'fq <{I '(I
!!it: q Ic{l<{q; ~~ .w:l!!<6t ;:pf: " ~~
PI" ~(fTCj'PI"~Otr: I
PI"~~~~!!<6t;:pf: II ~~
ii'iiI€J: J}flGt·I'iiI€J: ~: J}I'1Gt.li'ij: I
iiiil ("iii ~ ~ .w:l !!<6t;:pf: " ~ ~
!!'ij(1 ~~ I ~~~: q(ii~Cld'(l
!!'ijii-=st '{i ..ft ~ I Rod ~ ~ !!<6t ;:pf: " ~ \9
TTTT7TT"rI......-r"rlI-f","~·
:tHt fli ~ I{q <:t ...(1 t1iAll "4"\tit I... 'fi \i5• tfq'f I
~(iq l~l~Cfi~"'<;'l: flfi6l i:il ... (1t"fi\i5¥(11 \9~

ftN'd~(i:elI(11 ~'d .... ~ I

~!!i\i5~' fI&4ifJi~(iitCi ~~II \9~
~tfq'f~: $6qI~I"'(1(~1
~ I... \i.~ft1 €IT ~ IIscn ~<11ct""'(1 ( ~ II \9\9
~ ~(iq ~~...i 611.011 (11 (1 ~ n:q(¥(I
~ ~16I:UCffq 1(""14 ~II \9~
 • 't • • ~
!XCfi 1< ;;:r !XU II (1 j (1 ~ (Q::q 61(1 S( I

!Xu II (11 (1 "I (Q::q ;;:r llT ~~ I((~ ~: ~: II \SQ,.

~~~SI: ftTcr: 'E111ft1((~ilI1A1"'ift:~: I

llTs"€4!];ci'cMl ~~: CfifT«r: firq-II ~ 0
~ "I<i i\it ~';vil ~<i 1'E11'I<Ri'll~ I
<i CG;') &:t1l \it~rAIS14'E11 <a~ ~ II ~ ~
~: q'(Jf~~: I
~Pfq~<iPtt~: ~4tp:IT11 ~~

!!iw IWiI• !!iwCfll e.H I.~~.",...",...~

!:II"'
u II ~
(1I<Cfi'fttSi (1 ("1ft............ (( I
~~~lf6Il ~Cfilw"l~61I~~((11 ~~
WlWiI"4-"€4<uIA"'i~~ FcI<I\itd I
~ ~ Wi "I f.1i<i PC(-.:t Cff<i I 9 ra ~4 firq- II ~ ',j

'E1lei'lg(illqldWi ffiIT~~~1
-.:t \it Wil ~ c;11191 ra 'fCI 'fCI (Q::q "I <il ~ II ~~
~"lff q'ii("il i ;;:r ~- ~ ~ 1<'E11 reT I
"IWi'E11 61"€4'E11 ~9uII"'1Sm\3~<id II ~,
~ ftffi" mf(f- 4\it ftI5"tbl ~
Y'ft1cct(1i tt(.clf{~-~: ~: I
I·,...,f1Rt~" ~ -.:t'1 6119:.~ "€4 Sfi61 df
"""\it......
ra - -
for""4 ff"4 ~ Wil (!Cfi - -PPI,....",.fq.....'E.......
1 1~ II ~\S

~: ~(lE4Cfilw FcI"I~-~-~:
9 IU II<i 1"I~I~<~Cfi Cfi<~~:<.CI j(""I~~~: I
~fl:Ji?i~s;~a foIWi~~Rt ~~: ~~
~(1ffi~G1'f6l~-'1Pt~i ~~~1{JI ~~

~fSFrrtJ)Pfflq~W1-<Rr~: I
~: fI '11 Wi til Wil ~ ffi I €Ft ~'tI'11 fifo II S( II ~ Q"
~ '(0'11 ("q «(1;( Wil ff(1 .-mr:t (11 Rt ~ ~: I
'1Wifll 61*-1f11 ~flftI'1I(I€I~~S(11 Q"o

~: 1.i q IYfll~ ,,~foIlS~~I6II({~: I

~~'t!~ff'4ft1l~-Cfl4rol II Q,,~

a.o.fcti?i(·I"'l:lOIf: ~-~!tSO$'tI: I
tt"1~lsfT1Wi"G1IWip.(1 ~~~II ~~
'1 ~I t{CfI\( ~'(1T{T- ~ ~:q I
~ '1 ...~ (1 fl:Ji 1:.fi fll{ q e~ ~;::sf ~ 3:f: II Q" ~

~~~lsfT1Wi"~: 'fS>: Wi"~~lfllrt'f(1"1f I

(1lqfll anq-;::ft~: ~'tI(1f61I("q(ltt<"cO: II Q" a>

Wi" tJ)CfflI'ftl) ~: ~ *-I \(0 II: I

~: Ri'4~61I~1 ~'tI;H6IIq(IJ!(CJI: II Q,,~

~ 1J14J11Sec:rN: II

II ~<f14l s ec:rN: II

~'1~I~61 \3611*-1-

e<:fFf ~ '1 ~I ~ foI fl6I frt "'({9 ({I ~ CflS( I

fI cI''('ft <"cSq CfI;( ~ ~Pffl tJ)Pffl- Y({ I ~ CflS( II ~
~¥1("q<~~'fS"I(Ir&t ~¥1("q<~~~G1Ir&t I
.m¥1("q<~~61~Ir&t ~,\"'("q<~~-=1¥1Ir&t II ~
~=-:r. .~ ~
,.t;lI-=1"'~ q(¥1t!'tCJ~ ~ct~ :tI1"1&J:ld
A'"Anth; aI a1"1:e ~J? i ~(1TCI~¥1"""''E4~1RF!!r-,-.w-lf"I.....S(-1
• ~ ~ .:rr.:h~
~I~~ iQi¥1w ... :qw ~-'-'1~1I'«1~1

~ 1611 Jl d ~ ~ I (ltd ~ (j' : :r""1... 1 II ~

'l'TT'fr&t"

GA"3~ Cfi f() fCfi",1:.C(:af'f

fij ~I ~ Pi \i fftI t1 R4:oc:t ~S( I
.::. .
EC( IGi'(i oq ...S(CfiwISlCfiI~1
.
:e ~t'fi'tCJ 14) e6l< ~~~:::rrI~"1S('I'T' II ~

~(1i .. < ~(1~~q$6tf

5:"ffi1 ~~ ~ ~Pi">lS(I
611 ¥1lt</} d fftI (1 R:oc:t ~ I fij)
¥1 ...~~d~ll~

ail"1"'C{i1I-=1"'«:Cfi< ~ :tI1"1fC1'l'c:j ~I
~lan ...S(..n:c'ij ~61;(lal~4 .w1"'i~ PlN¥1f{ "1¥11 r&t II ~
~ . ~. ~f ...
...._...~ !!(Q:u II oq(U I I(iQi ...C( :e"'~i4 (1fC1l("Jt -t!'tCJ I$t:t 1"1 lS(I
Gt"1'E4 ~!IJi}JCfiIc("'I;f 4:e1(~lwl~'il~lI~ 11\9

C( R+I P'E{fg - ft:€I fit - ~- PI-) ~I tt·) ~I ("Jt ChS(I

~c:joq~$:f~SIf«~(j'~~11 ~
q 1C(lwt :ecf\i:e I( - C(16ICfilw 1"1(05 ~ I
,.~(...g~-~oq"'s(¥1U:cwJt.1I ~
,"
31Cfi"4 1R- n=it(.CJ Iwt :e~C(w¥1U'6~ I
~qp.f-~~lu1 ~fii('fI""~~1I ~ 0
~wt~ PI<ICfiI( PI(\i1~'f"
PI t'tt 841 q P:4 ~I~ Pc{ ~ ~ ~ ¥1I PCHSOSO( II ~ ~
'('t Cfi {'5 t!}61 ~ 'tire: Cfi R;q t11 ~11Sj 'tifk :
PI RCf{'5P1"I¥1{f\: '('tf\i~I'fCfi'tirk: I
;:.1(1,0 Iq <it f8: '('t f\i ~ I'fCfi{ f\ :
.. 6j!1°lq<it f8siNt¥1lffCfi{rk: II ~~
~""lf"'llq~Ift1~~I~:
. . ...~

'('t Cfi<ij ° j('('t "fkft1 +61 ¥11 {'51 '('t ¥1 f\: I

:I'T'('tCfi: r{'5: r' '('t ¥1 cot 'tirk: '('t ~ ~ I~ P~ Uk":
PI 61 '('t9; ~ ~ W1 !1<1 ~O('I':': Fe: II ~ ~

PI" ~ Pi" !b{1<~ Pi" ~ Pi" ~I

~16j~11'('t~t1: ~16j~11'('t~t1: ~16I~II'('t~t1: ~16I~II'('t~t1: II ~ ~

~~6I ftTct ~~6I ftTct ~~6j ftTct ~~it6j ~16ISO(I

~ ~1I'('t~dl ~ ~11'('t~t11 ~ ~1I'('t~t11 ~ ~1I'('t~t1: II ~~

Poi Rtf Poi Rtf Poi Rtf Poi Rtf Poi \i14 Poi \i14 Poi \i14 Poi \i1 cot SO( I
is: r{~ II '('t ~ t11 is: r{~ II '('t ~ t11 ~ f\~ II '('t ~ t11 is: f\~ II '('t ~ t1: II ~ ~
l{cjPoiq~ U41('61 I ~ 1~!llq\ld f61cotSO(I
(ft1f !1(O\q ~~ ~sis:flt Fa .. 161 ~ ((II ~ \9

!1(O\q ~~ I~ ¥1 flf4"1 : ~ ~ Cfi j(.q ((I

31 Plt'4 ('CfO'6~fficf cot f'NiP:4~I("¥1·il:q<SO(II ~ ~

~ wf ~:er ~:er Jf"1" a-ccot d I

~ ~ ~ !§cot f'ij IPc:t: q;:t:jT rAt1' cot Cfi: II ~ ~
;::ftqr~., ~., ~ q 1~SI 'ft 1<01 "'ll
~3i~fi'l {Oftwl'1q<I'1fq II ~~

!t'Ei'0 1i 'ft ~ ~I fq ~ SCfd (f'if cl q i:l ((I

~q"i'lI~i Rql<ISl1 ~I'ftqf.iiq:«i:n II ~Q.

~., !t<liexi ~ Cfif{~«1

~ ~ <tq 1;:1~:if g-rvftsci:l a"1 ~~ II ~ 0

QISCfiI'ft"1 - ~1<41~!t'Ei'Olj~fU:fd"'ll
"1'1'f.11crtd d ffi sf ~., f'iil1 «it) ~ « II ~ ~
.. "~0d: ~ "1~i«!t'IJ~01~ i ., clq~«I
;:fI(l'etoj ~ I<i:l~ "1 1clCfi 1dfd <#.1 €C4 0111:.1 I ~ ~

!t'IJPr"~ICfi( ~ ~ Iqi:l~q q l'fti:l«1

flfFi"crr dN f\('<IIG<Ci rGt"l~i~IIf1"" ~ II ~ ~
;:fI ~0 i Cfi~ ~~4 !t't1 <1~ i ., ~ ('<I Gl « I
ff'att~0g'1I~I~ tiPclc('ii{If1~M~"'l11 ~ \i

"111Od "11f94 ~.,7f6f;:nftcrr~ I

.,Ptc.t1"IQ(~!t<l<I!f1j~1I ~~
1l1lT ~ 3i~~ 11"1 fCll flt1:.<1G11:.~JIR" I
~~: ~~~'ft«1 II ~,

~: q'iC"qffq ~~(""~R I
Cfilw1f$"'~I~lfq ~: '(i~IRt Qlq"Rt II ~\9
~~ICffi I f\' 'R<I'IIAf ~~ICf(11 t!"1~fd"fT I
!t'IJ~lIq,qQ'iC~ ~Oll~ ~3iSl~«1I ~~
$1PSt(IG1 flI <{ ~ !!~ ({('q ~ ~J
~-~<;:lefCijI¥tI-=ti~: 'E11~1("q(~11 ~~

'E1 ('Cfi I< $11-=t ~ 1t.f <;:0 '6 Cfi 1'111 q \:l'RUT: I
~'E'ir<Oll~ .... CijCfflocot: 'E1 ..ql<e~ ttl-=td("q(: II ~o

PclG1I-=tPtt $1~ICijIi!f4~(OI~Cijqll
it~'E1 ..qIRt-=t: ~;ilCfflI ~~: II ~~

~~ Pt(ICfiI( Pt10j mq("q(¥'ll

1'1 l'E1q1:.~ ~ <6'qT cfI q IPtt ( tf'rr II ~~

!!~SI'E1I<;:d: fCllfJ1r<01 1fJ1I<I$1- Pt:CI~OIl(t)

'E1 $1 d 1 !J;fcRi $11 ¥fa 1 fCll fJ1 tt 14 SlCij d'(l II ~ ~
~ I,. (;I fd ..... q tfpd q ($11 fJ1 fCI 'E="q CfisfJ
<fiIICij( $rst~ Sl OI$1I flI G1'lriiqS(1I 'tJ'tJ
~st 'E1 ~<;:I-=tp<{ 1'1 ICij 1t1~d G1'li~S(1
~~ Pt(ICfiI( Pt10j fClk$1'E'iR:"4d&(11 ~~

q(lf(4(d( U( Iq Rtt('q$1I-=t p<;:CfiI(CfiS(1

,~ 1Cfi 141$1 utW U'Ilflfi RCfi'E1 Rtt ~ II ~~

'Ph Rt 'f"fi 1Rcfi ~ ~ <;:40 il tf'rr I
d<;:lfJ1 Pt ~<;:ICfiI<$1I-=tp<{ <e~~flI<'$d II ~\9
~~$1lsi~u(lq ... ~rii4~1
~'f~(Rt ~1'J1Cf: ~d('Cfi ... qlfll it II ~~

~S~$1(lst~~~1
n
~ PcI Cfi I< fAt <;:I-=t Pc{) (4 0 q lrii ~t1~ ~ II 'tJ ~
 ..
~~Jiq< '''(''1 ~• G"£I<IJi:q,,(1
.~ nFti~

fcr('Gf q <Ji I Cfi I ~ i ~6j Ji I Wi"~&l's:q:q "( II ~ 0

~. j):q:( OllTs~ Wil Ji (O:q Pc! 61 fGft1 "( I
~:~!I; Pc!GtI;:f\:q IffCI~ 161 I~~ q Ict'FtiII ~ ~

~~Cfi"l~'fiJiI~ I
~fltft6UlfClfCI~ 16jfCi 0llT,.~ fCil m~1I ~ ~

~~!Ji°'6{"5CfieoCfiI~: I
'fi6j ° f~"1 Fti aPt1 OllTst ~ m~ II ~ ~

~ (1 "41 Pc! 1:ft ~ f"Il t1 04 :qSl3iSl ~ «I

~ ~ {6j'" E:q IWiI ~ "41 ~ t11 't~ I: II ~.'tJ

~<rFf0llT ~~ "~Ji<il ~ I
~~OllT~ttCffiI:Hl ~~: II ~~
q Ictf$6I l:q-

fqvt fcfi!l; Ji ~I ~6I ~ 1* '(01 tt~ I \t1 "( I

(O:q Iff) d ~ 1*~ 1{t1 ~I(oq I f\ ~ II ~~

~ Ji ~I ~6j \361 l:q -

fqvt!Jio '6 ~~1 ~ I fcRt: ~ (.a tt~1 \t1 "( I

~~~~(O:ql(11d Pt:(GtWi,,(1I ~\9

~~: ~~~~6j<IWi~ I
(O:q 1(11 a!1 it ttCffi ..fa ~ ~~: II ~<:;
~:q fZl~ 61 f.«:lf ~,. ~Ji<il ~I
~~!JiSllfq ~s~~~: II ~~
~Q<IHf~'lPflffi: ~: 't45;<=:I(dJ(1
(~'fCIlj!ICr: ~II f.fI~(lf 4 Cj1.id 1 '{fff: I)
61~~4$CfflAl".-:tfICj 19:.~: ~ II ~ 0
~: ftrcft !t~i{cil !t~ ..l'..-~: ~I:tl (\OilJ(1
!t~<I("i11 !t~Gffcfl !t(1<r<:t'il rat \I a II ~ ~
'{Cfil" ~:~: ~1IP(1 fA;tP(1I~ 1Ret rGft1: I
in~lT~;:p;rr l=Il'ftr ;II ~Htll4l ~ \i"\'Oti a II ~ ~
;r~~~iI:i~;r~&f~ti~4i I
~: Y("t 1<=:1 <=:r<:t SJ ~ "11 ff<1 &f)!1 d~ II ~ ~
:q 1Cj fCfi Q W I Cj &f a~ 1JPlTCfit;r it I
~: q I<=:I Pd4i ti«eg'lci ill<=:I"-d("tfhidJ(1I ~ ~
o::::r=rr.nir· ~ • ~
;rdti!'lct 'R("-$('E4 ;r~:qSfiCjR1~IJ(1
tieg'lci cnd<l f l'E4 ~~CfiI"-dCj 1Rt~: II ~~

W~ (:qil'UAl" ~~: q<&fk&fPt I

~:q &fW4Ol atct 141 0 1i ~ CfiT Cfi'IIT II ~ ~
'l{Cfi" '{Cj 1fAa"j<fls"( !t~Cj I¥I~ ~: I
~~;rWxt~Cj~IP(1<J(11 ~\9

ap:til("tIR1~~~Cj ("t&fI~fl"\'00Rt I
~IGt ..... GtPtdq-rfd('*,OIl~ ~~tiRt II ~~

fc!fi&f I Cj 1~~ &f Ott eM Ott 1q 4i fct rat ("t Gf~ J(I
.:qCfi1f~Cfi1f~Pt<I&fq II ~~
~'6 Pcf~: ("t¥6l&fcil <IGt("tA1l~(I~~: I
d IIi '(11 '(i S('(Q::q 0 I 'E{Gt t'<i Cj Rt ~:q II \9 0
~ t ~ '1 <il ~ rn=q-{:q ICf 81 Cfiil <1.1
rT.lq<r"T':1('q:::rr.r:«1ri-;{ ;:1I;::q ffi c(J I ii PH I'1 Cf '(II \9 ~
2':I"::rTT~::::a~. ". ~ ,::::....r
(1fCf ICf81Cfi.., ~ ftctfl 41jQiCf 1\i1(1'(1

\{Cfi 14i'I ~: ~: URf: ;pq 1(104 (1 nI ft I ~(1: II \9 ~

~ CfT':I" -=r ~ err fCI (i'Cj err W (flIT I

Pl6Cfi IiI ~ Cf ~ Cffl 04 m:r ftiY!'1 H ft: II \9 ~
ftc41q~fl:J('Cf I~COO ftct"'141 ~ I
ft ~I"''''~: m:r :?! I...til ~ Cf st:1lst ~ «II \9~
~~msftr~m:~: I
tLCfflfCf ~ ~ (1Cf l'l Cfi ~ii ~ II \9~

i3q~I'RCf4 ~ !1'ti'1liful tLfctt1~: I

~ fctt1 f('1 '4 I ('Cf r(11 CfidOCf I ~ '1 ~ ~ f4: II \9~

PI('Cf$CfflI~: ~ CiI~'{i«ftct"CiI~'{i«1
fCIq<~ 1"'~I(11 :;:r(j"~ !1'ti¥11~J I \9\9
~ Pl41'11: ~~141'11: ~ I
~Cf k'1l cfI PI ~ II 'til 1fa I ~.., I rf<'1 ~ fcr;rr II \9~

(~ICf~ 1(<11 crrfq- fcl6UJI't~1I<<11Sqcrr I

!1'ti(1('QJ fcI&l..,AiI=t1fficf OCftotl'ilCf f{ II

~ICffCI~q'1~I('QJ1 ~ICf~1 ~Cf'ft{ I

m~"'I"1"1I-4 fCfl~stcflq ~~ II
~fCflffiCfi(l5cpf~: I
!1'tiwl ... lfficfwl.rr !1'ti&l+ftL .. 1~~I: II
~'(iI{)"1: ~: cfi'R:: qaitl 61~&(t{~ I
~ 161 (O\cf fOI (O\cf :;:r ;:p::rrf~r ~: f61 ~ If:. II
,,~ " ~~
af&( Iffics1l~ai"1 ftcsftW 1461 N1<'1: I
foI~l~ ~11~\iiI~IPI ~'(iit61 ~~II)
PI <fa- ft cs"ft ...<{~ Q:Cf)1 ti("tt t!~~ f.... If:. I
~ lft ~~f~ ~ ~\iil f&i ~'(i¥illlWIJ I \9~
~ 1"1 I{) '::11 ~'(if("tt 1G"4l f&it4I61Ic{) foI:g~CfI: I
fCffor~ ., \iiI "11 ~ q <~ II Pd CfI(l ~ f~1{J I ~ 0

~I~I~ I: fcfi"tR~ ~1~1'fi31: yal<u1 I

fCPf~"\iiI"1I~ tR Plfal<itt(~11 ~~
., 61"'~'~ If aCfii ~d""I«(~ I PaCflI<CflI: I
61~it"'t'1I1:.~~Ii{j<f~ ~~~II ~~
q I 'let fa '6"1: q I q <a I "11 fft1 Cfli iI ~V;::~: I
{¥n~ ...qel 5<1*41<1: tia~1 ~CflC{"t1~: II ~~

~ ftI &( 1"1 e I PI ...~ a1t~ 611 R:"1: I

CflIf&i"1: ~~~: ~Idlfatf(fll ~~

~ 1"1 ti&\:IT ., CfI<1"iXi I &( ~ I q I q I fa tf(f ftlif I

~c:ft~~: Wxr~foI*414:;:r11 ~~
~Iwt 1~51 <{81 ~I ., 61<{~f~ Cflf~ ~t(1
"1<loli:;:r'h~Ylm ~fcRR6I it: CflI<OIlf:.11 ~~

~~1jffl~~~"1 'aft&(l~a: I
ft tifCfi I&( 31 til CfI'ftr tRfqr ~'(i (1 ('(a: II ~ \9
~ !lotit!('OII~Clq'ftq;~ q Iq'1I~I'1'(1
<i~C{I("'i ~d ~ (1~I04;:y- cjoqit«11 ~~

!lotia:cst lqui ~~~sft:Jr~ I

~: ql*"i ~~'iP5f :;:raflqit«11 ~Q,.
q Iq~cst loq-
'1 (11 rf&t ~ '1l'tT q C{I (~ ...c{ $;£\ PS(<i 9 10 I'i ;::11 cst:q") nr: I
a
<i ~ ...('t( ~ I ~ (1 ail ("'i g:q:Jt ~: Cfi4'i 4't q ~ 11 ...(1 it II
.wl 'i ~ Ia:cst 13 cst loq -
af.t-:r <i"ii(~ fCfIl4' (1 AA I ~ (fCf ftriI" I
{.'--ICf)lqCfiI(cfi ~ ~ Pcticfi 9; ~cst~f'it«11 Q,. ~

~ PctiCfiI'JlJtt'ctl
tfTftr ~ 1'1(1~l ~cst lof~ I
~:;:r <i ffi cf cpf Pi &:fi4 ~ II At fit II Q,. ~

~9;~~~~~IC{fq I
tta
rt>5 Ret fSll <i fC] C{ IPI '1 (1 ffi cf q; {OS 'i ~ II Q,. ~

!lotiaft(1I~'ij.~~~~1
'i~IO<t I ~al=a!1:~: 'ftqt'C{1 g\i1q ...t!C{1 II Q,. 'fJ

!loti an(1I~~cfi 'iW?l(I\i1 ~c{ ftriI" I

~:;:r ~ lFSlT: ~ '11 ~J~(1 61ls~ n'(l1 Q,. ~

ai'1 w=(1 q; {OS 'i Igl fit !loti an (11 \i1 Q'1 9; I
'ftclqlq~1 ~'ft«If{s("i4'1I~I;:fl1l Q..~

a:t Cfi I{OS'i~( 1:ttsr 'ft cf'fiCfiG'11 ~I;fl I

~ 1R:q")(O<t 1\I ~ lEO fitwfl II Q,. \9
'« cstlq S(C4 !!is 1~ $@O~l esc Pt 611 f{U I n
q ('qi {;5 !1'ij '« 1~ I:..q I''t't ('qi {;5 q 6"11 'ii(~ t( II ~ ~

~~~: RifiiAl ~I
~~~'f6Iqil6\ Giqffi~11I Q.~

ii~l~f'fl~ ~tRl't"i~ ~'* ~ I ..

aqfcl~q ffiIT~Giq~Cfiml1l""1'«: II ~ 0 0

uW ~ ~!itcRf ~ (CfflI,«4 fVit I

q,U'«~ Giq~c:=4 ~IIPa 6\~qCfi( ~II ~ 0 ~

6\:elI'«~ ~~Ir\S('ii qlesclu1 <1'1'«&~: I

il~;:qi !:(dll1lsilRt ~~ Pt6tfi<.i5'l1l ~ o~
'{i60lIfGt~ Eql""lRi~~Wloqh:r:q4fOl I
ii~II'«~ tll""IRi~: '«CI"Ri~Cfi&if~ II ~ 0 ~

31lituti ~~6\lqoqi ~1t!"1I~I""I'l1

~:4%ftli ~~(~II;:qi ~l"1il6\ ~ II ~ o'fj

a~«(dI: ~IIPaGilcq ~~tt(dlf(1"fr I

~~&lI(ui~~~~""II'II1: II ~o~

~ ~ iF\4'111flCfi( tRlt.1
~6\(I~i RlqCfi( (IGiI4 6\~II1I""1~t(1I ~ 0'
~~!1UII~i~~1
~";"11~14 ~(flIT'«fCfi";Ri~~S{JI ~ 0\9

31 Rivt ~~ fCfi 14 ~6\1 ~~q N ~'ll

!:'fCiIg~I~14 ~i!f6I9'ti(i5~lqCfi'l1l ~ 0 ~
 f' .,.. 1'\
'ftqtt I qg~IJOt;os IiOI'1CfiIJOt P4Ji
n
'fl~1

If If P=t ..(1 <i d CfiTJf (f (f 9 pil RI ~II ~ ~~

CfiIJ4Hi ~CfiRw-qa Cfi~qlC{q: I

P=t ~ I JOt fa I fAt Pt1 (1 'E4 'ft cl'4·, tJ} Cfi J(CfiS(II ~~~

~RClt'6Il "l.~qtl~~<iJOtCllg~ I({.I

~ Pckt fcf~l ~ U I Gil <i a ~ 'ft ql'C{1 II ~ ~ 'll

GiqP(1 ~1ICf('11: <fn<IAf.,lulqfCOlIAf~6UIClI: I

:ftcrr: q 'W(1l: ~~~;::r~: II ~ ~~

~~<ils~:
('_,~. ~':V I

sA) JOt til aCi aClI:q-

aN Cfi I J4 Gi q ftll;:of Cfitl <i I III CI <l;os =t I
'ft ,., <'''d 'ft f{i1"R ~ fi f{fi< I tJ}q II ~

~ I Pckt a:ct I tJ}q Tfti 'ft sRClI (i5q Wi I

Clef<i ~~CifTI{%\"C{ICI=t (f1lT II ~
q PcI €I f.14'~ ~ f.1 ('q 1tt81~ ffisftr err I
f.1Cf<{;i~ if1;i~ '11qildt(~11 ~

'11 IciI~ '11l4JOtlg, Fa '11qRifii:~(f1IT I

~~('qGlt(wf'If{tt'f"4I~il6l;q II v

~ &I ~ 1I;i ~ @$I s@ err 61 <!JO@ 1Pdt 'ffIIT I

Ri'l.('i:f Pa Cfi I~t ~ "i{l1!ft ftf ~ II ~
Ci'ldl(Ol;{ 4lti~ g; .. Riti~1
~Utii;q~II ..('q"~~9"Rfd~1I ~
\if1f ~~ I(OI;{ ~ ~~ Cfi4''fiw9 <{¥(I
!L't;.ndi gC:II';' err;HfJlil f($eCfi! II \9

$I'
~'11 COfJOt 611 Fa ~ tIPcffi <{I PI Cfi 1 I
(01 cfCfiJOt fto 1 Ri 'Il'i:f P-d !L't;$$t w:r mrc:r: II ~
PiI,
!L't;JOt ~ tfftf" ~ Ri'l.('iI Pfl ~ 1;:C:C tt 1 I
(l 'fl COf 1 (01 c(CfiJOt fto 1 Ri'l.('iI Pd !L't;$iI t II Q.,
~6I~PcI~ 1~1Il4 oql2q I~I PI,."d~ I
!L't;·ndi'fftr~(ti"CI~: ~mJ II ~ 0
~ ~ (01 G't;'f'('f I'flIt((OI~~ ~ PcI+lJOt: I
~'ftt I~ IPI (0161 ftol q PclslI tol w:rmrc:r: II ~ ~
(OIcfU'A: qPclSl,sm~16I1'QiiI FasRt I
~~'IUII: ~1iliilcftdoq<Pfl;q1l ~~

~I(OI~fttT: ~1l41~1 err·I~0P(1R=ttS..a'sftrerr I

::ifJlf I(Q:C:i '1'11 I(Q:C:I: '!!$til '11 IfJa,sftrerr II ~ ~
~~I-=16("'(1' !t'fJ.ndi l1\i1Pd it I
~ ({*f"'i:efq*1 ft:$"'i\J"lt'........ e:r Fci'Qd II ~ ~

~~~~~~~~I
fl:t'i'l3is:~~ ICfiI*i ott If..... 1q<..... I('..... Pi II ~~
~~I-=16(I1:.~: q<..... If..... Pi ;a~t'({11
QocM-=1 '(lffl-~~~ ~6(IPi*IS(11 ~~
vocj fSl':IT . . . ~I $Cffl: ~ Cil'<ffl" ~ I
df""llffiqYCfiRol ~;a""'I:q'{t(11 ~\9
!t'fJ;a ...ti)q o lla;6( ~~ q p:f[a I
~fOl""'IR$~Cft!~ '{iq<Oj1 ~\i1I<Ojd II ~~
;a 1s:il"'1 '(lffl- ~ ~ err ~ err 'Pi'fu I
VOcjfSl~""'~IJOft ....~ €l81Cf4;a ..... tfi~JI ~Q.
aN:e;a 1(\01: ri !t'fJ. n tfl\i1 Q"'1 9: I
;a6(f9(CfiI ..... iftt!!GiPtf ~;af41pfl1l~tfS(1I ~o

~~!f1: ~~4''fIk04 . . . <il~tfS(1

!t'fJ. fHlI;a'" ~ -=11 Rod ~!!it: 1WI..1I ~ ~

!!'fJC{ctl ~ ~ f.nJr tR(fq": I

5U: tmft -=11 Rod ~ 6( 1( Cf)1q <OJ 1~ 'ff II ~ ~
~ lITtfT fT«rr ~ ~ ~~w1'ii(6(: I
~;q~~~f<Ojli'fJ~Cffltfili ~~
~ 1Cfi (rq \it ~ Cfil c!l-=1 i <OJ ~ Ii tf tf q : fsFitrr: I
(IT:~: ;a"hwi ~!t'fJ'fIP(11q ..... iiltf: II ~~
 ... ~ p • 1TTnT~":::r:":I'::I":::r=
~I\HM FS«f Sli o lli'4'fS1Gt .... i1J ..!:tOT I
lil~t"S fq~t"S !1<ij{61 ~~: " ~~
~ l!J~ICRtI*fit\iPIT .... ltt'1rifa I
!1'(i;{l6l1'g Pc!tt<.Cf I: q~Cf..a .... <~S~ II ~,
fcrm '=Ff ~ ~ ~ ~ Pt<%J( I
ipsrf !t'(i1jq I .... I'R:qEfl.I~0P(1 q IC(Rt " ~\S

~ Pc!w.!*i~~: fqqfcti9l<1: I
Ri'A"'dI1 <0 I ~::q tt... ql \ifPIT: II ~ ~

~: tit (fp.f lirif ttl vfPt <'4"Cfi'(1

ftcf('fjt:l'li4 ~ .wl!1~"lAil<OII'"$Gt'(11 ~~
Cfirif 1.n'I<(11 ~: fOICfiI"(1I:q I: q<I€<'Cf I: I
310: tit JfCfT ~ Cfi f':I <i ~ JfJf ft,rq-" ~0
(<t <~'@OI Ii fq i 61 CRt oc:j ::q 61 <I.... Zl I
'H' j) c4 ::q (1611 i.l !! Ii iii ("Ii g~ (1 q ftffr" ~~

fBI I ~tt<.OCf '1u')~I1~ 1"'(_WI6IIc{T*f q IcfRt I

~61CRtoc:j S1~llilq qlctfq~f3i'(i6Cf ~ " ~~
~~~qI'SCo~ .... 1R:aCfiI~ I
Ii .... ft Ifq ~ CifCRtOCf I !1'(i' n(11 Cfi~I"€4"" " ~ ~

~~: ~~I6CfPc!+lI4~I<CfiI: I
~~~~ (+lI4~I<Cfi'(" ~~
"€4 19:«61I"'(Pc! ~ <€I ::q 31\41 ("Ii ~ H 611"'(~: I
iii .... 4 P"ft"S tf'@OI" !1'(i('6j (ffCf" ~" ~~
~ PI'1\.,,: ~1I~('1I: ~~: I
Cfi I i1 Sh1\if PcI PI ttCfflI: '« ~ l:q I< I fG1 aPs:::tt I: II ~ ~

(~CfiIRY~~~~: I
~'«AlCfiq;()~lq ('1"t61Pt8l1Jt~: II

°
Sf fGt I cl f'J:I4 ('1 AAI ~ ~ II ~ ~ twn fcFiCfiSO(.I
tt@t9(~~~~: ~Cfi:~: II
crvrf~sfI~('1i ~~I
~~ ..
YSf"ffi1< ~
~
I~ I~
.
csn=qCfi
~~
~ Ri
~~
q I elf Ri II

~qfRi1~alulI!!'ia:el ~qfCsf~ I
~~_:II
sfI~i1l<uISf~ct I R ~~0¥1;:Q)q~~r~SO(I
PI ~~<ijr\t'tf I~: q fii):('1I'Rt"t6l~~r~:
3i PI t'tf f'J:I ~ PI R~ ct \4,« ..( '« t (! I cl ct SO(I
~(I' ctq~~(f~: ~ !J»<ijPcff\d: fVq-1I

t1"t61 &I ftu n\SfI Cf<'I H I tlq a:e I ~ q I c(~ I

CfiI(UIR6<Of")~: ~l1Sf'tl'IPtSfI(Cfi: II

'« cfft ~a:~ ~cil ~Pt ~~ PcI:q tft I: I °

~~: ~~: ~SO((f: II
.. ~GtPs:l1.i('1ltl$U ct I~~S~ i1~I!J»~: I
~s~;r3)~ctfRl~: ~II
~ .. ~PcI\:fT~~: ~qlcfRlI
~,«cfYcta~ ~f\:~~: II
eli uO ((.<"Cf)<!'ft'9 1('9 .. Hl='t1I(O 1lff1l: I
t«fts~ 'ft~1 q~@"d 1 ~,,'ESt 91'ffi'il:l~: "
~~ .... 1Si Gi q Iit fSI i(~\l1 ~Sil ()fo l;:q fq I
qlqlPi fSlw4 ql~ .... I~ '9~~~SiOCjfq "

'Jft ~(")'Hi ':A i ~ .W) ~'C.") 'Hi {~I: fq(rr I

~~~cpf""l~ .... lff<:I Sitfl('f~ "

~ ~~ ~ifFt"OfCj 1'H"il ~(I ~ I

3RUT ;fl q9l\Tq~ ~~{Cf,") ft (fRCfi": II

1iw~Cj ~~~fCI~~.aCjqll
~: f$'H'tCfiwl ~,.~ I~ I ~~('f<fo"t("
~~{Cf,") ft '11, .... , Rt fCI(Q:q ~CjSiOCOfqS(1
('f ~ l;of q fSI '9 I~"" .... ,;:q t{l ~,,'ESt Cfi") Fe~: "
f61(Q:q~ ,....~~ .... f('fSiCttfd ~I
('f 41 Gi q 1Rcfi ~ '9 CfiM itl wGi (iq Cj t( II

ftrct Ch~ 'At{ Ch ~ ~fij" Ch ~ en ~ I

~ ~Cj fl4 Rt ~ 1('611 PcI Cj ~~ cr:rr....-u: "
('«('C:fi4q Rq ICfiI~ ~"t1UriJ:~ ~'4ttl I
~ Cfi~ 61 61 "mOlt I !!'t; 3f\ ttl 9 <i cit tt: II
;:lI~CfiI<i C{itt\1l<i ~~Idl<i ~ I
a:n=I"m I <i ~., 611~q 4 Cfi~I:q91 II

'ijl1 w') ~q I<i %01 f<i Cfi Isftq ~tt *l tt it I

PI"'~CfiI<i .,61"m0lt1 !!'t;3f\ttl~: II
.. .~::s:~~~
'« Cf q I q 9 ~ I '4 91 '« 6fl'i S(6I6IHCfi"'l1
\if"''4'i~~;( ~ 3flttl~II'$I f},c{ ~ II

~Rw '« I ( rt:I c{ ~ '« csfa"ffi '« '4 1'« tt: I

911 ~ tqT '« «Rw: $IT fcr;:rr !!'t;q c{ ~ II
.. 1\i1 ...'4 C{i ttl ("Cf I q I ~<i sperf ., iRffll
\i1 ...'4 .....sq PI<{+<4tf !!'t;il6lliGlffi~1 II

a:t ~ 61 \if 31 ffi sf a:t ~il61 q-{ ~ I

t{tt~ 14 ~ ~~ 9 0 1""1 IAifi"'lll
~ fclCfi~f1(fiil61 ~~~fcrJt4f},c{:q(l:q("'l1
~~sp:r~~fd !!U«61 ...~4l~1 !!~{61 4l6lcl"'lll
<i f<i I...ti 911 Rst \:.<f ., fii Cfi(:q (0 i ;:wr Tffit., ~
;ft \if I Rw!f61 croff., ~ ~;ft 91!!<el ., ~ «T I
911 Cfi 1;( ;ft Pc! Cfi 1:( ., fii \i1 PI '4 (0 i ""II ff(:j ~., ~
;ftsm- tt +61 il4 '« fiG1 '« '4 (:« ~ tt 'if ""1 I f}, II
PlfCt l<i '«fCt l<i ~~k'4CfiI<i ""IOlt l<i liOlt l<i q(I("Cf(I<i I
U'AI<i $'AI<i PI(:>\i191I<i ;:pfts~ ~ !!'t;:fl<'0I(1<i II)
:e~~I .... ~~ql<q o(Hfq~ q<&fl("&l~ I
;p:f: ~!1~""It:lI<q 9CfiI~Ii .... ~<:!'Ltfq II ~~
:efl4I .... ~«<4(01:q l<q cft{lCfit!<.ctCfiI f\u') I
~~~Irt1~~I<q ~~JVJ:el~u111 ~~
.... &f fd ....-rq-.4' 1C5j 1:.~ JCSI 1<q !1~(OI: fq u1 I
~~ l6jfll<:aRN(~ fC5I1'{ifll~Cfi~.lfi II ~\S

.... C5j 1<q .... C5j ~q 1<q q <'11 'fCfi(Ol: fq u1 I

:e6jf~I""fI¥11~-~ R:4i::.... I<q ~ II ~~

fOIf1.-sjI<q ~<qU§a-~·lfil<q ~16jI("&l~ I
q<fI.-sj l<q .. Cffll .... i .. oq I .... i .. oq(Ol:fqo1l1 ~~

~~ fcti .... i ~~Cfil<q ~'1~lf~ ~'1 ~f.., 11(1

gCfiI~I .... i 9CfiI~II<q ~IPt .... i ~1""(OI:fqu111 ~o

3(fdl ('q 1~ ce"Ql: ~ .... '1 f3i<q f$q 4i:r: I

~ '1 f'lsl''d ~q u 1fcritlt: .. C5j ~I:e .... I(II ~ ~

~ q<&f I.... ~~ cF( 311 .... ~c;:~fJfil( I

~:e~~&fl~ul P=t~I .... ~~I<qa JFi": II ~~

~s~~~<t:e~I .... ~~~fqu11

~ 6j 1·1'!t1 ~fcrst:a:e 1<:a~CfiI(II ~~
.... 1.... I$Cffl'i(lq~l .... $i41 f\fli ~1cs;q:ert1 ~: I
fI t''iN l:e I<~ a.... !1(i R:4 ('q ~~$t1 I(II ~ ~
a1~$t1I<q "''1fd~ ~ q<&f I("&f~ I
fOIl<l¥11Cfflq~~~i ~q""I~$t1 ~II ~~
;:p:ftS~$t114 ~~- ~ I
~-'ft"'i,.fqc6l fqlq1~Rt ..~ II~'
~fl'i~$t114 ~~-'fi'«I(.ad6l1
11 Cf('1 Cfi IifCfi rtf fil4 W1 'i f6 ~ t1l<.C4 I fSi ~ II ~\9
!1'(iW11'i'ft4 ~;:r ~;:r:q~! I
!1'(iW11'i,«4 fCill'11 ~~~JI ~~

i{CfilftH9~ldF( ~~~'irila I
Jf'I H'41 PI:ud ~~:uu:Slcl6C/ n:.\i1l~a II ~ Q.

!1'(i('cot I" II~Ol"srt'$q""'>l fill'" ,r\s(di I

!1(iJirstqf(fill.n ~;:rot~1I '0
~ I6ISh' €I I ct!1'(i'et 1d' !1'(iSh1 €I I ~i§cil ;:r it I
df'i Iffiq\l~a"'1 !1<1(1&1 i ;:r \"5E4iltt.1I , ~
• ,.:A.
'« '« 1<'« I" 1<'« ~\IX(Uj Cfi'i rst
j ~ I RA6I tJ:PI '1fi1 d Rt ~rst i(I
2"1~I~f\~S('=1'i4r.:TS! ~ 61 ...'.1 fcI W11 ~ I 'i Aij
crra: ~ !1'(i(I\i1'irsti(II , ~
'ft a Cf)1 Ro'i ti I 'i rst 1(};j"'fl fen; ~ I Cfi 1(Cfi I: I
~ t{Cif 'i fil 'i PSfl !1'(i ft('cot 'fl (J(<OI i(II ,~

~ SHlI~I~~Qj {fsf ~{fsf qf{CfiR;qti =i:f I

~ fcNlI"'i1 fll e~I("Ji~q ~ varnTS~ PI fliJ{, II
3i~ 1"'1 RI ftI(I"~ fclcsc~ IStiI~~d'ft: I
~1W1g"'19~1~W1 g'ftI~¥1)"~ II'~
1fffqrfJ41sl:..Cf1V: /I
II !j'tJ"flrll 'RJ.fIHI II
115

<tt'1$<I O ld: Idql:aW1lfc1~Pt(O:qolqVl( ~ - ~)

-'t)" lul~lI<t ;p:f:

~: ~~S<tS1I("&11 ~: lR: 1
{fij" Cl~1 RW11:ffi d:aJ~h!I'O(:IIS9>~l~~~~ " ~ "
PtfcfCfitxf qt~~I~'iW1'>PIRT: 1
it4~lfdSt!CfiP4~ :a fclilcst Pt(O:qar,: " ~"
q~f1f~ S1rt~csti 'E'I!t°I"~~f1wrt 1((1
da.CC Ifcl4Clffi 11fl1~(11q I~Cfi\i'4rtl(" ~ "

_f!i~;:fcc I:TT ~ ffficc f"€<t Issr '@1(0 II rfs:t Cfi I 1

~sarfs~~0t4lal (~~Vl~I't4 q~g~1 " ',J "

'E'I E$OGI" I("&I CfiS1 f,ott ... "I6J ffJ'1 (01/ ffi ~I 1
~Cfi'1f'4Cfiifq ~ stl P4tt"€<td "~"
~Jift qU....-fffi" l1" I6J fCf;) ('I";:r I~fq 1
'E'I 'ii("th1 '11 (lilt qffi" f0'tC11 trrftr ~ 7I''E'I'7'l$(fijP-rn-I(" ~ "
diOI~CCOII"i!illfq ~'JlI6Jlrti4Rd,q: 1
'E'I'11 f\ffiSrt'tG;:r f ~q6Cfi...qRt fil~" \S "

6J'd It~IES(\if liGtl .... "ICCt'4i I«:«6Jrt Itll

~ '11 <t I10Ri 'E'I'tCI UYit 1frftr qt ~" ~ "
~~ CfiPtr8¥11 ~RCCfC5ll dl('1~ 1
q~6CjelqR~(N""4'1ICCI~ ~~.I1 ~ II
g~iPf~*6CI1<tl4fC41 fcI~'E4 "i4lftl: I
~: ~1j(.CHW$~qc(ldl:.ttiiiflGtdl W II ~ 0 II

~"tCilq:q 1<11:.~Gt fqN IS2:e~Cfi'(1

d tfPl N I :q 12~ I d q6COl I <tl z:t CfiCj I(d: II ~ ~ II

3:f: (0{ ~~ fcI~ 'E4 (f fCj I ("'i"'"$Ail ft'l<'(1

~mtttl<~f<q '€fl"&ltl II ~~ II
~ ~ fCj~:ffi ('AGtM ~ Pffi'i 111~: I
~ IN I $:RU ffft 'AI ~:qShRN( 1f1~: II ~ ~ II

~sur4<.oq l{>5lffT !lJCJt~ttt41 fcI ~ I

~spt~14it~:qr Plttt11 PI("qCfi4'{ltlll ~~ II

~crr(O{fC!idi ~~: ~~I

msfq-~SRq{>5IPCfiI'iI1:.a.til~ d04441 ~II ~~ II

~"l<lttui~~~IPI~1
gUld1S,!~0~ Pctit!qlf4~tW{.I1 ~~ II

~m'iI'i4 qprtt~=t'Ilsttt(O{~d'(l
:e~I"1p~k'i4~:e1~4~tWl..1I ~\911

1\"'4 (Q:c:j Gt'1 '11 Pi d a.C5l1 q IffCj ~Cj d '(I

{>5CfiI( ~~:ettu;glfft<r.trsCfi'( (Ri') II ~ ~ II

d~4Zl ~fcrfix~'lltt~CfiIS~~ I
:e~I~ICj *fiI~6I"~: II ~~ II
'it1<Cfilfft""S~GtIa{) ~fRttl<ul: I
aR: .m$'lfSliT~~Cfin41<~Jfj: II ~o II
~ ~~Stitt-5" (~)

~ Ef '6t;1'(l 4) "I ~ s~ 'ti cf4 q ffi q~ifi<ll

*csttIR: ~Cf~I'Eil~: ~11<.qlitC;OI~ II ~~ II

c;o"ttl ~ 4 ftrct ~ IIrtt (lr"S(Wi1 WPI 4" ~I

311 ("J1 &f I<4l<a a:a. &f csr ~ Rtf IAI v( II ~ ~ II

li 'fJiI ~(1 'ti csr ftf Gt <:: 1~1:ft fcr~J

"E4g:ilf.§!!~I(IW SI~ICfi&f~~II~~ II
~1~q'''IPlfqfcr~q'I7IGt~fg:q''(1
li om IttCfi fAt;1 'ti cf't'i I~ 0 i Ri \(;{l ~ (1 "(II ~ V II

~rc:nq PlEfe( ~ \iJSf IACfilJ4 ~~I

~ csr I(b:\§(14\\i5 RCR'6I1 ~ ~ ~ Ig~ It( II ~~ II
.:A • l'. .;:. • ~.~~..",......
'(1CfilqR"E4g:i4k1 ~ ISi:q ... ~ 1~i"Si(1"(1
31 I!! 10 fJi r:;j "1I:q =sf fcrft« lU sfI Gt &f '('4 a II ~, II
(~lU c;o"ttl~:q l:q ;:p:f: I)

"E4g:iff 4ilwcii ~I ~;fJi atN: 'tic;ol ~Icsr: I

c;o"ttl ~:q q C{'('4 Iw:f: 'ti ('til ~ ~~ c;oi ("&f Cfi: II ~\9 II

~;pfts~~lf"'~Cfifcl~ti: I
<:rR'ti fit --5!!" r
'6 lo ~ 5hl g:tf4 f\ :q II ~ ~ II
c;o"ttl~ilRt 4!J}ao~1 fC5Il~IP(j~1
'ti c(Cfi I&f~ ~ tllI:q =sf liT ~ ICf IifCfi"(1I ~ ~ II
(aft a1i(tShT~~ISI~ 'fCIIliSOl )

~l:IT~liiSOI9Itt: I
'E'I CIj fPCfi 13011 PltClj It41 ms~ ~ ~ II ~ 0 II

~ ifr\it fCIj 1iSOl ssr ~: 't"i~~: 4ft 84 Stili 1tll

~~:;:r~~~Rql~i fst;~~1 ~ihlll ~~ II

't"i~~~~~~ttrli~: I
:q9;4fdt: 'E'I fst;~ ROti Irt'Cll ~~ Cfi(1 ~II ~ ~ II

~~~~CIj~ ~~~f(1Ii~~ecw.1
~ISlCf ~~\3rli"6I"1"'<=:<=:ICfCfi II ~ ~ II

R'IAl(~"18fq*":q {t1"''E'lI'I( I
~: ~ICljltsITslf~GtISlCf~Cljtt: II ~~ II

~~(~(W: ~RqICfI~Cfiffi~1
~I~'" ~li."iI ~tt"lI<el4i II ~~
Pc! ~ 'fCC G1 fq ttl cil'st !!'ffi: 'E'I Cllq Cfi I(~tll
ffit~wt~w~~ll:;:r ~~: II ~,

<=:"6 ISit{ :q!!'4rd \41 iSOl Pfl 1511"* II 1ft (Jll

CIj 19>f"Il z:t ~ CIj I' cfI \if "11itsra- ttl G1 Cf 1'4 CIj I II ~ \9

aftlfwtjjtw~~(. m: (3NCiTaititW... m:)

<=:"6 ISI Cf ICf fCIj IiSO I (;:p:r: I)
*
"11its~ IPffiitf\if :;:r c:fi) 8CfiS(I
fCIj r\Cfist

~·IiCf;fl4=:i1(IGI: ~lcilR<1: II ~~ II
~i:~~~I<,cllili~~~: I
:q ~e:ff11 kCll1 f:Sl :q fcI ~ f<'I Gt 4 Cfi 111 cw::.11 ~ Q. II

'(=t ~ <=y't-ffi (Q:q1 ~ ~ ~ 61 t'tI d: I

Ri'Jl4 1-€4 61 fR:e,fl ~Gt IQOj eRi ri(~ II ~ 0 II

~ tcsI w") Cfi't"i:q I:t) Cfi1 ~Gt I<fl :q c:;d 61 ((I

~ICfil ~Gt<fl '(=t Ilfll\iil(II1(O 161 fGfd: II ~ ~ II

""ile~l ~Gtcf1 ~: 4(Cfilil 4 ldl R'tl((1

I1PS1~lfffiR4 ~~~~IQOjsft II ~~ II

<'Cj,,!lfd~.n-Gtwfd~~: ;{l'"1I'R1HFfd~=q I
~~0IRiri(cf~I<'4:qR¥iI~: ~~IISIOII(II~~ II

61 1$61 Sd6 ~t'tIIS(1 "I R<'4 =q:q-S(CI((I

~ Ptt'tl<!tH'6IitCj =q II ~~ II

~ IlSI 14 R:¥{I14 '(=tcf~"ttICj"")'=A'lI..1

~ . ~ .
61 Iql~'(=tt!~:l°1I 4qdl'"1l =q:q IW'"11(1I ~c..... II
<{"ttI:Sl iI .... iI: f6I ~01 ~ oct l'(=t 61 ("Cfi fcI: I
~ Etl:g~IIOrfCI .... 1~1<""4 dfC.i(ilcitd: II ~~ II
~~~~fuU~:1
;::r~: Etl:g~lIoifsm'(=t ~6Ct Iii .... ~I("&tP111 ~\9 II

.... ~I~oICjd ~: 31c4d ~<~tIT I

.... lwICfi.... O:g\(,CjI4l~~~ ~1W"i4Sfi4i II ~~ II

~ 1'"1 .... ~Cj(c{ c:;d 1514 ~~J

t:41~N II ~Q. II
a:it;p:jT ~ 41611A:{"t11~ <4: 'f'i (0 I'1 1st 'ti@
~<4Pt6l1(On .... til!fll ... y~: II c....oll

~~I"'''~I("&l11q 1~1 ...... "t1 fq~II:q~Etl

.... til<i'l· <461¢S"'~ 1"'~t:f;:iTs~: II c.... ~ II

a:it~~~:
stit~it6lICfY~: II c....~ II

lffGt·lfSltj6l~FlCfi(01: m: 't't4&1"':~:
.wt .... til'tiqh4~ ~~O\$cll ~q('<O(y~: II c....~ II

sIT ~ (GO sfl 6161 ~ ~ FI'1'<tJ en 61 \$1 Cfitf~

~ Pc.~61<4 ~'i4leo<4 0: 0: II c.... ~ II

~~:n~.~· ~ ~;:n:t": 'tiq?i<4 fCll til

~q('1p:;;N«(1PS1q(<4PS1lfOl II c....c....11

f~F~~PJ til f?i 611(<4 &fI'ifI ~ ... I~ I<4

~:~~~If{'Ei Pc.s(I6Itj ~~ II c....~ II

~~ 't't 4&1 PSI fCI (O:q: I

't't 4(1 PSI fCI (O:q: 't't q"q M61 fCI (O:q: II c....\9

a:it ;p:jT .... tiIRt\1l: fClltilP(1") .... lcll .... PSI:1

!ltt .... lPt1 i :q9:t!4r~: f?htj I~oq Iti<t1..11 c....~ II

Pc. ISUjW11'ffi1 ~ JFSIT,. ~ 01 ~: I

g<l141~ti~If\3i'fg"ffilq""Rttil: II c....~ II

Cfil fll ....ls~fh!'hcl~1 a:61't't If?iutCfiI(CfiI: I

~ 61 'it Cfi6l¥f ~"'I"" 't't fiE4 Cfi"'lll ~ 0 II
({cst 1&lP<4dil~~i ~~: I
,iN I~ ~"tIl1'A"'" ~ !t-,:ttdSSf1RSfcrT II ~ ~ II

({"tIlsttt Pl6I1'fi d({I:qU:glwll4.n('OIVll

i~I~Afqc{rd 'f(&I'tCJiguliI~: II ~ ~II

:qlwCflllil'f(CfilS~csti 'f(~({I<"&I1 fCil4g~: I

~~ fgtt~wotli·'6II~61~: II ~~ II
~cmr~ PI &I fPl I ~(f1lT I
~lffCI&I~l ~PI(I'lt1~Pt II ~~ II
'f«(.O<:tl: ~~~PI«hf(f1lTss(=lA": I
q(l<"&Iwotlsftrmrn-wniT: ~9Cfi~it((11 ~~ II

Cfit{fCll R;r &lUlih ~ a:i$Ol R'ft I ~ ~ I I

~tfl 'fl UI &I 'fi Rnt 'f( 4fC11 <"&I PI ~ ({PI ¥(II ~ ~ II

a1 (1~ ('COl 61 (~ II eftw(Cfi I ~ tt i 'fi til &q eft q Cfi: I

~~~fti&li$Ol&lRt: II ~\911

~({"tIt"flwlwcruftttt I~ ~~~: I
~: ~I&qltt tthlli$O~dffiRa"&(d II ~~ II

f{frQT1.!j<loJ NlQTl/~q~ffflP,'(Q;qoi ti'(0Pt..1I

 122
~.Jt~ICfICf4I~:
("6I1'1~ (~"T4"'s(Ia: ... f:ecii (i)lCfi"T4 IwCfi'"(1
't~i§I41ci: ~ ~ 1~'1lg~j ~cre: II ~

~~S~pt~I~~: ~~I
~ ~~ ~("q!1"'ffi'1 ~ Rti~'"(11 ~
(1(-(4 ~ 1 f-ffi'fl '11 ~ t!:Jft ~ I '11 ~sf;:ft ~ 0 I: I
'«"~: '«"ftrciT~ms~r\...S(: fCI(l, ~: II ~

~ CfllW: fsFiqr Cfi'(ff GO Q(;of s{t'$< I'1 ~: I

~1(I~Ofl ti;6ft~qfl ~~~'«": II ~
~. ~ ~
'=I":Q(~:r::rrlirr:1st::riMrT'r.:rC( 'fI ell Ii ~4 Q( I ifi1 'fI ell 'tCfi I
t' t'

~~~Q( qt~~ ~UjI~'1~,.ttq II ~

1;1 '1 '@Oi I fCI ~ ~ 1'11 ~ Cfi ~ til ~ SQ~&3j ffiI..1

~sfcr"mtrU~JFits~11 ,

VEfFf 9 1,) RI i~ til ~: ~ I Pffibi Cfi I (0 I '"(I

~St::~I'fIft1'ilS~gfCIaq: Cfij(uj F-fF4~C(I""IT'~1I \9

:areTsfcr"m ~ '1~I'il~ ~~qCfi: I

~ q Pin, q I Cf("tI I(.oq 1 ~ I'Q H"Eta ifs~ l{l n, Cfi: II ~

fCI~q'1lcru fI("q~l ~w fcFrr ~I

~s~'Q1t11s~!:~~Sm~~,«":11 ~
. 'fI'1 f2;(l qI: 'fI oi'lil Q( qI'11 ~: fCI (I <.~: I
a:t 'fI ("611 ... 1~ ROll ... 'ffi 1C{n, \i'ij(ut:fft II ~ 0

'1(f ~~'I ~ t=4 (f':IT GO 61 qI til ~ I

~itC(stqJtci:l1l<'tQ('R6IQj '11~~111 ~ ~
123 +i~I6IICfqI~:
(1 f.it,.~ ~~: :qf29(15CfCfi~~ I I
~'E4 m JffiT m=CfT 1J1iTSlf (Oft Cf a'fcr<u II ~ ~
~ PcI~Rt (ff911ID:rr~ Pcl:q 1(Gt I I
q <1 m:q I q <hit Rt (1 $I I \II !1'(iCil Cf.iI (1: II ~ ~

at¥i I Plt'CIl R${\): m PcI~Cf I ~"11 P6ifl: I

~'FcArmsfq-~Ji1~C{IP4~111 ~v
~~qu~~W~(flIT~1
(1~a Cfi~(11 ~: 9CfiI~I ...a ¥i~I("¥i"1: II ~~

!1cft!'l~I~OI PcI:qI(:~1°1lS(1
PcI:q {to,! qt~'fCICfilCil 9CfiI~la II ~~

(IGtffCICf I RCI~ CfiJftfl31Cf I'll Rcii ~ I

ft ¥i fTfd '(f'(1)"slf it PcI:q 1(1 Slf ft t!J~(f: II ~ \S

_(1·4 trof~lI¥iJi1~(I5lq~S(1
~ Pcl\ll9ft I~ ~ Pcl6CffCf ~"tol f1i II ~~
~~ q(lW:r ~C{I~~CilOII klICfiI I
aQSfi¥i I Rfl:I ~*4"flINCffcl1:4I(01S(1I ~ ~

~ -wcrot ~ ti(ffi~ let .. I CiI"1IS(I

at ft i'CIl CiI (0 i:qrfq- CiI ffCI ftft Rt ~ II ~ 0

JA-::f" CfiI4¥i't4C{¥i I~ I
CI~nCfiI(Koq_(13et$"ffi't4c{ :g<.CI ICiI~S(11 ~ ~

at k~ CiI ~ "11"11 rfa JiH\(1 'E4 \if 31 Rtf q I

l1'T'Rt" "11;:q 'E4 f'&"c~ c{ 'fCI'1it" PI ~J 31 il ~ II ~ ~
fct6l~ I"$:.~ I~(fl ~«<x..it-=11<€f1.t<s:q<1 I
31:e~Cj ~"'I"'lfct6l~'fl:q<1 II ~~
q<it k~Cfi ~ Cj~it lSi ~~I("itCfi: I
~ flit4lfct~s~'t~~as"'I'Qfct~~1 II~"
1J1il"~itfilitl~1 ~9~Rl4... : I
~ ~ I fffi<CRrffi !Lu l:e 1'4 III ttl ({til II ~ ~

~ 1lIt4litRl4f<41 ~~:q<I:q<S(1
~ fct:qI<~CjUlltt'ftl({ lFFta~1I ~~

:e ~~I"'''~w1fi11 ~ q<l("it I it I~~ IS¥: I

~ 'fC(Q:c:t fctf1fCt ~ ~~ ~II ~\9
it fi i'R1 (11 S tiJt 'R1 fS'Il i1 r&j ISI I fa I ffif: Shit Hli
~ r::a~ 'H)< I UI i;;:r :e 4t':>~ I ("it IS~: Shit Hlil ~ ~

;:r~ Pt~S11 <1G1'ii:e~ itl ... :e~ I

Cfi~1 pqY'lqf'E{il!: Shit:q(\: Cfi~I:q ... II ~ Q"

w: 'H)< I'H)<'" <RI <Ali' lft RI Cfi I ~ I

~: ~IPt ~~Iuqcj ~Ci1:a:Cj: II ~ 0
,;sqShS11S~it Roc:t lti aq'Eifil< a~~a I
~~ RlCfiI;f\iSO Shit l~l·n fctwlqqt(1I ~ ~

~~~crtftCj~Cjr~«~ ;;:r~1
~glul·fl ~~'fC(CfiI<u111 ~~

31iSOtl't..'sfq-~ms~(Iiif Pt6Cfi~ I
«~q<I~Cfi: ~~~: II ~~
~~~lfI·:H'1~: fCll~61 ~IWla I
df&ll?l IfNq:{ ~~1("~6114 'l{1IT0lIT II ~ 'Ii

(1\it ...'1'1 Slfll~l=tCi ~ ~S'E4·thl~"(1

~:Cfi(UIU~ \ifTt1T_(I.~t!}'d'1"(1I ~~

Jfftr ~ Rhi1: I ~ .wcrvf:qrfq- Pc! f('1 (I t( I

~sfq- ~'ft f'.fT fI q"e:rr Pc! w4 lJ(ff II ~~

d"tcl~,* ~~., Fa:<fI4 Cfi~1 fq it: I

~~I'1I~qi dl'1I'Ei'(il ~~CfiI"(11 ~\9

'fCi' fli 'fll t'Cfi I(,«(H ~ Sfi4 Pc! 'Jl'i:4 '" ~ I

~'ft ~ *1l ~ 611 'II ~ d"tcl ~!tII ~ Cfi I(Cfi: II ~ ~
" • ~ p."
flqftl£4 ... flq?l: ~V"I \itldA~:1

~f?il4"~~8(:j'~~~11 ~~
d"tcl'1'E41 ra.ct I~ 1'C"t!}q ~i!t '1'\fc1't; I
~fI'1lwl~~ ~: ~II 'lio
.wcrvf ~ ~ cihfi d ffi '110« ... ~ ~ I
~ d 'f('6j ~ I WI d i qml '1 ffi 611 iSOd Fcti ~ 'I: II 'Ii ~

d ('q a. . ~ ~ ('OJq a. . ~ ~'1 "(I

a:t1:!lCfCi ~ ~s Ri qa... mr.11 'Ii~
Pc!'ij'il'E4 t'CI'1'C"'fCt d~e(('Oj ~~I
~ :Q~i{~ (I \il"'j( dq"ftctit ~ ~ fWi "(II 'Ii ~
~~: .~{il ~~IIP(1'(~~1
$Wi€el \ifU9TIr: ms~ II 'Ii'li
~a:~ IIi 61 ft4 i :;:r f4 ~ c{ ~ 611 'liCfiIi-1
~~~ rqo~~Cf4 gtflqa II \j~

f4 CffCII ~'ii~n (ft:JTSsrnq- crrcp:r itCf4" ft: ~ I a

('6jq ~'fCI :;:r 611'~q pef: '(Of'H l{l rtf 'tiPi ~: II \j~
~~~~:~lilq~61 ;r(1=tCi1(1: I
a:~ Rcot Ii .... : 9 10 II i{Cfi (t ~ Pc! cllfl 0 I: II \j\S

61ftl;(1: <a r..s.~I"""'~fOI(O:ql !!)O 13j):q,(: I

l{CfI i~ If(1 ;if ~ ~ Ii::q: '(Of'H I r<(11 S'fCi":;:r II \j ~

~fCillitf~(1~rq ~ I
a:j (1 ~~ I<{+COIl ~ ~ ~rtf 9:f.ffi(1: II \j Q.

(1 N ~'fCI :;:r 611'~q Itf: ~: ~JIR': I

(1~Cfals~sfq-~'Hct\1fCi1IR~: II ~o
f4CffC1I Pc!'(i'A6II-,:;q i~I~4 Gft~~lttl r<fi I
~ ~C{~n ~q~ttl'(i~<il'(rq II ~~

a:j Pc! '(i'IX (1 ttltCf4 ~ 0 II cl ~ ~: I

611 CfCOII tifslf' 'tiPi &q'i1 f('6j ;m- tRlf ft: ffi( II ~ ~
~~tr{;m-""I~ ~: ~ I
~<'otO~Cfi,('H~"" 61ICfC01ltifs~'H"t1iJf(f: II ~ ~

Pc!~lQj ~~~:;:r Pc!~11S101S(1

PI ,(fil a S'fCi"~: Rar ('6j 'tiRot ('6j :;:r ~ II ~ \j
Qq{lfil .... Pc!~4 Pc!~1~ ~(f'tlT I
rs. ~11S1 0i ~:;:r q 1(1 ttCOI'fCI PI '( I'H 'ti((.11 ~~
127 Ji~IQlICipOII~:
~trof~t'6I"'l~ct Pi(I ... ~t: I
~~Cf4 ~ Pc!tt4 Cl~lffi !1c(j~J~I«1I ~~
'fCI1("~~ I "4"1lI4 ~~ I
no.CfiIO~""lfq ~mSti ... e:ff Pc!Pi~: II ~\9

~: gs:a41 Pc! tt41 f{ ... ::fI ~ flr: I

q4ctftir::a ClC{I'a1 ~~mq-II ~~

~II:adi'6l ... Pc!~lti ~: ~II:aI~I~: I

~ y,.~q(IO~ct Cfi'tlti r::a 3idc6d: II ~ ~

IdqSf\¥11q'E'i~I(ICC ~S~ ~ I
a14ct l~lqq"tft ;q~d IN<fPiof~ II '0
~ :e~Cl ('$q Sf\~ d C{I ("Ai III C{~ 61 m[.1
Idq'E'i(dllltilCfi"'All'til ~~II ,~

~ II .a.~ 61 ~ <'CI 0 '51 4Pc!1SI ti (6j 1tfl ti CfiJt. I

~Pc!~&~ct~~Pc!ClPcti.... : II'~
15ft 'lC{1 ~ct21"~ Pro fti~ q ~ CfiJt.I
'E{f2Rl:1fCtrt1yCl~IIPiti ... : ~~II' ~
:ea 1"4"61 1C{1f('1~ ~ ~fft!-,:;tia I
:ec(f<'t 1(........ IdN:fl (61 f€t I.... I~ ~f{ II ,~

$ .... Jti l\din ~: Cfil(ol"t';I"'ISld 1Jt.1

~~ct ~~yCl~I ... fq ~g; II ,~

a1"dti fllldti 1~C{lffiC{1 Piti ... 4 'f'idJt.1

(fq'f 'C.l f\d(O::q I ~: q C{I tfq f\~ fI ~J I ~,
 · '" ..
~'ftft It:lClI~I("""~~~JRI1{J I ~ \9

CSC'(!"'w~ ~ fij til fCl4 rCi ~: ~ fJ!ti Sf:. I

~1f€l14Iql~""WiWiIR~: II ~~
(ffr4'ffj<1of~: ffJ"·'(O/~ (v- f) I

~~;:p:r: I
~ • HilSiI f()1

PlRCI~I'I .... ti"tCI~ ~IWiq<14ull

CI~I'@"Ilcii !!Cft$q 14 ~'ftCllqCfiI<CfiSf:.1I ~
'ftotl'a:S!$ctt~: ~~~I
r
ctt .... ~CI liS! "t1 'E4 mr: sf) fij Cfi(l ~ II ~

~13C11:q

PI· I...... 1.... ti"tCI~~: I

li=thCllffl(al9C1Uft ~~f{~:11 ~

~ 9'ft"il'tClCf-"l1 li=thf¥.t ..~CfifCI<: I

't1"'E4" Wi I .... l;:::q Wi -=fll PI CI ('1\.('l s"4 I C4 ~: ~ I ~

~"t1'E4 Wi I .... 'ft 1¢ 't1"'E4" ~ I

4 ~c{ qoitf.R:4- ~1~tlCfi""IWi'ft: II ~

!!-,:o4('l 'ftci'qlq ..-q-: 'ft"~~~: I

aRt ti "'I .... 't'i41 fij 3)'" <1,.R1 ¥~l{J I ~
 aw::r ~ .... 't'ttl 51 q 'fI fiEiI.., I .... ft11 st .... PSI 'E4 ~
~: I a:tjXl(~: I R·IA4(l ~ I ail ifNIS( I ~
~: I stff"" wc:tiS( I SJfI ctt11 51 q 91 ('q if ~ Pci Pf <fl· I : II
3T'i £q I..,S(-

R·I A4:( 1'I 'f'1 Pci ~ fq ('II 'Ii ~ 1(".... cfi !!fffic:ti:( SI 'fI 'ii S( I
Pf .... f"1'ti ~q 1.... ('I1~s~ <=O'ttISl4 tt;4'f1 .... 1~$'ffiS(1I \9

<=O'ttISl<fl .... tilcotl·n cotli1~I*III .... <S1~: I

!!PfR·IA4(1 iffWt .... lqlt!'ml .... <=Olqti: II ~

~ .... til..,I"I: ~1«(ls .... <CII~~: I

.... til aCil ibi I RaCII: $( I UI SI ~JIR': II ~

'fI "fCI 1,iffi "fCI ~: 'fI "fCI1 ("111 'fI "fCI 'fI1·1 <: i
'fI "fCI Pci ffi "fCI 'fI1 qtt :;:r 'fI "fCI 'fI1 afts~: II ~ 0

~~I("I1I~:1
~~~Pci'tt"lr~c:tiI<UI:II ~ ~
~'fII~~~I..,i~lJftr:1
~'fIftPci"", 1("111 ~ 1("111 ~~I«<: II ~~
~.., I ttl .... ~I'" I "I a:t I R-=11 ttl ~JIR': I
~ PfCII 1'fI 1("111 ~'fIP(1lq.., I~I"': II ~ ~
'fICllf("l11 ~~:~: 'fIc(Pfufq: I
'fIc('('t Iliff ,.ti"ii(I~: 'fIcfPcit('fIcf.... ww: II ~ V

~: "('t"('q": ~: ~ QOc:ti I " c:tiil wI q RI : I

UJtT<liI~q~ Pci<I'11 <lilc:tiI<UI: II ~~
ti'lElI("JOt I q ICI;::flS-=Rf: ~: q<JOt Itf~1
i{'fI'fIltfft~~: ~~t=qfq II ~~
Ri'lkJOtI q<JOt k"l I ~ RI'llwoti ~l@r: I
RI ~RI 'lfd '"'If IDl:.~: ~ 'iii "Ifd '"'If II ~ \9

~: ~ Pc!'QIClI1:J~Pldl"d<: I
Pc!\i6I<*i JOt ~1i41~"icllwot ..<=:CI tf.:r: II ~ ~

.a:tOCf"ffi!!'tibl: ~: ~: q<JOt l"ttCfi I

q <jq <Pc! PI tl"ml $"ffifd't6( SI Cfi I~ ICII "'(II ~ ~
~IClI"'(lt"IClI"'(~ltIClI("JOtlltIClCfiI<OI: I
ltCl'flP('flqwotl~I*l~ClI"'lq~ffi ~: II ~o

~J14I("JOt1 Slt=q"j(';l 'fIWildWi: I

yJOt 10 1Pc!.ld~ Slt=q 1~I<Plt41GfCfi: II ~ ~

9VT6I": YOIClltfld: ~: Slcliil("JOtCfi:1

If!!o-Gf:c:fl Pc! Pc!"ffi I("JOt I ~ It< I("JOt I m~: II ~ ~

q <JOt fd t1Pc! ~ ii: q <JOt I("JOt PI 'ti fft4 d: I

~: 1]'li IClSlCI:c..li1JOt: II ~ ~

~~<fAC ~I'fI fAc<=:ICfiI~1 fAcSi'1JOt: I

~i1.qd~~i1I("JOtI aClIWii ~l@r: II ~~

a1~t=q~dWiI~i1Pc!5fiJOt: I
~i1I("JOt I ~dWi H.Q,ql cl'fl('qtGf~l:qWi: II ~~

q <j (';I qt G"ltl Fa: qt S:TJ11 q <"d q: I

qt~qtw=st q Pc!SI: qvil~ClI"'(11 ~~
~: ~: ~: ~: 3:<5G1 .. : I
~ $I ~Lt4l
w1 Cfi'("11 qft ~ $I CI 19:.it ~"I q Cfi: II ~\9
til it..-sf} cfl" 1,",,-RI~ q)nr ~ 1("31 fcI <d~: I
cf'''IS1IQ 1'«: 'f€C 1UJ)~w: CfiS1wIQ RI: II ~~
tilit~il c,il" , Pilifd 1 cfl"'~ HYCfiI~''': I
COi,"lqlwl wlCfiqlw: 'fi'("1I(dS1"I~I": II ~Q,.
~!J:~d41 ~~~: '("1 .. ld .. : I
~"I"I"ICfiH.l ~"IUI"IQCfi: II ~ 0
"ilfcl,,-~l·ilqRl"ffal7fnrritl1IC1'fi~d: I
"il'("1I1ffT'ildlilR:a:;r~"I"I"I'fiRl: II ~ ~
til"I$"ml ~"I$"ffi: ~1«1tJ:"ffi'("1S11 ~I
~: '("1Cfi ~ ~II": Cfil ff" ..
ClI4C1(SI({: II ~ ~
'("1(G11 fcI(G1I: 3:S1I9:.~: q Iq"I~I": I
q(ICI(fcI Pit!"ffi: Q:(~' RI: 3:'<ld": II ~ ~
"I"I~' RI:HCfiI("J11 'fOI4~' RI: '("1~1 ~ICI: I
Roq~, Rl4'q ~ '("1 t"tI fcI ~ I.. ~ I'fCfI<: II ~ '1/

Pit"tlU'A:tR:~: YCfiI~I: YCfie:liitCl: I

SlS1I({fcI"ld~qW: q<fclstiS1: II ~~

~t:fpft til"lq*'T~ I'("1YCfiI~I": I

<il"ffil 4l"ffi1 ~~~qnrr Pi(I$'=l: II ~~
Pi t"tI tJ:"ffil Pi t"tI $"ffi: ~: '("1 t"tI q ( 1stili: I
'("1 'fCI Ufi(cti(: '("1 'fCI 'f(1 itT ~ Tf'RI": II ~ \9
~:~: J}{jJiI""l*1PtClI'(:ilSJi(I~: I
~: mqRl: .mr: ~: II ~~
n
f<4 13 f<4 If II tf'« &q 'it f('q 1311 ('Jil f<4 If I FoP) ~ : I
f<41 31(?5 ttl 0 11ft '1.(1 ('Jil f<41 31tI 'ff<41f ICfi 1(0 I: II ~ ~
~ liRtrr ~ l1Tnft .;'131'« 1\:4 ... Cfi I(0 I: I
~lil31Itf,«&q'i:illil31t1I"'YCfiI~I"': II ~O

~: ~: ~: 4611'«1: CfiJi(?5I(?5;q: I
CfiJi(?5I'«"'''l,.~~ ~f\(tll"''lClO'6''': II ~ ~
Ji~I('JiI Ji~<{1 ~ Ji~fl"dJiCI R(1: I
Ji"'l~tJ~Foh{)"'I('JiI JiI ... I('JiI Ji 1... 61 Ifqq-: II ~~

~C1~~fl ~~'f1R1(;q11
~:'lCl<{IClI ... ~l ~:~: ~JiR: II ~~
CfiIJi~1 ~~~<{C('t<{lq~: I
a:ttll ... RlflI(If\Al~JiR: II ~v
~~ql("J11 ~qCfiI(OI: I
~q!tll ~q '« I~ ::er ... IJi ~q') !to 11 ...(1 Cfi: II vt...
a:ty;il;q: y;il;q~ YJiloj yOIClI~: I
YJilol(r1itils~k<'I~(1"'1 Folfltils'iR': II ~,

~S~H!!'ffi~ fclG'CI·ft G'CI("'I~I"': I

fcI ~ uft fcI"d ~ II <ell ::er rn
':00 21 ~ 61 rGf'(1 : II V'S

!tu')~fl !t°ICfiI;qAl !to II('JiI ~: I

31 ... ~!t0 1'« &q 'itl !to If l:.if !to II fqq-: II V ~
~ RI \RtlRl 44'1 ~ \Rtl RI 61 i ~ RI (I ("'1 Cfi: I
~ RI 611'1 fq \Rtl RIAl \i1 ... ~1 \i1 .......1ii1: II ~ 0

fGt dR<il fGt t1 Sfi1 sit fGt t11 ("'11 fGt t1 '11 ... 'Et: I
fGtt1'Etft1 fGtt1gl o fl fGtt1't"i'EtI(61I'Et ... : II ~~

PI 61 f'Et ~1 PI (I clA41 PI ~l·l\il '161 ~t1 : I

PI·fnfl PI(~tl'(.l PI(I~flPf(iql~: II ~ ~

PI ~ en sit rc. ~"th k'1l ~ U'Iih1 '1. n(61 : I

~~ Itff q('1ltff:;:r 'A~.. t:(f ~"'If'1Cfi: II ~ ~
g~ I~ ..fj PI(I~I:(l 'Et61 f~l(q(lttOI: I
PI~U'I!il PI(ICfiI.n q 1(lttOI q(lttOI: II ~ ~

a1 0 fl ("!!t1 (: ~: ~: ~tttSt1 (f('1 tIT I

V::Cfift1tITS~Cfi~ql fcr~: 'Et ... It1 ... : II ~~

~Cfi~ql ~~q 1("'11 ~Cfi"lt:4'1ttft1tIT I

~ Cfi... 1'1 '1 tt JQcr ~ Cfi ~ til ~ 61 $:f;:r: II ~ ~

~ V::Cfi I ~ Cfi~c...=rr-:rr.i 161 ~ 61 fGft1 : I

~~: ~f~A4: 'Et ... It1 ... : II ~\9
'1 PSI cfI ~l '1 PSI ..1 \i1: ~ II 'd 6n tIT \i1.1 f"t RI: I
~~ISh~I: ,{f':4611qRl: II ~~

glu1~1: glol~: 1JlVT: 910Ilttl'1q(ltt OI: I

9 10 Iqiij(CfiPlt["th: ~l~lqiij(Cfi61 ~: II ~ ~

~~ PI 6Cficl1 sfI"WT PI 6Y q iIiit PI (1'1 tt: I

~ PI (I Cfi 1<1 PI FcfCfi 1'(.1 PI (i;\i1 ... : II \9 0
PI tsg ct1 ct1 f.Rn:rmT PI '( I'ft 'ffi' PI '( 1!ti(l5: I
PI~I'ftc(.1(1~ PI'(I(JO.rr~~: II \9~

PI '(-t1(: 'ft cf3 fhi! *" ~ <{I-ctl '1 ~J tJJ~ : I

~:~: ~: fClft:f: 'ft("CIOllctl WJIR: II \9~
~ 191cil ~ 191 f61~ H1 ~ 191 1('I1ISS91-~t1: I
~191<01~f6I<{i ~~1911~~\;5"11 ~: II \9~
<{tt 10011:.liOl'tl." r<~ f%ffi 1~,('1 P IRt: I
n
~ -5('1 u :g (15"1 \:.<01 W*'l-~' Rtt~ t1 (15: II \9~

<OIril1jNvil ~ <OIrill~Gq,(1 Ritt1: I

<OIrilf6I~rilOII'ft~~~: II \9~

t1"fC1 ~ ft1"fC1 ~ I(''11 '1 Q:'d ('CI SA Cfi I*191: I

t1"fC1'Ei<..oq 191c:c1.1~: '« j(.oq*II<ecSAOIdCfi: II \9,

::ti91~f6ISfi'i1 ~~s:RJIR: I
~: ~OI r\~I(''11 ~s'1'tlt1'1: II \9\9

~:'ft.(Ylt1 ~~~I(''1f61NRt: I
::til 't'. <01 'R('CI <{~ ~ 011 'ft 01 ft1 tf I II \9~
qW: qvil<{l(: SA("CIcAt1~~r'1: I
~$,(IOIlm ~('CIqr\91I*I91: II \9~
Cl <{f6I i:<{1ji:cil Cl <{I ('111 f61'1 (151 * I<01: I
f6I f6I "ffiil cfl ~ 'Ei 'ft I(~ '191 I* I... 'H'I tf I II ~ 0
ijI ~ en PI i{~~l PI fcfJq en PI Pcfa:~0111:.1
f61*II\>5lttTtfcrJq91 Itit ~leCfiIW<{~: II~ ~
~<ITG131~1(1~~G131~1\l1l'6jq IclWi: I
G1Wi6j I~$iOIWi6I I~q"Jff '=l1fTIT~: II ~~

~: iffi"lI«f:~: Ri~~: t!Ii ...'&<: I

=tCl \iii ~ =tCl \ift:ll ...' tL"11 Wi i q (1131 Fa : II ~ ~
,iN sO! I (fqj ifg: ~ ~Wil &I q: I
6l~Ri\G:I"'fl61'l~ &I Hflli&I~6jlf.T: II ~~

a.fS:I~' ~011~P<i' cllCfiI~P<il Fci61CfiFci((1

5ef61gfS:(~~~1~6j·Ch1&1: II ~~
Cfilff Cfi4Fci Pit{"ffi: oeP<Of 1'E11~: I
~ 1>6UllflWPi6j1(Cfi: II ~~

("<Of 13
fl ("<Of 13161 3)f("<Of 131 f<"CI 131 ~ IWiFci 61 rvffI: I
("<Of 131Cfi I(0 I("<Of 1311 ("&II ~: t!'lCi ~I q Cfi: II ~\9

~~IR6j""'€l~ttIWi6j1~96j;Cfi: I
~I&<{i~&lq 1("&11 :q- ~1&<{i~9CfiI~16j I~II ~~

.) Ri 6'!1: 1.in"I Fci 6~~ fI r\6UJJif31fli P('1 ( : I

FciJXi14l &lfS:16j~1 Fci~llcll"t1&16j IGPi: II ~Q,.

i~Fci«~i~~if~UIf9q: I
~ i~9CfiI~1 k&ll i~ Fci\l19CfiI~IWi: II Q,. 0
a:t~cj~lg~I("S'j1 flIQ'l"il"t1&16jRfI: I
a:t I("&161 Idl fcrQ q I("&II ~ ~ cj ~ IFci 61 $:.f;:r: II Q,. ~

96jd"1' Pi,.i1I("&l1 9cl41~Cfifi rtt~: I

Wil<lq u il &I fS:1 31f1T l'I j3 f6j f9q '{i"t1&1: II Q,. ~
'(1t(W'q$: <'01 C{w"': 'E'i'(1I«(1'1"'I~I"': I
~ ~Sfi'1 ~£llqil(~s:Qtf~~UII("'1qi: II Q..~

ll~CI~~ (1lqSlCl PlCj I(qi: I

~lISjSlCl~~:;:r'E'i~IClIUfCj<'CiiIu;g ... : II Q..~

a:j 'E'i ~ ICI'R6I 'E'i ~1 ~ Cj IctI (I \it Cj R(1: I

(1\it;q1·n '1til;Q1.n ~ICj'I~(1'R1"IT II Q..~
~: qfcs!SllfWS:.Clfpt;Q1·lq(ICl u l: I
bq I... 'f€it EClI ... ·lkI§:ffcrilClIfJ't 1$(1(1"': II Q..~
a:j~~;Q1 ~rfI(IfJ't1 tt<.oq~A4'(1"'I(1"': I
Gfl Cj'(15\ifl Cj~l Gtl CiI fA! ~ 1'(1 ~: II Q..\9

'1~'-s:JS'1('1I"'1§:f 41il.-s:J 41'1 ~"t1'1: I

~;Q1'1'RI'tCiI'RI'tCiI~PI~: II Q..~

~qii4I!("'rfllfJ't1 ~qi"'I'1q(ISfi'1: I
~ ~ qiq 1C{AT ... 1t( ... 1"'1"t1 1t1"t1 '1: II Q.. Q..

'(1 titII ~ nlSj f ~: '(1 titIIl 'ff: '(1 titII q 1((I

'(1 titII ~q 'tCifi ~ '(1 ~ 1('141 'flCI : II ~ 0 0

~ q 1<G><ijISj~ ~ q 1~~"'R1 ~Cj :;:r I

5ClA4qi§:f'1tilcft;ql;Q1'lcft4~~II(C{: II ~ 0 ~

~\it4l ~ ... 4l ~cft(1<I.n ~<lfGt(1: I

m~~: gl~tt<.oq: '(1C{IU~: II ~o~
a:j rfI \Rt1 RH... rfli ("'1 1 g t"I'lI ("'1 I PI <.-(1 <: I
~a:tk'1~q*'T~ICj~Plc:{(1: II ~ 0 ~
~:~'i'fft::~: ~J(iOII("SiI~: I
~:~'i'fft::'l?f: ~lr("SiI~: II ~ 0\1
~~f("q I.ft it ~ I·ft ('q 141 kSiI 'tic(til·ICij 19:.1
~~ql.ft itftoql.ft 'tiC(4l.lq(l~ul: II ~ o~

~~~'.lfctS~Si: I
~.-t'lPfS!l itftoPf8: 'ticsfPi8ISi~f(1"41 II ~ o~

itl(p 1~(PcIt!'ffi*i itl~ 1~(fctCij fGft'l: I

:nRf: ~ fctU'A*i PiCijful: ~: lR": II ~ 0\9
~Cifilw: Cifilwpt&f\ ~ CifilwCfllwl ~.IIR': I
Cifilwl("SiI CifilwCifit'lr~Cifilwtt: Cifilw-=iI~I-=i: II ~ o~

~CijlfCOtq~~It'l1 ~~CijlfCOt'a(.Cj~I~Cifi: I
~Cij lfCOtCifiw-=i jI:nit ~~: II ~ 0 ~

(~~ ftt) (tift Ch~ n • n fct.-cU 7pfCij fGft'l: I

'tiCifiwl.ISi"l.~*{ Pi.I41 Pi.ISiI~: II ~ ~ 0

q(I~1 f.ffi: q(lcfi) Rf: q(IC{~ Pf~f'!Rt: I

q (Pc1 '€II qu ~ I ~ Pcf~ f.ffi$'ffi'ti «Rt: II ~ ~ ~

'f6I 9Cifi I~ I: 9 Cifi I ~II ("Sil q('fi6t ~-=i 1("11 Cifi: I

'f6Iiloq: 'f6I PcI~i 'f6I1("SiI 'f6I'fi6t~'s;:rq-: ~ II ~ ~~

'f6IltIfC.-\i4I-=i ~ft w I ("Sil 'f6I1t!fC.-\i4I-=i. n:q(: I

'f6I1t!fC'-\i4I-=i~J(iOII("SiI ~~~f(1"41 II ~ ~ ~

'f6I~' \i4 ~cfu ns~: Cifi.-~(r.1'w-=i I~I-=i: I

t~:qI;(1 t~6t~1 tl~Un t~fct~Si: II ~~V
fI"t'CI cil1:f: ~: qycr;:r: q I q q 161 Cfi: I
,.t;Ft~ Pc!~~ I("iil ,.tW(~ ItfPiof~: II ~ ~~

a:t1('qr::a~1 ii~ICfi(Yq: ftt(Yq I 61 n"1 pH""I: I

~'Ei~I~IOfCII~j)bjCfi: II ~ ~~

a:t l("iiltt... CIIft ...q<ii: fCill~ ICII'R(oll~: II ~ ~\9

a:t ~P("q*l ~Itt: gii(\lfCf1cs("1I~I""I: I

a:tPi4ifl9~1Ir(11("J11 ~~C11IW G"I~: II ~ ~t:
~ sd~ fAt ~ii ~ *'lSfIT iii ~ l:q $fig 61 nCfi: I
ft c:fCII 0 fPc! <{1("'4T ft 61 f(...... q (I ~ 0 I: II ~ ~ Q"

3:(1 0 1: qqUcmrr~: Cfi""lCfiIWI{lI

a:t""l~I("ii\J1' ~:~: ftql'Cfilii<{: II ~~o

Cfilii fGtt(Cfiliiq I w*l Cfi11ft Cfilii 9 <(I" Iii: I

~
j) *l ft q0'Cfi I ii A 61 ('1 Cfi : II ~ ~ ~
Cfi Iii C1119(=Cfi~1iirnq-rl"la"bj
0'

l'..s: ~ ~ :rr::F:zl'~-=rTT"::I'"
ftqCfi4"fi~lfC1 Ri: ftq Cfi Iii Cfiw9<{: I
ft ql'CfiJ1l'Cfi~: ~: ft c{Cfi4Cfiw I 'WI": II ~ ~ ~

fcrJllj Cfiii f C{ifll ("J11 ~ ~: ft ql'ft I ~ Cfi: I

ft 61 f( ...... q ({('q 13nG1 '61 rii "fI fq ~ 1I:q 6119(11 ~ ~ ~

~~I~I(l~1
31<tl~*'IIt!\\~*l Pc!Cfi~l ~Cfiwfflt:( I II ~ ~ ~
G1R:~1 CII""1:qI~ ~~~~310"C1119(1
W:i 4Pc! it' "11 ("iii tfJ Cfi I " ft WCII fGkt: II ~ ~ ~
~ '"""' Wil ". ..... 1(S::arrSWiI ~ I:() CfiSi"C11 f'Gfct: I
31'(i ..~(1 :q'(i ..~(1 ~~:q~: " ~~~

~~fS:*~AT~l1IC11P1'fct: I
Wi".~ :qq<i~ 'fCII<4ilCil PI<I3i&: " ~~\9
~~WilttWiI€lli1'11 ~: I
~: S1ltict~G1WiCfi~ fqctl ..... ~: " ~~~
31Wi /("..... 1~:q WiIWi /("..... 1;:fl fa4ffa . . . ct i CR: I
~:~:~~~:qll ~~Q,.
~ Cfict ffq :q Cfi(ff :q ~ ~l' (f4 61 f'Gfct: I
tl:(I<4~(I<4ltf1ct: 'fCII-,:,0: '(iql'..... <4'R1ttl II ~ ~ 0

~~~<4f4C1f'Gfct:1
'(i q\;)1Cfi PI 611 '(i 1("..... 1 '(i Cfi dl i1 ..... 61 Rct: " ~ ~ ~

~(~ti~C11 ~~I("..... (~: I

~~~ICllSlCfiI*IWi:" ~~~
&<4ftIT &<4 f4~61 ~irr~FI-'
&<4ltf1dl &<4'@01Irt1l ~ICllPlCIII<O(: " ~~~
f4tt(q: S1tt(q~ S1fttG(qCII~I~{I I
fcr~ fcr~fcr~ fcrq . . . Cfi<fct '4f II ~ ~ ',j
31f4~HflsSl""'I<{I :q~: q<..... I'4~~ I
'fCII1 t!~ 161 fct (I Wi AT 'fCII1 j)4i 161 $I Cfi 1* 1Wi: " ~ ~ ~
Plf\R<4~ PI$~Pf<I~ PI<ltict: I
Pi<fS:tl<(O:qIfI'I1 ~: '(iCfi&IWtr: " ~ ~~
a:t1i4'1lCfi'1~~*f CfiI .... <1·13i~~: I
<fl·II ...\i4CfiI<.... " ... : q'il\if"JOH R6I Ra: II ~ ~~

""ffiCfiI4lS~~: I
ll~IP(1ct-l .... ~I ... ~<il Pt.~ ·[l:q<I ...aCfi: II ~ ~<-..

Cfil~ I n.~I"""': *14F=4Sfiq'il.I~II:R': I

~ (Hq fa: *"'R11 fCI~~...c(I !!fbl~I:qCfi: II ~ ~~

~~~$ffil:R: I
\i4 4~ Srej:q I ('.... I :q o:q Rl'{Cfi I t:c"Pt 0 f:q: II ~ ~\9
l{Cfi Irt Cfi!I0 II ~ I'H 14011 'H PI 401 f'H st rGffl: I
~lstfCil4OlIstk""l ~lstfcl4OlIstfcl((11 ~~~

4'1 PI (Atl fcI ~S"1 ...(1 fcI ~ I fcI st ~: I

fcI \11"'(1 Cfi ~ Cfi 1cl ~ 't"(1 i"ct k"" 1 ~ 1"1 'H I' 1(: II ~ 'l/ ~

~~"tI'HI~~9Td": ~~: I
~~fil!!"St ~ Plstfui tf(lfg<'C4&(1I ~~o
!I'(istl"t~~lst'HS1f.4(1: I
Qdffia:st lft~(1ffi wiI~Pfld ~II ~~~

(#r .wJJf frf1/~l(jf(J Ol7th

.wJJf r{fTl ~q tit;, '6JrllJf frl7:;:;j tlJO'(°Pt...1
b -3>~(O-'/~;'"
--: " ~ :-:---

II ~ PfJf: ~~PfJf: I

~ ~ • '5f1 <tfll $I ;q fI ~G -=II """1161 f8 :

<ttt l~tlfCiI~q Itl 'H ~~I"1"'~fClu') I
;:p:fts~ ~:t'ffist I ffi ~ 9 st II tI ° "1'1iT PfJf: II
G1(IGl"''''' fcI"1I~lltI ~fi11~(ltI ~ I
R·IAt( ! ~tll~ ! <ttt l~tI ! ;:p:fts~~ II
aft ~~"tII~tlltI PfJf: I ""fil~l Plrt I ~li1~lltI I
~ I ~ I R·IAt(ltI I iillclltl I ""ltll!!'ffiltl I
""~IQfil~ I ~ I ""fil"1 I tot I~ I ~1*(ltt I ~ I
""fil~stltt I a11R(~stltt 13)(1 019« I {JIRlC:r I 'HT6I'{Id I
~ l"lstltt PfJf: I ~o
143
aft 'ft 'fCI1 ("JOt rt ;:p:f: I 'ft 'fCI 'ft I" I< 1tj I 'ft 'fCI fcI ~ I
'ft'fCI'ftI"'ul I ~ I ~ I lQItia I
~ IlOQIl("JOtrt I ~I ~I ~I
lOQIfcI~ IlOQICfiI(Oliq IlOQI'ftI~Oll ~ IlQIlPli q(JOtI~
~ I lOQI 'ft 'If fcI tf\PI kJOt rt I llt' kJOt rt I llt' ~ 1t( 1'I ;:p:f: I~ 0
aft llt'PlIt:llq ;:p:f: I JOttilPllt:llq I a:t1~PlIt:llq I
~~ I ~ f.!t6j l'ft I("JOtrt I llt''ft~t1lqPlI~IPlltj I
'ft6j ff&l~ I ~ I 'ft6j ftj I 'ftql1 1'1 I 'ftqf'f.!toftj 1'1 I
'ftcf'ftl~ul I ~IPI~ I 'ftcffcl~ I 'ftcfJOtWwltj I ~1i~t1ltj I
'ft t"Il 'I I 'E1 JOt 1'1 I ~ Iftj I QOCfi I fifi~ ;:p:f: I~0
aft CfiJOtwjqt1~ ;:p:f: I (IJOt 1'1 I (IJOt fgq 1'1 I fcI(IJOt 1'1 I
(IJOtCfiI<°llq I U'l(I("JOtrt I q 161 PI 1'1 I a:tPl~t1lq I yfflt1lq I
q(JOt I',;f¥ lit'E1'ft I"'ull ~ I ~ 1Ywq 1'1 1 Ri'l(kJOt~ 1
q(JOtI("JOt~ 1 Ri'l(IPli q(JOtI~ ~ 1 Ri~Ri'l(lq 1 ~ I
~;:p:f: 1 ~o

aft a~JOt 1'1 ;:p:f:

1 ~ 1 ~ I fcI~ l6Ia 1
fcI'It1I~t1(lq 1 fcI\i'C1(lq 1 JOttilill~ 1 iI~H~C\CI$=rrtr 1
~oq"ffi3~Cljlq 1 Ylttlq 1 q(ttlq 1 q(JOtlttf'{~l I
q(lq<fcIf.!tt{'ffilq 1 ~'ffilq 1 t1'fC1YCfiI~I6Ia 1 ~16Ia
11'I6Ia 1111 fcI~ 111161 I("JOt~ 111161CfiI(Ollq ;:p:f: I ~ 0 0
aft 1161'ft~t1lqPlI~lIq ;:p:f: 1 36q6la 1 q fGt1lq
~ 1 ~ 1 ferSE4kJOt~ 1 Yt"I'i~'ftPlIt1P1lq
9JOtlol-fcI'It1lq 1 9t"1ltil<f.!t<fIG1Cfilq I YOl6llq
9 0 161 Ifflt1lq 1 9t1(.Q 1'1 1 Ywq If&lCfilq 1 'ioc'$:>\i1q 1'1
fcI fcI'ffiIc:"""I~ ~1*(Ic:"""I~ I ~ ~ I q(""II<04
d~fcI~<04 1<04 I q(""I 1c:"""1 PI '(Of~d 1<04;:p:f: I ~ ~ 0

aft ~ ;:p:f: I ~16(g6(;(h1"i1<04

G:4~(I<04 I G:4 ~lfll<04 I G:4<=:ICfiI~II<04 I G:4Si'1"i I~
G:4"'dq(1~ G:4illc:-""I~ I ~6( H i q(""I I~ ~ I a:t~("(Ot I~
~ I ~d""IG:4"'dfclSfi""lI~ I G:4"'dIc:-""I~ I ~(1""I­
(O:ql~ I wfl("q*GiJl~""I~ I q(.~u1 I q(~\TqlRlq I
~ ~ I ~ ~ I ~ ~I~ I q«(1rstl~ ;:p:f: I
~'fjo

aft qfcl=>il~ ;:p:f: I q(""l~6(a I ~ I ~=>i'II~

~ I ~ I 3:(~Gi""I~ I ~=>i~t<u~
&51Cfifll ~ul I ~~6(a I i4S.... I~CfiI~ I ~lit ..S(I~
<il'I'"l.~I~ I ~1'~1~ I a:t1c:-""IfcI<=:i ~ I ~ I
~lulCII ~~wl~ I Cfi""lwlqdq I ~lit~II~;:p:f: I ~~ 0

aft ~l'IPI"ir~ ;:p:f: ~l'I~I .... gCfiI~""'I~

I
<il'lq Iwl~ I ~lCfiq Iwl~ I '(Offl j«(1""1 .... I~I .... I~ I ~ I~
!1~(1""11<04 I ~ I t!'ffil~ I $ffil~ I fI .... I(1 .... I~ I ·I~I~ I
"1"1 .... ICfiI(I~ I ~I "lul .... I~CfiI~ l'flfcl"<=:I~ I·flqdq I
~ I ~ 1l116('(Of~(1I~ ;:p:f: I ~ ~ 0

aft ·flfll~ul ;:p:f: I .fl(1""1j(q I ~ I

"1·1 .... 1i{i(1q I ~1·1$"ffi1~ I ~1·1$"ffi1~ 1~1*1t!)"ffifl""ll~ I
'ft~I~ I 'ftCfi ~ ~II .... I~ I CfiloCll
~n~ <Ot6(g<=:l~ I 'ft(Gi ~ I

fcI(Gi~ I ~I q 16( .... I~ I q jq .... I~I .... I~ I q(I6(fcI Plti"ffil~ I

q(~~l Rlq I 3:(I(1 .... I~ I .... 1.... I\Tql Rlq I a:t~CfiIC:-""I~;:p:f: I
 aif fCI ~ :>$1-11 RI ~ ;p:r: I 'ft <=01 ~ I 611 ~ I RO<i G'tOtl RI-
......~I~ I 'ft("qPct:ttI"'1~I'fCfi<I~ I Pt("qU'AI~ I ~I ~Ir~ I
9CfiI~II~ I 9Cfie:l'ii(C1I~ 19 .... IC{PcI·j(1 I~ I q{~I1~ I
q<PctSh.... lq I <:Ilfllrt I <:Il·lIq I <:Il·lql~ I ~c:rm-
9CfiI~I"'I~ I <:IlctSll ¥11ctSll ~ I ~;p:r:l ~~o

aif ~;:pf: I ~ I Pi("q~'ffi I ~ I Pi ("q$'ffi I~ I

'ft ("q I ~ I 'ft ("q q ( I Sh .... I~ I 'ft 'fCI ~JJ~Cfi( I ~ I 'ft 'fCI1 ~ I
~ I ~ I ~C1~ I ~ I ,,-fjPtClI'ftI~ I
a:t .... (IP=f('tI~ I ~ I .wlq('t~ I ~ I .il~'fCfiI~ I
~ I ("q I flirt ;:pf: I ~ ',J 0

aif ("q I· II tr'ft JOq 'it I ~ ;:pf: I ("q I· II (".... rt I ("q 1·1 PcI·J it I ~ I
("q1·lw~uIRt"(I(".... rt I ('<OI1·1:tt1~ I ("q1·ICfil(uII~ 1111.11~ I
~ I 111·~1~ I 111·1'ftIEl"'1CfiI(UII~ I 111fllrt I
l1l'1I4'ftJOq'itI~ 1111'I:ttHgCfiI~I"'1lq I ihClwlq I ih~IClI~ I
'{i6UII~ I CfiAIII'ft:« ICfi .... wlw~l~ ICfi.... wl'ft ... ~\i'tlI~ I ~
;:pf:I~~o

aif a:t:ttI"''lCiju;g'''I~ I .... itl(".... rt I .... itC{IC{~ I

.... ~ili1 .... 61 R('tl~ I ........,~J~PcI&l ... I(".... rt I .... 1... I("J1rt I
~ I "tlClrt~ll~ I ~ I ~ I ~ I fJ!('t~ I
C{~llI I ~:<"CijC{I6II"'1wl~ I $'AI~ I g$'AI~ I ~~ I
Cfi I .... QI SfiTW I 'C{R'I C{""".... C{I q it I ~ ;:pf: I ~ ~ 0

aif a:t:ttI ... Rlfli(I(~ ;:pf: I ~C1I(~ I ~~ I

(O:q'{it't I ~ I (O:fqu') I (O:qk.... rt I (O:qCfil(uII~ I
~q:tt .~ I ~q'ft. ~u') I ........ (O:q I~ I !1Ullr('tCfilq I 3lV-
iltut( I yilt(lt( I Y....llollt( I ~ I Y'1I°I(f\<'tIt( I
31P:.1.-("t(It( I ~<'tWiIPc!.I<'tIt( I ~\iI(It( PfJf:1 ~ 0 0

ait ~ PfJf: I ~ (t!'ffi I t( I Pc! \i6f (I t(

\i6f(WiI~IIWiIt( I Pc! ~U!It( I Pc!"t1~11 r\lIcil I ~
tel'-<'tst fGf<'tlt( I !Jfl~IIt( I !1"ICflIt( It( I !t°Il("'1~
~131Wi.-<'t!t°lfts:q?tIt( I ~I ~I
·lcil~llt( I !t°IWiI"4It( I !t°lk'1~ I ~ I
.IOIi4'-~PfJf: I ~~o

ait Pc! Cit CfI k'1 ~ PfJf: I !to I $'ffi I t( I q ( I Sfi III 01
31<'tCf<'lft( I ~ I ~ I '{i<'t~It( I ft'h{l5I~ I t(~It( I
t(~'h{l5~It( I t(~It( I ii\i:qlt( I 31'1 '(1 "t1 '1 It( I f\<ot(·I~ I
~1~1~.lQ"(1'q"I'1It(I·I~I~1
fCI t( &~ PfJf: I ~ '.,j 0

ait "tl)61WiI.-<'tCflIt( I Plc:oqlqlt( I Plr.t:SIt( I WiR~ I

~ I ~~ I ~1("'1~ I ~WiI("'1~ I
il~~<'to:S'<..OIO:SWiIt( I ~ I ~ 1st PI!t'ffiIt( I oq"ffilt( I
31 oq "ffift '11 ~ I PI ("t( tt:t"t I t( I ~ I Plst fa II t( I
~1(OIIt( I ~ I !t~~IIt( I ~PfJf: ~~ 0

ait !to I <{lIS! Plstl(O lit( PfJf: I !t°lftffPc!~WiIt( I

ttl· I Rc{tt91I~IWiIt( I ~ IWi'-~It( I q('1IWi'-~It( I fClIWi'-%'<..OI-
'Cfl:f;::rrq- I ft("t( IWi'-~It( I P:.I~IWi'-~It( I ftst f91.-~q(lt(ollt( I
ft~lt( I ftti\illt( I ft("t(lt( I fClIWi'-~It( I 'ti'iPll~(It( I
ftst ft( I ftst f.-<'t(It( I ~ f~<'t(It( I '<. 01 '1 t( It( I '<..OIq(lt( I
'<..0I1~4 PfJf: I ~ ~ 0
147
aft 'lCl"",~u1 ;:pf: I 'lCld .... ~ I 'lCl'IIt( I 'lCl6lIft~ I
'lClPcnfHIt( I ~ I 'lClq(l~ I a:t ......dlt( I
a:tl ~(Q:qlt( I ~
~'iu:gw-Jfli.t(·IIt( I ~
a:t311E41t( I
qvi lii1€( It( I q:(lttt It( I q(~It( I ~ I fcrJt4=q~ I
'PcrJt4 ft I ~ u1 I fcrJt4 it I Q:~ I '=RJIRTlf I ~ .... ~Gi t( It( ;:pf: I V0 0

aft'iQ:laGi~ I afGI81t( I ~Giftlt( I «Rct~ I G'qlfdilll

\ittl fd 4t( I t( I ~ I \ittl fd lSI i G'ql fd ( I (""I Cfi I t( I \ittl fd lSI I"I ttl
G'ql fd ill, Gi .... Cfi I t( I Gi .... '1l QOPf It(, fGI a Rt( It(' fGI d5fi1 ~ ,
fGldlt"'i~ , fGld'i I .... ft It( , fGldftfflt( , fGldSuullt( I
fGld'l'4<a I(Cj 1ft.... It( , Pi 61 rft .... lt(' Pi(lwA4It(;:pf: I V~ 0

aftPic:ff'nfl'lf-CjfGf'dlt(;:pf:' Pi:tlQ:It( I Pi(tSOtl(lt('

Pi(1 ~I ill ~ , Pi fIOt ..11:fFr , Pci Pci'ffi k'i~ ,
PciuvU"tI'i·n(61It( , Pci~I~ I q('il~ , ~'AI~ ,
ID"=4 .... It"'iCfiIt( , SlfIOtlQ:If\u") , Pi(IQ:If\u") I ft6l~1(­
q(lt(ullt( , PiflOtU'AIt( I Pi(ICfiI rtu") , q 1(It(Ujq(lt(ullt( ,
a:tUn(~J}1(1t( I ~It( , ~It( ;:pf:, VVo

aft~d(It(;:pf: I'{CfiIt( , at~Cfi(Q:q It( I fcrJt4(Q:q It( ,

ft .... ld .... lt( , ~Cfi(Q:q It( I Pci(Q:q k'i~ , ~Cfi ..l~'it( It( ,
~ ctiP( 1"1 'i t( It(' ~ Cfi Pci ~ I Pci 61 tAN I '{Cfi It(, '{Cfi I r:fI Cfi It(,
~ - Pci61 fGf'dlt( , '{Cfilttt(lt( , iflGiIt( I ~rr.tA4It( ,
<a .... ld .... lt( , 'iPiCc:iflt( rtf , 'iPiCcf\GiIt( I um--
cflt( rt( ;:pf:, V~ 0
 ait \j'PIN(1~ ;:p:j": I~ ~H~~II~ I
,!f':4cflq(1~ I glu1~II~ I glol~l~ gloll~ I
9 10 II~ I&N<I~oll~ 9 10Nil!ijCflPi!t"ffiI~ CfIT:rr-
qil!ij CflSj fGi'(11 ~ I ~ I Pi 6Cfiwl ~ I ~HH!f I ~
~ I Pi<ISi~I~ I ~ I Pi<ICflI<I~
Pi rcrCflI<I~ I Pi<;:;)oG1"'I~ I Pi6Slt11(11~ ;:p:j": I "*i~ 0

ait ~;:p:j": I Pi <1'('4 "ffi I ~ I Pi< fiiwl ~

Pi8Iftq'I(1I~ I Pi<I<&~ I ~ I Pi<~<I~ I ~
~ I ~11 ...(1I~ I ~1 ...(1I~ I Sitil!!"1~ I ~:~IC<\I~ I fttl(1l~ I
fClft« I~ I ftNSj I RZl I ~JIRFf I ~ 1"1~I~ I ~ 1"1 FeI~ I PiZl I
~ I... kSiZl I 311"1 ...~'!({(11~ ;:p:j": I <... 00

ait ~1"1~~FeI~i G:lfII~ ;:p:j": I ~1"1I$1~ I \i6jW"1I~ I

~ I ~~ISja I ~Sj:(I'II<~ I ~fctiffil'~HSij4I(1~ I
:q ...S(Si 0 ;g w- &p:::~ ft« I ~ I :q ...S(Ch1 Rft~ fI (1 wi ~ I ~;:=:;j tla I
q<Si I~ I ~ ~u1 I ~;:=:;j l'~fiq<1 fGt(1l~ I ~;:=:;j Fela:
:q~Sjlftl~ I ~ I ~ I (1'f61~I~

~ I Sit'fl'f6l9CflI~I"1I~;:p:j": I <",~o

ait (1'f61't1<..oq 1"141'I~ I~;:p:j": I ft koq~II:e49SjdCfll~ I

31"1 ...(1Fe1SFiSiI~ I ~ I ~ I ~JIRFf I ~ I
~C5If{8If~ I ~ I31Si(,.'t'1SiI~ I ~:ft*(W'qI~ I •
~ I ~ I 311<"'1Fe1a: I ~ I 311(l·~ft<.q~l~ I
gSj<I~ I Sj IftSj I~ I q'{~I1~ I qvil~l<l~ ;:p:j": I <... "*i 0

ait 9Nq;q(1~s·rSiI~ ;:p:j": I ~ I S<ISjlftl~ I

~('6jq f{"1I~I"1I~ I 61~Fela: I 61~tla I ~ I 61~kSiZl I
PcI .... (."5I~I<:OCC I PclPcI"ffi:«PcI~ I 'Ei't'fI<'$I ........ I~I .... ICC I
i t';I41 .... it I ~ti1 .... it I 'PcI""4 til .... it I PcI a:tiCl d I PcI ~ II (."51 tftFf I
'PcI""4 .... 1"4 ICC til(!CfiI'WC{~OIlCC ~ I
~;:pf: I~~o

~G"IC{I\J'I"Clql(."5""ICC;:pf: I G1 .... Cld I ti04 .... Cld I ~flfull

~sf311CC I ~ I aoIJtt1ICC I m"4t1ICC I ID':-<rrq" I
Ri~~lcc I :g........lii<ICC I (.q\iiJI~R.q\i'P4I""ICC I a-=fl .... i
q<.... I~ mN I aqS(( I mrrc:r I ~ I ~""I""CCICC I
~C{Ri\ilIPd~~ICC I .... 1.... 't'fI$IC{ ~ I
a:til C{rq ICC ;:pf: ~~ 0
~ !to II C{rq ICC ;:pf: I ~l Cfi IC{rq ICC I PcI ~ Cfi PcI a:
$2fCt9ti<ICC I ~ I !!~CI"lit""lcc I Cfiflful
CfisfPcl Plt{"mICC I 'Eirq IRi~ ID"i'4<\i~HICC
~IClPcI(HICC I ~WII't'ftt-PlClI<CfiICC I t'CIIPI~
t'ce131C1$~ I t'ce1 311CC I t'ce13IC{I .... -PclClfGi't1ICC
t'ce 13 ICfi 1<0 It'CC 1311("i1~ 't'f'<~ :g'lq~ICCCfiICC
~ ICC ;:pf: I ~ 00

~ ~ I ~CI~ ICC;:pf: !t11 .... ClIC{9C1d·CfiICC

~I<jIt';I .... CCI("i1~ I ~I<jIt';I9CfiI~IC51d I ~Riwl~ I 't'ff\WI~ I
PcI'I(1IPd<ICC I PclA+I .... ICC I .... tiICl~ ICC I PcI~II~lit""ClI~
~ I it';lPcla: I ~ I it';lsi'it I ilt';lOlfgCCICC I
it';lul I it';l9CfiI~II("i1~
I it';lPcl~19CfiI~""'ICC
aoIfStcj~19~1("""~ I (1 Iq'E11it .... CI R(1 ICC ;:pf: I ~ ~o
 aft ;:til ('"Ji ell Ri pt ;pf: I fcN ~ kJi pt
~ I S1C1("1"'"1I~ Pl1O"dI('"Jipt
S1w<fl~Cfi'er?t~ I "11(I~UII~ I ~ I .... fClf9~­
ti"t1JiI~ I 'e*~5:(q~W"1I~ I 'E'i'eI((1Ji"1pH"1I~ I
~ ~SfiJiI~ I ~ ICfiI(I~ I ~JOQril I ~!tUIlfi1CfiI~
llC?l~if'(I~ I (1lqst~PlClI(UII~ I ~ltifst~-~
• s: r:rf:I.r:T'7T'T'7T
'e~I~IUiCl(qu'6"1I~ I a:t'e~I~I~;pf: I ~~o

aft ;:s:c 'e '""it' 1~ ;pf: I ;:s:c 611 R?I I ( 1\i1 61 R(11 ~
(1\i1<·flfllpt I Ji~141fllpt I ~ICI.I~('1I~ 1 ~ I
q~stll'~ I '=-~1"141·lq<l~ulI~ I E~I"1'ft4I~ I t:.~I"1·IJ4I~ I
fcN~ I('"Jipt I 3:(I('1"1I~ I a:t ~~~ I~ I ;:S:C"'('1(I('"Jipt
!t(oq ~ ...... -'e"1I('1"1I~ I G1~C1'eo-G1~C1"1I~ I GftClI~
~~I'el~ I~;pfl"o
aft Ji~...s(l~ ;pf: I a:tJi(Jilrtt I~ I 41il"'~I~
41·1~"t1JiI~ I ~ I 4l·1I~ I di"C(l~
~ I ~Cfii4I~~ I a:t"1"'dl('"Jipt I ~Cfi"1IJi­
q(ISfiJiI~ I ~Cfil ~ul I ~Cfiq I~I~ I "11"4"11"41~ I
1d"t1"'l"t1JiI~ I 'eQOtl~nwll3:'ijtifl~ I 'e~<aI,"I~ I 'eQOtlqa, I
'e QOtI '(O:q ct~l ;pf: I ,~o

aft 'eQOtlI(Ji41'i:ell~ ;pf: I ~ql~'ijtif I~ I ~­

~ I :;:q ...... CfiI~ I Ji~lsfl~fq I 4l·lsfl4~~II(~I~ I
~\i1 p:.pt I ~"1 p:.pt I ~ I sfld(1 fll"'l ~(I fGtdl~ I ~ I
<'Ij{I~ I ~ I S11~!t<.oq I~ I 'e~I:U:"€4~ I
a:t Pd \i41Rt ~ I a:t "1 Pdl ("Ji pt I $I ("cop I kJi pt I PI ("'d -
~;pf:1 \900
 ait 31 (O:q I q ;p:f: I ~ I ("&I (O:q I q I ~"cf~'iI CI fc:I Pt itt I q I
aRr:~Lt<Ot,q I Cff{:~Lt<Otlq I ~Lt<OtI("&I~ I ~ I
aRr:~lfq I Cff{:~lfq I ~lr("&1~ I ~ I
a1 ....ttfNlfll~ I "~Ifll~ I ("q1"1I("&I~ I 'Eicr"<n"ICld I
a1 ....ttc:cl[l,~ I .. rto<if[l,~ I 'EisfC:Cl"lq(lq o llq I ~ I
~;p:f: 1\9~o

ait ~1" I fc:I5"tt &II q I 31~ Ph! I q I it rtof.fa I q I

'Ei ci'Pt a I &I q I q I it I ~u ....('1( fc:I tl)"ffi I q I it I ~H ....('1( fc:I Of fGf<11 q I
~11 ....dlq I U\llq I fc:IU\llq I PtClfollq I ~: t(Uq" I
31Cfilcl,q I Cfilcl~flI~ I CfilclCfilcllq I ~JlRRI Cfilcll("&1~ I
CfilclCfi;f' I Cfilclifllq I Cfi'cl... ,~, ... ,q I ~CI~qC{~"SI ;p:f: I
\9~o

ait ~CI~i!(.,qC{lqCfilq ;p:f: I ~CI~Cficl""~ I

~ I ~ I ,~q'ft4lq ,csf}4i~llq I "n fc:I ....~lq I
ipfOff'Gfttlq I 'EiCficll"'&I~\iqlq I Pt"I&llq I ~ I
tm'tt ~I"ffi~ I tm'tt "'tf~ I qUSt ~ I ~ I
q(fc:ltI,ft I tm'tt ~'''''d~ I ~ I $'ffi'Ei$(d~ I
fClYCfiI~llq I YCfiI~II("&I~ ;p:f: I \9~ 0

ait q ('(:{ Cit C{-=t I ("&I Cfi I q ;p:f: I fCl ;g ott I q I fCI fc:I C{ i
fCll("&I~ I fCI'(:{~tllq I ~"'Eflq I ~ I ~­
W'i'l1 ... ~ncll("&I~ I fCllt!:'fI ....\:4' ... " n"€C(lq I fCllt!:'fI ....I:TFf-
~It<OtI("&I~ I ~I fClifl\:4C{,fo llq I ~I
Cfi"'C{43icl ... ,~"",q I "~"€cIf{u1 I ,,~~SI I ",~ollq I
,,~fc:I"'d&llq I d"tCllillt:('fqI~ICllSjrq I qICl ... ,q;p:f: 1\9t:o

•
 all qlqqlClCfiI~ I i~H~~~~j("Ji~ I i~'fl('tltf­
Ptof~ I~ I a:t I fit ~Cfil~ I Ji~ICfi(.Yq I~ I ftt{Yq ICI("It'''1I~I:=t I~ I
~oq I ~ti<I~ I 't'i~I~ IOfCl~fltilCfiI~ I t1i'C1l("Ji~ l:=t-
ft"'~I1~ I Ji~I~I~t1I~ I ~1("JiIt!""Clft&q?fI~ I
fCIlt!""ICI'R('oll~ I a:t ~ ...fitl~ I i{~I:=t~ I
gJi(f'fCticsi'''1I~I:=tI~ I a:tPtCht1g~II ...t1j("Ji~ I ~Lt"lICIlftl~
G1'I#S~ I ~$(t1~ I ~"'Ji~I~;:p:f: I ~o 0

all :q fsfiu');:p:f: Ji I~ I:qSti9Cl;CfiI~

ft<:ll"stoffctC:;:l<~ I :est f<s:,...q<l~oll~ I $<IOII~ I 9Cl(I~ I
~ I 'ti"'«I~ I Cfi:=tCfilffR~ I a:t:=t~ I("JiG1I~ I ctt11~ I
ft <:11)11 ~ I ft <:IIt'Cfi I Ji C:;:I ~ I CfiIJi fG1 d I Cfi IJi q 1(," I~ I Cfi I fl:I~ I
CfiIJi9C:;:1'IJiI~ I CfiIJistd I CfiIJi41till~ I ftqCfiIJiPtClnCfiI~
;:p:f:I~~o

....~ ~ ~ :rr.::f:z"~-::rTT:r"T'7T
~, ft <:II" "
Cfi'1l:fi ~1fCt "t14 ;:p:f: I ft <:II Cfi I Ji Cfi &5 9 c:;: I ~ I
" ,,~ " " ~ ,,~
ft <:II Cfi'1l:fi ci : ~\Ttl I ~ I ft <:II Cfi'1l:fi &51 ~ I ''''I Jl4 Cfi'1 Uj I
~t1I("""'~ I ~t1~ I~ I ft<:llt'<el r%CfiI~ I ftst f(s:,...q ({("tIl f71~ I
G1'61"''''''''t1fq~II:qstd I ~ I ~ICfi(I~ I ~1~1~u') I
~ I ~Cfl~I~ I a:tt!Cfl~I~ I ~Cfi&5I~ I ~Cfi&5I~ I
G1Ro&5I~ I st:=t:q I r\u') ;:p:f: I ~'do

all c:;:~~ ;:p:f: I !t~~ I '1 fG~

~'1t'~ifHj("Ji~ I t{CfiIr4i~ I ftffstRA'(1I~ I ~ I
3RT~ I a:t:=t l:q I f\u') I Cfisfst Rift1It1 I a:tft ...~rt~ I
ft ...~~ I w:r ~:q ~ I 1~~ I ~~~Lt"lI~ I
~ I .... lstPt.f(1l~ I :=tli~u') I q(i~ul I fCI~ilst
Pt(I!§&5I~ ;:p:f: I ~~ 0
 aft ~=1E4lcot I ~ I =11t:t=1lttl"d"llcot I ~ I
;:p:f:
~ I YI1jdlcot I Gt=1Cfilcot I fqdl"l~lcot I af=1I('''I.:t l;r:q
=11=1k"l.:t I ;:fld~ I ;:flRi"ldi ~ I fI~Gtlcot I fI'VHlcot I
Ri'Alcot I l{Cfilcot I fq·=SUif Icot I ;r ~ I ~ I ~;:p:f: I
~~o

aft .n·1 fcI SI (Gfol cot ;:p:f: I n("t cot Icot I n("t cot Itft dl cot I
fCI~Qllcot I -eC(Jfcotlcot I ~ I ~­
fcI SI f'Gfdl cot I -e q"'\.;l Cfi PI Sli fli ('rt.:t I fI Cfi~1"d "I SI Rdl cot I
~ I ~~1jd I ~~I('rt.:t I ~ISI=1lcot I ~ I
~~fcll'i'ffilcot I ~ISlYCfiI~I=1lcot I wcotft:tlcot I wcotfcl~ I
~ I ~;:p:f: I ~o 0

aft wcot Itft 01 cot I wcot fcot Ikt Icot I ~-

;:p:f:

PlSlI(Ullcot I fcI,!,!('ollcot I Y,!,!('Cflcot I Yt'cotG('CfSl~Ii:4f\u11

~~ I ~~ I ~JIWr I ~q "I Cfi(1 cot I af fcI f11 a Icot I
~S1"11 R.:t I ~ I q(rt lef{~l I fClljl'i lSi fcI(H Icot I
fClljI'iISlSlCfiI~I=1lcot I Plf{f.):cotlcot I PI~~ I ~ I
PI(I1jdlcot ;:p:f: I ~ ~ 0
aft PI(~"'I<'(Q:q I('rt.:t ;:p:f: I Plcf~ I ~ I
~ il CfiS: 'lCf ~(I cot I li}" Jj} 'fl <f'i w51 ~ Icot I 'tiSi fI 'if Icot I ~ Icot I
~1~i~I'4'f1I'~lcot I ~1'I"INlcot~Itcot'cot I ~'=1~lcot I
fldlJfd~ I af1jolcot I 'tit'dlcot I t'dCfiii"'u1 I fcI Plidlcot I
101 ~if cot - ~ I ~~if cot fcI PI. rd. cot I fI cfCfi Irt rt cot Icot I
fI cfCfi. "I PI SI dCfi Icot I ftniJQUq";:p:f: I ~ ~ 0
 aft aotGt(ICOI ;pf: I qiI!iIitIUI~cf~ I~H I COl I ~­
~if\I=lGt""'-:I(":rrq~~ I ~ I R:ifCfi) Rf~u II COl I ~ I
~ I "f4..-S(~r~~l"f4;:WICOl I COIqc{'{1C01 I aotf(H:j~ I
q(lil;:w..-~'('ilaI(ICOI I ~"Iwl~~ I ~ I ~(C4IC01 I
~licl"f4;:WICOl I .~"f4C01fA(ICOI I CfilwlCOl I a1"f4wICOl I
"f4w;:Wl..-dCfiICOl I a11~ICOI;pf: I ~~ 0

aft Gt'l iQl;:W 4 ;pf: eli tt 611 f{ Pci Ii c{;:w I COl

Pci Cfi4'Cfi4'Cfi4'~ I tt I a1;:W rif aI Ii Cfi I COl I a1'1 Ii I tt I a1it VXCfi4-
~tttitt I Cfilli(lal::t'w~ I 4l all..-\i4CfiI(lit:l;:W14 I
q\tGt"-liIR-C51Raltt I l'i''ffiCfilliltt I a1·]Gtltt I "f4Rhul I
~-l'{IC5ICfiltt I it~I"-dCfiltt I ~ I aot·]~ltt I
PP~ltt I an"f4(I..-dCfiltt I Cfilwl~~IIi;:Wltt I ~1."f4Sti­
~;pf:I~t:o

aft ctla Itt ;pf: I ctl"1Qd4 I mW I 'fCI~~"-~ltt I

!1Rh~lttCfiltt I ~ I ~ I ~ I
~ I \i44'!1a 14 I a1~tt IfJipt I Ott fd(Cfi 1'4'~ u f<:tl tt I
CJ.:Cfi I~ Cfi!1u II ~ Itt ~ ~ ftt 61 f'Gfd Itt I ~-
~IC5IlfJipt I ~IC5IPci~IC5IPci(t I 4lPni;~Pci~lliltt I
aot;:W"-d Pci~ I PciC51~ I Pci'i1lrttCfiltt I ~Cfilw~ Itt I
df61kli~l;:Wttlal(ltt;pf: I ~ 000
 ~ ~. ~'ij l~lIl il'ij(~I(1'1lfttffiSf'(
ailCfij(tti"CI'Ei'q ICf ~ott~ Ipt ki1rt ;pf: I
;:p:ITsffl tt i1 is: It:nV ~~ 'Ai:( f ail Gt.a ;pf: I ~
.n!i1ffi(a 1.....":OCf la 1""'4 14:4 1(1("i1SCM~ I
siI~ttlil1:.Cf1.ittit (TifiGt~I~ltt~ II ~

Jiltil~Pci'tl'i1~14 ~~ I
~~S""'sc-,:Qr.il . ,..1Gtsc(GtI fqrt II ~

~sc~Pcipt 1~IICf (IGt-':~lulltmtr~ I

'I fthl Cfi fill ttl °'614 4:4 I'(i ott ICf tt i4 Iis:Cl II 'I
aItt alaff9 Cf ICf IS~ Cfi11 ~Cf tt'€4 tt.a I
SC ~lttIGtlttSC~414 t!fGrt a:tpt~ClII ~
SC~s.<u CfSC la GtIt'51 Pcifq 2Pci Pcit:04I("i1rt I
~ .... SI 'fI 'it Iil '61 q fit ftlItt "" nil II \
dG11i1 U Cf~(WICf IS'iH'fI'lI Pcitil fqrt I
n
a:t I~ ('@!'II pt '{Of'@!'II Cf I~ ~ ~ tt a tt it II \9

SC Itt I~"'Cf$"usc~Cl ~~ClI

Gt aI~ I("i1 1fi1 ~ Pci ~ f6I {.cfi lEU fit rt II ~
'R(SCaIT,(d ~~ I
~~""Cf""I~sP:4~tt""14 i1iS:lfI1rt II ~
~crw:tl:g(ql~rt I
.. IGtGtqg:2il II
ttl ~ ptli1.J'luCfICf sO.~ ~ 0
6I1'E1~ 16I~~J6Ilct ~$. a:ii'i I~PlI
ctRl'fl~IRi"ltt~ C{tt1~~RI 'flPcla: II ~ ~

ct Gt ~ If<'I ~S\if("q" ttl <Cfi I611 'E1"1I fl:t Pl I

'i iiIGt6l1'Pi~~ Ict IS"fIlCfil<lct PcI~fqul II ~ ~
;=rUt ,",:'" 9 c{l q Ict ct ~ I~ ct:lI.a ;:p:f: I
iii f{ul :ql\ii6lwlfflct I~«t~ Ict ~ II ~ ~
. . . H~ ttl J1 <'E1WI ct \!Oft 'i tt i \!Oft Cfi< Icot ~ I
it ~8Pc1gw~ct 1"1~1'i f9ct Ict ~ II ~ ~

~Gtrlf rto'i PcI<.6C:f I~S'i<1 f{'i rto'i ~a: I

~ tt~'\..\i<:t Ict ct fl:tPl ~'i I~Plil ~~
~~ rto<u ct IrtottCfiI~~ I
cttfl~$("€fctr~~~ II ~~

61 f{8~1 PI'\..\i<:t Ict ttra'fitt~a ;:p:f: I

fOIk'i"lItCl:gtfl'qfct ~15I~Cfi<lct ~ II ~\S
aG11'i~l"fl'i Ifflct ~l({~ 1;fI'llCfi4ull
iil~ If81R1 fcI ~ I~ ail«1 f{ttt!~ II ~ ~
(I~U~~~:<~({ti:a ~f;'IIPc1l51ctl("'i~ I
<1«6Iltttt6l<ellct ~<tt'tCISlCfiI ~IPlII ~ ~
$(1 PclttSi U Itt lEi Ict IS"fIf6I fGt6UlfCI<I~I~ I
<IGtM I~Cfi~q Ict 'ift'llct 'i:g.. ~~ II ~ 0
~:ql~ ItflttSl4:4 I<SI«;:p:f: I
'i I~ (1151 PcI ~ ~ Ict ~ "Scot 'fl Ri fi(Cfi I(\01 II ~ ~
~ql~~"91lq .eil~91I:qlRt1kS1~ I
q6l~q~SS~:<...:tQII ({ulS<...:t (ii)&t1 h::;i1~ II ~~

(fi{l\itlq 1'1P! elq ~r'"1I~~ft1 kS1~ I

91R1\"i@!f-etiilq ~i~oql({ulil ~~

~<at+t1611 ~S~~If9\itlfq~ I
S1fCfl{hfl S1t!}f<tlt': q(i~q~9~: n ~~
dtr JJl?qTl7~<j71!"}TI( ~7rlrt7Jf7Ojf@frl"};i 'RJOl(op( II
~ ~ •Ctft I~ ttl ~1 i1 (~ I (1 Pli "1161 ~ :
ailCflI «'I (''OJ (Q:q Iq ;p:f: I Roq itt I911 ('S1 ~ I ;::nits~
~ I i{.-S('iI ~c:rf ail \it ~ I 91 eS1 ("'fHal AOI Iq I
ai ajAOlloql<lf¥1CCfflP! I 'ilf-ett1lqutft1~ I (fi4~\itl$llfCtlt1
~ I 'il~.. R~~S1IP(1lq I ~ I
li'ffiS~~cc-,:@Sl I "'i4~\itCC(\it1 fq~ I ~CC~91lqllq I
(1\it-':01UII~ I al Ri9Cf1fiX:1t1I U-slq I oq I,(?oq Iqt1ii1I@i~ I
alt1 alct«'fgq Iq I qS11 Rqt1~t1~ I CC ~1t11\itIt1CCJQJN I t!~~
;p:f:I(~o)

ai91~~;p:f: I cc«<uqCCla\itlcll~fqe~~t:4I('''I~ I
~919<a9t Iq I ~-slq Rifglt1c€hi'~ I ('tG1l"lu qP(1(fflq I
ai 'iR<a 'iI ~ @il fq~ I ail P(1 (fill 91 \"ifill q
~~I CCIt1IR~q$·~ICI~t1~ I ~lt1~ I
\ita I~I f¥11 f¥1 ~ I ~ ~ ("61 {.CfI tU Ri~ I «<CIa IT\(d I ~ I
~ I ~ I 91q9111fOT1 ai~;Qt191lq I "I@iI('''1~ I
~;p:f: I (~o)
 ~ 1'fl)(4 I ~~ ;:p:f: I ~ I fGt~ IJOt"J·lo ~ Itt
S{iifl\i1\i14n:eltt I 61 IfI~ 16f~(Oc"~ I ~~J:" ~~JOt I~~
~Rt'fi..-ttlf~iJlctit I ~1:S!itRt'fif"Sl~ I ~\i1~I'P'i~1 ~ I
ctl{CfiI6fIfl·II~~ I JOt~I\i16fIf,!~ltf I ~1"dICfiI{I~ I
f"SI'lO\fqti) I ~ I q'19<:{lq Itf I tf=11 R4tf=1lf1 I ~I ~ti) I
\3\ii6J<."5I'A'I~ I ~:S!fct~'Ii1ltf I ~;:p:f: I (~o)
.....1 G:tct IJOt{'fi~ I~ ;:p:f: I I:fiJOtct i q)Cfi{ltt
if ~ S! f"SI9 <."5"'<:W1 I tf P I~1 JOt f9 ~ Itf I ~ \i1"-JOt ~JOt f"SI ,(0<'tI:S!
~JOt{1 r{JOt ffiJOt f-4§~ I ~ I t!)~'t-.~ Itt I ~ fl:J~
~JOtJOtIR:5~ I ~ I ~{O~I~ctCfiI..-ctit
~t1~..-S{:q~f ~ I ~ I 6fr{S!<flfll't-.~I~
ct ..-!!fI..-ct..-6I ft I feU ("JOt." '4 I'fl)t1"1 trf<:r I ~ I iSJ ~Cfi{ I~ I
ft\i11JOt~1"dJOt I'A'I~ ;:p:f: I (~o)
rt1 <{-"II rt1 ~ CfiJi1Jl ;:p:f: ~ I\4Oi I rfI1Rt f"SI ~ I:S!
~ I 'tI~:u~~~:'(~~t;;ft I ~d"1lf"S1iSJ~I("JOt~ I
{1«6f Ictct6f{;41~ I ~{ctt'6f9CfiI ~I~ I S{I f"SIct9 0 lct I~ I~ I
~ l"df6f fGt 6 '!J)f61{I=1lit I {1\i1M I~Cfi'lO\q I~ I ~ I
JOt 'fl)if ..-~ I ~ I *41 <{-"II tfI ct 9:q I{9 ~ I JOt I~ '(1 iSJ f"SI ~ ~ I~ I
~1~'fiRi ~Cfil r{ul I ~ I q l~f"SI(H I~ I
*41 <{-"I 1*41 Rct I("JOt~ I ~ 61"1 ~fI ;:p:f: I ( ~ 0 0 )

~<."5cfi5:,(OJ6fIrtti) ;:p:f: I ~'(OJ~ctl("JOt~ I (fifl\i1l~ I

~'1rj eltf I ~=1f"1I~~fct j("JOt~ I ~ Rtfl"-n:eG:t"d I~ I ~ I
~~:qlr{ul;:p:f: II ~ o~
159
~ ~ • .W)C{¥lI~;q Iel¥1(~1 (1W1IJtf(i'I~&(
~ m(t~ll~q I eTi1(*lfI"'IIJOIffilSOlJOliSOIJOI"'SOIfq t
"~~6Ul'1~JIlU~: I ~<ttIISItil ~ I ~tlX'(~ ...<=:: I
.wt<ttlISlqg1t'ctif;:1I'1q(lqU) ~~<i)'I: I ~stttl'lft"~:
~ Cfi(tlAq I R::q 1'tfI I \::q IWi Jf:-
R'IA4( ~'fJ1 ~w, fq(1IW ~ ~*@ ~ lfCd'~ I
q 'iH Wi;:{ til PI t];;=n ...S( CRt \::q I q I ~ (f <ttl '14'1 e Ri 'Il:il II

w~t'ctIR~: I
a:tWi~ It!t1l ~ """~~~~$....",~~?t '1 iSOl t!~: I
til·fl ...S(: soqS<6lS1l ~Qhfl \it'Ict\~: II ~
q ('1It-'11 qt ~ '('1 <=: IWi "'~1 \it'l i<i: I
~ t'ct @l ~ fcfCfi 1'(1 ~ PcfCfi\Atl ~ (~\i'1 Wi: II ~
!La II ("""I ~, !La II ttl (11 ,. ~ ~ 6UJJ~ pSII ("""I Cfi: I
WiIWiI~qW~: *"rffi C{Rf: 1.iql~fq: II ~
~CfflRl<il ~CI~ ~·IClI"'''ClWiI*IWi: I
a:t I R~6n ""I iSOl ~CI: '('16f* fl ~JIR: II 'fJ
Q)<=:I"'(1Q)m croUfcr-\4~"'ls~11t: I
'('1 f%I <=: IWi"'<=:: '('16f* fl COil' fl * fl ~ CfflCl ffi w: II ~
R'IA4,(l Roq~Fc{oq~~~: I
a:tWi I RRi'A: ~~CfflClI~0(1<=:lqCfi: I I '
~s;fCfiT ~ rAsfl til ~'I ""11'1 ""I q to =6(1: I
~Fcffit!Fcffi9<=:1(11 ~ Cfiltfcfl4C1(9<=:: II \9
IDJIHlIft1 ~U'AI("""II fcr-\4 It-""I I fcrJt«tT~: I
~JIR: '('1<=:Itl:t!: '('1cf'1Ww<=:lqCfi: II ~
Pt 6Cficltl ~ Pt FcfCfi(l'ql~: I
3:;(i t ih, ....l ~1CfiW1It(: 3:;(IOI3:;(ilSllS~: II ~

a'N I'v'l fto&ll s;pffi" t!l1 ~ --<1 (fto<11 '{i Rt: I

<a'('11<61 W1 <t\ 1611 01461 '('11 4'«1I<Cfi : II ~ 0
~ Pt en el foI~lIcll~: ~(I f$~~ltt;fts~: I
'('I CIf'q I q tft tt Cfi('f<1 N">t tt Pt 611<0 I : II ~ ~
~1~~1: ~OtllqCfi: Cfi(ioll&ltt: I
,. ~ I ~6I P<t\<1 q ~ tiPt 61 ~: 'ftl;Rt f9 tt: II ~ ~
W1I&1~q I'?titt I tfi dl ~:~ Pt4clI("&lCfi: I
~&I~I("&l1 ~&li$.. a:cfI ~SIR: II ~~
0tI1~:q&lfA4(t:RtW1141$0'6cl~: I
'('ICI\;stft°I:«~f: '('IcfRt ~S1<t\lttCfi: II ~ '.,j
~: Cfi~on Rt--!:!: '('I41S01<: '('I<t\1 ~16I: I
'('It!lI~I'('I: '('161 f("&1 1~: II ~~
~~ fcrJI4 W1 1'41 \114194 1til \11 41t'SI tl;: I
~ qofir ~ ~ Cff<i 1'('I CI~ I~: $I ti-ctt aII ~ ~
~: (,01 $I ~ 1&14 '('161 fA:e Pt 611 (0 I&(I
~ -rrrt <t\i1 '('II $\i'£4 <t\1 tt Cfi&(II ~ \9
qaP(1 ~S1tt~W1 ~~6I<t\IA(~1
dfr*~/O:Sj'<lri) *~rtJ«nicIjJ4
JJhqT7/~<l1e7T1'( :UrlrtIJfR17Sf"l,.1
***
 ~ ~. .wl ({'d 1::>I;q IS!1't1 (!? I('1 ~ I&lIS( ~ !
at .... ~I'RdICl ;:p:f: I <{iilCi I ~~$~ICI I Ji~It!)~q I
...l'fl ..sOCI 1$° 'I $<ij 61 1'1 I ~~~IIC1 I \it'Ic(J~ I qViI("JiZlI
~"~u11 :e<{I'"1"<{ICII \it'li(~ I Pt('q~a Itt I Pt fcfCfll(lCI I
PI rsfcti ("q I tt I PI (:>\it .... 1'1 I !to II ("Ji Cfi I 'I I !to II (fit, I 'I I
,,~ rcl's'!1~ I 611 ("Ji Cfi 14 I ~;:p:f: I (~ 0 )

PH":C'lItt ~: I ~1I"o Itt I <{I"o Itt I Cfq I Plqif I

l1fctttf9C114 111Ci1Ei(IClI11'ICiI(l 111Ci1'"1I~I'"1IC11 atl RaCil 1'1 I
JiEiI~CiIIC1 I :eCf~IIC1 I ~ctZlJt4(ICI I ~<{I~~;q 1'1 I CiI(<{ICI I
f~rs"'Ei'q 1'1 I ~o:qClICI I ~ I e nst<{I'"1"<{ICI I :eCf*IIC1 I
c:il. n~ 1IC1;:p:f: I ',j 0

1=1 Cf("1 01 ("fl ~ I tt ~: I ~'I"'&1 (I tt I ~oc:..:L[f<l I

(1{oq "I,.ft:I Pol ..~~~ I at "II (1{ f\:1 'IX 1'1 I ~Wl-TT'f I
11 Cfct 611 f6.0tl <{I 'I Cfi 1'1 I i{Cfi I 'I I at~ Cfi I tt I ~ ~ ttl 'I I
Pt'IJi l'IJiq fO '6ttlCl I ~fcttt!!:PcR19<{ISI I CfildC5114Ci1(9<{ICI I
mxcItllWICI I fcI:U'AI("JiZl I 'fci"JtIII("JiZl I 'fcrJtllt11tt....C1IC1 I
~JIffiCOI" I :e <(I g:t! I 'I I e cfJi W~<{I 'I Cfi I 'I ;:p:f: I (~o)
P-l'sCfi~tlq ~: I P-1(1"1If1lq I ~Cfi("q 1'1 I
~~ I $<ij6llttJiltt I wlCfi .... I€4IC1 I $(IUI$<ij6lItt I
31 .... q Itt I ~q Iv'l [t:Jl I at ......tlltt I 311t1 ..tld\tll'{itlq I
'E'ifll(OIrt<{IOII3P~ I 1101f11'I(tll(Cfiltt I ~f.::IOIlflltt I
~~II~I1flICiI tffi(Ir.€4~ICI'"1IC11 ~~dIClI :ecfqlq1flClCfi(ICI I
tt N~C1 PtCill(u 11'1 I wl4i~IIC1;:p:f: I (~ 0 )

~.W~ ~: I oqlqCfiI'l I ~11 .... qlq I

.~ I ~ol P-<{("I ci <{I 'I I JIP-IOI ..tllq.1 ~ft:rfq~ I
"'11 &1 (0: qfi)<:t I ("I') ("II <:t I ~: f'{iS: I <:t I '~r&f\~ I ("&1 Cfi I <:t
&11 <:t I E(l =? II <:t I &1 is: I ("&1-1 I &1 is: I a~ I ~ JI)J I <:t «
~~f
o<:tIQ"€J""I ~ I "'11'I3iU'StJ5~~ulI<:t I ~~~
flOJifll<:t I
Cfi<ijUIIRt ...Efct I i(i<ftil<lq ;::p:r: I (~o 0)
fl~I~loll<:t ~: I fl~lf}(ollfllq I fIOI'f~ I
~1'fcr~I'fcrJl4""It(lq 1\iI'I~It(lq I
\iI'I("y~;::p:r: I (~o~)

~ ~. ctt1ycsil~:
Plt=4l ~~Ji~1 ;r~JiI .... itRl
~~~~·I6I"'&fq6l ...tt(~'EN I
'd~a Rla~,!~{ii~f{ct')~:
•n(11'1~~ ~ ~rT"I'l&f--=?"""'1I~~1:.11 ~ II
~ \il1'rfti ~s Rit1~I«.nor
~ fcrl:n<r i(i fcI :il lSI fcI =?l lSI ~dl I
~: m~~: flCfitJ5: fCI.ntl:
~\ilI'rfti~~""&ffd II ~
~ \iI .... I..l'fcI. ~ Cfi 1!61=? 11 ...~q I \it
,.,..1 ffll ~ flCfitJ5 I ftfti,(ls~~: I
3i:5l1~: ~~sftrtMf~~
!'A'iI f6I 'fI" fClI fll is: q P&f ~ I PI q +I: II ~
3i Iq IfC'I~llSl fcIttfflsctt6l'11 Q:.... lq
~s~. 'a(Rt ...~(q~~1
~~ 3i<ij'E'i~ Cfi ~ ftm":
...
(1f!!f(161I'€4Ji .... ~1 ...-~....~n--«4 I--("Y-I~
........ 11 'I
163
~ I~ I Ri<'1S1\i11S~SS41 ~6tI­
~ICfiI.d 'tRN1~: gRtc()~~1
W....,II'"""<'1-7~SfTt ~ (Ri tSO'RCilI reCfi I ~ i
."....'t......
'('f1(IRfCfi: 'tRt\i1~: gRtcfl~~" ~

lfF\i4 cf4 ~ Cfi$(sfTt W11 PcI Cfi I ~

't41~ IqS1~ ~"'I6IIw:e!t~6tld) Rt I
S1 ("Cj I'f!l( I~ [\<'1 'E'i Pi ~ <'11 M6I1 t:( I
\3 R=i 8 ~ ... 161 'if <'1 ~ -Ii?nft.,~I"I'T'(" ~

3?1Tft{ar: (CPI 4I U II1:.ttf-q{ gga 11:.

\3("qI<'1~~~uj411 ~~: I
Cfiltij 1~61'dS1 fq~ 1~S1q lC:ru~1:.
~ r4J\i11S~ S161 ~1 Cfi~ (f3;
1"'I":l(r.I'"'H1::r1I-:::1"t(" \9

i? II tl Pi "IPJ q <!(I51 Pi <'1 ~ "S=:Cfi I 81 -

~ ~dt ..S(~. r~;g 14J\i11S(f: I
~ PcI~(11 ~~(11S~
~sfTtit$<.q~~ ~(4Ii \i1tSOIRt " ~
mS~"'i'H161 ~ f'fl8f'fl Cfild'c()c:f:
9$1<;:~~S1<;:lclftl\i1: I
ffi S(gCfiIS1 ~ $"'i 4'1 sfTt ~
\3R=i8 ~~M<'ci g'("ft<;:" ~

~ ~ ~ 'E'i'H161"'11 <;:~
~ CfiS1 °;g~/"l:1T ~ f;t i?Q"5'(I
:qsil'~ i?IW$q f( ~
~ '('f'" S11S161~r~iI PcI<'161I'Ra:61: II ~ 0
(fit t:f7tj~Sf7Pf;;q'R< fOIrtJfoI< Arl1q..,..,T1",..,9....,i(~1t:T: II
~-
3i f'G1 <111:<1 <il" PI ~<11-
-':$<1~I:ffi: fCi1.i<11 Rttil ~<1 1
. . ~Rt i4 R· fI <1 til
.M......,~~~
~ '161 :,)oG1I'!~ G11'!~ ~:r\:fi~J J ~
ElfIPfS(-
~S~G1PfPfI'QG1: fCl6j~IJOtllf amit~:
fCI(I<''tiCfiwfc:iOi'(i! «'ij(Cilfi ~~I("JOt I ~! J
3ifi't!Rt(~q a~<1'1wls!!~Cflf Jail
PI 61 ftt" ;:p:r;f eriiQn.TF.~~CT:I'aT.:::::::r.iT II ~

3i16j1~S(-

Cfi IIf Nt Jf l;:eft ~ 'Ill • !!<11 Pel I

~St!9 fc:i~lf' fq ~Pf\i1 i~IJt(!
~ ~ fii &I iti'""!1(CiI ifd
aql$iI :sfj~I'1Pf;::q~"t1: II ~

;:tOf I fI Pf lJ2:
;:tOf.otG1\iS1cfl<il WSClf Ig6l'ifl
~! ~'1~f("q(I~sftr~1
tRF£.f"C 16jffis~ If'll'i:llfl4 ~
~1::fh II ~d ~"t1 &I ffll;::q II 'tI ,.R=t
q •'IS{:-

~! ~f1ISt"6j~q:qIr\Cfi~ fc:iwfl ~stm~

9t'lfCft6lI*4 Ptfl·fU'll'1 fq WL'1llf i~It11sU\(6jt(1
1lRt ~ d«t('1'1 cl·~ I~ Illd ct at11
~ct 1'1~ssr rt<u '1~ ~ Pi(ld qNTT.~:rTI,,"UIT:I("':t'T"'1~ \I c....

a:CI l:q 14\l <a I ~sa Gt PI d 'R(f(:( q ~ '« S(ci4 Gt I d-

il u ctl4il '1~'5~S~"i1R1d(~'1~ ~~ ~~I\~ I
~:~s~wl~ ~Gt~Gtwll{dltlifGtI~
~ f(:( q I Rd ff" ~ q"(lf m: """fCiI.An!§~~iS6j~1a--Cfir""rI"l'T"'1 \I
~ 1:q'1~"'t:

~CI~iiCluIiR ct~d ff"~~~~~ I

~ff"s~<a~qctls~::§~iS6j ~ II \S

\fill ~ "'t:

sa CI:q~ I R'R$&'RfT ~ (f« ~RI ~ ~ I

~ f.ffi'R~fldw<a\iilcl ~ Rf'ffi'1tf l&d~S'RCfwJ(11 ~

CAPI::-
ct f(Qt ~ \iii' I RI sfi:rr d't'Cf ct ISSCI I fCI Jf1 ~ I ff" I
CI'(!I~~ If?fd ~ q(H"'~It:dl'ffi~ \I ~

ct ~1 q 611 d "'t:

ct,,~ ~ f?it,.d q ~ sj ¥CIT <a '1w:si ~ <a fCI dp;j J(I

~ gf'llsj ~ Pf ~~ gqlsj ~ JJTS~dp;jJ(11 ~ 0

:q ...~~"'t:
"'I":I""I"'....r. ~ ... .~
~I"I~~ :q ...~t!~ctti ttffit'cttt(Ol:q Pf'ffif: q'\("1 I
W~~II~I ~~'1I~q;:j ff"saCfi<lf'll ~CR'ct1 \I ~ ~
166

~-

~'lcjM~9~(Orlt ~~:~: 'ftCfiwlt:t"fclao,

~ ~ Ji tt.,.(Af Ji.:n €I ~~: 'fiJi "1 fCfiJi"1040i ttao II ~ ~
~:-

ttl' 11"1 ~ s;sr i4 w ~cfq r\·l i$O I ~ -

CfiJ(1 ~wltifJiJittl9 RlEfi~~ I
~Sll tJ:'t1Ji tttils~ awf ~II RI-
~~q~qli'1lt'ftI<4«t ~ II ~ ~

c(Tq":-
ms~ ISJil\ii<ilw~ 1"1 ctl 41 ~I~ 1"1&1I ...tt't"iq Itttt~ I
'filll I"'''' 1fCll1:.mJl4 tt f:;fl ~ 1~<t
f6J 1("11 G"«) RI <{'t1 t«f 'liS", 0 I II ~ ~

~~~mm1f$&t!i~1
ifil4eooti Ofit~q6l~jt!f~~11 ~~

ttl~J{:
~ ~S~ ~ fffisfl reCfi 1 q'iII4 ~ Cfi$'tltif 1ti''Ei 1~ I
PI fcfCfi~ Cfi'ft111 fqq: $U d;G1 Cfi IS~ ~ qu II
g~~olS(-
fSt Sf~ ~ II i$OJi ~ f6I rlt ('tISJ'1 a: ~ ~lIl 'ft "11-
("JiI"1fd qr\~~oll fii fcI~ttl ~jf£lRtt'll
tt ~ Iftl: ~ ~ ~ ~g:<tit f61lttfJ1 <1:.&41 ~{tl
m tt J(Cfi&lCfiJi kJi PI ~ ~II~ fclsfi) RttJ( II ~\9
167
....... fCfiI<:-
a1'ft 1.ic:J~ f\(11 itsZl Cfi"'*t 1ti$U ~:
gOI fa Pc! (1 fa~1S1i 1(1 ~1tij 1 Pc! ~1tij 1 I
~ Pc! Pi f\(1 it (1~ ~ wf f6I cfl4
~~~("6j~~fI""I~~'<:iSO(II ~t;
~""Iqol'f:-

~ ~ ~ 'f"@'tS!'lI ~itsttSfa:hlc:fl~ 1:2'i:i 1 I

~1Fr: ~~1I~;:ft4 (1f'1l~ct=i~r(1I~II~;:ft<:iSO(II
~ S:~ 1("....... : ~ S:~ 1("....... :
~=>q1(".... ~1 ~f61I("....... : I
~~S(".... ~IS~~mIT
n
'd f?cI 0 JIT qu ~ ~ Y'I' ft' ' '"'(1I......
SO( II ~ 0
(Iff NlJf~/~~djl...,rqff< fOIff1fJ1< f?:Irll at""""I('iJf"""~""""'4"""'1

~ ~. l}() <ttt YIf.·rWiI4:.1 tl)6CfiJ(

II .m·Iu1~II<:i ;:pf: II
'ft .... 'H1 <U tij ~ fltij 0 j ~ om~"d (11 tij 0 j
Pi"'1 ~(1gq1tijoj ~"I(I"<:i~OISO(I
,. ttl ~ 1<1 Pc! ~ 9 <{~r(11 i4"~ 0 j
~f~,jf4l~tijoj ~~II ~

'ft .... (1 'H1 ~1 CfiCfi 1<0 j 'ft .... 'H1 Gft Cj \:1RUf
'ft .... 'H1 $2.... 1(0 j -Si~J~~ 1Pffi"'1 (0 1SO( I
IN'i4<:i1 ib:1(oj ~"'t3iCfi4'Cj I(oj
~~om(1l(oj ........ flI ~oql<0ISO(II ~
.... JOi 1AI t{ t!~ 1'E"q <{PI C4 1~('I 1RCf {is 1q <{
'HJOi'E"('I~:(.Cf('l Iq<{ tl>....' ...~C4~ 'ff~1
~~ rottS:l~ Plf'4'HUi<{
g~IRI ~'ff~~:itlrot~1(1I ~

9 'E"n ~ 'H ci'~ ('I ~ 9 '(On ~ ~Jix~ ('I ~

~"'ffit&f?tCh('l~ 'H~IA4 ~:('Cf~II('I~ I
=('OIrTlit'="C4 ~ 9 ~111 ('01 it C4 ~ w f?«rr
('01 it C4 ~s Ret cl rti('l P!:(~l s Ret {is 1Rfffi sfcrffi" II ~

ifrr N1Jf&.7tl~Of7""r-qfl,( t4rfJfi5I'( Put"

.wr ~T17 ~q 97¥rt7:eta o;:j; flJO'{Uf1..1
,~ ~('

~\9. cttt Iq(I~JOt Iq o llft1151,(

II J}l'f ·lul~II~;:p:f: II

~ 1~ if ffi .... JOi I flI ~ ~ 'H C4 r("JOi 1 'H q1:t;('I r ;:r ~ I

qITS~'ff 'Hc(a:C41 ~ ~ 1('1 I~ 1('1 I...its~ II ~

('OI~'ii(C4('01If61~~('OIlf6IitC4 ~~ I3q 1'fCt ~ I("JOi~1

~tq 1fq Jft~ 1ct=Ji'(uj ;:r'ff~¥ ~ f9~ti"'JOitS:kJOi~11
~.lIqC4.fg<:fl h'''i4'''~ CfiIOijU ~ R1 ...~ q ('{tS:I~ ~I
rti('l 1~ ~ q f\JOi I. r~ RI QJ JOi 1£:~ fl .... e£:~ fl rot ~ I: II ~
;:r JOi ffi &tl ~ ~ fq q 1q Cfi('l r ;:r ('01 ffi ....' sqrfq-1t q 1q tS:('I r I
;:r JOi ffi &tl s~ ~~ 4l ~ awf;:r ('01 ffi JOi: ~ ~~ 1~C4 4': IJ
169 ~~
a1 .... 114 .... I4fSftr -actl .... it .-t:fT -WnmS:1CfiI4 I '!(1 ~ fRi.-t:fT I
~(fCf ~1'H~If4 ('Cjctl~liPSt ItfC:O~Cfi~I!IJ(11 ~

~'(if'£Ri ~'1\;5$~ I ff.:I ~ I ~ it fct\i14 ~ ~ I

~PiltfR1 Rri CfU~1CfiCf*4 ~""I'iilORri Cf'(~fl'H,!~1I ~
3)stl~{W5fQflfl3~I'«(1i ~a:(I*1 it:qIf('Cj~1t~: I
ij ~ I fl:l ~"tft ~ ~"tft ~;pIT Cj I cf'H1~ ~ fSI 60 I~ II \9
*11'-(1IS~~: ~ICfIi'-(1 f(l4f
~ ;:fts~ ft(:rr: ~ICf I~ I
~ fct!:!lN f(q 1'-9: ~:
:IT 'Hc(ffl its~'1liftl: *11 Rt: II ~

~ N1JOf~/ti~Cflrtrqt1'< f61rtJf6I,< Ar;

~ q TTl q'<7I:Tf;1JOfI q 077'R17511.

~ ~. ~ ({i1i?I(Olq~Cfi&(
·~fj:~1*lij~ I ~'"0 ~ ~q 1~ld'st IUI~ it;;«lltf I
~ ICf.J I ~ ~* I tsOi f(9j)cfil (f '41'( I ("Cfi Pi I!i'A,( I'f&f l'ii Ii ~ II ~
~;IT ~ ~ft«rrssms~
smrr ~'1f£iffii~ff61'( I
~ ~;IT lFlT fcr~ e I."...~\li:.,.,<,...,.,1f'11"'TT'r.:1'ij"""'1lT1f~a II ~ .
mEilt-.-<1r=('Cfi::r"l.....

qrq-"(1"Ttf" ~ ~~ ~ ~ (=Cf ~ ('Cj ~-='IJ( I

~ 1(11 ( ;:ft ~ (* II 'Hi '1if '41'( I("Cfi Pi I!i'A,( I'f&f l'ii Ii fa II ~
.... 1-='1 :et 1(11 ;:ffitf <mIT ;:r ~ ~ ~ (=Cf * 1('" <:(1 SCfi &(1 f I
§ctf:St'lI:1.J~ ~f,(la q),(I("CfiPiI!i'A<I'f&fI'iiIi~ II ~
qif~:a~Ri~:affiftlrn~~~!!fffiJ(1
1'f 16II:a ~ =€4! RCI wi pt pc;:'0 eil (I ('q'i eo IS'A( IfS'Il 'it "'I :Rl II c.....
~1Cfiq iI!iI Cfii} \1~' ~l CfiJi Ww61 ~J
gqd~qdl1'f1f:R'q1 ~~ctttRl~, ~II ~
dfr iifltt~t:ifl...,rqtf< fCI/dq/dPi< Af;
4T1~j( olq~tfJO'(°Pt..

~ Q.. ('ij~~rt:
(ctttlstq~ Iptw~r\:)

C;:wl~ *~'ij6l1:q
~f.f("'£( Ipt pc;:: ~RlII u I ~ Rl ell ~ "'I f\s11
~\ifpJiI~f<'t ~~"'Ilql!IUI6l\1: I
~: ~ \if q RI $'(?611 'fCfi'f')wc;::
muctttlst~' FcI~(RI ~tllptw~r\: II ~
~{I~I"~IUI: qC;:Cfi"'lw~i ~
\if11~1~lttll\ifptptCfi(u1 it~: I
~~ps(ltll ~~t!"1q:
tit ~ 1113:: ~ I ~ I ~pt Cfi<n =\i:qmn-F:RI!rr("TT"'I~w"ITJ(II ~
tit \i:q, RI"ld (fSf 'ij ~ (d \if : Cfiw(611 t(
\ifIISl>'ilI~C;:I4T \1qpt~1 ~1\1l<ll\1 ~: I
"ITJi~""'I-3-:d\if""': ~: :a Cfi w\if 'I c;: I(I Uf:q ('{\11 :
:q ( Pt=4 sj ~1Cfi I'it \1 \if pt "'I ...., ~1 eo'f') w c;: I : II ~
.. cst ..... 1<4 I~q Gt'I~RCllwG1'cst 1t".... Cfifllc:{
~gl!PfR6IwPl.I .... IP(1~[it"'C4c:u: I
~~ ~ (tt .... fclttiltti1~!fIT
~~~~\iR": ctil"scstPlttclll ~
'{iq IRt ..'=11 ttl cst \ill t!(Gt ........ fCll cq Cfi ftffl
Gt'1 S(l411 (I fffi" ~ ~;it :3:€1~t'Cfi""'''4~flIFft-:r~TI"~ I
a1;:f1 tifCll Cfidftt cst Gt'1 [it Cfi'11q '{itt it
g .... Ion Cfi~ err fCI '{itt PI .1 .... 1"4 fPl [it "'Iffr: II <...
.... ttl fcI~ I~q "'Icst [it PI,,'i(('Clt!~d
W crRl"s~ q<.... fq fclt!~ PfI~: I
a1 fcI \II ttl tt: 1* ~ !L0 IfcI ttl ~l sf?f !LU Icst 19:.
31 fcI ~ I!tom1Slf fi"SI [it ~ .... ICOIl t![iI tt qr: II ~

.. cst 1.... lcfI <4 l~l""<'i'RCII'II-\41 RCfitt~

~ ~lCfiI""I .... cst""'{i[it~t11<tf!·I'l1
fclU'I.(ffCSi ~lwl .... <cst!!f\~I;fI .... (!Rt 1ft
q fcI sfI Cfi~ err q f\Gt .... PI Sj l'('t Itf0 Itt w'lll \9

~err fcI"'C4<Rt Gt.lflIlt".... Gt .... ttl-

q f\st 10 11<4 I~: q<.... $'6iSfls·IRt"'C4 Rtt: I
'iiSJ 1~1~1 wTCfiT ~ .... t!G1fCi ~
c:rqr~'{iwiffi~~~ .... ttCOl: II ~
.... ttlql·IIq)~<fcI Rtt .... til4l.I"'C4~(
~GtI .... Pft ffi3iRcl .... ttql .... 1~~IGt .... I: I
a "41 fq ffi \ifR ocr q CG>'II &~Gt .... 1t(
~:€I"fCI ('til <;J WlfIi[it fcI lSI COl Sj Ion ~ II ~
~ 'tift R 'ad rfittCfiwSf I R~­
~ snUft1 'fI (0 ICfi(O il q Iq (rfittl: I
q tt Fa I~I '"!t\il $'1 W:« 611 'a Pcr t!(.ctl :
('6j N

~: q Iq 1('11 I... : SlCSj(... (<\i ~ilCfiPiw4 II ~ 0

~ ~ Cfi... Cfitt ~a Cfi~ CfiCSjZl

Pcr ttl ~ tL''ffi I~ ...."Cij 11 to 1114 11 0 ;s q csR: I
31~1~11 rtol~: ~q ~tttif\"I1dSW1!!ifi(
&t11~1 R U'll4'f1CSj q(l1sQ<f Pi Rqw~IJ(11 ~ ~

~&t1CSjQ3<s\fj~I'lolq
fcIffl ~~lbfl crrs... wqCSj ... 6<4111 IPi ~ I
¢ \1\1 CSj I('11 I... ICSj ~ CfiI1 CSj 11 ("'q I SI Pcr ~ Ia
~\Tqlqft'C5i q(Cfift5ttCSjlil ... ~ II ~~

n
ft ti'6t I{ ;:fl{~ rfi ft Cfiw~ tt i11w ft5a
~~~: 'f~<!l1fC1 ~Cfiwqa I
'R1&O II CSj Rfrq I ocr:q (0 I"11 d ..S~
sS~~'J~SfqI11d(Q:<iI Pcr:q(~ II ~ ~

~ ~I Rn~ ~Cfil1dCfiI1 r~ ~
11 til':fl d ~SI4I"'<$(I1~~tiPi w4 I
$;4(16<4111 ICfi~ 'a(ttPiI1~"S=:I~ ~
I1tila\1\1(I~i Pi'II1Piw4;:fWr~1I ~~

~CSjNI~I&~~~~
I1til'tiftj(I~~tt(d"'It=4CSj Pi'II1: I
•
~tilt!~ ~ocr:q(OI
il CSjj('I1~I(OI•

~~I~tI~q(I1"'fCfI1S~11 ~~
l{tIT ~ I(i &SI rlI f.fSl 'ft n, (fqT a. is: PI Cf){
Slrot~~ ~~i4s»rotq~li'ISl9:.1
w'i\.,...,."'~~~: ~ 1(, rot q ~ ~u Itil
=r"i4......
w:r 4h, iij.a: 'E41'ii ~;ffiq""i4 w~ &(II ~ ~
~({sil err~: Cfifd~'A<fl cnfq-~
~~ Iq 1"4 'E4 I~ 'ii(Gi n, 31 is:<11 31 UOJ ff:I Cfi <11 &( I
w:r fcrlrr ~ err w:r .1lw31 fq err Cfi I<0 I31 ~
31iS:~ .a~CfiI '('f6I'"qct$411&"'GiCfiw~11I ~\9
w:r 'ff Cfi I(i 0 4 'E4 I(::'ft Cfiw ~u lSI I~ UOJ ~u lSI 19:.
liSlfCfil(iO 4 'E41~~u 13l o lci'l cil(i~u 161 19:.1
l{tIT~~~:q rot<:ffi ~~
cr:rr
'EfI·~4 'E41 ffi Cfiw31 fq 'ffs·.~
. . . ). . .''''''''is:6J'''''''~''''''11.,,,...<t.1I ~ ~
~cfR
~I<O~ "~O~SI~<1~uIRi.l:lT¥~1
31.,...,iS:I~a.....;GfI:+.6J.....1q 'fCI '!i'{i<1 31 ft:1j 61 ~
....
$<13:' ~ iff;f $<ijlSjt!q3i q"'P<1 .",....'{i~n,.......
~: II ~ Q.

~~ <1 £I qS31 <<1 (i. 10 II ("COl P(1 (i ~'(

Jt1ll: ~S~w~1 ~R.Cj'IIP(1 f.f6J Ri<1&(1
'1~I"i4Sfilwt IRiSl'E{<1Cfi<q\i t!<f<i
'ft" EI;::q f("CI i ~~ Iit ("''4<<1 <~ ~I ~ .~6J$6I &( II ~ 0

w'ft~:fl: ~ '!i(31 f() l31it Cfi~Cfi<1(i

Slc€lulSlIq:q~d <rot~1 ~ICfi<Ic€lor\i1wJt I
@«t SlI"i41 q) :fl::[fl31ttR-i ffi ~ lft
li6lAlo fI~lI~ 131 fq !t<ij<Jt<ilS6J PlfI~ II ~ ~
... CI ffi Cli Gt "'(11';CI ~ClS!11 ~ II &$~Pt ~
'1 1$01 '11 ~EClI ...tt 9 fa ~tt '1 a t{fq Cfi ~ Cfi I I
w:t ICI fEfo .q lSI ISCI ftott '1 ~;e i Pt 4'11:0 I i
~ i (';I 9 CI*4~ Pc! \:l'A"s fa *4 tl:< I II ~ ~
~CI~I~ ~"§lqfU~fa: gpftt'1R1:
Pt (fCll Q1lTWf g;e (fa ~ ......
~ ""-1 ~
......tt......lR;~...
--An~1'( I
APc!""""~"""'A"""'iI.....
tf~;eCfi{l53)'fjlSlltfCfi'h{l5~
~ fto('6llSrtf ~ ......
!I~ . . .'1.....I.....
~I......
1q.....(-Cl~:r.-I: II ~ ~

Pt4l~lf~tJx...i Pt'I'1Pt(dl ~{I5'1~I:

. ~
9CfiI~IP(1 (2~11..,ti)CI~tl~ ~I~q("'fl
. I
-{I5-{I5I~~s·Si41 tl<.oq I (;e Gt Pt tt R(Xu~Gt~ ~
M~'R6Ii:ql1-ft~~: II ~o

'1 ~1'11"'f 1'1~ I 'tI(Cfi'1{15q'ilI;e~$d

'1~1 ...1{15~~14 ~Rtt41 PI;::q ~,.t11'(1
~ ~ I R1 t1 Cfi~ Cfi· il qfl (fa {l5c:ii
~"'f'R6li q~.q'ii(Clfa ttCfi{l5I(~"'fCfit1::t: II ~ ~

~ ~ tt Cfi{l5\il' I t1 i fCI 0 fCfi ftJ5a

~ a\i1l ~Cfit1 q~ ~~ ~.A.fa--t1"14f'1 I
'1 ~~I"";:gl~a tft% Pt RCI {l5tl<,....~: q f{,.a
.....
~ ('611 '11'~1 ni f'1 (fa ~ """t1.,. .,'f"'I "I"'I......
Jt""""t1"TT'1'71'' 'f'l'T'1'( II ~ ~

q(SlI~It11 ~'ii(CI fa ;:r ~~I~ ftoCfitl<.ci

~~I til t1 ("("ft <.04 Pc! t1 (fa ;:r *41 tlfVt Cfitl<.CI I'(I
~""""CI.",.;ffi~CI-1 Gt ...dl f{~ q(tl<'Clg 1'-''''fCfi(l
tl(IOII'1...qISlI'1::t;e(OI'1I~Cf"'I'1Cfi'lltt.11 ~ ~
~61~ ~ifi~~fq ~
ifi~'i\.~I~a: ifi~~fq ~: I
-ifi~~-tfl:+'·.A-fl ~ ifi ~ ~fq ~ <I' fl ~ ii<~
ilS~IPiI ~(fCI"'IRtSi~I"ffiI~~: II ~'I/
~ U'lii ~ (1 r4 ~ \it '661 ("if) Ifq 'E'I Cfi &51-
'ISi~1sam: 'E41~ii<Ri Cfi~I~a:S~q: I
~~ff6i ~ q<Siti4e.t!1 Ri ~
"€I r<si it" ~ "€I !1d~ Cfi61 CfSII ~ ~: II ~ ~

Si fO 161 r ~ err ~JI4t{Si fq err

Si iii ttl' ns t! Itt IAI 'E'lPi ~ ftot11 err ~J
wrt:f ~t\icii ~ 61~ fl Cfit!'i ~
@«f ~ <4 ct <{ (fCI" fctiti(1 ....;.~l~t\i....,Cfi--61,..,.~......,,1(1""'1 II ~~

'E'I <'f6I ~ I~ 1< r+tt (1 Si '(i ~ Rt 9r<(1 q <i

TIT \flU ~ <'E'I CfiSi &5611 'E'li fiNS:(l I
qt a \it1 (O\q 'E'I Cfi &5 t!61 Pil (.V5") Cfi PI <t11
~ 'E'I ~1'1I fCt <Si 'E'I Si ct d tiPi q Rt: II ~ \9
al1rt~~~ \it&5'(i~
(1 ~~lf6I(l raYCfieo~&5IS1~ 'R&5~a I
qt ~ '(i ~<(1<(O\q PI '(iq4
@«f ut 1~=tCI i ~ Si~'E'lSi(o\ci'l ~\it~a II ~ ~
~ffi ~wn s(1ti6lPiSiI~I~&5Ria
'E'I(1;;it o:f1 &51 it Si fO I< ~ (1 '"11 d .....
Si ~fOT"T'II'!~~ I
Siiil Ria: Cfi(l'qaSi6l<(1~ 'f6IurPl"€l~ It(
Y6Icf~: «'E4lfCt<Si(1~: f"I<Rt ~: II ~ ~
'1 <iji'11 ( I Sli :if Cfl.... Cfl<ij P:4 q tA 'RRI'14
~ ~lCflIt\1ti PI RClIclPlal'1l~tl:q f\t1S(1
~ it ffi %'R{OCZt1 (t11 ~I ("AI Cfl{~ Ii
P:4~I"""'c{ '11:q l!lul Pcld\ti :q I ~ q('1S(1I \/ 0

~ I U'i 6<41 ftI artou 1('1 u cfl Gi cl Rin a

PcI U'ii:p:.;t Gil rd 'R<.... ('lCij all \l ...t1 (rtot1 S( I
~ .. I cil (Oft: !§'RJ1 $(.Cij ~l q Cfl(~ :
{i'1(~1~ ;rrs~t1:qq(Ji ~~ II \/~

t1 R~'lCij I ~ fI P:4 ~clCfl'1 ~ ...-rfu qOO-

'1~I$"ffiI""'Jf1s""cl~I~I~S~liC«f: I
a1:nbf'E41t1:~ SI'E{t1 P:4 RI(Q:cilSftCfl .... Cfl:
,!!RlSIlufls21'ft'SI!l~It1Cflcllq1dPlcl:q: II \/~

if) P:41l!i ~ ~:;:r !l~Cfl'1 ~"it Cfl PcI t11

if)P:4sJal~"it ~RI(q(t\l ~1:q""$'1S(1
{i'1ICflCS(kC'Ik'114 dfltCi ~: ~:
mIT~~Cfl"''1fq w:r~I'ffifd61 ~II V~
a1~1=m1st~ '41 U I'1fq ~Cfl!!J1fq cft-
~16I1~61IR1~Gi",,{iq:qf:;:rw:r~ I
~ '~'IT;:( ~ t'CI ft1 !l'ij.a 61'P"1 JfJf l1T
.. ~ a.- Cfll ~ II 61 {i RI ocr .. 'ffit'CI Gi PI t11 II \/ \/

~ '1 ...~l(a'161 ({i 4"l q '1 ~ I '1 ~

'R(.Cij 1«l4lfr%'R<61($-=11"'s(l ~Pclt!t1S(1
fCI (<itA cnftr @;c t1'1t1~4 ffi ~ If:
~~~ItJ.:fiSPClI {iCflclGi .... '"l..~~~ II \/~
~ ~!!iit rrg(CI(~I~ cnfq- ~~
.. CI ffi 1'1 Gf errs E( Ro<1 E( C!.... IYl flJ1 <1;:fi I
"{({~~$"1<fq .,Gi I.... Pd qiCl<il
s~ $'"1"''11 itl '« qi{05Gi .... sf! Q.l ...'1 <=:qi{l II ~~

~ ~ Cl" .."!Pci q ~ '«!L0 fl

~ Cllqil*fl E(C!J1d!L~lfCI"'<1<·I<1: I
~·llw4 qic!qi~c!I~lfRlCl*"t(
(fql" ({'d 151 it ("CIJ1 fq ill !i(Q:q rli4 tlCl .... '(II ~\9

'« tit4 iUg Iit 'ti(<1'ti'«J1I~S~

PciJ1lrt te I(oil ~<1J11(1::f1~I<ClS:CSI'(1
tRnf ffi t::.itl ~ ~ <=:<Gi '« '11 (Q:(iJ1 PI ~:
a:t:fl"<I~liti ~(q:q<l cxilJ1.IJ1~: II 'tJ~

~~qi""qi'ti~<ltf~:
~I(q Int: 9 (Oil I()1c{<131 ROI {05aGtl<'« E(C!'(I
~~~9'Ei<1""it .... : q*itRi ~it'":
q-tffim=tf'E4I<=:ROI{05<'« Pci~ IRI PlS:0I: II ~Q.

fiR": ~ IP<11 it <1!ti Ro{05 ill I{O51 cfiJ1 9:(.15

~ fCI °I r(i~ I'ti 0 I* I<1 {05'« f3io '6 {05 \:R'( I
J1'tif3:5i {05tl ~q<1j)G1""I*fl~<1qi<
'('+I'{~f('6I i ita Iffiqi{05~ Iq~<ull1 ~ 0

·1 'ti("J1 ...d ~ ~ {05 qi.... qiq tft "it $d

~=a:lfCI('Cfi<J1 Rq{05~lqil ~.IJ1""'(1
a:t ~ ...t4 Cl~ i q <'1 tlPl .... It{ '@HRI it'":
"" ~sm ~ qiq C!Pci CSlGi"'9:9 ~<u1 II ~ ~
~ PI"<{rfl ~ ¥i~\i1 $q Rt 8P("q Rt i4 cll t(
i{i(1lqll flIUlI fC'41t9 u l(1Gt"'¥i"<{1( ~ I
~ <{'fI ("611 ~ cl(1 <~ 5(AI PcI ~:
~<{'fII~q1 ~l'(Gt(1lfl1e:q:;cl<{: II c.-..~

'fcrfij" ~ lWrt "{to I¥i <{... q1 Pi ra.... Cfi<

flI ~("6IIS"'W"'I"'w$6I Rt$"ffii Gtq Rt ~: I
("61 <{Rot( l¥i I<..o:qq i PI RClclPI. l¥i 1.,1¥i RClcl<{i
~'Eis:qr:a:g-6II~CSC$'ffi1 PcI~<Rt II c.-..~

q<l¥i Iq 161 lufI¥i<{"'Cfi¥iwliflGt't'i rt:d

~g~ciiff'GtqRt~~1
1:fflTS~~('I 't'i Cficl PcI 'Q I PI!!U 1(11
61 ~1('6j ,.~ct4 't'iq ra. ~ q Iq 1t<4<!!WlIl c.-..'tJ
atPcl~ld~Gt.IRt "'If«t~:
~ PcI~I('11sl'~'t'iCficl~'" ~ I
~ ~Sl' gfffl'( eli PcI~ I... Cfi<u1
~<{"dl~q ~*CfiI(iuq¥i!lw¥t.1I c.-..c.-..
l'( 61 t<4 I<{ I& ...1 Gt SlOtt tl!t<'t'i IfCll <{oq!l< I
1J¥i'i{~'t'i WI ~ (1 (<{<t~ ~ JJP£.I
.~I'T"LT'I~,rr.rrRr::=~o:::rn- (1161 Cfi\it Zl

~CfiI(iuql.q-~*\'iqt9Cfie... ¥t.1I c.-..,

csc~4iSq Itt ffdCSC .1 Rt¥iZlCfiltt"i$Of\u ff

at\itI ... Pt11 ~ql¥i ... ~al(1(1(1"fC1lef""(1q: I
¥i~lq1 fi1'-.14i \it:g¥i Rliifd t=Ci' ,{('ICSC!!:
'fl"IT ;IT ~ 'ii('ffifCI \it ... q f\<m Cfitt ¥i (l II c.-..\9
'Pid f("CII ~6<Ofl err OJ,. Ifa 'tid sf\ 4f<4 ('1 ~ <il
s'!fIT U\ifT :ql(I'i'(tlii rt~ ~ I
~f('qIGt1 ~I~diifq ~~~
~~$'f('6I~6tJI: ~!!}d~: II ~~

q~l~iWxiTerr;r~tICU~~
~ (=Cj" (fC(" :q 'WiAfd sfq- 'fiGt ~ I: I
ftrtJ":
~~~G1~~ii(UII~: ~~
~16I1~1 err~lJiiPlIiI'6P1I11-q~fc:t'=ft II ~~

~ JffiIT ~ fI Cfiw!!U htl4 :q 3i R(Vi

y~ II fCOf 9J 1~ '(t!~~ ii tft 6114;(9]11 I
(NT (=Cj" wl Cfi I~ i J{11:q fq d '( 1fc:t fCOf ~

('1d,&ld~~:qI(RI fcnft 11,0

~~~~:q~
~~fldt4~:q~ftfk6lfla: I
~ ~errs~4;fq q r<Cfitt:q ~
~wf¢: lfRA"~iifll~~II'~
$&lI~ ~ $6J1ii1(U I q f\:qtl ff{i fa q~l
ii~lwlq 1f'41~ 1~1~~ltI~q H 1PI ~ I
"" ~ ~ (~fI CfiwGlIi 14;1<1 at Ii 1r<ii I
am~('1'E4IIiI~ldtl~lfI: CliTsfq-;r~II' ~
y fli ~I::a tI ROtt::y iii w('1 (~I r\S('iI fc:t ~:
"" tlitli RA:,:=ct <eCfiw'fi<~ l:(lq r<C{d: I
dCllqm~,,"~:
~ ~ fCOf;:fl y fc:t ~d iit"'" 4fc:t ~: II , ~
~'141GtM: 3)"1<fq '118C1 GtqRi
m- ~-q-qr ~ ~ '::r:drij=r€Pt!r::~:r7ICOIrrr¥( I
~"~I~ ...~.. JtdGtw~C\iJlCfi~d~:
"«~~~"ICl9f: ¥~II'~
g:(tCOl I f)P~dyfa R~'{i~"*ttPtqd:
'1~1 Pcitl Rqut: q f\$d'1~I::m;~: I
.~~

1Rii{ ('6(~ ~"«3)J1~CfiPtwCOl: II ,~

~~'1I~I¥l9Cl<(.q~d ~tLt~
3)<ICfi(>'q~ q f(Cfi~d~ fq<'6~: I
CI<efCOl ffl:t'ilj ~ f{ ~ ~ ~ tl"1 q)
~ Pci~~~: g(.q<fa~<I4tCfi~g:<I: " "
~41 PI9f I~ 1'1 ~Rq ~d~ICI('CfitLtl:
~I(.q l'lltwifil;:q I ~Cfidw'1'Efl <at ~Rq<It(1
'1~il;(l(Wffwi CfiwCOl fa ~ COl I'1Cfi~d i
i'H<~C{I~;:qI: CfilCfiCl<dGtl'1C01d-il: 11,\9

'RPci~ It{ wl~<~CI ~eC{I~*I~c{t:

~: ~ (fC(" ~Pt"":fiI~"'~""TlII':ICI"""'I"''"-\:I'''''''Cfi"rl<urrrITl''¥( I
A~~Jl~4 ~l il"'5'f!tiltLtld: Cfi IPtt '1~ Ei

. .
'1 ~I ~\Tql Nil I ~ ~ d C{I f(5('iI fa flI <¥( II
~ ~. ~.
,t;
'{d"~'1IS1IMdCOl'6RH el'tH14C{

ew {t w: @4dq<'1EielfG"lflIbfl: I
CI ~...Jl q 1C{lwti(COIe<.wwl't1l<e q ci
q<I*I:ffiAII ...silqw<~d'ftlq l~qC{cflll ,~
~t&l ..a t1~Pct&lwqst ~
wt~H'ttd~Rt 'HJ~5i~I&lPI;r1
Cfio1'{"SY iUY6I<PlCfi:c.i ~ Rt ~(
~tJ:!iwCOlRt Pcty~61wCOlS(1I \90

~ ¥f:cfi I J"I"lfi~ ~&ltl\i(rat d ~ Rt

("CI ctl it :tSl I ~ Cfi&l w'E1 ~~ I ~ I
~t1~:1I:t~ I Pct~1 Rt 'E1~COI I ~ Y'E1<Rt
~ COl @t"'"'(4I*' ~Slf !!Plqa II \9 ~

~ <011 PI 'ifl1SI "RJ5< Pct w'E1 t"ih1 (~) ~:

\3q Ira ;:fI w I ~ \3«$"1 J"I Cfi~Gt ~w4l : I
crt Cfi I<Iit a Cfi~ Cfi&l Cfi{J!!i0 ;gw$~
~ "i4 114 COl ft1 it CfI Pct"i4 <Pttl Pct 61 cRt II \9~
SI<OI~ Pct'llI(Q:q ~dtl<f\&I iU YRt ~
¢l1I61M; ~~Pctq&lCfi(J!!i°;gwqa: I
~ ~("CIISS(=JfJ"Slf~ '4~d<!!q I r:q"COI ~ Rt
Ott~Rfi .wlCfiI( PlRqwGt'ls('JqCfia~ II \9~

Cfiql ~ en Wil ell f!!i(!tJ:!i< ~ A4 YRt ~

~ 'E1. ~("CII ("SI Rt ~ 'E1&1l<l fq d ~~ I
~ Cfi I Fa Pf<::c:II Cfi~ Cfi PI Cfibl1 S('C:I Ptt&l f\&Il
("CI ctl COl I ;:() ~ 61 Y'$<d <Cfi I Fa ft161 ~II \9 'I

tL<'~"i~~~ Pct~IRt u!91W~

mfT~ 91ar ~fOldCfiwl~i ~I
~Gt I~ i ~(\if)~ YCfi Rod &I (11 ~+I ~ I<0 n -
it~~I~l '(41~1:.Cfi€I&lfq ~~f{&lf\&Il II \9~
d slief ~ Ail! fA;( $CfifC flffi PcI a&l wd I
fC &II ~ aI Rl4· tt ~ it §:i c( ,. . 'f<'I "I""I"I.",. ,Ni,. . ,........
w g:.....
·I,.,..,..&( I
RdffilAi d~r\d$(1 crrq~Slqc(
~fCll:tt ~5w~5&1~1 'Eittrllqa II \9~
~ ~SI U13}!m(.oqyCfi(U fT
PcI \it ri; ~~ ;p.ij tt $(1 PcI ~('SJ Is~rlI RI ~ I
aot...... "ffi~1 'ffS~ 'h ~ I w ~ d rGt $1') rlI cst d :
* 1......
Y Pcl21 SlCfSlI~ Rid&l ~lwfC ~&l31W(11 \9\9

dSl 1\i1 I «(.q ISfttPclwRid I ~

~1(lulI&lItfR': CfiCj&l""lSl~d'ii ~~I
ar~&lI~st ~RI CfiPcl~(I~I'{iRlqU
0ttT;:ft ~ a:~~ d tt Cfi ~d j crrs~ ~ II \9~
Ji ~1"'i'-dJblI'fl) ~cst s::t (SI (l SlI'afcti(ffI
PI it tf.-tn &I f<i f~ tt Cfi(t'6i 31UItt d I&(I
~Gt I Cfi 1:(lI f6f14l (fCf a ~Gt fCi"6i ~
~ ~ ftrntt fCq ~ cro(t~ II \9Q.
~ 3IffFEilttlS&I«(.q (71 f<Yftt'hw4i
YfCl~fSlUlf4ii_1
~......:.· 'art. 3q EI SI w$q sth; Cfiwtt a
A~......
&I ~I ~l rIl ~SI tt &I fq PcI ~;of =d~~Cj""'SI:r"'I"1 II ~ 0

yRi'll: fSlUlrr~:r~PcI ~SlI:qI~d(UIIt(

Y*I'R'n 'ff «d lSI R6Iw$'(icst ItfSlCfi(UIIt(1
I"'i..;.j q I ~I iiG1 ~ tt &I ~ V'f ~
--Gt--"'i.....
$;fl.-S( ~ {»1 Cftt l"i!t,.1 U I &I ~ I fft1 (Gt w~ II ~ ~
~ (1 sou I i (I Ri1 fcfcl 'E'I RI i1 fi I~ I ~ 'E'I ('E'I :
g1O*1I3i~Cj gRlqRl(1~W'ij~Cjcl~: I
~Cj 1~('Oj l~li!fiSj~ ~ ~Gt~ lif ~d~(11
~c::t1I:Sl~ ('6iS({(~cl1Q1 ~clRt(1I: II ~~
~~4'I:>GfI ~(1~Cj ~{(.Oj 16j«(1;of)
~: 9 1'E'l1i{ (.OJ=?I~ ~({~ R04 (fCf~ I
i1 til cl ~ ('Cfi~ i!fii1 ~ «l q I~ q ({eft
;r ~'iiu '61 q r\ ~~ clca'=lT 'gq ({(.OJ I II ~ ~

g1O*1Ict,.~ ~ cl'E'l¥(~li!fi~Gt~:
¢ (1161 iI ...S«'::§eqSi!fi~ '(Of 9 i!fi ~tn I
Cfitt ~ 'Rtl:(l ~ ('Cfiei!filficlCh1 (11 ~ 61 ~
i1til41nl~~~~~ II ~~
fql~l fcr~~6j~(1~ ~g~Rltil
~6j1(1~ ~ ~clRl ~GtItc!"lclS(1
~ 'ffi I PI ~ (1 ('Cfi ~ (1 i1 ~: 'E'I i1 (1;of) :
~~'(Ofg("q fq ('6i ~({i1tf ft: 'g'tttS(11 ~~

Gt31"'~ ~ 'E'li!ficlGt 31(1 i 'E'l3r.1i=?1~1

4i 61 \iii i wWl i{i({'E'l i1 =? I ('@'I rr::9'i r"':l:<Q:-:rd I
~~~~i16j({~clffis~q!tUICjI1:.
~d~l~fff(16j!! ~!t(.Ci(1 ~UI6j(1: II ~~
~. .. ~.~.....,,:A.
~ ( I0 II ~ I ~ I '411 ({('E'I !tiC('6i :q ~ ··Hl I
~!t~~~ ~(fCf:q(UI3ft'ij1 gi!fi~tn I
Ej e 110*11 ;w:rf ~ 'E'I i!fi cl Ch' 10*1 <Q ~ :(l
~(I\ild dG11 Pli!fi(i!fi~(1I~ I: 'g6j3:1SI: II ~\9
~$Winlq~"1R1~~ 'R~~<
~}511 (""114 J«=CIT fG1 (1 rlt RI ~ """Cfi=~i§..rIq'"'q'"RI~: I
PcI Cl ~ IlI:IT ~ <i'l'~ (1 R~il cfi f"1 <OJ Cfi<
~~I;:ff (1\ii1IR1~~(1~I<I~CI~~ll1 ~~

~~~~Cfi~d ClI'("1C1"1i{
~ (1 ~ Gf fd Gf"'1"'1 "1 fq q «9 Cfi R;(1 1(1
9 PcI ~ iI ('COt 14'1 G4 ;:r :q w RI ~ <OJ"ij ('q ~~
~ it ~ ~ '("1 Cfiw'("1 "1 iI ~ Pt W<OJ"'1 'IJ 1 ~ Q..

~ it q I ~I wi "'1 CI "1 'itt q I ~l"ii(CI "1 ~1

n. u
(1 ·f("H('(11« q q RI ~ ....1wi fto"1 Cfi(: 1
Pt'{ii 'fCIfCOJ I t ~~Cla.Cfik"1C1!!bJ:
~"~I'IR q("1!!~bJl~: II Q..o

;:r ~ it qrcft PcI (1 «1 ~ 9 I fij('1 (M;)

fcrfij'.wm-~ ICfi~bJ Pclqc{ (~<OJ"1tl:wl(l
f"1 (iki W'l' Iff I €4 (:q (U I ~ I_I ~G1 g<
~ ('CI"ii( I Cli "'1 (1 Gf "'1 '("1 ~ 1"'1 p~Cfi W"'1 1((11 Q.. ~

~ (q U t: .w\ PcI \II "1 ti61 (~ fCi Cfi f\q1

PcI '{~ JFSIT PcI bJ CI ~RI <:JT \TCOtl RI ("1 w'l!
~:qps{lch9Cfi('ij~ ~~
mJ ~ 1"'1 I"'1 pc{ $61 Rl1Ji4 ~l:q"'1q~11 Q.. ~
Ill. ~
'("1 ttPlil w"ii( 1ti9 Cfi('ij Ri Cli' it.
'" •
Gf "1 "1 w
"1 'ij"fCI 50 q l.rr "1~"'1 ~ fq "11 €4I<Cfi"1 ~ 1
iiAcJl ~ICft"CI 1(04 Ri(1Cfi(Cfi(I4' ~1(RiGt
'("1(lGt ffi '"' lilffiCfiw$~bJ 1#.4 r1:.~~ II Q.. ~
~. .e:;..,. J;Io, ~.. •
Ri ~~ I f("6I ~ iCfi&l i'1 fI iQi tl:'1 0 ;S w'I('1
sRo4wff~~~1
~~&I~I«l(r\:(~ ~~;r~
$I"€f) ~ I ~ I f('1 'tCi fP:t Rt w~ 'E{Gt 'f<"Ci 'W'r!1~PI""'q-3-a II Q,. ~

~f\"'t1-tl:91a fI~Rt ~I('C« ~qiq(!l

\i1'I-'@ftll '!1'f('61 fl:t Rt ~ &I fq -~!1P1 ~: I
~: f6IOI~: qCl .... ~('tC511 [if-$PlCh"'t:
\i1<!lfI"ffilwt IEtl'6~<&I f'l:f ~"ffi: ~{Cr II ~~

$<I"€4F(l ~qw&lRt<I\iI: q<CI~I:

q <s{6q I qi 1..-' i4 !G1 .... PcI (1 tft :q :rr.fI('t: : r: :;('trTT&(1
(ftlT ~ ttt'f('1 cc q «S41fQ ~ fcc ~ 1(,1
~:~: ~ll'CSC'fir~~ RtVltt<Rt: II ~~
q RSflI""t11 ~ i4§!1 V'4 .... ~ 1~"'1 ~
~wl"€4F( ~('6I1 ~&lRt~:aCClsftr:q~ I
~WRf~&I~;r:q~!I~
firff ('61 ("q I ~I SG{ ~ ('t &ltLGt &I-~I<&I ~ II ~\9
('61 ct'I <11 J{ a:~f("6I &I ~ ~ ('t <'I 7Q I crM~:
('61 il CC fj( (4 -il 'ti('t ~('t·~tfl SIt PI CC ~ I : I
('61 il CI 9Tt1ft J{ ~ .... &I~ ~ ~ ocr ~
;r~&lt4cc ffti('t&l ~ &I~-il~&I~ II ~~

.... &I~ ('t1<lttl'i51\i1w~S~&I~:a

.... &I~ fj((4I~ttPl"!i(iS{t: ,a&lW I
.... &I~<t .... I<I~OI!1P1 fSlwlfll~ ~
&l1t'i ChlaHI&I"€4w·If?JI('tI .... i:qqoit II Q,.~
~ &( fd a.~ ('4 fcl Rct &( f{;Qs Fa <4 ~ 10«
~ &( fd Rqq 1(059 Cfi<::tfb<:: 1(05,(1 q a. I
~&(fd d\if R4'iict&(t!Gt&( ...(O(Cj~
;:p:ft <{it I $I <U 'Ii Fa ti~ti( I \ill tt ~ II ~ 0 0

~&(fd q IcnElI"€l(05fclct RI't"itil(qCjq

~&(fd <{I f\S("il6q fqct\il~~Cj Irct fclq-q-I
~&(fd (1 1 11ct r"1ct&(t!Gt Ro<niSi ~
~&(fd ~~w:rftw:rft: \il' I fC4 i (fCf~11 ~ 0 ~
allft <{it I€I tt ~RI $(1 'Ii RI ~ r"1 (05 fit)
~ 1(1 ~ I Rac (05 PI 'I &( 'E'I j( Is.,....t!"t"""o,...."ct""'lJ('"" I
~ fcl'lI$Pcf~ I~ 11(1"€1<i
<{<{ I(it Cj I ('tI ...d \if <4 RI 'E'I Cfi(05I1;t1 <{\if PI Cfi I II ~ 0 ~

mrQ(iiJ/Ci-t!J/;,!4« Ar17 mQ'i'1/(iiJiS n:

Wl <{itISltt Itt PfJf: I

~Opfl~ qt~tt~'E4 ffi~~1

'Ril'ilstt&( PJ<ils~ (Rf,!II~ ~Irct&(: II ~

~~~f1Rt~'E'lI('CjctlJ(1
'R11'ilS'E'('q~~ fcl ...<W ct [}::60 j): tR3f ~ II ~

lUff ttl ~ fctiCfi I: ~ l{AT crRiTsf~p,: ftr:n": I

.. I (05'E4 Cj ~ 'f6f ~;:ft 100 ~ aTft:r II ~
~crt""I('JOt""1'R1¥61JOt~.lkur«t~: I
(sU·i ifJf~~ id{JOt lui :;:r .... I~ltt II \/
9JOt .... (SfIi I~;tl RI 'H11(11<<Rt ~;pr: I
WfC5iT~ ~ 'H11JOtJOt R ~:;:r ~ II ~
~JOt~ltt ttltfl~~'t"il~;ft ~ I
'H11[ztf\:01ITsflil<Rt JtTECfj. IfSll ~;r: II ~
i: Pci(O:qs:sr JOt Itt Itt I<RtS:sr Jt1fts~ tfI ~(1: I
~: Oft ..(1 q ..tfl ~ Oft q an f\6j1:r~fc;r: II \!)

~ .il aJOt fq ~ ~ TRITS$:l ~ 'ffiI..1

¥ 90ft Ie{ ~IA(1it""I~~:qICfi"" II ~
9 6j 'ftl)~ I.... I\iii ~I RI Pi 6Cfi IJOt ~ r1Ri t'6I ~I
;r (11{~fls(f: CfiIJOtIR~~ Pii4(tt II Q.
~i1I~: 'H11~<"1~3a ~fcnil" I
t'6Ie{~II'f("6j qRl ....lsftr~~~: II ~ 0
CRt.(O:tf (O:q ~ ~ 9 RI (O:ql sftr;ft ~ I
({(11 Pi 1'ltI1 Pi Pci ~ f~ u II q- JOt ....~ ffiI u I: II ~~

(f~rofcfi'~s~~1 ~·I6jPd 'flJOtfCSi ~: I

ailISlJOtI.If\:Jti~~ffi<'cU Oft?tRtJOt~~ II~~

(IT 6j 10ft .... 1 vFff l:NT ~ Cfi'ftt 1<4 Pci lSI &( I
am Jti qrf{ ~ ai ;pr~fcN1l"~ II ~ ~
~ ~ '(fj ~Ri fcnil" ~ ttg.J:l ftrq- I
(ffCIT~~a<IGi ,.~uli "~UI'fqa II ~\/
il '11 PcI rw !p{RI &t1 ~ I ~·litscr iJTS Ph IS(I
~~~<:tcthll"'11 i~OII *~~II ~~

~: 'f6I etal s~ c{t;fts~ {fir PcI "I"~ 611"9 ~: I

~amm-Cf: qft'1i~cft~croQl ~~
9"lf ~ l'ijfq<1 i ~ ("6I('g'E1I~I\iilQI RI "«: I
PcI tL~<:t a<1 ~Sll f("CI i \i114161 i'E1: 'E1 ~ "'=fflll ~ \9

~~0~ ~anq-~9'E11~1<:t 1G1 ;:S:C m[.1

PcI"I9tI'1IPt~~~~11 ~~
~(=CIT~: ~¥f4'f*(HI~ m[.1
~CftC4I.qIlR~w:rm~~1I ~~
;rOT~~: ~c:t1itW1lfq (f(f: m:r I
511 <11 ( s:fl '1 i(\ qI ffi ~ lit;r: 9:q1 C{<:t 1t(.1 I ~ 0

_JI4IW1<I<:t ~s;;f~~~ I
~611&t1 ~~~fi1lcii ~~ II ~~
~ ("611 ~ ..S( Pcl9 1m \i1lflC( im PclqrttC(: I
'f9:C(~ ~ f{ ~ ctrrsftr;r G'q Iql ~.",..,,.SI"""'~"""'~ II ~ ~

~ 410 I~'fft ~SU4sr('1("61 ~t(1

~ 'fIl("6l1 ocr '1"'11 <"4 ~ I <:t Ig: q I\i1 'E11 II ~ ~
~<1 tLt'<:t Rtsi Wit ~ q f\t{U4 RI I
~fd'ii(\i1;{ ~s~ ~ fdltp=lf ~ II ~ v
("611 '1 ~ '11 n:.;{ JJT1ft \it <11 <'1 q <I fGI <1 S(I
r\("6I1 *"~~: "«;ft~~~11 ~~
~Ii~~fls~ I~Wi ~ClIWiCltl: Ii 1\(1'"(1
lNT __ ~~rttf(1Ii'("1lfc1\:.q~I,!!(: II ~~
g$~Gltft q~I("1i 14 Ii::flcst I liWift I ~ I
~~CI~€filrd GlIWi(11 '("1willif\ II ~\9

Sk(1fq 3flql'R'6i~~u$6'G1a~: I
~(1lq ~lilWilq ~~ II ~~

~fiiql(1IRt ;:ft~~n(1'"(1
€filii Ictlrtt'ftt iflGlI PI ~~ iRt ,!!stltilll ~ ~
fqcrr 'ftlli rlI fill !1fCIT qg~ ~ ~ I
311 q IRt $'(I(Q:q ("61 Ii I'R 3fl ~ '{~q (11 '"(II ~ 0

~cil(1l~ ;r~~lilqlrlt~ClI1:.1
$'(I(Q:q ~ ("61 Ii rlI~i 'Rcstt\lptf\f11 ~ ~
~~~("6Ir'iql31fq-~;r: I
Glqqil 'i(1't'dWi ~~31i1'if\ II ~~
~Wi(luf 9)!": '("1?ttit~atcil!t(q'"(l
~ fGI ("611 ~ Cllr(1 i it fcr~ ~ q~i§tl: II ~ ~

'5cstfCI f('11'i&f\~a fgq 1'(01: ~~: I

~f('11'ifgql~Wi ~;r: ~~~II ~'I

\3"tit ~ 'it'$(q 'i!i3 S:lf ~ iRcr: I

n
fqqT its~ ~ (3 ~ 1;r \iffitT;r Gl PI 6tI a II ~ ~
9 ~h~ ,,~ 1€fiG 41Cl f'(l€fi rlI CI ~ I
'it'$6'G1 q g'i I~I (Ott 1~('"411~' q ifTs""""'i(1::rrI--t(1I ~ ~
~crafAAcr Q4.q&( ~: mf1I.1
'H11stltt ~~~Gft~&(~: mf1I.11 ~\9
~rrr· ~ • P.t-
Slt'$i1&( "~i(1 ~&(~I&(~ ~~jfliii I
~~~'1"AT~:Wtmrll ~~
ftRit 61 1"€4;k1SSf"CfUCfi" {4114 ~ tt I ~1SIt(1
.. Cfftt I (llafl&('R6I i 'H11~;kI fl:t ...."~&( 1(l1~ II ~~

~lfk~ltt ~('q1'16(~1.q-:q~:1
'1"Of31&(Nftt ~~~&(~I&(lll \10

~~~ttT~&('fI1 ~~'t"iftl:(1: I
~i(Q"'s(Sfi~r\t'$Q i~If(lI~: ~ II \I~
~ ~ CIt a;6j&('f&( .."tf' 411f~: I
&(~ I&(l ,{alP({ ~ ('6j I flI ...S(~: II \I~

SI<t'(1I~~ ~.q)IPI T6jP({ \i11(1~~'l1

f6It (Ira I Hl ~ ~ ~ f{ .q lSI I fli ...sit !16IT ~ II \I ~
('6j 161 (1: q-rf{;:ft &( (Q:j fPtt (1 ~ .. tt I&( ~ I
311~4tt ~~ffiIT;:ft~~ II \1\1
arr~~~~: f(il~'R6I16jdttl&(Ri I
~~~~~~~~'fI<.oqflit(11 \I~
arr~ll6ITs~: f6jg6jS:~s~: I
QRl(1I"'S:Ratdl~9f: q-rf{~~f1tt: II \I,
~"'s(ltt ~~ 1fI!i;~ ~ ~~ 'T'll
it a &( ~lsatftr ~ ~ 'fist I a;6j ~satft:r II \1\9
~: $W1 l;:flr(1 1(1'11 ~~~:I
~!1~01~r\~1.1I~11Sl1 G11(~CI ~I ~~
11VT~r(f,(fq ~~~~~r~I¥i{W5J(1
~P<f(1l [rq lEd t(("1l ;ft ~ wtf« 'a!ifiol II ~~
~ P<llt1 ¥i fN f¥11'ii(4 rctr~Rt ¥il ~ ~ I
c:t~P<l ~~qCl¥iI~ fcr(1\iitr\ II ~o
q(1'f Cfi I (Cfi~ I:ffi'H i 't"16f1Sl i t'CI ~tCfi ~ I
~S~qrctsj ~fcrt11:f"~Ul'fqa II ~~
a:c't"1 fGf l=fClRfT fcr.ll4 ¥i PI fC'I ¥i CI ~ i ~ I
~ 't1f¥1 ( ~ moT 'CiI'ffi" ~ w:r iRcr: II ~ ~
$(lfG1tfl~1 m~(fS("¥i1¥i1ti ~ I
c:tSlI~r~I*l'1l~IAT~: ~amrn-II ~~
~ If ~ rct "I ~ riI ¥il c:t 'ttl CI 'l.(rct: I
¢~lAiols~c:t¥iIc:t ~I~: II ~~
PI CI d'ECi1 ~ (11 ~ ~;ft anq- Cli (1 c:t I
JfPIT~Jffql~ldftror$~~CI ~II ~~
1JlIT 9 ¥il (11 ~ ~$c!l ~ w:r rct tI a I
~~srct'{iti~~q(Ic:tUIJ(11 ~~
gttl(1R's~¥i"'lPCjlsaClI¥iii~: I
.1 ¥il R ¥i ~ '('tl ~ tit c:t ~ 'P'I 1RfT':'Ff: II ~\9
~c:t~~I-qt'~pt~ ri~r~P<l ~~ I
~S(1ft'C1 fRac:t 1~ rct(Q:q I'el RClfq It II ~~
a:ClI~ i ~cnrrtITS~ 'ai1fftfl 1t4 ~ I
~t'CI~9i11 ~qRtc(r~~1I ~~
~f\ti 'ftc(~it fCli1t....' G'qlqi*i~: I
~s~ fcPIIT ~ I Pi ~ q I «<'ctl'iti fc(fcr II , 0

~~~Cj~~1 'ftlwl,.Cfi(ffii111
t1ri1q) ;r~ ~~1$&l1('i114 (fCI"~ II ,~
~~s~: qlC\i.... i1 .... 'ftI r:fit1: I
ffi q(ltfltr(f31rnT~~~~ i11t1v"(11 ,~
t1R~ki1 ..(R'6f3:: q~q~'fd i1;:f1cstql I
$"1q) Cj 1t1(~I""I: fq~I'lf1 ~s~: II ,~
~~ri14~~'Ei\it1""1""1 aql'ftd I
tftawfm~: ~;r: qst"'<=:Rt ~: II ,~
~~:;fl~~ .... Pit'cttililsfTf 'IOctt1: I
q \it ~ it fCI Cfi I '1 ft'CI i -ilSt1 '11 q Cfisful II ,~
auf ail q I ttl Rt 7JT!t ~s~: 'H'ft ~ C\iCj w'll
Pi csn ~ ~ ~ ~ Pi (l t11 'ft1ffi" it f{~ II "
u;:ft~: gift 1~lit ~ \:ft,."fIq)sPi~I'l1
ail (''1 g Cj I til: fCll (;p:j I~~<:i" d:~ <a Cj'it;r: II ,\9
~S~rq 1~It!Rb: 'ftCfiw~ RRt t1M I~Pi~~qilch
~:qltfjPA4 'ft"tt~q~Rt f1m~iI-<Pi~~qilCj I
Cj 1~ft1'fC1i 'fcr<)itsfTf~ tt&l Rt ~: msq ~t'ct I RCj"ttc(:-
lil·lt'ctlil .... ~Cj(~J}tPtiqql ~fI¥i 'f\~: II
fffr JJft qttq¥qqI4fg/d: flJlIHI II
 ~ 1i141:g~~:q ...~(ct(ltl«flt4lfJrq~: ~d~dl

~~ • .w1 <td ~ CI «(;:I sot I ~ Cfi I

Pci =t1 d tifdt.~ 4t1\i11 Wi i 'fI =t1 il d~ :WH tXi q c~J Wi '(I
~ =t1 UfiiA ~ ~'{!<, ~ ctd a.CI 'i PI ~ i Cflw<i 1tlt II ~
CflI;cfl4'~'6'i ~d~ q 1«01'3 ~I( ~ 1t\d&fd,(1
SJfI ~tJ},OCOf &r\c:tl :lt4 <'l...~ ~=t1 a.CI 'i PI ~ i CfI w<i 1tlt II ~
Wil CflWiI <i CfI'fI 'i Nd q 1c{ q 1Cfloq rS(i:R' tn (ri:I CI d 1<'( I
qi'1Cf1i4r~'fI'i~lfCI'i &+ch ~a.CI¥1 PI~i CflM<i 1flt II ~

m
¥t.,.qiq ~ ~ <I R'i ~1 CflI"l Cfld fd Rd <1~ ({'=fA1{.1
I{CflCI 'f9:q ({c() 1:{ PI d 1( ({"it a.cc 'i PI ~ i Cflw <i 1tlt II ~
ql'I~Hd ~~;(l(jI'iIUWi'idi ~CI'Ei~'(1
<ltil'il&t!'lCi ~f\Pt1:~ ~a.CI'iPl~i CflM<ilflt II~
Gil'i~j.<it!"'~ ~3:<I<i I: ~ IWi'lCiu "'iClc() ~dClo=(1J(1
GiltltdlPci({w4 Widq;i: ~a.CI¥1P1~i Cflw<iltlt II ~
~~CI'i&IGiw<I:fI: ~q«o1a~d<I:fI: I
Cf'RCii" CfI ~t!'lcil fit ~ <i H i ctd a.CI 'i PI ~ i CfI w<i 1tlt II \9

'fIftt Pcifg'lCi PI<rd<'fI-m fCllo=(1'i IWidGi4 ~I

~ Ir(1~lCf1('1 RI(\1ISt Uloqrst ({=t1a.cc¥1 PI~i Cflw<i 1tlt II ~

~Gi'I(11 ~ ~1~UII<i ~~'I(1IWiI'(1

:fi'H 1Gi q f\ ~ 1Pci PI eo 1{15 ({"t1 a.cc'i PI ~ i CfI w<i Itlt II Q.

WiCl<~'iI~4i4 ~(11 ~4iWi~~RlWiII

~'6C1<oq(UIIWi$it (1ri11~1<ilftf(11 ~Gfl<ij(lll ~ 0
 ~ ~. -!fj ({i'11 :SI :q 61 'd Cfi 61 =cst &( I
(~~ I"iWt: )

~:~:I

~ 'R*~ R4 f'i£: 'E41 it<{CX4l(Oi CMft" ~ I

Ej S1 ftfCfi 1&(Jfl'ft 1U1i «f':Ft Pcti!t~1 (d I( II ~

't'6j ...tl~: ~~~I

(Oi f~4I1 (S11 ~ U1 ~ 31 JOt1'ft Sf C{ 1tf Cfi¥£.11 ~

~ f\S16j d: Cfi~ t~l q ~fl I n:rn-

~ ROtf S1 ~j(ciittS1 S1 U;gq S1 t.~ II ~

(ciitfij~I(Oi-=1ldl;f ~~~I
S1"'~~d!t(.CijI&~~mqlqt't1111 ~

Wl ~0$6j 1"'C(-
~6j~6j S1~I~6j ~lCfi~I*( ~ I
S1;:?j\il1 {i51 PI (Oi 6j ffCll tf;:?j\ill {i51 PI fNif~I: II ~
d;:?j\ilI{i5I~~CfiI PI JftfT~: ~(1iPl ~ I
~~I;:ff q;tli~01 tli r6r~l~UI S1~d{i5JOt.II ~
~f$e(l (\dS1ICfiU <{ q 14ftf 1 tr<itJlR": I
Cf'l:UII,!G'q (Oi~1tS(INI4dT ~ II \9

S1 it ~ l;:ff (=CJ"qT m'=f ttS( S11 '6 ~ 31 &tf fI I

~f$CftClI tlSj S11 '6 ~ q 1cfftf 1~ ~: II ~
~~O;S{W) ~"n~ft4olSilfOl ~f<49:.1
.. ~ ((fcFut 1"i4 (>5 c:u··a Ii is: 1(0 ~ 'as" fil II ~
OSI"oql~JtI~I ...ti ~~I
C('t:.~liI4 liiS:loq I~ W1('OIc{{1 n=t (I c:r<1 '(I I ~ 0

~ ~SI-ql~~ Sf'dCflI~elil~<1'(1
3'iSl~cilliW1l~ leli Rq{W) 'a'lOilil r+t4t1'(11 ~ ~

q(>5I~ ...ti ~~Il('i4I~' ~q(>5I~t1: I

"n
v.:t1(~"A1<iJt I~ CfCOf "n ~ ~lt('(11
q lC(d ~~

n "
~q 100~Sf l-q
fifililAltf fifili1Al4Jt4J ~ ~ I
~~'ffi: ~'('t(f: ~~$(IOlfol~1I ~ ~
.whlt( 13 Sf l-q
Tftft~ I [l:t ~ ~SlIiSf I~~ lW1e"i)-q(,(1
3'i'te~"Jtfi1I~W1rffd ~!!iSl~~11 ~~
lfqTeA4~elil~W1 ~~qlC(Rt I
~~~PfTIf~: ~: II ~~
e [l:t f.1i~ I SI 'ttt' I P1 Cfl...~S@ 'h (>51 RCfl'( I
~ foIfq4 TRCITelil~l~ SI~let1: II ~~

ftrif ~ t!~1 ...St"<:f: SI ~ ~0 Rt Wi" Sf 10-0 Rt I

~sfq- t1 ff)·pi" fq W ~e cfJft P1W1: II ~ \S

~(>51~' liiS:ltfl"n Sfe4lSf ~wt I

Cfl~1 ~ ~fi1 (~ftwi ~fli ~ 4 R"j AH'( II ~ ~
<{:ot1 151'1: f&t {'II4l ~ Rt til 'Ei q:fl ~ g:'( I
t1('"~ullffilsfq- <il.fl ...sil ~ 1~'1: ftt!)ffiM: II ~ ~

(f ~s s Jbl4ffi bj l..-c:rt <{wi <{91 "I til !!PI: I

'tf ~\i'li il PI tin ~ ~ 151 'I ~cll -q Ol!." ~ 0

'1<ilq~: 'tfsllal <{:ot1I51£1 "Itil~~ I

f&t {'II4l f6I flj(,il t1 ttJ~st <{...dT -q'lA-<~~~lft"""'~""'fl" ~ ~

"I 'II '"I 'tff3iffi sf« f6I "I q ( Iif ttt "I fCI ~ I
<{:ot1I~ttl ~~~gf{iRt~'t~fl ,,~~

ap:t Ck'II err Wi Ck'II err tf: f'I'R"'''11 "1 ~;q lift: I
t1 <{ l;ff t1 t!)q 1'1 fli <{<{ Iflt ~ fCt.I t1 '(" ~ ~
~ ISlttl ~ ~ <{wl<{~~;ft~ I
<rFc(i t14u fl &5( fCt «<r..9'mTs~ ~ 'fIi(f: II ~ 'tJ
<{:ot1 1514 !!f.r: ~ JPIT Pcti"1 rq ;fI ~'1 (it I
fCI~-a '1~~9'l~0 !!Pl3;itst II ~~
.m~ISICI dstl-q-

"1 "1 I~ st'il Cfist 'if .!ti Iu1 fli st <{...!!PI '(I
('f~ fli ~ f{it1 st (it <{wi <{~"1 iI ~: II ~ ~

fCI st 'iI Cfist 'if ~ * rEI ~0...<{: 31<": ~ I

~\:.c:rA'lMf~gttlG1~"1:flbjt1: Ir ~\9
~ -W'I <{:ot1 ISI'Ist'ilCfist-q'R115('1~ft(, Pcti(It1~(fl
"1til'(iS(~:, a:ttlX'"l~:, WI~ ISlttl~, srrcftG1JOtl art
~:, Sfil '" wCfiJOtl aft ~ I('""1 Pi ;p:r: II aft sff ~;p:r: I aft
art sff .wt m: aU wi" ;rr t'" lf1t w: I ~ itt11~ <=I !HlI <{ -
Rt'A~if ~ fStPltil·,: II aU ~ ~;p:f: I aU sff
(1 ~~, ..<rt;p:f: I aU t Jf':,c:p:rp.<rt;p:f: I aU 1311Pi1 [}t Cfi I ..<rt
;p:f: I aif"sffCfiPlf8CfiI ..<rt;p:f: I ait~: Cfi«(1wCfi("!t!lI ..<rt
;p:f: I ~ &A<=II~I'fI: I aif"~: fC(,(l[}tRt R·C4 ... Q: I

'::<=1 IIPi "'k:

~., <{t(Cfi"'<{1 <=I 'fI ~ <{11Pi ... cwtfil I

itt11~<=1 1<=1 til· fl"'s(*4"'5(I<=I qvll("'1rt II ~~

~ tft1ft ~ mrtT ~;uT: fq~ 1/*4 61 t( I

<{"t1I~til Qjt: 'fIl1fI1~fffitLfffig<{I<=ICfi: II ~Q,.

61 /(IOI'("n3:(<elI~ ~l("til3:(~q I<{(: I

'11~~3:(nt~:1I~fl 'fI ~~I/<Il R.,AI(: /I ~ 0

~ ...S(;:ftw'fl'1ICfiI(4lI ...5(Cfi1 ~'fI'1yRt: I

Q:~'\=t {~I fy:f<f~ w~ Dist \lit eo 1'«: /I ~ ~
~St'<:t ...(1;:fjwCfi~' PlCfi: I
~:~~~'wlt: ~1~I/t'fl{~I/IPiIPi: /I ~~
ti 1'fI PI f'Gft1~, ti 1(: Cfi 0 d PI fGf(1 Cfi"!!Cfi: I
'1i'flwi<el ctlti'C4IS;: qlfOIPlfGft1q~61: /I ~ ~

fSt~llwCnIPi6lm~ (11'3q 1fOl~l<{(: I

~~ fOlw~ctl fSt~I/w~qlPifqw: /I ~ ~

~ If(1 .......lq'1l~l~~ rt1~Cfi~'lfCfi: I

.~!1("4'i: il4"{it w'flfCIlcUq f\'fl4w: II ~~
Cfien w 161 ~ ~ ~ 4 I ('61 ~1 csj &I &II ("&I fcI (( I
'f6I ( I ("&II btl '5~ II ( I Wi r+t4 d: 'f6I1 ("&II S'..,...6I."".,dl......OC.,....w'""'J( II 'I/~
~:q ..s=.. ttG1: ~~~1.idlR:~ I
Gi~Un ~1~fG1((~~~:~~: II '1/\9
Cfil R:dl ..d~I~~11(4'it'n &I'(I~j(·&lCfi: I
~JlftJIR: ~ ~ (O~q r+t4d: II '1/ ~
qrJif ~: qrJl[6I tff ~ qrJtfr+t4 d: ~: I
~d<ofl·lIR:ii'·I~: ~~1.i41P1~: II 'I/~
'5Cfl I< I R:q:;Cfl I<I"d ~~ll<e(~'(I~ I
~ 61 d'&lI;:fI ~ 61 '"ill ("Ii Cfl1S~ II ~ 0

61 ~d"tCI&lii' ~"{lfIdl~ fOl~CflJ(1

~ Cfl Rft'I,. ~ 10 '5611 ga:6I k&l q)1 S~ II ~ ~
it Cfl I (I R:w Cfl I (I"d cst {."I stl '"$G1i4, \:lCf): I
Giwd"tCI&lii' ~~&I&l16I9;1I ~~

fft'Ale~e&lI~~ ~~JQUs~ I
611 R:e I"d:q 9;64 st e <c.1 '(I ~PI'" \:lCf): II ~ ~

~ &I (I (O:cf1 ~ dl tl4P1·) (I I

~~~: ~Gilttrqf('1Cfl(I'"$G1: II ~'I/
~~~ ,,~«'
vt'tf "1' -.-. ~I"~: 4 1('61.1 ('11"44 16I~: I

e6lr1f~e6lr("&l1 <c.1&1luq6l9;~: II ~~

~:q&lrAt(: ~~~fuif941s~1
Iff'« &I ieCfl(: ~lWif &I\iilI("&lq)1S~ II ~,
31~PI~: ql~lriltIT~: gqlwil((1
wfi" g<,cl'=ti<: ~ ~ ~ 'til Ii{I RI: II ~\9
JFft !!:r~'1"" F< (6ft ~~ Ik'1 ~ls~ I
CfiifR~lfOl qh:Cl1~1: ~tll~~IU~Gt: II ~~

~~: ql~I~0~~: ~~I~rGt((1

·!~I(I'1'4 .... 1itSj3?1I(l5Ut:c.ls~ II ~ ~
~ gi{lRlcj((~q-JQ I(I~ 1tl:~J
9 IUII ..q Itl:~ I.... ~ ~'f<'IIcf1~ Itl:~ 1'fCfi(: II ~ 0
~:q"s(I('¥1Cfi: ~~:~~$(I ..t1Cfi: I
q~ItquqRl: ~~~JiRTJPfIl ~~
gl~~i Fc!6j~: ~ql('CIjl"4i '1'ldllf"'tCfi: I
qlRli ~'1 f<:&ICfi: ~~sKt"tI i 'E'I~ ({(((II ~ ~

~: ~ClI'6u~i ClI~&li glulcils~1

ctnil~r~: ~ql~~I1""<ii '1~I!1~: II ~ ~
~~'1~IRi'A: ~: I
(lfl1if\4!l ~('ft414 ~('CII ra.!t~l~: II ~ V
st IcllstrstG1Q: - (~<t I R:rtt Ita :-
l{dril CI'dCfiCl"ij' <4": qd~\f~tj I~fq I
CI'dCfiI.~ ~(5G11cft ~"d ISlttls~i6C¥£.11 ~ ~
fCOtl·n ~'1~lttl·n g<.dI!i:'ldlFc!ClfGi'd: I
'E'lct"st Ri'A'E'lti'il GftCl-=t!"thlS~~ II ~ ~
't"$Cft6l1 P(1 ~ tfP1t ~ I~ ttl ra.·1 &iq (: I
~w I~~lsftr d\iit fCll G11 CI ..tt"ffi: ~ ~ II ~ \9
f4Wt~;n1f t1C{I4T ~(1SJ I PlC{I(1
'ft1j~\lSJOIJi Istol SJ'd 1'ft"ls~SJC{«4~ II ,~

~~t1A'dCfiSJ.q C{"fllsttt'fCt 4'1 PI"1: I

~("6I1~1 tSi ~3tt(<<41 Q q IcIffl II ,~
q I ell f$cll:q
lJ.:t1 NiSJ:q Ji IQI ('Aj ~ Pc;( 'ft1 (til J{Jf I
~~~~fcii"tt\il1Ic4Cfi1t~11 \90
IdSJ l:q wt!'ft1 ffi sf q IelI"t'C'Il PcI"1 coil ~t1 I( I
~ ~ISJ IdSJ l:q
~ q Icrra q1fCIl rlI 'ft Ji If\t1 Ji"11 Pc;( cll( II \9 ~

$i4Ji ftfCfiIJis:t1'fl pJ II rlI~SJ q(ltt o II( I

~JI4("Iq IC{I ra'ft.JI44YC{lttCfil(11 \9~

!!"if rlI"it Cficl"it I~ elI"'{'t ~ til 'ft I~I

~ C{~ II '(§II ~PcI ~ 1"1 i f.rs:n;:t ~ it: '(1'([.11 \9 ~

'ft 'lt1 t1 ~ II '(§I 'ft If\t'C'I 'ft Ni PcI ("61 PcI $i4 Itt Cfil(I
~JiA:~ '" Ifi!ra Ytil Ji ra!ll f4y C{I tt Cfil(II \9V

'ft c('{'t "'(11 til Cfi(O i ~: (OJ PI SJ 1(0 II(I

~1~'Ef~I(cfi ~~:~II ~
a:t2'E'i(0C( I JiQI(l'lI: 'ft f'9N 1t1I:eccot1~1 I
til 0 0 ISJ ("COl f1t (1'11 Ai Pci ~ I ra i1lo\l'l Cfi I: II \9,

a:t21~1 g;!J.i81P1 !1~JiI;:q2Pc;($i4I;:q~ I

n
at ~ ra SJ f(1 \1'11 Ai:q ("611 fl~ lil fI ~ Cfi I: II \9\9
~ cot N41 ~;( cot 'lI ("Y:e'ii (1 ~ CI d'a I
iA" (fS(" f{ Gt 804 '(10: ~ II Q. 0
~t'$"ffiClIw:r. ftrsiT ifttf ~ ~ ~ I
~: ~CI 'd c:tiCl.q <tt11 ~ cot:e ¥it ~ II Q. ~
~ ~ I~ "1 c:ti ~ ti ~"i CI tt!(11 tl
!iRil ~(i51 ~!t~qS ~'aa"1 ~I
~: CfiTsfq" CI'dc:tiCl.q qat1'hs: ~
~~:IIQ.~
fffr ~(lil.ljIJfiJ ~Jf6fH.C(og
~qT1/~lj6f\jjq;6f~f(1");j 'R~l(ofi{ II

~~ .*' ~¥11:$1 <Of ftil SI "'l

("'1I«S<I Old: )

~qIU~(tf ~W5~ 'tIqIPl~1

:e e(~1'1 ~;( ~ <tt11 ~ cot "i ~ ~ II ~
~ .wt ~i'1I~cotftils("i""fCI l'j'IClI'it I,(~ ~: t
a1~"( ~:t ~: q'("il(""il ~t -W"'l<tt1'ilNif ~
fcI PI ""1"1: I

Gt'1 SN ~ c:tiSf:;:r rftt RH=i ~I '(~(1 ~ I

l'j CI q I~ IfcI $"ffi Icot <tt11 ~ cot "1'lfts~ it II ~
Gt '( IGt r&I fcI "11 ~ II cot a:~tI~'( Icot :;:r I
R'I At '( ~cot I~ <tt11~ cot ;pfts~ %II ~
Cfi~CfiI f.fI~iil~ ~~ I
~<=:~I"EiIq({~I~ cttIlst~ ~s~it II ~
,'f6I <{I tft~ If'tt5~ ISif fl $I PcI 61 fGft1 I
~Cfi<{l81~ cttIlst~ ~s~it II ',J

~~~~I~~~I
~~ RI~ I~ RhElI~'cttllst~ ~s~it II ~

~ ~ ~ PcI6UJ}<::fl ~: '(1 <=:1 ~ 161: I

'lffSi ~ 'f6I 'Ei'q I~ cttIl st ~ ~s~ it II ~

~flA4<I~ ~&lI~~~1
'(1 ~1 ~t1 q <,. t;I cttIlst ~ ~s~ it II ~
",,,ill" Siiil~st SiIt1I3;<PcIcslI Ri~ I
G1 ~ Sil ~ '(1"(1'f ~ <=:*'1 st ~ ~s~ it II Q..
~~~~~Si4~1
~ I~ I'f6I1 <=:S1 c:f\ fl:fm cttIlst ~ ~s~ it II ~ 0

,.t;I~I~Si<fl ~cm~ I
g~ I~EI~ii'l\:lR" cttIlst~ ~s~it II ~ ~

~ '(1 <=:1 ~ P<=: q <,. t;I 'f6I 'Ei' r:q u1 I

PcI ~ii~ii'Ei'q I~ <=:*'1 st ~ ;p:fts~ it II ~ ~
'(1 ('<01 'Ei'q '(1 <=:1'€4 1< ~I
'(1 ('<011 'Wf q (1 'ft I~ cttIl st ~ ~s~ it II ~ ~
4~ ti<f<1 'I ~I q Iu1 61 Wi Ii IwItlCfi.-\:R I
~~~\:R~ct'dISl~ ;pfts~~ II ~~
~ <fCI (Q(q I~ q <If<i «'1( I~ :q'" I
~!!Ifffiq<@SI ct'dISl~ ;:pfts~~ II ~~

ct'd Pc! til Gil ~ ct'd fCll ("&I fCI (Q( fCI u1 I
!to IPl101(Q(q I~ ct'd ISI~ ;pfts~~ II ~~
41~"114ICfi< ~ ~ IWi Pc!~ IWi~I~CfiSO(I
'ti qt:q Icf ~ ~ ct'd ISI ~ ;:pfts~ ~ II ~ \9

~ ~ Ii ti~04 ct'd 9 fCllfl Cfi I<CfiSO( I

ct'd ISI ~ 9 'til ~I ~ Wi I<a.Wi 9 4)) Rfd SO( II ~ ~
iffr.wr Pi/( 4.'j(J til Pi/( 4,foi< Ar;
4,ff/:;(l( ~ffJOl(0Pt..

~ ~. ~'tIf(161(I\i1:
Ii til a.C51 Ii til a.C51 a.C51 a.C51 ~JIR I
ct'dISl~<f<1si ~~tlJlI~0Iuti{W II ~
d ~'E4 ere{ Ii ItikAi a.C51 a.C51 ~ IPI;r I
~i1If<i<d< Wil~ ~&4I~Wi 4)) RfdSO(I I ~
GPI''(I~'I9Iltit'fl~a WiI<~I~fl:r: I
dffief~~~Cfi\ijOIlCfi< ~ II ~
Ii til a.C51 a 611 ¥4 -
~&4I'tiI("IiGtld ~~It(~d<~1
~'8"I<OIIiISiol !!I~~a ~II ~
 • • p,,~ .p"
~ ft ... 1<, ... ~ Pi IQ(Cfi I( Pi (5'G["'4(1
. a:t I~cj ~(ICfiI< ~ !l°l FciCj fGftt4(1I ~
... I&I 'to'q Fsti~ I<fl ti r.r: 'ftlIf ~Cj Cj Rtt 4(1
"'1(I~Oi ftrct~tt~~~qf'1CjfGftt4(11 ,
....:+",.;.
'1"~1
0' n . ""'I"1I~1 WI
qlClt1 Cfil ...tt ~~ P-r
..... (4(1
C>~-J1~~~n ~ t'~:HPtl ("&II ~ ~ 1......~1 ~SIR: II \9

~~: ~: ftl1ftIc;::.. ilFci ...<il alff'~I~Cfi: I

q1ttl ..... ('=RT~: JfT\lCf: 'R(~ Fcitt: II ~
'l:t'$WI cil &I ~I (is(: Cfi Itfsfl461 UA ~: I
ail ~ ~ Cfi Iqrt iftGt 1ft (11ft (q <t 'fift: II ~

TftfT Cfil~n 3i(ilflsj g~ pi i4~f{CfiIJ}{1f: I

l{ttffiif ~~~ ~~1ftU(<44(1I ~ 0

ail &I t11 \ill "611 "4Prr a10 " " :q- ft (fC1 t11 I
l{tt ffi if ~ ~ ~ ~~ 1ft ("~ 4(11 ~ ~
ft(~~w~:q- ~~.., I q~6I If\;:fI I
l{tt ffi if ~ ~ ~ ~~ 1ft (,,<4 4(11 ~ ~
ttl'Qqo ff go n ttl :q- af'ltti11 tt N ... I~I;::fl I
Q,Ottffiif ~~~ ~~1ft("<44(11 ~ ~
"'S1~1 ~CfiI~:(I '{i6UI~On ~:q-I
l{ttffiif ~~~ ~~1ft("<44(11 ~ 'd
a:t 61 ...t11 "I (Cfi I &I"m" &I f{g ... 1tt 'E4 ~~ f'1 4(1
l{tt ffi if ~ ~ ~ !l~ 1ft (,,<4 4(11 ~ ~
AI ~~ I G"tfl fill ff.fw :;:r CJ I< I~ ~ (flIT I
l{(1fficf ~iA"~ ~('qttt(A<:fS(1I ~6.
\i6( Iw I!!<.cf) rQtw I :;:r~:;:r I
l{(1fficf~iA"~~11 ~\9

~<rr~~<'!1CfiI ~I
l{(1fficf~iA"~~11 ~~
a:t ~l ~ {15 ~ q top Ii Tf1fT '" 1'1 (il CJ :;:r I
l{(1fficf~iA"~~11 ~Q.
Cfi(cfl Vt iSOl ftt 14 (WPf Itf ~:;:r I
l{(1fficf~iA"~~11 ~o

l{Cfi I~~ ft 91 d ~ ~H! I:ft:~1'1," I~ I

l{(1fficf~iA"~~11 ~~
~ II Cfi&~:;:r ~cfi 11441 Cfi IRfCfifCIl rl:t C(d"'i S( I
l{(1fficf~iA"~~11 ~~

9«f ~ 0"4l cu-f '" ISOl' I14 ~:;:r I

l{(1fficf~iA"~~11 ~~
~ :;:r Cfi ISOIl 'fIT tl;wGtI Ri ~~CJ (11 I
l{(1fficf~iA"~~11 ~\J

a:t?t til SOIl Rcfi cu-f il Rr<:I ~" IGtIW(~ I

l{(1fficf~iA"~~11 ~c.-..
'TTT"I:T':~~~~ • • f'
SOIIE4CfiI j(iCfi~l! ~ '"~ I'" ,.~::qCOiCfiS(1
l{(1fficf~iA"~~11 ~6.
ar~flti:a IfOl '"11t11 fqtt'lCtltltOIl(1
ttt1ffisf~iA"~~II-~\9
~ cil6(oj ~ I3qCfiI(ft1'tsr~ I
ttt1ffisf~iA"~~11 ~~
,iPI?I Iq~3flCfior qlo:§;<tt ~~ I
ttt1ffi~~iA"~~11 ~~
flcRstPl'"1fCfiI(: ~~: 'left Rft1I: I
ttt1fficf~iA"~~11 ~o
~11~tIt~4l3><loll PI aID&lICfi(OIIPi ~ I
ttt1fficf~iA"~~11 ~~
fll~~ ~~*4tl«i~1ffi7T: I
ttt1fficf~iA"~~11 ~~
CfiPCt I~IPI IPI 3>0 til PI stlPlYfClfti ct1 tit 0 II( I
ttt1fficf~iA"~~11 ~~
C3fTlft Cf.\.q t1 e ICfi I PI Cfi IPI PI 1'(.1 q 0 Ii PI ~I
ttt1fficf~iA"~~11 ~\1
ar~tlcl«l ~~ttTPI(ffI~1 I
ttt1ffisf~iA"~~11 ~~
~~31u1~j ~~~~'t...\i1P11(1
ttt1fficf~iA"~~11 ~~
3fl tiN IRfI ti:a IfO I i ~ tiN Ift1 ~ ~ I
~~iA"~~11 ~\9
t!)~totd '("ict~lq ..cft~~1 ~~

;P:iI 0 ffd 4 'a'" I q l;:oj "'t 1(11·1 "'t"'"l fcti ~ 61"'(1

~¥ff";:r~~11 ~Q,.
(€4~ tS:<"t:t I ~cf; q-rf if I ~ tS:<"t:t I f(1 'lor ~ I '?/ 0

~¥ ff";:r '("i ct~ I q 9 10 II ~ 1"'"1 J!J

i~('6j~~~~~11 \/~
Cfl f(;5 ~1151 fSI "'"II ~ 11'!,f \i1 q a,CflI .... "'t 1"'"1 '("i: I
~~q"''''tI"'"lr~~~11 \/~

~ ~ ~~ ~ '("ict~rt:"'1I"'(1
~'A1$:q)1 \i1qr?t("<Oj~~11 \/~

~ "'t"NCt ~ •fl fSlr~ • fl q ni ~ I

!!)('Q':O I i q ~ d ~ (1 ffi sf ~ Wi 161 tS:"'(11 \/ \/

Pi '"o-\i1 ;:oj Pi '" I Cfll;( a,61 a,oj \i1"'"11 c{"1 "'( I

"'t I tot I ~!"ffi \i1 q r?t ("<OJ qyor;:f '("i oi'a,rt:"'11 "'(II '?/~

~ I R"'11 q- wm ~ ~"t:tllf \i1'I:g'tl"'(1

R1 'A< IGi T' II dhi UJf '" I\if) 61 ~l:q"'"l "'(II \/~
"'"II (I tot 0 i q;(' ~ ~I>I Cfll r('j q (h"q ("'(I
~ 9 &14 'a'" 1"'"1 r~ ;;"'iT <tft ~II ""if ("'(II \/\S
til fll(l\i11S~61(C{: ~~ !!)OlIr<1Cfl: I
-3i"'"l~ 1(""'t\i1l ~~ 'I Rt9C{ltotCfl: II \/~
Iflq;:ft4 9tota"'"l ~a,61tL..~'llt: I
'("i "'t f<1 * Rq nr: ~: ~ Cfflt I ftl("CI1 "'t tS: I(""'t ~: II \/ ~
~ I<a:~ tl<~stUI e~CfilflJf~Ifi1 f1:r: I
.n('1il~ :q • lIifu I oc:t1:«~ Cfi~~~ :q II~ 0
CjIi1a:~~ ~~: I
CjRUJSitt(.~: ~: ·nq(l e«I«HllI ~~
Pci~lq~~ ~i1~I:«~~ ~mJ I
i1lctu~q~ ~¥4~ cfi1Rfti f(1Cjtt"t1i1'(1I ~~
i1{l~q I Rt!}1"~tAi UCfiCfic{... e"'t1~: I
~ rw<It'('1cf1~'f('q'i!tCfi4qqGHlj~111 ~~
!t(lf(1Cji1~q 1~1 PciGicfl eq~1 ~I
~: el~\fqi1lg1R1 !!<l~f... ~: II ~\J
~: ~~If?(j ~~;r~: I
~: ql~l({cii cfl('6ll !!(I~Ii1 mJ~1I ~~
~sfq-'t"i.:c:t1Rt~1~: ~~: I
'lffl~I:~: ~~: ql({l~Gl ~ II~'
!!(If(1cf ;r Gil~ I RI !!(I~ li1tt<.~~ f{ I
qM~ PciGiI;:ftqh'l~~i1~lttpt II ~\9
~~i1~IR04 f(1Cj<IGt i1;ft~'(1
qd~ l~iiCjulIA(1 ~ eCj fwor.CfiIi1I~Cj Igce HllI ~~
fffr -B/jJ.f;;JfiJ7~i5ffJifj)fial7~ 4Tt'R1i5f'<l\i1: fjJO>i(ol:

~ ~ •<tti '('"til::>t SO(

( ~ l{!!rc.d~ ('1 ¥f)
ij I ~ I ctSi ~ fli ~S(;fI ~Gi R(05 ~ fii Iff<" fl \riI (05
~ ~ I ({rc. ~1 ~ ~"'t1 q Cj;:f 411 {w:q Ii fiOij <'(I
i~
.... -' : e~CfiIR:flf: qf\:,.d ft:rt: ei1I<I~
.......
atl~4 ettqlfii,~~~~c:ilPlrlf: II ~
~'IA4( ~fStfcl~fqt1I"; ~ 1lI~~ ~~:;:r I
q\ll'a""lft:i ~I ~I~l'ptsj <tt11S14 ,::~;qJi ~1 eRi>a:~ II ~

ait;pr: ~~ <tt1a.ci Gt'1106&(1

10
P11SCfi~ PI i oR <tt11 Sl4 ""I Ji I At fiJ( II ~

~~'~~I ~~I."qSfi'I~11iRJt.1 ~
q I ffllq ISI\:lt~ ~"t11S14""1Ji IAtfiJ(11 \/

'R<~ICfRd ~~~'Cfq ~'CfiCfRt1&(1

tt ~tt< I ("S1 cfi ~ <tt11 Sl4 ""I Ji I At fiJ( II ~

Pt .....~ ;:fIclCfor:;:r"~1
'R~'"q4 fcI~lIcll~ <tt11S14""1Ji IAtfiJ(11 ~
III ~~ ~ ~ Gt eo I!J:!ieoJi ~t1 &(1
Ji ~d ~o;g~ Cf)Cif <tt11 Sl4 ""I Ji I"' fiJ( II \9

~ttl<~~~fI~1
~""I ...t1goICf ICfiI( Wl~"t11S14 ""IJi IAttt&(1I ~

9 'a 'it Cf ((o'i ~ "tJ:PffittPffi 9 ~ I;q Cfi&(1

~"I:~. • ~ .::rTI'"I"T'7T'7'TT"
Gt ""II G:""I Gt'1 ("SII 0 I <tt11"~;q ""I Ji I At fiJ( II ~

~r:-::i-. r:::o. • l' ~.,$

<IGt<IGt i4t1I"q I< CfiI(16114Cf<9~&(1

wrt~~<tt11S14 ""IJiIAttt&(11 ~ 0

~""I~ I f9;qCfi( ~ 1lI$"4 ~~I

fcI<.o;qlt1""~I""Ii ~<tt11S14 ""IJiIAttt&(1I ~ ~
~'IA4<t1i .mti~"q4§1a ~t1&(1
W te Ic:"Ji cfi ~ ~"t11S14 ""I Ji IAt fiJ( II ~~
~ tfpft ~ 1iPft .. It"5~hi51 PaI;::;'1 «Cfi: I
~: <ciFEiCfiI~: «i't 1~4 ;o:a¥iIAuP{) I ~ ~
~~CiIS1I'ft: ~J~q1"1 ~~ I
«r\~'ft;o:a~ «i't 1~4 ;o:a¥iIA4fiJllI ~ 'f
:qg:c{~tt i ~crit \it~¥iI,r~R Wt I
~Pal3:~cR«i'tI~4;o:a¥iIA4~Sf:.1I ~~
<om1 N t"5«t"5q I~ 'ft4tf1 tOt\' 'fttt'ii(CiISf:. I
CiI Rd cfl PI n:r:
~: «i't I~ 4 -;o:a.... ¥i ....
IA4 fiJl-1i ~,
.........
~1I;o:a «1(1 I ~: 'ft Ittl 1(('1 fd ....lifl SI «I tt Cfi: I
~JIR: wmr: «i't 1~4 ;o:a¥iIA4 fiJllI ~\S)
1i!!PaI d~EH'1 flI ~ «'til ~ tt q I<Itt 0 II ~ (1 Sf:.I
'ft Ittll t u#J'fCil4 nrr «i't 1~4 ;o:a¥iIA4~11 ~ ~
~ ... • ",....,~...ft.r.r:r,.............",..~
SlliVl;o:al 'ftCl\it~1 Cfii{ql~ISI~6'G1;o:aSf:.1
«i't I~ tt !!~'R11 ~ 'ft CiI f=t.Cfi I¥il;o:a CiI Igtt I(( II ~ ~
~~3:f~IPCt'ft¥i~(1: I
<I\it ¥il rc:tl ~ ~ teJ tfI'ff ;:t:j SI It4 SI Igtt 1((-=R: II ~ 0
~ 'ft PDt \it q ¥il;o:a ft1 «i't I~ tt ftlRi ~ I
~~;o:a I ~ c:fI €I f!JJSf\itctl ~ II ~ ~
~ 10 ""1 Pcti"'fNttI fq~II:q"~<lttI'ft I: I
falSl'f'q '!L(1 '11~ 0 I ' "~0~st -=r ~: II ~ ~
t{(1 fl~ Ifd '(IS1 Cfi l;o:a i ail ,.~ ~ Pci~ Ifd Sf:. I
(1'f'qI,.~'ft~ol ~~~: II ~~
('/fr ~fJI( P:U; qTlRi);j 'RJO'(°PJ...II
214
~~. ~~ ~1(Olle~"l1l
(("fI1 SI <Of lfSI" ~ I(0 I"(I C("fI-"1I"4 lfSI" ~ j(0 I"(I
~!t0 II ('JOt Cifi ~!t0 II (11 (1 I ~CIj -"1 q IwCifi lfSI" ~ I(0 I"(II ~
~II~ CIj(1't[f lfSI" ~I(O 1"(1 ~ <Of IJOt ti;((( lfSI" ~I(O 1"(1
~~I q1b1~IIn:r"(~lfSI"~j(OI"(1I ~
~ lfSI" ~I(O 1"(1 bI,cO:I RlCIj( lfSI" ~j(o 1"(1
c{:SCifi4:stt 41((lqi£lCifi( I ~kCl:q5hf:RlfSI" ~j(°I"(11 ~
Cifi(l0ll PI~lfSI" ~I(O 1"(1 Cifi(loll'tl 141( lfSI" ~I(O 1"(1
ti w Ilti4 I fli'H1(lSf(Sf IRot "(I ~"ffiSfffiw lfSI" ~1(01"(1I \J
.w:\ !t'ij-"11 t:flfSl" ~ I(0 I"(I 'tI ,'(1-"11 t:flfSl" ~ I(0 I"(I
~ q I((.,:fI Sf Mff !t'ij Sf ( I 1J'{.i tSO'tI (fC1 RllfSI" ~ I(0 I"(II ~
ti q l't[f lfSI" ~j(°I"(1 ti q 1'tI 141( lfSI" ~j(01"(1
ti q ICifi(! I'4f ti q Icst ~, Cifi-"1 I ti q IPI q- ~ lfSI" "...~1""'(0'""1"(T'I" II ~
Cifilwi(1Cifi lfSI" ~j(0I"(1 Cifilw-"1I~ICifi 1{CI" ~1(01"(1
~lf"1"(( ~M~I 13:<lol3:'(IbilfSI"~I(OI"(1I \9
t "'4I(1~llfSI" ~j(01"(1 ",4 I'it lif lfSI" ~j(°I"(1
",41('C1lwCifi ~ I ",41!'Ilj( 1{CI"~j(01"(11 ~

at RClwi(1( lfSI" ~1(01"(1 a:t RCI~~lfSI" ~j(01"(1

~"ffi f9 <Of cst'd ci", ( I sa 'tI 'it cst CfSI lfSI" ~ j(0 I"(II ~

R4 i cst ( lfSI" ~ I(0 I"(I (1-"1 «<Of IEI-"11{C1" ~ I(0 I"(I

(H -"11 "4 (1-"1 «<Of IQ6 I (I ....:, 'Ill ( 1{CI" ~ I(0 I"(II ~ 0

(1Q''t[f 1{CI" ~j(0 1"(1 aGt'(1~11{Cl" ~I(O 1"(1

91 ~ l;:j (( 91 ~ 'tI -"11 (1-"1 I 91 ~ it, tSO-"1 1{CI" ~ j(0 I"(II ~ ~
215
fcr.lll( I ('¥1 Cfi llCf ~ 1(0 I'(I fcr.lll( ~~ Cfi llCf ~ I ~o I'(I
fcr~ fcr.lll( G11C1... I fcr.lll( q ~ I N ~ llCf ~ I ~o I '(II ~~
PcI\J jt'lCfi llCf ~I(o 1'(1 PcI\J"'I~ICfi llCf ~1~01'(1
gOIClI<fjt'l ~ I 9CfiI~I'WllCf~I~01'(11 ~ ~

PiG1I;:oj~ llCf ~1~01'(1 PiG1q~~ICfCfi llCf ~1(°1'(1

PiN Pi(Gt ... Pi~ICfiI~ I ~llCf ~1~01'(11 ~ "Ii

R:li("'~llCf~I~OI'(1 R:I~ICfiI( llCf~I(°I'(1

R:I ~ I f&I 'Ei'q R:I ~ l;:oj ~ I R:I t'g(.Cj cfi ~ llCf ~ I ~o I '(II ~ c...

3'1 ... 1~llCf~I~OI'(1 3'lRCjt05IC1t'1 I~ llCf~I~OI'(1

3'I;:ojt'l Cfil R 91 ~ 10 ::5... 1Cf Cfi I 3'1 q Rt'I q <::... llCf ~ 1(0 I '(II ~ ~

lOt'thl'SJ~ llCf~I~OI'(llOtOffi~~Cfi llCf~I(OI'(1

lOt Offi Itt~J i{ ~ I q RI (fl 'AI( llCf ~ 1(0 I '(II ~ \9

~"6ISlCf llCf ~I~o 1'(11

~\S. ~«'fII~qRf6l:
c;:t11 Sl4 ¥1 i{ I ('¥1 l;:oj ~ lOt OffiCi ffi to5'(l
9 q91 I Rfi{( ~ 'fi1 {." ifl ~ ;fts~ II ~
.Jilt • ~. :rr.:t':I:"~~rTT
4i"'i4"~ f q I R1 ..~'fIc(CfiI~OICfiI~OI'(1
'fI ~(~ I Cfi( ~ 'fi1 {'II 111 ~ ;fts~ II ~
~1~OII'lt'I~"'I<1':q f\=st 10Iq~ICfol'(l
"'1~ICfoj ~~'fi1{."ifl ~;fts~ II ~
~ " • ~ :rr.::&r'":.-::rn-:IE::rTI'"
'fICi i"1'4&~ ~... 'fIct¥1Wt05¥1Wt05'(1
'fI cfJj~ I i{( ~ 'fi1 {'II ifl ~ ;fts~ II "Ii
,. ~ 0 4 $iOI4o"tCI ~ ~ 'fficfi'l RfFcl 61 \i.f~"J{J
~ cR: 'Pi t{4111f1 ~ ;flSOfTI: II ~
'ftot't .
"~ 4Ig~IJi"" 'ftot'"tj'Sl
"" ~ 611(01"(1
FcI q S~(O i cR: 'Pi t{"111fI ~ ;flSOfTI: II ~
Gi ...Ji '(Of 'ft 1(i4 ...qV f6I ('i:q I.... "'C{GJ ct CfI"(1
~: ~ ct 'ft q i{ cR: 'Pi t{4111f1 ~ ;flSOfTI: II \9

Gi ct cll .-:t <01 ~ 1,("CflI Ji C{ 1!t)i{i1 '("ct ~: H1 61 "(I

m4IJil~gC{'("il4 gqdffi ¢~II ~

q-•q-. 611 -aa-Cj I.......C{'ft (,("61 ct~ tl d

~ ~. .wl <tft "("'til =>I JO(

a:t .... ~ 1n:t '(Of ~ C{i'11:$l ct Ji ti 1Ji ('t I
'ft q'a-611 ~"fOi' l{11 ~ ~ (l!!i{i II ~

~I(O 1141 ('I <{l .... ldo 1(CfI 1RCI clCflI(CfI I

'ft ci"Oi 1cl CfI ~"fOi' l{11 ~ ~ {t!!i{i II ~

'ftot"JiffclJi IW~ ~ I
'ftol'ftt<!til r{'("("Cj l{11 ~ ~{)!!i{i II ~

'Pit{"IIJOt~ ~Cffil .... i CflIJi<;,l ~""'I~I"": I

ttfcM ttfcM $I C{: ~"fOi' l{11 ~ ft:'4 't1!!i'ti II 'f/

'ft eM 1q ~ <'I CfI('("('I1 qa:rct ~ 61 1(0 I: I

~S~:~: ~"fOi'l{11~~(l!!i{i II ~

~ V>:('I ("9ct ('I : ~ gqd~: I

ft:"4<f~i1: ~"I'f"ICjf1.iqlql5j ~Pct&qRlII ~

***
217
~ ~. ~i'1I~if Eif IWOfJ(
~• ~511 Sl4 ftrct :nRt 'ft ~ ~H"'~IOI #:~I(I
~ 1<"101 (CI:q qt R:~ IOISI 'ttl ttq IfIi ~ II ~

~• *
ctt11 Sl4 ftrct 1I ...t1 fll ...s:.:4h., Pill ~J
~ 1<"1011011 ~ 1«'1 ~ ~ R:~ 1A4 (1(11 ~

~ '("J"fl ~t1 'ft SI fif Gi eo I~t:R ~ I

:q tl)i4 f!tt~ I(I"; S(~ te3 CfiIOl ~ ~ II ~
~ 1.... <il~1 PI fij"'fcr~ <il fllGi .... f9~1(1
~ Cffll t!CfiPi;1 'ft cI'ft I ~ 0 i fft ~ fciI t11(11 ~
\ifCl1:lt q I 0 ~(.,; *lcl ~ ti q I PI r~J
'ftsf;fl~l~ ~ ~"t1I:$(~I01~ ~ II ~

~. ~CfilOlu;g~(\::r! Cfi(q'1t$"il
~~ft:lq I fOl$"I~ ;g1Ol'ti~*@ I
~~<;-=-"'~"""'f"""t1 ~Cfi(<il! Wi * IW:q Sf;
~ t1101 ~SI(ci tLGiCSl{.Cfi $CfflI(II ~

***
~ o. ~SI&f I ~Cfilf('11Sl&(
~fI~ISI~rlOliS:I""~1 ~ RiiS:qCf~ I
'a.'!" ~ lOll N< 'ft cf<fI tf'ft 101 P618 II ~
~sSl(""~I~i ~~SlI'fR I
IOII~f*n&<:4flOliS:l~l~fI ~"t1ISl~l ~~IA4(! II ~
~!!I0 ~ ;q ~ ~ Q" ,!!~~f"1JOt. I
~: ~JtMI<"'11 ifl31'113fyCld'q;: \I ~

~OO~ct'("1C1 htl \i1<!I~~(1 fGtct: I

~:~¥:II~
~CfflIj;'.ltitl~f4 q Iqct Iq I Rf~o-Gt91: I
itl~'''''1i'1 fq~lI~ I ~: fJH{3I1JOt1 ~q I Pt f4: \I ~

q~IRct ~~ PtClI'("1: ffitiqq"d I

910: ~:-=P''jflq i ~-qFf'~oIqi'1rt \I ~
¥~:qI:q'1=1 ~qlq~Ol1T I
~91O:~<rr;qq;(tilc4; II \S

Cfllcl'$<s~~;q ~sflt;q ~1Gt91JOt. I

R;:pft ~8cl$< nWlql=1 MM II ~
~~~91(91,(,qo,,~ I
'formm ~ '("1 ,4'("1 ...~<rr ~ '1 '("1 .. ,{ II Q..
q;1ct'sflqf'd:"1lql~I'4131~~: I
fCl I("Ji ct (=OJ ;q ~ itS16l fH tl)t1 '1 JOt. \I ~ 0

a:t I...oft ~cfi)Jiclq;fq yti>I~lq ct·flq8 I

a:t1~1\i1lq ;q~«P:--q..~~11 ~ ~
~~ ~1S~lq, mJiq;I ...ct,q Cfi1f;q I
"«~: ~fufCl'("1sf1qct: \I ~~
lltt JfI"ftr ftrn- w :q nut f (I Gt ~ Yct: I
,!!'1f<'1i ~~q)dl$< oR" \I ~ ~
if ~ l:q I(&I CI t\O RI YIq (};(::dl q a:~ Itl 1"
PtGt 14J\i1IC1"'~ ~~1Cfl'i YCjGt~: \I ~ ~
i4 @-lv1lttcsft \Iff&> I: ~ !PftsfT.r ~:q I
tf ~ 1'141 Cllrctd: ms~~ «Of CI""'I II ~\9
~«OfaPci~IRt~: ~~Sj&jI~CfiII
t1"ii(cffl~Sftft1T~~~"d9;t!~ II ~~

***
221 q;!cfI fd~ I
m ~ 1'$1 ~: ..,~I~<UTTIS(TT
m~;pf: I JJfl3Iul~II~;pf: I m'{HfCI~;pf: I
q <&I &ft q (\911 Gt Cfi
~ SlIt!~SlI4I1"'~ ft<fSldl (~) fcI<R:4ti

lJfr !!'6~ ~(1S(

.. '" p".
~qliOCflI

UIJu)~tD61U UIf16iJIJIf~5
~ 6lJ1f61U-.c~6lJ1f6IT!!>~ 61U1J61u6lJ' CaLtDaU) ~6lJ.r5'"
i'w!i>!6lw
~ ®® a=tfl~Lh
m!1'(lftl:Rt :
m~wl~~131Iul~I-~cf~IICfftlI ~q~ I
~i'lI~41SffCIGilS~: mr~~~: II ~
~s\ills~s~s~ ~'H1~~lS~S~1
fcrJEt~bll;s~li~i ~413Ilil~~1 II ~
't~~ij ~1..,{e"i41 ~ffi~I~~RlsfW~
~ ~CUf'Eff'q 1~t")lCf1oq 1'E1: SlCfl{W'Utij II ~

..,1..,ICSh'1I<i11Gi ~~..,;:fl CH"~fi~I!!~: I

~ Rt cf'G»(.cj '{{eli fCI t1 Ali G131 t'$'(l II "
~: fCll"I kl..,sfl~I't{i pt~llt<I< Cfi~tt.1
~tR~ I fiNftcsil<"'ft <131~ I fcI~ ..tl:~11 ~
222

It! ruJ,*~, ~lF"" a; GmTlF"" 6W"'®rTUJ"" IF.ii) QP{lJG>6IUJ

QI l1I-rn QI fi)'!D IJ) {lJ~{lJ rr~ G[lUJ rT, U/IJ) UU/IJ) UUGOQ) rr{lJ QI rT. ~ QI rT ~GOQ)
~@Qlrra; 61"' :Lmm~i).v 61uGurr~w ruJmr6Ja;L@W. ~i)UJ~{lJ
LD!D IJ)QI [lrra; ~6WQP W QI l1I-6lJ W ruJ@U4W, QlFUJ ~ LD!D!!)J~
{lJmJ~i)@~{lJ ~QlrT GUJrra; LDrrrnUJUJrrGO ui)far~~ {lJ~Qlr6Ja;mrrQ)rrm
:LQ)rna;u UrnL~{lJrrrT. {lJrr", ui)~(!!1Q1~ {lJ~~QlLDrrm 4@6lft~a;
~~rT. 61.w6W!D1J) a;.wa;@Jw, {lJ&va;@Jw, a;rrGOa;@Jw,
fi)'farUJrnQlILJW Qa;rr.w@ UQ) 1LQ)a;r6Ja;m urnL.ia;uQU!DlJ)m.
U[I~LDrr QP{lJQ)rrm G{lJQlrTa;m, U[lrr~a;m Qa;rr.wL~W
{lJrrmJUJr6J®UJrra;Q QlFUJGOULrr{lJ~LDrrm Qu@w 1LQ)a;w
urnL.ia;uuLL~. R'lF", {lJrrGm ~QI!D!DJ"' ILL4~~~ UQ)
:L@Qlr6Ja;.nIGO G{lJ rr"'1J) ~ QlG [I a;rr[l6WLDrr~ rT. LQ)a;w {lJ rr", Q U!D IJ)
@~~rf)UJr6Ja;mrrGO {lJm.i~~ G{lJrnQlUJrrmQl!DrnlJ) ruJ@wU/u
QU!DIJ)~. @~~rf)UJw :LLGO QP{lJQ)rrmQl!D(!!1GO ruJ&r~{lJ ruJ@U4W,
GlQl!!)JU4W R'lFmJLtfj)@~~ eIQlfaru u/rf)~{lJ~. (5)

~ms\i1TsO<:I<I 1(""1ls'fTrWoicj(:<I 1(""1'41<1<1 1 I

wrrs~fCIg1.iRt~~~ 116..
~ dfCfisf Plifr~ !!~<ld ~
-=f(fql Cfi4R1-t1c:gir AI(""1llJ 1P('Iii;'i'I'(: II \9
.,,; t' ...+
"J'T'I'TT":I,.....,-f't'R.,.."...,..
~UICfiJ1("'~1 ~-:qIg:¥<4fC1 ~1IS~: I
Cfid MCfid rtl Itt ftil ~ Cfilffi:r;f ~ II ~

~d«~6CiEfldl<l ~ I
~ Cfiu <::CfiCjr'4("Cj 1 1.id Cfi 1ttl Gt~It'tt~ II Q"
lBW~r6Ja;&r~ {lJ"' ruJ@UUUUl1I- @UJ.i~®1J) R'lF",
U/IJ) UU/IJ)U U!DIJ)QI '8 uJlfJ)J W ~GOGQ) rrrn [I.i a;rr.ia; Q~@.ia;l1I- G~@ W
Gurr~ LDrrrnUJuJI", lL{lJruJUJrr.v G~rr",!!)J®(!!1rT. ~QI[I~ ~&va;&ru
U!D!DJ.i Ga;LL!DJ~{lJQI", u!DIJ)!D!!)J.i a;rTLDU U/~uU/G>6I@~~
223 'g'flft fdCh I
6l51@u@fiI(!!I~. iD~ ufi6ISfI<!i(Ja;!D!IJ uUJ&Jr fiTi)ITUfTITUUiDfTGiU
®y>w4UQJ~ 6l51@U@QJi6>GiU&u. ®RfT~iDfTSJlW Q8'UJQ)fTSJlw
!DfT~® QJITRfT ~~LDuUl!D® LDafliDlTa;&rr ILmm-fT<!ifil<!i
a;L..@uu@~~fiI!IJ FF8'~ iDfT~ ~!DiDu Ulha;m-fTGiU
a;L..@uu@QJi)GiU&u. Mt.E<!i®i e;~LDUJfTfiI FF8'&Jr fiT~ITUUQJ",U
~1P<!ia;u UQ) ~QJiDfTUr§Ja;&rr fiT@~~ (Ylm&rr (Ylmm-fTGiU
~a;!Du5I u Ufi6ISfI (Yl'4-t6$6~ W LD~ !lJfiI(!!IlT. (9)

3i~CC I'~r~('q I: f$'H1PCj'RtI~ii"t1i11 I

(1tt<CfiI~ ~itRoql ~ql~ 'fJi{-lIflt~111 ~ 0

,..r,9::-rFr,~~.,~~-m1'TT e:t 14 {~n ~ I

Cfi I i1 ~I ~ Cfi'E41 fq 'f'iRw 3 11 flI P<i ttttt 0 I&( II ~~
fcrJif ('I ('II e:t ~Soq 'ffi'Rt tI M ~;:r (1 rFftrff: I
(1 tI t"fti ~.sq ( 1'4) 3 II it C(1it ff'I'it ;:r CC 1561 «II ~ ~

i1ICC~II"ils~s~oq'E{\ili'1c:Ai:Ff: I
~J{T~\i"liAIi1&S;:r~11 ~~
lO(Q:Q 0 II CC (11 0 rttit\"CI1 ~1s~: I
;:r ~ ~ • • ~"I:r-,~'7'ftTTT'
1:11 r~l tt1 3 13 1..::c:p:r 'E'li(ii~ 10 ICfiI(O 1&(11 ~~

ms.qt:tr(o:qle:t~I~3)'>I1 ~s~fJIR: I
~ R=4 P("q I oq 'ffi(O:Q1 sfq- ~s:a:f: 'f'iRw (11 6j 0 I: II ~ ~

q (Ie:t ..~ c:ft fcI ~(fft:t1s~Sc:q (11 Rtt: I

~'E'I~~a ~~: II ~,
~@ ~QJiDfTUQLD@~~W ufi6ISfI (Yl<!:RQJ~W !fI~fJJQj(!!liDiDfTGiU
LD!!U U '4- ~ QJiDtfJ<!ifil(!!llT. ~ t6$6 ~ QJiDfTur§Ja;.ntGiU iD$6iD fT,
a;@ht.E<!ia;QJIT, !fI&JrUUQJ",U ILLW ~~®UQJIT. (Yl<!i~
QU!D!lJQJ@W (Yl<!i~ QU!IJ 6l51@w4UQJ@W ~QJ~U 6l51@W4QJIT.
6l51@wUlUJ"'iD~ $6@UQJIT ~QJIT (JUfTGiU (JQJQ!lJQJ@W ~GiU&u. $6fT~
224
G)QJfM}uuLrrLDQ) lUil)Q'),$ G)QJfM}uu@~i), ~rrw ~~?ari lFfT[lrrLDQ)
ILWlJQ'),$~ ~rrffiJli:! QJrrlLf (jurrw!D1 ~~~m@t.D 4!DrJPW ILmmmr.
~rrw ii).ili:!.i G),$rrmmrrLDQ) ~W(jLDQ) urrrTQ')QJu5)Q) @UJffiJ®li:!!D
LDrrQ')UJUJrrQ) ILQlQ'),$ @UJ.i®li:!!D FFlF?ar ILWlJ,$W ILmTrTQJi)Q) &v.
~QJ[l!D1lLmQ')LD tJl&v ILmT[lrr~QJrT, ~iYU"'[lU (jurr.i®mmQJ[lrr~
tDr,;U(jWlJ rrQ') [lUJ W ILWlJQ'),$ ILf W ,$rr.i~!D ~ QJQ') [l ILmT[lLDrrL.LrrrT.
~tDiYU~Q')UJ fITW!D ~fTlU - ~iYU~Q')UJ(jUJ @r,;UQlrr~QJm. ~~i)1fI
fITw!D ~t6Q')~ fiiu~Ql-iYU~~LD-,$rr[lmT lFIf[lu ucD!DcD!DQJrT.
~QJrT,$fM}w 4~r,;UQJ[lrr,$ ~~~[lrr,$ FFlFW (j~rrw!6l@rT.
IL(f!jQJ,$UU@~~ ~UJWlJrr~ c:fbcD!DSllw QJL4-Q/w G),$rrmL ~QJrT
~w?ar tJl?arUUQJIfILW t.51If1UJw G),$rrmuQJrT. (ju[lrrm-t6~QJL4-Q)}m-rT.
fITffiJ®w t8.i,$LD!D tJl[lwt.51u5)(f!jUUQJrT. ILmm~i)Q) ILmmQJ[lrru5)~w
ILmT[lU G)U(!!l~QJrT. 4WlJW,$@.i® ~UUrrcDUL.LQJrT. ~QJIfILW
u.ii) Gl,$rrmLQJ[lrrQ) QJIfIULU G)U!D1UQJrT. ~QJrT,$m!D1 u.ii)
ILGi'G1ITrTQ')QJ LDi)UUQJrT. (16).

wwmcr;rr
~ ~P('q fCI !Fft ~ i(C!f'Ct ICIj I ~-=1 Ff: I
cti Fe -=1 fcrsq 't'i f'Ct fCI 1:fT'{f 'tt' 1(""4 .... : Ff: II ~ \9

cti I.... Eif(i Sfi"4 fCll e4 fc:I'SU fI (I "€I "4-=1 Ff: I

Pl4~fCI Ff: ~lfi" Pl(ICIj(u1SHRlfJI ~~

fCI~fCI Ff: ~ Pl4wfCI ~ clq .... '"(1

Plf<!ISI: t!'1~' nt: fit fiti"4.~fCI ~: II ~ ~
fCI g Cfi I ~ I fCI ~: fit fit l1q:t1l fl \J1"'1 C(¥: I
fit~qr<({ftfCI fc:I(IG1: lfi"g4:~ulI: II ~o

fiti"4 .... ;:oa'E4 ~: 'ft'n RI CfiT CIj 1'1' n"€l ('"(I

a:c;:oacffl:g~rfCt Cfi"'l!!IXI~-=1 ~II ~~
~cta'S~l1IOc:ta~: I
;{l oq;{l CIj Cfi ~ l1 ~~{V51 ifc:l·) i{: II ~ ~
225 Ii 1-"1 ft 'l\it 1
Fr-8'&1JT\.J ulilp51w aU(!!>6IRJTir~- tffitaTQ)/tD~ QJurr!l>QJ~U;'
;'UJrrafluu~w e!P;'(J!l>rr@8;~W e!P;'!l>QJ~U !l>wiTtaT (J!6rr8;fi! QJui
Qc!F.uQJ~W @UJQ)rr~. 6Tr6J~W
1L.rr,"QJ@8;~ 41,6YlJmw @L
{j)UJQ)rr~. ~UJQJ@8;~8;c$rra, ~Q)WU $(JUrr, 1LQ)~c$
~'"~!l>QJ@8;~8; ~c$c$~QJ $(JUrr, 41,c!FLDm(JLDrr, $urrL.L(JQ)rr,
LD~!D8;c$ @UJQ)rr!l>QJ@8;~ 41,~LC8u.Jrr, !l>wiT Q)/@UUUUlJI-
@UJr6J~UQJ@8;~ lLufil1!l>C8LDrr, ~UU~8;c$tD!DQJ@8;~ !6!J)lLD~U
~i(jc!Frr, QJUL.fiIlL/(!!JfDQJ@8;~U ~C8QJrr, Q)/UJ"~QJ 1L(!!/!l>QJ@8;~
!6!J)lLD~U 4~c$C8UJrr, fDwiTGJ@fi1f1UJrra, 9fi1f1"UQJ@8;~;' ~uC8LDrr
1LQ)~c$ 1L~Q)/L.@8; c$rrUUQJ@8;~ Q)/@~~~QJrr,
tffi~!D6lJ tEl8;c$QJ@8;~;' !l>ao,f.)&w QJ E/>r6J ~fD (JQ) rr, 6Tr6J ~ W
Q)/UJrrUl;'fDQJ~U QJQ)w QJ@QJ(J!l>rr, 6Ta,&U8;c$Uurrs».rr,"QJ@8;~
[6LDiiuc$rru(JLDrr, QJrr8;~8;Qc$L.Lrr!l>QJ@8;~;' ~i)(JUJrr,
UUJwiTu@LDrr? 1L.rr~W 4!D(YlW !fI~!Dffi!l>QJ~u Q)/~L !l>ffi~ QJIfiJ
~f!)Ju4QJ~ 6Tr6Jf§JmW? {j)6iJQJrr!J)l 6T6iJQJ~c$u51s»w ~~fi!
QJIfiJUL {j)UJQ)rr!l>QJ~U ILwl'lfluu~ 6TUUlJI-? ~QJ" IL~LUJQJ".
[6rrw ufiRflUJrr.rr 6TwiT!J)l !l>rrwiT uE/>c$Q)rrw. (22)

1t.'1tc\""-
tt 6l41l t1~ Rc:t fell fq q I<&q €I f~ ~I
9Cfi(X414"11~ICI'ifRt 91'if4S~"I~l"1tfl'lll ~~

Cfit>5'R:H~1Cfia na..... aICl"cttt Gt larf\ I

""ffiCiffit>5 'eliflai ~~"II"''eI-qI'ZlIl ~v

~ (.~:q:(lt!s(I!trA<i 4l PI'e<l!1'b'l1
Ri'ill'e ... f€i ~S~-Cl<9~Cfi(~1I ~~
~"dISic:tl"c:tIA4st qf\Clrt: 'e~I=4ZlI
~-'4<lal~i§ ~~Sii'Gt'e1 fcnit II~'
,",Clor <aGt ~d Cfi~d a.cctt l"Ic:t'll
~ Rittl'e;1 ~ tt=itlqPcl41 II ~\94n:.a
q-pq =cic;:;1 Cfi~ - ~ ~ orrft ~ I
"!!i'o, CfiRr-qd ~ ~'tIltrl 'tIlw~ I f&I ~ II ~~
"F1i'f I Wi tlft5 «l r;q ~ - ~ I s:() q$II 'fI (1' P6I (1 If)
'eIAl6le4'f6l ofqI"Sl ol CfiWqd ~"~(1IJ( II ~~

«+611 ~1"€PFft ~ I'"$ ~ q 1st 0 I Cfi Wq (1 "t.1

W~""I"€:(Ai(1i~~"!!ilol"if II ~ 0

1L6Tr6IT~~lTro 6lIWlU@~ro : FF8'(]rn ! fM L[6lJUULfT{bfillfT. a;fT~

ru ySI (]a; LLU LlI- 1L L.D8i® fil&u (!j){b 661 UJ ru i> {!51 ~ ru LlI- ru ~ L.D~~
ruySlu@ru/r. f1jfTrn 1LmliiYT~j)~ ruLll-ru~L.D~~ ruySlu@fi)(]!Drn. {b~{b
ua;rufT(]rn ! @ooUJ UfTLLfT~ ILW~L.D fi"T@uL[fi)(]!Drn.
Gl1JySI~Q{b@fil1/r. c:m@fi)~ ru!E~ 1LmliiYT~~ ruySlUfTL~L fi7i>tJ/r.
(]a;8'If (!j)~~[lUJLrn (]UJfTa;~j)~ f>f6J~{bfTmJrn~j)~ c:mL.D/r!E~mliiYT
mJ~®@ !!!f {b~{b~[l c:muUJ(!j)w ru[l(!j)L.DfifiJ8ifi)!D ~a;a;@jmliiYT
~rflUJfTa; ~UJfToo8ifi)(J!Drn. ~/rru(!j)w u8ij)UJw Qa;fTmr@
ruySlu@ru{bi>® ILW~L.D c:m~fP8ifi)(J!Drn. {bffiJa;~j)~ [l~j)rnw
uj)~{b (]{bru8'8ij) Qa;fTmrL @!E{b &FlwwfTmJrn~j)~ c:mL.D/rfil1/r.
8'!E{brn(!j)w a;/rI:;b[l(!j)WlL(£l L.D~8ifi)!D @!E{b $[lfT~ 1LL.D~
j)@ruLll-a;&r c:m6lJwL[fi)(]!Drn. {bffiJa;8i fi)mr~~j)~ $If)L@ 8'!E{brnw
{bfTL.D~[l ~1iiYTf>f6J t..5)~ruw rurnoou51&u, c:m8in'/l~{b @LL @!E{b $~[l8i
Qa;fTmr@ ~a;a;&r c:m6lJWL[fil1/r. {briua; UfT~j)[l~j)66ILL @ooUJ
$[lfT~ ~8'L.Drnw Q8',ufil1/r! L.D~u/r8ia;w fi7i>tJ/r. (30).

3:6Y6I1 ~(1'e~ws:jil66j I ~UOi ~.rr: I

q"€:(I'i(l~;'li"II~: ~~Cfi("q~IAi~"t.1I ~ ~

~ R"ii4{I"€:( 1...(1G1~~ ~ CfiWq(1"t.1

CfiI6f I~q Rl:lFf~"~I~ol~"€:(4'"if II ~ ~

.... I.... I~~~~~H~ YCfiWqa I

"!!iIOt ~61(1 .... il ~""61(1 ...tl)Cfi II ~ ~
227 1i1~'(i~1

~'iNilI'5}fi~i -~~I(I ~d.q~"1'(1

~: Cfi~dlff61I""cl~Sq-~~: II ~ ~
"'~ '" ..... ~ 3"T&
'E't~i§"'1 ~tl:cl'ftI-'1"': ~1·1lt:.i'"J): ~'"'l: I
.... "1 '(i I Cfi ~ ~ "1 f"1l fcI ~ <{ill=4'ct IA4 is:'(1I ~ ~

cllq11 Ridl ~JStlClI'E't -·Wh.qa '61·1~!1· !1~: I

~S~'I' ('G, til ~ W 'fC1~3'~ ~ 0l!.11 ~ ~
'fCIafq I~ .flf{dl'ffi-CI f(fg\i6l1 ~d W I
~~'(iCfi~ .!~.. al f619CfiI~ICfi II ~\9
IJLDfi55rW QUcD!lJ 6HiWQfi55ruJ lJil uc9lFfTW@16w <5FfiJm<5 {CrT
(!JJ16,.6/ UJ QI cD(f!JrolJ {C UfT(£I63rT. ~lFwmw QlFuJ 63rT. i)<5 WU UUfTm {CrT
<5fTQflfTUJ(!JJw wmm (j16fT~W 16 lfIu t.1rT. 4i)UJ lLu6316w {Dlflj,~
6l5I1Ji), w~, <56iuglfl, ®FfiJ®wulJ, lFt516mw @QlcDm!lJu IJUl
uj,i)m ~8"mJtm16 fi7cDt.1rT. Qlmm1 @mQ), UlrolJQlw, ~wtril,
Wfi55r(!JJw1rwtr 1Jc5<5w1r 6Tmwmj,16fTrolJ Q<5fTfi55rrTt516QlcD(f!JrolJ ~rTilFtm
QlFuJ~(j!lJm. Q<5fTWUUc5®, ~uUlU<5w, WLl1I-U UfTrolJ, lFt516mw,
~ ~rolJ (!JJ16,.6/ UJ QI cDm!lJ Q ~@u UI,.6/ L (£Ij, g ULEI~. 16FfiJ<5j, 16 Ll1I-rolJ
<5rTuIJU(!JJw Q~uJIl.fLElLL ~uw @~. 16mQ@~UJfTrolJ fI~rT~!lJ {CrT
@16tm fi7cDt.1rT. (37)

'E't CSj'('fi ~~ .lo<Hig:d,(1

Cfi~dl:t:tql~ ~~~iliil6j~: ftA' II ~~
1Jltt I(alI;poi Cfitt 4:41 ~<{"O I=q A( g.~ dl '(I
di~ ~alitJffCfi~dIPi 'hcliPi ~ II ~Q.
"'~<I\Rf (ac:tl~ff6I i galA( ........ 'E't I ~~ I
q ({dff61('Cfi'4'4:I~: ~~ g~"'a II: II 'tJ 0

.... ~6f~rttil ~~~3i'!!&tI5Gj~: I

Cfi~4t .... "1'E't1 'l'fnr-6fI"if'lilq=qI(CfiI: II ~~
y4S1I Uly(CfiUI ~ ctfl R:d"1 ~ I
~S1"1'Ei1 ~Wl4ftl:il ~CijI"1~1 II ~~
~JOtH'Eid~ ~'R'lClPtsd~: ¥ I
~ oct I~ d ~"if<'li ~ ttt~ Cfi Ic:il 'Refl fG1 d II ~ ~
~Q)1&mQJ ILmrLq. U&Q~uJ ~L@ )'Driue; QJLLq.dJG>iJ
mQJ~~mfirr~. ~)'D?aT fiJ'tDQ)1 tEm UU U@(f!j6l1n-. me;UJ Gl) U)l51 cf!.,8'wmW
Q8'uJ~ )'DrrwgQ)<!:pw, )'Driue;j,)'DrrQ)rrm )'D~hU/w uEJlriue;@§w fiJ'tDL!ln-.
u~~m ~uriue;firrrrG>iJ cf!.,uj,~ Q8'uJ~ LDm~)'DrrQ, QJmrriu(f!j€ilCJ!f)m. ILW
e;66I)'D 8ia.!DI QJGl)W QJffi~ LDffij,u 4,*ULD6'5Ij,~ 'l)'D<!:PW ~Lm<!:pW
~6'5I.$€ilCJ!f)m. QJySJULj, ~mrLq.UJQJ@W ~mrLU QUQ)1UQJ@W
ILU8'rruu Qurr@@§w (tCJU. ~ffi)'D ILmfirrj,~ QJySJurrLmL fiJ'tDQ)1
ILmfirrLDrr€il UJ e; LLq. dJ G>iJ U @j,~j, )'D m1 m LD uJ)G>iJ ~ m1~ 1L!f) riu (f!j6l1n- (43) .

~~JOtlqulS(

('Ei~1 cmr~~~~~Cfi({I~?1 ~;w:r~ I

~JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq91it"~?1 ~d II ~~

Pct~'~"d{~({I~r~.n-~ ~Cfi({I~?1 ~;:rp:f~ I

~JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq ~JOtfCI jq(lq91it" rJj?1 ~d II ~<....

Jf1UJOt 1t!'I4'R=tt ~g laCfiI!IC(~ Cfi({1 ~?1 ~;:rp:f~ I

ff(JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq91it" rJj?1 ~d II ~~

~G1ldJOtIJlul 't"isil(td"1 ~Cfi({I~?1 ~;:rp:f~ I

ff(JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(l~ ~JOtfCI jq(lq91it" f9J?1 ~i'1 II ~\9

~sfi):g"1I'Ei"ffi~d"1 ~~Cfi({I~?1 ~;:rp:f~ I

~JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq ~JOtfCIlq(lq 91it" rJj?1 ~d II ~~

Jf1UtnCijPlS~I"1t1' ~"lffilSllC(~Cfi({I~?1 ~;:rp:f~ I

~JOtfCIlq(lq ~JOtfCI jq(l~ ~JOtfCIlq(l~ 91it" rJj?1 ~d II ~ Q,.
~ 'f€( 1MsPl \I'E'I;f~ u 1~ --Cfi"""C{Ir+.:~~?I~%;:rpr~ I
~'ifCi 14(ltT ttI'ifCi Iq(ltT ttI'ifCi Iq(Iq-~ fIJ?I ~<'1 II <...0

\tft~~1 ~ CilI~~"1: CfiICCGtld ~S~lI"1ffi ~ 1"1(i} 'fcrJfll'E11 ~~

ttI'ifCi Iq(ltT ttI'ifCi Iq(ltT ttI'ifCi 14(ltT~ f)j?l ~<'1 II <...~

~ '=-<:fl(f \:t1ICi1I (\ctlSftl f¥fctl err

;r 7fRr: ~ CiI Rctl err;r \iffi: I
~'ifCi Iq(ltT ttI'ifCi Iq(ltT
~'ifCilq(ltT~ f)j?l~<'111 <...~

c~:<U f.\'r46( I 't~"1" fll'lI ~ ¥4 ~

~6(flt 18¥1Pctl ....6( I~ ~I(UCC: 1
<4"'41 ~A4;:j ~ ~ 'Hid i~H\ Rt
~;.. fijd<tff~lcsqUI ~II ~~
U/QS)IP GlulrJI)J~f6<!§Ql' (JQJfiiIr®f6QJ- {Dj,{D ua;QJrrGm ! fiTm ~rr8;(f5
fiTm QJgj,i):,w.rrm~. ILLD~ i)®~rrLD(!Jlw uS)a;QJw riJm1UJ~w fiT.nl~Q)

fiTm
.
€iilQ)LUU~W 8ia.L. ~rrm c::PI{D&5T ,,® (Jurr~w QgrrQ)QJi)Q)&lJ(JUJ f
UJ Q) l:P Q u rr[f)Jj,{D ®.rr6'l1iT. ..riJm€iil UJ LDm(!Jl.rri11 tBiT
Q u rr[f)Jj,{D ®.rr6'l1iT. Q u rr[f)Jj,{D®.rr6'l1iT. riJ{D!D(f5 (!Jlm UJ !DroJa;.nl:,w w
roJ i) u5) m QJ ~Q) LDUJ rrQ) ~rrm 8ia.!DroJ Q)&lJ. riJ u UJ!D roJ u5):,w W {D rru5) m
a;®QJa;j,i)~®~{D (Jurr~ riJLQ~®8;a;/4- c::PI~uQJj,{DrrQ) 8ia.!DroJQ)&lJ.
UJQ) l:P Q u rr[f)Jj,{D ®.rr6'l1iT. Q QJ.nlQJ ~{D UJ mm® w c::PI!DJQJ LDUJ8;a;j,{DrrQ)
8ia.!D roJ Q)&lJ. UJQ) IJl Q u rr[f)J j,{D® m6'l1iT. il!DJ~ QJi11iT~{D UJm
roJ&rUJrrL../4-Q) R'(jj)UL..L ~rrm ~rrLDj,Q){D8; 8iA.!DroJQ)&J.
Qurr[f)Jti{D®m6'l1iT. QJrr~u QJUJi)Q) (Jurra;u Qurr®m ~rrL..Lj,{Drr:,ww
(!Jl~Q)LDu5)Q) riJ~j,IfIUJrtiJa;.nlm {Di11iTiilUJrr:,ww ,,®(Jurr~w ~rrLDw
so..!D roJ Q)&J. Q u rr[f)Jj,{D®m6'l1 iT. riJ i1T€ii1 UJ LDm(!Jlmi11 tB iT
Q u rr[f)Jj,{D®m6'l1iT. ~Ql€iil m {t)a; I:PQJ{D&5Tj,i)!D(f5 w grrL..il (J UJ f
~1fI(JUJ! ~mi11j,Q){D riJUJ8;(f5UQJ(JU ! QJrr8;a;rr:,ww ~LQlrr:,ww
~.rri11j,{Drr:,ww Qg,u{D UJQ)IJla;&rru Qurr[f)Jj,{D®m6'l1iT. ~rrm ~WQ)LD
230
JiI&5r8;&Q)}Q)&U. ~UJfT~W Q(1uJUJQ)}Q)&U. ~QJfT~~(JLDfT
~rTq(1&5r(JUJfT Q(1uJ~!6I(JUJW. UfTL6lJW, i6Ji)8;&6lJW QJmrliJ&6lJw
ILW {6fTLD ~UW Q(1uJUJ6lJtEJQ)&U. UJ~y> QUfT!!)l~~(!!j'"fil1rT.
ILW~LDU (JUfTW!D &(!!j&w8; &L~W, 6"Tw&5ru (JUfTW!D UfTUJ/LfW
@Q>&u. ILWtEJLW {bQJ!6I~EP~~QJ@l8;@5 $(JU L/&.-6)LW. gtEJu51Q>
{6LUUQJ@l8;@5 gtEJ ~rra~ ~fTUW? ILLD!6J flLW (6fTW.

~Cfi 1<1 ra. - .m~ 1e.li1(~H1'" 1¥1 f(O(11S1J(

~cR:~~IItf\ti ~ql~~~J
~~~m~~I1~'1
':I"T':I"'r+. •• • • ~
~lt1l< ~1'(iO I emf ~Ifq I~ ~1"1t111S101"(1

~~I6If94~~I'ftsi ~1<6I~"(1I ~~
~ R6I 'ft c:f RCfft'.i Roq <f13 i R31~ <"( I
~~~~Roql1f RRlG1 IP=fct"(ll ~~
~ ~ c(nt c(Tef ~:;:r c{I a~J( I
c{I "1 il 04 c{) "1 iii"'!! ~,c{I ~ t1ltl sot "( II ~\9
~~~~~:~Cf4\jf;prJ
~~~:~S6If'fils~S<I'ft~"(11 ~~
~<t(1f94 ~<t~si ~~~fq"(l
~~ct4~~:;:r~31"(11 ~Q.
a:6I 1~4 ~ ~ ~ a:6I t11 i'1 sot "( I
~~~~~lcfI ~~G1161"1"(1I ~ 0
~ a,~ ~( ~ ~ a,PcI Cfi ict Cfi"( I
~ftI\i~~~a,~CfiI~11 ~~
<UW~~cU~;oj cUi<4I~t1'(1
!:t
~16j ~ ~ ~l ~'(.G4 ... ~ =q ~ ti~'( II ~ ~
~(IM\i ~4~'P"t-~~r·~¥il:q~'(1
~ e'i:l;oj ~ 6;3jtal cU 6j - ~ ~ ('"I ~ l:)o\i1 ~ '( II ~ ~

~U'5~ ~~4 ~~~f?~j:m'fl~'(1

~"'NIf4~~~I\i ~u~~=q~U'5~1I ~~
a:jPi ...t1IPi~Pi 1"1 I ~ ~~SPi~ ~Sti"l I
r·
~sftr:q f4itil ~ t!C1 ,,~ CIlT CIi'n" II ~ ~
~.,.,rrf1rri) ~;,~ ~Qj.(JLrr;'~f16~!irrlDrrQJJil

aft (t't1l~ ;pf: I ~~1j(,1t11~ I ~ I ~tiPiI~ I

ctJ"Il~ I ~ I~ I ~('ilI~ I ~$'ilI'I I ~~I r'l I ~<hs:(I'I I
~ I ~ I ~1'(iulI'l I ~1 ...t1I~ I ~1'P"t I~I~ I ~Htfl6jUII'l I
~IPi 1'1 I ~ICj ~'1 1'1 I ~ICj 1'1 I ~1'fISj 1'1 ;pf: I ~ 0
!b~&5ri; !bmJar ~ ar.ttr®mUJ8;®i; !b ti!bQJ IT, ttl&oa;&rri;
!brrmrUl-UJQJIT, !bQ'lUJ8; a;LQ), 6TIf)UUQJIT, ~L8;®UQJIT, ~!D!!JQ)
tE8;a; QJ IT, UUJW !88;®UQJIT, ~@Lm[l ~I/IUUQJIT, Uli;@8;a;&rr
Wfil,pQ)/8;fil!!J ~wrrQJrr6iumUJUJrrarQJIT. ~tEm[l ~L8;®UQJIT,
a;rrLfTl6J@uuQJIT, QJw1rmQ), (i))a;rrUl-UJQJIT, ~LriJfilUJQJIT, ~Ul-mwi;
!bari;m!bu (Jurr8;® UQJ IT, !brrari;!brr60 W®,pUQJIT,
!i~(i))a;rrmLUJrru51@uuQJIT. a;rrLUl-60 QJ€i)8;a; Q)/@WL/UQJIT.
a;rrL@j,~, ~Ul-UJrrm[l8; a;rruurr!D!J)lUQJIT. (20).

~1(Cj fGft1l~ ;pf: I RCf<lI'I I RCi'flq 1'1 I RCfftlI'I I

RO'i41 all'l I RaIAII(I'I I RO'i 1'1 I Rel'l I RPi 1'1 I
~ I RO'ilffl~ I RRI\i1I~I'I I c{lPiql'l I ~ I
c{lal~ I c{lqr~ I c{lql'l I c{la al81 I c{lPi:HO'iI'l I
ctIPii4 ...tN;pf: I ~ 0
232
L.D~roJ u5/GiUGV fT/bQJ/T, fj;Jm<F(I;&rr8; (l;fTU uru ir, 6YU-® irUJ wiT,
fj;J8;®(I;.nt-V Mt.fi)mUJ~ /bfTriJ®UJ!D UJfT~(I;mfTu5/([§uuruir. Q/bli.Jru~
/bwiTmL.D /b([§W (JUJfT(I;(!J!m!DUJfTmruir. fj;Jm<F(I;&rr ~mLUJfT(I;8;
Q(I;fTmrLruir. (~mLUJ!D!Druir). (J/bru~ /bwiTmL.D Qu!D!Druir.
(l;fTGVru t.q.. roJ mir, U(I;GiU ru t.q..roJ mir fj;J8;®(I;.nt-V (J/b fTwiTf!)l U ru ir,
Q/bli.Jru~ /bwiTmL.D t.fi)8;(I; rut.q..roJmir, ~6YU""[lir(l;mfT-V ruySJULU
QU!D!Druir. 67.ntUJrum[l8; (l;fTuuruir, '€j).nt8; (l;fj;Jir, '€j).ntiruruir,
!6mrLruir, '€j).nt /b([§uruir, '€j).ntt.fi)8;(I; (J/hfT8;®wrrmruir. 67.ntUJru[lfT-V
u~roJmL Q<FIi.JUJ~ /b8;(I;ruir. 67.ntUJrutflwiT :L!D(!!Jir. (40).

~ -=fJf: I c{\~t"'l*1'1ltt I 5~Ciltt I 5'J~ltt I

P I ~l*IICi I ~:~o-\i19iltt I 5 e 'i1ltt I ~ I
~: ~ I 561 f'tils~ I 5(1'«<=:ltt I ~ I ~ f9<:t Itt I
<i,..x:t Itt I <i,..x:t'='lltt I ~(d4fq Itt I ~ I ~t1'1ltt I ~
;:p:f: I (~c)
~m8inft /b([§uruir, ~m8inft QU!D!Drutfl-v 1il!D~/bruir, ~¢1UJ
QrufTmr~/bruir, 4tfl~fPJQ(I;fTwrrm @UJGVfT/bruir. ar.ntfj;J-v ~mLUJ
@UJGVfT/bruir. (J(I;fTL..mLu5/wiT (fPJirm(l;u5/wiT) /b&uruir, fPJUJir
!68;®Uruir, Q(I;L..Lrum[l ~ySJuuruir, UfT-V U([§®uruir, fPJUJir
rut.q..roJmir, fPJirrufT6YUtflwiT ~mrmrwiT, ~~(I; @UJGVfT{hruir.
(J{hru ir(l;.ntwiT fPJIfPJru ir. fPJI/btflwiT ~ wiTu ir, ~m L 68@(JUfTwiTf!)l
L.Dm!DUuruir, UfTI.5)8;®W :L/bQJuruir. ~¢1<9m[l8; (l;fTUuruir. 67L..L
@([§uuruir, 67.ntfj;J GiU Q /h([§ riJ(I;(!J! t.q..UJ fT{h ru ir. ~ ([§(I;W4-V ru mrmrir.
(60).

~Iftltt ;:p:f: I ~·lItt I a:61 I~tt fCi I a:6(4ICi I ~ I

a:tt :til tt I a:61 ffi *1 '11 tt I a:~:til tt I ~ I a:* II tt I a: 1'41 Cf) I Ci I
a:f\GfI6I9iltt I ~Itt I ~~(Itt I ~ I ~~Itt I
~fcICf)I ...t1Cf)ltt I ~f£t'i1ltt I ~t1ltt I ~Ulftt;:p:f: I (~c)
fPJI[l~fj;JGiU (l;fTmruu@uruir, fPJI[l~fj;JGiU :Lwrrmruir. (J{hruir(l;mlTrol.'
ruySJULU QUf!)luruir. (J{hruir(l;&rr8; (l;fTUuruir. (J{hruir, (J/h[lL.D¢1~~
,fD@UQJIr. G,fDQJIr&6YiQ> fil!Dth,fDQJIr. tLLtP lIiaU)l ~!'5Ith,fD (j","*$6U~~Ir,
tLLsaLW tL.rntrrQJIr. (~QJ,fDIf)UUQJIr), fi)LW, QJySI &rrL@UQJIr,
tLu5Ilf)m$6~,fD QJrrw6l1JuuQJIr, fiT.nl~L.D, 6)'W~L.D~UJu
(jUrr8;®UQJIr, 6l1Ji), 6)'W~L.DQ)UJ {C8;®UQJIr, ,fDrrU$6~,fD {C8;®UQJIr,
~'YIJ""TIulr&&r ~EJlUUQJIr, G,fDQJQ),fD, fiTLLrr,fDQJIr (Q~l1I-UJQ/Ir) (60).

~Cif~ Itt ;pf: I ~ft:CfiI Rf~ltt I ~llS1'i1ltt I cillSl~ltt I

~llS1ltt I cil ~">Iltt I ciliCi I ~t1ltt I cil bI~ Itt I cil ~q Itt I
~1~'(.C4"~ I ~l~rCi I cil~~ICi I ~<IfJ4'i1ltt I
~4W1fCt~<ltt I ~r·tt41:q·1Itt ~e;iI">Iltt I
~~~a:llS1~lct I ~(tI l1~\i1"'ltt I ~U;S~ltt I ~fO;s~ I
~U;Slct I ~ I ~i1I1'(i"'ltt I ~..('qlfCtlq I C{~(lq I
c{~I'i1lq I C{u;S"if~ltt I ~u;S~ltt;pf: I (~o~)
6l1Ji)~UJ ~!'5Ith,fDQ/Ir, tLLQ, (j~rrUJ&tPU)lUQJIr,
®~!DUJ&tPU)lUQJIr. 6l1Ji)UJrr& (j~",U ,fD@UQJIr, ®Q)!D QJl1I-6l1Jmlr,
um.51&.nlLt.EI@th~ &rruurrtPU)luQ/lr. ~@Q)&&.rr tL.rrmQ/lr,
®~!DUJ!'5I~,fDQJIr, lTa.LL~~,fD8; &rrUUQJIr, lFth$6u65f}w (F(J&rr,fDUw,
~&QUJQ,&uUJ!'5Ith,fDQJIr, Ue;.8;&6Yiw &!DQ)QJ~UJ~ ,fD@UQ/Ir,
(yJUL@$6 ,fDm$6~,fD {C8;®UQJIr, L.Dm(j~rrUJ&tPU)lUQJIr,
~lrurr8;fi)UJ$6Q),fD {C8;(§UQJIr, ~~L$6 ~m$6i)~@~~ &rru UQJIr,
Q&LL ®Q)U U1!Du48; ®Q)!DUJ&tPU)lUQJIr. tL.rrm8; (j&LQ)L
{C8;®UQJIr, ~6isrLh' (yJQ)!DUJ!'5Ith~QJIr, ,fD6iuL(jL.D~i)UJQJIr,
~L8;®UQ/Ir, ~6isr Qu@~L.D ~&tPU)lUQJIr,
~6iuQu@~L.DILJQ)LUJQJ~U ~EJlUUQJIr,
UJrrh' (yJ&$6(j,fDrrm,
Q&rr@uw, &l1I-8;fi)!D uurrmf/&&r ~EJlUUQ/Ir, ,fD6isrLh'8;
®If)UJQJQ)u ~!'5I~,fDQ/Ir. ~6isrLh' ~@uQ/lr. (108)
~fiiJQJrrU)l &RU8;&tP!D ~rrL.Dr6J&.rr tLL.D8;® tL.rrmm. GQ/,fD(yJw
fi) fiiJ6l1J,* UJ$6i)Q> ,fDUJ r6J ® w. L.D65f},fD65f} m QJ rr8;®8;® W
tL.rrm$6i)tP®w fiTLLrr~QJIr {Cir.
234
9 Itt".... I
.... I &I ~q !1U II (1~ (1 ~ C;:'ff if fc:I6I tGft1 I
~ l1.:611 ~~ ttl sf« q (&II ('&I ~ft .... I Cfi61 ((II ~ ~
.... I &I ~q!1U II ~ &II COl I'ff f~f)(Zl Cfi(11 I
Cfir;q(11 ~&I~ICfiI~II~61~~ II ~\9

i4~q 19i1COl I it &l1~1SI1 G14I«\'IR' I

&lPCOId ifS~~fCOIf41 (&I&lIUfl !1ullS6l~ II ~~

Cfi I (0 i ~ c;:il6l1 ~ GPI f'i::q r\61 ("I"Zl I

~ .... loq 'ffi.1 Rtl sf« ('CI il61 ~ 71'ftr: II ~ Q,.

~ l'fffCOl{»lCfiI {»lCfiI'ftt $ .... (161 Rf;fls~ I

(1 f'11't1 'l{CiT ~: f$.OO d \:lTlf ~ it II \9 0

.... lj/lIZl .... it \:lTlf~~Iq:qd 1«f: I

~sf«$(1~~61 ~COII~!1U ..~tlJlf: II \9~
~sarcfi" ~. fI Cfi("q 1.... 1&1 ttl FaA I
~sftr~itcmrf3:f: 9fCOlq:t(1I~: II \9~

sis! ('CI ~'ffi't'i ttl· 1- fc:I ~ Cfi 1&I (i5 to ~ nt: I

'ff IW'i:( ttl· I ~i:.fft: 5fi&lI:fl \:lTlf.1 At d II \9 ~

t1 f'11 (ii i\i1 r il c:t ~ ~~'i:( 1s'!(1 q:t &I J( I

'ff\fkc;:I .... I~.lcj'R1ffillfi(4 ~w II \9'd

uf1lrtr~~&m- !5rrLDr6Jo;@§O;~LD. ~fiWr6Jo;@§o;~LD

~UUrr!DUL...LQ/(J{1 I (JQ/!D!!)lmLDU/W '€YL...@$6lJ)JLD!DfDQ/(J{1 I !M
'f}@Q/(J{1 ~o;rrUJw (JurrwU ~(1mrLrrQ/$6!DfDQ/{1rro; ILwir6'8tT.
U{1LDrrj,LDrraQ/ I !5rrLD(!PW. e!§U(!pW. ~fiWr6Jo;@§W LDrrmUJUJrrGU
IL W t.f)) LW (J$6 rrm!!)l €i'I mfDm-. 6iu~QJ ~ pi QJwirwrrQ/ tT ~o;rrlFj,m$6
235
@jL!6if)Q, IL,,"W "Q}~ filrir~Q}rr!f)l tSllfl!6!5l8> o;rrfiilsr~rir~miT. ILLD!5l
~t6$6 LDrrmUJ UQ} Q}~Q}FiJo;,," Qo;rrfiilsrL!5l. fi)!f)l fi)!f)l $6rirmLDo;.nJQ,
Qurr~!5l (Jurr8>@jUQJrir 'film!5l' '!6rrrir' film8> o;rrfiilsr~(!!lrir. lLQ}o;tD
~UJFiJo; ~!5l UUJrirU(j)~~!5l. QQJ.nJUUmLUJrro;U 4Q}UuLrr$6 {CiT
$6rrrir ~mLUJ (JQJfiiIsr~UJ o;mLfi) ¢l&u. UI®tDLD (JQ}rro;tD QJmu
filQ,Q) rrtD LDm ~t6!5l Ulrir (J$6rrrir¢l QJ rr/:pumQJ(JUJ . ILtD ¢l&u
UJ¢lt6$6Q}iT LDL..(j)(JLD Urr8>UJarr~o;m. ILW ¢l&u ti1/o;!6$6rrQ, IL6WU
~UJQ}rr$6!5l. {CiT ~¢lQJrrQ, ~UfTIiJt6!5l (J$6L!6{h8>o;QJiT. ~ruQJrr!f)l
(J$6(j)UQJfJl/tD lL6WiTQJrrQ, uar(JQJ. o;m6lJlSlltD ILtDmLD8> o;rr6W
~UJQ}rr!5l. (J!6rf1Q, o;rrfiilsru!5l filUU~? ILLD8>@j LE/o;u urflUJLDrrm ILtD
fi)~t6$6 U8>$6iTo;@§Lrir ~<!mr$6Q" U@j!6$6rrurr,u6l/, ~UU~8>o;tjJ~
(J!6rr8>o;tD, 6YUrrFiJ8>UJ (JUJrro; arriiu~u ~¢l6l/, (yJ~ ~¢lQ}rr,ut6$6
(yJUJtjJfi) ~QJtjJ(!!lQ, LDL..(j)(JLD ILtD ¢l&u IL6WU (yJ~lLJtD. {CiT ~.nJ!6$6
~ u UI!D6lJI $6 tjJ QaUJ Q} rro; ~m LD t6{h!5l. (J LDrirm LD {h UQJ Q,Q}!5l. ILLD!5l
!6tjJurriTmQJUJrrQ, uUJfJl/mwrr$6rro;J: Qa,u.oiT. (74)

t'6If9&1 ... ~cst ~&I<=:I("&l1 ~~(fk&lq1i?1 (@O'ill ,

3lt: f1~IWIPt rt~lt~~t4I'€511 ,,\St.,.
~ t'6I <tI <II {I5<H11 ii";q I st I FcI ~ I ~u II cst -q""h't fCI <'I ~ ,
~ ('('1 ~ I fq .... cst t'6I Gt d '('1 +cst t'Cfitil i( I <1 ('('1 ~ til t'Cfi I " \9,
~~~~~. ~ .~~
t'6I fCll <=:q 'li ~$<1scsq al ..\:f w:rmr .... Gt t'6I (q:t $.1 !L0 II ("&I 9:.'
f614{ifJ1le*4"'1Cfii ¢~ ~IOCOIlf('6I~t4lli'I6jRfittlll" \9\9

t'6I <tI <I ... 'ffi I fi'iI &I {l51 &\it 'iti i ~ &I <at I Pt mJ ~ ,
&1"1 ftl:<Wl Pt cst '('1 t'6I Gt '6i t'6I <4 cst ~SW <rtU Pt cst I <'t " \9~
ftr<T "1&1t'C1ft~%sflrq'li~: ~SS~ft<ltl:t'6I<=::qfJ(1
~ t'6I <tift cst <1 tJ}Rcst il cst ~ ~"1"fti ~ fWfl <I " \9Q,.

o;®<!mr.i o;L(JQ) I ~(JU I ILtDt.E1LtD ~rir4tD, U8>if)lLJtD

Qo;rrfiilsr(j) ILtD(JLDrr(j) ~LDrr6l/tD ~¢I(JQJrr(j) ~¢l6l/tD o;~e(j)
o;fiiIsr~ tD ~ QJ UJ QJ FiJo; (J wrrrr(j) ~ QJ UJ QJ FiJo;@§tD, if) LLDrro;
@hrUJLDfT!!)I (JQ./mr@~(J!Dm. tLLD~ ~Q)UJtiJ8;&rrUJW, ym,UJ
~n-!t{DtiJ8;&rrUJW 8;m,@Q./@Q./i)6iJ 8;fT6iJ8;@W, Q./!JIU@Gl..Ii)6iJ
~8;8;@W tLLD~ 8;~{D 8ia.!!)IGl..Ii)6iJ Q./fT8;®W tLLD~ i)@Gl..IIJI-!t
{DfTLD~!l8;&rr QP8;n-Gl..Ii)6iJ tyl8;®W, 8;fTRlsTUi)GO 8;m,8;@W tLLD~
QU@~LD~UJ8; (J8;LUi)6iJ 8;fT~8;@W, tLLD~ i)@Gl..IIJI-!t ~~lFU
~&Gl..Ii)6iJ tLL!V U®i)8;@W QP~m-UJL@W. LDm-LDfT~!D (!!ji)~!l,
8;fT!Vtfil6iJQ)fT{D @L!ti)6iJ tL,,"m ~UW (JUfTGO ~~lFUJfT i)@8;8;L@W.
{D&u tLLD~ i)@Q./IJI-8;&rr Gl..I~tiJ8;L@W. tLLD~ Q)/8;!l~!t~{!J tLLGO
8;LIJI-UJhr8;8;L@W. @~ tLl.D~ tLLGO; (E(J!l 6Tm-~ tL!v(!!ln-
tL!DQ)/m-n-. (79)
,
~~ctlifEl!fcr ;rcrorf~1
PI flfd ~ ct~ 6l ~ 'ferJlf' ~ i~ Ii~ Ittl s~~"""~w
.....Jt..TT'II ~ 0

;r GiI-=1 ~ ~ ct'-Ii Iit I111 ~(1T RO<:t tl"'d Ii Jt..1

~ct'll:llil(1 ~l,;IliPN'a(~lct311: II ~~

~~(1rRi ¢~~(1TC1lif<4fq I
m«cf'lOl ~~ ~ fCllif<4I("1i I Ri ~ctwJt..11 ~~
fCI ¥R1 (Ii ~ (1 ~JIf fCI dI ct ~~ it ft I
a1e~~f("C5fIi'41,<dlct Gi 3 1'-liit: II ~~

Rq:q 'wi ~lCfiq Iwl~ ~ ft~ itftsROIwJt..1

¥4(I¥4( Gi31~lCfiI foI6Ofl %S'6J'ttCiIT~ II ~\J

PI 3 ~(1 TCI %~ it fNi ~ tal CfiS".JQ:Jt..1

~ red %SH"11 ~ls~ 9 I Cf$u tl4C$q fftt (1: II ~~

'a(OI~Rttcii~;r~%~: I
-=1iCfiI«\?4 g~i'fC I r&4 ~ PI'-~I r&4 -=1I<CfiI1J I ~~

~~~ ~ iff Cfilf- <i1 3 11 ff€t Iqit fcr~ I

iff ~~%~ Rh·. '" GiQ:i ~ RI Cfii ~(1Jt..11 ~\S
237
ftl:6I-tl Pi-<{+3I fq (11 '64 -tl 1ft ~ 4 -('61 SI \iAT;r crrfq- I
~: q (1 ('61 \I $all-(1'{ err;r ~;r ~ ~SUOj PI e'lll

~41~Pac:tCjlijiltl: m:r~: I
a-
4 tH"Cfi:('l At cf4 I fl:t q '( I ~'i -a:t1 ~ II ~ ~
$IT (YlW/QJuGOQJ. {hrrm«!j QJlTmTriJa;&r~ qrrrr{hfDQJuGUQJ.
IL.UnE/LtliI@J6fP $(Ju @Qj6lJQJ~a; lL.@uQU!D~ QqtiJftlT. IL.L.DfP
L.Drr~UJ UJ rrGU L.DUJ riJ ~ UJ QJ IT IL.W~ L.D lL.6WurrL.DGO ~fi11Plui>
fDm~L.DUJLm ul:P«!j~(!!JITa;.rr. QqUJQJrr!D!!)luQJ@w, fDrrriJ«!jUQJ@w
u!61uUQJ@W ~fDrru fDi>fPQJ(Ylw $(Ju. $(Ju uuw Qurr@.rr. ~i>L.Drr.
IL.wtlil LW (JfD rrm!61 UJ IL.QJa; W IL.wtlil L (J L.D QJ rrWJ6fP IL.W tliI LW
L.D~!D~!DfP' U~q ~riJa;@w 6'fU-®ITUJ qtti>ulTa;@wliQJW1wIL.L.DfP
QJt.q..QJriJa;.rr. $(Ju IL.QJa;w. i).i;urrQJa;ITa;.rr, uU~l..Drr (YlfDQJrr(J@IT,
fiT~ (JQJfDW (YlfD~UJQJ!D(!!JGU IL.mTUU QU!D!DQJIT ~~QJ@W IL.W
IL.L!D u«!ji)a;(Jwrr. IL.W~L.D IL.W ~@wrrrr~ €il!61fPmTlTttfDfP fiTm (Ylm
4~UJriJa;wrrrr~ (J{hlTttfDfP. {iJtti>ff1UJ {iJmui>~fD(JUJrr ~QJIT.i;a;w
(YlfD~ UJ QJ!D~!D(J UJ rr 4a;1:P6lJ W, {h ua; QJ rriila;&r {iJa;I:P6lJ w
L.DrrL.(JLm. IL.W 6l1I@uuuut.q.. 6)"(JfDrr fJ@ a;ITL.D (JUJrra;(Yl~!Du5J~
fiTm~ FF(£JU(£Ji>fPfi8lT. IL.wtliILw u.i;i) ~a;QJrri)@uu(JfD fiTm
6l1I@uuw. fiTm~ L.D!D!DQJIT fPi).i;a;L.(£Jw, tt1tti).i;a;L.(£Jw,
~t.q...i;a;L.(£Jw, L.Di).i;a;L.(£Jw. IL.LGO {iJu(JUrr(JfD 6l1Iy>L.(£Jw. $mr(£J
QJrry>L.(£Jw. {iJi)~ fiT~fP 6l1I@uu(JL.Drr, QQJ!!)lu(Jurr {iJGU&t!. fDi>fD
ua;QJ rr(J ~ ! lL..rrwrri>fDrriJ)J w {iJ tti>ff1 UJ riJa;wrrrriJ)J W, QJ rr.i;a;rriJ)J W,
IL.LQJrriJ)Jw {iJUJGUurra;(JQJrr, QqUJ!D~a;UJrra;(JQJrr {hrrm
G'lqtiJQJfD~i>~fDUJw IL.wtlilLw ~ITUUmTW QqtiJ~(J!Dm. (89)

$I WkJ1 ~ I ~S~SCj <fl 0 iT a:t1 1(0<:1 1d-J1 i1 fq ~ 11:q Cj ill: I

~~~ ~~iIi~(~o4''ffiq(l~t1AiIlQ.O
ffilft ~ iti ~~rf(, ~ ~ ~6II(11: iti ~~ff(t "rn': I
~: ~: ~~iti~m ~~~: iti~~ffO crrffll Q.~
~cRTC(of~~'A~I!!: iti~'iI CfUTf~: I
~('<i1~1 ~ ~~?I~I!!I a.C(~'llal<i4 oqtfjt1l: II Q.~
~~ltCf~~OO~~1
~1'hcl~s(f~(11'~l1'ijlf1tn ~~II ~~
~~i)lfJu5I~ 63LUl-Q, wf)&uUJrra;~ {h~{hurra;~ G{hrr~{!5J~!T.
UI~{hf@a;, UllFrrlFrra;, urrQ)f@a;, rurr~uf@a;, (!:J>i)UJruurra;,
fily>ruurra;, ,%5lL {h1fJ~{h (!9~UJrra;, uQ)urrQ, G)ru..nluu~LUJrra;
~urrUJUULLruurra;, ~UJrrfi)UJrra;, GurrfilUJrra;, ucD£!)luruurra;,
GUJrrfilUJrra;, ~y>filUJ ~~LUJ@~i)UJruurra;, ~~LUJcDfJJruurra;,
{6J~fJJ{6{hruurra;, @&ri~{hruurra;, 4~Ul-t..fj).$a;ruurra;, {h~LGLD{6i)
Ul8"G-.ft-..ru rra;, uU~LDlFrrIfJUJrra;, @Q,Q)rrf@a;, rurrmu uUfiiu{hurra;,
ru!TmT {6J UJ LD rua;@.$@j W{!5J UJ ru urra;, ~ ru cD {!5J cD@j.$
a;L@UULLruurra;, @UUUl- 651UJ.$a;~{h.$a;rurr£!)l LDrr£!)lULL
G{h rrcD fJJ rua;m G{h ru urrlJ)l W, (!9 ~a;wrrrrlJ)l W a;mr@ G)a;rrmwrr
@UJQ)rr~mwrrm. {h~ u.${h~U.$ a;rruurrcD£!)lrui)Q, ILcD"ma;w, {h~&5r
{6J&5ruuG{h ruySlurr@, ~rumru~ {hrr~ ILmrU~{h, ~ruIfJLW
a;rrL@ruG{h {6JGru{hmw, 61m.$ G)a;rrmr@ ruySlUrrLUI-~ UUJ&5r~

{h{6~ U.${h~ {6J&5r~{h~W G{hrr~£!)lru~w ILLD~ {hmJJ: ~fJJU4 (93).

<i 'P"ll ~ ~ frnu Pt cll'ft: 'ft ~ q CI"d I

l'( 14 fI (ut i ~ ~ \:.<:rr;f ~ cfqi'1 rt II ~ '1/

~:qr~~qlq~(fqT I
~~Cfi(tilefW;r: ~II ~~
fl:rm ~&~3)4'P"l :g41 ~ 1(0 I'll
~: 'ft1<$<~-~"tIT~ii'ftPit II ~~

~~l'(41611"'c::tt: ~~~~ I
~-tl R<i I ~Ol( I q it ~ (1 tfJiRt (ftl: ~ II ~\9

q 1<=:1 ~ ~q<ft'...(1it(1a lft Rtct~: I

~fcrJlilI("iil ~~'Wfu": II ~~
239
wrr~""®If1Q, ~.$8iW, fiYI)~UJ w&t>!6}Q, (;l.m8'W, 8ir61m8i!6}Q,
6iu!6rrrnw, 8i~$6rTQI u~$6rn~i)Q, ~UJrrrnw, @9@Cl8&JI~[1~i)Q,
~8'wrnw, ~$6urrauiQl[1~i)Q, 6l5J1J,i) @@$6Q" 8i[1~rrL~i)Q,
fiYI)~i)UJrrQl~$6rnw, Y!4[1~i)Q, (8i[168[1~i)Q,)
t51m8&JI,
6l5J LLQJ 41f1!6} Q, 8'~$6rnw C!:P$6~ UJ$6 m
lJ,iar, fiYI) rr[14 [1~i) Q,

(urrci§8'rraQJiQl[1~i)Q,) fLmru~, ClwtD@9.$ 8iL~Q, fiYl)rrUJr618irrQJ

fiYI)~~UJrrQl~$6rnw, 6TmW ~&t>UQlrT 6Tm
fLm,,"~i)Q, $6r618iL@W.
fLQJ8iClw fL@Qlrrrn ~QltT 6Tr61@9W 6TuClurr~w 6Trn 8irrQ, C!:P$6Q,
$6&t>Qlm[1UJrrrn ~ fLL&t>.$ 8irr.$8iL@W. (98)

a1q I fOlq 1~1 ~ '](\(11 q~cH"#"t{nfl fT:I 't"ilt'<iCflof: I

~~~PI'f{~ffims9f: ~: ~f{~: II ~~
~: ffq(\1IJtlil"'ti lft'iIf61(O\q~fd(ff(t Ptt'<i1(1
a11'41 Cf d~ G141 ~Cf6I (O\c:fl \'101 fE:! (fftll«~ r\~ \ifrcr: II ~ 0 0

__SIll 1"'t(lf&I I Rq&a~f(I: q"'4t'<i:«l 9 101\'1(q: \'1~lifl( I

~"lf6I~If&lIRq&CflZ1"~I1fftfcrlt~~(1Cfd ~ II ~ 0 ~
~swft (\'1 I f&l1 \'1 CfI~ 6p::n~ 31'0 II fd \'1 W'(11 qti<1 S Rq ~$I: I
~~~IRq~$910Ilf&lCfll Cf': ~Rq&If&l11i ~ o~
a1ICf1I~I(O\cilsRq&4ilsfff~s~: ~~I<4W: I
~ '€41t'5fi Iii fd ~sfff ~ ~ PI' \'1~1 f'i(O\ql( 1\ ~ 0 ~
Cf': \'1C\\ff"tts~ Cf't1': qfd fcf«
~~IW'(1ftllsfff::q ~~~'Q: I
«4t~~~~~Cf('<iOl~lCf1~lfCl1l1 ~ oV
lf~ q(If&l1 $~6Ilfl'i ~-~: \'1'ilfcl~\1I4I(?14 ~ I
{~IIOCfCfI"1W'(1 ~~% ql~IW19}'iICf ;:pfts~~ II ~ oc....
8irrQ,8i~W, m8i8i~wtD!DQltT. ~@Q, ClQl8iwrr8ii Q8'Q,QlrrtT.
t51lJ1-~~.$ Q8irrmQlrrtT. 8imrmrtD!DQltT UmTUUrrrT. 8irr$6tD!DQlrT
Cl8iL..urrrT. ~u5IUJ~ $6.$8im$6 ~u5lQlrrtT. ~Qlm[1 6TQI@W ~u5IUJ
240
@UJ~fT~. ~~fb fbfifbC3u (!p.$UJ ,-!®'*tT. (U/u.$®@lLJw)
,-!®,*®WfTQJtT. ~rnlFlLJW QUfT®@.$(f!jW, ~rnlFUJfTU
QUfT®@.$(f!jW ~fTUW. IJLfiJUJfT®fi fbfT!iu(f!jUQJtT, {EUfT®
{iluu'-!UQJtT. fiTQ)~fTU UfTu!iu8:.&rlLJw C3ufT.$(f!juQJtT. {iI&vfifb~w
(iI&vUJfTfb~WfT",QJtT. ~~QJFflm- !LLd/Q) rnQJiQJfT~uufT®
!LGWLrnfbu u.$(f!jQJW QlF,u®(!!ItT. UUfTq;w@J.$(f!j ~GWUtT.
6YU-®tTUJ@® !Lu5IFfI",w QlF,uQJfb~firnfblLJw 8:.GW8:.fT~uurutT. fbm-
"GtilUJfTQ) QlFUJd/Q) ~GW@UQJtT. lF~fiu@® {EFflm- (f!jq;wWfT",
U6YUWfT® uu5ItT8:.&r :mrL..LW QU!Di QlF,u~ fbfTufirnfb.$ (f!jrn!Dfi~
~~QJUfT~W ~@.$8:.U QU!!JlurutT. @~fb C38V-.'/tfiuQL.D@Jw !LLrjJ
8fn.L..Lq..Q), UUfTq;wm-, ~UfT",m-, Q)/UJfT",m-, !LfbfT",m-, 6YUWfT",m-,
~fT8:.m-, 8fn.tTwm-, .$®8:.um-, C3fbQJ fbfifbm-, fb"'c§tJ}UJm- fiTm-!D
QJ fTlLJ.$8:.mfT8:. U U UQ)/ !Lu5I tT QJ fTf:Jli QlF,u U QJ tT. ~8:.fTUJ WfT® "d/ u5I Q)

{ilm-!!Jl fiT!iu (f!jw fiT@ ~ W 6YU-®4 L.D WfT8:.U U uQ)/, C3 QJ rjJ!!Jlrn WILJ w,
~L..@fb~LfiJm-t6J @®UUQJtT. ~QJ@® QJfTf:JlrnQJfi~w U/FfI~~
®Lfi@lLJw U/!DtT !Lq;wUfTQJGWq;ww @®UUQJtT. ~~ruu~
!Lmmfi@~w~~!iu(f!jUQJtT. @QJFflLLfiJ®~C3fb (iI~Qfw, !Lq;wtTQfw
!LGWLfT®m-!D"'. C3QJfb (!pLq..Q)/~ QJfTfP(!prn!Du5IQ) Q8:.fTq;wtT~fbQJtT.
C3QJfbfifbfTQ) !Lq;wuu QU!!JlUQJtT. ~C3u wufi@Q) ~C3u C3fbfTrjJ!D(!pmm
@® u!DrnQJ8:.m. ~m-!!Jl QurjJ!Drnfb ~@JuQ)/.$(f!jw. wrjJ!D~
@fb~i lFfTL..filUJfT8:..$ 8:.fT~w. ~~fb ~QJfTfiwfTQft.b,
uuwfTfiwfTQfwfT",QJtT. fYJQf~®~w UuQ)/ {ilrjJUQJtT. ~fifbrn8:.UJ
R'lFC3", ! Q)/~8:.fTfbQJC3u ! (!pLq..QJrjJ!DQJC3u ! fbfifbC3u ! !LW~
@®QJLq..8:.GtilQ) fiTuC3ufT~w QJq;w!iu(f!j®C3!Dm-. (105).

6I\d 1"~IEClGt IWi It-$fJ"ffiIWi I,-,Q"dw: I

"~!t(""4'i: Cflsf'{$?11~'HN I~Q r\ft:Cw: II ~ 0 ~
Gt I~Gt 'If~ Pc! ~ II wGt '4 ~ ft:C w: I
~~CfiI§("ft:(~I't?~If1:t~l~(: II ~ 0\9

at('tl(1 'ii'Hwi:el $'1&4 I<{ctlq I§;Cfi: I

ttf.€!t;f.€! ~ctCfi(: Cfi'"$CfiO d: f+ttct I~~: II ~ 0 ~
241
- fq 'It'lit e p=R: I
'€4.-SlCfiI ~: ~: ~- ~:~Cfi;:fJ PtCfi: II ~ 0 Q."

~ IC5IU>a:~\i1I4ilof -fC51I'E4IW11smC51(Y~: I
~'fII:it:q: «~"IC5II;o;e~1 ~~~ II ~ ~ 0

ri:
~ ~(I fcI (!'ttl ffi c(l ~ l;:=;;j I 'lit ~ I'-Cfi~ I
'(1\il'1"~~-~: II ~~~
1d~<OI'-d :qCCPHf'ffi ~l'€4IC51'€4q~ol: I
~S~~ cll (05 i ('1?-<'11 <'U wR <OIt:t I i1 ~ II ~ ~ ~

fffr '(o{q'J/dCl>/
ILmmr6J.$rr~Q) (;lJ~[1W, ~r6J(!!JlFW, Q.$rrl1l-, fbrrw~[1 (yJfb~UJ
(J[1~.$.$@§mm i)(!§(;lJl1I-.$@§mm(;lJtT. w~!Dt5fb .$~.$.$rr:wmm(;lJtT.
~~w CJ:P~(!!J (Jurrm!D LJ!Dr6J.$rr:wmm(;lJtT. .$~.$.$rr~m (yJm
tilcDi)!D CJ:PEPr6J.$rrQ; fYlL...@mm(;lJtT. Q)/rflQf tli).$.$ {iJ@ULJW, QU(!§W
LJL...LCJ:P (yJmm(;lJtT. ~EPi)UJ QfbrruLJm, {iJ&u (Jurrm!J)l (;lJu5)!J)l,
.$fbQf (Jurrm!D wrrtTLJ, lF~fbU ucD!J)lmm (Jfbrrm. $mrL ~.$.$m,
P;Q)1il) (J[1~.$.$m ILmm ILmmr6J~.$, lFr6J(!!J (Jurrm!D .$@iJ~, LJm
fi}rflULJmm (yJ.$W, QP;uJULJW (~mLJw) UmUmULJW tli).$.$
.$ mr.$ m, fi}(;lJt5fb lF~L, lFt5iJ[1?arU (Jurrm!D (JWmJ (;lJmrmTw .
.$(!§iJfb LJ(!§(;lJ(yJw wrrtTLJw W~lFUJW .$~L.$ .$mr~w,
{iJUJQ)urr.$(J(;lJ ~UJU ucD.$m, ~EPi)UJ (yJ.$w, ~uUJ(yJw (;lJ[1(yJw
~ 6tiI.$i) m !D (JfbrrcD!D W, {iJ t5fb (;lJ l1I-(;lJ EP(!!J Q.$rrmrL !6iJfb tT 67m
{iJfbUJiJf)Q; 67U(JUrr~W (;lJfi}.$.$L...@W. {iJ(;lJ(J[1 .$~u5)Q; Y1 urrfbtT
p; [16rl5l w~ tT 67m!D Q u UJ tT.$@§Lm 676ti1 UJ (;lJ tT.$&rr.$ .$rr.$.$Qf W,
p;Q;1il) !DiJ~fb.$ .$rr.$.$QfW ~ (;lJfb rfliJ!6 rrtT. u !D~(;lJ.$m fb WwrrQ;
{iJUJm!D ~mQf (Jw:ww, fl@w u!Duu~ (JurrQ; ~rnt5fbrflm
.$mT.$.$cD!D ~&u.$&rr &UJ ~c61Qf.$ (J.$cDU.$ 8iso.!J)l(J(;lJm. (112)

(!JlArfJ)lWlJl[1 (!Jl!D u51!DQ)J.

242

lJ(l ~'6~ ~tt I(

~ ®®a=rrlfDtD
1]'t:( ....., S 1:..<:fP1!

;oft ~a.RI ;q ~~ H I \iiI"1 S(\ii6I f\Cf (3)"1: I

;q"t'1f6i JfiwRl ~(f ~~I-=1 ..ctfI$}~&(11 ~
~~i)wrrww-l

(Ju@mrrT~w (Ju[Jrrmtt~(!:pwrrm mJtt®@~QJtt

~i18;fil(J!Dm. [i}QJ~[J :Lmr[Jrr~~rrQ; e;u5Icbg51Q; urrw4
QQJfi'liluu(£lQJ~ (JurrQ; :L~e;w QQJfi'liluu(£lfil!D~. [i}QJ~[J

:LmrrTtt~~w [i}QJ@m :L~e;w w~!Dfil!D~. (1)

~~S~$5I: fqq«,«q(IRoqq"lil-=1 "Iwl~

~ Rott: CflI;6ft <=1 ;q ¥ fq ~ '« Ji 1;:;p:iII ~ t11 t!~1:lR" I
~... ~::r.:rA-.'"
~ .S;:~:rr9::~nq~l<'ott: $"1(iG ..!.~ ..... : ,«~;q I 'f<iIjtl .-:t'ffil~
1.i6UII.-.1JiIt1cftITG1;QRl q(!!)~: f"'H{'II~ISI~: II ~
~m tffi&u~UJ :LmrrTtt~QJ~cbQe;m ~tti;uflu51m 4~Q;QJ[Jrre;tt
(J~rrmg51UJ ~tt~rT vrm!D Qu@wrrm ~m fj)@QJ~e;fi'lilm [i}mJ~w~UJ
:LmrrTtt~ ~mh ~~~UJ e;rrrTtt~fi8rTUJ ~rTer"'mm, UJ~
w~rr[Jrre1m (!:p~~UJ fi}!!llQJrTe;&r fj).uUJ (JUJrre;(!:p~!Du5IQ; (JwmJ&u
QU!Dq QlF,u~rrrT. w!!llU~UJw yJurr~[Jrre;~w, {D[Jm5Jw~[Jrre;~w
(J~rrmg51tt ~w~ U8;~rTe;&r (JwmJ&u QU!Dq QlF,u~rrrT. .i@~~ -
Llwrr {Dfj).i e;~[Je;fi'IiIQ; ~WrTtt~ U[JW ®@ ~tt~rT tffihtt~~Lm (!:pm
(J~rrmg51 ~ @m L.Jff/ U QJ [Jrre; 6l51mffv ®fil(!!JrT. (2)

~ 1("<q~CflCf~ ~~Ia.CfI(O:q;Q I I
fcI~I~¥i qt~ t1ffifli ~'l"i~t1&(11 ~
243 ~:-~
Slmo!D cJI{!51Q)/wV f!!Jl:Puu~~rrQJ uQ)QJrra;~ a~rrwV!J)Ji)!D~.
{j)~ SlwVa!D fiTwV!J)J ILAJftTQJ~rrQJ SlwV(!!la;aQJ ILAJf[1U G>U!J)Ji)!D~.
cJI~aQJ 6YIJ~UJLDrrm ~~~tT fiTrir!D U[1W G>urr@m. (3)

~S~S~S~S~~f'CfIf&iRt ~6UIc:t11
9 '{it'C'll !I0 I &I <4 ~ tt ttl z:t ~ fl GPI ("g tJ:: II ',J
UJ!Duu!D!DQJ@tiJ, G'lqUJQ)!D!DQJ@W fiT~~ {j).i~qlL/tEwV{!51~
~afI~~@~~QJtT, 6)'a;@m !6rrwV uQ)QJrra; ~aQJrir fiTwV!D
6YIJ~a;QJU~~LwV, ~m~ {j)UJQJurrm LDrr~UJUJrrQJ aQJ!J)J (ylQ)u
G>urr@6'I5Irir 1L~Q)/u5lwV{!51 {j)6iJ6'l/Q)Qla;u U~L~~ cJI~rir
1LL..4f!!J~~ 1LQ)i)wV ~@Jm[1rra; ~@tT. (4)

at Iij t';I'RI A4 q C;....d ati$'<iI Rc:t I("i1 CfiS( I

~:q<I:q{~'fifcltql~ "1(1=(1&1: II ~
ILLQJ 4~~ {j)t6~If)UJw fiTwV!J)J Q)/If)~~, U[1~LDrr QP~QJ 4QJ
M.~@QJQI[1 cJlQlqQJ~tiJ ~QlqUJrr~~LDrrm 1LQ)a;~QI~U

UQlL~~rrtT. cJI~QJ ILAJftT~QJU G>u!D!DQJrir LDafI~rir. (5)

{j)t6~If)UJ~a;mrrQJ 4Q)uu@i)!D G>urr@6'I5IQJ !6rrL..L~~~IL/W,

{6rrL..LtEmQlLDQlUJIL/W G>QJQJUQJam G>~IiJ.rJa;.i G>qQJQJ~QI~IL/W,
QP.$~QlUJlL/w G'lu!DQPlJI-lL/w. cJI~!Df!!J IL~QJaQJ UJ!Duu!D!D FFqrir
cJlQJ~If).$i)(!!ltT. (6)

~~s~l1aICjifttf'CfIc:t&lfq ttl't~I: I
!]?IT at Cj tt <t'C'I f'Cf (J)'h~ I sq I'Q I cct Gil S~: II \9
{j)t6~ ~~rraflu5lLw FFqfJ)JW, FFqaflLW ~~rrafllL/w aU[1wV4
G>a;rrmi)m!DmtT. {j)t6~ ~~rrafl~UJ.$ a;rr.$a;aQJ ~&vUJrra; 6)'!D!D
QJIJI-QJ~~LwV a~rr!D!Dw fiT~6'l/LD!D!DQJ@tiJ fiT~?ar Q)/L..@tiJ
~~a;rr~QJ@LDrrm R'qrir a~rrrir!J)Ji)(!!ltT. (7)
~~S6jtf1<01ffq CfiI<Olf..a C4'q\i1*11:{ I
.~ -A.-. ~ ~ f'
~ .,. I ~ S u!' ~ $II 81 $'1 U! I lEi * I q tt €I: II ~

({1(iU)Sffl:I~~ 11TH"~lfCll fCli*li*IG1l(1C1: I

({ttl ... I ~ ('q I fcI (!'Etl (fI f!t li ·161 1-=f6I CI &( II Q.

"« ~~~"'r+-r P-.

C{i6U II &I (\it 1(1 I( - lEi -A
fiRI ~ ...
~ICfiq 161 .... 1: I

~1("&I ... ISsr~ti1cll: ~S~S~(fSffti II ~ 0

~GiJrufT!Dl ~GiJQrufT@ UJIb,:6i)sa W ~ruflJrfi,:6§J,:6

flJrTLDj,alflJUJW. flJ"' U8;flJrTlb&rrUJW IbfTUUfT!i>{T51UJ t..S1"' flJfT", G6&uUJfTlb
fiT@,:6flJ lL@ru,:6alflJ 6l5}Q)8;®J; QlbfTiir®(!!lrT. U[J~LDfT6l5)", UlbQ)
QUfT<!:Pi)Q) ~@Uj,QflJLLfTru§J (f§lrTUJlbj,i)Q) QlbfT@alLDuS18;1b
Ib~ UJlbj, i) Q) flJ"' ~ W(fLDfTlbj, (JflJ fT"'{T51 UJ (JflJru rTlb '@jW LD!i> 1Jal ru UJ W
IbfTLlJI.UJ ~(fLal LUJ fTQ) LD8;lbiir §J"'4!Dl w(J U fT§J flJj,flJ Ulbru fT",
flJfT(Jar (JflJ fT",{T51C@rT. 8;@~e-~LD[J!f1fT (Di)8; lbal[JIb.nJQ)
sr!i> {T51ruffiflJ ~ ru rT t..S1<Ji41-vru fTlb 1LQ)QI)Ib,:6 ~UJflJfT8;lbj,flJ8;1b G6&u
lb&rru4rfiffi§J ~rM(JIb(JUJ LDal1Jffi§JiirwrrfTrT. (10)

ail t 1'(.1 "1SII(U i \it 1(1 &1151 U( ..,.-q;:f (ft:(T I

fCl u rnl&l<Ol'fils1=CI 1~1asftr ,.~q Id"'&(11 ~ ~

(1·t6il q ~* 14 fq ~ i4 wq tf1 t:I fe:4 (ft:(T I

~l.II'loq Iq ... :e·4:11~ -6(M'E'if€l Iq=ts~ II ~ ~

~~~S1tf1ql"€4(~~: I
(ft:(TS'6fRft:iftr fcI 4«*11- ~ <a I f?cI $I ~ fa: II ~ ~

'fi<Uf ~ f€l cl"I <011 ~ 1"€4 (0 i 1(1 G{) 61 ... &(I

61 * I .. j) ({I fi4 fcrJlf - (O:q I fcl6Cfi(U i ~ II ~ ~

fcI iX$(6j fq fi(U i ~~ 1'E4 I ~6j 1"€4'" &( I

fcr~f<'1I<011 ~Cfi4S1CfiI*I"'&(11 ~~
245 ~:-~
~:qNCldi ~ Pt6CfiMr\4~ I
,!!SI'iFR'ClI tfu i ~- ~ ltO!¥11 $I d: II ~ ~

~S g.J I ¥1<11 ¥1;::j f'09i 'ft fCI PcI CI ~ I

~t'c:U Fa.cfi ~ ~ Cfi(l Rt :er Cfi f\:6<Ot Rt II ~ \9
UI!D {6)'D 6l/ L <lrn<lUJ ~i.J8>"IJj,~{fJ lLilFfflj,{fJ~, Q{fJrrt.:'L6l/ Lar
fi)@ W~ uj, {fJi.J8>LDmi:.fi/ UJ~, ®@(!fJ8>LD"8>U U uJI 6lJ"LD <l6lJ <lUJ <lQJ)'D
<lLD"~UJ~, QUtjJ<l(!!J@8;®j, {fJj,~QJ lLu<l)'Dc'FW Qc'F,u{fJ~,
um;uUJj,i1<l6U<lUJ 4W1{fJj, ~!Tj,)'D UJ"j,~1J Qc'F,u{fJ~, <lUJ"8> (!fJ~!D
QQJfi'flIuu@j,i1UJ~, ~!D6l/ gBsrL~, UIJUJ"~8>, 8> "lil , 8>~UJ
G)c'Far!D~' fi)!D{6{fJQJh lLuJI!TuUlj,{fJ~, LD6UL..@UU8i-6l51LW U"Q)
8>!D{6)'D~, 6l51iQJ e!Jju W8>"L..t.q..UJ~, "'"¢1c8 WI ar Qc'F!!)J8;~8>
""'L8;fi/UJ~, ilY,LD8>h <lQJ)'D<lLD"{fJi Qc'F,u{fJQ) , )'Darh
/6wUlUJQJfi'flIar 6l51)'D~QJ ¢1m6U~UJ LD"tjJc6IUJ~, 8>L~LDUJ"8> ~tjJ!D
<lQJBsrt.q..UJ c'FLi.J®8>&r QQJfi'flIuJlL..L~, UL..@U <lu"rn LDIJj,~)'Dj,
~fi'flI!T8;8>i Qc'F,u)'D~, LD6Ut.q..8;® /6arLD8>U <lu!!)J "",fi'flIj,)'D~,
U"!T~QJUJ"Q) ®,,*L<l!6",u !E8;fi/UJ~ Q!6"t.q..uJlQ) fITL..@8;
8;1J"LDi.J8>fi'flI~ <l)'D"arc61UJ~, QQJL..LUUL..L uuJI~lJj, ~fi'flI!T8;8>i
Qc'F,u{fJ~, fi)6iJQJ"!!)J .6&u8>&ru 4 1f1{6{fJ"!T. fi)WlILfW 4If1QJ"!T. (17)

l'(q I fi;fClf (\111 suej ~ 1- <II 0 I Cfi I: ~!§'>( ~ ((I

~S<lIu1cil'(i!1°I!1°II-JI01 ~i~11 ~ ~
{Wft819 Ind!1°I'€i'q1S~S~S~1
JRC(': w=crr 9 PcI ~ COII"d 4''ffifCI I':{ ~;:(l t'COI 'iii: II ~ ~
d a:Cfi Pt Iii: "it' k¥11 Gfl CI ~"ijll ~ ~"f1 d:
I
Ptl"J('fq I<.~~: ~crr.,crr II ~ 0
(dSlI~IPI'fttJlq9i-~: 9C1da I
~ ~ COIl ~CI ~CI (rij q <=:tJ:¥I¥1¥( II)
~~~-'ft('qtitPllr\1"fI"T4(: I
sil fil"€IIP1I¥1'ftffiW- PcI~CfiIPi i !§'t'iq<=:l¥(II ~ ~
'{it1f6161Ulf~J1{2>CfiJ1f fSI"I1:.~ Rolfl ~: I
~~~~~ 't"i~I~Pl~6I q-qr"«tftTft II ~~
~8inf'~ UriUh&tr1Lf W Mt..f)) u5Isu.rrm ~fi)~~8;.rr8;&tr1Lf W
fiT~~UQJrr @@8;8;Q)rrW. fiT~6W @UJQ)rr16 {D~16U~ @j6W8;
@jQ)JUJ&u fiT~6W @UJQ)rr~. G>6&uUJrrQ, G)QJwt5luu@~~€il!D @j6Wi
fi}!DUL/8;&rrGUJ QJl1I-QJLDrr8;8; G)8;rr~L ~QJrr IL@QJ(y}W
@j6W(y}LD!D!DQJurru51~w @j6Wi fi}!DUL/8;wt5lm e!PQ)W 8;rr~8;.rr
QJySlC:UJ lL.rrm~~~LL/@j(5~, urru~~{D $8;@j€il&rr. ~QJIf/LC:LD
lL.rrm~~{DU U~~{DQJm ~uj~LD G)U!D!f)l tRQJm(y}8;{D@€il&m.
&8; ~8;8; C:QJ!D!f)l~LD 8;rr~LDQ, uUJm G)8;rr@8;8; ~uwt.5)~{D
(t.5)Urru16) Q)J!aruuUJ!ar ~~uQ)JUUQJ@€il ILLQ, @@(5{DrrsuW
Q)J~(5{DrrsuW ~!DIUJrr~LDUJrrQ, 67!DU@€il!D &8; ~8;8; lL6WrrQ)Jm!DI,
UUrruu{D Q)J!aru51m @!f)l~u51Q, (y}8;~ G)U!f)l€il&m. @(5{DU UU~LD
!ffi&u,
G)8;LL C:qrr8;~8;ILfW LD~8;C:8;@W (Y}~!D {DQJ!DIi C:qt..f))~{D
G)qQ,QJ(y}w Q)J&trQ)Jd;{D LD~LDUJ8;8;~{DrrQ, @j@Lrrrn'QJ@8;@j
L/If/UJrr{DQ{Drrm!f)l. {Dm QJ@6WrriULD !ffi&u8;@8;C:8;!DU 8;tTLDr6J8;&trU
L/1f/(5~ ~Q,C:Q)rrlf/6W8;8;w G)U!D!f)l @j@ C:{DQJIf/LW U8;~ILfLm,
C:UJrr8; (Y}~!Du5IQ, ~~LD fi'flJrr{D!ar8;8;rr8;~ ~!Dfi1J M~LQJm (y}8;~
G)U!f)lQJrrm. (22).

~~ J1 flJ11"1Jf1 ~Ig;: ~f6I H4 ~J1IJ1(G1l'lil ~ I

~: ~Cj"JI(i"ffif": m-o<t ~(1 Cfi(i'tl~ II Rq"'11( II ~ ~
~. .
flU ~I~II(~I~-",,~v~:
~
I
~G1fID!I6I tift"s~;prmr fcr~ ~ II ~ ~
@(516 R'qaflm G)U@~LD~UJ8; C:8;LL!DI(5{D 'f}@QJtT
(fi'flJUfiiuQJ~ U(5d; fiTm!f)l G)UUJtT G)U!D!DQJtT. 8;r6J8;rr{DUtT fiTmUQJlf/m
L/{DQ,QJtT. @r6J@j G)uUJumQ)JQ, 8iJLL ~t.5)LDrrrn'~~16~ 16Q)JtT8;8;
~rrLD{DrrU8;tT (G)uUJ@.rrmQJIT fiTafI~w G)UUJtT G){DIf/UJrr{DQJtT) fiTrn'8;
@j!DIUt.5)LU G)U!f)l€il&tT). fi'flJwfi'flJrrud;~UJ@!D!DQJurr8; - dLDrr
~LDUtf1rr ~~8; 8;~uu51Q, Urr!p~8; QJl1I-Q)J6I5I@(5{D @j@~QJ ~rrl1l-@tT.
~(516 @j@ qU6W~L(516QJ@8;@j @{DLDwt5lUUQ/tT. ~~l1I-UJQ/lf/m
247 ~:-~
m/@uuj,~~ tffi!D~Q/!Dq Glqtiu;lJfi)1iiO e;fjJue; m/@J.n7rw.
e;QftWq~ uUJ W 6YIJ U0u6lJ fi)~UJ UJ W 6lJftWr6J ~ !D u6'f6) WLDtT 6Tm-Q)1 Lfe;w
GlufjJ!D urr~~e;~UJ ~~Lti~ ~fi)j,~rrtT. (~j,~tT YJfurr~tT
!Du6'f6)w~tT ~6lJtTe;&ru urr~~e;e;.n11iiO U8;~tTe;m 6lJlf1u@6lJ~
6lJ/:p8;e;w). 24.

~ Jft ;r G11;f1 ~ fcrJtil '(Of I ~ 'it q il I

Pcl('5l cfl ;r¢Pclwfl Jpf~S~11 ~~

~~ lassrlti'~l'J04 Cfi1t~ fSIi1 rlIa I

~~-,::;~tils~fSI~lffi'~IPt~ II ~~
'(Of ~lIRTsfq- ~ ~ ;ftsfq- .ii('5~6j t1 "(I

ffi f\fSIl CfiOlf ~ ~ 'ii1 ~ l..-fSIl sfq- ~ JfJlI..11 ~\9

~sfq-~~;r~: ~o€ll~t1"(1
~~~~Cfi1tJMIE4rlic{!Pft II ~~
"'lil6jCfiI~ 1C{ISlsfq-~(I't4f$~d ;r(f((1
il~-,::;!!: ~f*cmrrt1mt'$qCfiI4fq II ~~

G4't ~tITt1 rli til ~~ il ciPts~ ~ I

~ fcn:frsraTSC{1 =>ih{"d if ~: Rl ~ "(II ~ 0

~S~~: Ri\GA: ~Pctit{ll

~f*~'I6j..-~4'f*CfiTtfqr{~f~ II ~ ~
6T1iiOQ)rrLD¢1ti~6lJQu I .fLQ)~m- qrrLiilQUJ I 6Tm-~U
Lf tf1tif61Gle;rrmm LDrrL~urr I UrrtT8;e;LDrrL~urr ? 6Tr6J($5W
u Um/ UJ 6lJQu I 6Tm- LfQ) wu IiiO e;rr~e;.n11iiO m/ /:proIliiO&oUJ rr ? Qe; L@W
~qL~L GlqtiJ~uJurr ? 6Tm-¢l&o~UJ {CtT .fLftWtTtifi)@ti~rrliiO
6Tm-6V1LW ~ti~j, ~mtTqiilUJw, ~UJQ)rr~LDUJw 6TGU6lJrrQ)1 6lJti~f61?
e;rrfi)1iiO roI(!jltifi)@ti~rrliiO f61 UJ Uw 6,7~ 6lJti~f61? ~~UJu5I~
~@uU1LLDrrm .fLWLiilLW ~qL~L 6,7~ 6lJti~f61? 6T1iiOQ)rr
248
C8tDQIIT8;@§8;(f9W R'J@~ ten- 6TW8;(f9W (f9Q) GltDuJruW. .fLWmW
Q)/L@ C8ru!J)J 6Trurf1LW C8rumr@C8rum? .fLwmw R'J@8;
~!DIC8rum. 6Tm&v {8tT ~!DI.8tT. 6TQ)C8Q)fT@W ~UJmu ~!DIrutT.
~UJm 6TQ)Q)fTru!Dm!DUJw ~!DIUJfTtDruUfT~tDfTQ) 6TQ)C8Q)fTmuUJw
~!DIrui)Q)&U. 6TQ)Q)fTW!DI~tD {8tT 6Tm&v ~!DIUJfTQ)/L4-Q) ~~
UfTUfTLLj, tD8;8;tDfT? C86Wmru L/rf1~tDrrC8Q)fT, fiTtD&vUJfTru~
Gl8;fT@j,tDrrC8Q)fT {8tT ~@m L/rf1rutDfTt6J@~tDfTQ) ~~ .fLW8;(f9
V)'!D!DtDQ)Q). ~QjrufT!J)J ~@murutT tDfTY>~tDruUfTrufTtT. 6TtD&vUJW
6T~tT UfTtT8;8;fTWQ) 6W-®tTUJm '€j).nImUJUJw, C8W8;W {8muUJw tD@ru~
C8ufTQ) {8tT ~@ru@J8;(f9W, Q)/t.J,*~@J8;(f9W 6TtD&vUJW
6T~tTUfTtT8;8;fTWQ) {DQ)W ru!:pliJ€i'lrntT. ~tD@Q) {DfTm Q)/@WL/rumtDj,
tD@.8tT. '€j)mu~ (tl~8;@§W 6TL@ 6Y6)j,~8;@§W .fLWmw
~mrL4-UJrutT8;m. Q)~W .fLW~ V)'ruQ)fTm. fi)~{tl&ut6JQ) {DfTm
.fLW8;(f9 6TtD&vj, tD@C8rum? (31)

f6I =8 61 Cfi3i M~ q I (.if)ii R'=I -rrr '3lftr I

¢~~Si("~fPft1 fcr~11 ~~
~~SquttilC{lii Ifii ...(1 rcfcsI 1C{(1 I&(I
q"t1I~(1I~: 1*~~,(?&4ra Si1tlCSl111 ~ ~
G/)614 fq(1~ ~~Clr<itHI~0:f1: I
1
~ ~ ~ 1* Cf)l'<f PI ul fcr~i"CI PI II ~ ~
'« I ~ ~ ilf$CRCII tf'U ~ ~ fcr: I
~ '« I firGt~~~ PI'"'C{I Ai fi: Cfi<"'1 '4 fi&( II ~ c....
~tT~U ~IIJJtT8;@§W tDw~ U~UJfTL8;&r
rufT!:pmru8;€i'lm!D~tT. {DfTm .fLwmw ruI:fi1ULfTQ)/L4-@JW 6Tm
<!p mC8@tT ru I:fi1 U L @mWfT~tT. .fL Q)m8;j, tDfTliJ (f9€i'1!D .fLW8;(f9
6TmffilLW V)'m fi)~tDU UUfT<!p8;W? C8tDruiT8;@§8;(f9W R'JC8~ I {DfTm
L/rf1~tD U)m !:p8;WfTfTQ) .fLW8;(f9 ru@j,tD GlwffilGiJ, wffiltDj, tD fTuJ tDfTm
GlU!D!D ~8F tDm 8;fTQ)8;WfTfTQ) .fLmtDj,tDGltD~ ~tDffilLW
C88;fTU)UUfTWfTfT? ~1iJ(f9 tDfTuJ tD~mtDUJiT fi)@ruiT. ~8FQ)/LWl@~~
249 ~:-~
GGU{!)JULLGlJlt. fi1ar tDW&,.8;8ifTLIlI-~W GGU{!)JULL
~ ru ruI ([!j GU ([!jm firGU G [J@} W ~ ([!jGU If) LL.6i ([!j J5!Pl GU fTWQJ Q U !D ~ fTw.
firm8;(!!ji; tDfTUJw, tDJ5trntDUJw !hG[J ! firW&"8; 8ifTLIlI-~W
GGU {!)J U LfTtD GU IT. :L ~trn8ii; tD fTrM (!!j U GUG [J U If) GU ID {l5) ([!j J5tD fTQy firW
Q8'uJ GGU W? fifU fT~ fifU8: Q 8'UJ Qy Y If) UJ rrGtD firm8; 8in.{l5)8; Q8ifTmrG L
LD [JrM Q8i fTi; f;i8; (!!j ([!j ruI LD [Ji;trntDi; !Pl &r8;8i1 !D!Pl. ~!Pl G U fTw{!)J
@UJQyUfT8i {DfTW tDGU{!)J Q8'uJ8i1G!Dw. ~tDID8ifT8i firw&" Q{DfTJ5!Pl
Q8ifTm8i1G!Dw. (35)

arrEr3;' ~ctti: gl:ffi-~ ~I

~ 1(1("(h;SI~8 ~ i111~f&tct '1rwrol II ~e...

JOiI~rilc:.liSf~g;JOiliSf(l~l: ~ I
CflPf ~ JOi <at I'4 IffCt qi(l 1ft ~ II ~ \S

JOiltCf<ilq1 ~"'Iff<:t -.:tctlt'i(.... If+(1 qlq~1 I

q 1~ ... rill~~ ~Cft'61i~I'(:ft"404J1·hl ~II ~ ~
S=:ct ...~ fCI fm;rr: ~ JOi rA:cll cj ~~ I PI Q- I
qil<ti0<:j ~¢~ ftI~JOiloi "~~II ~Q,.

~ fSt cll U01 JfJifsm ~<:t I~ qitil ... ~({.I

~91(:flq6t~1'" ~ctIAAgfti~I~JI ~oll

~ ttCfffi ~st:tftr -.:t "I ct I~-.:t "ffi ct ffi cl: I

91c~ Ict~6t~OI m-S~qtrffiiSf~t(1I ~~ II

II ~ ~!])'(l:q f{8 :q f{ti1ttfl"'\:"f"R"PfTJT gt:(sfts$:.<fN: II

ymr~UJw IffItrn!DUJ8: Q8'uJ!Pl ~IDu ufTurM8im ylf}J5tD
ufTUi;f;iID8ifT8i rulf;i8;8iU QUID!!> 8i@GUfTuJ firm-&"8; 8imrL!Plw
fi1 {!)Ji; trntDtrn UJ 8; 8imrL uarG U fTQy L.6i [Jmr(£l fP (£l8i1 !D!Pl. ~ @8;(!!j
67{!)J W firw{!)J U UJ J5!Pl !L ~ J5!Pl8; (!!jrul UJ~ ([!j J5!Pl tD m6151 IffIID u!Pl G U fT~,
t? U W C!:P{D ~ UJ trnGU UJ W U fTU e!P Ltrn LUJ fTm firm-6"6fI LL.6i ([!j J5!Pl {Dm6151
{iliDCf!jw, 6T~~di .$rrL~Sllw fi)!Dtt~ urru @1Oil&U. lLW~LDU
(Jurr~Q)l urru~~~ {EdiCf!juQJ@uS1IOil&u. 6T~~LW ulJrr(!p.$~~~di
~.$Q)1L(ljl (JQJQ)l UI~uuiD!D 6Tro~di .$rrut.Jir. ~UJrr {ili)(JUJ
! 6T~
LJQ)wu&udi (J.$L(ljldi .$Q,Sllw lL@Cf!jW. lLLDdi(J.$ro wf)Q)1Q,&u?
{Drrro qrr.$Q)1@uu~~ ~u51u!iir /" @Q]QJrrQ)l QJIfJ (!p@QJ~W
Cf!j@~QJ {iI~~~QJrr(J!D LJQ)wUI~ qrrCf!jwQJ~1J lLmr~Q)1IJ~
uS1@tt~ {DrrLD~rrlJ.$lJ~ .$~Q)1IOil, .$ro~!D (J{Drrdifi/ ~~QJ@fi/!D ~miJu
uor(JurrlOil, udi~IfILW ~roLJ gmrL ~~~ u.$QJrr~ ~QJ~~ir
(JQJL~i)1Oil QJtt~ LDfi/I:PQ)1~~rrir. (41)

artl ~tn~lS~~:
'ff(f 'dN Iii "'I~lq::q ~~~sfl:ro: I
e"q I t'CIl C3I G1"~~ I ffi ~ til rIl;::j WP(II ~

~ ~ (f ~cstt'3>clCfll5(i1 ~ fI f4<:r: I
gIi·1 AAii I crRIT ~ '('I t!q"€4 Sfiil II ~
'iTIfT fCI ffi qa;eol ~ ~d f ~sfq- ~ ~ I
Ef)lilltilS~~TRIT ~eo"ijl ~stll~.fI"€4<: II ~

~S~~e:rr~: '('I~AT$\iqa I
~: '('Ifffil t!~lif wf Q,OCj I ~ __ ~ II 'fI

~ I <Cfi~ I Ii f~ ~ 9 fd msS(" '('Il'ijS(I

S(gCfiI¥1is~Jj~II ..t!Jt$<<<W II ~
~PaAi~01tSjui ~CliTsfq-~;r~~: I
\ifR t'CI iI Cj ~ IWil ~ ~ ':o:eooQ Cj ~ ~ II 6.
~'dCjI"€4 -
~itil R4¥t...c"tI fc:-Ii I iI"iS("ffi1 "ttfffit!fffi.lI: I
tfts~lfIIi Idesm d ~6tj: ftr-it ~<I"€4<: II \S)
251
~j,f)wlTww-2

8>arQ])~@~i61 Q])1fiJ~Q~~~~ {6fTLD~fTU8>~ 8>arQ])6iJ

8>mrLQJQ')U.i 8>fTfiWQ])6iJ&o. ~QJQ')U~ ~UJfTafJ~i61~ (J~~UJQJ~ ~~
fiTi)(JU 8>@&w t.EI.i8>QJ@W fi'flP'8>i61.i8>r6J8>fiIiI6iJ fi'flJLD
tf1&ou51 SJj m,,"QJ@LDfTar (J UJ fT€ilQ')UJ.i 8>mr@ QJfiWr6J €iI 46iJQ) rfI U 4
G)8>fTmr@, ~~UfT6iJ ~I:P~I:P~~ ~USJjL~ ~QJrflLW QqfT~(S)~.
"{8(JU ~fTlU, ~~Q')~, QJIfiJ 8>fTL..@UQJIT. uUJ~Q')~u (JUfT.i~UQJIT,
~fTr6J~UQJIT. fiTr6J€iI@~i61 QJ@€ilcBlT? fiTr6J~ Qq6iJ€ilcBlT? ~!DQqUJQ)fT8>
fiT~ ufTITQ')QJu5I6iJ UL..I.!!.IT. 8>fTQ)w ~f!lJom.Q)LDfT(S)6iJ !L!D(!!J@Lf!lJW
U ui)om. Q) LDfT(S) 6iJ (66iJ(J Q) fT@Lf!lJW {iJfiW.i8>W €iI L..@w. fiTi)SJj W
'€j)L..LfTLD6iJ qfT8>Q])@~~ fiTar.i~ {8(JU fiTroi>Q)fTw. {6fT~ {6fT~fTU8>~ fiT~!D
~~~fiW~. !LL~SJjW, !L,,",,"~i)SJjw, QQJfililu5ISJjw ~fTULDQ')L~~
(6fT~ ~@Q')QJ~ 8>fTfiWQ])@Wt.5) QJlfiJu5Iroi> 8>Q'),,"UUfTroi> qfT8>
Q])@~(J~~. {iJ~~rflUJr6J8>&r
QJU,,"cF Qquj€il!D ~fTU~Q')~ {8.i8>
fiTQJUfTSJjw {iJUJGI)Q])roi>&o. !LWQ')LD.i 8>mrLi61w !L,,"fifTW ~Q')LDi)
QUQ)lQJ~fT6iJ !LWLDfTroi> ~fTU~Q')~ {8.i8> <!:Jl~UJQLDar !LfiWIT€iI(J!D~.

fit6J~~ IT om.!6I (S) IT : - i.JLDfT (6i).i 8>Q') uu5Iroi> (JUJ fT€il8>,,"fTSJj W

~UJfTafJ.i8>~ ~.i8> <!:Jlwe!:PIT~i) QJ~Q])arUfTar (JUJfT€iI !L,,",,"fTIT.
~QJrflLW u.ii) Q8>fTmrLQJIT 4.ii)UJW, <!:Jl.ii)UJw QUQ)lQJIT. ~QJui61
flLUfTar {6fT~ ~t.ElQ')UJ QJQ)w QJ@€iI(J!D~. (7)

~1d6l1:q-

~: msfTf~·I6IIWi'fillct 3i~6I('1'"l1
~ ~ (f J:I"tcfi2 I &s:ft" J:I,iiP4 ('q til II ~

~1d6l1:q-

~ {t $(<(i f\t ~('q f("J:l1 «i £&51 ~ &514~: I

CfiTsfTf Wil @t ...~ fcti~sfTf ~sfCIldl RI ~ ~ II ~

't"i~I~I(""IIS~: lfiTfq-~·flUOIa I
~ <4 I(""I ~ !1'ij ('q "ffi't"i~ I ~ I("~ ~s~ Cfi": II ~ 0
252
~\3CjI=q

~sfT{ w1 r%<\i ~: CfiTscflf$"ffi CjC{'fCj ~I

YI',.-d~~<4I("S11 ~~~'fi~I<i'(11 ~ ~
~rrw1fjrrUlbfr G)8'rr~@fr - ~{61fj ~@ UIbQJrrGrn- 6TLDfP/ ~@
.~Q)Q)1fjQJ<!:pW 8ia.L. .iuj,m1fjILJW, u.ifj)ILJW G)lbrrmr@ ~QJmu
QJEPU@(i)(J!D~. ~QJfr 6T~hj, fP/UJu.i IbL~Q, ~Wj,fP/(i)(!!J(JU I

6Yi9j,1fj fr G)8'rr~@ fr - <!:p Wtylfrj, fj) QJ lJI-Q)]rn-Urrrn- ~ {61fj

~j,~@, wcD!DQJfr (JlbrrOlj,fP/mwrr (JurrfP/lbrruuQJfr. ~QJfr (Jlbrruw
G)lbrrmrLrrQ, wcD!DQJUrrQ, Ibrr.ilb {iJUJQ)rrfP/. ~1fj@Q, (Cfr ~@Q)]~
~~4.i ~If)UJQJUQ,Q) 6Trn- tf/h.i(i)(J!D~. ~wOI.imlblLJw .i[lj,m1fj1LJ
tl))Q,Q) rr1fjQJh 6TQJ@W flL@1b ro;TcDlbwrrLLrrfr. <!:p Wtylfrj,fj)
QJlJI-Q)]s»mwrr ~@QJrrQ, mlbQ)]LUULL ~{6(J1fj~uu@(i)!D flLh
6TQJ@W IbrruurrcD!D wrrLLrrfr.

~rrW1fjrrUlbfr (Jib LLrrfr- ~Q)1b 1ffj)u5JQ, ~@QJrrrn-QJfr

(JlbrrOlj,1fjrrQ, Ibmju1fjcD~ (JQJ!!)1 ~@QJIf)Q,mQ) 6TmlQ" ~ruQJrr!!)1
6Tr&J(JIb~ W tf/IbW {6fP/ mwrr
1fj rr? ~@ <!:p Wtylfrj, fj) QJ lJI-Q)] rn-fr 6T~UfP/
6TUUlJl-? Q)]wrr.i~~fr. (11)

~\3CjI=q
~ PI <I~ jlSt1s~ it1 'E41 flI N ~S1 RI: I
. ~til"IPI~o;@:l6l1 ~QJilS1rilIS~~1I ~~
~ $I 1't,..... 1~CfiS1~I«:",Cj*4tl}(I"'''': I
¢~ ~;fIol<i 6l«:if~('(i\i1'iil"lt(11 ~ ~
~ ~~:q ~ 0<j'({\i1('Cfi~'( I
crvrf~ S1tt6<l fftt RI~o6l II ~ 'I
_<I' <i ~:lI"'Cj I;::;eN: 'fINCj I' <i ifI~ ~.I
<i ifI'fi~q:St 01 '" q<ftl}~ II ~ ~
253 ~:-~
$0 ttq jq, . . <1I~11 {qt - ~tt l~gC:;'fi~<1: 1
Cfl ~'ftlI ~W ('G, "I ~("Cfl·ijiHl S'(i ~ ~ 11*4 '*(11 ~ ~

~tt<1CflI~ ctt 9<tt ~Jt4~<1~ 1

gttlUICflI~ ~~!1~Cfl'4i ~ II ~\9
wr6I~~1r 8iJa.!Dl@Ir. (!P~4 (o;fObuw Q~rrLIiI@Q'lo;uJ)fOb) uuw
Qurr@,," ~rr~ LDL@WI@{6~~. Q)J@UU(JLD~LD!b!Dl@{6~ ~~~
IL,,"m~~fObuQ)QJrro; ~(JQJ~ 6T~/I> 6Tmrmrw IL~~~~. (JUJrro;
!il~~Q'luuJ)~@{6~ Q)J~~Q)J~ LDrrQ'lUJ ~~. ~QJmrrQ) ILQ)o;W
UQ'lL8>o;i:JULL~. Q)J~~Q)J~~rrLDQ'lu(Jurr~/I> Q~rru4w61~@{6~
uu,wLDrr (J~rr~!Dl@Ir. ~~&v QJmrliI~UJ ~QJ@8>@ Q)J~~
(JQJ~liIo;&r ~w6I~~rrlr. ~QJ!b!Dl~ IL~Q)JUJrrfOb uu,wLDrr ILQ}Q'lo;U
UQ'lL~~rrlr. LDW1~~ QJrr!:pQJ~!bo;rro; 8>@~W, ~(Ju~rr, ~QJrruuw,
o;~ 6T~/I> ~rr~@ lLJo;liIo;&rlLJw ~{6~ o;rrQ)u 15I1f1Q)/!b(Jo;!b/I>
~IrLDliIo;&rlLJw QJlrmrw ~qULDW 6T~!!)l !il&uo;&rQlLJrrLLq..UJ
I5IIf1Q/o;~8>(Jo;!buu UQ'lL~~rrlr. 6YU~UJw Q'lQJurr8>UJw ~LD
~C9rr~w Qo;rrmr@ UJ~(JC9rru6l1~w ~1fI~~QJIr ~LIiI~UJ~
8>@~lLJo;w. (JQJ,,"Q)Jo;~8>@"flUJ 6YUrr~aTw Qu!b/I>~ ~(Ju~rrlLJo;w.
~Q,Q) ~1LJ~liIo;&r fi)'!b/I>~ ~QJrruu lLJo;w. 4mrUJ(!pw urru(!pw,
IL8>U~ ~~Q'lLDILJW ~Q'lLD~ILJW, ulflQ/w Qo;rr@u(!pw o;Q){6~
o;rrQ}!il&u ~~. ~mr @!Dl - Qumr @!Dl, ~rr8>@ {i}QJ!b!Dl~
~~Q'lo;8>@ ILLULL o;rrQ)w o;~lLJo;w. ~~L~W l5I8'rr8"rw
ILQ)Q/W o;rrQ)w ~~. 8>@~W 17,28,000, ~mr@o;,,". ~(Ju~rr
12,96,000 ~mr@o;,,". ~QJrrUU lLJo;w 8,64,000 ~mr@o;,,". o;~
4,32,000 ~mr@o;,," 6TaT @!DlUI5lLL o;rrQ)QJQ)U Qo;rrmrL~rro;
~QJ!bQ)/I> ~Q)LD~~U IJWl8>@ uU~LDrr ~~ul5Ifii1S}QJ~~rrlr.
o;~Q)UJ ~~U4w (Jurr~ uu,wLDrr o;~uJ)LW @@Q'lQJU u!b!DlUJ
G'l8'IiJ~ 8iJa.!Dl@Ir. (17)

Cfl~'661I=q
~ ~ 1:61 q <$I ~ 11"'<1Gt-=t oft Pc! <11 '(I
~~~Ifq ~~: RCI~aSW~<1ttta II ~~
iitlt{ ~Sif'ih"'l: Wfiw~a:6j(1lq't'((J
~1(11~«lfCI~(1f~~_: II ~Q.
ttI(1fjt11sfq-~1.lJVll~ I ~Cf)lS~ I (lf~lsfq-~ I
it ~ (11 ~ eN ~ I r&fcti I'ffl '1 '1I<COI: II ~ 0
!1cff~ Ia.6I '('t (kg - ~ &N(ttI U II ((.1
it ft:COI r~ '('t ci) ~sfq- 41 PI ~ I-=11 ttl U II ("ttl U II ((.11 ~ ~
8>615) (j8>LLfTm - M,t.fj) u51Q) ~ ~ ru EfiI G'/(fQ) U ru ([!j W ~m wfj)
t.fj)o.8>ru(!§WfTfiV Wo.8>m ttlm~t6~mmfiVtT. ~riJ(!!j ~fTm fiTUUl1I-8=
G'/(froU(jrum? @~Bmo. (j8>LL~W fiTm LmmW ~UJ([!j!D!!)l
ru{hriJ(!!jfiJ~~. ~fT~ ~tTW ~hrmUJ LmLuuru~. ~UJ(J(!PW
8>Q)8>(!pW G'/ru!!)lU4w {hfTu(!pw LmLfTo.(!!jurum. fiT~
(f(j8>fT{hua~ Ul~tT wBmilllmUJu u(6luuru~. Lu51tT ~mu~
8>fTWW, (j8>fTUW, (jQ)fTUW, (jWfT~W, w!6w WfT~6YUtTUJw fiTm~
(!!jmrriJ8>m ttl (Jw Ul UJ rum. 8> L(El U U fT(El8>&rr w(6l UJ ru ~ W
~m;iofj)8>~w ~~tTW rul:fi/ G'/(fQ)uru~w fiTfiVo.(!!j Lu51tT. UfT(J!6
ru tTQft~ fj)Q) Lmm ~tTW ru EfiI G'/(fQ) uru tT ~ Bmru (!§ W fiTWo.(!!j
fiTfj)rf)8>m. (!!j(!§, R'(fm, (j~rutT, ~roUQ) ~t6{hmrtT, (!pm(j~tT G'/(fm!D
ruEfilmUJuUlm G'/!6fTLtTUrutT, (jUJfTfiJ8>m, ~~fTmJ8>m @rutT8>&rro.
8>mLrrC3Q)(jUJ fiTm Lu51tT iCriJfiJillI(Elw. ~riJ(!!j fiTUUl1I-8=
G'/(fQ)(jrum? (21)

91~16l1~
a:t1t!~f'Eiq~1 ~'SI1m'~~6IRt ~ I
~1(11$r{WR: CfiTsfq-~~(f~ II ~~

!1cff~Ia.6I'('t ~g - ~WR: I
("Cj(l~R-fu:lfl ~~ Pci~l6j(1: II ~~

~I¥O$-=tISiIG1~tJ ~JX:~CCOjas~1~RlCOI: I
~~~~a:rlTf;r~: II ~\J
255 ~:-~

uu~ wrr 8iA.u5I@11 : - 8;66J(3UJ I ~ 6YU"U ttJ&u v;r!Df!)Jq Gi)8'GOru mil •

wrr(6!611 Lm- ru8'Uu@rul1. wrr(6!6nlm- ~1165lST ~lLfm JjJT(!!Jmr@8;(3."..
~ ~ GO UJ rrc:
urr ~(!§ru(3 m !6!DUI!fJ6l5'I Gi) Uf!)J ru rrm-. ~ ru&Gr Gi)ruQ)ru mil •
®(!§, R'8'm-, (3!6rul1, !6GOQ) ~(6!665lSTm-, QPm-(3@" (j)rul18;mlLW
U8;~ ~mrLrum=!LW Lm-@Q) ®a>!fJ(3UJ~W ttJ8;wrr~. ~~Q)
®(!§6l5'ILW U8;~ Gi)8;rrmrLrum=!LW tEnlm- (3wQ) !6rrwa>u (3urrGO
urruw 'ilL....Lrr~. ®(!§U8;!6&Gr~ (3!6rul18;@JW Gi)ruQ)Q)
~UJQ)rr~. (24)

Cfi ~ <ij ClI:q

!!'ijci\ls~sfq- ~crc{ ~ q ~q: I
~~ IcctGlq ~~(H'9 I' ,.ti ltil'fq'~ II ~~

if &:i'l ClI:q
~ ~ fcr;:rr;r 'E41 ~'E4 Cfi'E41 fq Pt\J'l\ I: I
~Rt'llltqf: f!!f<1('ils~~: II ~~
~pil~ICI~hff(~~: I
i(§~ 1Q4 9 ~ 1Q4f(1 ~u!1i ~ Igf&i ~ \iflft II ~ \9

dQo(lI 'fl1~dq-rfif!~~1
d"Al ni ~ Cfi 14 q i Cfi'fd'ij WCfi': II ~ ~
_ipf~II~ClI(~: I
'fll wZl ('it ~1~41 ~ Cfif(1 'ij WCfi': II ~ Q."
{ftrO'ftrCRf: ~~~sR6jwl: I
d~ Cfll c{J QCfll ~ ftr6q' ~s~ '(PIJ I ~ 0

;r ~l til ~ ~l til ~l sj sil 'fl fc1 tJ ~ CI 6{id ¥( I

...... I('... ~CI ~s~t!~i ~1!L&li{Rt II ~ $!
256
®@ tJfb6l.JtT8>&r Q)}L~ €i1{D~fb6l.J!lfT? ®@ U.9;fb8m fir6l.J!lfT~W
Q 6l.J IDi> IDl) c!:p l4- UJ fTfb fT? fiJ Gil 6l.J fTQ)1 c!:p m JffJ 8>!:p ~~ tirrmfb fT? fir fill.9;
8>6l5JtJ8> L.. L~ W t5J@WL.DfT Bin. {l51l@tT.

®@Q)}m{l51 ~{l516lJ QU{D fiJUJlDl)fT~. tJfb6l.J@W ®@ U.9;@UJfTlDi>

fb fTm tJ L.D mtD5l L.D Q UtD {DfilltT. c!:p mfilltT tJ8> fTfb fT6l.J rf).9; 8>tD5l !lu511Di> a 6l.Jfb
fb tTLD fT firm {D C!:p 00 6l.J tT, ~ 6l.J@.9;®U U IDl) gLtT8>tirr. ~ 6l.J tT8>@.9;®W
UIDl) gLtT8>tirr. gLtT8>tirr ®@Q)}LW IDL~~ Q8>fTtirr@w c!:ptD5l{D U/jJ{l51~
gLtT8> GY51 LW ~ 6l.J tT Bin. {l51 UJ fb fT6l.J~ - gLtT8> tJ m ! IDfTm C!:p m t5J {D Q)} u511Di>
tJ<'Ft..f5)~fb UfTU~tD5lfb~ fb6l.J~fbfTlDi> QU@L.Dm6lJ !E.9;&iJ Q)}L..tJLm.
fiJmfillc!:pW QfbfTLrM&iJUJ Q)}8m wfbC!:Ptirrm~. ~~ tJIDfTtll 6l.Jl4-GlSiIDi>
8>fT€i1u5/1Di> ~wuQ)}.9;8>~ fb.9;8>~. ~rM® firm8m.9; 8>fTUUfTtD{D fir6l.JtT
~tirrmfTtT? ~~&iJ~ Q<'FfTL®&iJ{D ®~L~@m W~ QL.DmU.9;®W FF.9;8>&r
Q)}!lL..®6l.J~ QfbfTLrM&iJu 4mramr ~lDl)wt5J ~~GlSiL..® ~m4Lm
UfT~8>fT.9;8> UJfTtT c!:pm 6l.J@&iJ:OtT8>tirr /" firmQ)1 ®@ tJ8>L..L~W, gLtT8>tirr
UUJ~~ ~mQ)1w tJU<'FfT~ JffJm{DfilltT. ~6l.JtT8>GY511Di> ~@6l.Jm [iU8>m.
~6l.Jm ®@tD5l6l.J 6l.J~rM&iJ Q)}mr~ut5JiJfbfTm. ®@tJ6l.J / c!:p.9;@ QU{D
fiJ tD5l L~@8> ~tirrm U fTU~ tD5lfb wfb W tD5l6l.J.9;8>.9; Bin. LfT~. ID fTm ~fb 8m
~wuQ)}.9;&iJtJ{Dm". (31).

!1'(i '(i ot 1*4

m"ffi04 'fot €I il ot p::j "'11 ret ~I'{O 1~: I
anr: ~~Cf)I~C1i~sfu~11 ~~

~(9):ffi !1'(iOIISS~~~~~ I
~1(('otlfq ms~s~~~~~11 ~ ~
!1'(i. fw~ ISI'fti! Cf)IlC fCf)IlC f~ ~ ~ I
y(1~ q 1*4(~: ~ :rr~&:I4 iXf<1I-sClt(J I ~ ~

'fr ilot lot'H"t ~~ ~sfq-~ I

lClCI:QSii1C;:Y1m "'1 1Rct{l<1 ~s~ II ~~

~ lC 1~ <1 Cf) i ~ tl)Pt 'fti ~1 tS( if)) d'''11 t( I

~ ~ ms?t 'fot 1~lo:fI if! (9)C( 1*4 ~ II ~ ~
257 ~:-~

~¥1 fq "1~0 ..d Pi6j('ttloit ~;r ~ I

~ 0 ~ih=f'" f:«l1fil: lti' tflW~ ¥1 ~ Cfi I: II ~ \9
q til:ffi CfiMy"ffi Pi 6j 1cifoit ;r ~ ~ 1
~ Cfio 0" 1d Sli 0 i a:ti'iI'ii q'N ~ ~ II ~ ~
't!CffCj 1q 1P:idCfiI'ii ~ Cfi~1 P:iiild ~ I
~sftr~'f6Iqt'$CffCjI ~S~"~S~II ~~
~'Ei0~ti1~6j ~S~S~~I
~ f4{d 'f6I1 ("¥1 q 1sfl sfrf ~ e 6j fsftJlRlIJ I ',J 0

"I 1'It I....;,:ft- !1(1q I~I ....~: e l'fll ra:;Q-sqt~1

e6jf"1 ..~Pi~~JAT;r itilcq:ql~((11 ',J~
@!j@ 8ia.!D1@". "~QJ",QJrir Q8',u{IJ UlTuj,~{IJ ~QJ",QJ(l",
~~uQ)J.$$ (lQJmr@w. U>!D11 tylQ)w ~~ @!j~!DUJIT~. ~{IJ@QJ
$~LUUL...@.$ $1T€i>I61QJ fjtTG"' ~~uQ)Ju(lurir. ILrir@QJ
(!Jl~U/LDIT@QJ ~ffiJ@!j 6Trir&JrU UIT~c$ITUUIT,u". ~QjQJtTG!D
fjLUU{IJlTc$.$ @!j@Q)JLW QJIT.$lT>6'flIj,~ ~QJ@Lrir c$lTfi).$@!ji
Q8'rir(!!1rir. @!j@ @!j~L (lfjITUJIT6'flIUJIT~U UITI1~QJI61IP~{IJITI1. ~UlT>rir
~QJ~U ILU8'tflj,{IJlTrir. ~~~i Q8'ITL...@~!D 4mr$wfrITQJ
(lQJ{IJ&JrU/!D!D @!j@. {IJ.$lT>~ {IJc$lT{IJ~ ILfiWUITLDQJ flL~.$@!j 6Ti)UITlT>
fjLth~ QlT>lTmrLITI1. 6I1(lfiW ~QJ&Jr ~~j,{IJITI1. Umf1Q)J~L
Q8',uU/w (lUIT~ U>~8G.JI 6T@j,~ QJui Q8',uUJ6lfW U>~8G.JI 6T@.$$i
Q8'QJSllW (lUIT~ Umf1Q)J~L 4tf1UJ i Q8',uUJ6lfw IT>L...L&rI61L...LITI1.
~QJI1 (l$L...L~ ~L...LlTwUI~QJ flL&Jr ~~i>{IJITI1. flLrir @{IJ@QJ
QJ@th{IJQ)JQJ!;u. tilIUlTtflLW UJITfi)j,~u QU!D!D U>~8G.JI ILfiWwUlQJ
@!j~!D $mr@ {IJ~uI61QJ 6T!D1QJITI1. (llT>ITUj,~Lrir LDif)JU~ @afJUJ
ILfiW6lf QU!Df!)J QJU.$ 8ia.f!)JQJITI1. U>~8G.JI 6T@.$lT>.$ ~,,"wU>UJQJ&Jrj,
{IJ@i>~ ¢1f!)Jj,i) LDQ) tylj,i)u 8rj,i) 6Trir Q8',u~ ~QJ.$$Q)JQJ!;U?
FF.$$.rr QLDIT,u.$~rir!D",(lQJ? 6TrirUITI1. ~i)QJ (!Jl&Jrth{IJ flL&Jrj,
{IJ@i>~ "u€i> ILI61I1 (lUIT~!D~. UITU> ! ILfiW~QJ Q)J~uQ)JQJ
258
Q8;fTmr@ rufT" fiTfiM 1L~~f]Q)/@rumT. t..5)~8OlfI ILmr~ru 1L6ArLru!T
fi)Q)6YULDUJW. "®l:Pffi~fTtiJl fiT~ QUfT@L@ tE Lfi)8;Q/W 1L~1:P~~8;
8;&rr~~mmfTtiJ. ~tiJQru@UUfTtiJ fiTfiM8; Bil.!!)lrufT!T. U@8;8;
Q)/@uuru&Jr" fiT(!j>ffii)@ I fiTfiM8;®U Ufi)8;fi)~~. ILmrQ/ ~@QJfTtiJ··
fiTfiM ~~L@rufT!T. {ilrurufT!!ll ~~4!!)l~~UUL@W ru@ffi~fTLDQ)
®@Q)/i>® @m1UJ (!JJ8;~~L~ U~Q)/~L QlFtiJ~ ruffi~fT~.
®@~ru FflF~8;®W FflF@8; ILmr!Tffi~ ~fiM~ ILLQ) ~Q)&Jru
aUt!J)lru~~lLJw LD~ffi~fT~. ®@Q)/~ i)@QJlJI- tEaf] 8;r6J~8; I
®@aru Q)/eraruiruf]!T. ~ruaf] fiTQ)Q)fT c::fj,fiMffi~~i)i>®w
~QJUt..5)LW fiTfiM ILmr!Tffi~~fTQ) LDi>~ fiT6ATmrr6J8;m fiTl:PfTLDQ)
8;fT~~fT~. (41)

~ ~t!"ltt1S~~ I fC41 fcr~JlRTS'4tl/l.1

SlIui1~ ~S~Q("{~its~~11 ~~
c:tl q q;lS~ fcii'~ cRur !I<Sfftl: ~ 1
,(?iflll~ Sf<r&I~~Hl ~~,.uflr&l ~II 'I~

~t'$~fCC ~p~ifll~ !I'(if(1ftlS,.CiI1ffi 0lf..1

l11'II~Sf ~~.aSfI<ti ~~ II ~~

(t~~fC41 ~~t'$CffClI ~ISfilfCC l,.cflAVll

;:r !Icf'fi¥id ~ (t~~fC4ISiTTffi'~: II 'Ie....
PI Sf fa 1¥i 0 :gtj tRCIT ~ PciISUJ!!(.q 1¥i <11:,1
~U'61 t!)PlCf~~'(?'UIf(1~csq ~: II ~~

~: Cfil=ilm'Ji4 (t <Ifl9!tl S~ c:tl q Cfi: 1

crt ~1tl:"I'1 i ~ ~ ~ !I'Ei'{1 (t: II '1\9
~ ~~~ISf 1Cf4 .~ S(gCfi 1iil ~[{4~ 1
PcilSUlcffqCfi¥i 1~IW~SR=4crt~ II ~~
259 ~:-~

(1qft I 2> Iffc:t1 i'lAi ~ 1~4"1P1 d:~n.r: I

aq Cj I~hm c:t11l qif. rJ41s~;ft ~ II i(II "tf~

~{lft f&y "'''ffiftl Jir&ttU "~~<I("JiPl: I

PI i"'J::'E41 sf{ ~ rcl'sul{~ c:t1s~ ft ql:J II ~ 0
(1 fi11 ('Cfi !PI ~ ~: :« fcI (1 f("Cj ~ II
AAcrq~g;~f's~crt~JiR9~ II ~~
~U8>m @j@ u&i)UJrr~ ~m@j fW,uQ}w Gilu!D!!)J-rrwrrm!D
:LfiWtTt6!D 6l5Ji(J'lli'llutT, {j)'llm67i)tfla, (J!Drrm!61 'llUW (J8>L.@jWUl1l-
8iL!61~tT. ~u8>m 8iL!61~m. "'llUth!Drra, 67m&@j
c:f!,'llGil!Drrm!!)JW1a,&lJ. (J~rr,u ~U& @j@ 'fj}@&8>rra, 6l5J@wuQ)rrw.
~m~UJ!61tt~ Ulm 'llUW (J8>L.(Jum 67m& 8iL!61Q))L.lJI& @j@Q))LW
Gil<Fm!!)J (J8>L.Lrrm. (J'll!D&frUJrra, 'llrrl1l-UJ @j@(J'llrr (J~rrQ}UJ
~ fJ)J u 6l5Jth (J!D 6l5J&frQ}UJ U (J u rr&@j(J'llm. 67m&@jU u 6'6IffI Q))m L
L/tflUJu uUJuulJlii:l(!!lUJrr? 67m(!!ltT. ~u8>m ~!D&fr fi7!D!!)J €i)'ll~LW
'lltt~ @j@ 6l5J@wurr!D 'lluthQ}!D& (J8>L.8> WrrL.(JLm 67m(!!lm. R'<Fm
wmGilwrrl1l-t6!D'lltT (Jurr~ ~8>m!!)J {iltT'llrrGDr wmrLuw 'llt6~
6l5J~~ <!P!DQ)rr(J~tflLw 8iL!61~tT- <!pUL~m (J'll!D !DtTwrr 67m!V
<!p~'lltT (J~rrUJ!D!Dl-rrwrrrrtT. ~'llu~ €i)~UJm W18>i €i)!Vt6~'llm.
(j)@'ll@W 8>wuwrrrri'll!DU iYUt6{i1i)u5)a, :L-rrwrrmtT. ~mL/Lm ~rrm
'llUW !DUi Gil<Fwir(J!Vm. @j@Q))LW Gilu@w U&i) Gil8>rrmrL ~u8>m
~!DQ}m fi7!D8>6l5Ja,Q}Q). 6l5J~~ ~!DQ}m& (J8>L.L~W ~u8>mm&
8>rrfiW 6l5J@wUI ~'ll~LW Gil<Fm!!)J, ~U8> f 'llUW Gil8>rrlJl&8>
'lltt~.rrc:wrrm. 6l5J@wUlUJQ}!D& (J8>L.urr,u. ~rrm !D'llth!Drr(JQ)rr,
(JUJ rr8>th!Drr(J Q) rr wttth uth!D rr(JQ) rr :LU'll rriYU W 6iJ u!D W
<!p~~UJ'll!D(!!I(JQ)rr ~Q}LUJth !D&8>'llma,Q). @j@Q))L<!pW ~a,Q)
~t6!DfiWtT8>.nIL<!pW U&i)UJ-rrwrr'll@I&@jW 67m~Lw :L-rrwrrthQ}!DU
ui)th~& Gil8>rrmrL'll@I&@jw iYU"8>~&8>r6J8>.nI~ wmw
Gil<FSUth!Drr!D'll@I&@jw ui)6iJum!D&@jw L/Q)uulJl(Jrum. "(JUJrr
€i)!V U u rr8> :LQ) !:Pth~ @j@6l5J!D@jU u6'6lffl6l5JQ} L L/ tfI t6~ -rrwrrrr,u. ~ i)a,
wii:lWi€i)UJ!D!V 67m~Lw 'llUW (J8>L.urr,u 67m(!!ltT. (51)
260
c:tl q Cfi \3 ell:q
.W") ({i'6({6( a:c() trffi" ~ ffiits~ I
ams~ f4i&1 'f't pi -.c 6( PfI ('611 ~OiH I csr:m: II ~ ~

~ ~~~ fl ~ q 1t1'Rte:rT ~;:r iRffi" I

!!<I~6( l:q~i llfffi"a:~Ptt'il ~s~1I ~~
~: ~~S~~S'4Ptt<=:ql~t1&(1
~~~~: 'ftf4i'lRi': 'f'tt1t1IQ(t(1I ~~
'ftft Ri ~ -.cCfN I ~c;)Q PtISl<=:1 ~nr: I
l:f:
~R!if ~ <=:I'ftl~ 'ft I f?p:.<f ~ it ~ II ~~

CfiI~I<=:fq ~~ I ~ ::!itfIPtt'f't In Rt'tlXtt: I

'f$'H1(If4ls~w:mr ~t'$Cff6llrt1~tt~: II ~~
~u.g;~ 8in.¢)@~ - I!J
@j@OQl O{ljQl!T.g;~a;@jW O{ljQl~.
~QlIf}Lt..D1@{6~{ljfT~ ~(!§fTmw QuCD CYH.4-UJW. ~{6{lj ~(!§fTmOLD
OLDfT<IG"ItW {lj@W. ~W~LDU OUfT~CD O{ljQl@W @j@QI@mfTGiJ
QI<FLDfTQI!T. @~{ljGl5lL OQl!!)1 fiT~m OQlmr@w? Gl5IiOQl8"rQl[l1T
OUfTGiJ fi)@wt..5)i Q<FGiJQ) LDmt..D1GiJ&vUJfT@GiJ @j@Gl5ILW ~~<FUJfT{lj
ua;fi)~ UJ ~ @m~!T. JfJ &v UJ rjJ CD LD rjJ CD QI [lffiJ.g;&tra;
O.g;L...g;LDfTL..OL~" fiTm. Gl5I,*~ 8in.¢)@!T - @j@Gl5ILW ~ma;@j
{Dwt..5)a;~.g;UJw, ua;fi)UJw ~mm~. ~{lj@GiJ OUfT8"rQPW, QPa;fi)UJw
~L..@W. ~~2hT JfJ2hruuQlIf}~ {ljfTU LD.g;SUW. $ UJfTii)a;.g;fTLDOQ)
4.g;i:P QU@@jW. @j@~QI OQl{ljW ~uJfJ~{ljW QP{lj~UJQlrjJ(!!JGiJ
~fi)UUQlWJLQPW fiTma;@jU t..5)If}UJLDfi).g;W. JfJ2hT~{ljfilJL~ ~QI~
QP~ O{ljfT~!!)10Ql~. UJLDWJLt..D1@{6~ ~QI~a;@jU UUJt..D1GiJ&v.
OQl!!)1 fiTQlIf}Lt..D1@{6~ UUJW O{D@W ? ~mf1LDfTfi) iY&~fi).g;m ~QI~
6)'QlQ)fTm!T.g;m. OQl!!)1fiT~m OQlmr@w. fiTma; 8in.¢) Gl5I,*~
LD~CD{6{ljfT!T. (56)

~IQilsfq-~~~I~i'ft ~~~I
1fm': tl(qICfi<Cfi<~~~: II ~\9
261 ~:-~

iA"~S"61~&ql ~~~~Fffql<'I: I
31~lw: 'fiit!t1lq\i't G1161~'mlSRCjwRlq: II ~<:
Cfi I~n Y<li 161&1 la,g ~ q:() ~9:'l1
~s"61t3'sfI qlq~I*1 ~~: II ~Q,.
~t'cot I~ 1 ~~fl crm-: ~ !!'6Cfi"41 ~ I
CRpt1<tJ1 w541S't1T ~ &IT ~ 1lf 9(\if II ~ 0
~t'cotl~e: ~~Cl4t'cot (fqfS~1
&I f\s11 ~ fchCfifcot 14 fcii"3:"1M 1("&I'E11'<1 : II ~ ~

t1ffil~cfit ~~~'E11'6&(1
.. G1f.ft Cfit1Cfit'cotl~ .. 61f.ft Wf'E1'ti~lql: II ~ ~

t1'fiiI~()~ysRi W:r: ~s~~ I

~-r=mrrsfi)'5;od~: ql<46C01Ri II ~ ~
ifrtm!j't1¥:(/J. d !j't1fi7 O<j¥:(/J. rlljCfj IFf rrPr f6.rl7<l)"SE:.cw:T:
/lue;m ®@6UJLW {6Ie;W~$6Ql$6~ G)$6If)6UJ~$6"m. ~QJrT :LLm
fi)muw $6@fiJ!D Qle;QlUJ ~QJm $6&0 ~~ QlQJ~$6"rT. /lue;m :LLm
aQJ$6~i)sYW ~$6m ~riue;riue;w6JsYw a$6rTifil G)ui>(!!1m. ~QJh
{6Ih~$6QJlf)m $6"UW :LLm ~e;m!D~. tAQJmc!p8i$6~fiJ ~hQJlf)m
~m48i®If)UJQJ~~m. e;"filu5/m G)U@QlLDQlUJ 6UJiTr8ie;QJw,
fil~UJWlm u8ifj)QlUJU Uffs4J8ie;QJw aQJ$6 $6 rTLD " ®~L
af6"UJ"w6JUJ"~rT. 6Y6I~$6U"~ ~QJ@8i®u U"UaLD~? e;~
4@~a~ ! ®@QlQJU ui>!DIUJ QJUQ)"Q)Je;m UQ) :Lmr@. ~QJi>Ql!Di
G)8'"Q)UQJm ae;L..UQJm fi)@QJU~ U"U~Ql$6IL1W tE8i®UQlQJ.
~tliIQlUJ ~QlL~~ ®@ u8i$6~e; 6TmhJ; e;"mrumu. fi)ruQJ"Q)J
UUfJiDLD"QJ"Q) QJI:PJe;"L..LUUI.:....L e;~ ~tliIJ;® QJ~$6"m.
~"LD$6"ue;aU ! ®@ 6TmQ)J G)UUJUiTr6UJQ) :LmiTrQJ@J;ae; fi)~$6U
G)U@QlLD :Lmr@. fi'fIJ"~6UJe;LD"~ LD~ :LQ)Jfj)ILILm fj)LuJ;fj)ILILm
fi'fIJ~®@QlQJ QJI:PJU@UQJrT {6IQl!DQJ G)UQ)JQJrT.
262
6'IU!5 (JtD ~ <!:p wrrwrrru (JUfT (J waf) &0 G) U!D WfTLLfTrT. (J Wm-QI WQI UJ
Q))@wU1@tiiJ @j@Qlru iuj,QlfhUJLm- ~~@jrufTuJ. @j@ waf)tD
(JruLj,~GiJ Q))&rrUJfT@ii'I!DQltDruW. 6'lUW6'lUfTU~ 8iL&o ~rurT
~@wrrfTGiJ tDfT~@rufTuJ (63).

~r.ww.-

3111 ®1~ls~:
~13611:q-

5Iut 1("&lI~ ~ \ifRIT ~~ ~JIR: I

~icfj~qt~~~~~11 $!

~13611:q­
~S'E4t1.r(lt11sftrtRt~ I
'fiGt 1(1 I ~~~s(ftcr~ II ~
CflTsff 7fT q tt~...d iff ~ '!~\§ Rt ~: Cfi'Q1 I(I
t'6lql~ ~"ffi:q ...a:ol ~g'i8:(1: II ~

a:t .... "'(11: '« ...("<01 .... WO(1 'E4 ~: 9 ~ .... 'itt fq (IT: I
~ 61 ~q r~ ~ q r\o II &1161 fij 'f'lRt I(II \J

~ ~ .... 1ff(t Cfi I &I ("<01 fftt ("Cfie:rTJJl6I 0 II ("&I Cfil( I

~ ~ ~ 611 r;q;:iT fclts¥f\iSl"'("<OI t11S~ ~ II ~
q 511 k6( fclt "tl: 11110 il fij.n,.: Cfi I &II ~<il ~: I
~sqfts~4h:~1SI1 !1~;r(11 '{iq 1&I't!((1I ,

(1fS1I~g~1 ~glfql;:q5l1'"4qa(1: I
(1 r\1IIq Ri ~ 611 r;q ta 1.1 ttl ~ Cfi'e:rT: ~ II \9
 263 ~:-~
.",~j)lUtrlUtD-3

~fTLD~fT[l8iJt 6Y6si~IfILW C:8iLLfTJt "<!pw~Jtsif)

(illL1l-6l51m'[lfTm' FflF'8m' ~si~Jt ~m /.1)mI~twu C:ufTliiU M,t.f))u511iiU
U1!D~~fTJt? ~(illJt U[lW QUfT@Qr 61m!UJt. C:8iL8i6l51@W4fi1!D 61m'8;~
~~tw 6l51,"8;~6l1Jt" 61m'. 6Y6si~Jt 8iL!6)®Jt. "tB UfT8;UJlFfT~. ~@Qr
Qu!D!D(illm.~~'81iiU WYUWWYUfT[l8; 8iL~L tB8;~fiI!D 6l51,*~ U8;f)
~!DUL®Qr,"~. 61m'8;~ t.f))8i6lJw LDfilWi€i1. M,t.f))~UJi &!D!6)
WYU~lFlfI8;fiI!D 61mmlLw 61(ill@W ~@~(illU U!D!6)8; C:8iL8i6l51IiiU&u.
U8;~'8fi1UJ lF~si[ltw8; 8i~L~W 61m ~!6)6lJ8; 8iLIiiU QUfTfilfil
61~fiI!D~. 611iiU&u 8ifTe FflFm'~ Gi6&u8iQr UJrrc:[l~W C:8iLLfTQ)rir!6)
QlFfTliiU U(ill mI m ~ !6)6l511iiU Q(illi15/ UJ fTfiI ¢ltw6l51!D~ (ill@(illf)IiiU&u.
8i~u511iiU ~m;iof)8iJt8iQr WYUWWYUfT[l8; 8iL&usi ~fT~L ~@ lFlflsif){lw
61rir!D ~LW ~@uu~~ ~!6)UJfTJt. ~~61iiU ~8;8iL~1iiU
~tPfilILIQr,"m'Jt. WYUWirUfT[l8; 8iL~1iiU ~!6)UJ"~LDC:UJ tBIT; .,f!,~~UJ
~&u; 8ifTLDW <!p~~UJ o::fl,!!)Jw <!p~&u8iQr. ~mu ~mufil8i&r
~~LlLlw C:UfT~ 61~W4W 8iLi~Q) ~&uC:UJfT~lF. FflFmlrir 8i~~
~LW; ~@ ~L8;8ifT[lIT. FflFmlrir 8i@~UJ ~~8iLQ)LDfTm' 8ifT!Df!)l.
~~~ irUfT~m'fil8i&r 61i15/f)1iiU tB ~~L~~Qr,"",U. irUWWYUfT[l8; 8iL&u
tB ~fT~®(illfT,u. LLC:m' ~~~8; 8i~~~UJi QlFfTliiUfilC:!Drir.
C:8iLUfT,u (7)

~~CffCilI SJf (\ill :tit Jf I i('f ff~ IRq Pct ~ II "«: 1

~~t'lCfi~5'@S~~i('f("Cfi~r: II ~
~ tt"ffiGfi ee4 Pct EC <fI2<:f(1
~ eel' (~('CIIA:Rl=t %S~Cfi'l11 ~
\iI"~CfiIUfon~~1ECt'I~~S~: 1
"'l<llIuil \iI"t'ttg 'i III 'tt'ii(IOCOf msu;g\il'lll ~ 0

t4 21 ( 0C0f ~Gt ~ i('f 86fT-=(msfTr 'i I... i('f 11:,.1

t'I~Cfi1sfSlft'lq~~il ~: II ~ ~

9
265 ~:-~
qRi9ldlsfq-dlP<t6t1 ~I
9 t'$$(t'6I I 'H '1I;:oft <Of fCll 'H ~ 'Ei;::q ~:U <Of ((.I I ~ \9

cfI fG1dl~dq~0l"c4l~ Pcl2IPG1.n mft"1

fCll'l d crTS1f 1* CfilCf t!Plfg; ~ Tj"(f: II ~ ~

(f~: ~;:ft PcI~f('N:'H"ffi'1-=tI~: I

~SS<OfI(11("<Ofdl ~~S'iJlIT~11 ~~
{fir ~ PI(\f66f i ~f$CftClI ~ ll(IT I
q 1511 U <Of I 'HI "I ~'ii q f\ PcI i ;::q ~ C{COf t( II ~ 0
§)([§ 6rIJLDUiW !6rrUfhfr <!pwe!Pfr~i).g;&rr ~f!})IfiI
~",6rIJ~Q)UJ,u,AT !6Q)L<!pQ)!D.g;&rr Q)1m.ifil ~QI&rru ClurrAT!DJ fhAT
~@ Clfhl1l- QI([§UQlfr.g;&rr ILfifISIQJ <!Pfhw61UJQltD(!!JfiiJ ~W4LW
ILU<Ftf/.ifi)!D ui)fiiJUQ)fh 1LQ)fi)fiiJ ~fiiJ&u ~a,(!!J", ~(!§51fi!51(!J!5fi
<!:pLbe!P"~f;1&Q'i}a, ClfhQ)1UJfr kiJfiQS)QI'~(J&L.@~ .g;Q).i.g; <!PtD!DJ
Qurr!DJ.i.g;rrLDfiiJ LDUJ.i.g;LDQ)L~fh",rr, fhrrw fhrrw ui)fiiJUQ)fh fiTAT!DJ
~!DJ LDrru 4 Q.g;rr6Rrl1l-([§ ~fh 6rIJ u.tuQl i)Q)UJ ILJ W Q)a:." t.i))Q)UJ ILJ W
Q.g;mtf/Q)UJlLJw ~fhQ)Q)LQ)1i;~ <!pwe!Pfr~i).g;@§w Cl.g;rru~~Lw
~~fhui) fiiJUQ)fhQ)UJi <FU/.i.g; ~i;i)tf/,u,w cf!,iULDi;i)tD~ ~i)i)UJrr.g;
QI~fh",rr, ~",6rIJ~Q)UJlLJw fhw cf!,iULDW Qlt6fh ~Qlfr.g;&rr
QI u(lQl tD!DJ cf!,iULD~i)~iir ~Q)I:Pi;~QI~~ cf!,6rIJ"'tiJ.g;~fiiJ
~LDrr~i).i .g;rrQ)Q)wui Q<FtiJ~ .g;&rrU4 ~U Q)1ii!!Dl6iir, ILtiJ.g;@§.i~
!6fiiJQlUQlrr~.g;1 ~uClurr~ fiTw", Q<FuJUJ ClQl6Rr@w ? <!pfifflQlrr
fhQlW 4tf/UJ QQI~ClUJ Q<Fw!DJiirmrrrr" fiTw(!!Jiir, ui)fiiJUQ)fhClUJ I
fhQli;i)fiiJ ~@UL....L <!pfifflQlfr fiTuClurr~ QI([§Qlrrrr fiTwuQ)!D
~!DlClUJrrw, uii!UJrrfiiJ Qlrrl1l-UJ fiTLD.i~ ILLW ILftlsrQl~uurruJ fiT"'
<!pwe!Prri;i).g;iir aa!Dl",rr, ~!D&-6T.i Cl.g;L....L ~"'6rIJ~Q)UJ ~L....l1I-~iir
Q<FAT!DJlLmrClQltD.g;U urri;i)utiJ.g;&rr Q)Qli;~ ILftlsr6lJ Qll:PtiJ.g;UUL
Q)1([§uuQ)!D ~Qlfr.g;.nlLW Qfhtf/Q)1~!Drriir (20),

(f aTl1: ~;:ft ~;urr ll.~ ("<Of qr1t t1 J( I

~~sil:qttS~~PI~01'1: ~{(f: II ~~
tt~~fCIIlfq g~6j1 ~: 'E1ffl"t1qrfqWi: I
'it' 1tI 1J:f1r Cfi 1il Wi f*" .. ~ ~"t1 ifTS¥ II ~ ~
m:crr 41~i§R1 Fci!!'lc:u JiiSOlrtilslft JiJi It'JiGf I: I
lftr f61 41tt !!"AI oq tt ~ t$CffCI in* ~ II ~ ~
~ %s.. CI .... I (is 1 PI PcrCfi 1<1 aTtftJlffi: I
Gf 41 ctt;t! lI4 '( iSO'( I: q I Ri91 fCOf 9 1fJCI(f: II ~ V

ttl-=t1 1 tt ~ 1Fci q Irg W 'E1 G:4 :511 Sll.~tt i nCfi 1 I

qq-: g~("lf 1 I\CI 1't41'Rt<;:lcl 'RtWi('11S~1I ~c....

'E1q{lCl I'i$ttl FciI!I ~ \l!tt~iSOl I

g~c$ QltltllJiI'E1 ~%SftrQ3!l<;:11I ~~

Gf41¥,,~Cfi'(UI~~fcr~1
cflfCIIl QRi9lttl'Rtrii ~ ~II R1Ji ItI<n II ~\9

fcr~ fcrJ(f'(ffll fstitl 1=st 'H1 ~CI I Ji (iSS(I

QRi9lttNtI: ~~fcr~IIR1JiIFci~ltlll ~~

~ fcf.ll4 (Of iSOl ,(CfiJ1ttl! ~ ffl u 1Itl)

'E1~q't4I~IWiI~a: ~~ II ~~
"uiJQJUQ)~(JUJ I c:tbQ)LuJlW# !6rrriu~.rr .uJ(1jwUlUJQ)~~
~(1jQJ mu . (JQJ!!)J .uJ~wrr8>
1LA5T.uJ@QJiJQJ fITW';;® ILQJ u UlQJc!.;v.
~QJQJ rr{f)J ILA5TQJ QJ l:Pr§u~rr.uJ t.q..QJ u iil Li5)';;8> !6rrriJ8>.rr (JQJ # LW
<;)gQJ(JQJrrw fITW!!)J ~QJn-8>.rr 8&#",n-. ~QJLi5)';;8> (!PmlQJ(1jLW
QJrrtPti~~rrQJ 4m1~WQ)Lti~ fIT",';;®';; 8>rrw urriJ U 4 (J!6urr~.
~iJiJ .uJ(1jwUlUJut.q.. !6rrw ILmr.uJLrr.uJt.q..QJ ~ti~u G'JUlf)(JUJrrn-8>.rr
fITw&vi gUl~~.uJL..@ w"'w G'J!6rrti~ G'JgQJQ)';; 8&@W. ~QJn-8>.rr
!6rrw G'J u!D UJ Ul.rr&r8>.rr" fIT",~ ~",.;;®.rr 8& #.;; G'J8>rrmreJ L
"~uut.q..(JUJ c:tb8>L..@W" fIT"'';; 8&# c:tbQ)L8>&r tI';;i)';;
267 ~:-~
G'I&fT.ArLfTiir. QJ~~ e!PQJ(!§W iilH&mfT& LDfTg5) ~(;5)L&m!D!D
~QJ&r8; &~L~fT6U LDfTQ)/{D6U fiT{6JQ/ t.&mg5) ILfiflSTGQJ !D!DATtT.
1LQ)(;5)&U U(;5)LUUQJ(!§W &fTUUQJ(!§W Q)UlLD(;5)LUli
G'lc!FuJUQJ(!§ClLD Clu~~i iilQ)/QJtT&iir ~~tT&iir fiTmu{6J ui)6iJU(;5)~ti
{DmAl LD u51m G'I U (!§(;5)LD. ~QJ tT&&rr8; ®w!i(;5){D&mfT&8; &~L{6J W
{DfTuJ(;5)LD ILAMtTQ/ t.&®~{6J LDfTtTUl6U UfT6U 8FU~{6J &iil~~{6J. ILLm
~UlUUAlL!i{D ~!6(;t1)""t)(;5)Ul 46UQ)lftu4!DQ)/ ~m4Lm
96iJG'lQJfT(!§QJ(;5)UU/w ~W1~ {DWiUlfT&8; {DfTuJu UfT6U u(!§&i
G'lc!FuJ{DfTiir. 1LQ)&fT&U U(;5)L~{D{DfT6U 6J'!DULL &&rrU4 tCr6J&
UU;!iDLDfT ~QJm{6J UfT&uu U(!§~ ClUU(;5)LDi) G'lU!D(!!ltT. 1LQ)(;5)&8;
&fT8;®W uAJ1u516U UUl~{DQJtT ClUfT6U 1LQ)(;5)&~ {DfTr6J®W ~~~
UfT&uu U(!§~U G'lU(!§W fjuJQ/ G'lU!D(!!ltT. 1LQ)(;5)& 9@8;®QJ{DfT6U
~&rr~{D ~U~W ui)6iJU(;5)~u51m 6iu{DmUl~(;5)~U U(!§~
4~l1I-Ul~L!i{6J 4~l1I-QJtT~~ATG'lATm!D ClQJ{Dw ®g5)uUlLL
{6l&u(;5)Ul U G'I U !D(!!ltT. (29)
~ iffi H'H'h"'ft +=II q I COl PIt'SIl sf?r ftl ...q COl: I
m~ft('Cfi'41illd ~ fciPtlfq qlcl~ II ~ 0

~s(Ird( Cf"'I~t"£t !!ftfflft: 'ftt11!t('Clh'l.l

~~SI4<I~I("Cf1 ~COII"'I'it("CfISf!tCSl~PI: II ~ ~
fcrSl4'ftff~ Rig I ...ft PI~14 fcrSl4'ft1 ~UIJ(I
~ fcr~ cR fcrsqrd fcrSl4.afJ i$OJ( II ~ ~
eN f<Hi ~ ~ ("Cf il Cfils~ (if! clCOl I I
~~ss~ss(=JJ1;:f~~ ViCOlf$d II ~~.
~ • .~r::r
a:p:;q Rlq JqCf I~I tf.<JT 'ft!t~ Gffl'flft: I
~'i'i I f"l:t'i I PI ... q 1'!:fCf4 ~"'lq<J(1I ~"
~ f!tCSl RI ft rili<Rt q I w~ itl cl~q ft: I
~ftl a:c'4It1~:~: ~t'6tl'$'RicR~ II ~~
 fDAr u!i>QjUfD" fD1Tt.Dj,fD"Q; ~QJfr~fiIiIAr ILmrQ)LD ti1&uQ)UJ
ILfiWfrtifD ~~~~Q)UJ U"smL.l1I-UJ UJAr ~Ar4LAr
QfD"L.l1I- 6I516151 L.@ ~L.l1I- ~tifD8; ~~fDQ)UJU u"l1I-@m.
~fD~Q)L(jUJ ~"L.l1I-6I51@ti~ !i>@WUJUJ ~j,!i>1fI U"L.Q)L8;
(j~L.LUl1I- ILmeJQr QJt6fDQJfr ~tifDu u!i>QjUQ)fDu5)Ar QJ"UJ"Q;
ti1~Y>tifDQ)fD ~t61ti~ ~QJfr~m QPwe!Pfrj,!i>~m fir~j, j,UJ"~j,fD"Q;
~t61ti~ QJfiWliJ~j, ~!i>j,fD"fr. "uQ)LuUJi)(~W, ~"uUJ!D®W
~@8;~j,!i>!D®W ~"UfiWLD"~QJ@W, 1LQ)~Ar !6~LQPQ)!Du5)Ar
~"~ILIW, ILQ)~LD"~QJ@W, 1LQ)~Ar ~!i>ILIW ILQ)Q)~
9(jl&®UQJ@LD"~ mI~~Q)QJ QJfiWliJ®~(j!DAr.
ILWQ)LD8;
~"~QJ fDQJW 4 1f1t6(jfD Ar• t8fr ~@QJ(jU ~&uUJ"Q; e!PQJU"affr.
fDAr&5rj, fDrra~ fDAr ~UJQ;4~Qr"Q; ILfiWfrti~ ~fiIiIUUQ)L~!Dfr.
fDj,~QJLDt61QJfD!DQ~~ ILQ)~W ILWtD~ fiJ!Dt61~QJ8;~UUL.@U UJAr
~t6ti1&u LD!f)l8;~UUL.L~. ILWQ)LD mlL.@j, fD~(jUJ ILQ)~U))Q,&U.
LD"Q)UJUJ"Q; '!6"Ar' 'fir~~' U"QJ&5rUJ"Q; fiJ!DUL.L
LD!i>LDUJ8;~j,fD"Q; ILQ)~W fD~j,~U 4Q)UU@~!D~. ~j,!i>IfIu5)Ar
~t6fDj, ~!i>Q)UJj, QfD"L.l1I- 6I51 Q; U"Q)fr QJl1I-ml6I51@t6fD
QPwe!Pfrj,!i>~m (j~L.L~W ILfiWfrQJ QU!D!f)l QPAr ti1&uUJ~Lt6~
~j,i)IfIQ)UJ QJUW (j~"U8; 8i..t61~fr. (35)

~m~~"~Pct6U.!'1'SI1U: I
('Cj "ACfftlI aI 11 ..1'1 ~ I arnTs1ftt crt ~ II ~ ~

ms~wr=r: ~~--~I
~S~S~ilClld: !!~~"11O"il('CjG1'l1l ~\9
~: mstf\~~i 1W5IT~~ft: I
fcrmJ: ~SCr("I1"1IS~~~~: fctiwltcntlll ~~

q fit9ld I SI ~slf iffiiIT ~SI1U: ~ d I: I

fClfCISI ..~tfls~~~~ct$'€iIct: II ~~

tt'4~""II1IP1 ~w~stfPct ..!tPl: I

~r~"1 i1"ctTS~~~ 't'$"ffiClI"'(fClct'lll \/0
269 ~:-~
l1'16fIPlrfl '1lij;f !!PI~"ti :qCfiI<~: I
...........n:•....r. :!1IIi • -::r:rfr~r:rr:=:ir1l'TT
,. ~ p~ I :q ...~'11 iij"'S:::J11 'll ~6f ioe oe r('j "I II ~~

~tj 10 11&1'44 ft l'ft Iwt=t1'fg;l1'16f I~tj'll

'!!ftj~e:I~W«~: ft~~I'1"'~fcI~~: II ~~
ft~e:<il'14fc1wt: 'Ftt{'I1~ ~~ I
:q0'61S'4r<:ilst1·li$Ol~n~\Ii'1'16f1:f;:r: II ~~
~~ i) If} ~ fi5UiytJ~QS)UJ u51 LW 8io.!6l ~IT. GliYUWfrU rr.$UJ
(!piirWfrQJ(JWfr' LDW5T~i)tDGl&L..LrrtD UU~LDrrQlW, Q]/'*f!l)IQlw,
FfiQJu~w 2...~ u.$i)UJrr6iJ {i}riI~ QJ~~iirWfrW5TIT. ~~~6iJ tC
Q]/@wt.SlUJQS)~.$ (J&rr@QJrrv fiTW5T. ~QJ(JWfrrr ~~i)If}u51LW 8io.!6l~iir.
"p;6iJQ) tDQJW GllFVtDQJ(JU , UQS)LUQS)U~ Gl~rrLUC:QJ ey:>QJurrW5T,
{i}QJurr6iJ UQS)L.$&UUL..U!.IT. ~~~6iJ {i}~~ ey:>QJurrW5T Q]/'*f!l)I(JQJ
2...LD~ LJ~6iJQJurrl5 QJUW (J&L..t.JIT fiT~(!!Iiir. {i}~(JQJ tDW5T~
Q]/@UU(!pW fiT~l!ll fiTmrmflUJ (!pW/QJIT ~tDh(JUJ (J&rrlf}~IT.
Q]/'*f!l)I(JQJrr fiT~h(JUJrr (!p~QJ~W 2...LD.$~ ~61f)~~Q]/L..(JL~
U i) Qj UQS)tD u51~ IF.$i) UJ rr6iJ. fiT~(!!IIT. FflFIT&iir U rrQ) IT&Wfrrru51 W5TIT.
~QJIT&iir LDl!llUf4,- ~~ tffi&u GlUtDl!ll~ ~~ ~~W/LW GllF~lDW5TIT.
Glurr@Wfr!6l~~ (!pW/QJIT urrQ)IT&@§.$~u GlUUJIf}L..LrrlT. ~~h(JUJ
~~tDtDrr& (~~~urr&) U&QJrr~ GllFrr~W5TtDrr6iJ Q]/,*f!l)IQ]/~
~WlFLDrrW5T urrQ)~.$~ ~~~IT fiTW5TU GlUUJIf}L..LrrlT. UU~LDrrQ]/~
~WlFLDrrW5T urrQ)~ ~61f)ITQ]/~~~rr6iJ lF~~U~ fiTW5TQlW, ilQJW/~
~WlFLDrrW5T urrQ)~ ~ITQJrriYUIT
fiTW5TQlW GlUUJIT GlUtDlDW5TIT.
{i}QJIT&61f)6iJ ~~tDlT U&QJrr~W5T Q]/'*f!l)I(JQJ. (JQJ~j,tDrr6iJ (JtD LU
Glul!llUQJIT. (Julf}@.$QS)&U-/W (Ju@mrITQlw (JuurrW5T~tD(!pLDrrW5TQJIT.
(JUJrr& 618~i)QS)UJ ~@iirUQJIT, tffih~~ Glp;rrf4,-u516iJ (!p~ tffitDUQJIT.
~ITQJrriYUIT (J&rru(!piirWfrQJurr~iWw ~@iir LJIf}UQJIT. lF~~um
2...Q)QS)&U (Jurr~UUQJIT. (43)

~: ~ II q&11 '!1r'f ~ I t'lt'&1'1"'(1~ I: I

1:{(=cj 161 (11 < IPCfi I tj f--a ~·h., I Cfi I tj IP\i1 ~I ('tj \Ii: II ~ ~
q(It1~~CfilqM''161t1~ur: ~~ I
(t'tHo~q U I Cfi I«fti PI ("<H''CII 'ii 1$'1 ("<FiH!.11 'ti~

~1d6l1:q

~SClr~~1 mf: mqTs~~~ I

~: q(lc«s!t~~~'tl'1(Ri II ~~
~1d6l1:q
~~11·I6II1:.~: I
~oq·'tf;'lSCCf f+tI tt&l"ffi: ~smssr 'ft r\csuJllI II ~\9
WljrufT~ t..51!DUU!D!DruiT. fiT~iJ)JW ~iTrufT'YlJ/fI~ lFfTUj,~~
67!D!f)l Jd,tli) ~UJ ILJ W a~ ru iT.g;&rr1LJ W .g;fTU U~!D.g;fT.g;u U~
~ rufhfTflriJ.g;&rr fiT@8;fil(!!JiT. ~&vUJ fTQ, 67!D!D ru 14- ru riJ.g;@!j8;.g;fT",
U~.g;,," <!Pl4-tifh~w rul4-ruriJ.g;&rr8; .g;&rrti~ QJ]@fil(!!JiT. u.g;rufT~
U8;~@8;® ~@"" L/rflUJaru ~j,~iT rul4-QJ]Q; a~fT~!6l@suw
t..51!D@8;® ~Q;ruyS1 .g;fTL..@fil!D u~ QfhfTLiTti~ ~LUU~fTQ; fhfT~
67!D!D ~&v rul4-~ruj, ~!Duufj)Q,&V.
~iTrum;yuiT lFfTUtli)L8; .g;fTflmTW fiT~",?
6TQ,QlfT ru!D!6l!D®W
~UUfT!DUL..L U.g;rufT~LW ~ti~ lFfTUW fiTUUI4- ~L..I4-UJ~?
@~~"' QJ]m8;®~iT" fiT"' ~fTW~fTfl.g;iT a.g;L...g; fi't6!j,~iT 8in.!f)lfil(!!JiT.
u.g;rufT@u5}@Jw U8;~rflLW ~LriJfil ~LUUruafl. U8;fj)~UJ
Wfj)uuruiT. fiT-uruQl.g;u5}suw QruvflluULfT~ruiT. fiT~@Jw
U8;~@8;®8; .g;fTL..~ ~@uruafl. @rufl~ lFfiluL/j, ~~QlW
Jd,iTmTWfT",a~. (47)

~SAil (lEt"'11 ~ Cf)1 ~ 111'161 t11''t1 '1: I

..
QOOCfi 14;~ ~191('ijq ( a:t 1{i 14;.-q .. It, l-q"Cfi: II ~ ~

QOOCfi4;1 ~ql(UII~ tt4;l~q"ll

~: SlICCfI~SClr~1 ~~s~~11 'ti~
271 ~:-~
C{lfCt liflt'$"fficst~ ~~lfCll q..,(I&lVll
f{§s(I~Efl ~~~ql<OII'fl0I"l11 ~o

mS~~~"'I~w:rr~: I
ttlt:tf~qRi~I'~~qtft-~11 ~~

(1~~ 1~~: tfl(t f\fCll trt ~ lffl": I

¥ali~'" ~l~UI13~6qRi ~~ II ~~
~t'$"ffi: mS~~~f613i~cst(1"l1
f6I C{I '« Gft cst;f fcrroj msuu a1~ 1~ (f tJ:Pt "lll ~ ~

~Jfttt ... %~~~~~ I

~q~"fficstlffi\A4l~ ,«[\&1.1(11 II ~'t/
(YlriTm,; ~wurY,*riT 61riTQ(!!l@ Ul£{!)rr ul£QJrrbe:
o:rrIT{6{!)QJ ITl£fi1i)~ fi)!D {6fD QJ';.
67l£rrfD fi) Qj IJ{!) W l£", LUI t..q..U U j)~
(Ylb{6{!)QJ';. {!)riTb ~rrt..q..QJ{616QJ",IJU ~UUQJ';. ,,@~rrwtr ~QJIJ~
QjIJ16~"'168; Ql£@uufDiJG))l£m urrlJhr !6rrfi1i)~ ~QJIJ~ G'8L..t..q..iJ~
QJ{6fD (YlIJLlJrrm ~';QJrriYtJ,; ILmrQJfi1i)8;l£ OQJ6iMt..q..~';. ~WurY,*riT
~fDb 67iJ!D~W ~';QJrriYtJ,; OQJl£~~LriT tClJrrLe: Qo:riT(!!l';. ~r6J~
G'lo:riT!D~W QjIJ16~"'fD8; Ql£@8;l£ QJy5I016t..q..UJQJ'; urrlJhr OQJ&rr
(Yl t..q..fL/ W QJ", IJ ~iJ!D r6Jl£Q) lJuSJ ~ 16 r6J fi) ~,;. (Yl mI QJ';
ILmrGQJ iJUfD iJ~ (YlriT 16rrriT ILmrG QJ iJl£8; ITet.Lrr~.
ILmrGQJiJl£lTQ)/t..q..~ QjIJ16W (Yl(6l{6~ Q)/@W. tC"'IJU U@~QJ~ ~@
¢1&>l£@§8;~w Qurr@{6~w 61riT!!)J l£@j) ~WurY,*riT tCQ)IJU
u@fi)~';. ~uOurr~ ~r6J~ QJ{616 (YlmlQJ'; ufi)UJrr~ QJrrt..q..UJ
61riTb LDj)8;l£rrLD~ tC,; u@fi)UJ16rr~ "QjQQJrr@ UI!DQ)/uSJs»w
8FWriT!!)J ~UJ@!!)JQJrrliJ 61me: o:Ulj,16rr';. ~fD&v8; Ol£L..L ~WurY,*,;
16riT ~Q)"'16QJLDrrm !6rrlJrrUJmrb~ ~UJrrml~16rr';. !6 rrlJrrUJmrriT 16riT
~t..q..UJrr';l£&rr QJrrwQ)/UUQJIJ~Q)QJrr? !6rrlJrrUJmrriT (YlmlQJ'; (YlriT
016rrriT(6I "(YlmlQJOIJ ! ILLD~ G))o:rr~ G'8el£rr~. ~{616e: o:rrU~"'16
61m8;~~ 16@G'8';. ILW o:rru~"'16 @QJriT 16rrr6Jl£LDrrL..LrrriT.
u8;fDmlLW ILwtrm ~riTurr~ 61riT~~ ~"'16~ fD rrr6J l£ (Ylt..q..fL/W
61riT(!!l';. (54)
~~ ICfio if tlIPiiif'Oi I ~~iOIIJ(1
~~llq'flA4"'f04CfiI(OIIt(11 ~~

lOt fC:t ISCI ~ $I ~ -(0(1 -c0q 1:a:4 ..... fJl ~ om I

(f ~1~llq I C<Oi\i1: ~lIq Iit.~ l6Ict(~\i1: II ~~

a:t f<Oi 161 ct I( I "'h"f<Oi I ~ I: 3)( I ° fl "ttl I ~ 'for~: I

~1(JilfC:t(lft~ffi c:tl . . . I~~\i1 ..... I~~11 ~\9
a:t~lfq ffiCfiI"'i~~: ql"'i(14fl~~ ~ I
<OictCfiI~Cfi~ s~Jifli ~~?iIRt~ffisfcrn": II ~~
iffr NJa·trq/J. ff #lrt <oil;-) qt11 iSfriH CfJ qrf
~qrfJqlse7:fTlr: I
~fDrmm-8; (]8iLL (!:pWirulT rfirmm-iJfDrTlr. WlTrEfD®8;@j ~ruruITlUULJ
fi)rmLiJfDtjJ@jIflUJ~. ~wUff~Wirn Qu®rmwUJITIDiJ cfITuiJQfDlTLITt5!rn
8i1T[J~WIT8i ro/,*~ ~Lfj) uJ/GlJ 6T6t7I j1 GlJ fil L (Elru ITIT. ~fD @ GlJ ~ ru rm [J~
<ft5!8;fi)(]iDrn 6Tm-. ~ru[J~ <flTuiJfDlTGlJ t5!iDuutjJiD U8irulTrn ~Lfj)uJ/1DiJ u~
fDLrmru ~rufDlfI8;fil(!!Jrn. wiJwUJIT (!:PfD~lTm- ~rufDlT[JffiJ8iGYr u~ ~Lfj)uJ/GlJ
rfi8itPrE~GYrmm-. 8i~uJ/GlJ ~®(!:prmiD 6T6t7lUJ W8;8irmm8; 8i1T8;8i
~rufDlfliJ~GYrmlTlT. 8i~uJ/GlJ UITW[JIT8iGYr ~rEfD ~@ ~rufDlT[JffiJ8irmmu
LJlflrE~ Q8iITGYrmlTro/L1I-@Jw ~ruro/@ ~rufDlT[JffiJ8i@W ~rnQ)l u8;fDlT
ro/®wt5!UJrmfDiJ fD®filrniDm-. ~8;8i~uJ/rn {DtjJQ<fUJGlJ Q<ftUUJ
rfirmm-iJfD~w u~m-6t7I8;fi)iD~. Q8iLL Q<fUJGlJ (!:PL1I-iJfDITGlJ WL@W u~rn

fD@fi)iD~. ~fD@GlJ fDlTrn 8i~rmUJ "J{L8;8iro/GlJrm~. (58)

II~~~:II

~: cfi'lt{rvx~"1 r ~'E1=mls~ ~ I
~: ~WSC<OiCfictr¢S~'fItlIrt6lRt II ~ II
273 ~:-'fj

-W'I~"'t1' ~ 'V!ifd ~ ~S~I

qte~-~I~('1~I ... :a:tI(":a:t ... : "~,,

;r~: ~~: 'E{~~:q~t(1

~ q(I"41'ii(~~ "'~II ~~('q(I(":a:t('1II(" ~ "
~~~WITWLO 4

( UJ UJ fT ~ u5J rn LJ ~ ~ QJ tT UJ ~. U UJ WI rn tfi/ U cD tfi/ rn tfi/ L.D 8; 8i m

{6LL.DfTLLL.DcD!D 8ifTLL4-~ ~~[Ju5J~ ~QJ~~[JfT8iuu(£J~~®rE~
~~~~[J8;8imr(£J ruJUJrE~ ~QJFf)LW (J8iL~(!!ltT. @rE~ QJ[J~fT!J)l
yJL.D~ UfT8iQJ~~~ (11-7,8,9) ~QJ~~ g~~UJfT8i QJrE~mm~).

UJ~ a8iL.~(!!ltT-Q(1~QJ~~~UJw =~UJ~mUJw LJ8i~!::pUJw

(JQJ6WL4-, L.DmJ~rn ~!Dw, QUfT®m, @rnuw, (!Jl8;~ 6Trn!D
QUfT®~m {6fT(£J~(!!lrn. {E(J[JfT L.DfT!J)luL.(£Jm.rrtT.
(~!D~ L.D u5J rn~ L.D UJ rrCJ ~ fT, @ UJ ~ fT~ L.D UJ rrCJ~ fT ~ tfi/ UJ fT~ L.DUJ rrCJ ~ fT
Q(1UJ~cD!DQJ[JfT8i~ (J~fTrn!DruJ~~~) {EtT ~!D~L.DUJmmQJtT. 6T~~fTW
QJ~~QJtT. (Ju[Jtfi/C§tT. ~u5J~w Q(1UJ~ULfT~QJtT. 6T~~W
ucD!DcD!DQJtT. ~u5J~w ~rnrE~w {t/[JwU)UJQJtT @!6J6)'rn? UJ~
@GiJQJfT!J)l (J8iL.L~W, £L~8i {6rn~L.D8;8ifT8i !Lmm~~~m
~~tiJ@j~!D @j®QJfT~ !Lu(J~Ul8;8iuuL(£J~ ~fTrn !LfiRrtTrE~~~~
~~~tT 8in.tfi/(@tT.

ruJ~~UJQUJfTL.L4- f!jL8;~!D !Lu5JFf)rn~~fT~ ~UJ®cD!D (JUfT!6Jw

L.DmJ~rn gWl(JufT~ QUfT!J)l~~ ~rn QJySI QJ@QJfTL.D~ !L!J)l~UJLrn
@®8;8i(JQJ6W(£JW. U)!D®8;8ifT8i(JQJ ~fTrn (J~fTrntfi/UJmmm~
!LfiRrtTt6!6J, ~fT~W ~~~rn(JUJ ruJ®wU)u U)!D®8;8ifT8i QJfTWQJm~8;
L.D~~u5JLWI®rE!6J 8icD8i(JQJmr(Elw. (3)

$11 0 11O~ I ~ ~ni:~1 f?ci'ii!'tl~?t ~ iHgtl: I

('1 i$~ c{) lSI !L0 II f,!f?ci €I :a:t f'ft "ffi~:q ~: " 'fj "

~ ~$\iiI?t ~61 f$C5IffC5ItCfi I

CfiI\i)l("'q!L°I~\J1'S~ 16Ilf,!PI~'111" I ~ "
611~('tOII-<lf'tCf(q6l't.llrtt :~.., 1~C«fffttli
~'fI6If~iloqlt'41 i~l("i1t'61l"dt1I("i1"': II ~ II

~: ftrnT: g'{i~.u~01 ~CIi5I""I\lI.$"'lra ~I

~: fq6(!lsftrCfiIRl"€4": 91!1<{3C{IS(ti~1I \911

~~t1qfd\i1lc:fla1s~qf\~~: I
'Hi5lf'tq:;('fcf~sfTf~flI6I~~\iH..1i1(l11 ~ II
t1 "d ~: f6I '114) t't41 't.I 'fI ~ ~ fI s flI ,ra 61 t()
Cfi 1wi t?f MSfTf ':"'* ~ (l .., 1("i1 ~ 'ii(61 'fl ttl II ~ II
ILmwu(!pw rurr8;®w ¢/mQ)LDrr(!!lf)(!§8;a; 1LuS)ti"(t.S)urraMrurrUJ)
(JurrQ) lLaMG'lruar!!)l ~arm!D ~i>u16rr(JQ)(JUJ ¢/m!DQ/
G'lu!D(Jru~(£Jw. 4Q)ar 6l1I(!§W4 rum16 u G'lU!D ~Q)Q) rurrfPru~.
rurrl:Pj, (J16mruUJrrmm16i 8i-mru8;®w (Jurr~, ~16ar ®aMj,m16UJw
®m!DmUJUJw a;rraM8;lha.Lrr~. a;rri>m!Du(JurrQ) ~!!)lLDaMj,m16(JUJrr
G'I a; L.. L LD aMj, m 16 (J UJ rr 8i- LD (t 16 rrSJJ W ~ f) Q) ~ L.. L rr LD Q)
rurrl:P(Jru~(£Jw. @16ar ~mL(!pm!DmUJj,
16rr(Jm 16ar~m
~urrUJ(Jru~(£Jw. ~a;rrUJj,f)Q) rurrUJ ~8;m1 eJQ)W gW1 61ar!D
~rrar®w @(!§{t16rrSJJw ~a;rre:w ~L..LrrLDQ) ~rui>!DJi>® @LW
16(!§ru~(JurrQ) @(!§8;a;(Jru~(£JW. a;mj,16 (JLDa;W rurrUJrurrQ)
@r6J®LDr6J®W 6l1IUL..LUU(£JW (Jurr~ ~a;rrUJw
~ me:ru i>!DJ (!§ u U~ (J u rrQ)G'I ru.nl uS) Q) u Q) (J LD rr16 Q)a;.nI (!§ (t16 rrSJJ W
~16@Q) e:Q)mLDmLUJ8;lha.Lrr~. IL~WU ILmwu ~LDrr6l1lLW1(!§{t~
(Jru!!)lULrrmLDUJW G'lru.nluG'lurr(!§~Lar ~L..(£J16~armLDUJW
a;i>a;(Jru~(£Jw. LDm116ar IEmuu(JurrQ) G'l16.n1{t~ G'lru.nluuLrr{b
@m1mLDUJLar 16ar(J@(£J ~L..lJI-UJm16UJw fPT,umLDUU(£Jj,{b
(Jru~(£JW. G'I~(!§U4 e!PLUUL..LrrSJJW G'l16rrLUUL..LrrSJJW 8i-(£JW.
~L..mL 6l1I(!§W4Uru(!§8;® ~{bLDrrm~. (!parm1L..Lm16UJW t.S)ar
@L..Lm16UJw e:rrut.S)(£Jw. (J~U(!pw @L(!pW c$(!§{brrLDQ) e:rrut.S)(£Jw.
6116mmi e:rrut.S)(£J€iI!D(J16rr ~16ar rulJl-Qlj, m 16 ~i>®w. ~~(JurrQ)
@{t{b ~j,LDrr, (J16ru ti" LDm116ti" W1(!§a;w 61m 61{t16 ILLQ) G'lui>(!!lSJJW
275 ~:-~
~~aQJUJrri}8; a;rr~uu@w. ~fhljJ aa;ljJ!D lL~mQJ~ fhmfhrra;8;
G'la;rrm@§w. ILLS»8;aa;ljJ!DaQJLaLD fi1~. ILmrmLD {tlmQ)UJ60Q).
~LDrr6l/L~ a;rrQ)~i)~ {tlITutifh~fhrr60 8iA.Ul-UJ ILL~~ afhrrljJ!D(Ylw
~ tfl6l/ w ~ Qj G'I QJ rr@ G'I ~ rr UI- u5) s» w {tl a; Wti'fh rrs» w ~~
ILmrQS)LDUJ60Q). G'I ~@u L/ G'I,g;rr~ti~ruJ L. G'I LIfli}!D G'lfhml.u G'I ~@u L/
fiTIfIUJruJ.umQ). G'I~@uurr.u fiTlfI8;,g;UU@QJafh fiTlfli}!D~. fiTlfli}!D
Qurr@615)~ afhrrljJ!D~Q)fhaUJ fiTlfI8;i}!D G'I~@ut..5l~ afhrrljJ!DLDrr,g;8;
G'la;rrmQJ~ ~g5lUJrrmLDUJrr60 (9)

~: CfiwICC~CfiI<t CfiI~-=1I("&1ICG1CCC(~: I
li I f£l1 ("111 t1 t'f'QCC A'ij~ w:r fC5I'f'q) ~~ II ~ 0 II

~$'IX'ij IS~q"t1fCi !1~1° 119:.1

~ Pci'E{\JI f£I'i1 ~ q)Tft- w:r $\fq II ~ ~ II a
ILL.u q:tii)u,g;mQ) aurr.u ,g;rrQ)~fhrr.u LDrr!!)Ju@mLUJ~.
~~LDrraQJrr LDrr!!)JurrLIjJ!D {tl~i)UJuG'lurr@m. ~L~i)s»mm tCIT
~LQJUl-QJmLQJ~ aurr.u ~~LDrr fhrr~ w;T1jJ!D ILL~~ QJUl-ruJ.u
Qfhlfli}!D~. tClfI.u t..5Iui)t..5IwuLDrr,g;ti G'lfhlfli}!D 6'tU~IfIUJrir (Jurr60
QJrrmls»mm @;ITUJrir ,g;rr~uu@QJi).umQ). 6'tU~IfIUJrir fh~
~ 615) 8;,g; i) IT,g; m rr.u ~ WI u5) s» mm tC m U IL!!)J ~ til fiT@ ~~ IL IfI UJ
,g;rrQ)~i).u i)@ut..5lUJ615)uurrrir. ~i).u fhmG'lfh~!!)J fhrr~
Q,g;rr@tifhG'lfh~!!)J ILlflmLD G'I,g;rrmrLrr@QJi).umQ). li1~rrmlUJw
~QjQJrra!D Q,g;L.LQS)fh fiT@ti~ ~.uQ)fhrr,g; LDrrljJg5lti i)@wt..5lti~@QJrrIT.
~i).uILlflQS)LD UfTUrrLLwrrLLmT. (11)

WffS RI-a tVI\1W I'm1 -=1 ~ it (1-=1: Cfi41 t1 CC ((I III

Cfi~('Cfi4'lt1: Cfi4'ltfl £I'ilca ~%4Z111 ~~ II

~i4I1S_ flt..., .. ~tn qyftr~ .jjJ1I((1
t1cfc:t""tflmS~$$6jM~111 ~~ II
Cfi~1 ~ fi~q;l"fj'ilC(iIft::\"€I i«tl ~ 1~a.1
Sfil~l;:dT q RI d i !: ~ (If (f :e41 q'f3iRi "61IT II ~ V II
A"AI<IJi: ftATs*ll~l al*SOI't'i'ffil Pc!CiI"it<: I
SfiIPftlq 1151!!fffiAI{:-1Gtw:&l~$<1 ~~: II ~~ II
~i)a; ~~TL.Ju UfTlF~i)Q) a;L..@UUI.':@U Lf(!!l (JUfTQ) ~!:PUJ8;
aa..LfT~. ~mLf(!!lQJw, G)umLf(!!lQJw a;fTL..l4-Q) ~wirLfLwir
a;QJQ)fiI)UJiJ!!)l~ i)lf)j~m. 1L,","~~fTS»W ILLQ)fTSllW @Q)mrj~m.
G)umLf(!!l UQ) (!!)riJ8ra;Q),"uG)uiJ~~. @(!§QJ(!§W LD~WiUlUJLwir
~QJiJQ)~ QJ,"ir~~m. ~(!§ (JQJLwir a;QJQ)fiI)UJiJ!!)l~ i)lf)j~ ~QJiJQ)~
QJQ)Q)u5/Q) Ull4-~~fTwir. LDaf}~~W ~j~UU~Q)QJQ)UJU (JUfTQ)
6'fI) "a;~ 8; a; Iiu a;Q) '" U G) U If)~ U @~ i) @af}UJ G) U fT(!§.n1 Q) ~ fTL.. LW
(!!)Q)~UJfTLDQ) ~L..l4-Q) (!!)@Wu~i)Q) FF@UfT@ W1(!!)j~ G)QJ.n1(JUJ~
QJ!:p u5/wir!DJ LDaf}~ U UI ~6l5JQ)UJ ~mrl4-8;~(!!lwir. (15)

~1'4f~R;q4l(.04 <1oi1~~c;JGPI(lS~: I
a
"'I 't~0;q I Ji is:1~ 1JRf crn;tt <'t't I<'t't ¥j:J I ~ ~ II

a *
~ si"it I IS"", I;f) ~Cf"(:t'fCil ff6I q1:.1
Pc! PI sil S Psfi;q it ~ ft - '{H fiJi I"", fq ~ II ~ \9 II
~~S'4G1q~l "1"'t'ttfRPfU6"'lR!1
~~CiI ffft ..~ Pl'JillS"",Pftq 1'0 $<(""'1"'1: II ~ ~ II

~s~5fcf"II(!J:~: ~rlt<1I~1
"1TS~~ Pc! CiI"it *it it.:en ~~ cll (Q:q sf) is:<1: II ~ ~ II
6'fI)"a;G)LDIiu(Ja; fiTm~ (J~L8;aa..LfT~. G)lFUJQ)ULfTLDQ) ~rr(Jm
~Q)L~~i)~iJ LDQ)Q)UUfTWLf (JUfTQ) {6IQ)~QJ a;fTmr(JQJm@w.
~Q)L~~~ G)ulf)~fT, Ul!DJ~fT? (!§Ul W18;a;~fT, (!§UlUJiJ~~fT fiTmi
f1irg8;~UUfTir8;a;fTLDQ) QJfTUJ(!§(Ja; QJj~Q)~i lFfTuUlL(JQJm@w.
ILmrQJ ~L..LfT6l5Jl4-~W, 6l5Ji) ~fT(Jm ILmrQ)QJ8; G)a;fTm@
(JlFir8;(!!)W fiT",~ a;(!1j~i)Q) LDQ)fiI)UUfTWLf (JUfTQ) gliua;(JQJm@w.
G) U fT!DJa;," aa..irQ)LDd.j Lwir @UJ Iiu~ 6S» W QP UJ iJUl u5/wir!DJ QJdlQJ W18;a;
ILLQ)Q)~~fTliu~ a;m QP{hdlUJQJiJQ)~8; 8'a.L @UJ8;a;fTLDQ) ~Q)LDi)
a;fT8;a;(JQJm@w. FFlFQ)m ~wUlUJruwir {6IQ)~QJiJ~ (6IQ)fiI)u5/Sllw
(!!) Q) ~ j ~ fTSll W a; L Q) (J U fTQ) fiT Q) Q) fiI) t.D(!!l LD Sll W QJ [1'" fT LD Sll W
277 ~:-~

~@8;.$QQJmr@w. umm~~Q, fbrirmm~ fbfTJj>~~ILJW ~8;.$mu

fbfTmrLfTWSJ/W .$L8;.$<!:PlJI-UJfTWSJ/W ~@8;.$QQJmr@w.
~mQJQWfTfbfTfb .$LQ,QUfTQ, ~mlFQJ!DuSJ@8;.$ QQJmr@w
G) U fiW6WI rir ~ I:P ~ Q, W UJ riJ ~ fb rirWl m QJ ~ I:P t6fb ~ mrw.$rir
G){lj@LILSlQ, Q]/@t6fb fi:lFQ, QUfTQ, ~!:fiJQJfTrir. (19)

altfl tj 1ffi C:(d: ~ <il~ CfiSj "it 1(Yq ~ I

~~I~I ..");;ilsftr~'{iA~: m:r II ~o II
~~ltt~lifq:uf~~(4d ~I
~Cfilffi~~~~If?fd ~II ~~ II
Q~m QUfTQ, ~Q]/66J@t6~ QfbmmuQUfTQ, fi1Q,QJfTU
G)UfT@L.....$Qf)66J@t6~W ~fTUwfTmmfb fi1@~~8;G).$fTmmaQJmr@w.
~!Du~mfb fi1~!TUfTlT~~ 9rf1L~~Q, fbriJ.$8;8in.LfT~. QlFtl)}~fb~Q,
tiluSJfbmQQJ ~~uQ]/8;.$QQJmr@w. ~fTwmuuJ)Q, QfbAT QlFtl)}8;.$
QJt6fb Qfbm wfTmQJuJ)Q, fbfTwmU &@riJ~w QUfT~ w~ WUJ8;.$~fbfTQ,
t6/mQJ ILfiWUfTWQ, .$L....@uu@w. - ~~QUfTQ, ~!:fiJfilJ fb@QJ~Q,
wm~mfbi G)lFSJ/~fb8; 8in.LfT~. G)umr UJfTmmmUJ~ ~rir&V wUJt6~
G)fbfTL!T~UJ ~mrUJfTm"" UllJl-UL....@8; G).$fTQ,QJUU@QJ~ QUfTQ,
wWlfbrir G)umremlFUJfTQ, ~!:fiJUJ8; lTa.LfT~. Qfbm fbfTrir
.$~LUUL....@i QlFtl)}~fb Qfbmm~ fbfT~W ~~UQ]/8;.$fTWQ,
UlUJ@8;~W G).$fTLfTWQ, Qfbrir QlFtl)}UUQJrflLw uuSJ G).$fT@UU~
QUfTQ, .$@tl)} QlFtl)}~fbm~~fbfT~W ~~UQ]/8;.$fTWQ, UlUJ@8;~W
G).$fT@8;.$fTWQ, QQJG)(!!J@QJrir ~~UQ]/8;.$UUuSJ G).$fT@UUfTrir. (21)

~Cfil ~daltR'ii~:;:r I
;rr ep:4~ u 1Cj stl d 1tt:-1f£1 1&1 U{&q "!ffCj (( II ~ ~ II
9¥11 (T.j (Gj(!tltj I ~ .. ~~4ffiCj#itjJ(1
~mS'fliffCll~ri~WII~~ II
~~~Cfiltf#IP(1I~IIECi('R1 Puo <g('df ICj~J(1
~P(1I~ft:~mqrS~<dltfcw.11 ~~
UJt~I!!,\~IP4~1
~~.I("SfWiI("SfI;f ~sfi)f6IIS~m II ~~ II

~01ITS~~"i:tPHIS*"!l<1~4 q(Jf:g<.C4lfJ
q rt .... ti}SCf)llf ('t~'SroSuo(Wi..-('t:g<.C4 I~~ II ~~ II
@roiJQ)!D~fDrrm 8>'*LUUl..:....@~ fDUJrrrf1~fD LmTQ)QJ (!fJfD~roiJ
~~llI- e:rruUl@QJrrm. (JfDAf (Je:LEI~fD (JfDQ)mi (Je:8>rf1uuQJm
(JurrroiJ. UrrLllI-roiJ /T@U@W LDmlfDm LDrrm (JurrroiJ 8>L@UU@QJrrm.
{6Lm~i)roiJ /T@U@UQJm ®iUJ i®r6J8>iT(JurrroiJ 8>L@UU@QJrrm.
{PImrlll-~roiJ wm (JurrroiJ -='IllI-Q)LDuu@~~fil!D LmTQ)/roiJ R=@ULL
{6rrQ;8>rrroiJ LDmlfDm UlllI-u L@ -='I ffl QJ rrm. 8>rrfD Q)m tilQ)!DUJ Qe:roiJQJ W
fD ® QJfD rr 8> WT i) iT U rr iT~~ ~ {PI Q; 8> LElW ~~ QJ rr e: ~ roiJ ¢I m!!)J WT i) iT
U rr iT.i fil !D UI r6J 8> Q) m WT~ W (J QJ Ul 8> QJ Q) Q) LEI ® i) UJ rrroiJ
QQJ!!)JU(JU!DUL@~ fDmQ)m(JUJ Q{6rr~~ Q8>rrmrLrrm. 8>rrfD roiJ
QJe:UUL@U QU!!)Jfil!D LL~!DQ/ (!fJfD~UJQJ!D¢1m @muw
fDm~m Lmm ~LDrrQ)/m 8G..LLrrroiJ QU!DUULL~. 8>rrfDQ)mlm
8G..LLrrroiJ -='IroiJQ). @muw fD®fil!D ~~LDrrQ/Lm fDrrm 8G..@(JQJm.
fD QJ (!!] m QJ ffl u5I roiJ U UJ (!fJ W (J e: rr 8> (!fJ W LD UJ .i 8> (!fJ W fD ® fil !D
-='I ffl UJ Q;8G..llI- UJ te rr [J 4 ® ~ Q) m {6 rr m {6 rr@ QJ~ til ~ Q) fD Q; ® rf1 UJ~ .
-='IfD@roiJ @~ QJQ)[J @~fD LLQ)Q) terr[J4®~mlLw
Q)/!D!DQlfDu(JurrroiJ WTm Lmm~~ ~~LDrrQ)/!D®Q)/!D!!)J
-='I llI- Q) LD U U @~ i) -='I QJ ® L m 8> fi1iI U (J U m WT m!!)J L!!)J i) U/ L m
fJ8LllI-m LmCJm Qe:m!!)J {6m® {PIr6Jfil@m. {6rrLLW fDrrm ~muw
fD®w. {6rrLLLElmQ)LD Qu®w 8F8>w. {6rrlll-i (Je:LEI~fD Qurr®m
@®~fDrr~w -='Iffl~fDrr~w ~muw fD®w. {6rrLLLElm¢1
-='IQlLDi)UJrru51®uu(JfD LEl8> LEl8> {6roiJQ)~. (26)

'fIlflfsi ¢~Wsm-oqlflftil: ~ I
Ii H ICilIi IWi ~;:ffi"1: fCSIsfi);S: fCSIda: ~ II ~\9 II

ill clCil ~ ~~slf !till ("Sf 1"1..-«l !elll Rif I: I

li"t.~~cii Ii~I<ICilI9:$UI;:Jt tt"!!'liI4fq II ~t: II
279 ~:-'l;'

o;QJ",W filmtbUJrrLDGO, tbmJ(JUJ rurrw~~, QLD~",~~Lrir,

tb ffiJ 0; !i) L W (Jtb L rr LD GO @j m 0; r6l GO tb ffiJ €il , u rrWL/ (J u rrGO t.5I!D IT
o;mro;vlilGO uLrrLDGO (ylmJrurir rurrWrurrrir. urrwL/ tb",8;@j !i)LW
(Jtb@rujlGOmGl). 6T~ QJm~r6l GO tb ffiJ@jw. t.5I!D IT o;mr o;vlilGO u LrrLDGO
280
:WrT{6~ G)B'~tJ)Jw. (yJiB'L8;~ fj)If)L~i)~ ~WrT{6~ u!D!DIrnmw
U!:p~ w",~m{fJ ~L8;~ ~Ll1I-lL/.triTr ~rTQlrHiWm",c$miTr ~c$!D!DI
firI)~QI®65IST~m{fJ QliTrrT~~ Qlrr(ylw (jurr~ fiTlf)G)urr@iTr!D!D G)~@U4
(jurr~ Qlrrfirl)m", {fJrr(;", ~m65lST{6~ B'rrwu~rr~roJ@w. {fJrnm",~
{fJroJU 1L.tr@§W 4!D(!JJW (jQl!J)l G)urr@..nI@uum{fJ 1L65ISTUWrrLLrrrn.
~W4 fiT,uUJ (!JJm"'{6{fJ 6I1urn ®!DIuJ)(j~(jUJ lL.triTr~m{fJuui)~~
fiTi)lf)~ G)u@wuIf)QlrrU~~Lrn QI@~!D ~UB'm",8; 8in.L8;
c$rr~WrrLLrrrn. 8in.Ll1I-~ ~mL8;c$UULL 4(y1 G)c$rrLL QI@~!D
® iTrroJ m UJ w L@ w {ffJ m",~~ (!JJ l1I- roJ ~ ® iTrroJ UJ rrc$ (j QI W rr!J)l W.
~mB'UJrr{fJ fil~{fJ~~Lrn roJ~~roJLW ui){6{fJQlrn ~(j{fJ
fiTmr65lST~{fJrr~ roJ~~Qlrrc$(jQl ~~roJ@Qlrrrn. (33)

$II ~ tlt'RGt ...q~ I ffli\l~ 1"11 t=4i) (!6Jg<1 Sf:.I

~ tOft u f"'il f1:I f(1 ttl U I f rst ~I tt f41 sfij-- of (NT II ~ ~ II

$II Cff6I &:I I tt I:qeil Cfi: 'Ei ~('tI1 ~~~: I

~ I Cf("q IS RCI t"51<w:f: ~Cfi I ~"11 ("&:I Itt<l1JCJ(f: II ~ ~ II

'S IUI<1'St6 11 ~I fffi: ~ 1"1$'ij~;g\if: I

~q I ~: q(&:I 1"1"'C{1"'1~ ROCI: 'Sq(I6J(: II ~~ II
filQ){6i) (jQlG)@@ G)urr@miTrIL/W fiTi)rTurrurrw~
{fJrnW)Lt..fj)@{6~ !bfTm~ G)QI..nIuu@~i)~{fJrr(j", QlmQ)mUJ~
{fJrnfJ)/.tr UJrnW) ~ i)~ QI rrfP{6~ {fJrr(;", ~ruG)QI rr@ !bfTQ) rrc$ roJ(yI r6J~
QlmQ)mUJ~ {fJrnfJ)/.tr ~@8;~ roJ@~!D~. ~ruQlrr(j!D FFB'rn
{fJrnW)Lt..fj)@{6~ {fJrr(;", wrrmUJUJrr~ {fJrr@~UJ lLQ)mc$uumL~~
~iI~ QlrrfP{6~ roJmiTrUJrrl1l-~ {fJrr(;", ~{fJm",~ {fJrnfJ)/.tr ~@8;~8;
G)c$rr.tr~@rn. ~u(jurr~ ~Qlrn ~@QI(j", t..S{fJwrrc$ lL.triTrrrrn. {fJrn
B'8;ilUJrr", wrrmUJmUJ(jUJ c$@roJUJrrc$8;G)c$rrmr@ c$rr~~{fJrr~ firI)~QlW
(!JJ{fJfi6J UJ ®mTr6Jc$miTr firI) w{ffJmQ)8;®8; G)c$rrmTrT{6~ UJ u~ @i) fiTfJ)/ W
~UJ!Dmc$mUJ fj!,ufilJ G)U!D i G)B',u~ 4@6l1'@"' ~Qlm",~{fJrnfJ)/.tr
c$Q)8;c$i G)B',u~ umLU4W c$rrU4W ~@8;c$(!JJt..fj)rn!DI (juurr"'{6{fJ
{ffJmQ)uJ)~ lL.triTrrrrn.(36)
281 ~:-'fJ

!!OlkllCfiif61"'lcti~~: I
<fln"'E{GtRt ~m ~!!Oll ~1~<I'E{Gtt(1I ~\9
fcrJlf ct ~ ~~"'I d il d C(iFf 't'i'fl <a 3:fFI.1
~~Ifft1l ifN~<I·iI QI(¥llffi1:ii(Qllflctlt(1I ~~ II

au fil ~~*;fl \it:

fgil-,::~;f~ ct RI ~I
7JFf: ~'fIQa1C4ti \i"1Pd ~~II ~~ II

~1Gt~I"dfcl("lfS1i ~t!"ffilS~~RI: I
d~('QI1 'fI"'~"t1'S~~'ffi'flWl ct~(1"l1l 'io II
Ulrir ~rir G) U@Q)LDIU rrQ] QP.i~"" fiYU LD¢}Q)Q)Q)IU LDrrQ)1U IU rrQ]
G)QJ6YiJuu@~iJ fiYULD¢}Q)Q)LDrr!D ~~Q)w.i a;Q)L~~ ~l:PuUl
~ Q) i) rir e!P Q) a; rr!l"" LD rr w fiYU -® ~ !l rr~ LD rrQ) QJ G'/ QJ 6YiJ U U @~ fj)
QP.i~""ri.Ja;Q)m.i G'/a;rrmrOL ~Q)Q)a;uuQ)L.ii)(!!Irr,
6l5l tf/QI tDf!)l UU!l6l5l.i G'/a;rrmrOL u51@.ii)!D (fiYU WfiYU rr!l¢}Q)Q) G'/ UtD!D )
~Q)i)~w@§w G'/QJ6YiJu51i,Ww tiI1@wurrQlw OurrQ] Ulrirfi6fJu51@uu~
FFg rir LD L.. @OLD, fh rir@ rrQJ Lf)) rir!D1 a QJ f!)l G'/ QJ 6YiJ U G'/ u rr@Q) m
f€j)L..lJI-OIU QJrrwi)!D ~LQ)rrw ~Q)a;w ~tDU~iJU/w Ofh,uQlW
G'/a;rrmrL~, @~¢}Q)Q)Q)IU ~""rr{lj~rrQ] iJ~rrwQPw
UtD!D1rirQ)LDU/W ~mrLrr~w, ~rir 6l5l@uu~Q)fh {ljrrlJl-~ ~rrrir
6l5l@ WUlIU Q) ~ U G'/ U tD !D ~ rrQ] 4'*
lJI- G'/ U tD f!)l a QJ f!)l
~LQ)Q)UG'/Uf!)lQJfhtDa;rrw 6l5lQ)~lUrrw 6l5lQ)WQ)IUUUQ)L~~
6l5lL..@ LD!lW OurrQ] LDfi6fJ~rir ~y51i)(!!Irir, ~QJ~.i~ ~~QJ QJ~~
@liiJtf/1U ri.Ja;Omrr ~rrrir 6l5l@wUlIUQ)~ {ljrrlJl- G'/QJ6YiJOIU G'/gQ]i)rir!D w,
g.ia;m~iJa;w Ourrrirf!)l ~QJrra;@§w OurrL..lJI- 6,1tDUL..@
IUt11LDrrw@W LDfi6fJ~Q)W ~y516l5ltD~ ~L..@i G'/gQ]i)rir!DW,
@~~Q)w Oa;@a;w G'/a;rrmrL~rru51~w LDfi6fJ~U UI!D6l5l
i)Q)Luu~tDa;tf/~, ~fh@Q] ~fhQ)W {ljQ]Q) QJy51u51Q]
ulUriru@~~.ia;tDf!)l, f€j)L..@~i,Ww ~a;liQ)~U/Lf))rir!D1, ~Q)Q)a;i
lTrtD!D1QJrr, @6iJQJrrf!)l ~Ii~ ~~~!lrri)1U ~mrlJl- lTa!D1IUQ)~.i Oa;L..@
fi)~~~iJrir fiYULD¢}Q)Q)IUQ)L~~ IU~ ~Lrir ~Q)LDiJ G'/utD(!!Irr, (40)
Cfie4'f11(IR~-gIUII'&lqt!i1i1l
~ (I Ht dl \SI<~:&I ~Cf.iril til r\'!}J~ I f1t t1 '(II V ~ II
gEfOI~I:q 1'4 1("J1t1"'fCii ~"'II5II1:.lR'l1
fC5I~ci <g'lCl4)tilqda'H1t!(~lIlI4t1I1:.11 V~ II

~11l'1I-=ti~~I~1:.'fC5Iq9lt1: qt~1
~z:t ~Cfi{f'tj ~ (ff &I~'E4 ~ 9: (f({.11 V ~ II
~ Cfi I ({~ (f &l1:q l:q i (ff fC5I Rlr ~ (&I "d t1: I
!l~Cff6l1 ~«II1I\i1: 9EfOlcUSanoil5l"dt:t111 'fIV II
t.5I!l~Q)rrfbiJll8;® fbj,fb ue;rurrw ~j,wfbj,ruj,mfb
lLu(Jfbf:i'Jj,fbrrrT. ~~fj)IfIUJr6Je;~w warQPw Glru66lUjQ)~Q>U!lru/
ru/1fI~~ 6TQ>Q)rrru!iJm!DUjw fbrriJllw fbar~wrr8;®~!D wruwwrurr!lw
6TiJlIW e;LQ> 6T66Ifj)Q> e;L8;e; ~UJQ)rrfb~. (Jfb~mUJUjw
wmQ)uurrwmuUjw UrrrTj,~8; Glu!iJ!D ru/(Jrue;j,fbrrQ>
u!iJ¢1wmwUjw ~ar~fbfbmfbUjw Glu!DQ)rrw. ~mo:mUJ
~L8;~j,fbW ¢1mQ) lL~rTrufbrrQJ ~j,wrr(Jru wru-..e;w 6TWU~
1L~!lUGlU!!)l~!D~. (Jru!!)l Glurr@mrrQ> 67!iJu(j)lru~w 67!iJ!Dj, fbrrWGlf
Gle;rrmrL~w ¢1mQ)j,fj)!lrrfb~wrrar ~wuj,mfb ~!lrrliJ~~
~mrue;mm 6Tfj)rTUrrrT8;e;rrfb ¢1mQ)(JUJ ~wuwrru5/@uumfb
lL~rT~~ ~mwfj)UjLW 1L!Dr6J®~(J!DW. ~fbmarru/L ~fbwrrro~
(JruGl(!!lw¢1QJmQ). ~~rurr ~~rurr 6Tm!D ru/e;Q>uj,mfb.
(Jru!iJ!!)lmwmUJ lL~rTj,~~!D wrou(Jurr8;e;rr~UJ
Gl~@ut.5l~(j)lrurrliJ. wrou(Jurr8;® 6Tm!D O:f§O:Q) {tlmQ)mUJ
{tlmQ)j,fb warj,fj)~(j)lrurrliJ. (Jru!iJ!!)lmw e;rrmr~!D ~~~mfbu5/Q>
~~fb warj,mfb ~(j)lrurrliJ. t.5I!D® ~e;~mfbUjw fbwmlmQ) ~fP8;e;.
6TQ>Q)rrw wrrmUJ 6TiJlIW (Ju!l¢1UJrrmwu5/QJ {j)(j)lrurrliJ. ~fbmrou
(Ju!l¢1(Jru ru'4-rurrro ~j,wrrrurr~UJ Gl~@ut.5lQ> (J~rrww
Glo:liJrurrliJ. fbj,fbrT a;,..¢1UJmfb8; (Je;L..L t.5I!l~Q)rrfbrT ~rurT ILU(Jfb
f:i'Jj,fbrurr!!)l ~L~~ (JwmlmQ) Glu!iJ(!!lrT. (44)

~S~~I:qlfq :q)7fgltilel'W PtC{i1i11

'ft"I~ I ~'Q I~jistci-"~ I d'lsOtt "fficii ~II V~ II
283 . ~:-'tJ
dd'RttilSti:... 1't.1S~~d"""IS('tClI'lld: 1
G141 ffi Cfi 14fc1 'tid -lltIl ~6I ft"J1 cst w:t ffil." 'tJ~ "
Gil 'IRt •ITflroq ffll Fcfsq 'Rt (:J~ &11-"1 cst 19:.1
'fI Cfi 14':u'A~ IPI ~ff I6'11 6'1ll1" ~ Rt Cfi: " '1\9 "
ft:(U;'PI..t: ~: ~Cfi(uilq(its~1
91 Cfti'fCfi !'UN I~~GimS~&lI-"1cst 19:." 'tJ ~ "
~~ I6'11 fcI ffi l.-r 1'"1 SOCOI l'tId =t11-"1 't'i" Rt: 1
$ifl ~ 16'1 fftI Rt: t!flI &I f;fl 9 hfilsS(" d t<I vI:." 'tJ ~ "
fb j,fb (jfb QJ ir {51 (!!jfb 611 ,hUffl ar 4 fb Q) QJ @ar) ~ ireg "arfJ)/ 8; ®
fiI j,fb j, m fb mI ~ u.Jf§J lI>.rn Q)1 (!!j ti~ i) (!!j u 4 QJ fb ar Q u rr(!!j L.@
~~LrrriJlI>(ju.Jrrll>j,m~ ILU(jfbfilj,fbrrir. uuw (i))urr(!!j6rmar uuw~w
QUj, 61artD ~mlj,mUJ{LDrrmUJ)ILfLar lI>Q)ti~~· ~i)Q)1(!!jti~
QQJ.rnUU@5JtD tf/mQ)8;® QJUrrfb ~.uUJ8;fbw 61fJ)/W UlUfil(!!ji)lLfw
~ i) Q)1 (!!j ti~ LD ~ j,fb j,~ QJ (!p W ~ i) Q)1 (!!j ti~ ~ ~ riu lI>rru(!p W
(jfbrrar{61ar. ~i)Q)1(!!jti~ U8<F~fb fbar LDrrj,i)mUll>@§W
U8<F~~riull>@§w lLQ)lI>(!pW QJrflm<FUJrrll>j, (jfbrrar{61ar. t!Jti~
~riull>@§w fbar ~ar tf/mGOu5JQ)1(!!jti~ mlGOfil LDcDtDQJcD(j(!!l@ lI>Q)ti~
(i))QJ.rnuurrLmLti~ mlurrL. 61artD tf/mG08;® QJti~ar. ~LDrrmlar
wB1GO <Frfuw ~~. U8<F ~fbriull>.n/ar QU"'®&.f,LD tf/mQ)UJrrar
~tii)rflUJriull>mrrQ) (i))QJ.n/u(i))urr(!!jm (mI,*UJw) ILfiWUUUL.L ~mfb
egrr8;Uj, 61artD mlySlu4 tf/mQ) 61aruir. ~~ 17 fbj,~QJriull>m
~mfiWtifb Q)1riull> <Frfuw. ~tii)rflUJriull>m u~UJcDtD tf/mQ)u5JQ)
mlySlu 4 tf/mQ)u5JQ) QUcDtD QUwwlI>rruj,fbrrQ) lI> ar6lJ (jfbrrar!!ll5JtD~.
~~ WB1GOQU-®&.f,LD <Frfurr UlLDrrarw (i))lI>rrmrL ~umrUJlI>iruu
tf/mQ). QU-®&.f,LD <Frfuj,m~lLfw lI>armQJlLfw ~arfbrrll> tf/maruuQJar
mfbegQUar. ~.umlumr@ <Frfuj,i)ar lI>rrUfiWLDrrar ~~~rrarw
~ararQfbar8 8TL.l1I-8;lI>rrL.L (!p l1I-UJ rrfb ~.u UJ rr8;(!!jfb {IL(!!jU (i)) u (!!lfb )
<F rfu W. 61 Q) GO rr IL fiW tT6lJ lI> @§8;® W e!P GO QJ l1I- QJ (!p W 4 j, iJ
lI>rrUfiWQJl1I-mlQ) ~(!!j8;®W tf/mGOlLfw uurr~~m. wB1GO QU"'®&.f,LD
<Frfuj,mfbj,fbarfbrrll>8; (i))lI>rrmrL ~Wtifb B18;lI> tf/mGO{ QU",*-vui))
~®w.(49)
U'AI R('5tf'1 ~ri1lsj ~ 611~"'1 ~ I
COIJ1IRc1I ..(fjdPc!ffi<i'Ei'~lss~:€l:gCOlIII ~o II

~~t1J1~ I(fl"<:qil~~J1~'4f I
~ g-rOTstftiT .11 ~:q J1"'1 '('t, q IqR"'1: II ~ ~ II

t:4l(iI~I("J1~:q~ ~~Sf:4~I('\ii Pli

~~!!ici'1:.~~liI"T:O~$CR'COII PI(I'("tt1: II ~~ II
Pc!\i11 n:.g("""lCOl't4I~g6l1(JCfi(oi ~I
!1'Ei'"ffi EI~ffPc!"tf (f~ 1·1("""I1·1('5~t1S(11 ~~ II
t1"t'61J1't41 RclIq:qy-r.'J11 ~("""I ~: I
~;:rJilt ~ ~ '("tAt, t:4i1 ($"'1: II ~ \J II

Pc! ~ni ~1J1i1\ii1~I«'("tCfiElI4 ~cror.l

"'11f611~s(,"~~:~: 9~COII ~II ~~ II
PI 61 It1 c:t) q 61 ~ =it j t;4 I('\iiI ~ tcot C{R=I Cfi : I
ft1f("""l: ffiOICfiJ1f~9i~~J~,"~ICOI: II ~~ I

~Gfl6Irtt"m1 ~I
~t'$Cft'Ct, q«1 il~ I: Cfi Idc:n4'R1 '4f~II ~\9 II

lftr 'Jft !1{i:q r\tl ~ 1"'1 COl' iI ~i1 (fj ('51 Cfi"44 "'1'Pf :q~SElfFf:
@~1D (yJar!!)1 a=lfu ffiJ a;@.$®w ~UUfT!DULL CTr~1DW {ffI~UJW
4~1DW 61ar!l> GI)"""",~ffiJa;m Qa;fTmrL tSI@WLDW 1D~QJLDfi'f!5I 61wV!l>
LD~fTQJfT.$UJ~1DfTQJ IL~U.$ 8isa.'4-UJ~. UJLDW (ffIUJLDW uW fil ,
c;fbWtUw(y)m!l> ~#~~ ~LDI1~~, ®@ QJEfi/a;fTL'4-UJu'4- @mL
~fT'4-UJfTQ) QJfTUjmQJ {ffIuutSl ®wua;w Qa=ti.J~, tSlffiJa;mwrrUJfTQJ
a; fT!D m !l> Q QJ.nJ uSI L L~ W CJ:P m!l> LD fT!D # tSI ffiJ a; m wrr UJ fTQJ {ffI u u tSI
®wua;~~LwV @mLUJfTQJ QJfTUjmQJ QQJ.nJuSlLQ/W. @QJQJfT!!)1
uWfilu tSlUfT~ QJfTUjmQJ ~L.$filUJ~w, LDW~1DfTQJ
 ~ urr~Qu;bQ)u
~ urr~QJruQ)urrlU p>l.O:
285
G)QJ61'i)uG)urr@~m!6rr@QJ~$h {ilQ)1~~. fi)~$h~~$h
(H;lJm-LD~LUJrrLDfiiiJ ~~LDrrQ]/fiiiJ {iI~Q).$e;q G)<F,uUJQ/W. ~tPl
<F~~$hrrfiiiJ LDQ)1ULq..~~LDrrQ]/fiiiJ {iI~Q).$®WULq.. LD~rrQJrr.$UJriJe;~m
LDm-m-W Gl<F,utPl ~~fiiiJ ®!D1UUJL..L UJ@WLD~~$h~ ~UJrraf1.$e;
OQJmr@w. ~~fiiiJ tfJL..Lrr$h 96UQJrr$h fiJ'mrmTriJe;m fiJ'~QJ~$h~
$h@~tPl ~$h~m-G)UJrrL..Lq..UJ fi)ti$h~m-u5)fiiiJ W-@ULOQJmr@W. ®@
ILUO$hfi)~$hULq.. LD~rrQJrr.$i)UJu G)urr@@mTrrtitPl ~~fiiiJ 1LQ)1~
e;mr@ !6rrOm- ~~LDrr (Ofin)rrS~LDrr~LDrr) fiJ'arQ)1 $hm-.$®W
~~LDrrQ]/tjJ®W OQJtjJQ)1~LDu5)ar~LD~UJ ILmTuOQJmr@w.
{iI~Q)UJrre; ~mf1LDrr~ fit6)~~e;61'i)fiiiJ W-@UL.$8iaLrrtPl. fi)~$hW
ILmTrrQJtjJ!D1@ti$hrrfiiiJ fiJ'~UuOQJmr@w. ~mQ)ti$hrrfiiiJ
~L.$e;OQJmr@w. fi)ti$hmm-u5)fiiiJ ~~.$i)@ti$hrrfiiiJ ~UJrrm-~~$hOUJ
{ilQ)1~$hOQJmr@w. fin)LD{iI~Q) ~~Lti$h~$h.$ e;~Q).$e;.$ 8iaLrrtPl.
~m-ti$h~m$h~ $haf1uu@~~q e;.~QJ.$e;.$8iaLrrtPl. OU@mTrrQJrrfiiiJ
fiJ'$hO~@W ~L..Lrr~@.$e;OQJmr@w. e;rrtjJlJ)Lq...$e;rr$h ~~IJ)u5)fiiiJ
ILmm ~UW OurrfiiiJ fi)~$hLD~<FUJrrtPl 961'i)rrti$hrrfiiiJ fi)~$hQ]/@~~e;m
fiJ'lPrr~@ti$hrrfiiiJ UJ@WLD {ilmQ) ~~LQJrrar. ~uOurrtPl fiJ'mrmf1UJtPl
{iI ~ IJ) 0 QJ !D1 UJ $h rrfiiiJ {iI ~ IJ) ~ QJ IL mT rrQJ rrar • Q]/ ~ m-e; m ~ y5I titPl
Q]/@W. fi}$hUJW G)QJ61'i) Q]/,*UJriJe;@Lar G)UtjJlJ) (!JJLq..ULJ ~Q]/~W.
UJUrrUU$hW (!JJLq..ILIW QJ~U ~~LD ~~rraf1UJrre; tliQJar (!JJ.$$h~e;
Q]/mriJ®QJrrar. ~!Pl fin)~~UJW. fi}6UQJrrQ)1 $h~$h Ue;QJrrar QJy5Ie;rrL..L
e;rrrr~$h~rru.JfTrr~""'m-ar ®@ 8ia!D1UJULq.. (!JJ.$~ G)utjJ(!'Jar. (57)

~\3C1I:q

$< I u j) "ffi I 61 (1 j( I ~ '!JfI"Phi(C1 t11~<:j Ia

~u~cxHel~~e ('6j::ctI~:q (1t'Cf1"IT: II ~
~\3C1I:q
~ 1{t~C(ffi' ~66j 161 rtoffis~: I
(1 t'CfI"'Il lIT: $"1 Pt'<:j it m«.
~ "ffi IV1 '4 q I t( II ~
\:l1f 7ftH '«(1 ~ Itl; Sel~~~tl; ~ ~ I
~SCI(1(ra ;US~ rNi~~~'ilG1~&(11 ~
c(l~I~t(I~&lt11~~lI('611 s%lil~ ~ I
311 fSI (I '(11 ffi !!~ ~ l1 fW fSI ~ ffi ~ I II \i

cfldl$< ~~l U\ifT;:m:r~~ I

;gSi ra ("(11 $4t ~ JJtl ct'd 1~W1 (1 N ~ II ~
~~jlwlTwLil-5
4fJ"mrriJ8>fi'IiIQ) 8is..!DUUL..@Wfi'fT ~ru{lj"fJriJ8>mfi'fTU u!i>tfi/&
a8>L..L#t6~ yJ {lj~{ljlf)rir ~ru{lj"fJriJ8>mfi'fTUu!i>tfi/8; G8>L..L
!5 "LD{lj"fJ8> If) LW vr6J~{lj fr 8is..!!)J fil (!!J fr.
!:f! {lj~{ljlf)rir ~ru{lj"fJ8; ,8>m{lj8>W a8>L..urumfJIL/W
GlcFrrQ,urumfJlL/W U"uriJ8>fi'IiI.oJ@t6~W ~L..~W. {ljfrLD~m{ljIL/W
!5Q,afil)"fr8>mfi'fTIL/W 8>"&8>Q/W, ~,*Lfr8>mfi'fT ~1fJ&8>Q/W
~ruruuaU"~ ~mfil) 6T~W aUfJ@fi'fT"Q) ~rufr a{lj"rir!!)Jfil(!!Jfr.
aru!!)J u UJ aar~ LiilQ,m fiI). ~ tfi/Q/ ~rirtfi/ UJ 6Tfi'IiI UJ ru fr8>mfi'fT
aLDmJmfil)&~& Gl8>"mTfJQ/W u&~mUJ rufi'fTfr8;8>Q/W ~rir4
LiiI~~UJ"Q, ~rufr a{lj "rir#6 fr. L1L"4fJW 6Trir!D
fillJ>8;~UU~~u5)Q, fJ"eJ" 6Trir!D ~t6{ljmTrir. ~ru~~ LDm~6l1I
mJ-"LD~ fj)@ru@w {lj~{ljmfJ rulfJu@urufr. (5)

l{Cfi~('q I f<i ~ ~ &II fij~ ~ U II 'if ~ ~ ri4 aI

~:~S~S~J)Jhi(lts<if~~1I ~
OGJ~I('6I1 ~(1~lci '«Clf('&lIl1'IClI~t!: I
~: fCI~cf~~~oq~f~t(11 \9
G!lu '61'6&1 ~~~ - ~ 1""€4 SfitT<TSFfrtIJ
oql'il"€4&1fC{dMlfC'Il G1Rot")l ~: II ~
&11(1 ~Jl&5J ~ J)J 1'AI~s<if ('61~ I f?f(1&(1
~oq Cfioq I «$~<rr ~ (1 ne.l @1 crt 'SIC{ II ~
287
'€Jl (!!j ~ rrGir ~ QJ fra;Gir ~LlS/-6iJ fi) [lrri>{lj ~rrGY1l6iJ ~ ~ ~ UJ rra; QJ {b{lj
Y!ff {lji>{ljlr ~[lrri>{ljW Q{ljrrLffil@j (YJrnmCJ[I !LGmrolLCJQJmrlS/-@fr.
mJ" LD ~ ~ QJ (!!j8>@j ~ rnm LEI LLrrGir. ~ QJ 6'fT~ !LGir6'fTi>G'5){lj !L Gm.fr{b{lj
{lji>{lj fr ~ QJ Gir (Yl rn a;rrLfi) UJ GY1Ii>{lj rrlr. LD rrG'5)Gl), Qa; mrlS/-, !L (El8>@j,
~ Gl) W, lFffil@j, lF8>fil [lW 67{b ~, 4 CDI51i> CJ{lj rrG'5) Gl) !L (Eli> ~ UJ QJ [lrra; r:!;Prnf!)J
(Yla;ffil a; ~ L rn lFG'5) L {lj tf/i>~ roI /d,~ g fi), {61 rn(!!1 fr. ~ [lrri>{lji>~ !D@j
QJ tf/8>a;u Q u!D!D ~ {b{ljGmfr !Lmrmu (YJ rnCJ U , fi) [lrri>{lj~ rrGY1l6iJ $
~6'flIi>{lj !LGmQ.[, CJ{ljQJfra;~8>@jw Uli>(!!j8>a;~8>@jw @LL
!LGmQJrrm~. ~rrrn LDfilW{bCJ{ljrn. QJ[lwCJa;Gir" fiTm-(!!1fr (9)

il~°9)SfI:q -

IiOfrill ~ ~ fCI d {l sfT11:FIT ~ ~ Sf Irif1 ~I &1"11 fcI~: I

~ ~ 't1?cl6t~lsftr ~ f6l11l1~~S~ fcti!!t11 ~~ II ~ 0
~'i41 ~ffi GPI (11 sf« ~- 3)11 tiCfi~q a<t11scftlI1!l1
it ttl) Gi 'ff6i Gi .... ;(l fcI &II d f{t'9)"ffi'Ei AilIiOf .... Ri ~~'lll ~ ~
~~sR>tSf'llI"€5ti~~~1
$$f'ft1 lifcldl Ii I {"ffiSf'ffi iff Rt('f!!i'ti II ~~
~t'$"ifClIS~~: mf1'(Clq~("q ti~dl I
~ qlqiOft dffiCII"t!..'IISf fCI .... ;::jC@: II ~~
i I~O 9)Sf l:q
Iitllq(I'SA'Q 104 ~ ~s¥s~ I
it'd II~<OI 1<01 dOii Iq" ~r!t11 (f<:j~l6jd: II ~ ~
'fcrg- i3 Sf l:q
~~lGi ~f6Ils"1tf~GiI ~60 ICls~ I
~ ~ diiffiftid Oft <ii!i6Cfl('l11 ~ ~
'(O:Qlr({{OI Jf':.c:ml~s~1
~ li 3161 i'fd 'fIi 1'fI ~ 1s:a:ff .... ,riI tITSSaffl" II ~ ~
(1fS1I'ii(a~~~.,: qlfclld~J
crUsftr ~~ til Cfif<i I fT:I ~~: II ~\9
~f$"d6I1 JHitiiifi ~~lbfl~"'1ICfi"'lC(~: I
ms~ 1ffl:fu1T ~ ~s't"lt' Itt'i UiGi'l11 ~ ~
6Y1P'Wi) 8ia.!Dl@m : - tE/UC:m/ C:/ufTliIa;615)~ fi)~fD~i)cD~w
fiTL.LfT{DQJC:!J/ fiT~ a;mra;@8;~U4QJUUL.l.i!..tT. U)~@8;a;@8;a;fTa;
~@j{D :L6W~QJ 6fcDtPtT. ~fT~ UfT8;/UW G'lucDC:!D~. fiTffiJa;m
(!:p~C:@tTa;@w UfT8;liI/uw~Lj{DmtT. tEtT :LQJa;W
C:fDfT~!J)lQJfDcDa;fTm ~i) a;fT!J6WW ua;fDfTa;m ~fT@liI!D
C:w~~wa;~m QJlJlffiJ~UQJtT. ~cD4fDfiiiJQJ~mU G'lU!D fiTm8;~
~@m.rrtT. fiT~~m ~WWfT fiTm ~~IJl8;a;q G'le:tUGl1tT "~QU;lJfT!J)l
~~i;ufl (!:pWlQJtT C:UfT~!J)l ~QJm C:QJmrt.q../U~{D8; C:a;L.L {D~{Dfr
fiT~~mu C:UfT~!D wa;~ :L~WlLW C:{DfT~!J)lQJfT~. ~QJ~ 8ia.!D
rul@uu~{D w!J)l8;a;(1(J{D fiT~!J)l 8ia.!Dl ~QJtT w~!Dj{DfTtT. ~QJm {D~
a;6WQJIf)Lw ~~{D8; 8ia.!D ~@QJ@W wa;w q fi)u5IfiiiJ ~Wj{DmtT.
mpwi) {D~ a;6WQJIf)Lw fi)!JfT~{D~fTm~!J)l fi)!JfT~{DW (!:Pt.q..ILJ(!:P~
C:QJG'I(!!J@QJ@8;~ :L6Wrul L.L{DQJ(!!Jm G'le:/U&u w~Wl8;a;
C:QJmrt.q..@m. ~QJC:!JfT "U)~@8;a;mfTa; ~~{D6WtTa;~m QJIf)~~
:L6WrulL.@ ~j{D ~cDumf]~/U rul,*~rulcD~ ~615)UUtT. ~ffiJ(Ja;fT
rul,*~C:QJ C:~lf)fiiiJ ~{D~m 6fcD!J)lwmfTtT. ~~ t.f)}a; ~If)/U G'le:/UfiiiJ.
{D~fDtT i)m(!:pw ~@uua;~fiiiJ ~mrt.q.. C:QJLt.f)}L.@~ {D~~mq
e:fTtTj{DQJtTa;~m8;a;fT8;a; :LQJfTQjQJfTtT. ~uC:UfT~ {DfT~ ~QJ~!J
QJySJUL ~/USllw.
wcD!D C:~!J~i)fiiiJ ~QJtT liIL.@QJi)fiiiJ~QJ.
wffiJa;mwfTmQJC:ml tE wffiJa;mwfTm~{Dq G'le:tU{DfTtU. ~w ~QJW
:L~@Q, a;fT8;a;uG'lU!D!D~. liI~LuufD!Da;If)/U QJ!J~~{DU G'lucD(!!JtU.
~~ :LQJa;~i)cDC:a; ~~~w 4If)QJ~" fiT~(!!JtT. fi)!JfT~{Dw
(!:P~!Duut.q.. ~i)lLJmm :L6WQjuG'lUfT@~m8; G'la;fTmr@
!ffI~!DQjcD!D~. ~QJ@W a;@QjcD!J)l {D~{D~UC:/U wa;@a;u
G'lu!D(!!Jm. (18)

¥1 ("q I'f Ri (1 ~1 d) 'Ff (f '-Cl:tI1 Gi W1Gt I

(1(1$0 cflqCfi("qS- ~~~II ~~
289 ~:-~

~~~ 1'ii('IC( I"cttt 1:51"1 itc( 1~('1: I

31C((ftuffS~l1*f<qefrt:lf!!"d6( 1it~~: II ~ 0

~: 'f6( rtdl rtr('6( 1'it I\il'ffi: fqt1~&;qd: I

'f6(~<..* ~ 3:i' 11': ~JIfffi: ~ 1~ ftc( «: II ~ ~
6

't"i'ftia;:flq-=11a~ m-">I<4 fq q 1tad 1 I

feil 4:1 ~I tf 'ft t!!!'ffi: fT«rrs~ Pic( 1(\(1: II ~ ~
wW1!6 1L@fa51Q) (J!6rrrir!DI UJ ~ 6lJQf) flU U1>!DIi (Je:rri) LIT(5wir
"4mrUJ8>(!!Jfa51UJQ)rrQ) QU1>!D (5Q)U(5W[l$ii)rir uww ~6lJIT. ~6lJIT
f{J$if{Jrrj, (J [lUJ U(56lJ rrCJar! ILW~ U8>i) u5I rir (5rr[lmTwrr(5 ~ riJ (!!J
(Jf{J rrrir!DI1L/ wirwrrrrIT' , fITrir!D arIT. (!!J W{6 Qf)!6 u5I rir IL wirwrrriJ (5 rrQ)(5'& Q)
Q)a-.+ L£(5[lw rrar (J [lQf)(5(5wir (5rrmTU U LL!6rrQ) y! Urr!6 IT fITrir!!ll
Q U UJ If} LLarIT. Q U1> (J(!!/If}rir ~ [l6lJQf)mTU U/Q) JjQ)Q) ~ Wtil UJ
ILLQ)6lJfiffW QU1>!!ll inr~If}UJ ~.& QU1>!D e:{6i)[lrir (JurrQ)
4~UJ-IL/Lrir 6lJfiffIT{6f{JrrIT. lLuJjUJarw Qe:,ufa518>(5UULL~W (J6lJ!6w
C!P~~w ~i)j, !6 rir 6l~UJIT(5@8>(!!Jw ~~fa51$i!6rrIT. ~6lJ@8>(!!Jj,
!6{6Qf)!6 warsrw Qe:,ufa518>(5 c!p1>ULL~W y! urr!6IT
~f{JQf)arj,f{J@j,!6rrIT. (22)

.,ftq I~ 13C( l"q

J{1IT9iilGttfl4:ltRl ~~lq(11
J=t1tcr ~'ftT~lffl':. ~SfRI «.11 ~ ~
'f!!'d6f I 9 §lGtrd (f ~ 'ftT!!fol"q.on I
d\"q 9:'R6f n:. tfTit lti' G11C( 1eil SwtT itc( 1'"$Pi II ~ ',j

!lSi ~"11", tfI Rc:c: I

~ 'ft 1t;11 'ii('IC( 1~ 6U,l:
9 P=t$U ~. fr-~iH14W: ~s~ \if Eil Ri .n-II ~~
q~C( ..~uIiRtit4l1C(ql~IFclii'"q4) I
~: 9C(;q'('l,;ffit~~d(1 ~II~'
~~'fIqil~o4 ~tll~¥1f(1Cfi I
;g(q lqi< ~Gtqi< d9\Jffi~ I (S:ft lfl:: II ~\9

~ 'fI if'fIl (f)- 9: fCltn ~:q~: I

(?)iwl PcI~1 ({on<tiil ~""ICjt11'1it II ~t:
•• lD fTW ~ f,DfilJ ~ afT lL.m:mW (J UJ fTdiQ)~ u51~UJ LDafTU (J U W.
~ ru m fiT",8;® fiT.n! ilQ) fiI L..@rufTm. lDfTW yJ ruQ)Q) uW.
(Q)~u51u51w ~WL/8;diafTruW) ~{D@Q) ~rum fiT.n!ilQ)
fiI L.. L8;6ia.l1I- UJ ru (J m fiTW!!)J 8iA.!61 611L.. liIS) L~ ~ f,D (6~ Gl ru.n!(J UJ !!)J fiI f,D
~ rulilS) fJ8; dimrL Gl U !D(JQ!liT dimrJiT LDQ)di (Jrumrl1l-",iT. $
Glru.n!(JUJ¢1@Q) $rfI~@{6~ ~di!Df,DUUL..L LEwdim (JUfTQ) Lu5IiT
filwu(JUfTw. $iT L/Q)f!)I8;GldiL..LfT{D yJ Q)1,*~ udirufT@u5If!)Iw
(Jpw U/ f,DQ)1di.n! W L/ mrUJ~{DfTQ) fiTLD8;®U L/{DQ)ru fJfTafiT. @W!!)J
fiTW~LD~ ~UJfJ8;diL~Q) c:fMP~~®!DiT. ~(JfJl 6YUW6YUfTfJ8;
diL..l1I-~@t5~ Q)1@Q)1uu~ lLLD~ ~LDfJafTW. ~@Q) (LW
6ia. LU U/ f,D{6{D) Gl lD fTmrl1l-UJ W ®@Lf!)I LDfT", filru iTdi~m~ iI"'(Jp W
difT~W (JUfT~ LW !6J~"'filJ ~diSJJLDfT? lDfTr&Jdi@§W (Jp~~LD
~~L{6~ Q)1L..GLfTW. IIfiTW!!)J ~ruiTdim L/Q)WL/ru~{D8; (JdiL..L
MJUfT~iT ~6iJQ)1@lF(JdifT~fJiTdi.n!W ~~Q)u5IQ) 6YU"'diW {D@filf,D {Dw
~didi~m ~WL/LW ~ru~fl>fTiT. LLW ~6iJQ)1@ru@w (JpL(JpW,
®@@W $r&J® ~w®W ~!61filJW GlU!D!!)J Q)1mr&JfiI",iT. R'lFmJW
Q)1Q)mUJfTL..l1I-Q) fiI~ ~!DL/{DLDQ)Q)(Jru. (28)

'1ld Iccn.J!'i! d~'114=q:ciCj"'t1~1 I

~ c::t11 Rtf 'f1f611 ~"I S(~ I fTTu II ~ ~
Jfr:IT ~~~(fCf dPSil f\d I ~ I
~~Pf~Sdf('CI~ ~3'ijqi(W'q-=11 II ~ 0

"~IO'6~<.ql ~~'1t31~Gt~: I
Gt"lfA;gAij;:j ~~Jff-=1I,.on9:~ II ~ ~
291 ~:-Cot..

{fJrrUJ rrfiV QU"wi) UJ W ~~QJm U I1>rrfiWU Q U(!!l{fJ y/U rr{fJ tfI ar

IL@QJtim{fJ8; 11>6W(b) Q)/UJULJifJQ)l ~ti~ir (Jpar BiA.!6/UJm{fJ {ilmfiVQ)/ifJ
Ql1>rrfiWirt6~ {fJEP{fJEP8;fi) ar!D (!!jU~ Q) BiA.!6/@ir. "fDti{fJ UI1>QJ rrGfiV!
ILW~ wrrmUJ fiTQJUrrfWW i..S!D (JpUl-UJrr{fJ~. ~{fJ@Q) wUJr6Jfi)UJ ~rrar
ILW~ ~ifJ!DmQ)UJw lL@mQJUJw ~!6/C:UJar. ~{fJ@Q) ILwWlLW
LJtii)uar fiTar!D fiT6WfiWW ui)t6{fJ~. ~t6{fJ U1@WWrr6WLQJtflmQ
fiTQJ U~ QJ uS) ifJ!6/@1 m ~ Lr6Jfi) UJ mwrr<J{fJ rr ~{fJmJ L W fiTar 11>@Q)/Q)
C:{fJrrar!6/ UJ Q{fJ ar!DfiT6WfiWW IL6WLrrfiV~. ILW Wrrm UJ lLQ)ml1>
WUJ8;(!!jW. ~~ fiTfiV~ ~!6/mQJ wm!D8;l1>rri)@8;I1>L.(b)w.(31)

~~~rt~~1
111 COl I Ri ...~ ~ (11 t'6I f 11 ffi I $G"4 '1 fli6ll Ri II ~ ~

wft ~sfT{ fq <rU~ il ~'" I

ill ttl $t{1 0

~SJfl $';""'"' $I I <iifI 111 tt ""ll! .. fcl6lI tt: II ~ ~

~sfT{~9l{ g~GtI'4~~ I
't"iil~ fqtt~ ({t~ '!I\~H"$">I~Qjtt¥(1I ~ 'lI
~t'$;qcj I ~: q fhfi'4 gOI'4 fqtt~ ~g; I
Gt'1111 ttC(t1~ Itt: ~~ i4~:()Qj"'¥(11 ~~

~~CfiI""Sq-'ilCfiOr~1
~~·1u1~1 ... ftstftRfgRlf8tt¥(1I ~~
~SJfl!!'ij:qRtt ~ql~IQjttl(l ~~s~:
y/urr{fJir BiA.!6/@ir- {fJrrGUJ! tI ~uC:urr~ I1>6WL fiTar lL@mQJ
fiTuC:urr~w WfiVtii)Q) @@tii)8; Ql1>rrmQJrruJ.
wrrmUJ8;I1>LmQ)ti~rrmrUl- fiTar@lLar ~U6WL!D8;I1>Q)UurruJ. ~t6~
ILfiV~ ~@ LJ{fJQJQJirl1>@JW !JIT(!!l_(b)l1>m QJrrWt6~ QuifJC:(!!ltflar
uf>llfl Q)/m LuS) Q) ~irQJ Wl8;I1>QJ urrl1> 11>Q)Q)/ UJ W W8;l1>mti Q{fJrrL@W
G> u ifJQ)lILQ)I1>W c: u rrifJ!D ~Q)QJ rrWQJ G> u Q)l QJ ir" fiTarQ)l ~€il QJ EPr6J fi).
292
~m~m 6l.J~ffiJfilUJ ~Ga;rr~[Tlta;~m'4w ~rrm ~!D6l.J!Dw
~6l.J~rrQy QUI.DG@~IJU GU~8;a;rr8;a; ~€i)8in.!6I, ~m
QU:DG@~IJ~~rr~W ~m!f)J c!p~!D 6l.J~W 6l.J~~ 6l.J~ffiJfil
~~/1)fi;i QU:D!f)J8; a;rr€i)8;®w u~,y6l.Jm~fi;i:D®w QC!m@rTo t.5Im
fDQyG~rr(!!j8;® fDQy6l.JI:f/a;rrLL fDQyG~rrrTa;roYr 6l.JrrWfilm!D Ga;rra;rT~w
Q<Fm@rTo ~ffiJ® ~rrm a;~ufi;i Ga;rra;rTG~<F fi)6l.JdlffiJa;~~~

~~rrt.5l~~roYrmrrrTo (36)

M O~;p I u1 ~1"1 ¢ fffif $I RI ("8(1 SO( I

fI~"1I~~il(1=n~~~~ II ~
~id6fI:q-

r4 60 611&'1~ I "I U1:f1"1 (161 0 llii 9 RI f8(1SO( I

M~"ffifts~lfI"'~6fI: mrrs~: ~II ~
~\i1 ...dT 1"''14 fffif~("5If1I~ ~(I6Iol: I
~~<:f <El ~ II ~ l}(J '11 "11 ~Ji I ~ 41 II ~
~d I Ai ("51 fI tt~('qisfl \i1 R4;:{ ftror: I
(»1 Cfll N I (1 ~ Tf'P:rf ~S1JT':1TS~ II ~

msft.r 1f<tttt(.on ¢ e~ 1"1~e"1 ~ I

fI tt'4('fl C;:~ I tt(.q f(1 =neoQ ~"II ~ (1 II ~

'!!f6l;( flIW( I" II Gii ~ f6I 0 ftt'tl'1 SO(I

Cfi I (»1 P:4 d \iflft Tfnf (1 (11"1 'IX€( "1l<g/li II 6...

YlfOl'1I~'1~l~l[\ ~7fT;:f~~: I
lfuITSi 611 ffi I ~ Tfnf (161 ul i crt ~ II \9
293
~~~lUrrIULD-6

(]8ifT8iIT~~i)Q, 8i~U® filruG6J~8i~mfl>u U)[Ti)~mL

Q 8',u fl> ru [T~ fT£!)l U tjJ uS! !6 fTl.Dfl> fT[T8iIT (]8i L8i 6Y6!~fl> IT ruJ m 8>@j;i)(!!lIT.
ruJ~~ruJrn ~m~u1fTQ, 8i~U® [TfTru~~Lt.fj)([!j{6fl>
filruG6J~8i~mfl> @~@j {t1£!)lruJ@IT. ~fl>@Q, (]fl>ruIT8i@jW
!6Q,(]~fT([!jw @~@j fl>~;i) ~mmrnIT. [TfTru~m- fl>m- fl>fT,u
m8i~fT6YUl.DmLUJ l.DOO~Q, G6J~8i~mfl> ~mL.D~~ rulfiu@rumfl>8>
8iOO@ ~fl>mrn~ fl>@~~ filruWJLrn m8i~fT6YU~mfl> @~@j
Q8ifT~[T(!pUJrn(!!lrn. ruG6JruJQ, m8i~fT6YU~mfl> ~8itjJfJJ FF@uLL
~rumrn8> 8i~L Q8imrf) !L~8i~®tjJ@j8> (]8i@
ruJmmUJQl.DrnuuUJ{6~ filrumrn~~i)~fl>fTm. ~OOL @UJ~fTfl>
FF8'rn ~{f>mrn~fl>@~fl>fTIT. 8'fTruJtjJ@j~ ~~{6fl> [TfTru~rn FF8'mrn~
®UJfT~~~ @~UJ @j[TG6JQ, [TfT8iW fl>~WU fiT@~~8imm
6iuU~Ll.DfT8i !Lq8'lfI~~~ fl>8>8irufT~UJ ~G6J8i@jLrn ~®~fl>fTrn.
!Lu5Irf)rnl.Dmrn~mfl>UJw 8iruIT;i)fJJ ~{6fl> ®ruUJ8ifTrn~mfl>8> (]8iL@
L.D;i)W{6{f> FF8'rn [TfTru~mrn ruJ([!jWU)UJmfl>8> (]8iL8iq Q8'fTm-@IT. (7)

(IOI O II301I"€f

m
~SW4Of5~~tJft ~f'ft1 ~OI Pol ~~: I
1$f'ftlS~a:0IIf(1r~ .,EfiTfTr~11 ~
Ji 1st I ~'H'tl s@r ~(i51 'ft Ji IPi d.rr fOI ~ I f."SI (1 JO( I
~~0I(0t't~ It{ li"IOIrOl«(flsftr~11 ~

ftror 13 0I1"€f
t(i5I~~ ~fcfi"'ftll:.~ 9 10 1~if (f(1')-s~1
"NloIIPi~ Jil(:qcj ~~(i51'ft0l"ii(6i((11 ~ 0

~(Uia ?T5r~gr+tt:( gRtRtsRt I

(1fJ"tIff€tlq~ ~~Cf)lfJIT¥ II ~ ~

~f9I'dOIl (1("Cfi{ ~li"iM(iieJi~' WI

(IOIOnsc~Rt'ftrtl:~l ~~<.q(i5I""ot't: II ~~
~ I~ft'i'i 1'(~1 ~ ~I~iff ,.tqulsftr«: I
fC:I6UI6I ~~stfi:rt Ilfo[1'$: fct¥f ~(VIJ I ~ ~
if\U: ~slRT~gRi'iil ~lCficieCfi: I
U$: glfOl"II=stI~() fOtfft'4:«Cfilt¥: II ~~

Ulrum- <Iin.{!5I@n-- ma;~fTVitUi;m{l> ru1Lu QU(!!jmw WJ8;a;~

~rn~ U1[]m;m-dlffiJa;w. {i}m{l>uQucD!!Jl ~rn8;@j# IFWWfTrufTliJ. ~m­
If> a; !l(YH.D ma; ~ fTVitU W au fTroiJ ru1 mffiJ@jw. ~riu @j {i}{l>mrn
mru8;fil(!!laUJfT ~riu@j ~~ {§1m~i;iJ!(!!j8;@jW. ~{l>@roiJ ~m­
If>a;!li;iJ!a~aUJ {i}{l>mrn8; ga/p mruuUfTliJ. {i}{l>mrn ma;u5JroiJ
mrui;~8;Qa;fT~@ aru!!Jl u~ LjrTIUJrrC8{l>" ~m-!!Jl am.{!5I ~rurn~
ma;u5JroiJ U1!lfT~dlriua;i;m{l> mrui;{l>fTn-. !lfTru~iJ)lw
QU(!!jwfili:P#UlUJLm- ~riuma; aIf>fT8;fil# QIFm-(!!lm-. {i}{l>mrn ~{!5I~~
If> fT!lfl> n- U1 (!!j WWfTru1 LW <lin. iD, U1 (!!j WWfT ru1 ~ ~ ru1 LW <lin. {!51 e!:Pru (!!j W
filrum1LW QIFm-!!Jl 6)"m- {i}UUL1I-# QlFuJ~n-! a{l>run- ~mrnrum!lUJw
film iD u5J dI L@ !L r,io fil cD aa; aa;@ ru1 m mru18; fil iD @ ~{l> !lfT8in'/' VitU m-
!Lu5JrTlrnwmrni;m{l>UJw ~lfiIuurum-. .~rumrn !LW8;@j
FFLfTrnru@8;filUJ~ 6)"m-? ~m-!!Jl (!jJmiDu5JLLrnn-. (14)

ftror Id 011 :q
l"''d~ 11.l i ~ it"s~ ~.;:p 11'11 ~ I (f(f: I

~~'4<rr ~61fffi '1I{1lfq ~TfO: II ~~

&l1~~0I ~~~f$"dOj1 g'(~ ...~PtSO(I
fC:I~~i ~~ fC:I6~R*WI~,(UI ~ II ~~

'11 ,(~ffOto-\i1ff I ~ 1l(=OITsiI ~s~ I

-311~lilsftr¢~,(IOIUI ~~II~i§Ri II ~\S

'( I01 0 IffOt,. 0() {.~,ffi 61 ~ fOt Is~ ~ iCfi'(SO( I

~orr ~ ~ ~ q ~ il c{ :n 01 tJ)"ct '4 SO(II ~ t;
295 ~:-~
g)rum 8in.u5I®n-- ~rum~ u.i~ {D~w4i:1!D lbrrmj,{DrrQJ
lbru[TUuLGLm. ~{D®QJ ~ffiJlbj,~{Dj, {D{6G{Dm. ~rum
@mm(!pw {DQ)QJ ~lb[TW Q8'QJQJQJ)QJ~QJ. ~ru~m a;TLDrrifJu5Ij, {Drrm
QruQJQJGrum@w. @6iJrurr!J)l g)rum 8in.u5IUJ~w ~rr[T{D®Lm
lbAlUU~~ILJUJW ~ffiJlbj,~{D ~ruWlLLEJ®~~ uu5I.i(!5wu~
QJ)~~ ~m~®n-. GUJrri:lUJrrm ~rr[T{Dn- QJ)~[TQJ)QJ Q8'm!D1
[TrrruAlUWlm 6T~G[T tf/m(!!Jn-. 6TffiJi:I®{6~ ru®i:I(!!J,u? 6TffiJ(!5
Qa=GilJi:I(!!JtU? 6Tm ~rr[T{Dn- GlbLlb, 8'ffiJlb[T~fJ ruIflUL@ ~ffiJlbj,~{DU
QuifJ!!Jl QJffiJQ)lb Q8'm!!Jl Qlbrrm~®Uu{Drrlb fJrrru~m 8in.u5I
@~{Drrm ~~{D g)ru~ffiJlbQLDm!!Jl ~ru®.i(!5.i lbrrL~®m. (18)

(1f9tt4loQ ~W: ~06lCfi:~: I

l!'I~I~i¢,.t;4~:n~tpT: II ~Q.
~ <eft 0 q It'll PI ~W I PI (1 ~itW At 'Hi <=:1 ("'1 Cl1J
Ji(1I~=li~~ClI~.q'«I$G'q~fonft: II ~o
mS~e:mr ~l(1oq alrttoq ~~ I
ifildlf<4 ~ ~ 1'fI1 fa ~Pt~'"ffi Idq I fcI~I«(1I ~ ~
~rrfJ{Dn- 8in.u5I®n-- lbrrLQL®~LDlb~'" ~1fI.ii:lm!D 9®
Qlbrr~UJ LEJ®lbj,~{D UJ®wLDrrGl/w QJ)~~Gl/w FF8'WW 8in.~
GruL~LUJrr~ ~1fIj,{Dmn-. ~{Dm Qlbrrw4lb6'!il~®~~
&Jm!!Jl~ffiJlbffiJlb~'" lL®rurr.ii:lmn-. ~~ru FF8'Gm 6Tm
~j,LD~ffiJlbffiJlb."m6Im. @~{D~ g)ru~ffiJlbW FF8'~Lm firUrrUJ~UJw
{D®i:I!D lLj,{DLD~ffiJlbW. lLm ~~®~Lru8'LDrrlb @~ lLm.i(!5.i
i:lL~UJ~ 6Tm. @{D~m.i GlbLlbU Qurr!!Jl~LD @QJ~QJ. ~rrm
GrulbLDrrlb~ Q8'QJQJGrum@QLDm!!Jl 8in.u5I fJrrru~m
~lbQJ(!pUJm!D~w, firU~fiiUJrrru~{Dmj,fiim G~[Tw
Q~®ffiJi:lUJm"'{DrrQJ ~{D~m @ffiJ(!5 tf/~!DGl/!D~ Q8',u~ UJm
@QJffiJ~lb Q8'QJrurrtU 6Tm ~rriT{Dn- {D@j,{Drrn-. ~rum {D~fJt61QJ
~LDn-~{Drrm. (21)

at 51 1--(1{ ap;' ~ il sfT.r CI fa f~Wi:f I Cf <n «(flf,J

Cfit ~S,. 611 ~lsf~:rcf)~ 3(ir: lfP 1~0 Rt II ~ ~
mscct hfl'1l~iCfi<O ~ fqa<O ~'1 r«I %I
fcfi"~m"~f<HfOi &I,:q~IU~1I ~~
(I€fO ils~ ~(fp-c:rt ftflf ~ ~ I
w~·n(€fl~*i ~~f~l~ wt'SRfll ~'l/
if I ~~ Sl1:(1 ~;:ft ~sfq-., .1 Ai t't I
~q'{("qfq 9T-m: ~~~~II ~~
~~mJ~L(JUJ a;(J~a=@w t.5I@W~a=rTlf) (JruL$6@~
urrru~mJar ~@~~ ru(6~rTlr. urrru~ar ~ru~U8; ~a;a;~rr~ U!fJ!DJ
~ar4Lar tCUJrTlr? 6Tru@~LUJ 4~~ruar?" 6T~ 6'5Ia=rTlf)$6~rrrn.
"1L~wUJw filrui!)Jw 6Trn Qu!fJ(J(!!lti". 1L~8;® ~ru!Ta;m 6)"(J~i!)JW
a;Lrn uL...@m~~urr? ~~~rr6'5l1Jl.~ ~a;a;&r 6'5I@6'5Iuumu.
6T~8;®U uUJwrra; 1Lm~Q~rn£!)1 a;~u@ Q~rf16'51$6~rr!T. 6T~8;®$6
~uGrumrIJl.UJ~ ~rn£!)1t..f))~~~. ~{6~ ~r6Ja;$6~~8; a;~(J{DUw
lIrwuumu. QU@~WUJLrn 1Lrn~ro ~~r6J~a;8;® ~L...@5 Qa=rn£!)1
~r6Ja;wrra; ~fir5l!T~!D ~~~ro 1Lro8;®5 lIr!fJ!DJ8; a;rrL...@~(J!Drn. tC
~r6J(Ja;(JUJ rufil8;a;~rrw
6Trn£!)1 (JrumrlJl.@rn. a;~u@(JUJrr {Drrrn
fil£!)1ruar. ~~(Jrurr a;~w t.El8;a;~. ~~~ro ~rrr6Ja; ~UJ~rr~.
~~r6J~a; Qa;rr@~w t..f))®(6~ {Da;uw. ~r6J® ru@ru~w ~UJ~rr~
6Trn£!)1 (y)umrUL...L~W urrru~rn a;~u@~UJ fiYl)wrr~rr~uu@$6@
~r6Ja;$6~~ ~ruu~ ~a;u5J~ ~(6~rrrn. (25)

a:t1~Wls~~~-qf~~~ I
~s~ ~(I~ ptl.lt't +'4lq~l~ Cfit II ~~

~f$"if6l1 ~~: q~~t1t~~1

~(I ~ ~ fJ!t6Il ftflf ms~\!'11 q~~~ II ~\S

ms~ +'41 fqd ~ 'ftra I~ l.t R~ftl) ~ I

id~~0dt'1T~:qCfi&qsuot:q~ g:~11 ~~

'1~lif~llRlftrfmf affi~d Off: I

.nCfiof€fO«cll'(flt 1~ affi~d +'4~&(11 ~ ~
297 ~:-~

~(>5Ifi)S~~~I'lISl~I: qr\cll($i£ I
~ \it I ~ I flfti'Ht st f+tt ('II a:61 ~'ft \iii .... I: II ~ 0

~Mi"t!«~-~~i4i(Itl.1
~sl1hfr CRT .... 1r:q R('I: 'ft N I 614 ~tt (>5&(.1 I ~ ~
~ riu a:.ii b5)!l> ii !l> ffi!l> [f mill mrrn a:. L iDa:. b5) [fuJI tOiJ fiYI) ffi ~ b5) Ul
Q.} f:PJ u rrLb5) LU Q8',u!l> rrrn. fYJ rn£!)J !l> Lb5)Q.} !b rrrn era.. L1I.51 LL t51!D@jW
IE Q.} [frrruJ I1/- tOiJ !brrrn @!l>&Mu gWl uJI tOiJ b5) Q.} U (J u rn 6Trn£!)J era.. tDI ruJ L@
'ift,uQ/Lrn a:.mru~ ~LDtTffi~(!!jffi~ (J!l>Q.}tTa:.~ urrrr!l>~8;
Qa:.rrmrl1/-(!!j8;@jW (J u rr~ C!:p WC!:P b5)!D [frrQ.} mr&M8; era.. U t5I L@,
~ rf)b5) Ulii ii Ul rrooii~ ~ riua:.ii b5)!l> u gWl uJI tOiJ b5)Q.}ii!l> rrtT. [frrQ.} mrrn
~(!!jwt5I Q.}ffi~ gWluJItOiJ ~riua:.w b5)Q.}8;a:.UUL@~Wb5)!l>8; a:.mr@
fil £!)J Q.} &M ~ l1/-ii~ 8; b5)a:.a:.wrrtOiJ ~ riua:.iib5)!l>ii ~8;a:. C!:P Ul rn(!!Jrn. gWl
~I1/-Ul~. ~~ ~b5)8'UlruJtOiJ&u. LD~rru(J~UQ.}[ftT 6Trn£!)J ~~ QUUltT
QuiD!D~. ~~ u8i-ruJrn a:.rr~ (JurrtOiJ IEmr@ ruJLL!l>rrtOiJ (Ja:.rra:.tTmrW
6Tm ~ruruJLiib5)!l> ~b5)!:pii!l>mtT. @~(JQ.} ~WluJI~~w
b5)a:.~ rrfiYl) W. @riu(Ja:. u rf) Q.} rr[friu a:.@Lrn filQ.} Q u (!!j LDrrrn ~ (!!j ~
LJ rf) ~ (!!J tT. ~!l> @tOiJ (J!l> Q.} tTa:.@W !b tOiJ (J~ rr(!!j W @riu@j era..@€i1rn!DmtT.
(J!l> Q.} (!!j W C!:p 00 Q.} (!!j W LD iD!D Q.} (!!j W @ riu@j FF8'oo L W (Ja:. rrrf) Ul b5)!l> U
QuiD!DmtT. Wla:.u LJoo!l>LDrrm @LW. (31).

~~mftS~lI""tI('IPI'ft: I
~~I~~I1&<{9"r1 ~st'ft~~: II ~~
<lGJS~~~~llqlra ~~"Clt(1
li,.fCll~6tI Ri Ii~01q I~Sr('l ~ Rt (j" G17ft II ~ ~

~~~~ 1JT"af~: ftorn": I

f&t(Ig;(I~ Ii ftQl m\i:6n~lIq ~I~i'ft ~II ~ ~

(f(1": Rc(?1 1$4t~-<'i 1st 1'ft"ffi1 <'i{~0<'i I I

ail<'ilrd in ('I 4 ~~~~I~i'ftg;: II ~~
tin t1&11s~ ~ lIT ~ ffCfiuTstfl thai ~fO I I
tI

Cfi I r&I Cfi (W"q gil ~ 1* ~ ClI ~~ iti('q ~ I II ~ ~

~,«c{('11~IPt ~6(~'ffIPt Of: ~: I

~wtfle:fJOtit ~~1*~i"II't.11 ~\9
t1i1{hUfirU~m- ~m-ID ~uem- ~c61UlfTW~ Qe,ufD t..51m!:p8;8ifT8i
ru6Y6l,*Ltflm- efTu{hfDfT~
Um-mlurnrLfTmr(El8im !JfTaGtfirU@~rum­
~@ ~[6fDmrmU8; Q8ifTm-(!!lm-. ru6Y6l,*Ltflm- efTUW (YH4-[6fD~W
~ue@(i) W?arbl51UJLm- @m-LfID8; 8in.(Elw aUfT~ wtflUUfT,u ~~
~ [6fDmrml m- w?arbl51 et..51{hfDfTm. ~ QUill rra ID UfTaGtfirU {t)&u If~ (i)
~ue@~~w 8ifTWj,fDfT~ ~ru~~ w?arbl51 ~ru?ar ~~8i ~uem­
Qumr efTuj,mfD {t)?arQJu(Elj,~@m-. ~Ul@cOlD @@ru@w ~n-j,fD
UlfT{hmumUl awcO Q8ifTrnrL~n-. fD'cOQeUlQ)fT8i ~ruru!:paUl ru[6fD
Q8imfDwtflLw fDW {t)&umUl{h QfDtflbl51j,fD~n-. ~rubl51@rutflm­
UUl{hmfDu aUfT8;(i) a8ifT8in-mrw ~@(i)~mmfDfT~ u!J,wL.D~{h~
UfTUW @mI{h QfhfTLUfT~ 6Tm-(!!ln-. a8ifT8in-mr{h~~mm ~ruQrufT@
Ifn- {t)&uUJw ~n-{hfDWfT(5!jW. 8ic08im 6l5)~8i~8iam. ~~(5!j (i)LLfTfD~
~~QJt1i1~&u. (37)

~~~aT~o;gI~CfiI ~~~I
~16(~1 ~JOtI~;"'~i(,J)I'fi ~tlJOt"'It1I: II ~~
~,!elf~~~: gltl,.ti~tlnt1i11
~~gCfirit4~s~fcN": II ~Q,.
~ Cfi I i1 q (I ~ $6('E'ft ...~4...1 ftit11 I
~ ~ ~ ~ 'E'ft qqf4 msfffffif,.11 ',j 0

\iffif wlCfig R4'1i ft: JWIT ;11~01~asfff%: I

~ot('q"d6l1 91~~-d~s~11 ',j~

"(f(ft ~s~ m q 1.... 1'« 'ffi I i1 ~1'1(t11 I

fenrr: !li:s;;~;fl ~ Cfi"'~'"'\t1~t1""1 II ',j~
299 ~:-~

9'ii11 ~tfi~1 crffi"~ Pt~~ ifilI..1

ft4lq n:.t'6IIS'tl"l~Y: ~ q-d611 ~<,cill~ ~ II V~

~lt'6IISf:f·fl~Rl ~ Pt~uot (1"l!~ I

oct I ~ 0 II q (til C(ffi": ~ I ~h·t:i q <f~6j cHllI vV
~~I~6jr~ifqlqIPt ~~~: ~I
~I'(ioli ~~\i1If1't~ttE4~l6j(1: II Vc...
(Qaim~LDrT lTm.f!)l~(!!lrT) C:airrairTmr~~Q, QCF~~ fft@
a=mrLrrmu Qumr&m"i ii)QJg~rTaim ~aiQ)rrUl~j}~ @L..@i
QCFQ,Q) Q))@~~aTrT. ~QJrTai6'6lLw C:aiL..L~W ~rurraim
Qa=rrm@rTaim. @QJm (!pm t.5I!DQ))u5!Q, ~~~mru Qumr.
@m~LDu5!Q, aimrQJ&v @1P~~rrm. QUlmQJA1(!Jlw ~1P®w
QairrmrL @QJm airrLD~~rrQ, fft@ ~QJiUl&v LDIU.i~ ~~Lm
QJrrW~~rrm. lL!DQ))~rT @~&vUl¢1{6~~W @QJ&u Q))Q).$~u
u[lrrUliii)~~(!pw QCF,u~ QairrmrL~rT. ~~!D®u dl!D® ~QJm
aiQJ&uUl!Df!)l ®'4- QQJ¢1UlrrQ, ~{6~ ~QJiUlmJrn LD&VQ))UJrr@m.
®'4- QQJ¢1u5!Q, ua;.Q))rn airn~!D ~@ ar~ (tl&v~~.$ Q8irrrnf!)l ~~m
~&u~Ul lLtflu5!Q, ~QJ~~ LD!D!D~~i CF~LD~~ lLmrLrrm. LDf!)l{Drrm
~~m ~&u~Ul.$ aimr@ ~rn ~QJf!)l lLmrrT~~ :2§!![lrr@.$®u LJfi6)
airnf!)l.$ ®L..'4-~Ul ~'4-~~i Qa=rn!D~rraiU Qumu.$ aimrmf@Lm
~~~rrm. @6iJQJrrf!)l UQ) urrui Qa=UlQ,ai&rri QCF,u~~rrQ,
CFmrLrrmu Qumr~aiu t.5I!D~~rrm. (45)

\i1~tils~'lwt:t8~fe~fq ~~(111
~(1I6jfq ¢msrrrqr~m II V~

'ti'I~ ttl~%: ~JJN~6jI~~I'I(11 I

~ ~lcHlsn mttttl~s?f~:ftcrt1T II v'S
\i1 q'f('1 ~I S~ lSI I fCl fel (\(1 Cfl{sfTffllfJ
fit~'i I~ lif (1~ 1\i1 ~s~~:ftcrt1T II V~
ft5W ~~ d~ 1'Md¥i~l~lefld"1'{J
\3qctl'fils~~:'lql\iilIJI(ui ~ II ~Q..

~mW~~~~'a~,",~1 I
'FfTs~ ~16I1~81: ~a1I~ttfl:l¥ii ~II ~o
~ r\f9;tffCIIS'B' Rot Cf+6II f4 ¥i 1"11 ~iI ~ ~ I
~: ~w14 't"tQ.1N- rsti4I J ,Rlf{4 ~ II ~~

f4 slSlftt ~ ~ I t=6I c{ ~ tlI~4(l I

d~~("611 ~:rIT1WctT~U'lr!!:ffil ~~ II ~~
J fl Cfiu fJ/l 'CO~ i ~ ~ 't"t \iii "1 I ~J
a:t d fd S1 61 ~ ft:~: 'ftT9)G{) 61 "1: II ~ ~

'11:q rq ("611 'ft"'ffi"s,< i(/ffd">l1 ~ ("611 ., til.' d Iti. I

Cf.i6U II tI eo ,ii~3)( Sli Uil 'CO~ "'1 S~ ~ II ~ ~
~~'(J=t:(n.d #,rt<i}i) '/}CfJ OM ofri rrP1 fflSl:.7:fTCT: /I ~
(i) LJL5I!D6l5) u5J Q, ®@lJI-UJ rr,g;, ® ~ L Gf!j rrUJ rrQ, ~ @fila:
Qa=rrL(fjlw !LLS2ILm- Qu!iJG@IfIm- ~!IQJ&m-LJL5IQ, QJrrW[6~rr~.
Qu!iJG@tT {i)!D[6~rntT. ,g;rruurr!iJ[J)luQJlflm-tfi/ QJySJuGurr8;,g;@Lm-
,g;~[6~, ~UJ@W ufilUjw QJ~~8;,g; filQJ!Irr~IfIUJm-[J)l G,g;rr,g;tT~~~Q,
~ffiJ fil (@~. L.D8;,g;6Y5/ LW !L~blJ ~!I GQJ mrlJl-(@~. !LU QJ rrGYIJ
~rnL.Drrrn~rrQ, !L~blJ ~!I {i)UJ~rr~~rrQ, 6l5)1fI~~ ~,g;u5JQ, 6l5)Q,QJ8;
,g;rr~UJ {i)LLrntT. ~~ ~QJ@!j8;®U LillJI-8;,g;6l5)Q,&V. ~~8m~
~~!Iu5JQ, ~tfi/[6~rr~. ~~ fi)QJd1ffiJ,g;~~m- w~ 6l5)@[6~~. ~~GQJ
filQJ QJySJurrLrrrn~. u,g;Q, <'!:p@QJ~W filQJu3?rnw ,g;rr~,g;6Y5/Q,
6l5)@[6~~. !L~blJ filLLrr~~rrQ, ~~ !LuQJrrGYIJL.Drrfil!D~. ufil
GQJ~8mUJrrQ, ~8;,g;W QJ!I6l5)Q,&V. {i)!IblJ ,g;mr 6l5)ySJULj. {i)ruQJrr[J)l
6l5)!I~W ~Q,~rr QJySJ,g;6Y5/S21w !ffJ~!DblJ!iJ!D~. ~QJm~ urruw
tEffiJfilUJ~. !Lu5J@w LilIfI[6~~. {i)QJ&r ~~lP~~QJ!I filQJ QU@L.Drrm-
~&m-u5JLLrrtT ~m-[J)l Biatfi/a: filQJ~~tT,g;~ a=mrLrrmu Qumr~m-
301
t..S~ ~ c!p{h~m{h~ Q{h 6'!iI~{h mrr. ~ QJ &r GU1w fTm~~ GiiJ fiJ!D #8i
m8iG;l)mm)t.D Qo!fm-!Dmrr. ~#Qj grrQJLDfT8i~ Qo!fIiJUlfT{h{h!DG8i @~
UG;I)m-. ~#{b~ Qo!fIiJUQJ~8i®u UG;I)m- ~~8it.D. ~{h@GiiJ ~ffiJ®
Qo!fGiiJQJfTuJ 61m8i Q8im{hLDrr 8in.!D LD3mGU1UJLm- G8ifT8irr~w Qo!fm-!D
~Uo!fm- U1@WLD ~~~u5l~@{b~ GU1(£iuLLfTm-.I!!UfT{h@W ~m-!!)l
~mr(£i8im ~ffiJ® {hriJ~ LD.$8i@9.$® ~GiiJQJyS18ifTL'-9- .$@~~ ~~.$
8imuu5lSllmm ®@4U~~GiiJ LDm!D~{hfTrr. (54).

,~.~<:.
,~.~,

'(on:, "Il S e:q l:q :

~~CfiI'i1St:f ~ cl) cll Pc! ii14~ I
~ {~.,..1 1OI·16I if(1 11 .wl gJlt "TOt:§ I ~ 'fI1 <:;(&(, II ~

~13611-q-
~tfI Pa'41sf1l~s~~ cl)cll('S1~ I 3;f: I
~61 (11 <g'flW~ \iffifts~ ~ ~ II ~

~: ~~fA)CfiI;w:r~ I
~~~61It'f(1&\:f i0~S1 Rf ~ II ~
~4fq4)" (f 'fI1 Pc!~i€lI<O II ~ I
(11'$<4"'" Pt6l1<4 hi 'f6I q Rf ~ Rcfi ~ II 'i
m~SmS»i6l'Ql~{61IM 'lCl~~W11 I
(11'$~~ t'<4'1itIRi (ftif('11 ~as~ II ~

mS1Xl'lit1 Cfio d::tl-q 61-d ~~ ~: I

~~om-m: CfiI~~I(l'q"j<4i('t1 ~:II ~

~ 3)"S1I ~ (11 lffifT \i1') 614 <41"€51 <4IS~J

~ ~ Pct;<4~oj Pt ...~i -qgirn:\i11't1S1 I: II \9
~~<i"~iS( I '{~fa 7llITSf'i let;:r~ I
~~ftiGfI'a.."'"6I1 ~f{~"ml ~~ II ~
C[iW II ("SuE fPf JJTSIT Si tlCf) 14 foI ~l ¥i ffi" I
~~sttCf)&qIs{: ~ql~t11(€11'PH"I' II ~

'« I fi'(i JIT ¥ ,. (q?i kSi qfti I it: ~ I

~ ~so:rffts~ ,«sog I ft'« q;::j ~ II ~ 0

,.1 (q 0 ~611"€1

g I ~il¥!!i3}'1 fCt - ~~ 611 Ret (051 it: ~ I

~~o(-~rq ~~Cf)14Sia:~1I ~~
~~~wrrwtD-7

fD~C3fOl)fTir$&r C3LDOO&u8;C!58; Gil$fTmr!T roJ@WU)UJ I!!l UfTfD ir

LD~!DrEfDfDtD$fTrn $fT!Tmrw C3$L...L fDfTLDfDfT!T$~8;C!5 GY6Jj,fDir
roJ~8;fi)@ir. 4fOl)~8;Gil$L...LfTfDruir ~&uUJfT~ $fTL...fi)8;C!5
:LL...UL...LfTir. C3ruGil(!!1@ ~rufDfT!TW 67tDUfDtD$fT$. LD~!DrEfDfTir.
8;@~mrfT fDiJ8;$~!Tu51~ ~@ ~ruiJ$ ~rEfDmrOOrn LD3mroJ
~l)5IrutD!D S?L@rn LD$3mU GilutD(!!1m. 6TL...@ ruUJfDfTrnru~8;C!5
:LUfDUJrnw GilatUroJj,fD ~rurn~ fDrE~fD $fTUJj,",~UJ8; &"Li
GilafT~fOl) [j)UJfOl)fTfD ~rEfD ~L3m ~Lfl-8;$ (!JltDUL...LfTir. ~rurn~ fDfTtU
~ru~!Tj, fl>@j,~ U)!D roJu51C3 fOl)C3UJ tJ1 L @$U U)!DrEfD [j)ru3m
~Lfl-j,~u UUJOO~&u. [j)ru&r [j)oo ~Lfl-j,fhC3!TUJfT@~ fDfTrn
:Lu51~!T roJ@C3rurn 6Trn(!!1m. ~L...Lfl-rn $@j,iJ~ GilfDfTriuC!5W
a~fDC3ufT~ ~mr@rn [j)ru3m cfi&rj,~ ru@rEiJUJ fDrE~fD [j)!DrEfD fTir.
fDfTtU [j)ru~Lrn U)i~a 6T@j,~8; $fTfOl)j,~fD8; $!JIj,fDfTm.
~rEfDmrir$m ~ru&r cfirEiJj,fDrnir. ~1)5Ir§",rn LD$C3rn ! :Lrn8;C!5
u)i~a 6T@UU~ 67tD!DfD~fOl). [j)riufi)@rE~ Gilru6Yt1C3UJ!J)l. ~~fOl)~
:Lu51~!T roJ@ 6Trn!J)l ~ruir$m cfirEiJ8;$, ~rurn fDfTUJLrn 8;@~~
fDiJ u51~ [j)!D riufi)@ rn. ~ ru 3m8; $ ~!Tu51 fOl) LDirrE iJ@rEfD I!!lu fTfDir
fD@j,~ cfi!J)lj,iJ@ir. •'~LfTfD GilaUJ&ui GilatUUJrrC3fD· ~j,LD ~j,iJ
Gilu@w UfTUW. ~~fDroJL [j)uU)!DroJu51~ C3fDirrEfD ~UJ!Triu$&ru
303
QUrT!J)l~~.$ Q8;rTmru~ ~Q.>Q)~" fiT~((!l;'. ~{6~U QUmrLD~
tSJmOirr ~8'QL~!J)l t$I{6~.$ii)!D LD.$8;m fiT~&v ~([!jru([!jU4L~
U rT;'.$8;.$ 8m. L Q]) ([!j Wwilli Q.>&u GUJ ! fiT~rn Q 8'uJ Gru~? fiT~!J)l
~~~rTm. (11)

~1d6(1~

~~I ~CE4-«siIsm~:~ Pt'H114~J6iCfi'l1

~ 16( t1lst 1('«3:">' fa ~ ~ Mt RI ~ 6( 1...t1"( II ~ ~
Ijij It;lu ~6( I~

("6(c:il:ffi ~ ~ ~ ~ Cfilf ~ I
~16(t11st: ~~~mcrc:r ~ft1«It(11 ~~
~1d6(1~
«
Id\iit Pi PC:! i ~ ~ - il~ I \J1 'fRcfI S~ I
~: ~ 16( 1"~36( ~ ...t11 JOt f() I JOt ..n t!<:!(II ~ '1/
ft tt 1("6( ISIiOI fR-1ls~ 9:'O«I~ I ~~ PIt1I~ 19:.1
~S~CfiJ4J ~:fflsm~s~c:t ~6('l11 ~~
Jt"'(~J~"f!f9<{l~ ftJffOt ~<l'41 ~\:l1{J
~. j)q«tllft1#J'fC1liful ~ii«-q"~'lll ~ ~
·j)'41 Pt6( 14 QSj I~ &WCfi~Q';:P"lq&'l1
~Pt~<it1if(1f4tt1~Cfii4I&Cfi: II ~\9

9ft ~ 1~'4}ils:qf ~ JOt Istl#:lfc:t I Qt1~~ I

_Ptrcfuuj)JOtM~t1: II ~~

t1i(lci fcr~ tt 1("6( IS~ 6C{I('COI ~ I

~~i4I&JtI~cRC{f?c4R1 ft\iflft II ~~
ifTWTsfi'1 ~&i (Q::q ~ "1 f6Il~ ~JIR I
S"" sf) t"t!1! Is~ ~ ~ (1 ...Jt ...1 tfl"'9)Si tfRi II ~ 0
"{htDQ8ifT&vUJfTcoU L.D£!)1U)!DroJu5I~w @ffi{hU UfTUW Q{hfTL@W.
roJi1UJfTcoU QJffi{h @ffi{h~ ~UJm[Ju QUfT£!)1~~8;Q8ifTGYr. €ilQJ~
QJ IfI u@. L.D£!)1 U)!D roJ u5I coU a; coU IOU 4{h coU QJ ro U)!D U UfTro 61ro£!)1
yJUfT{hrr &"!D, ~{h~ ~tD!D ~ffi{hU Qumr @GiJQJfT£!)1 {bI8i!pffi~GYrm{hfT
61m8; (]8iLLfTGYr. yJUfT{hrr &..¢le>rr - (!promrr !L31~u5J~u5JcoU
iilQJU8;{he>m l.D~U~[Jro s:ffi~[J(]~m ~[Js:lflro a;mruro. €ilQJ~
QJIfIUL@ ~QJ[J@mfTcoU roJ@wU)UJm{h~ {h@~!D €ilffi{hfTl.D~mUJu
QUtD(!!Jro. roJ&v Q8ifT@~~U QU!D @UJlOUfT{h ~{h~U QUP!D
L.D~U~[Jro {hro(]e>@ 61i11fl ~[Js:rr8iGYr (]UfTIflL QJffi~GYrmm{h
~¢lffi~w ~@(!P~UULL ~GYrm~~Lro s:~u U[J(]{hfT~
8ifTlOU~i1coU €ilQJ~ ~[JS:@lLro QJIfIULLfTro. ~QJrr8irol@QJ@w
QJIfIU@QJm{h8; 8imrL @mL5 iil£!)1QJrr8il@jw {hro {hro @@uu)cou
QJ IfI ULL mrr. L.Dmr~ coU 6'15) rM8iL.Dm l.D~~ @&v (!P{h 6'15) UJ QJ tD(!!JcoU
QJ IfI U @~!D iil£!)1 QJ rr8i&r ~ QJ rr8i roI ro {h fTlll 8i GYr I::h m ~m UJ {bI£!)1 ~ i1~
{hW ~Ll.JI-tD® ~m/:p~~5 Qs:ro!Dmrr. ~@ iil£!)1QJro l.DL@W{hfTUJfTcoU
QJ 6'15) roJ coU @ (!:P~~ 5 Q S:coU IOU U UL@W €il QJ I::h m ~ {hm LU@QJi1coU
UUJ ffi~ !L u511fl /:p8;8i (!p P ULLfTro. ~ IOU 8il ro ~ fTa4J UJ fTm FFS:ro
@{h~8; 8imr@ 8"rUJ ~@roJcoU ~QJro (!pro (]{h fTro¢l , €il£!)1QJ~
~L.DfT{hfTmuu@~i1 QJ[Jw (]8iL8i5 QS:fTroe>rr. UfTlOUro ~QJm[J
QJ~rM8il~ {hro {hfTlll I::hm~mUJ~ {hmL QS:Ill{h U)m/:pmUJ
L.Dro~8;8i8; (]8ifTlfle>ro. (20).

ftrcsr \3 611 *4
~~I ~sft:r¥JfJ?IT~: I
;:rpf~: mftr~I~~'iI(1IS~1I ~~
~f$Cff6lIS~mS~~l'f61 ~W lfaot 13 1(11: I
O~: ~~~so:rcfils~RUdf111 ~~

~~tfI'Il1:04~~~: I
~fW~'fft'~wf~: II ~~
305 ~:-~

~C'[i('CIlfCI ~~-~~(1t: ~ I
1.~"ifqIWOi~9l11~11 ~'Ij
~ "fl q t!)(.Of 1ffi cf tile: 1'H'I ~ -rrr: ~ I
~~~~~~<i$1~111 ~~

m~m<i~fl~I('~lllTttT~~~1
I) Iq~I('11cs( 1"t'I'81I-d (ftIT~ 1~QII~"1l(tJ I ~~
"U8;iJUJfT~ tE 5Trn~Lrn @[JrnrL!D @&wUJ~ 16®iJ
Q Uif>!J)l mmmu. !Lrn 16 fT,u -='I {!51 UJ fT6'6> LD UJ fT~ 16 @~16 fTm. -='116 @ ~ @~
® if>!D LD ~ Gl). tE Q IF,u16 Q] ff! u m:_6'6> L ~ Q] m 16 rfI €il~1616 rr~ -='I @~16
UI!D~u5J~ ~~~~rn 16rrUJrrQ]rrm" 5Trn!J)l ~(!!jm Lfrflth~
LD6'6>!D th16 rrtT. &il!J)l Q] rn ~~16 €il&v GUJ LD~ rra;rrG Gl)~Q] [J
~riua;LDrr~~. @[J~~w @riu® fiYU-®tTUJ~w @th16
-='I [JlF~ 8;a;rra; GQ] ~ 615) tTfiI (!!Irn 5Trnu6'6>168; a;rnrL 5TiJ rfI ~ [JlFtTa;m
@Q]~Lrn GurrrflL8; 8in.LrrQ16~8; a;rnr@, ~~~(!!jQ]6'6>[JU.fw
£6 LLf Lrn a; rrGW ~ riu ® Q] th16 ~tT. ~ 6'6>~ (YH.~th16~ W 5TCf::g th16
-='I[JlF~W @[J~~w fiYU-®tTUJ ~615)6'6>UJ8; a;rnr@ ~UJth~ -='I16if>®8;
a; rr[JGWLD rr~ @6'6> LUJ ~ &il!J)l Q] rn Q] ff! U LL @ L~ iJ if>® LD if>!D
-='I [JlFtTa;@Lrn Q] th~ Ga; rru tTa; m e!P Gl) W fiI~ Gl) rrQ] if> 6'6> !D U.f W
~{!5I!h16~tT. ~th16 @6'6>LUJ~ &il!J)lQ]&M @6'6>LUJtTa;615)rn ~[JlF@a;
~8;fiI QU(!!jc9 QlF~Q]LD615)~~~ 16rn @(!!jUUlLW iJ(!!jwUl~tT. -='Ith16
&il!J)l Q] mJ rn 16 rrGUJ LD!J)l UI!D ~ u5J ~ UJ GlFrr6'6>16 UJ rrfil 8;(!!j ~6WmJ rn
16rrUJrr@m. !L~8;® ~G16 GLDrn-6'6>LD filL@W 5Trn(!!ltT yJurr16tT. (26).

j It';IO~ctl44-

Cfie:I~ctl~61 ~~~S!f'IT I
Cfie"1I~: ~ (.15~ &I 11t=C1"'1 Ict &11&1('1: II ~\9
~fCI~lldii 'ftCfiI«i04 ~1JRIT ~<i nNT: I
~1 r&if$Cft6l1 ~ trrfOt SCSI) 1q ~ II ~~
'ff ti'ff I • fl6q RI 'ff JfI ~ ~RI ~ II '(5t fcI t( I
~ fcI;:ftd (f P19;1~ltilR4 ~~ II ~Q.

fcI'f4!(4Oi ISq)Jf~~~I'l.~ti I~:~¥ I

3?IT ~ Jf I;:.::ffi l1 fcl6ti RI err ~ II ~ 0

mSUi(4Oitf~d~ltttil ~~""I I
'1"J1f'I~~IJfIPj~" fclll:"'Jflril'Rdl~dl II ~ ~
JfI;:':~"'1I~ ~~~I'P'II: 3?ITJfITCRf: I
areTSCi<"fl<f' df.1iti ffll(4Ois:i'fd 1\11 {JIR": II ~ ~
~d ICi d 1'('('( t ~: q) I ti r. . . .(4Oi l"it IDs (4Oi \11 t(I
(#t<."5IW ~l1\11dIJf;:.:~41sUiffO q)IJf~: II ~ ~
~~{fJ ~~{fJ~u CDlU6W WUrr{fJtf/Lw "m{fJru !L{fJfi5llLlrrriv
g)rum wlilJjJ~{fJrrs»w ~{fJm uGUm ~@j,{fJ U)iDfi5lu5Jriv lilL@W.
~~rumfJ 6TUUf4- rurrJjJ(Jrum. {fJrrlLlrre; {ffImf!)1 e;rrut.Jfr" 6Tro
(Jrumrf4-@m. e;uLw!DiD ~rum~ CDla=rrriv&o,i; (Je;LL WUrr{fJfr
~~{fJ ~Lq g)f!)1rumlm {fJ&ou5Jriv me; mruj,{fJrrfr. !LLm U(!!j~~uiJ
(JurrmiD (JUfJ!'51c§~w (Juqa=rrm~wrr@m. ~ru?!mj, {fJrrtU,i;(f!ju
u~fi5lmL CDla=tUlLl rulfile;rrLf4-, .. ~lLlfJj,m{fJ wiD~~
FFa=rulfilurrLf4-riv ~U/&r,i; e;lfiIuurrtU ! ~@j,{fJ U)iDfi5lu5Jriv 6Tm?!mu
(JurrmiD 4{fJrivrum U)iDuurrm fiTroj, {fJrrtU,i;(f!jw ~(!!jm 4tf/~{fJrrfr.
~ru@w we;~Lm {fJmml(!!juU)LW ru~~ FFa=?!m rulfiluLLrrm.
.6Tm?!mu (J u rrmf!)1 (J ruf!)1 '€j}(!!j ru (!!jLii1riv&o. 6Tm CDla=rrriv CDl u rrtiJ,i;e;rr~ .
(Drr(Jro ~ru{fJtf/j,~q CDla=rrmro CDla=rrriv&o,i; e;rruurr!Df!)1(Jrum" 6Tmf!)1
FFa=~W 6T6W~@fr. FFa=m 6TrumfJU/W me;fi5I@ruiJriv&o.
~ ru{fJ tf/,i;e; 61U ffiJe;riv U)j,{fJ U) mW(!!jw 4 tf/ ILl (J ru mrf4-1Ll u~e;m
6T6W~!D!'51(!!juu{fJrrriv, ~&oe;&r fi5I@ruiJriv&o. 4GUuuLrr
{ffI &0 uJls» W ~ 6Wf4-1Ll ru fr fi5I (!!j wU) ILl m{fJ ~ vfl),i;lil (!!J fr. (33)
307 ~:-\S

~l3ctl*4

'ft t(A ct 1refit( ctrrifs~sut rillS~ ct fCfit4 ¥( I

~eqISS~S~Sftr~CfiI""~: ~II ~\/
ftwJ: I3ct 1*4
Cfil~ r......NI ~"IcfI~ 'ftt(?q 1......N .... octit I
~Cfi~ .... (I5I ...l:fAi~~Sut't~~ct((11 ~~
~@ U~ Qc'FuJ~ (Yl1.!I-8;8; W'lUr6.J8;Q)UW Qc'FuJihUlw ~~
Iff/fi5l IJ)QJ(!!Jih Iff/&o u5JQ) C3ru!J)l ~ ruihrr[1Q LD@8;8; W'IU r6.J8;Q) Ulthih~ i)"W?
Ufi5l!JlUJ rul.!l-Q)/~@~~ Q8;rrmr@W LDcDQ(!!J@ rul.!l-C3rurr@
fiI@uu~ fiTUUl1I-? LDfi5llJ)ffiih Iff/&ou5J~@~fhUl1I- U8;ih li8;m
Q)/@wU)UJfi5lihth ih@ru~ fiTUUI.!I-? fiTw!J)l C38;LL ~rrLDihrr[18;rf)Lw
6Yl5Ithih Ii 8ia.!DI@Ii. ••C3ih uJ QJ (!!Jih FFc'FW Q)/fi5lih C3 U rrw!J)l !LQ)8;8;
8;rr[16WU Qurr@m. ~ru[1~ U~8;m fiTmr6WcDlJ)fi5lQJ· ~ihcDC38;cDu
W'IU r6.J8;Q) U r6.J8;~ W fiTmr6WcD lJ)fi5lru. U8;ihli8;~8;(:!!j C3~ rf)Q) C3ih rrwt6I

Q)/@wUlUJfi5lihth ih@W Iff/&ou5J~w urrUl8;6'5Jw f!!j@L@8;

8;mr8;~8;(:!!jU 4Q)uuLrrihruli.

$I I' I?{ii "!" ct'tes @I Pa\i1: ~ I

~'"II~lffi ct~I'cr~: ljflql~l~toy~(1I ...(1(: II ~~

oct 1q i< its :I

~.i''(i$< fcrv- ~ ~~IW!it II ~\9
~t'$Cff6l1 s'll ("f'"I <~~ oct 1q 1<1if ffift \:FI1I..1
~~(1~I~rtrtflft'ftt(?qRiiM II ~t;
1fTTf i{Cfi 1fcti4 lfRf (f m"tf ~ (1 fCfi< I: I
tIAO"t1 ~ I (1 ca'il ~ (f Pci\i1ptS~ II ~ ~
~'("1~I~~: ~~ql~~1
1]"fQf~~ ~~@"" \i1ql .... ~: II 'flo
({(fif(1 il ('<01 muf ~ ~ ~;:ft I
~S@r~~I("6j1 ~~mwll ~~
l5I') q 1<;.1 sfTr fI (fi I 'ti 0 ~ i ~f6fl Rh f6t 11 81'-(1 ('(I
~1("6j1 (f:ql\it~II1If1 ~1.iqIM: II ~~
~® ~I5~~IT @j@un5l. ~!DIQjWI5~~~"GiJ roJUJ"umfJU)ff(T,
ru"l:PI5~"IT. !!.#U"~FfJLW U8;~IT. roJUJ"U"[J~fi;lGiJ ~fi;l(T, GlJ"UW
QU!D!J)1 ~~~8; Q(T,"mr@ yffU"~FfJro U(T,~"(T,@j8;@j
!L~ruGli/8;(T,GlJ"W 6Tro!J)1 ~LLLfj)L@ QruGli/YJIT Q(fro!J)1 QU®I5
~mw (fWU"fi;l~!!J ~~~ 6T@~!!J8; Q(T,"mr@ @j(!!jLJ[JW Q(fro(!!lIT.
LD"&vu51GiJ ~mJ~!!J~ Q(fGiJ$)!D ~I5~ roJUJ"u"FfJmUJ~ fi;l(!!jLIT(T,~
~mru"(T,6YT aU"GiJ ~~$) ri)[JroJGiJ Q(T,"ro!J)1roJLLmIT.
~uaurra~ ~riJ@j @;GlJ(!pW, (T,LDmrL~QjW fiJ"!D!J)1 yffU"~IT
a~"ro!DI @;GlJ~~"GiJ @j~fi;l ~ruIT(T,&r ~ifJ~~"IT. ~ruIT(T,Gli/GiJ
~(!!jruro Y1u"~m[J~ (f[J6WmLI5~"ro. Q(T,LL 6Tmr~~!!JLro
~"ro ru[JroJGiJ&v. ~~@GiJ (T,"UU"!D!J)163IT 61m arumrl.Sl-@ro.
~@!!J LJGlJWLJ$)!D ~ruro (T,ULLD!D!Druro 6Tm !LmrITI5!!J
~I5~mr~8; (T,"UU"!D!J)1$)!D u~u5IGiJ ~wIT~fi;l@IT. (42)

~ (1 ~(: ~ ~ fJ11:ffi \it 811 Pl:I (1 '(I

fI\i1~csi (f~~~ollC{'-(1J:q«~ II ~~

«@l f}tq (161 ~~orr ~ ~ (I.-J~5111:.~: I

iti(1~liSjtt<"et Iffic:f ~ Ret?! 1'-(1(ls~J I ~~

~~l1fiii~ 1.i~~ ~s~:ql(·ft'f4(: I

flO\l~:lSS~~OJ I?! 14 ~ 'eOre·ft*4(: II ~~

~ ~Cft6l1 ~ .... 111 C{ I ~ 7f("6IT !tl'ti!!< ~: I

~:flitiGfirAsI~~~11 ~~
00: .wl~IYfllC{lffi ~~~: I
~('<OII~ I ~~ft Cfffi": fI('<OI'eO~ilsfTr~: II ~\S
309 ~:-\S
.
~~oTffSrCfi%l(IOIl ('61"
. n"'4(: I
IDS U4;::q 511 Sf Jl <Of fsr fSf '(C\q ci) eCfi 1it ~: II 'l/ ~

6t ~<Of ~ t1 41 ~1"1- Y ~e:'fi(.l5d'lsf~~Cfil{J

-W)q I~I ~ f8t1fqr;:r -611 Rt"1 i sOCf'hcl ~II 'l/~

tJSr3jSlI fq ~ Cb~-.:.~q I~I rw('l{l't1~ I

'fi'fJi ( ...flt fq ~<:f: «Cfi 1Ji 1~ e: I"'~~ 1flt (.l5 '( II ~ 0

ffl ~'Q¥{fJ..d #Irt</Ji! ~qICiJOf~JOfC(of;f PfT11

'HH4)sl:.7:fP1": 1Il9
~{5~rnrmlro !LLd/Q, ~rurn~ ~&v~UJ5 (je:rr~~ y#urr~rr
ruJ~i) !:J,fj) W{5i)rfI~~~w ~ruro !Lu5Jrr QucD(!!lro. !LLro y#urr~rr
w~ID{5~rrrr. !Lu5Jrr QUcD!f)1~ fW8;a;~i)d/@{5~ 6T@{5~ruro (jurrro!f)1
6T@{5~ ~{5~rnrro i)@Lrra;m ~y98;a;uuL(Elmw~~8; a;rnr(El
Qa;rrQ,fii't)rrLDQ, ruJLLrumlLuSJ@{5~ !E1a;I:P{5~~~ ~!61{5~rrro.
6Tro3iu8; a;rr8;a; ru{5~rurr i)@LtTa;@98;@j~ ~rfle:rn L.D~~~rrrr.
i)rnC!Jlw ruy9u(El&il1D 6Trn8;@j 6,J(j@ ~rfle:rnw ~[TruJQ,&v 6Tro!f)1
LJfii't)Wt.5)8; Qa;rrrnr(jL ~ro Qe:Q,ru~~Lro @j@LJ[TW Qe:ro!f)1
~rrfii't)rru5J[Tw ~{5~rnrrra;@98;@j !LrnrruJLLrrro. y#urr~[T@wrrQ,
@w~wu5J~w LD!f)1~Wu5J~W (jLDro~W QucD(!!lro. a;rnra;@98;@jU
LJfii't)UULrrw(jfii't) y#urr~rr !E1a;I:P~i)UJ ~&va;m Ufii't)
!Lrnr(El. ~Q,(jfii't)rr@8;@jU LJfii't)uu(Elrurrrr. umJla;@98;@jU
LJfii't)UULWrrLLrrrr. (jru!f)1 ~@ @L~i)Q, ~ru~rfI~~mw (jurr<J~
@f1iJ@j ~fii't)w LJrflrurrrr. y#urr~rr @@{5~ @L~i)Q, rufj)uu~rrafii't)(jUJ
(jru~w ~~ru~rr~w (jrumruJ LJrflru~rr~w, ~ruuSJ@uu~rr~w,
~rrrnw ~@ru~rr~w &ilL(Elru~~ruJL ~i)a; ~fii't)L.b QU!Dfii't)rrw.
y#urr~rflro i)@ruL1l-~UJ 6TffiJ&il@{5(j~~w !E13iuuururra;@98;@jW
ruJ@wt.5)UJ~~ ~~uururr ~rurr. (49).
310

~\361I:q

~31Sj 161 ttl 4 rom fcii":q Cfi 1(I f4 :Q ('e(1 S(I

'1141~(1f4IY~<i~1I~S~11 ~
~\36(I:q
\3~'~ls6l(11ur'E4 cfI"'ltL~4'l~lg: I
~s~~-~ft::Qre:(1S(11 ~
lIT ~ql~lq~~l'" ~S\i1'1ffiiSj4t(1
m 9t=4)"fl (~ (/I GI r(11 ,. t'~(1,iclS~ II ~
~1:~q ~ fI {iI5 {iI5 tpil4il1 g'fifCfi 1(I ~u" P6t (11 I
~ql~ $<I~Rt 91"ffi('6(lffil (1~1@i4111 ~

~ 16j({Rf JfN 61 1(.64 '1 tL(O:q ~ f«rr I

~~ (ff (ffit 'LlY} Pffi~ ffAT¢ II ~

mqIRt9lt'tt'1lft'1I4 ~i§lil6I (f~1

~sfTr ~ ~"'fifCfi 1(I t(q t'tttL!fl41 II ~

~s~rtt 1~ l'Il6I i4-1:fts~ Sfi61 I Cfi61 t( I

(1 <iI (~(1lfl'{sj ;pf&l At 1crt ~ II \S

m a
'R~1 ~~{iI5~ (1fCi1 !fll ... q 1R~ 1t( I
~S'4tLSfi'1I"il1Sh fsfi'qr: $'fI6I ... IRCfiI: II ~
'flP4 (1 Rt Rl~t'
at ,. \1 iI e(crl' 1
Y9IGttCh g'fl'1i1Sq-'fts:i)6Up~na I
at 1("4'i 46( 1~4qd~'" ~s tL'L""l
a:tltl(6( 1~4 ... ·I6( 1"("614'11 ~(I'('fjt( II ~
 ~ p>lJaUl Lb~ Q\)IJQuQJ~
~ .q;1J~Lbf!1ID Q\)IJQuQJ~wE:u.m ~LD :
311
~~j)w"'ww-8
.. 6Y6Ji;{lj (J [l ! U<I.QJ rr", 61ffiJ ~ ~QJ{lj 1fJi;{lj rrrr ? 6T",rn QlF,u {lj rrrr?
LDrr~ UJ UJ rrQj QJ l1I-QJ(J LD i>!DQJ [l~ roI ([!jwUl UJ ~{lj QJ IPffiJ~€il !D
QJ [l'iiIJ rri>~!Do. 8in.!!)l fil1rr !" 61rno. (J<I.L.L ~ rrLD{ljrr[l<I.1fJ LW 6Y8j,{ljrr
a;,..{l5/f8rr. QJL~rrL.l1I-Qj FFlF", 61.nJUJQJ~[lo. <I.rro.<I.U Ul!D~{lj
<I.~{lj~UJo. a;,..!!)l€il(J!D"'. ~~ (JUJrr€il<I.@o.~w 61L.Lrr{lj~.
l!!furr{ljlfJ", ILU(J{ljlFj,{ljrrQj C!:P"' Ul!DroIuSI~ uu(J{ljrrQJt (JQJ&rruSl~
FFlF?ar QJySlULw: {lj'W QJL~rrL.l1I-~ ILUJrr~{lj ~~{ljAlrrrr ~'iilJi;j)~
Ul!D~{ljrr~. ~~w .;lij1P~w ~~o.<I.c!:pw fl([!jw LiJo.<I.QJfifTrr<I. ~~'iiIJ
U mru rr@ W ~AlrrFiJ<I.@ W Q<I.rrmrLQJfifTrr<I. I!!fU rr{ljrr c!:p",rnrr
~~IPi;{lj{lji>(J<I.i>u ~wurr 61"'!D QUUJ([!jL", OO([!j~{ljrr~.
LDffiJ<I.fifTLDrrrn ~~LC!:P~!D Q<I.fTmrL 'LDfT{ljQJ",' 61"'!D~"' LD<I.@Jo.~
~WUfT~QJ {lj~~{lj c!:p~!DUUl1I- LDAlrrW QlFlllrolj,{ljfTrr. ~QJ@W
uj).u[l~{lji; {lj",~LD~UJU UJ",Ui>{l5/ LDfT{ljQJ@JL", QJfTlP~{ljfTwir.
uj)uSI", ~@/LDj)IL/L", grrQJ ~",LD QJm;yu?arUJfT~ Uu(J{l).{fQJI~j)Qj
g)QJg~~ QlFlll{ljfTwir. lFo.[lQJfT<I.U u!D~QJ<I.m (Jl...!IlfiU . ~",UfTQj
OO&m-~~ QJfTlP~{lj ~QJm <I.([!jQji>(!!J~. <I.([!jrol~ ~~fifT fi)lTrroli>~j,
{ljj, QJ9J(§ fTrni;~{lj U (J U fTj)i;{ljfTm. 4 wfiYUQJrnw c!:p{lj Q)J UJ QJ i>~!D
LDfT{ljQJ", c!:p~!Duul1I- QlFlll{ljfTrr. u[lfiYUQJ (JQJ&rr Q!B@ffiJ€ilUJ~. ~~{lj
(JQJ&rruSlQj ~([!j o.[l~c!:pw ~.ru{ljLDrn LD~LUJroIQj&V.
UJ!DuUQJ@Jo.~i; ~!DroIUJfT~w (JUJfT<I.i;~{lji; Q{ljlfJroIi;{lj ~~{lj
lTru(JQJ&rruSlQj 'jpffiJ<I.fT[lj,~{lj lL~lFlfJj,~o. Q<I.fTmr(JL 'jpffiJ<I.fT[lj,fiJ"'

QUfT([!jfifTfTrn QU([!jLDfT", QQJ.nJUJrrf8rr. (9)

fcrJQ-~~ailtl<""ICfiu~f'afclrfltdl: ~:I
1'f 1Cj 1P<fi;@l eo 1;:31 u 1Cfi I: 'a41." 1:.~ ~ 9 I$({ e~ f-"(" ~ 0

(f~~'afd!4iM ~ I
~ RNlcils~ <=:1'f<iI sWt fq~fCj f9t tJ1its~: " ~ ~,
-=rrtt~G1;:flvt<1fte'ijl qRldqICj~: I
~SfCtltJ}l~lt'ChlsfTfl'f~:ilCjISf~: " ~~
~f$CftClI ~~q:fGi(1lfft ~~: I
~S¥\11~9/tlcllt: ~~~(1: II ~ ~
a
(1'r c;ltst f1:i~CfiI ... ~: <Hf"l /'4 ~ I
(j" ~~ (1"''1 IlI/li1 ft:dl ~ II ~ 'fJ
~ 1?I<1 Q:f\~6j "1«1lq 1€(~PlI(t(1
a:t II flI f'£t RO<:t III ~ iffii5" "1 (Q: r\ ~: II ~ <."
~~01 ~"1 ffll JRitsffi" ~ CfT\ifT q II R4;f'l I
'i"4f$:ffisk44h.l~ f\i's~/sms~lISQ:fqll: II ~(
(1i(It'5:€l red ~'H\J c;ltst ~s;p:rr I
~"1ICfiI f\ '1 1~6j'1Pll<;:'4~ Ifq<;:,,(11 ~\S
:LQ)s;w LDrfJS;m{h~{D fiT~tTUmT{h{D~. ~rfJS;IT[J{h~{D8; as;L(jjl
LD8;S; W roJ UJ U U~ Lffi{D rntT. !5 CDV Q) !hi&v u51 CDV 8; [J~ rfJ s;w
<:!}I~LDffi~wm{DITCDV @~ru~[J S;lTfiWU QU(!!1{D aruaUJITS;W
a!5tTffi~wm~{Dq a.g:IT~LtT .!1in.!DJrntT. Q.g:CDVru(!pW ~mf)LDIT~~{h~
S;@W, @ru(!!j8;® ~l1I-~LDUJIT®W. !hI~s;w @ru[J~ S;1TQ)l1I-u51CDV
!hicD® w. 9lb@CDV @ru(!!j8;® @CDVQ)!DuS)CDV&v. U ITtT~ru UJ ~ Q) aUJ
LD8;S;&rr aLD~&v8;®8; Qs;m;wtTurutT. fiT6YilUJru~[J8; S;ITUurutT.
@ru[J~ <:!}I(!!jW QUcD!DrutT LD8;S;mITCDV rufiWrfJS;U QU!!)JrutT fiTrn!DrntT.
@ffi{D <:!}IcD4{Dq ilar~ru8; S;lTfiW L1l8;S;W .!1in.l1I-UJ~W ~(!!j~l1I- roJ@w
fiTrn!D UUJ{h{DITCDV {D~~LDu51CDV {Dffi~{D {Drn lilar fiTrn!D ~rn4U
t5J&m"UUITCDV S;1T{h{DlTtT. ~rutT ~If) fiTrnU~{D ~!DJUJroJCDV&v. @ffi{Dq
il!!)J ru rn !5[J@ u51 ~ W ~ If) a UITrn!!)J ~ UJ tT !C8; ®ru ITrn fiTrn!D
fiTmrfiW{h~CDV !5[J~If) fiTrn!!)J ~ffi{DfiWtT QUUJIf)LLlTtT. {Drn~
(!p&vUUITCDV @ru~8;®u aUIT{DITQ{Drn fiTmrmf)UJ {DITIU
Qumr~L~Lu UlTiW8;S;ITS;{h a{Dl1I-@W' ilar {D1Tu51rn
LDlTtTUS;{h~{D{h Q{DITLQ.JW UITCDV !hI~!DUJq ar[Jffi{D~· <:!}Iffi{Dq ilarroJrn
~&v~ UJ ~ (!!j ~ l1I- U (jjl W fiTrn!D UUJ{h{D ITCDV {D ITtU L1l~ !D{h{D ITW.
313 ~:-~

it I (i404 I fct-:t I Ii N~ff - ~ IGft is:! ~ 1"'1 W ~

S1dHhft;4ctl<uq:~: Cfi~a ~II ~~"
\i1lct'f~C5II ftf~lsarsr cl~ w~ ISll.t1!Jt,.c:fiC51t(1
Ret?i Isct 'R1 fSI tfI Cfi I(1"'1 RIlSHfT (A:Gil Rct 1-=(11 ~ ~
~~"il1l4("t01q~s~: !!iwql~: I
itlcllPffiql~~:qI~: ~1~"'1rCil~~~: ,,~o II

~ ~ "'11 ~ Ii il Sl..c:fi~ ~ t'Cfi"'4 ill "iRi "( I

~f6Il~lRh~$ fqcttl ill~lqtl: II ~~ II
~s~;ft~ilull~~~: I
Re:ilctt<h~ mffi'fCfil<ilsm~~: " ~~ II
(fP41 flf~Ra sofio-\i'Cf i it'iJ:l~ i ~ ~~Hf11
fi~~1 ~f~ff6IuroqfUfli1",~~slRr: II~~ "
(feU Oft o-\i11 ct Pet~ Pet $11"'11 ~ JfIl:lCf: I
~~: 'awjtStl!!ql"'1~t(1I ~~
LD~{lj L@6l511iiiJ (J{ljrT~{l5IUJ i)ar6l51Lw UrTliiiJUJW
(!P{lj dJ UJ fill i> (!!l1iiiJ (J U ~ {lj ~ LD ~ UJ LD L@ W OJ rT~ 6l51@ W t.S1 UJ {lj rTliiiJ
@~(Jfill U[JW QUrT@mfiT~!D L~I16lJ fiTUUlSI- Qfill6'l5lUJrT~W? e!P~!J)l
fillUJ~ {ljrTfiWlSI-UJW i)ar Ili1I~LD (JUrT~!J)l (JU8'6l51IiiiJ~GI). ~t6{lj~I1Ojm
Bin. {l5I UJ U lSI- (J U i i) ~ ~ LD tC r6J OJ 8' L r6J ~ OJ ~ ' "j, {lj rT tU Q 8' tU {lj rT m.
8'~.$ 8illJ> ~ LD OJ rr~ GI) u5J IiiiJ ~ [Jar @ ~ GI) u5J IiiiJ :L ~6lJ, ~ GI) Q {lj tU fill
fill ySI U rT@, i)!J)l fill 11.$ OJ rTm Q LD rT ySI U U u5J i> i) LD i>!J)l W ~ j, {lj ~ OJ UJ
:LUrTUJr6JOj~,"i Q8'tU~w (JU8'rT{lj i)!J)lfill~, (Jui~8'.$ (JOjLOjrT{lj
i)!J)l fill ~, :w!~ LDUJ rTu5J ~ t.S1!D 11 Q8'rTliiiJ fill{lj i>~ VI W fiT~!J)l (8'W LD{!j W
fiTmuQUrT@mu@WUlSI-) ujlliiiJ Q8'rTliiiJ8i1(!!l(Jm, ~~ fiTUUlSI- fiTm
:L~[JrT{lj Qui>(J(!!l11 OjGl)r6J8i1ml1. @fill~ :wr~LD(JUJ!
@~uurr@UL@U UUJ~IiiiJ~GI). 8'~ut.S1[J(J{ljrT~j,jlliiiJ Q8'tU{lj i)fill
314
~mtgu5)m UWl)m @~ {DfT'@? @6U~8i(§ fiTUULfI- !LU{bUJ6'4TW
(!p {D r;;6/ UJ 6U iD m fJJ i Q IF,u roJ U U ~ ? fiT m!!)1 8i Wl) riJ fi) ¢l iD fi) fJJ
QUiD(J@If!LW @@uUlGiiJ (!p~lF8i 8iu5)!!)18iL.Lfl-UJ~W QlFfTGiiJfi)(JfJJm
fiT6'4Ti QlF,um8iUJfTGiiJ ~6UJt8i@§8i(§ !L~Jt~iJ @(!!jwmu~
{DriJ8iLDfT8ifi)8i 8ifTL.LfI-'@m. ~{D'@GiiJ {bwUl8im8i QuiD!!)1~ {Dt5m{D
(!pm fJJ U U LfI- {b GiiJWl) (J6U mmu5)GiiJ !LU 6'4TUJ 6'4TW QlF,u roJ~{D fTJt. (24)

'a't"i'P{lfl: «t'flfCiI~ tt;fl ~~ Wi I

!!~q R6Ci 'fI1 rS!5fl!!q ...~tilsttJi 1« II ~~ II

~- ~~JilflV(1
ttl"ilr4fCtl ~CI<=J?t ~CI~6II"Ctt~: II ~~ II

go I Ai fCI fI ~ 911i rS! ("ffi: 9 Sf \ij I fJ:I ~: I

a:t Pt("tlIJ{I~I:(l('fCI fI~l~i C{lnJO(~: " ~\9 II

9("tl6lltt I ~SfiJi I..tfi~ I:ftJi RI ~ ~ttJ(1

JfJf 9 1·~~Cfi I ~ li rS! Qf ..("tIl ("&I \ij I ft: csrJl{.1I ~ ~ II

~f$"ffiSMff rS!csft~..t1~ flri1ltt 1"11 ~flIS~1

~~ 'afl 'R'6i ~ CJilf trrftr rS! ~I tt ~II ~ ~
9Sf~ a:C{rS!~'ffi- ·11i{'fUi1StiSfiJi I ~~ H(I
fI'i6lrS!"I'fI~I~I~I-~mr:~: II ~ c
!LU{bUJ6'4TW {bLt5{D~W (§(!!j !Lu(J{Dfi)~{D 8ifTUJ~iJlf!mUJi
QlFfTm'@Jt, (§(!!jm6U ~mrLfl- ¢lm!!)1 UI[TW~ lFIf!UJroJ[T{D~m{D ~iD!!)1
{D fT u5) L W UI m 8in'/t u5) L (J 6U mr
LfI- U QuiD!!)1 (J 6U {D (J LD fT iJ '@ Jt.
(J6U{D~iJ m (J{DfTiD!!)16U fTUJ fT6'4T R'lFmI LW @~ roJ UJ U U {D iD (§ If! UJ {D GiiJWl).
QuiD(J@m[T6U~riJfi) uiDfJJiD!!)1~~fJJ6UfJJW Q8ifTm-fi)(JfJJ m . ~~UJiJ
{D(!!j6l1Jt. !LLGiiJ ¢lmWl)UJiDfJJ{DfTm8iUJfTGiiJ !LLm ~~LDiJUUJt.
UI[TWLDlFIf!UJ roJ[T{DW ¢lmfJJ~fJJroJGiiJmWl) fiTm(J@, u8i(§6UW
6U[T~GiiJmWl) fiTm(J@ ¢lm6'4T8i8ifT~Jt. ~~LDfT ~{bfT~LDfT QUfT(!!jm-
uiD!DI UJ U(§~{D!DI~ !Lm-m{DfTGiiJ UI(!!jWLDlFIf!UJW ¢lmfJJ~iDfJJ~·
315
6YlJrnUJ rr6YIJth~!b @j D-tf) UJ Iffi~~ u5)rn~ w u!b uS/8; c9iQ/~~ CiQ/ mrLfTln.
<!Jl !b t..51 !D ruJ u5I ~ fiJ"!b U L L ~ I:P UJ rr{b Q/ rr6YIJ ~ mUJ rr c9i u U ~ IE {b
U@jth{buS/6lJ !Lmm!Pl. !Lr6Jc9i@8;@j @mlu Y{b~Q/ITc9im Ci{brrrng;uQ/IT. "
firm f6!J~ tf) Bin. uS/ @IT. firm8;@j ffi f} Ci!J t..51 m~ m. fir rn~ m ruJ L (jj)
firuuLq.i Q8'~~~rrw firmth {brrtU Cic9iLLrrm. CiQ/{bCiwrr!f;JUJ t..51rn
@~~!Dw Y@jIE!Pl ~f!)luruJth!Pl Q/rrmut..51!J6W{bW Qu!bg;uu t..51rn
!Pl!DQ/!DW Qug;uQ/Ci{b <!Jl~!D. ~{b@~ !Pl!DQ/!Dth~!b@j
{bthQ/~(§rrmw, Q/rr6YIJ~m ~1:P6lJ, wmw Ciurr8;~rnuS/w~!D{b~
@~Q/ 6YIJ rr{bmw firmu Q u tf)Ci UJ rrIT Bin. uS/ mIT firrn(!!lm. (30)

~!1't.1~CilI~

~ ~:ift q fUI 'a'lCf Iw I~ i ~s-q- ~ Ii I ~~ I: I

9IcmfCtiRPc!(wf4 ~: fcii"~sCifi~l PI ~: II ~ ~

~ (1 &t PI Cfct ~ '(f040tf4 m (ffl": I

'(fRi~: ~;;["(f: qtCfi1cfft ~Ii(11 II ~~

CficlICilI~: ~fC1lq 1((- fil<ritsq9;~lISlCfiS(1

iSfl~~CiI~1O\i.:(~: ~~~: II ~ ~
fC1S1Ci1ffi&q Rt?OIGiI-'(f;e R1S~ I~Cfir;q(1: I
~3)6q'6pijJ l~f(1 ~;oc((lfi ~ II ~ ~

~~"~~~11O\i.:(1~I(1f4!'lCf~1
~-J'ft("lffq 91~1f?t:~11Sl'~Ii(I~fq II ~~

~ Ii Ii (11 ~ (1 \ill cl~c;y:4 9\3;: I

Ii i;e I ~ (wCil ~;a - ~ ("6\ ·1110("1 S(II ~ ~

., li 'f"i Pc! ~cfil c'(a::q - q f{o 114 PI \iiI j.' S( I

(1({ljlSlf'WCifiI: 't'5<'Iltll: ~: II ~\9
316
yJ ®@ Q8'rr~@n-- !6rr.$®w !LL~!DQJW 1b@€il!D ~~U~~Q,
!6 rrL..L(!;p m~'fH;l1 @.$ (j,g; ~ ffi~ (!;P m!D. (!;P ~ U/!D Gl5).$ 6'ilI Q, 6YU W6YU rr[J~
Q~rrLn-UrrQ, U!Df!)l {EffiJ€ilUJru~.$®tpJ.$,g;W ~@€il!D Qru6'illuQurr@m
!6rrL..L~fhrrQ, ~ruQ~~m-? ~~@Q, tpJ!DQJ ~6WeEl (j,g;L..LtpJW
(j,g; L..,g; (j ru 6W LII- UJ tpJ W u !D crSI UJ ~ crSI QJ (j u rrtpJ W fiT rn u ~ rrQ,
SJ C9 rr m- 6YI5) ~ fiJ fiT 6'ilI fiJ Q, €il L.. eEl W • ~ ffi ~ ~ crSI QJ !E1 m ~ u5J Q,
~ ~ .$,g; L m W,g; m fiTtpJ QJ t..EI Q, m ~ . ,g; dJ u5J Q, ~ (!!I6W eEl,g; m
rurrl:Pffifhrr~w tpJT.$,g;~~rrQ, urr~ ®m!D€il!DtpJ. t..D~uurrfiJ urrQ,UJw
QUJmrum-w (!;ptpJmw ~ru!D(!!IQ, ®m!D€il!DtpJ. Qurr@m !E1m!DGl5)~w
Gl5)@wU/UJm~u QUf!)lru~~w !6rrL..LW ,g;m-QJ (jurrQ, wrrmUJu5Jrn
,g;!Dumm-. rurrdJuw ~u(jurrrnf!)l lilcrSltpJ (j!6[Jw w~@w. ~lLfm
t..EIrnm-Q, (jurrQ, (j~rrrncrSlUJ !LLrn Wm!DlLfw. fiTUULII- ~ru!Dm!D
!6 WU/~m~ tfl UJ W Q u!D (!;P Lll-1Lf W? UJ w (j@ ,g;(!!j Gl5)Q, !L mm fila;.mru ILf W
U/!Dffi~m~lLfw rumn-rum~lLfw (!;p~n-ffi~m~lLfw tpJrnLJf!)lurum[JlLfw
~rnLJf!)lurum[JlLfw (!;pL..LrrmmILfW (ju[JcrSlC9m[JlLfw urr®urrLII-rncrSl
Gl5)@ffiJ®€il(!!lrn. ~ ffi~ !LLm~.$ Q,g;rr~ L L.D L.Dm~ 6J'!D u eEl€il!DtpJ.
(j~rrQ, (jurrn-~~UJ ~tpJ ~m8'ILfW [J~~(!;pw fiT~wLJL.Drrm-tpJ. {Etflrn
Q,g;rruLJmw (jurrrnf!)l !E1m~UJ!D!DtpJ. ~~rn (!;PLll-QJ 8'rrwuQ"
Gl5) ~ m L , LJ @ fiT rnf!)l (j !6 (!!j W . w m m-Gl5) (!;P ~ dJ UJ u ffi ~ (!;P W
Qurr(!!jm!D!DtpJ. (37)

WS~fficf.fl~s~s&l<ft~: I
f61g6(ftl<'c:t5:~-~S~ 1.... \l11S~~ II ~ ~

$I '('t I ~I ffi <i:!!(1: ~- q '(j (q fcI ~ff<:q ~'{J

r0f61ISfcl~l&4 ~-~I""I~: f61ft4 ~'ii(~((11 ~ ~
~~ ~ I.... q 1:;;( ~ \0041'1 I..:IGtI RtGt'(1
.... 1"€4'(~ 1("'1 .... : ~ilftt .... I("I'I1 ~ ~II ~ 0

(1 f'i l?f 1'(&\004 fcI ~ I ~..-or itSI=Gf ;:p:ITsftr it I

~ ... fcl6ljRt ~1""1«~~(1R6ljRi II ~~
317 ~:-~

~t'$"if6l1 S~fC4i1~ ~ ~ R:&Itl'tl",Si)

~~(1fA'tI('gIHi1P1,*flll ,,~
!LLa, ~LUQUfT®~. ~,,""G8Ll1I-tD® !LLULL~. ~QJa~
aUfJ!DlQJfTarQJm. fiTr6J®W ufJrulUJ~,,""QJm. a{h,uQJtDf)JQJm.
{i}mu~mur6Je;~ ~!DlUJfTa>WILJfTa, 67tD U @ua>QJ. ~QJtDf!)JLm
~QJm ~LLfT{hQJm. Q8'fTa,(01)fTa, !L~iTj,{h8;8in.l1I-UJ Ul®w~j,a>{h
QJ,,""iTj,{h /Da,Q) ®®rulm ~®,,""fTa, ~C9fTarw fiTmf)J e;j,ii) Qe;fTmr@
~ !Dl UJ fTa> W u5I ® a> """ t$ 8; e;, a w mJ a> Q) Q U f)J Q) fT W. t.EI e;q fi) f)J {b {h
SlC9fTarj,a>{hu QUf)Jj, {h®ii) Qe;fT6WL ~!i{h~uUlf)JruI QUtDf!)JW
awmJa>Q) QUf)J <!pUJQ)fT{hQJm {hma>arj, {hfTaar QJ~fi)j,~8;
Qe;fT~fi)(!!1m. ~{h~a, fiTma>rnj, {h@8;e;fT~iT. !LW8;® aQJf!)J
Ul ~ a> """ Ul f)J U U fT m . fiT m ¢/ a> rn QJ fTa, G'f\J W G'f\J fT fJ 8; e; La> Q) j,
{h fTmr l1I-@ G8 iT. {h fTa UJ! !L L.D 8; ® QJ fiiW 8; e; W. fiT m f!)J 8in. !Dl j, {h m
Q{h,u QJ QJ l1I-a>QJ8; e; fTLl1I-~ iT. {h fTUJ W {hm C9 fTar ii) ®~ l1I-UJ fTa, <!pm
Ulf)Jrulu5Im ¢/a>arQ{ QUtDf)J~W a{hQJmJLW 8in.!Dl~~.(42)

...... ~ ,,·IOj ...<tct SlI·<te.l ... ![CfiI ... C41 I

::tl3~i(1 JJtIT~~~qlcU ~S~~: II"~
,. ~ I fq ~;ft (Q:q!L0 I i~ '11 rt:(11 ~ I
... 1jEfl ffi Cfi1t \ifA" Re"ill S~ ~ I...... f?{(1 Sf) I \/"
¥f ... ~~'(:i~~(i)lCfifcl;sA4"''l1
~"~IU;S3ilff.,~qlfcld~JI "c....
'ftftl'ft*(>'4 iffcrV...,.s~~ fftt~3i~ I
~~""~i(IOjt3-si) .. fcI&4Rt II \/,

(1~t'$~~I$~"tfTSm ffttfCI I ~:g'!(Gt(1: I

~ ~ I ~ (1 OJ I ~&41 P6ISSlls~ ~ <=,,511 <Ii II ,,\9
~A4lfq ~~~S~wn-wftl
~~"'IRiCfi<il: fuJQT: SlltilA4i ~il"SJ:if"": II ,,~
\ifRft tt ~ li FclQi f.?ij ~ ~:q '{1 i1 Ii I: I
a:~I~i Jf~ih'f6l1 (1~I~a: g:qShilll ~Q...
• '(J~QI (J tl! !LL.D8;~ ~ L.D.tuC5rrtlW. (y) rnt.5J!Dfil51 u51~
~lFL.@ut.5JmQ)mQ)UJu QUcD!!)1 Q~rrt6fP Qlrr!:pQ)QI (Y)l4-j,fP8;
QC5rrmmfil51@wt.5JUJ ~rrrn y!urr~tlrrrn !LWQ)L.D8; C5~(JLrn. !LL.D8;~
~ L.D.to C5 rr tl W. t.5J@ WL.D rrQJ W !L WQ) L.D ~ tfiJ UJ {i) UJ GI) rrfP . {i) t6 ~
~ tfiJ UJ rr Q) L.D tEl 8; C5 L.D mI ~ U Q u ~ fir Gil QI rr!!)1 ~ tfiJ (J QI rn .
Q)~QlQllFj,~rr~ {i)rn!!)1 !LWQ)L.D {i)rn@rT firrn8; C5~(JLrn.
t.5J@ WL.D rrm L r6J C5 Q) m(J UJ ~ rn QI u5I cD tfiJ ~ Q C5 rr~ L !L W6!fI L.D firrn
QI u5I cD g5)~ m 8FL.D t6 (J~rn firrn ufP !L Gl)Q)C5 67L.D rrcD!D {tl C5 !:Pt6~fP. 6Trn

~ Gil) (Y) W fir rn u iJ u5I rn ® Gil) (Y) W 4 mI ~ L.D rr u5I rn. {tl6!fl rnj, ~ Q) ~
{tlQ)!D(JQlcD!!)1UQI(Jtl! !LL.D8;~j, ~Q)L (J~tl(JQI~Lrrw. firrn
{tlQ)rnfil51~!Lw Qll4-QlW {tlQ)Gil)j,fP {tlcDC5 L.@w. L.DcDQ(!!J® LJ~~Qlrn
firrnmlLw (J~rrrn!!)1w QlQ)tl {i)r6Jlil®uurT" firrn(!!Jm. uC5Q1rrrn
{i)~Q)rn 67cD(!!JrT. QUcD(J(!!JrT {i)QlQ)tl FFlFrn 6Trn(J!D QlffJUL.LrnrT.
~g5)C9rTC5@W {i)QlrflLw flLtlrrlil ~C9rrrnw QucD!DrnrT. (JQI~j,Q)~
Qlrr8;C5rrC58; QC5rr~L {i)QlrflLw C9rrrnw QU!!)1Q1fP ~rfl~~GI)(JQI.
~rr'4w C5@QJcD!!)1 {i)® LJ~~QlrTC56!f1mU QucD(!!Jm. ~rn!!)1 L.Drr~r6JC5m
C5Lt6~fPW (J~QlrT ~rru51Lw fil51Q)L~tl8; (JC5rrrfl@rT. (JL.DS)jw {i)®
4~~QlrTC5@W §!® 4~~fil51'4W (J~rrrn!!)1Q1rT. 6Trn8;~ ~~L.D~
~®-arT firrn(!!JrT. ~rru51rn ~~L.D~ QucD!!)1lilmwt.5J@rT. (49)

~ ~1(~loIFcl*n~'tlql:¥illirq(1ql~q'i1: I
*
Cfi I lSI I if 61 ~ Iit(1 ~ I (051 w: ctl <fI"'1 13 ~o '6Cfi(: f+tt (11 fit: II ~ 0

~"tff Ji~ 1\i1lq(I'Il

~~Ifi(..Jf wit R:i~ldl~:1
$'1c{~f4 ~s~~~
f1dlfc1~~"tfCI1 ~(ff PliS4N II ~~
e:rrf&ft=<ifs~~wrnT: ~~~: ~lil~l~: I
4'l 3 fhflsfTf s{113"~ fwf~s::g~IDtr ~lSIlr~: II
319 ~:-~

«(.~'q(ffI td{a $ \3PJ1;::q IClftttt IS~ I

(ftf: 'IIJ IOft1 \f Fa &t PI: Cfi Ii? tt i CI'd 1'('1 PI ~ (1: II ~ ~
1=1 1" fl(tzt i fSI6JClo 1&1 tt I~ '('11 elWtt1' i
~Qo\l1 rtf (f '('1 Cfi{l5~"1 tt: ~ "::;Rih-\!l~1'(......
'1 PI...,..ftt.......,..~..... I
Plf6Ilel*: ~(.~'q("it!S{flCfi
~\l1!!{iq«(11 PI I«:Ri'lilffl&l I ~J I ~ ~
1=1 CI Irq ( I ("&J I ~ ;:r &I f4ill {15: '('1 ~!J>ffI fcrit(11 CI (11( : I
91 ~ iCfi( l'q 14'1 ('11 sftr ~: 'Ei;::q 1'('1 tR f6I (1 "11'1 ~ II ~~
nr: I
Cfi ~1 ("tt I tI~ CI ct=q i? f- ~'I '!))«(1 h"&I
\3 ~?t1 S~<:J h"&I om (,0<'4 I ~ (4 Cfi ~ ~(11 ('&I nr: II ~ ~
~ '(0:4) ~ ~ 'Ei;::q 1'('1 CI ('&1"11 I
~tt I ('&I q (&I IPI rc{ 1=1'1 CI r«: I91'1 (Ri II ~\S
~~t=4l 'ffi&l l'q 14 ~ <ii W 1'('1 (fCI ('11 ~ I
ffif: 'Ei;::q Iftt ~ I'Q I «1Ri ~'('1 (fCI tfl II ~ ~
:!h~6lJu5I~ c!:p~LfT8i-Lrn, 8)fT~8)~~ UfT~~8)8)@!jLrn
~ QJ [l fT~ L 8i- if> rfi/ Gl8) m t.Jm-w 8) L IJ1- :!h IJ1- GUJ ffi ~.j fi) rfI::h~ 8; Gl8) fT~G L
fi) m W UI @ IT. iil !Ol QJ Gl m- rn!Ol fiT ~ mf) U UI ~ !J> LJ rfI ffi:!h ~:!h u
Gl U fT!Ol::h:!h (!Jj m G QJ mr IJ1- UJ :!h fT u5I L W c!:p U U:!h fT mr (£18) @!j8; (!!j U UI rn
fiTrn~m-8; 8)fTmrt.JIT. tffJ ~ m-::h:!h fT~ ~L rn c!:p rn G:!h fTrn!OlG QJ rn fiTrn!Ol
8in.rfi/uUlrn Gl:!hfTLITUQJIT8)~m::h ~(!JjuUl ~~uUl@IT. @QJIT FFo:Gm-!
LD m1:!h m- ~ 6lJ fiT m- fiT ~ G 6lJ fT (!Jj W QJ ~ ffiJ 8) , @ QJ IT Q)) ~ L Gl U 1i>!Ol.$

8) fT fi) ~ u..rU.f W U:!h rfl8) fT iil [lW ::h ~:!h '4 W G ~ fT 8; fi) .j Glo: rn C!!I IT. c!:p 8;@
fiYt) fT:!h ~ m- 8; 8) fT 8) 8; 8) fT fi) ~ UJ ~ ~ L ffi~ 8) ffiJ ~ 8) 8; 8) ~ [l u5I fDi'
QJ~ [lfTfiYt) m-::h ~ ~ ~ WITffi~ (8) QJ 6lJ (!!j WU 8)::h:!h fT~ (8)o:rfI C!:P::h ~ ~ [lu51 fDi,
~ rn WmI tffJ ~ 6lJ Gl U 1i>!Ol::h :!h QJ W LJ rfI ffi:!h fT IT. ~ m- C!:p W e!:P rn!Ol GQJ ~ m
8) ffiJ ~8) u5I ~ IE [l fTlJ1- ~::h:!h fTfiYt) m-::h ~ ~ ~ LD ITffi~ fiYt) LD fT~ tffJ ~ 6lJ Gl U Ii> CD
@QJ~[lu U[lGW8i-QJ[l@8)8; 8)~Lc!:pmJQJIT8)m @QJ~[l QJ~ffiJ~
320
@Gilru fT!!ll ruI mrfim" LJ/.5J ~~ 8; Q 8> fTmr L mir. .. tC IT U [Ja LD 5ru [Ja [J!
LDaf)fD[J~~. {6~~!DuUfT~8>fTLJL5JcDQ8>m~ afDfTrn¢1UJ ru IT. c!:prn
8'~8i[JfT8'rrrfJUJIT U!:p8;fiJ~ fD~{D 6YUrnUJfT6YUc!:p~!D 8>~8>fT~U aUfT8;8>fT~
QU@WUfT~W ~ySI~~rulLL~. ~~fD LD!!llUI1I- c!:p~!DU u(£l~fijlu
U[JuLfQjIT. ~rnuw fD@fiJ!D QUfT@m [DfTl1I-u QU!!llfiJ!D @rnu~fijI~
FF(£lUL(£l ~~LD ~fim"lTrufT~ QU!D~{D8;8>U aulf}rnu~~{D LD!D~{DfDfT~
@~fD~ ~!DQj c!:p~!D LD~!D~~rulLL~. @8;8>~ t.El8>U
uUJ~8>[1LDfTmQfDaf)~w {6rn~LD QU!!llru~ 6Hi(51a{D.
~~LDfT~ruuucD¢1 ~¢1UJ @~{D~ ~!DQj 8=l!D~fD ruySl. ~{DcD«!J
ru ySl8> fTL (£l QjIT. .. c!:p af) ru IT8> 6'fl) rn a ru mr(£l a8> fT~ ~ fi7cD!D {6 [J~ If} •
fiJ @ ~ fim" 6YU [J ~ ru fiji fiT rn!D «!J @ ~ ru ~ mr 111- 6YU rn UJ fT6YU fh ~ 8m'Jt
QUcD!!ll ~@6r61w~6YU[J~rufijlfiTrn!D fh8m'JtfT {6fTLDW QUcD(!!llT. (58)

~f(1~~I'lc"'l~~f(1ft~lSIofl ~ I
'("f~f(11 Rctt"5ftt(iq: '("f~ 1<Hl Pt:a:141s~: II ~ ~

'("f~ 1ft q -aJij YT'if ~ \i'j3I4!I~: I

fSI(\i11JiI£lrs!!G:4({cfT S1fS1~l ~lfq~1SI01: II ~ 0

'("f~f(1ftCfl~S~~ ~~~I
S1iV 14 i~ ItiJi kJi I ~ (1"t'C1Ji<Hl Rt ;q"11 ~ ~

anti~If4)Rt Ji~I6II¥lI~If4ls~~1
~ CfI(O I fSI ~$q-~: ~ ~:q~lffc,qJ I ~ ~

~413Iq~ '("f~I<Hl ~s~ I

3 1Rt~l ~ 1(011 Allftl\iil~61~~iI('(HI("Ji't~ II ~ ~

~3Ioql("JiI ~: ~f'4itllR:;ft I
~~"i'f6lI4JI~t1IJilft '("f~I'("f~: II ~'f/
~!DQj y,mrL~W ~UQj{D~~{DILfW 8=l~8>~UJILfW ~8>cD¢1
~~8>U ucD~!DILfW Q8'~ruuucD~!DILfW u[JC8~fT8>UUcD~!DILfW
rulL(£l. ~m~LDL8;fiJ. Q8'UJ~fijlLLW fi7~t.Elrn¢1 fiTmQfDrn!D
u cD ¢1 rn ¢1 ~~ LD fT~ ru LD L (£l W ~ fim"1T~~ 6YU rnUJ fTGY6i UJ fTfiJ. c!:p 8; fiji
321
!6rrLLQPmmQJIT U)mu!D!!J(JQJmr'-9-UJ U)!lrrUJiiF)~16w 6TL@
iF)!lrr~16W, 6l51!l~rr(J~rrLJ)w. 8>rrUJ~Ff1u51~m U)!l(JQJa:w. ~®mQJ
~mL16~, LJ)~rrQJmj;UJ !LU(J16a:W QU!J)116~. u@jg8>!l~W,
(JUJrr8>ULLW, !Lm-QQJvIiI~~liJmLJ), 16m tilm~ !L~ITGl.f, 6Tm!!J
QPm!!JUU'-9- @QJ!Dm!!J 6J'!D (f!] IT. m16QJ~~W tiI!lWU), !LL~
LJ)m!!J~16~w (J!6IT~!!J 8i-.$~- ~®~~ wrrIT.$8>QPmrIT16~,
(JUJrr8>tilm~u51~ ~$6LJ) !LmrlTGl/, ~QJmQP.$~ tilm~, U)®wLJ)tilm~
QU!D!J)1 !LL~ 8>!:pm!J)1 Q8>rrm@w (Jurr~ $Ff1(JUJrr tiI~$616'-9-u51(J~rr
!LLm~.$ 8>mm16~, U)(J!l16 tilm~.$8>rrrn !L168>16rrrnw
QP16 ~ UJ m QJ u51 mm LJ), 6Tm!J)1 6YlJ mUJ rr6YlJ til m ~ u51 ~
(J !6 IT QJ16 m fiGT$6 m16 UJ W !L!J)1 ~ UJ L m 6J'!D 8> U U u51 !D iF) 16 ~~ 16.$ 8>
LJ)!D!!JQJ®.$~w 6YlJmUJrr6YlJw 16~16rrlT. (64)

ffif: ~ 'fi~ 1ft: 'fiSlC{"ttlS¥!0t1ICCPl: I

qi I ~ cc i 3)11 'f~ ~ I t:j r;::g qi I~ <il i1 (Cj ("4"11 II ~ c....

~ ~ 'it' kSiI fq '!JJ~l'sq~~ I

tfl4'fiit It1l ~'IWlft I'I'{ li'ffi!tailll ~ ~
qij(~f611 ~:fq~lrrctl~l--«ls~rn~: I
Sllullql..n ~~~~<il'ISiIR:~I((.I1 ~\9

~s't?:r 'fi~ 14 Si"NCjj t;I ul ¢ I

~'H1ffi q a.~ i ~ f.!t\i1l:ii(Cj ~ ~ II ~ ~
~16mU)m 6YlJmUJrr6YlJW 6J'!D~W QPm!!J !6m~ U!l6l51UJ~.
8>rriF)u51~ (JQJ16uQurr®mm QQJvliluu@$6~UJ U)m QJL.$~ (J!6rr.$~i
Qa:m!J)1 (J LJ) ®mQJ QJ ~ W QJ ~~ ~ IT$616ffiJ 8> viii ~ $ !lrr'-9- 8> ffiJ8> rr6YlJ rr8>!lW
Qa:m!J)1 QQJvIiI !L~m8> LJ)!!J~16rrlT. 8>mrurrITmQJmUJu 4®QJ !6@6l51~
tiI[f)J$6~ U)!lrrmrrrurrfiGTQJrrUJ.$8>vlilm fjftLL$6m16 i a:LJ)uu@$6~~IT.
U)!lUJrrm8> ~®wU), wrr16QJ®.$~ 16$6~(JQJrru(J16a:QPw
6YlJmUJrr6YlJQPw 16~~ 16rrmUJ.$ 8>rr~i Qa:m(f!]IT. (68)
322
~\301I*'1-

<:t t'SH"f I C{19J (I ~ -31'1<111<161 fEfu I: I

~0I~f<:t fitlJ"fI*'llif: ctTstf"tiWI'ft(fCld'l1l ~ ~
~\3011*'1
'ftii{)q PtOl Rit!lltll: tiwl(IJ"fIRf$: I
~sftr(llITS~¥: tiwl'ft(fCltflll \So

J"f Itlcs4 ~~~<:t l'ft Itl «<1"d'd Of~1

csrmr 'ft*'tl ~ ~ 01"'<1 ~6I Rf<1: II \S ~
~~~~\i14Itl"'1 Ofi4'Ai4d I
-31 'ft oml s<:t 1:C{ I ft~"'101 ~: fitl1:d~: II \S ~

~16«l ~: 3.{~If<:t _ : I
61 Ri t!l'f<1 f<:t ~ 11"'d4l s~ CX:U'ft 'R1 f<:t ~s~ ~ II \S ~

in;gq I<ils~ 4fl fcI"C{: ~iCfi('R1f<:t ~~ I

fcrStF(O:q'R1f<:t ifN--~: f'ij~f71 r{'R1elr II \S~

~J{f()-1f'ij fit s~ fcI til ct~ ef '('1(f: ftror: I

~~ fcI~l(u<ils~~~ II \S~

~16tI'S~rli~<:t 1"'1"~1 a:sttfltf 'ft(fCld'l1

il s~ <1 f<:t 14 ftJlx:r:
<:t I C{OI .. ti w I '(Of (fCI tfJ II \S~

~ fCI i{) 'fll ft<11 'lOCI I \iffiIT: ti w I '(Of (fCI ct~ I

q I;(q<ihvil ~ crifS"<'1lstf"~s~ II \S\S

II ~ ~~'(i*'l r{d ~ 1"'1<ilil J}(l1f'ijW(fClt'<:t0l<1I<CfitR"

"'11 J"f I e&i'l s t:.<rr<f: II
323
t.5Ieo@8;® <!p8;~ QUeo (j}Jffi!8irrL@U(j}J@8;®j, ~m8;Q8im ®@
6T~rjJ®? ii)@~fim" GYUflW(j}J~ 6TWU(j}JtT UJrrtT? 6Tm8;G8iLL
/h rrL.D~ rrfl8i@8; ® 6Y6Ij,~ tT ruJ m 8;ii)@tT. GYU rrt6 ~ t.5I mI UJ W (j}J 6Y6I ~ L@W
ii)@~fim"@8;®W flrrL.D@8;®W ®@(j}Jrrm~ Gurrw!!)l /hfl~lfIuJrrcoiJ
ii) @ ~ fim" GYU fl W (j}J ~ ®@ (j}J rr 8i 67 rjJ 8i U U L L rr tT . L.D mI ~ U t.5I eo ruJ
6T@j,~ rrcoiJ L.D mI ~ ~ 8; ® m-m 8i Lm L.D Q ~ rrLtTii) eo~. (i) coiJ Q) rrruJ L1I- coiJ
L.D8;8i@§8;® GYUwt.5Ifl~rrUJj, Q~rrLtTt.5IcoiJ ®fj)UUW G/h@W. FFa=mlw
<!pwmlmQ)u5/coiJ L.DrrmUJ :LQ)m8iU umL8;ii)eo~· {i)t6~ L.DrrmUJ
FFa=mm8; 8iL@Uu@j,~rr~. ~@coiJ (j}Jffi!<!pmeo 8irrLL ruJ~~
iil(j}J~8;®q iil~UJtT, ruJ~~ruJrjJ®u t.5Iflw~rr. ~(j}J@8;®
(j}J6Y6I~LtT. ~(j}J@8;®t.5IW ~t6~ ®@-fil~UJ uflwumfl a=8;~
uflrra=fltT, ruJUJrrGYUtT, 8T8itT Q8imLUrr~tT, G8irrruJt6~tT, a=ffiJ8ifltT,
ruJq(j}Je!9UtT, Gurr~ ~@rrmtT, 6Y6Iw~ii)IfI, FFq(j}JfltT, t61@6Y6Iw~tT,
ruJj,UJ rr~Irj,~tT, UJ rr~ G(j}J t6~ fl GYU flW(j}J ~, ii)@~fim" GYU flW(j}J ~, 6TW!!)l
~8inJtrr /hrrL.DW QurjJeo GYUwUJrr6Y61 uflwumfl. (j}JUJ~ <!p~tTt6~ ii)@~fim"
GYU flW(j}J~ Y! t61@6Y6I W~GYU fl w(j}J ~ u5/w ®@ (77)

('.~. Ee3(~} I

11·1611-=1 fq <t=i W40f I<t=i ~ 'f6I <it :t.p!:! {15 'I"

~ ~ Iffis~ ~16<4 I! ~! ~~ f%SiCfi(l"dt1: II ~
~13611:q

~g(d~ofl'ti('q 9Rt~It1I:tfllqGt: I
~ SQ;'41 M~ JffiIT cr-=trT ~ (fq II ~ a
f\ 16<4 1~ ~ \iffiIT ifTW! ~ aq.-S{Cfi! I
~ 1-=1~' Rt! 'Ei~I-=1~ JfP:1ClIls(:q-~: II ~
'Ei('f6I('q~<t=i~I: ~$(oql'tS~! I
3'11 'Ei <;:t ~ ~?t: 'Ei 1CfiSiI ~ 4'1 'f6I <it:tf€l {l5 s'IJ I \I
fq(1{t ~~""~I"'1~~(1,(I"'1fq I
(1SJI~~fcf~: ~~H~4Icl4 ~II ~
ftrsrrs ~(1 Jit! ~ 9 I Cf8it'CI ISMffSj sfI ff9 tt I
'!t=qtt!(.cfT !ii$5f i 'it ~~f~~ q W"CI tt S( II ~
~$9Rt~I(1'!!R=t'A4 I
'fCI {II ~ '!!(1 1'-' 161 I("f6I tt it 61 1'-' 61 fti(1: II \9
~~~wlTwtD-9

uo;rufTm mJmUJfTmJ (JwtD!DUlm {ljfTm UI!D{6{lj M!!@ci® ~m

Qa=m(!!lrr? @rurflLw fi)~UJ[TfTrnrurr 61rurr? Ulm 61mrn Qa=tU{ljfTrr?
61m[f)l {bfTw{ljfT[To;rr (Jo;LL~W fi't6Jdi{ljrr Qa=fTm~rr. 1::!.Lfj)~UJ ru~w
ru {6 {lj tffI@ fi't6J W ~ mJ [T GYu ru ~ Q 0; fT@di{lj ru fT ci ~ 0; tffI ~ !D (J ru tD !D di
{lj fT ~ UJ ci 0; fT ~if Q a= m (!!l rr. {lj fTtU mJ m UJ fTfi't6J UJ fT~ W ru ~ ffiJ 0; di
{ljcio;rurr. g)~UJrro;m u~rr. mJ[TGYuru$l 61m!D (JUJfTo;ULLU QUUJrr.
ufT~rr, fi)@~~rr, !L(Ju{6$1[Trr, ~@jfTrn ~(JUJfT$I, mJ{ljfTrn{6{ljrr,
wfT{ljrurr, fi't6Jdi{ljm 61m!D {bfTm. wtDq)]w u~rr. @rurro;@Lm{ljfTUJo;w
ru {5{lj fTrr. Q U tD(J(!!l~ [TILJ W a=(Jo;fT{lj [T, a=(Jo;fT{lj rflo;~mlLJ W
!L!DQ))rn~[TlLJw o;mrLfTrr. U~ rulJl-ruffiJ0;6'f1IQ, ~ruQrufT@ Gl1LlJI-~W
1::!.~8S~UJ ~tD(!!lrr. {lj{6~{ljlLJw @ru~[T ruySJuLLfTrr. {ljfTtUci® !LLm
(!:P m UI !D Q)) tffI ~ rn Qj ru {6 {lj~ . !L u5) rfI y> ci ® W {lj q)] ru fT u5) Q,
~a=L@uUlm~m~u QUtD!D 61m~rnci o;fTUUfTtDr§!UJ yJUfT{lj(J[T
@rurr. {ljm~rnu (JufTm!D Ulm~m UI!DuUfTm61mq)] ru[Tw {lj{6{lj{ljfTQ,
{ljrnci® f'1'@ {ljfT(Jrn 61mQ!Dmr~ ~ru(J[T LDo;~o; ru{6~mmfTrr"

61mq)] !L~rr{6{ljfTm. (7)

~ if Ff;r wITsftr ~ .... 61 IUf61 IS'O« 'iT ~S\if I

~lCfiltJ}al(t ~~~~~~~: lit;
CfiI~61 fshit~1 kJi - M Iftl'fCII("Ji~iF{i(1I: I
(1ffiEII(1: 961 I~Sm ("C5I.-Ji 1~(1i ~61 I'(tt II ~
325 ~:-Q,.

~ !!'f$'(iClI::q

'fi~ 1'Eft q ~~ \it h'l f('1 «("q fq ('I rt6l4 Rr I

iI~CfiPci~IRr: fqSi'l~.f('lIS~~III~ 0

\it IffissrJ1fft'fi~ 1'Eft ms:t l('IfdStlfcii~ I

'E't&Oq('g\it 1~('IIW1 i 'Sf: Cfil~q i ~ II ~ ~

Ii fll~61I::q

llftfifCfiTS7J(f: fCll r&i"~61 Ri ..~JO::q~1

qlfqgi ~~'(il'f$ffCi ftifw II ~~

'!1ft !!'f$ '(i 61 1"€I

qRl<H6jPj~~cfi~~ftrtrr: I
q1Ri9lt=4 ~mft~: ql(~tXtRi II ~ ~

~qf4l: ~~·f6j·qpfht\,q 1~: I

am-: qt'34Ri fCi it ~:;:nW ~ Fci tXt fI: II ~ 'tf
{fir~sRiRSj?tls~IJtI:1E4I'@OiIQO~: I
~~its~Pj~~ril ~f"1If.§'(i~ II ~~
yjurr{h(ju! 6Trn LD8>rn IBrT {hrr(jro! (i'(\)t1H;rurrU8;8>LG6IG6I@{5~
8>QI U(jUJ iJ£!)J68rT. ~ (j u! ILGI)fi) UJGUu iii- ~ LU u{hrr@GU {j) {5{hi;
{hrrUjLrn ILwm Gl{hrrLrT6'6lU !LmTrT68rT. 8>rrGl)w, GJ5)fi1, Glc'FUJGU, FFc'Frn,
~i;LDrr, (i'(\)rr{hrouGlurr@w, {hrn ¢/6'6lGl) LDrriJ!Dw 6Trn!D UGI)Q.JiJuSlrn
Bin. C@ GJ5) Qlm(J Q.J Q.J rrW8;6'6l8>. {j) {5{h LD rr6'6l UJ 6'6l UJ ~8> iJ£!)J 68rT. 6Trn£!)J

{h rrlll Bin. uSI UJ~ W yj ®@ Bin. uSI@rT- (i'(\) rn UJ rrm5J {h rrw w (i'(\) w(i'(\) rru8;
8> L G6I rn 8> 6'6l u(j UJ £!)J Q.J rr rn . ~ Q.J ro~ Gl U iJ (j (!!l rfl rn 21
{h 6'6l GI) (!;p 6'6l !D 8> 6'6l m 8; 8> 6'6l U(j UJ iJ £!)J Q.J rr rn . ~ rT8> fi1 u5) s» W ~ iJ 8> fi1
Gl U£!)J Q.J rT. {j) {5 {h (i'(\) rnUJ rrm5J {j) ru ® UJ!D {5~ wm rrrn. LD8;8> m rrs» W
LD iJ!D{h rrs» W ¢/ QI!D 'ilJ Gl U iJ!D !Lru8>@8;®8; 8>rrfil u5)GU (!;p8;fi1 fi) C@w. "
GlUiJ(j(!!l@8;® ~@w 4 rfl{5{h 6'6l{h 8; 8>rnrL (i'(\)(j8>rr{hrfl
326
a.$L..Lrrm--orrn.$@j mJWmJrr!l.$.$Ld)~ UUJL.Di).$W. orrn.$@j @~
or ~rn .$ ~? U m.5J UJ rrrn or~G!l) rn.$ .$ G!l)!la UJ !D f!)l fil1!T. tE!T orrn.$@jW
mJ~@j@ orrn. YJ! @j@ Qo:rr~@!T. Qu~~u U~.$@jU Umf/QJ/G!l)L
L/ If) ru a fh .$ G!l) !la UJ !D f!)l W . U i) QJ/ !l G!l) fh UJ rr.$ !D L ff,~ Q.$ rrm-ru m.il •
<!P ~ t.5I !D QJ/ u5J ~ :L rn .$@j W .$ ~ru @.$ @j t..f)) G!l) L a UJ QJ/ a !l rrfh W
fd,J!DUL..L~. usrG!l)ru~fhI.Jl-UJrr~ ~1.JI-~fhrrliJ. :L~ .$~ru~
~!DQJ/UJrrrurr~. :L~ :LLd)~ @j~LW U!lQjW or~(!!J!T. o:a.$rrfhlf)
~ UJ @f!)lruG!l)fh.$ .$ ~ (fj) @ ru QJ/ !l~ (fj) a.$ (fj).$@ t.1 <!P ~ G!l) L.D u5J GO
a!D!lL..(fj)w. orrn~ urr!TG!l)ruuL..(fj) :L~ @j~LW QJ/GU@j~~~n-. (15)

~f$"dQl1 (1~$I(1: '«~I~l·ft(1sff ~ I

~ss;:fffip ft (1 iPt ~ II «. il Ei('Ct1 oct qti"ft,q II ~ ~
(11 il ('Ctl ~('<O( ~ al Q( I"'ti)f.i JtN Q( 4 $ Cfi"ll
~r~fPI(1 p 1(11~'dQ( I f~(1fd'1I"J('11S7llffl:.1I ~\9

'« ~1cw:ilsiI CjG1r<t~1 alWI~ i 4111/'aCfi"l1

fontalt'5~lcl~<::IRtfdfqIPlfq: II ~~

01~'f;i'ilIf\d <{A'~Lt5(lall!!icl~: I
({tI"fj~(14~~~~: II ~Q.

forv~-

fcfi'Cfif{1SCOI R1 iff~41 (ts,q ~~CfiI(1(: I

~G1"j6I1fl1 UTITs'ii~"'4 ~:~: m:J II ~o
9'fOit's~~~~s~ GflQ(41'ii~1
'd'ii{Cifls~ ~~s'ii 1i1 ...JtRt cfVll1 ~ ~

~Q(I-=t«S~crr~~~.,crr~1
'ilfct!EiI't'tls~ PlR(1I: ftrntt~: II ~~
~S~~t{lfq(11 ~f1::G1T: I
fl1 t! l;;oj ftrntt ('<0( "dOlI mcii' ~ ftlr1rr JM' II ~~
327 ~:-Q,.

~ -.:c I ('Ci;::q '" I zt t .... i lIT '1 ~q @.I ('1 SO(I

~"1I;::q1qq;I(l ~~~II ~V
i)Qj,lUtfaieLAr t6(!§Q{i)w~n- (Jo;rrfbfH;lllfl~UJUJ~Lt6fbrrn-.
UarLDrrL..~L&Q&rrArgJ urruw /Er6J0; FFo:WlLU))@t6~ G'/o;mfbLDn-
G'/o;rrfiW'tft6fb !i~ ~§J. ~~GiU /EurrLq- LDrrfbQJtf fiT~!D ~t6fbiW~U
(JLDWlA)QJ5(1§.i Glo;rrAlSTtft6fbrrn-. ~n- ~t6fbAlJ1tf fb~ o;~~iJGiU
0; GiU ~ Q.l8;o;Ltt-& G'/o; rrmr@ (}o;rrfb rrQJ 61.61 GiU m1~ t6~ LtD) ~ um1 L
fiT~fbWl~fbrrtf. a;@w QJtD)!i>!!)JQJ6'6IUJrrQ, ~ArUW fbrrriJairrLDGiU LDIfII..o;
m1@t6fb ~QJ~U8;®@ o;~U8;®8; Glo;rriWtft6fbfrtf. fiTWlt6fb ~Lrrfb
G'/O:UJ GiU fiT(;6T 8; (J 0; L.. L~ W, 0; @W QJ 6'61fb rrriJaifrwGiU LD 1f18; ~ (J!D ar.
(J0;L..@ fiTArAT G'/o:tUUJu(JurrfltDn-? L~QJtDo;QPLq-UJm1GiU~Q.l.
LiW61/ fbrrW LtD)n-. LiW61/fbrrar QJrrW~. LD(!§t6~W L6W(JQJ.
LfiRTGQJ!i>o; QPLq-UJrrfb (Jurr~ LDUmT(JLD i)!Dt6fbfjl. QPAr UI!Dm1tD)GiU
UI!D@8;® L.wm1L..Lq-@8;o;LDrrL..(JLW. ~f!!!)IQJQr~ 4~UJW 8ia.L6
G'/o:tllWQ]JQ)fiiII)Q). uarm1!i>®w ~t6fbfiW'(!§8;®W {lJL..L L6W~QJU
u!D1~i)(!§UC:UW. ®@~QJUJW G'/u!i><J(!!1~UII.JW LDarW (J~rr0;6
Glo:tlli)(!§UC:UAr. FFO:~QT QJySlULm1GiU~fiU. ~i)i)o;fiiII)m Q1rro:6'6IGiU
m1UL..tt-m1(!§UCJUW. G'/U!i>(J(!!l@8;® L6Wm1LrrwGiU fbwuiJo;mrro;
LAIJ1CJQliJ~(!§UaUfrW. UI!D@8;® Lfbm1WiJGiU~fiU. M,U))8;®6
ar~LDUJfrai Qlfr,pt6§Jar<JmAr. ~fbar UfiU<Jar {lJfjI. ~rrw 68(J6W
UI!Dt6<JfbAr fiTArf!)l ,-/fiUwUI'8w (24)

.wl!!~<ijClI=cf

'1T~~f<MS'ifqt4 ~~~ I
_t'!!"'dCI1 fcrtit ('1 @t RGf ~: 'ti'11 <4 I ~~ en
flI4(tcll~: ~ct1~rc:t4ilSfGf: I
llcfl;fl ~!fUl<f~: II ~6..
'1ttPl~ij5R1 <ij4 uilsif6tl ~m R6tI~15I~1
~~fft ("CI'1 fq .. ~;:q at fOIl A'if'1 c:(Cf II ~\9
328
~ 14(tcr \TcrRf-

~ ~ SII<?q I"if ~ ~ I~ ~cfit oc.pq II( I

«(1~ISI'~'it~I"'1IC(1'161'1l~ Fa ~if II ~t;

f&i1SJ'ffi¥ils@:r"'1I~lt'if ~~JOtIt5f~~ I
q (lOt l"if ~ ~ 'lIT lfl G1 f:t '(i Cf9 Fa Pshtt II( II ~ Q,.

~ 14~ \TcrRf-
<NT ~tt.rJf fq ~ <Sf 1""'fI ~ I'sci! sft') Cf)(} tl if I
~~s@:r~~! ~~Jff~11 ~o

~~fffi 4l8cn~lq<&4 i ~~01{J

~'ffif! '('t~I&4(f~~ PlGtlwttl(1I ~ ~
"UUJUULrrG{h! !5rr~ !L~.$@j @{hLDrr~ !L~Qj {h@GQJ~.
!5rr~ LD@i>§JQJ~. fil!D~{h LD@~§J {h@GQJrn- ~~ @j@ ~f!)l{h~
ao..[!5I@!T. ~ Til@j "@ UJ QJ ~ 6'6fI LW t.5IlJ1- U/..:L a;rr@jfil !5a;[TQJ rr6l15J UJ W
Qa;.",iilUlJI-~UJ Ga;rri>~[Ti>{hrr~L.Drr~ (;YI)rrUJ~G{hQJ~ ~~!D QUUJ!T
Qa;rr~L ~~{h~!T QJ~{hrr!T. QJ~Til&il !6l~!D ~QJ6'6fILW @j@
"~~{h~G[T! a;(Elw G!5 rr UJ!D!D @~{h ~~{hfiW~ @!D.$a;
ru1@w4&il(!Y~· @QJ~.$@j !5~~ L.D@~~{h !5rr~ {h@&ilG!D~' W!T
@QJ~.$@j ui>~UJ !LmTQf {h@~!T fiT~(!Y!T. ~~{h ~~{hmTG@
L.Drr{hQLDrr@<!:p~!DGUJrr U~~~~~ ~~Tila;@.$@j ,,@ <!:pQS)!DGUJrr
!L mrL rrsu W a; (El W QJ uS/ !Df!)l QJ d) UJ rr ~ QJ rr(j)l &il (!Y ~. @ QJ ~.$ @j
!LmTru1(ElQJ§J Qa;rr~QJ{h!D@j (;YI)LDW ~~(!Y!T. yJ @j@GQJrr" !5rr~
fil!D~{h ~QJi>UJ~. a:~G{ha;UuLrrG{h! !L@~~ Ga:!T~{h ~UU<!:pW
urrUJ(;YI)<!:pw 6Jif>!D !LmTQf. G!5rrliJ.$@j~ €i)&ili>~(;YI)~UJ !5rr~ ~[!5IGQJ~
fiT ~(!Y !T. (;YI) rrUJ ~ G{h QJ!T ~ Qj QJ rreJ-JD.. Gla: IiJ QJ {h rra; "U 4.$ Q a; rrmr (j)l
fil4UJ!Ta;@L~ ~QJ~[TUJw t.5I~804' 6Jif>a;i>{h~ ~LJJI.!D@j
~~!:J>i>{hrr!T. QU@LD~,j) Gla;rr~L @~{h ~~!:J>u~u YJ @j@
6J!D!D~w ~QJ~[T fil4UJtT~~Lro 9I1LIJI-!D@j ~~!:J>i>~~
Qa:~(!Y!T. (31)
329 ~:-Q.

~~as.~<·I6IM~IR(fS.\ifa I
fStl:e~~~~~dlt!qd't4Sff"'1lf.'S1d: II ~~
~:q~: SI'i...~~i ~l4~Ai~: I
;orR I \ill ~.-fn:r- fffislI Rn:t U11 lSI tt tt) I ~ ~
~~q I <U ({Cii ~ ~ :«'i,.~ t!Rh~'"( I
tfI~;:fItil f{ 'Ei <&"jCfi: ~I&ti 1-=tt61 f"'1'i...~ttt() I ~ ~

~:q9:fcN"~~ ·IOlf:«~d'"( I
SlI~lfSlCfiI4~~'(.l~fttl~<OI~: II ~~

~"d6II9j !!~q4f(4 i ~~~Scq"'1lS1tt'"(l

~ffi'~tt"A"ffi1 ~~"ii(61S1til{iGtI(II ~~
~(fffi"S'Ei 1(:«'Ei I( - ~ fclfo oft !!~~~f"'1I(()
~~oIlS~ldl"'1: 'Eic\tilS~Gt~-.;~dl(lI ~\9

~sfq- ~'ffi 1"'1 I'€I Irt11~ Pc! elp~!"1 ~: I

qffi6l~~'€Ilfit6l1~:Ri'lSI ~('CIIS,.cn:g~1(11 ~ ~

3't W~ wt 61 ...«o"II:ijS~ ~ \iFJf cpf it I

ft«rUSt!..:Itil"'!!'ffilfdt'f(1lqfS~~: II ~~
llWT qytf~~ Cfi~(1{i~t( I
611~f~flI~(1:ij ~~~II ~ 0
~'Ei6lfrt1(f~q(I("S1IS~S~: I
1(O::q 0 1161 (1'1 0 ITsftr ~ 19.;IN11SOlf"tt": II ~ ~

~it~s~~~htilqd !!lclltt 'q"1

tt"RS~~·I6I?lCfll ~f(1r;..~IIS1tt II ~~

tt r;.. 'iils~~~~ tteT"'1T~ ~I

SI("tI~I$tt("tl~ ~~~ II ~~
330
(Ja;rrGOw (JUrrL@ ~Q)IiIa;t»8;a;u QuiJ~ {hw il1Ll1I-~'"
~ 'l./fT-di ~ 8; @} ~ 6rU W tl)J L@ LD Q) w~ ILJ L a , ~ QJ"a;m.".
ILUIFlflj,{hrrw. ~Uj,fj) fir@j,~U Urrl1l-j, ~fj)j,~ LDIilW~j,{hrrw.
@}@roIW a=UfiRr$muu u@Iill@W. !6W@}U8;@}QJLDrrW ~W1UJ
UGOQJma; ILfiRr'ljU umrLIiIa;mwtr ~L@ ~W1~ ILua=t»j,{hrrfiiT.
~QJ"a;~ Ut6fj)uS/QJ (J!6rrlLJiJ~ ~t6{h ~t6{hfiRr~W ~LD"t6~
QJ~uS/aruSl LDlilwiiillLJLar ILmrLrrar. ~QJW~ (J!6rr,u ~a;ar~~.
FFa=(Jm ILfiRr(JQJiJ@}W (Jurr~ ~~ roIUJuu{hiJlilQ)mQ).
(J!6rrUJa;ar~~w LDm ~mLDfj) QuiJ!!)l LD!!)lUl1l- ~QJQ)~
QJrrW8;ma;uS/QJ ~"QJLDiJ!!)l @}@mQJ(JUJ a=rr"t6~ tffIar(!!lar.
ILfiRrrol LL 6rU rrUJ t6 (J{hQJ ~ W QJ fiRrriJ 1il8; Iil urrw 4 <!p{h~ UJ QJ iJm~j,
{ht6~ QJrr,u LDmTW LDrriJuSI ~LDU mQJj,~ {ljrrar tl)Ja; urr8;UJw
Qa=,ufj)@uum{ljlLJw {ljar <!par(J@iTa;~ fj)@ufj)ILJLar (JwmlmGO
QuiJ!!)l~Wffm{ljlLJw Q{ljt»roIj,{ljrrar. a;liIma; urruj,m{lju (Jurr8;@}w.
a=t6fj)uar {ljrruj,m{lj ~a;iJ!!)lQJrrar. 6J'wmwmUJ8; a;QJu{lj@ ~a;iJ!!)lw.
a;rriJ!!)l @}umumUJ ~a;iJ!!)lw. ILL.D~ {ljrfla=mw urruw {ljrruw 6J'WmL.D
61ar~ e!Parm~lLJw ~a;iJ!!)lIil~~. firQJ(JGOrriT IL~Wffj,fj)~W IL~wtr
6rU rr o;"fJ $ iT. 4 GO U U L rr{lj u UL.D rrj, L.D rr. !6 QJ (J GO rrm U8; a; rr8;a; L.D mI{lj
QJ l1I- roI wi> (J~ rrar uSllLJ ~6IfiT. firm 8;@}W firm~ @}GOj,fj) iJ@}W IL L.D~
umf1~~Lu5lQJ ~LW {lj@G8iT. 61m8;@} ~@ @}m~ILJ~Wff~.
~1iI@},"_ Qa;rr@Ul@m UJQJmar ~ru(JQJrrurrmr@w ~@
~t6{ljmTfif)!1& Qa;rrQJQJ{ljrra; roIu{ljw ~mr@~Wffrrar. ~ar!!)l firarmm
~ml:Pj,~mQ1fTftiiT firar(!!liT. (43)
~1'(i~ct l=q

~m: t\(S14'1:j~l;ff ~ql\l·{hlq$(1

!!~sq'E4 Pftt'fa ... ttl ct Run ftlllT ~: II ~ ~

~fCll qiO <i fq ~ 1« ~ ~ <i CSF.P15<i1 'Et I I

:H'lfcfyfijw,.'ttlRi ~st<ict"''ftt~1 II ~~

(f~~:m:~~~1
flI4~6ilsf~fCfR".~t~·: m1~'11 <i tft II ~~
331 ~:-~

t'I'flSC4¥U 1&(IGt1S~~!l'(l~Cf4( I
-r1lPf"1sat.".1 ~1JiiFf: rctI~d'V<tCfi: II V\9
<1.as4h!~iT&'ift!I~c{4r4 ~I
fl~t'!lifCll_"'" 'l~I"'«~: II V~
Y!!! ~ Gg:/TAr@IT- u/UUUL"a~. Qo;rr@ti> /l.J6lJar~Lti>
"~miJ. dfQfAF 2-WQHlII ~uuorAr. Ulfil'WiiJI1JLAr t8 ~@ti>t5I
Ql(!JJUHiU"'!T {Jrrw .@lBe {i)([5uC:uw fiHilST. {;Yl)/iG!Do;WJar{!5/
DQlmWlLW G<!FQr!D ~~mar.i &_~W (j)6lJW fiTWmar.$
a::iii:/LJfTQJ G6lJLLU Gurriil(!!Jw fiTarU UIIJ~ UJ6lJfilSTW ~~!D~mfi/ST
~L ~u!J~riJo;mrrQ) uaiilt:P61lI~§l8IJ"""'Ulrro; faf@ ~@WLJ6lJrrtiJ
6faT ~ f!)J U t5I ~W. ~l'ti!D ~@I1iJ Ul fi/ST G6lJ!D m ar u51 ar (!5/
LDiilwiiJU/Lm 111 ~@61lILtD 6lJ~!DJTW. ~L~Qg @r8m<!F urrti>LJ
C&t:q.~t6rrSJ1ti> 8UfIi..$8;Q)rrti>. iJrilo;.$@4~UJ UJrrmfi/ST ~l4-.$o;Q)rrti>.
e<!J.u~(ilI)ar II:fLD~ti> ~~o;LDrrLLJfer. UJ6lJQSTW 5)1T ~!DUW. t8
filTSF !D rr{;Yl) w.. 61lI @ ti> t5I UJ m!D u Q U f!)l QJ rrtiJ • U ~ @Q)J

cf!) m@ 0; ~.$ @ U t5I W arm

fiT CilIT.$ 0; rr. U rrtiJ fiT f!)lar
cf!)iJQJlJ)riliil61llL@ yJ @@ m6lJ~UJ ~rr!Dti> Q<!FWf!)l LDm!D~!DrrlT. (48)
(,£4qls<.>flFctiCfiI~: ifffi"~Rfifcf~t'Ef~1 I
l1~'trCfitf'1fq ~~('<4I~I~S~9; II V~

~ 9~Cfi Il\tci 'ft 11", tp:f ~ 41 cst 1 r::s. ~: I

ift fcllEfi •.., ~Gt.., Cfi i -q'1 <1i RI f):j ii 1Cfi<l t() I ~ 0
~M'" tHilCfiI ~GtRt ~4Icst('qcw:.1
"»Ii'*' I~ ~'1 (1151 ~ ~!1~lll4( II ~ $!
mHsRlI'ft I.. ~<14 ~ l-d ~q 1~rt1 aq l'ftd I
.."Y'tfI~ls¥tcr~'ftl{,.,(1I: II ~~
~"'I';~~'1iilcstlct4.., -qk'1 ..1: I
:a.t=ii FcI PI it(11 FcI 'l1'fttfflWt ~ ~~H c.. ~
Slft~I("I1I"'! SI~II-=t11 ~ldClfGfdl: I
fCI ksotl< Iiii AHk<45f Gf:Sl rs:t i'1 fq ~ "'€I Of t( II ~ 'fJ

~ 14il<1"~ Iif'.., i «g,(l4'ftosotl ~ct 19:.1

~ iii (tst 1'i4A 1&:IS1Tf ~ ~~p:..:rrs~ II ~~

d ffi I~t4 ~ q~ 1<fCti'iX=i4I., It'4i'I e ~~ fC'I <J( I

~fctl{ll sotlafoilqlctl~:~: ~1°1lJ(1I ~~

tp"ctTs~ ::!~~cfICi ~ IR!1)O I~~: I

"ljSiI~<('1' ~atl("~Ofksot!1)~: ~ II ~\9
~~8ilUJ!iit5ltD«!j ~UUrrtDULL ~~)(i;Va;mfirr U8;)'DtTa;@j8;a;rra;
~rutT QlFtUffirrtT. fiTrnmm fiTUU/4-UJW LD8;a;m ~~«!jrutT fiTrn{J)l
ua;rurrrn tiI~~)'DrrtT. [61OiJ~~ QlFtU)'D)'DtD«!jU t5J!l~UJua;rr!lW QlFtUru~
~~8ilUJIOiJLJ· ~{!J@1OiJ L.D8;a;@j8;«!j ~mt5)'DLD61l)8;8iI{D @~)'Dma;UJ
~m~a;mm FFlFrn LJIf}t5)'DrrtT. ~)'D@1OiJ Uc$QJrr~LW LD8;a;@j8;«!j
FFl$lurrl$l ~iJa;LDrra;J ua;rurrmm ~~«!jru)'DrrlOiJ ~{l5'IUJrrmLDUJa;rn{J)l
QP8;iJ QU{J)l8ilm{DmtT. U8;iJ uwa;uuwa; utD[!51mmL.D ru@W.
iJUJrrmQPw ~urrfiYUmQPw @m{DUJ@@jW 8ilLI$IW.
LD~rrrurr8;UJi>m)'DU Qurr@@j6'm"tTt5~ lTm..{D )'Dro ~i>LDrrroUltD«!jw
u !lLDrri> LD rrroUl tD«!j w a ru tD{J)lm LDuiI rom L.D ILfil'lTiJuQ u {J)l w. ~ roUli>mUJ
~a;rn{J)l ~mLDiJ 8ilL 1$1 W. Q)'D61l)t5~ )'Dro ~i>L.DrrroUlLW .,rn{l5'l
~~ ru rra; ~6'm"tTt5~ el L rn au rrlOiJ t5Ji>)'D ro au rrlOiJ t5JlFrr8T au rrlOiJ LJ {D
~~tTroUlrn{l5'l ~~rrQJrutT. fiYUi>«!j@mru8; a;rrmru~w ~mrl$lru~w
urrl$lru~w «!j@roUlro Qu@mLDUJ6'm"tTmru~ )'D@W. LDmi>mfh
[6LUrra~rr ~(Jru,*i>)'Drra~rr uUJi>)'Drra~rr .,@ Qurr@61l)1OiJ
~ m IF UJ rr LD IOiJ u iJ i>~ roUl L L rr IOiJ «!j firr roUl Q a; rr L /4- UJ LJ @ au rr IOiJ
)'D ro LD UJ LD rr 8iI roUll$I ru ~ @UJIOiJLJ • ~ If) m UJ i> a fh 1$1 W ru y)) a; m
fiT61l))'Drrmmru. @m{Drumm ~{l5'IrurrlOiJ ~mrtTrurrlOiJ fhrrro afh/4-
~mLUJ QP/4-UJw. @@uurrro fiTm ~:!)lLDrr"'i>fhrrliiiJ ~rurn
8ilLl$lruiJliiiJm~. afhl$luru~8;«!j """rum~ ~i>LDrraru
ruy))a;rrL/4-UJlfm «!j(!!j. (57)
333
~~-

~s~ q:;fJ1I:ij \it 'fsfl .. "ffiOj ffi (.15: 1

~ 1Qj 1f<'1 ~'RI ~I ~ d~~tl '{'i 1C{o(ls,....,'f&4~w.TT II c.-..~

~~-
~~IQjI .. fclQjI&t ~~S~<HPfCld: 1
~~~ ~ 0151 1P"t'(i'(J(iaft tll1 c.-.. ~

~ fiX\it t'Ci '(OJ fCfI ft,fur€41:f\ q dPSj <fI '(I

6:1~1I~~~-il(Cj(.l5lrGt"1~O:g~1I ~ 0

~ 910: ~ q:;&t ffli - ~ ~ "€4(-j'(J'(1

~SfCIq'it~<iIP=4di~s~11 ~~
~: 'bt l<i 1(('61 1crt9«fT 1
aRT-wft ... firid" ~ $I ('<:j OJ 1U4 d: II ~ ~

'bt Idq:;ftt{i~tl~ ~ q f\:q,{«~ 1

~~flIa~II~'it"'q(l ~II ~ ~
:!~ 1fffd ~ f<i f!!'14.l1 '4 fcI lSI 4) cA" 1
<idl('&tlsflleq~<iI~f1 ~~II ~'li
fCll'f..lfqdlfli: ~OjI"1gftit"l<if~<iISJ{lf: 1
~fcI("ffiftl¢sfq-~11 ~c.-..
(!!J(f!j 6)"~ L.DQ}!D!hthfTn-? flLn-a;m ~u(jUfT~ 6Tr6J(!!J @(f!jtith~n-?
6T~£!)J ~n-ru~~L~ (ja;LL {DfTL.DthfT[Ta;m/Lw fi't8~thn- 8ia.!6l~n-.
6TQ,(j~fT(f!jW fi)~UJn-a;mfTa;.i 8in.L~fTW. ~th~Q, thm/~fj)(f!j8;a;
(jrumr@w 6T~£!)J {6IQ}~~th (!!J(f!j, th~Q)~ ~~(!!JUrutflLW
8in.!6l ~ n-. ~ !hth~~a;u Ul!D !hthru ~ 6YU w.rua;fT[Tr6Ja;mfTQ) ~ !hthW6lST~a;
(jrumr@w. u~m/[Tmr@ ~mr@a;m Ul(f!jwL.D8'fTtflUJfTa; @(f!jti~
e!:P~£!)J (jru$hr6Ja;Q}mUJw ~fj) !LU~thW, (jL.Da;Q}QJ, L.DfT~(jthfTQ"
thmrLW thtfl~~ a;fTQ)~, L.DfTQ}~ ~.im/Q}UJ ruWluL@, UlQ}&+
334
fiT@~~.$ (fb@fiI1J!D(fbU u6WI fiI1J65)L 4 rf) ffi~ Ul65)8fnJI u,JrrQ) Q u!D 1>65)~.$
(fb@fiI1JLtb flJffi~ ~QJtT flJ@QJ65)flJ L6iiu® (jQJflJ(jLDfT~ <!plJI.ffiflJ~tb
6iu{6fT~Q;®fil(!!lm. ~~ ~iilULDLD!D1> t6/65)Q). ~~~ QQJ(fb {6fTL.Q;m
QJ fTfP.$8ia. LfT~. ~Qj QJ fT!f)l ~ @ ffiflJ fT~ (j~ fT6l1t <!p 6iiu@. Q U 6iiu65) mr

LD mrffi~ ~ Q) Q) 1> tb 4 (fb ffi~ .0L. ®.$ Q; L 65) LD Q; 65) W t6/65) 1> Q.J 1> ~
Q8'uJUJ(jQJ6iiu@tb. flJm®Q, (jUfT6lfJ.$Q;~~.$Q;QJtTQ;65)WU (jUfT6lfJ~~
(j QJ mfil1J Q; m 4 rf) ffi~ (j QJ flJ riJ Q; @§ tb 8' fT6iu ~ uriJ Q; @§ tb Q; fT L.@ W
QJ til u5I Q) flJ tTLD riJ Q;~ i'(1'~ Q 8'uJ UJ (j QJ 6iiu@ tb. UI m65) wu5I L tb flJ fTm

Ii' L.lJI. UJ ~ flJ ~ flJ ffi~ LD 65)", fiI1J U/ L m iil !D ¢/ m U {6 fT L. L t.fj) m ¢/.$
Q;L.@UUfTL.@Lm flJfT(j", fil65)L~flJ Q;fTuJ filfPriJ(fbQ;65)W L6iiu®.
Lmwtb ~uJ~LD QU!f)ltb QJ65)U Q;fTL.lJI.Q) QJfT",u UlU6ioflJ®Q;
QJ fT fP (j QJ 6iiu@ tb • LD 65)", fiI1J u5I L tb ~ @l LD ~ Q U !D!f)l QJ til U L. L

~.$~65)UJ~ flJm~Q) ~65)mr~~ ~1>fiI1Ju5Im Q;L65)LDQ;65)i'(1' LmrtTffi~

fiT~s»tb U!D1>!D!f)l~ ~1>QJ1>tb MmrCJQJ6iiu®tb. (65)
fSI Cfllcl'blltll. . . . . PCi:H1~ ~~
't'IPCiI'Ei1 I 1SI01: I
~-~ft:qI~~(ffi~II~~

:efl Cfl'4I~' ~"'I" I,: fCll q(q ~IS'f,!.1I ("S1t~ I

't'I~'ii(P:fcll~~tt'" ~ 1G1"~0;S~ II ~ \9
't'If~"'i4lft't'l ~'fIT~~IIP(1'R1"t'C1 ~P(1Cfl: I
a'"P4 frtl C!'iia CI lSI f't64'~ Cfl'f'4 ~ ~ II ~ ~
~{) fdS1" I: ltiTftr d d ~ s;::g<.cfi ~I
31~I=m'f9: S1'I~~ u:j I"'PCj~ffi~1 II ~ Q"
d'fS1It'f1:75f~~tfTdTS~~1
~t'5'#61IPCi l..gd~('CI1 ~s\i1lS"6It'It:ltf11J 1\90
UJ fTiY8 u5I m {665) L <!p 65) 1> UI m QJ@ LD fT!f)l- fYJ m!f)l
6tU m

(jQJ65)wU/tb ~UfTLQ), LU.oflJW iil65)Q; {6fTL.Ltb ~.$(fbQJ~, [qutb,

t51~8fnJI fiT@~flJQ" ~UJfT"'tb, ~uJ65)LD, R'8'~m QJtilUfT®,
Qu6iiuQlmru u!D¢/UJ (ju~8rtb 8'uQ)<!pw QJfTQ;"'<!ptb UQ;Q) ~.$Q;<!ptb
Q;L.lJI.~Q) ~LDtTQJ~tb flJfiI1JtTuu~. ~~LD flJrf)8'"'tb Q8'uJQJ~.
335
fY>t&J~Q" w_. wUW, &QlUUf1IU, riQl~lrQ1 UfT~~[lW. ~LW
6JJ~~$6Q" U~Q, fj}@ aQlQ'UiJT Li~. c::JtIQPwj, $6~~QI 91~QS)m,
fITu(JUfT~li> ~"~lifTLmW, WQS)tp a;fTQ)~~Q, 9If1L~~Q, AJrr61UW,
wm :L!Dl~ ~QS)QI <!p.$~UJW. i)fUQ)lrQS)W ~(!§~$6fTQ, GlulfIUJ
(J<mJI~~uti~Q, $6t&J~ ,wlfl QuW[l6llSTW. i)QS)QI ~6l[lW.$.$LQS)W.$m.
~6/S)6lJ fhQlg51@wU 68y,i6l (J!D(!§w. ~QluQl(!§.$~IfIUJ .$LQS)W.$QS)WJT
~!D!Dl68';-. fITm(!!1';-. 61UmUJfT6r6.$&tru UfT';-~~ fhQS[lj,!.PI
:LU(JIiIil~$6fTlT. (70)

~gc'llan ~:q~: 1~i5(1"ijil: I

JJfj ~ w1 ~ flilSll(u 4 .1i~1flsf i( c::c;ffq II \9 ~

anCfiuf: ~1.CfiUr*'f CfiI~CjCilli::CIT:q anOiiw&(1

~ AI q'tfI JfrlITSCI ~ Cfil Cfi(cfH'4 II \9~

IF'ifci''Wf\~<<fI~ClCfiPCfCfiI I
~: ~~"·\:f~t'ctI~5jPolH1(: II \9~
711fT fI«"CIt'ctCfllNI PoIq I~ QJ ~ I n
Pol (1f(11 Rufl'lz:t Cfi 1't41 ~ q 'Ii ~;ft II \9'fJ

~1(ICI(1' ~"1(1", "tc;rr~Si1(li(ClI I

~ctl'~lcfI ~~~i1wlq'lli ~
Cfilill:(l gc(UgwT ~ qytft:q ill R:cti I I
~4'u CI (1", al u:ccfl fa ~ ~ ~ arfT.r II \9~

(1 ffi Will a1 CCj tot \II ftn *4 f.-q PCf IPCf z:t Cfi~ i: I
ffl*4 fPl ~ 1(1~i§"'I(lC::~1 Ri·~ II \9\9

g~(~ ~~'E'Cluf(l'*itI;:($uCjC::I: I
~'*itI"'Ira:~ClffiC(~I5j m:~ II \9~
~ (Gt'E'Clwl ~ Cj ~z:ts~~~ I
~~(1",('ftt: ~t!(o:ql,!!~~11 \9~
g(I:;ij&jf~Pttqlcn :qf\~cjooTS~: I
~~~~~I'MIRlit~11 ~o
~~CffClI g(~I&jI't't ~15t1~1 arftroff~: I
~'t,(i'(lq~q'UI~(~~JI ~~

~JX-a"I~ PcI'4l~n ~gl~~ttI 0l:fT I

~~1JTQ:off~ Pcl4h, C6q~lf&l off II ~~
~~CffClI go 1<11 it, ~ ft:Ii(: ~ 1641 ~ <t=Rflf: I
~tR3)"1I~IRI '(OCi(1""~ ~iSOlcj~11 ~~
mr~'(j+f(n. rl #Irt<i)i) rfWqr;;/)~") ::rT1T "16fJf/s~~: II ~
8ifTUl, tSI!JUlfTm8i, 8imUl, !!!!Jrfu8iw, LJ([!j(J~fTth~LDW(~rf))
!!!mlFGlJW, m{DLEJ~ W, (t!j ([!j(J8in'Jtthfi;l!Jw, u~If, (J8ifT8ilTG'Ww,
lFrfu8i8iITGB1w, 8i m§ fI, ~(J Ul fTth Ul fT, (J8i fT(t!j GIJ W, LD~!JfT, ~ fil.lfT!Jm8i,
LDfTUlfTLJIf, ~Q/t6jh, Gl8ifTI;;iJ~fT~lT, 8it6~ITQ/LJ!JW, ~rf)~!JW,
m
8i Ul fT (t!j LD mY, (t!j ~ fT Ul !J LD W, (J 6YU~ U t6 ~ W (y) ~ v;6) Ul m Q/
(J8in'Jtth fi;I !Jrfu8im. 8irfum8i, 6YU !J~Q/ fi;I, Ul (y) mrn, G6/ U fTlFfT, Gl U ~~mr,
LD ([!j th G6/ ([!j ~ fT, G6/ ~ ~ ~ fT , ~ GY6J 8; ~ fi;T8i fT~ Ul fT, IF t6 fi;I !J U fT 8i fT ,
UUl~G6/~, IF!JfTQ/jh, LD~LDjh, (J!JQ/fT, (J8ifT~fTQ/If, ~LD!J8?fT, 6YU!JI!:J"
Gl8i~Ulfl, ~1TG'WfT, t.1LDfT, €il([!j~G'WfT, LDGlJfTU~fT, 8irraQ/If, u!JQ/!JfT,
~rfu8ifT, .go.fJu!JfT, ~fTt.1, (JQ/fi;l8ifT, lFITLDmrQ/{b, 8imrLfl, fiTmiD
{Djl8i~W {D~rfu8i~w @Q/tVc61m 6YUrfu8iLD @Lrfu8i~w, fiTrnuufTuw
tE rfu 8i tE!J fT L fi;T tV iD m Q/. GY6J W~ !JfT €il (y) ~ v;6} Ul Q/ tV c61 fDiJ (t!j ([!j €il!J8i W
6YUr§lFrf)UU~tV(J8itVU ~~i €iliDUUfT8ith Gl~uJQ/ ~([!jm ~([!j€iliD jhlTth~
~ ~ GO. rfu 8i m @ Q/ tV c61 fDiJ fi;I Gil Ul ~ L fT 8i rfu 8i 6Y5) ~ W tE!J fT L (J Q/ mr@ W.
€illf~LD ([!j~G6/fDiJ {Dfi;l8im !J8?~Q/GlJfT (J~fT~W Gl8ifTmrLmQ/.
@Q/tVc61fDiJ @Lthfi;ltV(J8itVu e!Pm!J)l ~ fDiJGIJ~ uth~ {D fTm, Q/ fTtSI €ilG'W!J)l
~ L fT8i W (y) ~ v;6} Ul Q/ tV c61 fDiJ ~ ([!j {D fTm tE!J fT@Q/fi;lfDiJmGIJ . @GilQ/fT!J)l
{blTth~fTLrnW GlCFuJ{h tSlm U~--v~fTmUl ~mrl1l-fDiJ YJlmlFGlJthfi;lfDiJ
8"ol.@G8IT. {D fT~ W ~ rfu (t!j @([!ju(Jum. @GilQ/fT!J)l 8"ol.c61 Ul fTth fi;I m !J8;(t!j
~Q/IT8im~ ~~utSI@lT. {DfTm ~([!jQ/(Jrn( GY6Jth~m LDL@W) ~Q/!J~
jl([!jQ/l1I-uu~u5IfDiJ 8"ol.L @([!jt6(J~m. Ul~G6/tV(t!jW 8ifTITth~G8ITUlfTIT
337 ~:-~o

[g-vrn-$)J8;®W (YJJ{IJ~{IJfr) !LUa{IJ€il~~(;5)~ ~H;IT.i®W uTf)QJ"Q)

Q)J ."..i €i'/(~ fr. !L rn-.i ® !9 fT ~ ~ {IJ m rn- Q)/.".8; ® a QJ Qr • ~ {IJ ~ Q)
aUUfTrn-~{IJW QU!D!!l1 Q)J~~t6lmv;vmlLJu QUf!)Jtillff (83).

,t~~"

~aC51I:q­

~164i'ftl)d),;f<4I~I~ Sld4fC11 ~~ I
a 61 I'fI .. "IC511 ...;Qt: ~"tlJlt ~01 flI 'fI1 ~(Slll ~
ftwr a 61 I:q
'E1C51ffi( _~'11"'1 -'fIsf}qSiCfi<l ~~: I
PtC51I'flSi~t4dfCIl~ICI\i1;aSi(ls~11 ~

d~~~l ~ JRJ '1Sif1.i('tllijctl~{i'l1

~""lcj'RC(i~~,qI4ttql~11I ~

~~ Ri'il4 ~~Cfilf{ d"'llfq ~ I

w:rmr Ri lVl:ffq w-q: 'fI"'SiI" fg 1q Cfi) ~: II \J
-WI !l{i~C51I:q
Cfi't ~ ~ O(ffi" Ri'Aii ~~, fG1 d: I
Cfi'E4I~41 ¥Cfie:flI('tIICfiU4~s~1I ~

~itJflIT~: Cfif?q~t1*:qU4: "«~91it I

il 611 eff c:ft 44 IJi 1'fI d d ff<i 'ffi: "« ~ J{lJT II ~
~ !l{i~C51I:q

ti"'dl'flI~¥~'I~~d: mcRtrn": I
!l{isil~lfqlC51~l~l ;:r~Cfit!i:q'1 II \9
9fOl4l(1Q r<Sl4 .. -;HcUQ$f4(1'G@ t
FiT !l«i'{iQ I ~4r'fd ~~ct 9't'1'i1d I II ~
dII~"InIIm-l0
g)~U.IIT(l;&rrj fllTt¥ IIJrr~~Q)U8;® ~fJ)I':Jf!i1lJ ~~ QJ6"I6)j,$f>
@LW U!iJgSli. G&L..L ~f1Ul$f>rrU&"'LlD g{i~1T 8ia..(Jgeti• YJI. ®(f!j
mQlj,IIJ!6"!J~j)Q, fj)U"-@ QlfRj"ff". Lirr@lw dlQI[JB ~(!§A1~
(lQUQI}QJ Q6VG"W. dllliI(§ 5)~ u,j"eQIT dII!i:5fi.ni,1 dllQlliLW
QJ~!Jf1Ar. "lLWgUllcF 6[JAI1fmLi6<lf5W. 6TQIJ<i~ (Yl~~ !UJf1RJW
Q6rrQ,~';. (i)~Q, g{j~~ QU!f) !6f1Ar QU(lJ(Yl tuj,fi} Q~. UQ)~
8;)L..L~Q,&,. /iQ,QI!:p &f1L..@8;)!O®C!JQ/W ti>L..L ai~·· (i1Qu((!l~.
®® ~QJW1LW G&L..Lf1tT. "(§(!§6l5tWgi (Yla.fj)Ji&rr& G!iJQ,
(!pUlAr(!!I'U? UlmT ILfiir&l1~!5I1-f1I.tuQl';·· 6TW!)I . •'~C:ar! !i"~ ~(f!j
®@Q)QJ ~fiiII1I.J1-GQ1~. ~QJiTG&ffU"tr[JtT. u __6'&fi1DLIilNJ ~&W
(i1~frurrfrj,~j, !fJI6irLJ!!)Jj,j)~fr. t!iWArff dllQl61J)t:T &2L@ QI$~
Q)JL..GLAr 6TAr(!fW.1!Jl ®@ Ckrruw Q&fffiillLmT. 'i (;)~Iii1(!j~
Q6~!!)J61lI@? If ~Ar!!)Ja.®W IL!JQlrr{6Q1A1. (§(!J i,(J~tul1fillT 1La,
(!pa;j,m$f>u urrfruu~w !6Q,Q)~iJ&Q,Q). QI,..,.,y&GQJrr, U~Q)/Q)L
LJ tfI Ul G 6lJ rr, G QJ fiiII1l11- aJ QI}$f> ~ 6lJ rf1 LW U _ QJ L ~
$f> Q1 i. ®
G(l;L..(l;G6lJ.rr Q)J(f!jWUff~ ILm';'® ®@ c!JI@W 6TWQJrr!!)J ~L@W?
fsj)6lJ!iJm!D Q)J®wUI !6ff@UQJf!)I';'&Q,Q)QJrr ®(f!jQl(!JW &lL~Li>? (8)

~aClI~

Cfilf ~: Cfilf ~ !I«i'Rt;::it CI <{I (tCh.i&'(1

aiGtI~(11 !I«i5UiS:: ~Sm-~qlftll ~

~!I«i~ClI~

!I«i Pf«i q Ii: ~,. ~ rca bUjl1l Cli ("Ii Cfi: I

mS~c:tf('6ll{~(...~'Rt~ClI~~: II ~ 0

\{(1~tf~~~~~: I
~S~~c:t~\§I~1 ail'e'Rt'E4IW dN(I: II t t
339 atut 1«:4 : - ~ 0
_ C{I ~u il q Jt;:all 'l0cU: :a all ~~:f;«ftl ~ d I: I
ittrtq~~i~~: mC{c:tlitfi: II ~~
Jt:ei§I~qS~fi:(r'lft~ffi+«llfd: ¥: I
'If(q'T Cf: qftfq- ~ tfl51 Jt .... I"1c:t('qQ( II ~ ~
®@Q)QI fiTQJQI"!f)l ~~QI!jI? fiTQ,QI"1)l d'lQJ~&@jil
UAIffIQ)}Q)L L/tftQl!jl? {j)fh&arVg}1V"lDQ, ®~ ~C:!1"~W QlFtUB
Q)}LC:L~. fiTQ,-&V.i; lIi"UU"tD!f)l~tT firQII C:QlAarL1l- tlJtiiiirJ)
~jfhQISH;tf1LW y/ ®@ {j)QJQI"!f)l Q)}QT&5>etT• @j~ c!pw~tT~i)
Qll1I-Q)}QTtT. R'l1I-&WUJtD(DQltT. :LAr&aru C:U"QrJ) ®~Lffa;QT"Q, L/tf)!i4iI
QlIi","WfT C!Pl1I-UJ"fhQltT. QIJ~®@Q)}Ar UAIJIIQ)}Q)L,,-/W :Ltiiiir
C:u"Ar(DQI[Tm;.v QlFUJUJ(Yll1l-UJ"fhC:fh. ~QI"U[T,,-/lIi~~Q, QfhilrWlUtT
fiT~!D (YlmlQltft@jfh"tT. ~QltftLW u.i;~ G'/lIi"fiiarL flLtTlIi," f!jlQltT.
AlUfhtT, ~@filSlSrtT, :LULD~1lJ fiTQT. UQI/IQ)}QS)L (YlQ)!DQ)UJ !6Qr®
lIitD(DQI"lIim. ~QltTlIi6'6lAr fiTmrfilSlSrFiJlIioo8 C:lF"~UUfhtD®
lIi@&mIlJ'"WfTW UQS)L~~ QfhmwUJtT ~QJtTlIi6'6lLw {j)QJQJ"!f)l
a-....u5l@tT. !6c9AllF tfl~sj~Q, tltft~AlLDUJ"GiV Uu5)tTlIi," QJ"($J5>~!Dw.
:LFiJlIi6'6lGiV '€j)@QJtT ~~f)I (jj-tiJi)@jfh"QJ§J Q)}Q)[TQ)}GiV tCQS)[T.i;
QlIi"mr($J QJ@68tT fiT~@lIi:. (13)

n
~~ CSI Jt~u slJl'tt" ~ tfl51 't't "11 q (1: I
\it (?jJt 1.,1 cot ~ q ~ (?j j("tfl 51 t!}'iH1 '(II ~ "Ii

~SCfi(lflfl5lg:&4 CSlI r<CSlI(UIJt IUffilJ

\it (?j ':fA cst I fi: 't't iW I tfl 511 ~ 51 PI <i"c:n II ~ ~
~'Rilsftrqlbllol=qcot: ~~i1liHICfi"1l1
~~~~<ijJtf~ifi~6COI~ II ~~
~cf"""&l5I Jt dOc:t rlt ~ ~ '(1": I
fCllfi ~ Itllq f\:el\iil~: ti'51Jt~cot(( II ~\S
~sfq- ~5fil('q I ~~ :? II ~~ '11 fR"«: Ir
fur;r: ~ I'S~ Ii {cst ~ Cf 6E1 ('q P:II I @i~ '-!!({I II ~ ~
Sf ("$"'('1'( \it wI 'ffi IPfi (Wl ~«w:r wr: I
~:qCfiI(I-m d~~AflI ~~)I ~~
f{iq~1 Q(41("t:lIUOf ~~I('Cf1 ~~I
d ~'-Sf'B'iI: ~ ~«fRf CXf'i'II.-!!Pt: II ~ 0

PcI~IPcI~~4Q;;i) ~4(il6q 'B"~J(I

d({I~~1 ~~('C(Ii~:qls.. Cf({Sf~: II ~~
~{lj&-Me. aa;LL ~@~~ .fLL~ fil6Yrwt.5I GUUJ~e.®8=
lFWUi>i)roU ®L~Lt6ldl@tb§J !C~IJe. Qa;rr~tTtb{ljrr~. GUUJ~
aWLllI-dl@tb{lj{ljrrQ, GUUJdl~ ILUJIJi>i:J!D® ~&w a;LllI-@~. .Jib@~
{lj~L QU!DUJ !CtT aGUa5ILi>i:J~ umutb{lj§J. {§I~UJUJe. a;!Da;&rr
~@e.filU.fW !CtT urrIiiGU~{lji> {lj@e.a;c!:pllI-UJQ)J~&V. GUUJ~e.® {EtT
GUIJrr{lj{ljrrQ, ®@ {lj~&sr {§Itbi:JuurrtT. ~{lj@Q, ®@fil.Je.a;rra; .fLt6ltT
Q)JLaGUmr@Qw~f!)l {§I&-Mi>§J {lj~ .fLL&Ve. ®f!)le.aa; u@e.a;
~GUi>§J !CiT WLLi>~{lj .fLUJtTi>i:J GUUJdl~ {EtT urrUJQ)JLLrr~.
Q{lj6YrWUJtT {§I&v~w IL~IJ GUUJ~.$® GUtb{lj~).JtT GUUJdlQ, {EtT
{§IIJwt.5It6l@uU~{lje. a;mr@ {§IIJuYGU{lj!D®u urr@ULL flL&sre.
a; rr ~ WQ, ® !:P tb {lj rr Iii 6T rnf!)l IL IJ e. a; e. Bin. u t.5I L L rr tT . {E tT GU rr Iii
W L L WGU ~ IJ {§I IJ W t.5I t6l @ tb {lj {lj rr Q, ® IJ ~ Q a; rr@e.a; C!:p llI- UJ rr{lj

~@~rn 6)"a{ljrr ~@GUrrf!)l ®IJ~ Qa;rr@i>{ljrrrn. ~{lj&sre. aa;LL ®@

~llI-GUtb§l Qu@w Ulflfil.JLrn flL&sri> Me.UJ ~GUrn§J ue.fijI~UJ
QW8=fi) ~GU&-Mi> {ljrne.® FFLrrrn ~a5I(§@e.UJ@tT. a;~Q)JU.fW,
U~fil.JW Qa;rrmrL ~GU~ ®@~GU wUJwQ)Ji>§J ~GUIJ§l
~@IwfijlU.fLrn {ljrn ~@ fijI@wt.5I ~rbJ®W ya;WQu!D(!!Jrn. (21)

"ffift~~: m~~~~: I
~ ~('Cf I ~ ~ d'at;:f Iffisf 'Bli I.... ~ II ~~
~g""lolr&li=$'ifCl1 qUq~PtClI(c1t: I
~~q*:qIi1R\§('6I1 ~~ Pt4illl ~~
*1*i'E"t ~~'R11 ~1~(I~lsf41 ~ I
~s5l1:ttiilcfi~~~~11 ~~
tt~~('CI1 ~ (ffit ~ ~cll iI-=1 (;(1 fG1 tt '( 1
~~ tt"" 1~14 ;:fj('6l1 fot~f<:( :q I rtOlcll"t.11 ~c...
*II &fH I ~~~ (f5I'" ~ 'E"t Cfi I'EH: 1
'ficl~ls~M4 mS'1fClCfio dSttlG1<:(!!41,(1I ~~
'E"t ~cll<:(: ~ ~ 164 ftl; (f5I'" l'41< I Ri"tCfitt : I
q-q-rn- (f5I'" 'E"t ~ I ~: 9l1:f <:( ~<:(I II ~\9
tt fCfi4 ~ tit{ (f Jil:q ~ ('611 9 'E"t 'i'I t:1T: 1
cR(ffitWiFr~ q(51I51 :qli1"": II ~~
t.51~ Q"/U{hmILW @j@ QJUJ&iui arpu51u UfT!§Jc$fTj,!§J {hfT~UJW
!b~@j ro1&r~{htJjlw ~{h&M fir~~LW Qc$fTGWtTQJfT,u firm
!Lj,{h!16l1rLLfTtT. !LL~ ~b-mUJj, {h&oUJfTGU fifP!J)l. c$fTGU
!bmLc$@jW u!DmQJc$@jW {hfT~UJj,m{hJ; Qc$fT,uUJfTLDGU UfT!§Jc$fTj,!§J
!b~@j ro1&r~{h!§Jw ~!J)lQJmL QlF,u!§J ~{h&M Qc$fT~tTQJ{hP(l!j
(l!j@ro1LW QJ~!§J. ~!J)lQJmL Qq,u{h {hfT~UJj,m{hJ; Qc$fTmr(£iG)J!1
c$fTaorrWfT@ lJLUl-UJ G)JmrUl- ac$LLfT~. ~G)Ja!1fT fir@~LD I:JLUl-UJ
G)JmrUl- {h~{hfTtT. {hfT~UJ e!;PLmLmUJ ~j)GU fifP{l5IJ; Qc$fT~@W
au fT!§J U fTj) G)J y)I u5I GU alF!J)l tbI!1W t.51 UJ (l!j L ~ L u5I GU G)J mr UI- filJ; c$ •
fir@~LDUJL~ @G)J~W £9Ic$j,{hUl-u51GU c$@j,~{hJ; Qc$fT(£ij,!§J
@@j,{hfT~. ar~LD ~j)c$WI@~{h{hfTGU j)~Q!1m (glF!b{l5lGU G)J@8;fi)
ro1@~!§Jro1LLfT~. Q{hm-WUJtT ~UaUfT!§J ~ffiJ(l!j G)J~{hG)JtT ~G)J(h
ro1 (£i ro1 j,!§J 8; c$ ~ !1 a 8' tT j, {h fT tT. !L mm-W c$ fil !b!§J ~ G)J ~ 8; (l!j
@w~wu51~w LD!J)l~Wu51~w (gwmI&u QU{D ~@mLJ1f1~{hfTtT. (2B)

~1 q "" ~s:t Ilbl '11 *:q 1(<:( 'E"t a:f(:I '11

CfiRtCfiI&s~~~s~11 ~~
cA- ~9HJ5q IrY~~$ql6l1'il'q rei1q I I
$itsftr Cfitof rlit'$"ml !!~Uli d-.q6l(:qt(1I ~ 0
~a:l1"RI !!~UII "I~d: ~(f"ICM.lt( I
~q~:qI'llI"i:Slqls~<"'fci d~lfCI ~~: II ~ ~
~Cj 1(iIq'iI~ '(1 ~tWflsfq-(ft:fTSCfi(lt(1

ttl (611 tW 1lT ~ Cj ffi eft d ICj i?16j C6il11 ~~

dG$lfCll ~CjIr<(11 !!~UI,I iFf I
~~1fr!tdi1\:ttI'Fil: 1f1rnf, II ~ ~
«qqldl~Cj,~ct9,;if, !!fl'dC{11
at4R1 if(NT~if~~ts~.n u ~ \J
msf\t\'dq I\f\Jf aq !\~UII dSq~ I
~~fl;rmsftr~d~('Cl'$~qldl(II ~"
ILUWIiiJt.tQS)QJ G)~fiI1'WIU';- u&.i&&Jr GWVNJpiu.J1& &ITLI1I-P(f!)
~ 9)1 LIL!i ~ iT. ILAII1QJ au 11~I1WfiV UIi)IU I1QJ QlI1lf-1U a...u w ArILl
c$rrL...I1I-~(!§ti~ .atti~AII1;' (f!)I1I-VJ(!§LJf!ifiV L!iQ)&ofr QJmilli> IL_Lrrar.
L/~I1I-IILW ~(!§.i8> ~WQII Q6iJ~l1riJ ~AT.i (f!)~ a",L...@_
G~,f)ti~Qc$rrfi'iarLBw U]QS)8irft QJrrr6Ji)IUQ)~~ ~WaIILW ~(!§UlUI4-
1L~~!JQ)/LLrr';-. ((f!)(!§Q)/LW ~ti~ t!iw ~QJiTiJ(!§QJQS)~ IL_U~ ~
®Ql~i)Q, Qj)QS)!D) . .atQJQJf1(J!D UJrrfi)~~u QU!D!DQJ)~.i (f!)(!§mlLW
~ti~~w ®(!§ ~QJ@l.i® IL"Q/ {b!Jm1Qj&V . .at~6fiV W!!)1UI4-
UJrrfi)~~u QU!D!D IL~QJ)QJ ILfi'iarLrrw. ~!Jfi'iarLrrQJ~ ~LQJ)QJ
UJ rrfi) ~~ u Q U !D !D QJ) ~ II W (f!) Q!j ~ wfilff} L W G", rr(jl.i c$
IL~~!JQ)/L...L~W, U8iQ)/LW c$w!!)1 ®l4-~~ Wl4-t6/Qj t..Dti~wYr,"
urr&v.i QJ)c$UJrrQj 67tii)u uQ!j~ew. QJ)8>UJrrQj U(!§(f!)QJ~ .at¢1QJ)QJ8;
Q 8> (jl8; ® til 6T w!!)1 ® (!§ .at ~ &v~ {l) (jl8;c$.i 8> rrL l4- Qj 6T(!§ 8; 8> ri§
Q6111-t6/w urr&u8; ®l4-~~rrw . .at~ c$fi'iar8>fi'IiIQjUL ®Q!jLe~
wrr(jl8>&r ®Q!j®Q)~i)!D® fj)L...l4-q Q6Qjs»W (Jurr~ QJyS1 {l)QJ¢1
UwYr,"~i)Qj Q)/@ti{brrw.wrr(jlc'5wYr WL...(jlw QJti~QJ){l)8; 8>mrL
 -343 ~:-~Q
Q~mwuJ/j ~Q]~~ (j~l1I-i Qe:"'(!!ln-" 8jmrufTn-mQ] @IP~~ ~Q]~
~8rfil1J", (j~Q]n-8j&rr~ ~fj),$8ji Qe:fT",@n-" ~Q]~w ~Q]n-8j&rr~
~fj),$8jU ufTn-mQ] t..DmrL~" Urf)GlJL", ~Q]~,$(f!j (f!j@ ~@'"4rf)UJ
~Q]", tJja, Q]fTWGlJ QU!D(!!l"'"

(1 ~~ I aTITt (1,!!~ I ~: ~ 'ft I ~(J( I

\d~I~CfalS~~: 'ft-=tt~si{I"1~~"'il·1JI ~~
\:11 "1 il \:11 tt t11611 tf fOI'l f~~sti 'ft SOIl "1 tt (( I
~ !1'fj9'ft 1C{'f('1t(-t1161If9luil-=r *41~qr II ~\9
31(1'R1ilOl muf~~~: I
(1f9'ftI~lfCld ~IIHf ~91CE4Ri ~II ~~
"fcrv \d 011 *4 -
9)\i'lI a~ -=r tI)"ffi Itt I'RI qr~: I
(1'(~"4 -=r ~S(f: ~ -a-S3J(f: II ~ Q.,.
$(1~~*44 ~lt'OIl ~fcI~'P"I Cfit~: I
(1lq~1i ~'P"II'P"I 9 1~ltt fOI!1<6 ~ II ~ Q
~sfCr fOI!1<6 fJ!t'OIl (1 ffCI (Q:q rlI 01 ~ I
wf~91=UfT~«~~11 ~~
~ 9 10-\:11 Rw5 ferV JJft !!'fjft'6i tt""I I SFiSOl J(I
~Plftfl4Cfi4ft:iqti4Ri~ICE4Ri II ~~
~o:qlw1f4i ~1{tt"d~1 f&I<Rtittl: I
~~ffi~I'ft"m: !!,Clf'r::e~~6<4Ri II 'ls'~
$~(f PI\:I1(Q:q~~f"'I((t!).¥f~fOlI("Jtg(clIP6ld~: I
~~ ~\:I1$51S01llild ~ 1<~(1 fGt(!lSOl'4<J(11 ~~
~ ~ ~ !!'fjJf! ~I$~<rr 'ftPt11 q~. ~ 311~\:I1 ~ I
9 f-€i§"1 -a- "il«tSWi IU fOIl"1~«<fl(oc:j ~G101f9tt I AlII

1
 II ~ ~!1{i"€f r\a ~:qqt!~II't't4;;rJf ~*1'11S$:.~: II
Q~mwUJrflm €ILITa;@.§W ~QJ~IJU (JUfTm(Jco filCO{6!P1
~mffiJfi)rnIT. !LthfbfTGlJa;IT fiTmco fil~UJm e?rnaLD~UJmJm (JQJm~u5Ir;;i;
~ QJ rn!P1 fi;J@u fi;J ~UJ U Q UCO fiYl) ITU UffiJa;&rr fiTrflthfb fTm. @{6thlJ(WrUJ W
wQJITa;thfi;Jd)@~!P1 Qa;fTmrIT{6fbfTm. ®@ruJm ~@mfTr;;i; LDL(j)I(JLD
@GiJQJfTcDCO&vU QuCO (YHJl-UJW. ~fb@r;;i; tC !LLm !Lm ®@ruJLW
Q,g:m!!)1 U~ruJ~L L/rfl{6!P1 aUIJ~LDfi;J~UJUJW (!J)8ifi;J~UJUJW
QU!!)1QJfT,u fiTm!!)1 yJ ®@ 8G..!6l@IT. @@ !LaGlJfTa;ffiJa;&r !L@8ifi)
@&m-8ia; (!J)L1I-UJW. ~@r;;i; (!J)th!P1 !L~L~fbfTr;;i; @&m-8ia; @UJGlJfT!P1.
fiT ffiJ a; m !L mm ffiJ a; m !L ~ L {6!P1 ruJ L L rn. {D fT m ~ QJ rfl L W Q,g: ~ GlJ
LD fT L (J L m . !L W fiT fi;J rfl r;;i; !L u5I ~ IJ ruJ (j)I fi) (J co m fiT m!!)1 !L!!)1 fi;J UJ L m
~QJrn 8G..0J@m. yJ ®@ ~QJrn!P1 !L!!)1fi;J~UJ !LmrIT{6!P1 ~QJrn W!P1
a;IJW ~QJthfbfTIT. ~~fbfTuthfbfTr;;i; ~QJrn!P1 UfTUW ~a;rnco!P1. yJ ®@
~QJ(Wrth fbm ®@~QJ {tI(Wrth!P18iQa;fTmm~ Q,g:fTm@IT. ~QJm fbm
® @~ QJ {tI &Mth fb!P1 W fiTfi;J rfl s» mm I!!l ® @ ~ QJ rn!P1 ®@QJ fT a; th
(Jfbrrm!6l@IT. ~QJm LDfi)W~fil8i a;mrJIT fb!P1wU ~a; 8G..ut.5) {tIm(!!Jm.
~ &M~ 8i-~ LD ~ UJ fiTvtlI fi;J r;;i; fb fTmr L1I- ruJ LLfb fTr;;i; Q U@W 6YI5Ith fi;J ~ UJ U
QuCO ~fil 8G..!6l@IT. tC fiTu(JUfT!P1w @u(JUfT!P1 a;mrL fiTm !L@~QJth
thUJ fTmJ U U fT,u. U cD co cD!!)18i a;L~LDa;&rr~ Q,g:,uQJ fT,u fiTrn QJ fTWthfi;J
~thLDfTrn{6fbw QuCO~ Q,g:,u!P1 8i@~e {Dfi;J8i a;~1J QJ{6!P1 ~ffiJ®QJ{6fb
{DfT8ia;!!)18ia;uuLL ~{6fbmr~1J aLDmJ&v8i®8i Qa;fTmrIT{6fbfTIT. (FF,g:@a;8i
®@~QJth thUJfTmJUUQJIT ~thLDfTrn{6fbW QU!!)1QJIT). 45

~1diS(1"€f

Cf) a:t P I ft *
\§ 1(1 fGI til: Cfilt 1141 is( til \{ft: I
ft ('Cfitq 110ft 'i If611 ~ ~ ils(ficir ~ II ~
~1d6j1"€f

Cfi(cfI"( ~3?'1 \ifRtTs~~: I

Pct$~\§*!ffl 4n'RCi ~w:rRt~9;~1I ~
345 ~:-~~

rct~ I PI f~H{st\5~: ~ ~16q I ~('t ~ I

~ gsc..~tf Cfi(l t=<0 ~ I UO('fCi ~ €I .... I f."SI d'(II ~
~ :eft 611 61~S~ ;a(.~ 61 ~ ('t I('t 61«.1
ftffitliT~ !1~61 ~~I ~"dCIIi1 rct~ t II V
lfir ~mf('t'(!4;Rl1 ~ ~61llf ~ ~~ I
9 Ittlq Pcl~ls~ at I.... -q" ~~It ~

c:scrrS~ y'ft I cils~ ~ ~ Cfi!!'Qd: I

~ a.iXf I&: <f ~ 'li su II t11,{s~ ([ ~ II ~

lfir ~~: RClt11sfq" ~SS~~;ai'ij"l1

....... I... ,~.IIS('R1~"'lt~I~~!1~: ~ll \9
~~i)w"ww-ll
~rr8;® GlruLLUUL@ ru~~ u~W1w ritJi;rn~
~rrL.D~rr!la;i!)J 8;® 6r6ii;~ ir roJ m-8;®fil(!!1ir. &[Jfi8!li;i)6iJ (Qa;rr6iJ~ rr
4!li;i)6iJ) ~ir ~~~fiRT@8;®U t5J!D~~ t!im&rr tJ1LW, rurrSHw
Gla;rrw4t.E16iJQ)rr~ LD!D!D LDrr@a;~w urr8;IUi;~rrQ; 4Q; i)wui)Q;&u
fiTm LD8;a;m ~ru~8; Qa;6lS} GllF,uruir. a;6iJroJlU!DtQJ fiTWU§I Glu@w
tfJi)j i)@Li!)J8;®8; filLLrr~§Ij fi)~IU91~ QlII'. QJil1@Wj
ILLSlflmw Gla;rr~ilfTLru~UJW LDi)8;a;i G)lF,ulllWj ~Q)fj)QnIUUJW
fi)Q), 6'lULDUJW Glu@w ~W1a;~8;®w. a;Q;mllU!P1Q/ {j}Qruw
~@rui)6iJ Glum,. QurrQ;j a;rruui)Q; ~ Gut:rGiiJ; dI!f5JUJrr~
~Li;i)6iJ ~mruw Qurr6iJj t5J!D@8;® IL~gllr~fPQJi)Q; ®@Qurr6iJ.
a;6iJroJUJ!Dtru!D!D tE ro8fiiu fiTw!Dl rurnlF Qa;L(i1u uUJ~~ tJ1LW CklLir
®L1J-u5J@ut5J!D~ GllFW(!!1W. 1L6I1IIEQ)JQc!fjJ~ Q~Q)UJ
rufPuLLrrroisr. J{@m filLLrr~~rr6iJ ~rr8;Q),S QQJLL1J-~ ~u51Lw
Qf)QJi;tJrrw. LD!Dl~rrm ~&urnUJUJw GlQIL.q... ~"UUQS/J1W GllF,uUJ
tfJ&v~rrw. ~!lroJ6iJ a;mroJ6iJ Q~roJ Q~Ar!D1, u&(I§a"Q/Ilrrliju5Jw
~~!lu5JQ; ILmm- §I !DroJrnUJ ~~ ®QJmiJ" fiTw(!!l'iir. ~mrir
346
LDQ,8i, ~v;,dJ,i1$ ~QJrir m)5n-UJ~~Lm- ~~ ®®~QJ ~~51
QJGim,§J5)8ar.~C!J ~QJm ~&Ou5)Q,m8imUJ ~QJ~~rrn-. (7)

~s~fq-tf'IT~~: ~Sftrlil"~ I
~ ~lli=f(1"4'~~": fq~f""I~.rr: II ~
61~ 1~1 t4\i1I-.rt I t \iq Iq ...t"4~,WI~;pq ~ 1
~flt'Y'9I~I~'\il1;g'i<lI<d;:m;r P=I~p:.~lI ~

!1C11~t41 ~~~~~: 1
1=( 4 161i'R1d dNI'q <~ollrl1a<.oil ~ II ~ 0

tl 60 II ~ 0 fI 'II i8J~<t"t1414 'fiJi "fl ~(Sll

~n!t11",~d~~~~~11 ~~

'ft (f6I ttl ftTisrr ~~ ~ 41 CII t11 t"4"4 I

tl6011~Oql: :e74;h'll+dffi4Ilif~'11"d1''I! II ~~
• • "~'TT'I"I""7T':rTI'"
~ 3i'(i~U<'oq d~'t?q, .... 1143)0 €I C{J( 1

IDlt11("gqI4fls~ CfiI~C1I: m- 1i~lf"Iw'(ll ~ ~

d~SAt(.i?'d!fif.sil ~~ sJitJIR:1
4'1 ~I~bifii!r~: 'Ife-t(l 'CIS! IIi (l~ II ~ ~
f61q ffd .;;rr~:<;fiit l:eft ~S~ RId IRift I
d)",frct1illJWdlll~:;;rIi~I'4\A 1PI ~l R:~h II ~.~

~JIIj l'ft;:f .~- ~ 'ft'fl Ii (~\i1" '(I

~l}l1f~1i AA q(1 (''11SAt{ Oct €I It( 1:1 ~~
wuiffFi;1Dmro ~@U)L.J ~~8iLDrrQJ~ (lurr-v,LDrrrniYIJ iYIJ[J615IQ,
e!PWi)UJ~iD 8;rr8;al8i ~WiYIJLDrrQJ~ (lurrQ" ~QJm- ®(!9Q]/.w ~8i
~mrL6l)nW Cluu!r5Ic§@@.w. ~mrl4-a;8iu QU!D!D !Drra;®w
f1[frrrn~. .~~uiDQo;rrl4-' ~[JLI4-, ~rrLDQJ)[1 ~QJ!Du51m- (l[Jm,g;
347
Q&rrAarL FFlFWJ~ fj)®6lJllI-!6 !hrrLD~U~UJ!6 !6UJrrWJ!6!h§lw ~!DJ'il/
LD(6!hLD8>SN6lJ§I Q)1UJuuQ)Q)C:6lJ ! ~®Q5]w ~@lLDfj)UJLW fi8@
fj)®W~UJ ~6lJW~W~LD~SNW LD~mLD~~W C:LDWmLD
Qu(iJ(!!lW. u&6lJrr@lw ~tiJfi)®(6§1 fi)mwt5/ Q{IJ(iJ~ C:~rr.$~
6lJ(6!hrrrT. .$®,*~, C:6lJ65ISf, Uf§lF~!hW 8ia.@tliJL!6fj)Qy
~!6fj)LDU!6fj)mlll-~Qy ~LDrT(6!hrrrT. ~tiJ~ 6TL@ ~rT!6{IJtiJ&m
o-....@tliJLW. fiYUUm,6lJ~, fi)6lJrr, Uj,Urr, ~wL1, C:urr&6lJ~ 6TW!D (E(6§1
~fj)&,," ~&w(6§1 .$®,*~ C:ru6J ~fj)&@LW ~&wUJtliJLW.
~®L/UW 6TW!D ~(6{IJ ~LW ®® C:8in'/I!6uj,m{IJroILU L/mJ{IJLDrrm§l.
~§1 ~® uUUJrra; C:8in'/lj,uw. a;rrfilmUJ roiL :LUJrT(6{IJ§I. ~(6{IJ.$
8ia.LdJ~mm ~j,fhJLDUW ~® a;(iJua; roI®8in'/lw. Q5]gC:rugruUrT
C:urrw~ ~LDC:UgruUrT ~tiJ~mmrrrT. ~~Uj,§1 ~.7~T(f!j
C:UJrr~mJa;@w ~tiJ~ rufi).$~W!Dm'rT. LDmJ{IJ~W
C:{IJru@~tliJLW. firB{IJrr, ~GY6J{IJrr 6TW!D ~® ~fj)a;m 8ia.@~W!Dm'.
~tiJ~ $urr@uru~w {IJrutliJ®uuru~w ~tJrurTa;LDmL6lJrrW.
Q{IJ(iJ~ C:~rr.$~ ~@~!D uururr~!6fhJQy urruw $.$®W §Im !Da;m
C:a;rrlll-.$ a;mr.$~Qy :Lmmm'. (!;p.$fhJ QU!D Q5]®WLJuru~.$® ~(6{IJ
~LW ~~{IJQy {IJ®W. Qurr®oo ~rr@uru~.$® :L{IJ'il/W.
~QyC:Q)mf)w :Lmm!6m{IJ.$ ®vlilrTroI.$®w. ~tiJ® ~!6fj)LDU!6{IJllI-~Qy
~gULD!6fhJQy If! ~® ua;rurrw {IJtiJ~@rT. (16)

fI~~IGilIJ1<$(~~«: I
f611"€4 I( QH~cii ~ ~~ q l"qd " ~\9

~1i:{~'R1~1 ~flIRqCfi;p:j .1is~::fl1

~~IICfiJ1IRttFtT!I~11 ~~
~CffqIf?ft1J1fq ~:m*~fJJR: I
~~IICfi<?5di ~dlt!("qI64I~~" ~~

~~:Rqdl ~~~: I
d ..J{t~dl mrr~~I~II&i ~~" ~o
ot~~~it(\;:rCliTsf?f.R(.qS:~: I
~: fCI CfiJf~1 d I 10"11"" 1<4 ~ d I: II ~ ~
~G1'Irl1cf .q~la04 ~q:ffif: I
\

CliTsf?f ;{ffl-s~ Cfi!ii1I$~ ~ ~~0 RI II ~ ~

fcr"1:41 'ii(CI (115 ~ ~ I U I - Pt C{ I~ 'E4 1'E4 ~ Cfi<:Oii I

~s~ ~ ~sf?f lIT ~*H:d l<Cf)lSf("q~J( II ~ ~

~~~fcrit '@tt(,(ClI~ '(f?f~: I

a:rtf~r~~~: 4~HilC{d! II ~'fi

~Sq~lJ?CIT~l~i'ft ~~mrJ
~ 111'& C{J"q ttl •fl at ~ co{ lSfl ~ fW404 "II ~ II ~ ~
it"l4$">Icfl">l I~ ~ Pt(I&I~ I
~'I~6Ctqf~'I"d04 tt(.q&lI(ll5~J(II ~~
(]U[T!DI8 tT {ffi[TWUlUJ ~W[T 4[T~Q)fD (]!6ff8;fi)q Q8'W!D yJ ~@
!DQ}GI) !6~L<!p~!DUJmwm;lJ@W, ~6lJ~(J;@Lb 6,TQ)!:pUJW, Ul~8in'fI
fiiT@~~ ILmrU6lJ@WffaT ~tT ~~fD6m"tT 68L..Ul-Q) Ul~8in'fI (](J;L..LfftT.
~~fD !6Q)GI)6lJtflw w&6rru/ 1L6m"ru/Q)GI)fffDfDffQ} @&v(J;&rr @L..Lffm.
U8;~UJL~LL~fD ILmr@ u61 ~tT~fD !6[T6Y&w~tT ~~fD 68L..Ul-Q)
<!P&rr~~(fJ#fh Q8'~~UJUUl@r&1fi) fiiT!DI~~ru/L..@ ~q[TWW
Q8'W(!!JtT. @t1>@Q) ~UJ@!DIJ) Qumrwmf/ "u61 ~8;fi) 6lJff!:pru/L...@8;
Gl(£ff.UI-@~fD Gl8'Ul-Q)UJ 6,TW Ul@r&1fi) fiiT!DI~fDfftT? !6ffW
Ulm&+u51LffWQ) @Q)&v(]UJ!?" fiiTW!!)I ~~fDffm. ~6lJ[T6lJtT
~{DtTQr ~wiru<!pw, ~wU<!pW fD@fi)IJ)~· W!DIJ)6lJtT ~Q}GI).
ILGI)(J;w&6r~~w ~ ~mrUl-UJmm~. ~6lJ[T6lJ@8;~ ~~LUJ~
fD8;(J;(]fD fi)L...@fi)IJ)~. @~fD fiiT6lJ@W Wff!D1J) @UJGI)ff~. ~UJ&rrUJW
1L6m"~6lJUJW Glcr.ff@UU6lJtT ~6lJ(][T. ILGI)61S)(J;U U61S)L~~8; (J;ff~~
LD61S)IJ)~~8; (J;ff[T6m" WffaT6lJtT. ~!DI8~W <!pL...Lff@W ~[T8'~W
~ mrUl-UJ W ~6lJ @8;~ wtU WWffaT6lJ(] [T fiiTW!!)l ~ U;t6 mT/r w&6rru/Q) UJ
349
6YlJL.Drr{hrrArU u@~jJ ~{6{hS; Q8jrrt.q..u5Im (j(;})m!JUJw ~8jJjJ!DI~!r.
~ri.J(f!j {hAJ'W ¢/m(D{6{h (f!jLW (f!j@6llJm ~@fi1Trr~ Q{hmULL~.
a..Lm {hAr L.D&ar6llJUJLm ~{6{h ~{6{h~m yJ (f!j@6llJLW
¢/8jW{6{hm!6s; ao..!DI@!r. yJ (f!j@ ~{h&ar !J8jfi)UJL.Drr8js; 8jrrs;8j
~&Rru51L..@ eJgQJ!rUJ(!pw !6JjJu{6{hjJUJw QuJjJ!!)lu Qu@(;})rrWQ/
QJrrEP ~@m L/Jil{6{hrr!r. (26)

~aClI:q

~ 11:~: ~: Chf3"ll('Cfi~~tt as..... (: I

~ 'i..~ttils~~l1"ICIttl ~: II ~\S
~aClI:q .
q<til?i nnaCfil ~A:Rt ~(1Sid ~: I
~: '('1 ..jlwCOlI ~~,.~f{4 3;f: II ~~

~ 10RittlCltt j( PoItSt j('f"(';q~I(UII((1

illl~1 ansAi't: msq-g1(';qls~'e~Ir<mr: II ~~

lpf .1~tSt Ch~a~ l"tt Iq 1t:t~~(((1

Ch I Si ~1 st ~ COl 1S!1'e flI Rt ~ CRtsftffl": II ~ 0
~JI4I ("Sil lpf ~ ~ ~tf\ "4 fSi (I aTItr I
'e~""'( ({C1IS! ~Pfl'lR': II ~ ~
ttf3"ll5S..... (tt~ ~!!'~ I ftI ~ I
a<ii{i("CI1 ChISi~q I f1:t ttlPI "'11 n:r: ~d)s~: II ~ ~ .
a<i ~ 1... 11:(1 PcI 9 I 'RI ~~ I t'6tl "$: q (fq (¥( I
~GtlCl(';qi{i("CIIS~~~~~ II ~ ~
¢ PcI:q 14 tt~fd ~ ttl PISiICOlCOl I I
~ "l11f~: qITsfq- ~ ill Cf<:tlS~ ~ fktt ¥( II ~ 'I
350
6TGUfOI)rrW ruGUfOI)rurT U/m8inll' fiTf$ld;~q o:rruU/f$lru~ 67m?
~d;jh.D!ld;~rnUl-u5IGU 67m ~r6Jlil@rT fiTm!J)l [DrrL.D~rr!l<'T>rT (;<'T>L<'T>
~d;~rT 8in.!J)llil(!!lrT. o:mL.Dd;~ :L~mru UJrr~uu~ ~!D{6~rur11m
[DmL(!pm!D' (;ru~(!Pw @~&M 67ljJlill!J~. ~~ L.Dr6J<'T>fifTd;m~
G))(JtJ6Y51uuf$ld;~w rurrWQ;m<'T> (!pml!J. ~Q;<'T>d;m~ ~<'T>IjJ!J)llill!J~'
~rumJm [DmL(!pmI!JUJW 8in.L. {6@~W~ ~ru~rr!ld;i)~
~iW--v!l&Mu U/fifT{6~ [D<'T>r6J<'T>6Y51GU ruJ~d;ftmrLGU 67IjJULL~. ~~&M
~d;i) ~<'T>ljJuSlUJ~. ~~@GU ~r6J(f!j ur11UJ(!pLm ~r6J(f!j51(!!lrT.
6Tr6J<'T>rrru~ ~d;i)L.D!lLEl@{6~rrGU ~~rnlJl-u5IQ, fOI)~LElUJLm ~rrm
rufj)uu~rr<'T> ~~IjJ(f!j ru!lW ~{6~m-fifTrrrT. FFo:m @@Q;(f!jLElLd;i)~
(;ru~(!pw ~rTd;~r6J<'T>@w (;~rurT<'T>@W @@UUrT. ~d;i)aUJ
.!:J, LEI u5IiW m-fifT <'T> IjJ U<'T> L.D!lW. @&vmUJ U/ m8inll' UJ rr<'T> 671jJ I!J
[Drr6Y51d/@{6~, @~LW (;urrGU !L@L.Drr!J)llilml!J (;UJrrlilmJ<'T>.rr
@ru@Q;(f!ju U/m8inll' @f$llilml!JrnrT. ~~@~ ~o:w
~d;~L.D!ld;~lJI-u5IGU ~r6J(f!jrurrrT. @{6{t1&vUJuSlUJrr~ ~{6~~rT<'T>.rr
U/m8inll'(;UJ 6Tf$lQ;<'T>rrL.DGU @rurT fiTUUlJI- rurrwlil(!!lrT? ~QJ@Q;(f!j
!Lu5Ie!!)Lf$llill!J ~rn-rnw @r6J(f!j (;~L (;ruiWlJI-UJm-fifT(;~ 6TrnQ;
<'T>ru&vUULf$l [Df$lUU<'T>d/GU ~r6J(f!j ~r6Jlil u<'T>rurrmJrn- L.DrrmUJUJrr~
uUJ{6~ ~r6Jlil@{6~ G))o:rn-l!JrnrT. ~ru!l~ G))o:UJ&v UJrrrT ~uSlrurrrT. (34).

~~'iI'I('(Ot ~lfcilCfll ~I
'Iffljl\if ROlf ~s;;;r <:.:e>6f 19:. ~5IilCfi<;J II ~~

G1cl~lfsfq' t'WIIS~I"'''I I·f(~~ l'I"IfY~: I

r. .
~~~ I 61 ('(Ot ~sfq' ~ Rot( I ftp3I 1...t1{ II ~~

"fR IfGt m<iI ~14'p:fT (cit fij es:1 (01 ~ ff¥o4 t1: I
f6lNt1: ~,'ff~: ~CfiTS'{4I'It1:~: II ~\9

'Iff Ij)\if \3611*4

'I it Ij)\if I ~s~ fCIl "I 51 ("til ~'i POf'1I S( I
~ 6I1 ...q (k"l I (016f~ ft ~6II ...il sm~pft~: II ~ ~
351 ~:-~~

651"ifl<U'11~lfiiIWf'Elffi~: ~~I
;tf'ff I('(Of I' {tsqft itsm If \iii F(l ~ II ~(t,.
~ Y1l1TT ftl:d'Rt~ ~ C(N'Q<lsi6fHl.1
~:efC4Sf ~"'Roq4 Cfi'E4~=t'6I<t111 \/0
~t'$"ffil !1~ulI ~mn: tW* '(OQ(ir~ ~: I
~s~ 1&I'fff4 ~~~:q ;QPci~'l11 ',J ~

9® 6LDIllW l£rMl£rr~l!I1Q, 61iir!,> urrLDO u~w I!! @>®Q)QI&

l£rrfilSlUQJ!6fh rrQc • ~rM@> §!@ Q}1!6Qf)fh (6/&EPth:!J~· Iii
QU@.iQl£@~~rrUl-KJ .i®'*e ~[i) yJ ®®Q]/(iJ@i Q11fl~L~.
Y1 @i@ ~Q]QJlfJaUJ a..mc:," GllFg.,(!gIT. U&fh~W U1w QfhrrLIT!6~
!6@Q)/S)JQrw BQ)I Q) ~ (J>ilUJ ~l£filSI 0&l£6WLrrw. fih§Jl£rr:!JfilSlth[i)Q)
~wrr!6[i)@!6:!J yJ@i@QI)Q1 aUJrr®W1a;Qr a..UlFtfluUA'lfhd; l£6WLrrro.
Y1 @i@ ~QJ&ir "{6 UJrrrr'l 61rM®@tb~ QJ@il(!g,u" 61AT& aa;LLrrrr.
"~rrw ~rMal£ QJ~&®!,> a;rMa;rrf!)J~w. LWA'lW& l£rrftlSlJTQJtbafhw.
(6rr Uowrrthwrr. 61~aQ)rr@8;@iw FFlFW. A'lfhQJ QJlFthfhrrQ) 61W8;@iu
LJQ)UULU!.IT. LW wrrQf)UJUJrr~ wUJrM®UJQJrr. LWA'lW w~fhw 61W
{6/&6r~~ Qt)w6YlJrroi 8i(J>~~ ~&®~ ~UJ@[f)l®(!grra;,," 61W[f)l
a;rMl£rr~~W ~jl~fh~w, ~QJW Q)/@wU1UJ6lDfh QJ(J>rM®@rr.
@rn[f)l {6 a;mrLA'lfh [hrrw @rM®@8;@iW aurr~ U1!DtflLW
Glq:rrQ)Q)rr(;fh 61rn(!grr. ~QJrn jlw(!pt..D QJtb~ QJyS1uLLrrrn. fhw~
(6/ Q) rMa;615l ~ fh rr~ UJ W (6/A'I!D UJ Q)/ &rtbfhfh rr~ w8;a;615lA'l L aUJ
Qu@A'lW Qu(iJ(!grn. (41)

«"QSlf PI ("tI if I "'14:f ~ SlltCfi~ 1~ I

CfiI~<4 i ~ ~fct~l<4IS11 6"<("tII§l-1~~~1I ~~

~~'t.i~6jI:q
9<41 4 1: W'n=r: CfiI~fl4 ~ Cfi(6I"i("4 I
~~ft4lsfl ~ t1 &J1J~rf~ ~ ¥ lWlll ~ ~
~~q:('CIl ~ I(PI fCll fCI q IS:ll R>i f€I &ff R6I ~ I&(I
S1C1I'ICfiI~<n ~:q({~fn:tfCIIS~11 \J\J
~ R>i f€I ~'>I ~ ({~r(1l;:q I fCI d I {~fl I
~~I('6t'~tt'(~ fCIl=qI(I~Rn~&qR111 \J~

~ftp,,'· fl~1611ct4 ~ ~ ~ IfClIS~~ ~d&( I

d'il"i4I~ I fCfi4it ....q ~ fQ("Qf I ~ ~~ II ~~
'€P@ {Drrm ®@QJ]LW fi)tfI~tD~ ILJrr~~~fJ U!Dg5/8;(J.g;L.g;~®®
Qa=rrar®lT. '~tfJ..rotD,.,s]· filQ,f!) (yJarf!)l QvtDQ)JiJ.g;@!j8;.g;rrW ILJrr~fi)~fJ
6T~f!)l LD8;.g;Q, 8ia.f!)lQJfi)Qj UUUJrr~.g;, .g;rrfi) • .g;fiJ)UJ {i)fiJ)QJ (!P~f!)lW
~tfJQvtDf06· {i)JiJ(J.g;rr 8;®Qjte - U~a=!D!h fiYt).IMa;LD(JLD uUUJrrfiJ).g;.
UJ.g;rrQ)UJ(JLD .g;rriil. a;fJ~uaLD (Qa;rro;V~rrMIT) a;Q)UJ. {i)!itD {jJUA4r@
~tfJ..rotD~.g;&rUJw .g;rrL(5)(Jf!)~ 6TQ18; 8ia.g5/, tDW (JlUrr.g;
urrfPfiIS).g;.g;&r~ tDtfJ~fP' {jJfJ~fiIS)L'4W .g;rrLL9-6n. {i)!itD {j}fJ-@
~tfI..rotD.6I'4w LJQS{ItD~ tD W fiIS)LDu5!Qj QUWWITATQS)QJ(}W

@Qj6l11fJmr~s»w fl>W !6W 8;LQS)W8;WrrW BLtiI(t5&&rrq Qa=,uUQJQ,

f!:P8;~ QUf!)lQJrr-V" 6TW. fiJfiIS)~8; (J.g;LL a;tiJa;rrfl)J8l w. ~QJ!JfP
~&v61flUJ8; .g;mr@(iWIT!ifP ~QJ!J~ ~lLJrrAT~tDrrQ, f!:P8;fi)
Qu!D(!!Iar. (46).

~S~ ... f\Ji1 ~a1IC1I'E4-=tt1dtSQ{(f: I

'1 rtt 04 lfi'rfi~p=r ~ 'fll ttl 1({~ fCI&t'R1 ~: II ~\!)
;:ft [{fCllti ~ l( 1(11 ~ fcI(05q . . ct1: ~ <il (7,4h I
'3lTJ14I'f4l~s~ Rnu~ ~lCfi{2~1 'I~&q ~II ~~

a1 ..."t~ fl S9I ~ I f~ fcI Q~ fl !!"' ({I ({l(: I

~'ffi2({1 ~S~~CjfID!.q ~ II \J~

~: ~: ~gSlRt'li~~&q~ I
i4s~lCfif.:lCj lfi1s~ l( 1'E4 ....fCI~ ~: g<'C1&(11 ~ 0
'« f.;t q I \1. ~<ij~ ~ ~Wf ttl COf\i15f {Ii"
CC 1\1~ R1Cfi9.l~t:t I"Q 19:.a.~IIYN l'-iS.<R<{S(II ~ t
~~~~~:~: ~·f)4t1"'It:ttlJ(1
~: ,«~Ri t1"Q"Qfili «wilffi<{1 II ~~

,«~4il<{I~q;c.w5 qcfSfiIPfl .... ti1ifd'l1

~: Ch1Rq;wJf~I{l'q-\JfqE{lJf'R(I~: II ~~

9<{f11UIIS~-q;w<{1 ~: ~~ I
~: fq\1(lsarsr~I'AI"QIPfl tffi 41 RlS(1I ~V
~~ ~~, fI,;,n: 1ffiR: Cfi~~~s~
~f1QI'4 fCftiql~4i ~~'tiIlfCil.q-q(n!ti I
dt~6Ci{lJf4{~'PI~U($a l1(q1~4i ~
msl1ti~ffi~~~lfll11(1c! <ilPI(I(1I ~~

~ ~1'(i:q f{a ~f1 ... <il il ~ (itt..' i"cti6l"CfilA"

"'1~CfiIC:: ms,-<fI'lT: II
@fD?ar W8;e;m fLm"'T~fD~W ~ru6l51L~~", QU(!5C5lW
8in./.JI-UJ~. ~fD@GiiJ tD GiiJC8liiUrr@W, W!D!Dru@w 8in.L8; 8in.@W. ~fD@GiiJ
C8ru!6lLW Q8'GiiJIiiU C8ruw@w. @riICt; fDriIe;8;8in.LrrGlfDm 1:11 Ct;@
¢l?ar~fDmT. 61riIe;&r 6l51L.@ ~e;Q)8; 8in.LrrQfDm C8UJrr~~e;m
¢ltiu~~8;e;, fLWmWuJ)Qj ~rrRr @riICt; fDrr~@uC8uRr. fLQ)~Rr
urrtimruuJ)GiiJ @riI~@~~ ~uurrGiiJ @@UC8URr. ~wC8!J8'@Lb,
~Rrm~ti~QJw, 6l518;C8tD~ru!J@w tDrr<!:pW u8;fDti tDrr/.JI-UJmfD~
fD@C8rurrw. fLriIe;m ~@U~8;e;rre; @riI~@uC8urrLb. @~ @~fD
C8~~!Jw Ll))e;QJw 4e;i:P QU!J)lW. C8tDmue;,"?ar~~w /BriICt;W.
WIiiU/.JI-8;Ct;W 4fDGiiJruRr C8fDrrRr!J)lrurrRr. uUJLl))RrmW, Q8'GiiJruw,
~C8!Jrr8;UJW, C8w~&u 61m ~ru!Jruti tDrr®rumfDu QU!J)lruti.
6YUriI8;!JWmTW 8;!J~mTW <!:PfD6'6IUJ ru1)i!6lSJ/W ~UW C8~rrww mfDru
ruy51urr@ <!:PfD6'6IUJru!D(!!lGiiJ URrWLriICt; UUJRr QU!DQ)rrw. ruliiUW
354
QJ@!EGO ~iGu(]w~, UQJ<'art5 ~(!§tD. (]w6ISFJ&J QU(!YB ~UJ@tjJ~
Ulth@.$a;m @ri1® QeFU'5}!D i!JrFti~rrQ, (]w~&o QUl!)lQlrT.
@GUQJfT{f)l (]UJ.fT8i1~r!£@§~ .!HJDI1fJGO 8in.g51 fD~ UfTf!jIQS)<£<£&r ~ri1®
UfJiJ~mL G.,tUfD lTrT• 6TL@ irTthfD~<£6liQ, thfJfT l4-th {hQr
UfTBma;r!£&rr QJ!JIu@UQJreir 6l5I([§UH.5}UJQS)fDu G)U!OlQlfTW 6TW{f)l
~@Gir L..JIf)!5{hU1~ ~!M~@ti~ L1WfT fDi}.i <£mfJrD?Sllm," <£!5{h!TQI
L/fJW QeF~!DQS)L!51l-fTlT. (55)

,~I~\

~i3C1I:q

Tfffsfq-'~:PI6(('qff C{iWII~ofld(!I~J
dflil~~CI ~Cfiltlf'R1~: ~~ II ~

~i3C1I:q
., Rt ~ ('q 1'ff Wi f6IlJ 1;::r Cfi c;: 1rq R:I c;: 1('11 PI I
~cl4 I1Ij)csft ~Wi(Ij)C{iRtCfiI<OI: II ~
~ 1O<:t('tS\ift"~:'1I61Wi~ I ~~~~rA",,'('q(ft I
~~~I6IWiI~~if£dl{3\i1I·'Rf(fSf'ff': II ~
41 fll;:f)61(C;:H I~ tttf.fWI:t\i1I~~dS(1
if if ~ Cft(O( I .... 'it"'"'fd 51 'ff 'ff' d tCfi I '" c:U s~ II \I
~fhi)W".w-12

.i@~e - (]QJmY a; m fJrD?dJ@!5fD ~ifJwthi}dJ@!5~ Y!f ®@

QQJ6'I5)(]UJtD!UJ Ulrnm@w ~ri1® ~QJmfJ QJySJu@UQJ@.i®
G6I@wUlUJ~ 6TGUQJfT{f)l filL@fil!DQfDm.i (]a;LL fDfTWfDfTfJa;@.i®
GY6ithfDlT G6Im.ifilC@IT. fDLUU~, IfI!DU~, ~WITQJ~, W!D{f)lW
~riu®QJ~ wOOfD .fLLdJro Q8'UJGOa; (]m. ~thWfTG6JW1mLUJmQJ
~ GO Q). WOOfD QJ l4- mQJ ~!D !DfDfTGO woofD fJfTa; ~ QJ m fJ
355
fiT.w~€i)(](!!JW. ,~QJ@W ~Q;QJnG!D fblll-.i;Si)(!!JtT. fiT~fh
fiT~6W~!pLm ~QJ~!J (]{brr8;@j~(](!!J(]Wrr, ~Q;QJnG!D ~Q/tT
{j)@uufhrra;~ (]fhl1'rir{f)l~!D~' {j)r6J@j {j)Q;QJUfDI uGlJrn fh@QJrrtT
fiT~8; a;@jle-u ~Q;QJrr{f)l UGlJrn fh@~(!!JtT. a;r6Ja;rri!)J~rn
QJrruJ/GlJrra;, (]wrrii'lafla;@98;@j QJ!JW6iilUJ~fh8; (]a;L..L W8;a;m ~fiI@j
U.iiJ/LfLeTr QJ'l:PU:uL..L~tT. yJ @j@GlfW {brrlll-UJa>fh~ fh@~(!!Jfr.
>tii ~ sf uftr tiS( ('q I 'ttl Iq N t=elS: ftarnT I
q; I ~ C;:J'A\ii1\'1 <n fcI 9 I~f("qv.fmut ~ Ii ~

gq'iii~~~~~fcI~ffi~1 J
e.qgfh1t:fi-: ~~Sj6l1t(11 ~

10('1 Iqtqfqci)itliiftl ~~$(I Riftll~1

1Ot1Jq('iqtclIR<iltill: gl~!tJ: gat?tat: II \9

"~~I~CfTsfq-aj'hilS~1
"~FfQl'f6lufl$Ol qNT~\iiI~I;::al ~~'lJl ~

~lftl~I1~I~lfPt g~ahiil(q~'iI~1
,.~\4 ~ a141 i.fi": Cfi?f \i1<n.6<4 Rt II ~

'l(1'fC1llQfPt~Ii4ul ~..,.ffi"l~ul: «9; I

~ fq!tn"'IEI(ti =fCiIlqf~«4I'At{cj!tltil II ~ 0
~~ClI1-=t1'"t:e I (ief"('ff!tn-=tCfiaj) ~Ol: I
~~g+'"lms~~vm-Ptii~d II ~~
~.,,<q Wf: ~"'I~"4'SS(alCfi",ol: I
d'fii It"l1'(a4\i1 Cfi~ ~ CIib~ Pt at I<Cfi: II ~ ~
~FtiJ~ ~(§ JI~fiIf1iJ Qu6ilsrwAli1fhrrAr Glu!D!D @jlJ>j~fha;~
UlPH LLQr ~!DUU~rrQ, QJ@jjl /bQJW QU!D ~r6J~@jfh
df~AlIrtT&&r6 6!TfiflllmL~rrfiir. 8'[1A1ST6nLjfh ~QJ6iilLW
~Qr §6~Q, QU!DtD ~@ ~jfhfillSTfiir {j)Q;QJrr{f)l ~fh-u
356
8in.¢1@ro. <!proUl!DroJ u51 Q, (]s:WI~{lJ roJ &Mu51 ro U UJ (] rn UI!D tt{lJfPI W
filer ~!D8;d)8; d)rr[1~w. <!pro UI!DroJu51Q, ~!Dtt{lJfPlW u(][1{lJ
if;I&vwrr(!!JfPI Q{lJrrL/Tf;U(]{lJ ~fPI. U[1~W~~~, d)@8;d)&vuurrQ,
Uler ~~~, UM Qd)rr&V @j~~[18; Qd)rr&v, UI!D!T Qurr@&ru
utD1th~.u, d¥~6flSrlf)ro .fLL~W~UJU utD1~{lJQ" {lJ~d)W ~@@{lJ~,
<!p{lJ66IUJ urruw Qs:,u~6lJro ~uUl!DroJu51~ ~tt{lJ~ fPlrou~~{lJU
QU!Dl6lJrrro. @@w~uU/w, d).u&vU/w L.D[1~~{lJu/w fPlTm Qs:,ufPI
s:rrut!iL@8: Qs:/8~~.i Qd)rrmr;;rr~rrw. ~tt{lJ~/8ro .fLL~W~UJ
!L6WU6lJro ~{lJ?ar8: Qs:/88;d) ~UJQ)rrfPI. ~EPtt{lJ Qs:rr~~{lJ LRL@jW
fm;w~~~Lro @!Dtt{lJ6lJro. Uls:rrs:rr&I~ {lJrnfPI Qs:rr~~{lJu
utD1th{lJ6lJ~ro ®~~~~ ~1:fiI8;&J(!!Jro. ~tt{lJU urruw ~mJUroJ~fPI~
{lJrr", ~!T8;d)~ {lJ8;a;~. UQ)", !f>[1~ Q{lJrrL~&JUJ roJ&M~UJ~ {lJ@8;d)
<!Pl4-UJrrfPI. (12)
ct~~('q 1 Cflufi?lcll4"~fctR:t"flIS~~G1&(1
lit i~"''i IS:1'[""&51 !!"d9.:q Iq~q 1R~I II ~ ~
fcrv '361 I"€!
~CfiJ:f~:~1
Cfi F( ~ fCill 'if ~ fCi" 'i 1'fI 'i l:;;j ~ ~ II ~ 'Ij
t'6uIIQ'kl"'1c{)'lflit 'tit IfCill ~~'t.iQ ISCfiI&(1
'3$At:( "€! 1edl ttt'~ 1"'1 "t! 'fI 'i .q'q II ~ ~
i l~ull"'~lG1 ~fCillsq-i?lct5(o4 ~G1lct~ I
~i?n"'1Cfi·fl5lIq ~Roc'fd:'Cj ~~ II ~~
i I~u $61 I"€!
i? I ct 5(04 ¢ ~ 'i 1'fI'i l:;;j Cfi·()Uf~ I
...
'fIl(~ <*t~ 1'iCff<f1 .
fr~Qlql"ii(ql\l
~
(: II ~\9

~~m~~~IPtR{e'iI"€!(t(1
R"'151 q IP(1"{ fCIV ~ fclg fq i? Ii"€! Cfi: II ~ ~
357 ~:-~~

,. 1t';4 0 fT ~16j PI ('611 ffi <4 <4 l-€t S(0C04 Ii kli ... : 1
"4l('ilSA4(~m~~~11 ~Q..
ffi~(f('1I't~i ~ fq~ll.q 9T{~: I
Cfi'RCi fq ~ II~ (C::q 0 1mff 'l~ <:!"I <H st:l1111 ~ 0
fq~lI~ \361 I~
<4tf1rS( ('6I<4 ... ~lS~q~:jq IctlS~1i 1("Ii'" : I
~S~R"<4I~dtfl't~fls~11 ~~
Q;rrm~u t..5JmJ;§i)!D @~&UJ; (JQ;L..L GlumrLD~ ~t6~fiWIf)LW
urru~m~J; Q;(!pru rufPJ (JQ;L..Lrrm. •'@!Dt6~rumlm t..5JlFrrlF tt/&u
tEw (!!j LDrr£!)1 Q;fiWru m e!j)WiV W FFLDq lFLW (!!jQ;&rrq GllF,u ru mu .
Q;fiWru~Lm §i)(IJj~~ - UC§lF!9~ 8in.L~GiiJ tEurr~ ~~L
~ir~~wQ;vinGiiJ tEurr~ (!!j(lJj urr~mQ;mUJlLJw ~~i)LDu~m~lLJw
rufPJu@rurr,u. ~t6~fiWirQ;@9J;(!!j !LfiW~@rumu. GllFmmQ;
(JQ;rr~u~~ ~t6~fiW(lJjJ;(!!j !$T£!)1 Glrum6'fllu ufim"~m~~ ~rrmw
GllF,ururr,u" fiTm£!)1 ~ruir 8in.!6I@ir. !$T£!)1 UfiWW fiTmmlLWlGiiJ&u.
~(IJj LDrr~w rumu urr~mQ;Q;&rr rufPJu@§i)(J!Dm. ~t6~ ~1f)(JUJ
fiTm&UJ; Q;rruurr!D!DL..@w fiTm£!)1 ~irLDrrml~~ ~t6~U Glumr ~m
Q;fiWru(lJjLm tEurr~ rufPJUL..Lrrm. e!j)m(!!lw !9rr6'fllUfil/ Q;m~GiiJ
~t6~fiWU t..5JlFrr& (J~rrm!61 ~ru&rr WluL..~~ ~m ufiW~m~J;
(JQ;L..L~. uUJt6~ fj)~UJrum ~~i)LDu~~~u5IGiiJ yJ (!!j(lJjmruJ;
Q;mrLrrm. yJ (!!j(lJj t..5JlFrrmlF tE UJrrir? 6)"m @t6~ ~t6~fiWU Glumrh
WluL..@~(!!l,u fiTm!D (JQ;L..Q; •'~ru6'fllL~iJGiiJ u8"v.flurr~w Q;rrL..Lrr~ir.
@rumrrGiiJ i)(lJjLUUL..L fiTm GllFrr~m~ WL..Q;(Jru @,,"i.Jrurr(!!l(Jmm
fiTm!D~ (21).

~!t~t(i6j I~
~ a- Cfi't Jtlm it (!Iii ff(.W541 PI ('1: I
~"'I cct it 'ft $(RI'f('1~if'!1 ~ f{ff ~ II ~ ~
4l~~ "('1Iv;ffs~fcii"~~ I
1JTRTc;:({S(Ci~lsm~so: ~~II ~~
3'I(1'R1C01I CfiI<~t'C41 ~1~1 ~I
t'C4ID"SI'lOt COIt:j 1\i5~ C{IQfq('l5l1 ~~ II ~~
~glCOl 9<rCfi~~i1til ~C{C{lfli ~ I
~(qf~:ifttt~lflI <M"€1JCOII'q{ II ~~
ffmr~ idCilI:q
e.~~61 if(1lv:ifs@r ('I5It'"t 1~1&Gt fcI~lCfi~ Iill
JiJiI'l Pt&{ifd\i1fdl COI~~iJRi ~¥ II ~~
~~~I('I5I1 "1~ufT91Q"~: I
4611 cU ;:ft~: ~ <f'IT Plot( fGtJi l'q{ II ~\9

ft~lm ~S(Ri COIICOIIii:*lcr~~~~1

id~cj eCOlI~~IRils~vx:I\~'IlIS~CiIffitflll ~~

~ I i~** (1 ffi cf (f~ Cilrq1 CfidfshCOlI ~I

~Vffi"7Jftt~ms'4QIQI ~~ II ~~
!!.# Cf!j@t!RlFrrfi)LW a;,..g5)@iT. ~QJ&T~ ~m4!J)l~~QJ{JjfT~
®~{Jj ~ Wri.Je;mWfTWlfT U/lFfTlF t$1&u u5) v;6) @ t6~ $ Q])@UL <!:p l1I-lLf WfT?
lLAr8;Cf!j tDi>e;i)5lLL QJE:fi/ GllFfT~~C:iDm. C:e;LumU.
<!:Pi>t5JiDQ])u5)~ ~QJwir i)@l1I-@wir. ~{Jj&T ~ut5JiDQ])t6I~ i)@wuu
GlU!J)lQJ~ fiTUUl1I-? ~t6{Jj UfTU~{JjfT~ ~m!J)l ~QJwir 67~1:P
QJW~i)~ t5JiDt6~wirmfTwir. ~QJ.rnLLf))@~~ U655TW GlU!J)lQJ~
fiTUUl1I-? ~{Jj@~ ~QJm ILm~ t5JlFfTlF t$1&u $ri.Je; FfW8; e;L&Tq
GllF,uQ])UUfTm. !Lm C:e;fT~!J~i)~ t5JiDt6{Jj ~t6{Jj655T~8;Cf!j ~~L~{Jj
~.-rrQ..J U655T~~{Jj~ {JjfTmw {Jj@QJfTm. !Lm~ t5JlFfTlF t$1&u tBri.JCf!jW.
~i)Q, ILm8;Cf!jq lFWW{Jj Lf))~&UC:UJ~, tB Q])@wt5JUJUl1I- GllF,u. tDfTm
~QJ&r8; e;fTuC:um fiTm(!!liT. t5JlFfTlFC:WfT "!LW i)@QJl1I-~UJ
e;mrL~C:W fiTm UfTUW tBri.J~UJ~. tBiT Q])@wt5JUJUl1I- GllF,u6l1iT"
fiTmiD~' ~{Jj&T8; C:e;LL yJ Cf!j@ ~t6{JjfimU GlumrmflLw a;,..u51@iT.
"fiTri.Je;m C:Uq~lF8; C:e;LLfT,u. tD~GI)QJC:m ! ~QJm tDi>e;i)
359
GlU!'JQJW, !L~ ruWtFW ruwrT!lQJW rur.§tF&6ru51~[!5Iq Gl8'uJUJ
(Jrum'-9-UJ~~q GltFuJrufTuJ" firm, :LL~ ~run- l.1)~f!J~~fTrr,
~~~GWU Glum IffI&v~l.1)~UJ !LGWrr~~ 8iGWruOOLW a-...[!5I (f!j([!j
a-...[!5IUJru!D~!Dq GltFuJ~ Q)I&6r {Cru8iU GlU!D(!!l'"' UI(J!l~Q.Pw
!D~OO&vUJ~L~~~, (29)

~S~(H"fCf9 ~ fct~f<4 :qiUCh I

(1 lSi 16: "'\itn:t("C(ls\ifl~~ RSlRt II ~0
y ~'llsfq- ~ ~ ...., \it n:t ("C( I rk\itlW(~ I
'!fil~d~ mct~ 'ft't1ls~ «tft" II ~ ~
~ C{"(1Y'E't I«~ ~ f:q'-s(JH"11 fctCf I
$~ I Cf 'tit' fcrVtsff \it I (1 '!fiSi r~cfi &Jl:rn( II ~~
'ft't1lsms~ G'ihJf<4 91 (1 it.-t:f ~ 4i'I~ II I
~:~:~~s~11 ~~
~'!fi~lffi~qld~ ~8$~ ~f{ I
~ ~ (1 rl11 (11 '!fil (RII '6~ ~'!fi&( II ~ ~

{T~lfi"I('1'R1 (=Cj'~~~~ I
~~S~'iffir~q-q-: ftA'11 ~~
"4l \it ~ I Cf 'E't +.1 slf it ~Cff6l1 ~:q (I wei) I
Cf<4f<41 ~18i<4f.6 ("SI1t!f~n~1~8 S1T~ II :if~

(=Cj''''~8R1 ~(gluli~lt<4IA4il ~ I
~ it ~ 3?IT ~ itcsrt (=Cj' 9 10 ICfrl1Si II ~ \S)

¥ ~ If f{sq ~~: qyvftsftr 4iCf tI5&( I

t~~:~;:r~lfq(1&(11 ~~
 lfif~el(SJI4lsliff('1~:~~1
~ fcifJ0151J1'Q ICfifft ...qr fClCft6lIlf) CllfCi fft II ~ ~

~S~ ~ Of~ srrnr;:ft 3?f CfiT ~ I

~(1aRd ~(1">1MI \3\"${M ~II ~o
LD!Jl1 (b fTm- W(f!)@ 8imruJ IiiiJ ~ filJ(i1T~ <J LDQ) fTm L u5IliiiJ
{iJ@UWr6J8i&rru <J U fTL (jj) ruJ L (jj), ~ ffi1!i mTlT8i@8;(f!) ILmTruJ L (jj) U
t51 rn {iJ ffi1!i {iJ@uw r6J8i&rru.[Ln (FfTU t51 (jj) VTrn(!!lIT. ruJ ffJti Q1!i@ffi1!irum-
1!irn LDLlI-u5IliiiJ UWtim1!i8; 8i~L~W ~ffi1!imTlT8i@8;(f!) ILmTruJL(jj)8;
8imTruWJLrn ufillTffi~ UWr6J8i&rrJ: a=fTUt51LLfTm-. ILLrn
8i@QjcD(!!lm-· ILrf)UJ <Jru&rru5lliiiJ 6Y1r~ITUJWJw a=ffiti[lwW <JUfTliiiJ {iJ@
L/1!iliiiJrulT8i&rrti 1!iti1!iu8irufToorn ~@6YmliiiJ QucD(!!lm-· ~ffi)'l>mTlT
S?fT)'l>8iITLDW QP1!iv;6JUJrucDm~J: Qa=tll)'l>fTlT. VTLLfTru~ ruUJjlliiiJ
{iJ [lLm LUJ rf) IiiiJ f:!:Pti1!i ruWJ8;(f!) ILU (b UJ m W Q a=tll UJ 67cD UfT(jj)
Qa=tll)'l>fTlT. 1!icD Qa=UJQ)fT8i ~ffitfflufT1!i (S?rnoo) ~ru[lW 67cD uL (jj)
~rurn {iJ~ffifhfTrn.1!i&vu51~w, LDfTlTt51~W ~LlI-ti~8; Q8ifTmr(jj) 1!ifTtll
~@)'l>fTm-. "tE VTr6J(f!) Qa=rn(!!ltll? LDfTlTt511iiiJ UfTliiiJ 8r[l8;fil~<J1!i !
{bmru IT8im- Sin. U t51 (jj)fil (!!l1T8im-. tE ffi~ t51 m-&rr8i ~ tE1!ifTrn VTrn ILu5IlT .
. tE {iJ~ffi)'l>fTliiiJ {bfTWJw {iJ~u<Jurn. 8i@ti1!i~~ QP1!i1iiiJ <J{blTffi)'l>
<Jru1!i&umUJ ILrn QP8iW UfTlTti~ L.D~ffi<J1!irn. {iJrn!Jl1 VTrn&uti~UJ[l8;
8i LdlliiiJ c~.Mpti jl6151 L (jj) VTr6J (f!) Qa=rn(!!ltll ? {iJ~ ILm8;(f!)ti )'l>8i fT~ .
VTr6J8im- QP~mLDu5IliiiJ VTrulT 8ifTUUfTlT VTrn!Jl1 IL[l8;8iU L/Q)WL/rum1!i8;
<J8i~L U8;8itijlliiiJ rug)uurulT8im- ~ru@8;(f!) ~1!i1iiiJ Sin.u5JmlT.

1* ~ fl:q fft ~ ~ ~~ f~rc~J~ 6J I~ I

Of fcif&t(Rt ~sfq-J1~loli ~Cf)T~ II ~~

a:J6J(1I(1 ~s6J(11ol f~sfq- CfiIM6J~i Tft1T: I

~~~~~J1T¥ fci:ql<q II ~~
W6JI:q
amifff fCI~II:q'N ~1.iM ~ft:~ I
$=r~~~(1~cl~11 'Ij~
361 ~:-~~

~ ~ ~ crrq:tfft If\it pij ~Sq={ I

fcn:ft6l 0 IgSltJ)(._4--(i04 'ffUf~.l1 ~~

~lCfiI--(i"t Wiill~(1i (1f4i'1Rt''fltt"'i1 ~ I

~ '(? RfCll 'fifCfi!I Wi" W :W3, JiWWiI II ~<...
~9: "4lGtWiI ~ 1611 ~lCfiI{!Jtf(1lf(1~t'iI ~ I
iI{~0i1IS"6f1IiJuO \it ~clf(1lq,«: '«d1SO(II ~~
"uUJ~~QJ(3m ! 6)"~ 6l1(3ww LJGUwLJfiI(!!I,u? UJLD~
(3~QJmuU[w, (!Jlro:/QJmUU[W, ~.llrrlumuU[w LD!!JUUiJ~&u.
LDro:/~muU UtjJ!DJ VT~~ Q8'rr~QJ!5l? ~QJ~rru LJ@6l1t!T8j@W
UJLDro:/~ QJ8'W Q8'~!D1mmrr!Ta;m. ~~@~ 6l1(3ww!5lUJumLUJrrC3~!
g)~iJ~!5lU Urr!T" VT~!!J~!T. ~QJm 8in.!DJ@m - t518'rrg)Lt..EI@~~
uUJ~m~ YJf ®@ ~8;fiI @U mr
@ u!J>rila;&rU[w Qa;rr@~~rr!T. ~!5l
VTUU/4- 6l1~®w ? ~!5l Qurr,uUJrr@~ 6)"~ LDtjJ!!JQJ!T ~QJmu
~~®fiI(!!J!Ta;m? Gl5ld6l1t~~, ~@QJ~ (!Jl~GUrrC3@!T 6)"m @~~
!hwt5I~!T? @!!J~~ VT~ LJ~~QJ@lL~ @~~ ~QJU QUUJmUU[W
QJrr@lGUa;w Qa;rrmr@ Q8'~(3QJ~ VTrn!J)l a;~!DJ @!!J~~QJ@l8;® R'LD8;
a;L~ Q8',uUJ 8'QJ~m~~ ~U LD!J)l~~rrm. 8;urrLD~iJ~ VTQJ@W
1L~(3QJtjJa;Gl5l~&u. ILGUa;w !h@rilfilUJ!5l. ~u(3urr!5l 8'mLU[mm
g)!!J~~ (3ui8'rrmurr~ ~@ ~rrUfitI)!T ~tjJQ8'UJGUrra; ~riI® QJ~!5l
~~~U uiJ6iJum~u5)Lw 8in.!DJ@!T. (46)

(1lq,« \36jloq
'fcFi" ~floq Ri ~~ ~flCfifill fcICSIti ~ I
'R(1 f(1_ 61 ~ err \ifTcIT err ~ muf: II ~\S
t'6I fJ"ffiJi i'« I ~ Ji <il ~S~ 3«(1 f(16j I
\ifTcITS\if: '« cf4 fl S-=Ft1": ~ U~ 61 ttl ~ II ~ ~

Cfi Icl Cfi4!10 fl ("q'if \it 4 , --Ji Iill Ji ti ~ ({SO(l

~ get ~ Ji --(1 04 ~ Cfiif--S(\itl ~CfiSO( II ~ ~
r:fi 1cl r:fi&t'!t0 II yN"- ~: fSj f6I r:fi~ -=i 1 I
3)"51 1~4 1 f&I~1Sj 1.,m r:fil ~Ii:jSjiSlcll II ~ 0

~~~~~fq,(l~Oi I
~F=f\i1-=i4l ~~crr'HA4p:j-=iH1SjII ~~

\i1""JiJtf<Ol.r:filclSj~II~cl.~ ~(I ~Sj~1

~I(~ [{onsw i41~ 1R lNT ~~I,,"(1< (NT II ~ ~
!t{iY'H 1~1~(1rtl ~s~ ~~(OjasP=4(I~1
~ Jt('(OjOi r:fi~1 \ifTI1T ~ ~ ~: II ~ ~
-=i 1401s4 ~~14tf;:rF=f ~n P=4g;Jii{R11
~: ~3)Pj!fRl-=iI'"$ql(OjI,,"(1(I$~: II ~~
fDGUQ)GlJ(jrorr ! (j8'rra;th~!D~th th~~UJ!D!D UlGir&r~UJu u!D!DI
fij"rn ~UJfTW~L~(!!ltU?:Lrn UlGir&r 6TrnU~ @{bth :LLQ)rr tiGlJ@ ?
(jthrr~w, 8'~thILJW, @fTththQ/Jln, 6T~W4W Gla;rrmrL :LLQ)rru5lrn
~~ :Lrn (!prn :LGirrorr~. tirurn UI!DuUl!Duu!D!DGlJrn. 6TffiI®w
@@uuGlJrn. ~GlJ~U u!D!DIUJrr GlJ@{b~~(!!ltU? a;rrQ)w, Q))~,
fiYUthGlJ fTgg.ru th (jwrr ~6m"ffiIa;Gir @GlJ!D!DIrn Bin. L. (j L @{bth :LQ)a; W.
wrr~UJUJrrGU :LGirrorr athrr!D!DW WL.(£JW 6TrnU~ :Lmr~W £6l&>.
@{bthfT ggrrQ)i Gl8'UJGU (jurrrn!D~. £6l&>thththGUQ). a;rrQ)(!pw,
Q)} ~ILJ W, ®mrffiIa;@§w (Jthrr!D!J)l Q)}~th LD rr~UJ u5l rn Q)}&rQ)} GU
@GlJrn 6Trn 4thGUGlJ rn 6Trn!D a;GU u&v Gl u rrtU UJ rrWfl~. cfb!Dt6/rn
Glu@a;~GU ~&>~!D WfTth ~mr(£J (jurrrn!J)l Gl~rrLn-4 £6l&tJth{ithQ)Q)·
(!prn UI!DQ)}u5lGU $thrrrn thrrUJrr? ~(£Jthth UI!DQ)}u5l~ ${irrrn th rrUJrr? $
UJrr@a;~th {hrrtU ~~Q)~ w~Q)}? :Lrn :L!D(!!ln- UJrrn-? UI!Du4w,
@!DU4W a;rrQ)th~rn GlJ8'thf;!GU (jfDn-U~GlJ. ua;~w, @fTQJw (jurr~.
:LL~GU urrGUUJw (!pthQ)rrar~w @!D{bth~W (jGlJ!J)l :LLGU
GlU!J)lGlJ~W, 6TGUQ)rrW wf;! wUJa;a;(jw. ~@Q)}rn ~@rorrrrGU
WL.(£J(jW @{bthU UlfT~1.D $ffiI~w. ~@Q)}rn ~@..nl~&>(jUJGU
UI!D{bth GlJrn @!Duu~w @!D{bthGlJrn UI!Duu~w thQ)}n-a;a; @UJQ)rr~.
363
~fh @WiiJ fhQ)} rT.i8; (!JHJl-UJ rrfh Qfhrrrnm!!JU U i>!6l tE fill (!!j ~tPJ filltPJ
:LilfhLfjJWiiJ&!J. fill (!!j ~tPJ fillfh rrG 6U rr a fill £!)J :LU rrUJ ff.J8;lii1Trra6U rr
{j)!!J~fhfillrn $J(!!jWUJ fillUWrrLLrrrn. (54).

~:ilcll::q
;:r ~<=:Iq'ot'cll R ~ ~ ~s~ I
t!'fi(15 (1 f.1it1l ~ fcrJ14 '{O(1 ott: «~ II c....c....

~'tiCfI::q

~ ~ CR.T ~ 7ft'CIT '("1 Fcif(1<&( I

~ q ~'l-,:~c{ ~s~ Fcif(1"{UI m: II c....~
(1-,:~t'Cf I ~ICf'1I<=:liI '("11;(l<I~~ I
~qISCh41: ~(1I'6i1I'1I'("1""lflf ...111 c....\9

~ PI~n'4I<=:I'("114 U~il::q ;:r¢~1

ef4i!l fCf 1(154 fcr.rr \if~ ~'R1~Cf <=:&qt1111 c....~
0i1T PI~nq t!6CfIQ ~~~m I
~mms~1*'1i1IQ'{idft~11 c....~

g-roft-"'1l~tij~: «~~ft1l ~"'ill I

all4"lil ~"ct'9-ilf(1ft'i1\if 1(1: Uoq'1ft;i II ~ 0

~ ~ Fci PI s(l s~<=:<=:~ fffi4:1 (1 '11 ("&I \if &( I

Eics(~ il Cfi I f."6t (11 ~ ~ .... (1 f<'11 @Iii (( II ~ ~
{j)fh&v.i a8;LL ~~fh~ fhrr,u •'(j)~fh afillfhrr~/hU aui.,;
fiTar.i(§ U UJ lJI-.i8;Q)} WiiJ&!J. fiTfill iT fiTar.i(§U U l:JlW fh~fhrrGurr ~ fillm U
{D WLJ filltPJ fiTU U lJI- fiTrn£!)J a8; LLrrm. fiTff.J (§ :Lar.i(§ fill uw
i'lLlJI-UJa/hrr ~ff.J(§ QlFrnQ)i fillUW fh~fhfillrflLW Q)}filluwrr8;.i
a8;LU rr,u . {Drrrn fill (!!ji'l a!!Jrn fiTrn£!)J QlFrrWiiJd1 ~ ~fh fi'fU rrtPJ
wm!!J~/hrrrT. {j)fh&v.i a8;LL ~~fhU Qumr lFfill~mfh fiT@~tPJ.i
364
Qa;rrmr@ yJ @j@ urr~Qf)a; !Lmw @LW Qo:rn-!!)1 L.D!!)1{brrm
m
l.Drr&u6}JQf) U 6}J@ffii)UJ6}J O:6}Jj,Qf)~ FFL.DcFO:LffiJ fiI i>@jj, ~ Ul.D!!)1j,~ rrm.
~ffi~mrlTa;m ~w G8@ i)@wUJm/r. ~wui)a;m urr~Qf)a;
l.DmrLuj,i)C3G1JC3UJ @urolG>"iJ ~ffiJfilrnlT. @urolG>"iJ a;rnrolG>"iJ ~ffi~u
Qumr yJ @j@Qf)6}Jei a;mr@ ~rn- ~UJQf)U roIweifil@m. yJ @j@
8in.!DI@1T - {brrrn- !Lrnei@j 6Trn-rn ~ua;rruw Qo:ujC3~rn- ? uurrmrrn-
6Trn-U~ a;rri>!!)1. ~~ Q6}J6'fllC3UJ Qo:rn-!D~. ~~3m L.D!!)1uL9-U/w
Qa;rrmr@6}Jffi~ C!Jlrn-C3urrG>"iJ :LL~G>"iJ Qf)6}Jj,~ruJL..C3Lrn-.
a;6}J&uUULrrc:~ ! 6Trn-(!!/IT. a;rnrol~@ffi~ roIyS1j,Q~~ffi~6}Jm ~rn-
LJ~G>"iJ6}Jrn- 6T~ffi~ ~l.DlTffi~mwQf)~ei a;mr@ L.DfilWcFfi)U/w,
6}J@j,~C!Jlw a;GIJffi~ @jU~G>"iJ ~rn-LJLrn- a; mr6}J 3mei
8in.uUJL..Lrrm. (61)

mS~I~I("&I\if ~~'d"t!'5I31cl'"(l
&I ~ Sf t( Pi <Sf ~ I ~ ~f('116j I ("Cj <I ("Cj <'"(II ~ ~
~
-rr=I":r-:::r "~A,Pr-,",.............,,..............

a1s(I ...(1"{~1J13:: wt~: I

~ GflSf ...d Wi" ~«Cf ~S~6I ...ti~'"(11 ~ ~

*
~ <fl ~ ffif: \tit I ('C( I $I '"l.~ i gfcl'RH I t( I
;:fI <I\Ri I"~ ~Sf I~\i,. &ltl)Pf\i1 &I R<,"(II ~ ~
fcI~1I fcI"1~oeq?l ~<Gfl6n ~ ~ I
~lcilSfilSfI~ a1l'e ...~f"'1;:il<'u: II ~~

osrr~ ~ \ill· I Rf ~ iRi f(tt <f6I <fl I

aN q) h.'5I ...(1"{S~;or ~ 5(1 fCOt~ 61 ('Cfi~ II ~ ~

*
(1:it I&II \i ~ f-ffi$"ffi I ~N1 f.fI ~ %sfff '("1 Sf-ffi'("1 "ffi I: I
~glg6lRt att~eq)I&lI~~*f4~~gCflI&l1 II ~\9
ifrt ~'6¥jP" ff tOrt <iIi! 9rlti;;;fJdfrt· rrf11 b.lq:n7S~7fTl1:
365
~'ill (!!j W fiT(!:jl ~~ U fil UJ rrsu W, {h rrQ;/>{hrrsu W 'ill (!!j~fj) ~ (!:jl~ UJ
LDQ;?ar8i Q;mr@ LD~/>U/>~Lm fYJmf!)l {hLm'ill lLifil (ylQ;n-~~
FF8'?ar/> ~$I/>{hrrfr. LDf!)l[Drrm Q;rr&u 8''ill/>m{h fiTIf)UU{h!DGilQ;m- 'ill~{h
~ ~{h mrrrrQ;fi1T filf!)l 'ill m lL r6J (!!j LmJ Uum{hUJ c6I ~~ ~ If)m UJ/>
~$I/>{hm-fr. {hwu$lUJ(!!jw tEurrl1l- yJ ®(!!jm'ill 'illySlUL@
~~{hmrrfrQ;&rlLfw ~/>~ 68@ $I(!!jwU}m-fr. ~~{h LDrrmrr'ill~W
Q;1IiiJ.,)}Q;!Df!)l ~L8;Q;Wl8iQ;'ill@Q; Gil'ill® [DrrLQ;m urr8;UJW Iff/uwu
'illrrW~{hrrm. @Qj'illrrf!)l
UGOfr {hm LDm-W fiTmr~UJm{hu GilU!DUJm-fr.
~ ffiJ f!!j yJ ~(!!j~ w~ fin) U.ru 'ill$I tgy IiUiU/ mc61 .,)}ySI/>~mfi1Trrfr.
Q;dJu5Ir;;iJ LD!DUJ'illiraurrlliiJ MffiJf!!j'illfj)IIiiJ&u. @~{h ~fj) FF8'?ar/>
fj)LLDrrm- U8;fj)ILfLm 'illySlU@U'illfr, ~'illU~ lLU(J{h8'/>fj)1IiiJ
~fr'ill(ylmfi1T'illfr {hrrm .,)}(!!jwU}UJm{hu GilUf!)l~mUJm-fr. @~{hU
Gilumr ~{h!Df!!j fiT@/>~8i Q;rrL@. (67).

~'dClI:q

~1'f(1"€I ~ffif: fctiJiq;:(lfY~: I

~ifw~~~re(1&(11 ~
~ 'dClI'€4
~cI~3R;fIJi IJi(\i1I'(Of3Iil ~ I
C{i60lIqil!!l ... (l413Ia~ ~\i13IfY~: II ~
f+t4t'C1IS:sr~ (1~flIi I~UII{iI5:q&(1
~ f4m:q:q I~sm li''thl'l<U 1~(1~ II ~
~ I fclq;'f( ~'.ll<ttl ~ I f94~: I
~ fcI"€I1 G'ill &O'ft Rl ~ ~ li f.ffi f9 4 ~ II \J
:q-tq lit '.ll'f«flI ~~ij)~sftr ~ ~ I
'f( "'3)c f+t4 (1 q;ifq:{PI'-Si04 'RtIX>\l <!La II: II ~
l{Cfi<::J () .... PcIS1if<i ~"e$ct(<::i 6J~II&(1
Ii~1S(f ~~~"J(qoff ~~q<f: II G.
ID ~ omT l"f R6J J rt:4l . . 1fft Cfi I!!)O II I
~sfJ"llcfi \iI"'lit1lsfTf ticlI46Jt(11 \9

lfIT 'iT ~ (ff ~ ~ a.~:Hfll"f I fEI ct I I

!!)'fjollsfTfcmf~ CfiU!Nlsts~: II ~
PcI~ctl mSc{4i1fil ~lwi ~q<:ff~ I
<fit'Oll ~<t<ft~~: WT1t~11 Q..
ffif QSq" ~~S~: ~ 'fI '(€I~ Cfi QSq" ~ I
~'(i'{.\TlI ~~S"'6JJII$!~11 ~ 0

~~i}wrrwtD-13
!!Jf ®(IJj U8irufTm- t6(1JjWW~ ~fl~ru~ t.1LDfT{Dfij/8; 8imflmUJ
~mLt6§J Q<F,u{!) ~&v8i&r {DfTW{!)fTfl8i(lJj8;® WdJ{!)ir ruJ~8;®fi)(!!1ir.
t.1LD fT - ~ LD fl?J] fT {D fij/8i617l m- 8in. Ldl ~ 8i t6{!) irru {D8i fldJfij/ ~ ?J]8idJ UflY
{!)ffiJfi)~ir. 8;(IJj~~-UC§<F{D~ ~ffiJ8iLDW IJUfTm-£!)l Lfi)8iU
Y~{!)LDfTrn @LW. Ul!lJir ~!!SJUJfT{!)UIJI- ~t6{!)~ir8i617lm-
6l1(jJ18i617l dl (IJj t6§J Ul m~ m UJ ~ fij/8iW ruJ (IJj WUlIJ UJ cD!lJ !!Jf ® (lJjm ru
Q<F~ru<!pw 8i~Q))UJw Jtlm!lJt6{!)ruir8i~ Uffl~fT~W Q<F,u{!)rnir.
1'1'<F~m- ®~ffiJ8i~ IJLD8idJfijI~ LDm!lJt6{!) ~~irUJ '€Y617I IJUfTm-!lJmru.
~WYLdJfij/~ e!PIJI-mrudJ1h 8i~§JTIf)u5Jm- LD~W IJUfTm-!lJmru. '€Y(IJj
{D fT~ '€Y (IJj 6Jm y> ~ t6{!) ~If) m- 611LIJI- ~ U ~dl y> t6{!) LD GV L (jJI
fiT(lJjmwmUJ8; 8irnr(jJI ~t6{!)~U QurnrwmfJu5JLw UfT~ IJ8iLLfTir.
@§J WGV(jJI. UfTflW 8i-WUU§J. e!P8;fi)~ 8iu5J£!)l IJ8ifTirdJ§1 @{!)~8;
Q8ifTrnrIJL fiTt..D Ulmy>uy {DL8;fi)!lJ§J fiTm-(!!1~. QUfT,u
Q<FfT~GV rrIJ{!). @{!)~8; 8i!lJ t6§J U fT~ {!) (lJjru fT,u fiTm-£!)l !!Jf ® (IJj
IJ8iLL§1W ~ru~ ~{!)~LW UfT~ 8i!lJt6§J ruJUJUYLm- ~{!)~8;
8i fT,u.jfil !!Jf ®(IJj ruJ LW {!) t6{!)fT~. ~ ru (IJj t..D ~{!)~U U(lJjfi)Q)) L (jJI
!LLm- 8in.L~ Q<Fm-(!!1ir. @{!)~UJ!!SJ t6{!) 8i~rui;g)l W w~ruJ UJ Lm-
®@Q))LW Q<Fm-£!)l ru~ffiJfi) ~(IJj~ QUcD£!)l Q))(jJI fij/(lJjt..DUl~ir. (10)
367
a1 ~ Wi f(Cif 1~.. t.f Cif ~ II 11 I~"" I" I d I: I
'flsf)Cif~I: ~~~I~i'fl)S(f~~ffilll ~ ~
~SUOi 1CflO 4 PcP;~ 1i'1 iiji tl)<1fi4 ~ 1P6I d: I
~<I\i(P=t"If.!f "1&\("6f1 ~~ II ~~
d~('lI SI fa Iqf'£il:€l ~o ;gCif$(AAI~: I
3:~Cfllrtda:~l ~~ I1Is:qlrt ~t<"(11 ~ ~
~!1't1~Cif l=q-
~ Cif..,=qflsfAiW ~ ~"'4 1~ I
<1\i(o:ctifi1 1~~I"''''<:«i<s:.-:t 1~1'lffisftr~J I ~ 'fi
<1G1lCif l=q
liCif I~ 14 1..,(1 ~!fCif I~ tRit"JfR I
rt("6fIS<o4fc1~l< liTqyopf¥~~1I ~~

¢~'fICflI~04~~I< CifICfClI1~9ll: I
~ f$Ck6f 1SS~ iJ"s:oTT 3;t q 1Cif.., q 1Cif..,: II ~ ~

~ i§$JSl4ilc1f~q I~=q I;() 'a<'CI 1'fI:t I

aqc!h4 ~fcrv-Ciflrtd ~:~: II ~\S

~ ~eil oi ~\i( l*'Igil1 f. 1qr: 'Hi) $I ~'t111 "(I

Gt4eiloi ot:tlUOirit ~·fl3:<I1I'ld: II ~~

~: SI('lIqqtf~~S~1'I4*<"(1
~,.(q<I~mii"~~~lftflR4: ~: II ~~

d~~f"1I'if<I'iil("6f I SI~II ...ffi ~Cif~~~: 1

~ .., ("0("«< ~ !!itt1:t iff$CI l:q OS( II ~ 0

CfI<'R1 ...~ fclrit'Hi) !1't1 0 IIS~ 1

~ 'E'i"II1;ecI""~~hi ~l'Ifc1Qf Rt II ~ ~
~~"iJifti("(Ol ~~lf6Il ~Writ I
foI QOI <i l"ft R1 cf; CfiFf ~ cf}1f"it~~J I ~ ~
LD!!Jl{DfTm ~LJD~L srl.D8;8:. LD6l)LQL(!!j~l.D~UJ rufTL~8:.8;@j
6T@8;8:. ru~{lj :L!:pruiT8:.m ~~ UfTQ, 8:.!DUU~{lj8; 8:.~@ rulUJ~~
~!l8'm1LW Q{ljrf)ruI~{ljmiT. ~{lj~8; (]8:.LL ~!l8'm {DfTrn@j
ru~8:.UU~L8:.~Lrn @j(!!j~ru8; 8:.fT~ ~!l8' LDiTUJfT~{ljUJLrn
Bin.L~8;@j ru~~ ru~ffi.J$) {lj!:p {lj!:p~{lj @j!l~Lm $)ffi.J8:.!l@m
{lj rn~8; 8:. fT8;8:. (] ru ~lJI- @rn. 8:.fTL lJI- Q, sr!D!!Jl $)!D {lj ~L (] l.D ~ $I UJ
~!DruI {DfTrn. ~m~{lju U!lU!lULjLrn 6,Jrn ru~~iT 6Tm YJf@j(!!j (]8:.L8:.
~!l8'rn $iT ~~lJI-UJQ,6l). LD~{lj !L(!!jrulQ, ru~{lj FF8'rn. @~8;
8:.fTLlJI-Q, sr!D(f!JLDQ, 6Trn {D8:.!lW ru~~ ~~{ljU Lj~{ljUU@~{lj
aru~@QLDm!!Jl aru~lJI-@rn. ~{lj~ 6,J!D!D ~rf)UJW ~rnLjLrn
{D8:.!l~iJ!D@j ~~{lj~iT8:.m srl.D~{lj UQ,6l)8;$)Q, ~LDiT~~ @j~L
8'fTLD!lW rufT~UJ (]8:.fT~W (y){ljG6JUJ :LU8'fT!li>~Lrn ru~{ljfTiT. ~~{lj~iT
(]ru{lj(]LDfT{lj, ~$IUfTL8:.iT8:.m ~iJUfTL, l.D!D!DruiT !f?uJ !f?UJ 6Tm
rufTY>~{lj {D8:.!l~$IQ, !D1~!:p~{ljruiT, {D8:.rf)m (]LD6l)~iJu5JQ,
~ !l8'LD!l~ i) G6J (!!j ~{lj Q 8:. fT&u8:. fT!lU U!l~ l.D !lfT8ir4'(;Yt)~8; 8:.~LfTiT.
@ru!l~ UfTiT~ru ULL~W ~~ ~~l.DiJUJ!D!!Jl LD!l~iJG6J(!!j~~
@!Dffi.J$)8; @j (!!j~ ru ru ~ffi.J $) @ ~{lj8; Q8:.fTlJI-UJ JtI &u u5J G6J (!!j ~~
ruI@rul8;@jWUlJI- (]8:.LL~. @j(!!j ~{ljrn {lj&uu5JQ, ~8:.~ru~~
~(!!jmLjrf)UJ ~~ LD~{ljrulJl-ruW QU!D!D~. Bin.LG6JQ, $!lfTL
@ ~JtI &u LD fT!!Jl W 6Tm8; @j(!!j Bin.!D ~~ :LLrn Bin. L G6J Q, $ !lfTlJI-U I::!ffi
:LL&JrulL@ ruI~ ~iT~~ (]l.D~&u QU!D!D~' (22)

~~~a:tlijf%(11Rnf4: I
~o:fIf6Il 'a~fdCfii PlJif<ilfJil aq 1"i<i((1 I ~~
~ foI"i<i8 ~~I~I(IRfCfi.llq:,: I
~'ei'el~cf; ~~d<{j)4f1~: II ~~
a:t I ~cf; Writ ~ ~ PlSJ'e Ri Jf% I
~~~"ffiSJlffi~I5:{Irv...\ll ~II ~~
369 ~:-~~

~ss~ '11 "1 t{ih! I '1 f<i 14f<11 ~ tfl4Rt: I

~S~~~~~II~~
(1~I('6II~ltiJ(ffifq-: 'HcI'HI~\j"I('9~: I
~ $I I~I~ '1.-(104 Pi'-<{CfiIc{"1~(1ClII ~\S

'1~'-<{ChlS~!!i'1'(01'''''lit ~~fclSfi'1: I
~~-rft¢'I'1"11~1q:qSfiilll ~~
:gq 1~C\i ~Cl~<i 1q P=ca: q r<&f(1S(1
~!!i'1'(01'·lI4 ~~~~ II~~
1:Ri~~<i 1"1 Pi 1!1sfTf~~ ~1 f71'11<i~ I I
~~~'1"11 ~f(11g:4"l~1I ~o

:gg'H'ii 1:Ri~~1 ~~ I
Cfif'il it S~;P=r 'H Iif) c4 ~ Hl1 ~ ~ 'fCI ~: II ~ ~

fg:~cj~"1(ldf( E<iI"1I~I('6I1 ~~I

~ f<1 P=c "t11 S~ '11 C(S(g'1 P=c .-t=q I O<i"'ffi fcI·l ~ II ~ ~
~Uc!F", ~~&5r8; s;mr@ ~@mru~ ~@wu~ ~@wu~~~~~
!6s;If)~m ~ml:P~~ruIh~ ~ru@8;Qs;w LDLW ~mLD~~ ~~Q,
~rumu ~LDtT~~®"'o ~m~, ~u~~, s;rrww (y)~~UJru!D!!JlL",
~rumui; Q~rrLtTIh~ (Js;rrULDrrw fiYUwfiYUrru ~.$s;ti;~~@Ih~
6l5J@UL.Lrr",o ~wIh(J~rr!!Jlw 8in.L~Q, Ulm&4t ~fiIiJ~~ LDL~~Q,
~rumuti; ~riIs;mru~~ ~ruu~ ~l1I-U~Ih~rr",o @rumu !6"'~
fLfi5Jfurr~ ~1f)6l5J.$ULD urru~ VT"'!D ~!D6l5J, I!J ~@mru
fiYU",UJ rr~u5)", !6mL(y)m!DmUJ.$ ms;6l5J L.L fiYU",UJ rr~
(Jru~~~s»mm ru<§c!FS;tT VT"'!!Jl S;@~®tTo ~ruu~ fLmm~m~
~c61Ih~ I!J ~@ ~Uc!FmJLW @"'!!Jl VT",&5r !ElIh~.$fi)!D
~1f)6l5J.$ULDurru~ VT"'!D ~LD6Y8 VT~W .$urrLD~~s»mm ~!D6l5JmUJ.$
s;rrfi5Jf 6l5J@wLJru~rrs;j; Q~If)6l5Jj;~rrtTo ~Uc!F", ~Uc!FLDtTUJrrm~UJL",
yJ ®@mruu UQ,Q)8;fi)Q, ffl!Dc61 urru~ @@8;®tli1L~~!D®
370
~~l:P~fPJ rud;~fTrr. ufT[lfi;l ~[lfil'!5)w~~[l rulfilu@ururr. ~ru[lfPJ
~UJfTro~fi;I~ ~l:Pd;fi;I@d;~ UfT[lfi;l fi;I~Q[lro ~UJfTrow 6l5I~8i8;
(!!)l:PUU~fPJLm ~[lfil'!5)w~~[l~ fPJfi;l8;8i~ Q~fTLffiJ£i)@rr. "8i@&m-8;
8iL(J~ ! d;@ww~(J[l ! ~m ~UJfTro~fi;I~ fLL.DfPJ ~@8ifT~L.D
6Tro8; (!!)8; £i) L L 6l5I~&v? ~ ~ UJ L.JIf/ ~rr ! fL t..D~ L.D ru ~ffiJ (!!) £i) (J!D m
6Tm!J)J (JrumTlll- !6/m!Drurr ~rofPJ rulfilu@ Q~,uruL.DfTro ~[lfil'!5)w~rr
~fi;l8; 8i~[lu5J~ fLm,,"~fT8i fL~rrd;fPJ U[lU[lUYLm ~ru~[l8; 8ifT~
~fi;l8; 8i~[l8;(!!) rud;~fTrr. (32)

fSt foI Stitil \i16j ~ ("(i 41 fll S11 if I1511""(1 (: I

\3~ICI(:qIRid>I""'t~1 ~~fI ""l~lq~: II ~ ~

~I~lf% qf{(1fd"1 ~<8RiIRF(O:fqOI: I

\j"if lif iflls'fTr Cfi...,1if itt: 9~1I,,"(11 ~~""'sfmrr: II ~ ~

a:j 1~~ fI foI f+l:J d (f ~ ~ iji(lCSif f+l:J~: I

lJl!": ~ ~""S1<11~1~ S1lif 1S1 Rt q{l ~(1: II ~c-,.

iffi~P4,,"(1Chlsftr~~4tiJ41~(1: I
<8Rilffl ~lCfifoliVl(1: fiRifd ~fcfi:~ II ~~

r<:tf(1~ f4Rcil ~ (l"I~1Sj 1<1i~I,,"(1(: I

6j1Sj IjCfiI{) fiRi 1<&1 ~CJT ... 6j~fq II ~\9

~~tttOI t'GtiV 1'a(I"I(11SfRI~ '!If\tiI~l! I

~ iffi ~9 tt I ~ foI cift1 ~S1 t:Rt II ~ ~
fSt ns. StiS1 \3 CI( l:q
9("(i 1~(1S1 Rt<Rts~ "'''ICI(:;ft~1 S1lifif I I
~~,cft<t;~I~: qrft:~~:(jPtq II ~Q..

9q'iilS~ fflS1f6i~1 S1""ttil Eif 1"1$0 if (1 : I

~fii~~ifij~sftr~iffCl(.-.1: II ~Q
 371 ~:-~~

~ ftl)C51 n. (1 @4 roe ~i41 C511 ...~f'(Q::4 (1: I

9 1S< 1<d) it '41':~ ~ ~·p:p.;fr ~: 'f~c'{J 1 'II ~

~PCI'1\:.~~~-cfJ fGtd ~ ~ Pc!SfI'1: I

~~fCI~:SI°1 .,~I~IICflI fq eifl ~tl)J(11 ~~

~SPf:(}~~~ ~&f{~llsfq-~ I
~~fd E~I~,e~ ~1'1ltiT~~'fctiCfl'(11 ~~
ffif: 9 ~ 1I"'(1:«PClI R1 (Q::q 0 IIctff~ d ~J
~ 9Cfi n. ·1: 9T& 101·1 C51 ...d ~ Pc! SfI'1: II 'II~
- Cfllil~ '1~'ft 1"SJ"RIT ~C51~rt~<fq I
a:t:efi{i('11sftrfcrJt4 h"'1"''1:q 1ffi tfll'1ilstrfflL II ~~

~sfAl:1"l(l ffi s~ 1.i(1 Cfli <:tls~ ~f"1l (( I

~~s~"1lil~ ~~fd ~str(1<'$"1: II ~~

~sPc!'Q 1961 I~ iff '1\ii1~ ~ 1~.:nCfl:q 1 I

1.i4 1'1~ffi·I(1:q 1 fCll("'1(Q::4(1i ~ II ~\9

('11('61fsPc!'QI~c(T ~1~M6t~ tRJt~J

$( .. :q 1'@i~CJ n. In. (1!!CRCII m!1~","<tI1i ~~
tfl°llffi~PCI~'ftICflilfti ~~: I
Cflsf'1l·r (1(1I~~1 ~cf))!iM1Cfl4'J~'( II 'II~

dfr JJfJ!lvT//J.. ff #lrt"lJi) )/'1J1JJf'( Vi lfiJIJ1A 611'iiJ rrPr

iJ(lf'}(ui)~ I:.cncr:

(JUJrr~UJrrar YJf ®@Q)}m L.DrTGlnUJUJrr6iJ ~mrfiW~O;';" ®lPwu,

uQ}!6!JUUL..L (JUJrr~o;&rr ""I~® o;mr@ L.DUJ~~@iT. !6mh-~ srFjJrfiI
QJ UJ ~6iJ <!:P ~ iTIi!6 QJ @w, @&rrUJQJ@W ""I GIn L.D~ ILJ Lm !6mrL (J L.DIi~
tffI!i>fiJ!D ~!D6l5I8i&rr8; 8imrLrrlr. gJ @j@ ~rurflLW . '!LL.D~
~ru~fT!J)J8;@jmmrr~ ~ffi{l> (Jurrd1th ~!D6l5I fDrr(J~ ! L.Drr~UJUJrr~
!L W~ L.D~ (Ja=rrf;1th (J{l>rn. !M fD [TGY6I W~ rfI rn U8i{l> rr. {l> rn
fD~L(YJ~!DUJ¢'Jffi{l>rutT. £CtT ~!D6l5I fiTmJ~ fiT{l>3mth ~!Dffi~tT?
fi)~8iU.fW !LU~{l>(YJw ~!Dffi~tT fiTmJ~. ~th{l>~8iUJ ~!D6l5I u!i>f!)lw
G» ru f!)l LIL.J W G»8i rrmrlll-@ ffi{l> rr~ ~!D ru!D W u!i> ¢'J UJ ¢'Jffi{l>ru@u5)w W
~rurn ~!D6l5IUJrr?" fiTrnf!)l (J8iLLrrtT. "U8irurr(J~ ! !LL.D~
L.D rr~ UJ UJ rr~ fiTrn ~ ¢'J Qj L.D(g) ffiJ fiJ 6l5I LL~ . fiTrn@ ~ ~ rnf!)l W
G»a=rr~GU (YJllI-UJ6l5I~&v. 8i@&w8; 8iL(JGU ! !Lmmth~{l> ~LllI-U
U~LUUru(J[T ! 8irrut.JtT. thUJrr~w fiTWW L/mrUJth{l>rr~
L/GUUU@fiJ!D fD[TGY6Iw~tT £CtT. !LW~L.D~ a=[T~~Lffi(J{l>rn. fiTrn
t..5I ~1:P8i&rru G» u rrf!)lth{l> @ m~tT" fiTrnf!)l iJ rfl6l5I8; [TL.D tT (J ru mrlll-UJ~ W
gJ@j@ {l>rn gtT~ tffI&v~UJ ~ru@8;@j8; 8irrLllI-@tT. ~[Ta=rn a=rrL.D[TW
~a=, @~ L (J UJ (J{l>rrrnf!)l fiJ!D gJ@j @~ ruth f;1 rfl6l5I8; [TL.D tT 8irr~
@UJ GU6l5I ~&v . ~ [Ta=tT L.D ffi f;1 rfI(J mJ3m fiT~ GU rrw ~ ffiJ@j(J{l> rrrnr;DI ~.
f;1 Gil UJ th @~ llI- UJ rrSlJ W 8i rr~ @UJGUrr{l> fiTrn ru llI-~ ru !LL.D~
thUJrr~thf;1~ L.DfiJwffi{l> fDrrrn 8irrLllI-(J~rn. @u(Jurr~ fiTrn L.DrrWL
ru llI- ~ ru8; 8i rrmru mil" - fiT~8; &.. ¢'J ~~ L.D iJ u5!8;8i ~!D 6l5I ru llI-6l5I ~
tffI rn(!!ItT. ~ ffitffl &v u5) ~ ~ru ~ [T8; 8i mrL f;1 rfl6l5I8; [TL.DtT ~ ru rfI LW
t..5I~ I:P G» u rrf!)l8;8i (J ru mrlll-@tT. .. fiT~ GU rrL.Drr~ru (J [T ! ru rr8;8irrSlJ W
fiTmr~th{l>rrSlJw !LLGUrrSlJW !LWu5!LW {l>ru(!!l8i fDLffi~
G»8irrmr(JLrn. G»urrf!)lth{l>@m~tT. !LL.D~ ~@m G»u!i>!D fDrrrn @rnf!)l
urr8;fiJUJa=rrd1. ~tTtt?-V~W8;@j 6l5I~ru®uw 8irrLllI-UJ~ (Jurr~
fiT~8;@jW ~{l>3m8; 8irrmrt..5lth~tT. ~tis<9rr~ G»rummthf;1~ e!PWfiJUJ
fiTrn3m tis <9 rr~ G» L.DW W ~ Lth f;1 ~ 67!i> ¢'J {l> rnmJ &v !LVWtTQj fiTrn!D
8i~[T (Ja=tTut.JtT". gJ @j@Qjw ~<9rr~th{l>rr~ ~?J?<9rr~th~{l>8;
8i Lffi~ G» u@tffI&v G» u f!)l ru mil. @ffiJ(J8i(JUJ {l> ru W G»a=tll fiT~
!Lu(J{l>fi)th~ L.DLthf;1!i>@j ruffi~ 8itTL.D L.DrrtT8;8ith~{hU U[Tut..5l@tT(49).

~l8rrQT (Jw rr8;1D (!jJ!i>t;6I!TJ[f)J.

373

~1d6lI"€l-

~ H 4l "I ~ct Itl"ffi : Ri 'I«~ :«~ I'E'I 'E'I fCt t(: I

~~"I6I(11 q~"€II('CfiJf~l"l: YCfiI~I(1: II ~ II

~ ~ ~ I E4 1(1 cfi CfiJf (1 ¥4 Cfi'I't ~ fli ~'( I

~~:«~lct..:lP.t~"I6I*4r\(1IRi"'1111 ~ II

~1d6l1"€l -

CfictlT (1~611 ~tNT~~ I

~sfcrm ~ Cfi¥1 frq Cfi4f1t61 ~ ~1 €I aII ~ II
~(1('Cfi14~qli1q('E'lI~: I
ffif: :«~fct ~1¥161I ... ~6I~6CfiufRt ~~ II 'Ii II

Yctif5<"'4 t1r1t: Cfil"sfff \i11 t'6I Cfi¥1 r;r (1 Nlcll

'E'I'mlsms~~~"I"'1't4~ ~lCfi:«..:I~ II ~ II
~ tJ'4ltl~ 81 ~ ~1 Cfif(1 CG:4 fI ~ I
~~~S\if: Cfi4c:i)· i \if7ft~: II ~ II
CfiJfc:i)" I ¥14 ~ ~ ~d ~ 'E'li <{(&(I
€I -,:o!1('611 ~ 61 'E'I A4 ...t:f fiJt'6Il ~ qt ~ II \9 II

~~~wlTwID-14

fiYU mUJ rrfiYU Gl LD m!D {D ~ ~ tJiI Gl8> rr mr L ~ C9 rr mfJ UJ rr 8> th rn fh

~(j)Ith~ 8>rTLDfJUJrr8>W 8Ga.!D8; 8>rrUfiWGlLDmm? ~Q)/thrnUJUJrr~
Gla=,ufi)!D 8>rTLD~8>m ~Q)/thrnUJrnUJ 61UUIll- ~tJil8;®W? 61m!J)l
{D rrLDfh rru8> Ifl m fiYU ~ fJfh ~th fi;J !D ® ~thfh rT Q)/ ~8;8> t.b fh@fi)(!!1rT. fh rr,u
{Dmrlll-m ~u5I!Drn!D8;fla518; Gl8>rrmr(j)l ®r88T8>m Gl~6'flI~@~fhrr~
fhrr,u {Dmr(j)l ILu5Ilfl/:p8;®W. urr&Mt.D~ ~@8;8>rr8>U Ulll-~fh LDmr&m"

\
374
LDmr~6U a~,u~fP/ ~!DlJWLJQJIToo ~GiJQJfTaiD ~Q)/~~UlUlfT6U
Qa:,uUluu@filiD 8iITLDW 8iITLDud;~~~~ tE8;®filiDfP/oo 8iITLDW
aUlfT8iLDfTfiI @~i>® mJfT~rnLDfTfiliDfP/oo UUl~rn 5Tfi;1ITUfTIT8;8ifTLD6U
Qa:,uUluu@filiD 8iL~LD ttJ~!DlJu5l~w~ 8i(!JjLD~~~
r§fTrnaUlfT8i~fi;1i>® mJfT~rnLDfT®W QJ~[J Qa:,ufP/ UlmfP/tpQJiD aLDi>fl)l
a:LD~~~uuu5lmfl)l8iITLD~~~8; 8iITLDLDfT8ifT~ ttJ~!DlJ8;®8; Q8ifT~ITQJIToo
8i (!Jj LD ffiJ 8i W Q a:,u Ul fTLD 6U IL u5l (!Jj L m @(!Jj8;8iC!PlJI-Ul fTfP/oo @ Ul i> ~ 8i
Qa:Ul!DlJfTi>iD~ Mmr@woo ~~r§fT~ ~fi;16U U!DlJ~rn 5Tfi;1ITUfTIT~fP/
FF@U@QJfTmoo -lilr§fT~aUlfT ~m !D!DlJW 8i(!Jj~fTLD6U lL!DlJa8ifT@ fflLlJI-
QJfT!:pu ui>!D1m!D1 8iITLDffiJ8i~~~ Qa:,uQJfTmoo ~fT~(!Jj8;®W ttJ~!DlJ
aQJfl)loo ~rnfP/ !D~LC!P~iD~UlLDi>iDQJIT (lL!DlJfilUlIOlS'J6U FF@ULLQJIT)
!DL~~C!PlJI-UlfTfP/ 5TmU~fT6U ~fTm 8iITLD aUlrr8i~~~ !!! ®(!Jj
Q)/~8;fiI@IToo 8iITLDaUlfT8i~~~ QU(!JjLD~Q)/6U Q8im;WL!!! ®(!JjQ)/m

QJ[JWfTi>~iDu UfTITUaUfTwoo (7)

~U\iIT CfiWq fiitilSli 61("(c:t cl: I

<a~I~ ~91;::;e ~elI~l"'1qldct<tJI ~ II

ell ~I ..q d ~ if <a 1"1 ffti """CIT ~ ~ if! I

~fctICfio4'.if~(fq"fS~11 ~ II

~~sf1l~~\i1I~ "1~OII~tft: I
a:t!Jiffi €I ~ 161 P~l"'1 f&I ut I'€I R1 J«iTs~: II ~ 0 II
~<a~Cfi~1 ~~RCfilellfct ~ I
~t1~tl.~~~II<eI~~ ~~JI ~ ~ II
a:tfJi'tl~ ;:r ~~ f6I r?t \11 ~ ~ R~I"'1 €I I
~f6Il~ttp:ff~~I~iW3: ~ft%II~~ II
;:rct I Pa 'fi~(~ ~f1l t1<ft'H1~ <a¥1"€fct I
(I \it I uot I"'1 "if <ft ~ 'I \it 161 I(It!:p~. ({t II ~ ~ II
 375 ~:-~~

~@I~qft4t!1(q 1'('1 fffi P1c~J~~<:Afl fftt I'd: I

~C:OOI~IS1qtql(1*ltl'31fGf(1:i1(1'('1I'l11 ~~ II

fcIYI~tl:-
fcI til q rtWJiT cmt fcr;:rr w:r 'Ei q;81s~;ft I
(1({I~ Iqij "1-':'~lcfl7li~ fcIS'il ~GiI~1I ~~ II

~(l1q IUOi I fa:*1 rm.q(1 <liCjq:() Wf'": I

Giijqsj ~GiIF-ltt'6ll "!"~ ~II ~~ II
u.Hillm ~fJlFm ~@rum ~~$hmriTa;@98;@j8; (ja;(j))
6l5I~~HiTH;J5Juurum. G'la;rr@fJm, (jurr8;~r1}, ~~$hmriTa;~m
~fJ~lFru8;@j ~~!:pj,~j, $hm (!pmml~fDl)u5JQ) (jru$h(jwrr$hu
G'llFtUrurrm. (jru$hj,~$hj, $hm(!pm G'lurr@@9Lm lIiA.!J)lUru@8;@j
{il~IJ)UJ $hmw $h@ru$hrra;8; lIiA.!J)lrurrm. umrj,$hrr~lF U/l4-j,$h g)fDl)
~~$hmriTa;m ~FiJ@j G'llFm!J)l (jru$h(jwrr~@iTa;m. (jru$hj,~$hlLJw
~$hm G'lurr@~mlLJw (ja;L.L UJrumm (jru$hj,~$hlLJw
~~$hmriTa;~mlLJw UySlj,~8; lIiA.(l5I ~ruiTa;vfl)m ~~L(!P~IJ)~UJ
~ruwiJj,$hrrm. ~@ lFWUJW a;iTruLiil8;a; ~~!:P ~~$hmrr1}@ruiT
UJrummlLw ruffi~ ~rrFiJa;m (jru$h lFrrfiiu~fJ ~(l5I~iTa;m. !Lm
~fhmj,iJSllmmruiTa;vfl)Q) fiTru(jfJi!)Jw fiTW8;@j FFLrrrurr(jfJUJrr~~
~ruiTa;~m .ru~U8;@j ~~!:puurrtU fiTmlJ)miT. ~fJlFm ~~!:pj,~w
fiTru@w rufJrr$h$hrr~ ~6iJ6l5I@ru~fJlLJw UJrr~m t..R~ ~tJ>(l5I :!i!liTrufDl)W
rufJu G'llFtU$hrrm. $hm8;@j 6l1i:Pug) (j~@w fiTmlJ) uUJLiilm(l5l
g)tJ>(l5Imuj,~Q) ~rrL.L(!pmm$hrrQ) (jru$hW(l5I~$hru@8;@jW ~~{il~fDl)
~tJ>u(j))~IJ)~. ~@ ~~$hmriTa;@9w • 'rurr$hj,~~ FF(j))UL.LrrfDl)m(l5l
a;Q)6l5I a;tJ>u$hrrQ) WL.(j))w uUJmlQ,~fDl). ~$h@Q, ~ruiTa;m
~ FiJ@j ru fJ rr6l5ll4- Q) ~ ru iTa; vfl)@8;@j LiiI L W G'I IF m!J)l ru rr$h j, ~ ~
~ruiTa;~m G'lruQ)fDl) ~i!)Jw~ (ja;L.a; ~fJlFm ~i!)Jw~j,$hrrm.
rurr$hj,~Q, ~ffi$hmriTa;~m G'lrum!J)l G'lrutJ>(l5I uj,~t1j,~Q)
(j$hrrtJ>lJ)ruiTa;~m8; ~a;G'lUJ~j,~LU G'llFtU~ (j$hlFj,~$h rufDl)W

ru~$hmiT. (16)

•
61 16f~Cf)flq I fltt41 ~Gt jfflGfqffi: m:n
Pc! 61 Ie{ fCf IfGI~: y I~Gf4ls~:UC{offl4l: II ~\9 II
R:I Pc!Sfi4 ~41~ <ft ~('Qj 1",fli)'€4tl: ¥ I
~ A~~i'lsftp5mt;ft ~ err \itq q~ flt «II ~ t; II
R:I Pc!Sfi.... \361 loq-
~ ~~ '«'61 1':)11 I: ~ ~;:n{ ~t'll Pc! tf: I
~\itql\itq'E1il ~fcilcrtli~~ti II ~Q.. II

qS?iI .... l;:qfltfiIPt ~tpf~(lRt~: I

~~!t(t( .... !l~"d6f1 ~~II ~o II
<ft1=Rft'f6lI'E1 .... ,(Q:~ ~fI .... jGt" .... tl: I
.m «
~ !t'(i.... ,'E11 ~ fI .... 'ftn cst1 R:I Pc! Sfi.... : II ~ ~ II
;:p:f a:i'ltl«Q:q,q Pl1u llq !!UII«:".... z:t I
\it.,~(1 q(I ........~-~~\itql~~fI II ~~ II

. . '!t1' . . ,. . tf: qt~~~'{SI"li'fCfiV()

~~~ .... "t1Pc!y~~~ S?IIRi~.'h{r~ II ~~ II

f9lfil6f .... ' ~fI: wfS?'S?i'E1'''' .... CfiI(UI&(1

<ft~!t'(i('4ltn mulila .... fcil~ II ~~ II

Pc!YI~tl: -
(1~,~Hl ~GtI~~'116fj Pc!"i1ifl ~ I
31~'''11f1'6f~·:ihft~fcil~~ql(''n II ~~ II
(ilJ rr:!6~ f) GiiJ a:!6 ITrt:!6 (ilJ IT8; ""rrrn:!6 rrGiiJ
u51!lL 1.11-8; 8; Q)8;~ Q (ilJ ~!!)J
t1J u5) ~:!6 rn IT. a
(ilJ!h LD ¢I rt:!6 f) If) Q)/ 8; !l LD U rr!l f) u5) L W Q 8' ~!!)J
a(ilJ:!6 LD¢Irt:!6 (ilJ 8 u5) m (ilJ rrf) L (ilJ rr? ~ GiiJ Q)~ Q (ilJ!D ¢l8; 8;1.11-:!6 W :!6 fT/
377
6Tm8; Ga; L L m,r. IE w a; G6YTfT 1.1) iJ L1I.51 !b ® tfI UJ GQJ {D ~!VI (9 ,ra; m.
~fTGrs>, tpJ!!Jfil1J. 6Tm8;® GlQJ!b!VIlLfw G{DfT~fil1JlLfw fj)rnG(lJ.
tpJ(lJfil1J~UJGlQJrn(lJ{DfT~ IEwa;m GlU(lJuGUfTQJtpJ 6Trnm? 6Trn!DI
iJ tfI fil1J 8; U1.1),r 8Gt.. (lJ , Gl QJ !b!VI8; a; UI-{D riJ a; ~ 6YT8; a; fT LUI-, lE@w 6T 1.1)8; ®
GlQJ!b!VI8; a;UI-{Dj,~{Dj, {D@G8,r 6Trn(lJm,r. iJ tfI fil1J8; UI.1)GUfT ® @ ~fT{Dtflrn
6TiJtfI~ ~~{Dj, {D@filG(lJrn 6Trn!DI 8Gt..!VI ~L{ttpJ ®@ @@8;®t.fi)LW
GllFrn(!!J,r. ~QJ,ra;~w u~tDU8;fil~ 67!V1u Ulrn Gl{DfTL,r{t{Dm,r.
iJ tfI fil1J 8; U1.1),r ® @~ QJ ~ ~ L {ttpJ QJ ~ w fil , s> riJ a; fTUQJ UI- fil1J m@w
¢1,r®~@w ®~GI.1) QJUl-QJfTmQJ@w U8;{D QJj,fi(lJtDU@l.1)fTm
~a;j,®@GQJ! QJ~w®filG(lJrn. Ga;fTLLfTrn fi(IJ""®,rUJ~m8; a;fT~tpJ.
~8(9fTmj,{DfT~ ®@LfTmQJ,r lLW~I.1)8; a;fT~l.1)fTLLfT,r.
@QJ,ra;6'I5I@QJ@w iJt.fi),rUlUl-j,{DQJ,ra;m. @QJ,ra;~6YT ~L8;®G8,r
6Trn!DI GQJ mrUl-j, {D mtpJ ¢1 ~ tDU~ UJ fil1J 6YT8; fil rs>,r. ® @ ~ {t {D @@
~{t{D~,ra;~6YTILfW @{t{D ~{t{D~~uj, tpJrn4!D1j,tpJQJ{DfT~ lLl.1)8;®
6Trnm filL@W? 6Tm8; Ga;LLfT,r. 1'~UlFtflrn ~~~. ~fTriJa;m t.fi)a;q
ii)(lJ{t{D ~!VI(9,ra;m. QJfTiJ~ GUfTLUl-uJlL @QJUfT~ @w®
~~Wj,tpJQJUUuLGLfTW. IEriJa;m @@ Ul8"m'/t""'8;a;~w GQJ{Dj,iJ~
a;~u a;mrLQJ,ra;6YTfT? 6Trn(lJ ~{t{D @@ ~{t{D~,ra;~w yJ ®@~QJ8;
Ga;LLm,r. (25)

SJi1 !I'b<ijq l::q -

'ICf~q g0121: ~Ul4:H'tl ~~I
~W1I(t~6et~nSW1~I~lsftr~C;:I'if ~'t II ~~ II

i~::q <f f~ ~ C;:1 ...q rdtl gl 'ffi4'ls~I

~ U(l \i11 ~: sf! ('1 'Rt ~ ~ c;: IW1 c;:~f:q ((II ~\9 II
~ 111 fCll«1 ~ fH"~ I rt(11s~fiI c{~ I
SI"'j~i11Sf4sl:lTftr qd'il&ll:fl W'l"qwf: II ~~ II

~~~I&q 1<fW1~::q ~ flI Pt~::q 'RJOt~Cfi: I

*.<f,,!!:ff1&1 lt4qf'l0tlI at~ltffP(1 ¢: 5Ii&l1((11 ~~ II
~'(i~r'('ll~:~~~~: I
qrdttl: CfiIft~~1 ~1$6i1R4:14I1rtt"{ II ~ 0 II

~I R.Qf~Cij I~ I$csns~ ~ ~~~Sll PI . . : I

9 Ift'J~q<I'i'I«l:e"ffiI: Ri RlPc!Cij rGi'ttl: II ~ ~ II
yJ ®@ 8in. uSJ @ IT - ~ ~:'l> 656T IT 8i am! fT fT 8in'#t 6YU IT 8i@!j W
~6YU"fTlT8i@!jW 8iITQJth:'l>fT~ ~ff1~:'l>mlT. ~~UJW ~~:'l>(!JH.DtjJ1)
aQJ:'l>I'M8it06>m <!p@QJ~W ~uSJ~:'l>QJIT 6TQJ@t.E1~t06>~. UfTthQJfT~1T
t.5l@wL.D8'fTlfluJfTuJ)@~:'l> aUfT~ aQJ:'l>w 'iP:'l>th :'l>QJt.E1@~:'l>fTlT. t.5l@WL.DfT
~QJIT <!pm aQJ:'l>I'Ma;t06>m8; 8ifTLI.JI-@IT. ~.JiIt.E18;8i aQJ:'l>8;® rulUJt06>~8;
8i m L U fTth QJ fT811T a;~ I'M fiI@ IT. ~ ~ 6IS) @ ~~ fYJ m[f)J t.5l I.JI-UJ mt06> QJ
t.5l@WL.DfT UfTthQJfT81rf1Lw :'l>~:'l>fTlT. @m[f)Jw UfTth QJfT81 1T 'iP~8;
Q8ifTml.Jl-@8;fiI(!!JlT. t.5lI.Jl-UJm~ aQJ:'l> 6T~t06>~t06>UJ8; 8in.L ~QJIT
@mmw a;fTmTrulQ;t06>~. t06>U~@W t06>QJ8'wufTUJm@w t06>81t.E1ooUJw
6YU"L.D~~~W <!pt06>1)aUJ @8;, UJ81"~' 6YUfTL.D, ~:'l>ITQJ aQJ:'l>I'M8it06>m8;
8itjJ1)mlT. rulUJfT6YU1T yJ ~rflaUJ. ~QJIT t06>U~1T <!p:'l>~fTmQJrflm ®@.
~QJIT e!J>~w aQJ:'l>thi)m u®i)8im :L~fiI~ UfTQJ~fT8i 'iP:'l>UULLm.
8i6lS)uJ)~ ~UJ@!jW ®t06>1)~. ~uSJ~w ®t06>1)~mma:'l>. ~:'l>@~
aQJ:'l>th~m u®i)t06>UJaUJ aQJ:'l>Qwm8; 8i@i) 'iP~fiIm1)mlT. :'l>fTmw
fi7tjJu~ W t.5l1)rflLL :L656Tt06>QJ :Lmu~w iltjJuSJmu FF(JjlUfT(JjlW
:LmmQJIT @i)~ ~~i) QU1) ruI~t06>~. (31)

~ 1~;:fI"ffiI~*4!!4~1: ~11 ....q Iftlq Iw'fi$t1I: I

~ 1$4C{oRtffi 'ti~ ''t~ ~~q~~ ~II ~ ~ II
'(4offs~~j)SjGtl ~llttSj~0rcil "I~~tt: I
"'iI<fa Sllstl ~ Sh~ ~cil ~"ffiCfirl:R: II ~ ~ II
~IICfi<.>51 C416Cfi<.>51 ~: :e kOtt Itt~ 1Jt4<.>5ltt ...11
SlI 0 'i(~ ("€j q'SIi{ ~ lI ....q I ann- Pc! i{ltt tt 'RC{"q: II ~ ~ II
PI 'ti=ffi ~ Ii{I 1ft \i'tI fflft ~ 0r~: ftrm:q- Cfi~q Cfi: I
~~SlI PI bI;SWI PI ~ifl4 ctiTstr i{lfttiI~l: II ~~ II
379
(Jru~~m~8; lilmwrrUlfT8) ru@j~~ ~~rn ~ffiJ8)W !LUfTffiJ8)W
OTWUtSlrfl~~rurT ruJUlfTGYUrT. (l!j8; (Jru~~~rn ~ffiJ8)W ~UJrT(Jru~W.
(l!j8;(Jru~W ~ffiJ8) {6I{D QPmwrr~. ~~~rfl @~rn(J8)fT~~[T (l!j6lfJ. 8)fTUl~tf
<'F{6~W tSI(l!jWLDfT (J~rum~, @[Tmr(El <'FfTmr $wrrQPmwrr~. $mrL
8)mr8)~W Glru~uumLUlfTW @j[T~W Gl8)fTmrL~. <'FfT8)~fT,
UfT~8)~fT, GYUfTffiJ8;UlfTUlrn, ~jru~fTUlrn, LDfTmr@£l OTrn!J)l ~{6~
lilmwrr8)m.[gLfT, LDfT~fT, fil8)fT, (J~8)fT, ~ru~w, ~mrLW, [T~W,
8)WW, OTW OTL(El ruJlil(l!j~8)m. {6I(l!j8;~W, ruJUlfT8)[T~W,
li1(JUlfT~~W <'F{6~W fil<M'/tfT 8)6UUW OTW ~ ~ffiJ8)ffiJ8)m. @rutDm{D

QP(fSlru~w ~!DI{6~rurT OTru(J[T~W !LmrLfT? (35)

q"SeIl<fti flHi)s~: Cfiq I cll tI~1 c{} efCfi: I

4~COO ~: ~~l!ls'Pilq~~~JI ~~ II
n:.g4§~<ill1<JXI\I1-·fl~\i11 foItSUl~6j(1: I
iSj,,~fl f'(1 ~s~ !;u. 6j~el~"f<'I ~ II ~\9 II

qrU~lel~qIWIPI iSj~iSj ~ffif: I

Ul[g-VrT (Jru~w ~{6~ <'FfTmr !LUl[TQPmwrr~. GYU"""@rflUlmwu
(JUfTrn{D fY~ Gl8)fTmrL~. 8)UfT~W 67{6~Ul~, !LL6U @mwrr~~
$mrLq-(l!j8;@jW. <M'/t~~rflUlrT8)m ruJ(l!jwylil{D ~~rT (Jru~w @~rn
!Lu(Jru~w. ~rfl~(Elu <'F{6~w, U[T~rufT~ (J8)fT~~[TW, ruJ~~
(J~rum~, OTmrU~~fT!J)l tSlrflQ.f8)m, ~ ~ffiJ8)ffiJ8)m, u~GlWL(El urfl
fil~LffiJ8)m, ~!J)l !LufTffiJ8)ffiJ8)m. @~~mw ruJrflQ.fmwrr~ Ul~-VrT
(Jru~W. @~mw QP(fSlru~w ~!DI{6~rurT UlfTrT? (371/2)

~~: ~: tJTCtT:o:pff~ 1Otfl~Cfi: II ~ ~ II

iSj,,<ftif&it11S'("41q~<il~: I
~\I1.ltO~0~~: CfiI~~q·fl~\I1: II ~~ II

l"dT~el~:qlfq ftm"~6jI~ :q-~s~~ I

'Ei1J1I"ftlql'tt~~: $'i14~~: II ~o II
380
~fTL.D (Jru1DW QurrQ)JmL.DUjw ~L8;e;<!:pW ~,umL.DUjw
LE/8;e;fPI. L.D rrm ~ ~ 65ISf1 I61DfPI. (Je; L UJ W, 1D lJI- 6JI6 ~ UJfPI. ~Q)J lFrrmr
JLUJU<!:pmmfPI. @1Dm lLu(Jru1DW e;rrI61Dn-ruw. (!!j~um (J1D rum 1D. ~e;fh
lFI61DW. e;rr€i'JUJu (Je;rr~~uw, ~1fJI61DfPI (Jurre; t..E1D<!:pwm lFrrme;e;w
17. @1Dmm <!:P~fPlw ~!6lI61Drun- UJrrn-? (40)

:q u;gftft lFiTs~: Cfi1lf- ~ ~tI fsh~lSW1: I

f6(C::I(I~lstt6fkoq: ~1(ijl'(itqIWClC::~1I ~~ II

_G1I~" nSlG(tSt!)gC0--C::1 t;t~--Sl~cHl: I

~6fIf<'l~: :e~lr:~: ~~Cf): II ~~ II
~1D n-ru (J ru1D W 1L8;{iJ UL.D rrmfPI, 8in. n-LE/8;e;fPI, e; (!!j {ffI UJ<!:P w~~.
G6I (!!jwUI UJ U lJI- 1L(!!j L.D rrUJ8;8in.lJI-UJfPJ. ~ tjJ U8= Q lFUJ Q,e;m Qe; rrmrLfPJ,
~ L.D FiJ e; m L.D rrmfPI, UI UJ n- L.D m m G6I m UJ (P rrL8= Q IF,u rufPI <!:p 1D GJ6I UJ
~UllFrrU8= QlFUJQ) Qe;rrmrLfPJ. @1Dm lLurrFiJe;w lFW~U- ~w~u
(Jru1Dw. mu~rrm (Je;rr~~uw, ~~~@u lFI61DW, @I6~Um
(J1Drum1D, ~mufPJ lFrrme;e;m, e;Q,uFiJe;w lBI6fPJ, @1Dmm <!:P~fPlW
~!6lI61Drun- UJrrn-? (42)

~lf~~~~G1lttCl: I
ClC::I4ilul~~G1I31 ,(:h:6f~~1 areTS~11 ~~ II

\3~lq Iiltt I klftt~aCl<:!1~ I

fit;rC::lf<'IRt ~: gtilc:fi: ~II ~~ II

~G1"I~PSI-~a:c.I~'1PS1c:fiI: I
~':fFfn.. ~ u II ~~ PcI'SU,J<icfHlll ~~ II
'('t4fC1C::~UII ~c{ftlfq il~dl: 3:U I
..-reT ~S ~f(!U 161 (('Rft'fCSI1"iI1 ~6f"tiU 1'(II ~6t. II

Cf4mCfrJ{(lfdsfTfffiUf6(vq~'11 Pt~: I
~~~e'1~ f6(vq~ 91~'1IPt;fl11 ~\911
381 ~:-~'d

~1fJ1~Rtq<el "~~~I
fSI'!t~ I ~ ~ 'ffi(fT \it 1(11 'fd ,. ~ (I ff('('t I: II ~ ~ II
u rr [l!h ru tT 6l!/I th fi;J GO a; tT LD fiN/; b~Hi'fTth !h ru (!!J rn QP ~ (D 16/ GO
Q(FlU ru!hrrQ) !hrrWt6!h ""It6!h bm"tTa; biT LDt6 fi;J [l 6l1tTlLl LD!D!Dl@ei~bUT(DQTtT.
(Jru!hthQl!h Q)/!D~(!!JtTa;wYr. LthWtUtTttJrnW, LUrra;tTW, (Jru!hthm!h ~bUT®
~ i) !h rr [lQl 6W u5) wi.> Q a; rr';"ru tPJ ' LD 16 fi;J [l riJ ~ a; wrr [l~ fi'io ILl LD rr a; ei
a; rru U!D!!)J rutPJ QP!h b611Ll ru !D(!!JGO ~ bUT® a;rru U rr!D (D U UI.:.... L (J ru!i I b
a;rrLD(J!hW (JurrQ) Q)/@wUJILl!hmrnth~!hlLlw !h@W. (J!hrutTa;fiii)Lw
LQ)a;W ~LriJ~ILl~. (Jru!h LDt6i)[lthi)LW (J!hQltTa;';" ~LriJ®rutT.
(J ru!h LD 16 i) [l W ~ t6!h AlSTIf1 LW ""I LriJ ® W. ""I!h@Q) ""It6!h6WtTa;';"
61 QTei ® m!h QI W fiT dr!!)J Q)/ ~ ~ sa..!Dl@ tT. ""I [l eF tTa;';" !h QTtPJ
L L m LD a;';" ""I QI QT~ QI!h ill W !h rrrn W Q eF til!h rr:w W ~ t6!h mT tTa;';"
""I!h~QT fiJ"!Da;LDrrLLrrtTa;';". LDmQ) 4Q)Q)rra;, 4Q) LDmQ)lLlrra; ~QTtPJ·
(J!hru tT ""IQlQTru(!!jW w{if9 [lriJa;';" e!j)Q)W !hW QleFU U LLq..@t6!hrr:ww
!hrrbUT a;!D(D~ ~iJU(JW fiTAr!!)J tff/mQTth!hQTtT. t81f1(!!jQl(!!jW LDt6i)[l eFeifj;J
fiJlJlI6S tT. fil!Dl(J!h ~!Dlt6~.;,."'tT. ~~Q) (JU [l!DlQl rrfiii)1Ll rra; ~a;t6~!h
Qa;rrAluU!.tT. !hArQflQlth !hrrClQT tPJ fi;JthtPJei Qa;rr';"~ t6tT• ~t6!hmT@ei®
fiTi)If1a;wtrrra; !6Q)(JQ)rrQl[l ru~filuuru[lrra; ~AftT. LWmLDU
(JurrAr(DQltT QPArmtT UJ@W~ [lrr~WtUtTa;wrrrra; ~@tTa;';"
fiTAr(!!JtT d ®(!!j. (48)

f61'.IlI~g:-
~dICl~~'1ltn ro
f6IClI~¥~C5(1l{J
tt"€9R,)Gfq qsi ;:ft- ~ (I eH, IflI Rt II ~~ II
(f~ f!i"ifql iI 'fC( COl l-=tt "II., ~ fSll~("CNi~: I
~a"(oq ~('5fiI"lCOl-=tt"lClI:qCOl((1I ~~ II

'.Ill"q~.,'('ta\it ..... ~ "«C4 I'M d"1t11SllCI"((l

amrt 4 lfS1lrfl:t ~"Ild41 ~lll~tt¥(11 ~t II
~(11~ i !! fcti<1 (11 t=tit <161 0 1I<.O<i ~(11 A:~'iJ
1(11 ~ i ~ ~ c(l ttl <ft.IT ·11 W~ ~(11 A:ti '(II ~~ II
~~ C£ifElq~: ~sfli1~ ~ I fElti'(l
~<HlIi~i1I<.ottl ~sfl'flf$Rd(f(f: II ~~ II

liJlft" ~s"t~: ~ ~ttl Rti'(l

'fIa4T ~~11'(!4~1 "I~oflsfl'fl RI ~ IfElti'(ll~ ~II
ti~I'E4 Ii P51d ~~f6IIW ~(flrJ
~ ~~~l sftr fcflft s{1 t?cI 61 I~ q <I\i1 ~ II ~~ II
~ ~~~Ict I Cf4 mg~ I ~ti ~flp:rr I
t:fltiXltn ~7RCITfcflft~I<OI~!!: II ~~ II
"@1hmm8;aa;L.a; !Drrrua;m ru!lru1~m~. rurr1hW LJrfi68tT.
~ 1h tjJ ® @ Ul ~ rr ruJ l1I- ~ !D rr ru a; m Gl ru tjJ {!51 Gl u tjJ IV 1h rr a; 8; a; l1I-1h W
m
1h ® 68tT" 6Trn£!)l @ ® ~ ffi1h mrtTa; Bin. {!51 m tT. ~ Uu l1I- a Ul ~a;L. @w
a
6T m 8; Bin. (!51 ru ySI u1I tjJ Gl g: ~ 8i) IV fl I:P rrm m ~ m I:P t51h rr tT. ~ @
aa;rr@a;mm rum!lffifPJ ~1hmmt5 1hrrmrl1l-ru!l~ Glg:Ill1h rrtT. tE UlrrtT
6Tm8;aa;L.LrrtT. aa;rr@a;mm rurfimg:Ulrra;t5 1hrrmrl1l-Ul ~rurn ~@
(!J> tjJ t.5I IV ruJ a; fit5I ~ !D Lffi 1h m1h Ul {!51 ffi 1h ru@ @ rn. (!J>1h ~ a a; rr L.m Lt5
1h rrmr l1I- UlfPJ W 1h rr rn L.D rr1h ru a; rn 6Trn IV Gl u Ul tT Gl a; rrmr L LJ ® L rn
6Trn(!!l~. @!lmrLrrrum1ht5 1hrrmrl1l-UlfPJw !lrrrumrrn 6TrnIV aruLrn
6Trn£!)l W e!j)rn(!!lW aa; rrL.m Lt5 1h rrmrl1l-UlfPJ W a;rrru (ja; Ul rn 6Trn£!)l W
!D rrrna; rrru fi) ~ ~ I:P ru rn 6Trn£!)l W t!J ffi1h rrru fi) ~ (j w rrL.D1ht51h ® U1h rn
6T rn IV m ru €il Ul rn 6Trn£!)l W ~(!!lru fi) ~ (j a; rrru tTt51h mru tT w rr 6T rn IV
w,
<'h.'/tt5 fi) rfi Ul rn 6Trn£!)l ~I:P rrru fi) ~ (j ru1h g:rrw fi) !lw{!51 ffi1h ~ ffi1h mrrn
6Trn£!)lW 1hrnmm ~(!5I(!J>a;uu@t5fi)8; Gla;rrmrLrrrn. ~rurn ~Ld)~
ruJgfi)mUlu g€i)Ul ®® tE (j ru 1h w {!5lffi1h ru @u1Irn @ffi1h @®
~ffi1hmrtTa;mm rurrfi)L.@ Glru~rurrlll 6Trn(!!ltT. @1hmrn8; (ja;L.L
@® ~ffi1hmrtTa;~rn ~{!5IGlJW W@ru8i)UlfPJ. ~L~ !D@rua;, ®®mrui
g:!lmrmLffi1hrntT. (56)
383 ~:-~'f/

,.~~~: qlfTla' 5!,(H"~dlFft I

~;ft~ '11 ...<n 'fItt~~s~ 1/ ~\S 1/
~ ~~,(?611~ -

~~i§liJ qfddl ~~"'~Oll 'Iftr: I

d('Cfiifqf{qICfilq~~: II ~~ II

'fI"'d 8 fCill ID ~ II -< I j)f6i fCill ~ II "d (C\q d: I

qd'iti1IW1I:tC51ICfllq~II rruu'l ort7@r: 1/ ~ ~ 1/
~t'$"m' ~~oll m=crr~~ IfCil11511$4t I
~ ~~61ICf'1 ,.tn ~ ~ dft'f:g): 1/ ~ 0 1/

(f5(" '11"'S:1 ~ II -<Ira

~ fcI flia6l1 r&I :tl(I
~~I~i'fl~'fd m-~~f6I(I'I'1: 1/ ~ ~ 1/
~4~ctt\Rf ~ it" ~\1119:.
~(c":P.OCISlr('f: ~ m:mT cR I
1'161 Ptt q-M-sftr 'I ~I :tal rq d :
CfiPla~lm~ ~Gflfcl6l1/ ~ ~
1ffr~1(jT/fi.rl q;4<lliJ ¥~/q~71 r:rf7r!fCl7its~;<rT<r:
~/~rl~+:f!lcf:?l)s~<rPT: I (tlHliJqHI<loJ f[fftv: I ~'<tI#1
arm:. RfPt qar{j<lJf..1 ~rq~q a:nfit!J1(jf!J/ri: I)
"{5rrffiJ8im L51@Li:JlD$haGll~8im. Gl8iLLGll@Lrn {i)~Gert5§1
LDfhJLDUJffiJiilu urruw Glq,uthGlltT8im. §ItT8if;JUJ~LUJ ro/@8;iilco
fiTffiJ8i~ "" a LD~ ~v;l)8; (f58; Gl8i rrGertT6l1 tT fiTrn!!ll {i) @ ~ t5th GertT8i@9W
(f5 @ ~ Gll a Gll mr lSI- rn- tT . I!Jf (f5@ Glq rr rn@ tT - UJ Gll rn- rn (y) rn
aGllthaLDrrfhJ~tT. §ICOro/8i~,,"UJw ~t5th~tT8i~,,"UJw ~GllLDf;J$h~tT.
~ th rn ro/ ~ ,,"Gll rr 8i !l rr Bm7' mJ tT ~ 611 tT. Glq,u th th Gll if> ~ co !L Ger tTt5§1

Gll@t5fhJUJthrrQ, qrrt5th Gll lSI-ro/Q, urn~ !lmrLrrmr(El8im 8iff/$h§l,

384
(JruthfT~rufT(1;r6J(1;~W LD!Dffithru~8;~ LD!Dffith LDffi~uu u~~~UJ
til ~ m GlJ U @ ~ fi;J UJ§J W !D !D (1; fi;J Gl u!!)J Q1iT fiT m!D ® '" '-/ rf1 ffi th fT iT.
@®ru®w iJLDfT !D~ GlCFm!!)J t6U fT @W (JUfT§J @!Dffith miT .
LD!!)J L5J!D ruJ u5JQy UfT~ W iT(1;m ~ ~ ~ riJ(J(1;(J UJ CFfTffith LDfT(1; ru fi)~th miT.
um~ urnrLfTruthfT6WlJI-Qy wffifi;J U~~th LD!Dffi§J ru®ffi§J~!D
~ffithGW~8;® ~th~QST tiI~mGlJu@~fi;Jmfr. ~LW UfT8"JIIW~
thm~LD t6r6J~ -ruruiT8;(1;W GlCFm(!!JiT(1;m. thW (1;L~LD(1;~W
,-/!D8;(1;~~§J fi;JL£I®Lm ~ffithGWfr(1;~i'fTUJw ®@Qf)QJUJw U~(1;~§J8;
Gl (1; fTm U ru iT (1; fTL.lJI- Qy u fT8"JII W iT(1; i'fTfT(1; ~ ~ Gl) QJ iT. th m th ru !D ~!D
lLGWiTffi§J ru@ffi§J uruiT @ffith ~ffithGWiT(1;m (JU/TQJ ®Qf)!Dffith
thrnrL~m Glu!!)JruiT. (62)

q ~ tif<l (f(f)- ~~ (H1S'4t!~ ~It(I

-W) Jt"ii(J lSI (11 ~ ~ I Fa ~ilsf'f) fit ~~II t II
~\3S1I:q-

SI'ffIC(lffig<l~r;:f\ ll...("SII~ q~(11 ~I

"'~UI(4lfq ~qifJtlC(q:1:fT't1TS~1I ~ II

.w-l ~'(i '(i SlI:q -

qiJt01l tlJtJtlul(4 CI~SI~oClqlqti: I
Slf{if<:l ICI=t1~2'E4 Gt~'Ei'~lJltflll ~ II

~'(iJt ltil fqttf=>CI~- ~41r-q 1'Gi~lQ<19J

ClTGt~I~ ~msfTfGflSl~'Eils1df9C1: II \J II
385
~: ct)-tITJI4' il§id I 'l!i.;u Ii 61;:11 ~~: I
~: q(I'itI~n: CfiI~lftIRl~&lqCfi: II ~ II

~ rn a61 ttl t4 r-af~ ~~ II '(!i I ~Pt ..~Cfi: I

d;gI'ICft"fl<lliIESlSfi~~~1I ~ II
~1\lI'&ffiiI3O$q6lf~'f~~JI4I~EfldCfi: I
<td~H&(: 'fisihn~'R1I:qR1So:l4Cfi4'f(f"1 \911
f613;o c:tq(qlql't41 ~: ~"t'6I~fq): I
<.q~~:a'fdrq~Wl Efldif11 \ilT(JfT)(OIl~~ttJI ~ II

~'fcAT ~Pctif('ll~n ~So:l4dlq~(fJ

~fCtl{jl: ~;rot~:qo;gI~~lPt'II: II ~ II
~ti;~WtrwLD-15

G'l U C!Jj WU m.51 amm ~ C!Jj QI rir fl (J I:P rr@li) @jC!JjQ)/ rir ~ C!Jj WfrrrQ)
<!:p rn fi;T I:P rrQl ~ U/ !f) Q)/ u51 Q) (J QI fh IF rr6"iu ~ !J W¢1 f6 fh ~ f6 fh 6W@8i
@C!Jjf6(JfhAT 6Trir!!)l G'llFrrrn~rn. U/rn ~Qlrir ~~Lf6fh ¢1Q)Q) 6Trirm?
6Tm ~rrwfhrr!J8irir (J8iL<5 ~j,fhfr G'llFrrrir@fr. gJ @jC!JjQ)/rir .",C!JjWfrrrwU
<!:p rn U/ !f) Q)/ U if> ¢1 UJ ¢1 f6 fh ~ f€§ rr..J1 @j C!Jj ~ QI QI 6iII" I&J li)
~f6fh6W@u51C!Jjf6~ ~rrrir 6TUULq. {i)f6fh FfaT~rr~u51wU U/!f)&@jwuLq.
68i:PiUl fi;TtjJULL!D} 6Trir!!)l (J<5LLrrar. III @jC!Jj G'llFrrrir@fr-
4 mr UJ <!:p W U rr U <!:p W G'l IF UJ ~ rir Q)/ fia) WfrQ/ <5.rr. <!:p tjJ U1 !f) Q)/ 8; 6'flI Q)
G'llF,u fh ~ tjJ G'l lFUJ s» W G'l8i LL G'l lFUJ s» W fiJ U U/!f) Q)/ u51 Q) fiJ UJ wU U rr8i
~~Wf6~ UJt6~!Jw (JurrQ) wJ/{6..J1rir G'llFUJQ)Q)8;
8iL@UU@j,~li)",!f)m. .,J)IfhrnULq. 4rf1t6fh 4mrUJurrui
G'l8'UJwU8i~irrG) UJ rrLLq. (J w..J1Q)Q)UJ W fli:P ¢1Q)Q)UJ W fi;TtjJu@filrir!f)aT.
@jC!Jj, G'lutjJ(J(!!1fr, wQ)mQ)/, 4fhwUQlfr, @jQ)w G'lfh,uQlw 6Trir!f)
QlQ)!JUJQ)!f)8;@jLULL 8iLQ)W8;Q)Wfr Q)/LLQlrir, ~QI~W~fi'fIJ
G'llF,uUQlrir, G'lurr,u (JU8i-UQlrir, (Jurr8;filrfI, 8irirUJQ)8;, @j~Q)!J, WTr
@ QI tjJ Q) !f) Q)/ tjJ U QI rir, 68L Lq. tjJ@jW tiII C!Jj 8;@j W 8; rr L Lq. tjJ@j W
~Q)QlUUQlrir, Ul!Jrrj,fhw Q)/LLQlrir, U/!f)fr L6WQ)QI LmrUQlrir,
386
8>rT~~~6U GlJ~~ ~~~8;® :L~6l5JLrT~rurn, !56U~ ~~~~rr,
G~GlJrr, ymrUJ ~rr~~w, ®~Q~iJGlJW, Gru~w, a=rT6iu~[lw
c!:p~dJUJGlJtjJm9J ttI~~uururn, ®mw, fi)~!J)l G~rTLLW,
!5 m L U rTm~, Gru m6l5J c!:p~dJ UJ GlJ tjJm 9J UJ ySI U UGlJ rn, 6l5J [l~!5 rT6YTI6U
:LmrUGlJrn, fi1[lrT~~W c!:p~dJUJ !5rTL8>6YTI6U U8>dJ6U QUmr8>@Lrn
Ga=rrUGlJrn, !5wOJ8;m8>~G[lrTfi), Q8>rT(j)J~~ ~rTrn~m~u u!D1uururn,
~rnGlJrTrr~m~ w!D1 !5LUUrurn, OJ9J(!!j8;®rf)UJ u~mUJ8; Qa=iJururn,
~rn !5tjJQa=m~U[w OJ9J[l~ Q8>LL Qa=UJm~U[w &..a=rTL.D6U
&..!J)l U GlJ rn, lJ? WUl.D rT8> U GUBi-U GlJ rn, GU rT8;fi) rf), ® e!Jj [lrn, ~ (!!j Lrn
@rurr8>@Lrn Q~rTLrry Q8>rTmUGlJrn, Q8>rTm~8>rT[lrn, L.D(!!j~~ru
c!:p m 9J UJ !D1 UJ rT W 6U W (!!j ~~ GlJ W Y rf) U ru rn , ~ rn 8> L m Wm UJ.9:
Qa=iJUJrT~GlJrn, OJ9Jm[l G!5rT8>.9: Qa=iJUGlJrn, @~~m8>UJ
Q a= UJ 6U 8> m m U y rf) U GlJ rr !5 [l8> W Q a= rn!J)l OJ rn W!J)l OJ 9J 6l5J u5J 6U
a=rTmrLrTm@8>U OJ9Juurr. (9)

SfiTetT ~Qt) '«(1 ~"ffi PI M~ f&I Rt Cfi fSF;~: I

~ 1:CSf &'t '8 if}) '('8" fl6t aJ6i Sfi4'i II ~ 0 II

~a:~~i Cfiftlw" fl5" ~sRt PI fEI~~ I

srRt4J(1 q,(I4l6l4lsft ~~I~I41 ~Q(ICii II ~ ~'II
~MliQl "1~OIl<RIsftr'i~f6lffi~61Pa ~ I
\i1161\1fIRtfll(1l: ~~QOCfifoi~IRt: II ~~ II

~ m\i1"'I6Iq Iq fclq ICfiI aot'-(1Cfilwill

tt6Ol'-(1Cfi: ~q~(1I.-qlfq;fl ~II ~~ II
~~~~@u5J(!!j~~ c!:prnG8>rTOJ, (!!;~[l 6iu~,yu5JLW @rnuw
QU!J)JUGlJrn, ~rn~ ttI~~UJ-m!5Lfi1~~8>8; 8>(!!jWffiJ8>mm6l5JLLrurn.
6T(!!j~rn wG~!D1 GlJ(!!jUGlJrn, GGlJfi1U[Lrn &..(j)Jururn, ~u5Jrr UrT6U UBi-
GGlJ~W @rutjJm9J 6l5JtjJUGlJrn, R'a=@j8;® ruIPffiJ8>rTW6U 8>OJ~UUBi-6l5Jrn
UrT6U ~(!!j~~UGlJrn, ~8>rTQ~rn~ ~(j)J8;8>UQUtjJ9J :L~mGlJ
:LmrUGlJrn. Q8>LL~rTrn~m~ fi)"tjJururn, OJ9J[l~ OJmIPumu8;
Q8>(j)JUUGlJrn, fiI1)~~UJrT 8>rT~~~6U MffiJ®ururn, Q8>LL GU.9:Bi-

,
387
C:UarU6lJrn, @6lJ!DmiD~ Qq:,uU6lJrn, ~~{h6W@u51WW
q:~LrrW@6lJrrrn. Qq:,u{h urru~m{h ~WUruJci8; 84 GlJ8G-/ItW
!Jj[J8;Iil8;W ~WW~. ~6lJ!Du5J~ <!:pcifilUJLDrr~m6lJ @@u~Q{hrrrn!!U.
UJLDrn @6lJ!Du5J~UfTl5J8;mw~ ~w@fil@rn. (13)

('q"ifC4 I 3;t!'1 eft ~ ~ Cfi~ISI~ q le40I it'1"1I*"1 ~

~'T001(""Wltl4~ ~t11 q'1¥/tcf'litstA'~ I
~il9:.('1 ~"'1 ('1 1'6"11 R():j ('("I ~ ~ ('1 f(o q ~t11
~q IAt'161 1"4 (I ~S161~I'Rt i q 1('1"1 i "1 I(cfI"(l I ~ ~ II

"tRfl ~le4Ol;:d,( ~ ~: ~S"4 Ej i~ 1('1: I

!;uq~fI ~ltt'g('1 fCI~II:q('1 1"(11 ~~ II

MCfiI(liU fcfg 111Pi61 I~(I$: I

~~"1~cfI ~!!i~e.lsRl~~lqCfi: II ~~ II
~s t4l:<t("'1:q (: lfi (i5 q =:oj Ittl;'ii(S) (( I
~$r: tRtTit'S9t'1I~~:qI('1Cfil ~ II ~\911
~~'TO~-C{(l ~~S ~ fcI1si (flIT I
~: cfitc: q(llf: ~~~~1lU: II ~~ II
~~~ifCfi": I
~('ql'll ~~~"'6IkClq-11 ~~ II
urrUJUJrr~6lJrn 4'*1.11- QU!DiD {hrn ~LmGlJ @Iil® ruJL..@,
!Jj[J8;~i)~~rn4iD UJrr{h~rrq:lf[Jw Qu!!Ufil@rn. !Jjrr6lJ[JL..ilU/w uilU/w
®Gt5I@w {hrru<!:pw ~rn4!!u~{h UJLD~~ ~{hIr8;wrr~ Q!Jj@lilfilUJ
urrm~u51r;;U @(!:il~~~ Qq:~GlJuu@fil@rn. LDUJlilfil ruJ(!:ilwC:urr~
IULDULIr8;w ~6lJm~ ~1.11-~~~ ~rn4!!U~i) m6lJ{h,f)~UJrr!Du5J~
~W~{huQu!D!!uci 8;Lcifil@rn. UJLD6lJrr{hm~8;mw ~f!)JuruJ~{h
UJ rn LD !!U u 1.11- UJ iD ci fil @rn. LD ~ ~ (!:il ~ {h <!:p W 6lJ rr6rU m ~ U/ W
~i)8;LDrr8;, M~w UJC:[J~w UJq:rrq:rrfil ~mGlJfil@rn. ~@m6lJC:UJrr
fi)iD~~ ~~{hmrlr8;mmC:UJrr 67m~LDrr8;u C:uil~ ~rn4!!U~i)@~
388
t.5) (!!j W~ [lrr&.'lt6YU@®(!!Irn. w-rniTo;mm ~ mrLII-u t.5)m 1P~ $I (!!j ~f!j rrViiJ
o;@mf!j, ~$I$1mUJ rol[lLLII-@ViiJ (Jo;rrJPI, t.5)!DiT Q8'ViiJQJ~mf!ju
u !'51 ~ f!j rr ViiJ ~ L L m 0;: 0; mll ,0; ~ <!:p f!j 661 UJ QJ eD m !D ~ $I (!!j LII-@ ViiJ
® [l r6J ® ' $I (!!j LII- UJ ~ (J f!j@ @ViiJ ® mrol, L.D rr W 6YU L.D rr@ ViiJ 0; @ ® ;
~ rn rn L.D rr@ViiJ 61661, f!j mrq;J[lrr@ViiJ 8'rrf!j0; U U !D m QJ, QJ rr6YUm rnu
Q U rr (!!j m rr@ ViiJ e!P r§ (J 8' rr!!)1, f!j rr ~ UJ I..D rr@ ViiJ rol L LII- ViiJ y" #il,
rolQ!/l L.D rr@ ViiJ (Jf!j m, f!j r6J 0; L.D rr@ ViiJ $I (!!j LEI, 4 ViiJ ViI) rr@ViiJ 0; rrViiJ (D m L,
L.D~ $I [lW <To.. (!!I L.DViiJ 8'rru t.5) LLrrViiJ o;rr8;mo;, (D mrumrn 6J1..D rreD!'5I@ViiJ
u(!!j~~; ~wuL.DLII-~f!jrrViiJ Qo;mi®, @Q.]QJrr!!)1 UViI) t.5)!DroJo;mmu
QU!!)1®(!!Irn. (19)

(sit·n q«(~tt I ~~('<i I·n S1tilS14l1

wfT~,.~til ~fClOfq;t'3f(1Cfilqtil II ~ 0 II
\it ~S11 ~tiT fcr JI4 I,(·PEtI tfl CIlft ~ .1 0 I p4l;tt.1
~S~-(f\t~ =q11ct1!!i6l1~11 ~~ II
!!("kl9I (t"!!i~~ ~ if) I'POIftl ~ t"5(tt.1
tfTlft Cfit"51 R( f\tst1 Cfi i'POl Cfi I q f<EH." ti(tt.11 ~ ~ II
a;6I1 tfl;("q I 0 ~«.,. n()1rr: ~ssr q-rq(f: I
q(~ I~W""I\il1;::JOf mt JQT (1'i4it~: II ~ ~ II
~~7f$itS~~1
q(~I~'W""I~ (sit·n ~~: II ~~ II
JQT S11tl)w;S Ret (JJl1 ~~: 'POll ~ q q ('<i (1: I
~ Ro ~lsftrftfq-: Jl41 R~l Pf T[F3IT 0tI"IPf<it"5S(1I ~~ II
t.5)!D iT L.Drn~mf!j ILm L~f!jrrViiJ @f!jUJ(J{DrrliJ, ®(!!jmQJ rol LLrrViiJ
Q U (!!j (J{D rrliJ, ~ ~f!j6Wm rn8; Qo;rrrn(!!1ViiJ &.'It UJ W, f!jr6Jo;W $I (!!j LII-@ViiJ
®~LW, 4~f!jo;W $I(!!jLII-@ViiJ ®(!!j@, {Dwt.5)8;mo;mUJ ~JPI~f!jrrViiJ
QJ rr~ $I, 8'<!:pf!j rrUJ u Q U rr(!!jm.-rr~ $I (!!j LII-@ViiJ 0; mrLL.DrrmVil) , t.5)!D [l~
u!'5I~f!jrrViiJ 4~$I[l~rnml..D, ~~ $I(!!jLII-@ViiJ
Qurr(!!jmmu
QQJmr®~LW, QurrliJ Q8'rrrn@ViiJ (JUia;.8; ®m!DViiJ, lL6WmQJ~
389 ~:-~~
~@t.q.@QJ QJu5I!iJ!!)1QJ~, LDrrWi'fUW ~@t.q.@QJ .,I/@fiJUJ ®~LW,
6TmrG'lmrUJrrQJ QJrrcU ~@o;QJ, uwj,{hrrQJ ULITj, {hrrLDmfJ,
G'lQJmro;Q)w, Ur§lF (jQ)rro;ffijo;m ~@L G'lQJmr®~LW;
~Q)UJj,~@L...LrrQJ (jlFrrmo; (!P{h~UJ (j~rrcUo;m urr~.j;®w. t.5J!DIT
LDmmQ])mUJ ~&wj,{hrrQJ ~rrUJrro; !$T!!)1 t.5J!DmJ, lLLQ)Wmo;U
urrIT.j;o;.j; ®@@, lL!DQ])mIT LDmmQ])/LfLm 8a..t.q.@QJo;@m{hj urrw4,
G'lo;L...L 6Tmrmrj,{hrrQJ @{hUJ(j~rrcU, LDrrLDm ~mrum LDmmQ])/LfLm
8ia.t.q.@QJ ~rrcU, eJrrfJ$)lLm 8a..L 4@, 6Tm!DQJrr!!)1 (j~rr/Lfw
R'mut.5J!Du4w urruj,~m uUJ(jm. (25)

~'EiC4I~I(fi04~~ ~PciSfiJi: I
itt I""II IXI s itt I""I ffi \ifI(f Cfi't q-rf go I~ ~ RI II ~ ~ II
~!!~'(iC4I:q
q~:qIi1lq""l 'EiU~: 91~~i11ra.fl:r: s;;r: I
'fI«<"5~14q-rf~,.~~o;S ~~ II ~\811
~ litt~ I ~<~ C£i(1q Iq Itt'E1I«(1: I
C£i~ill'<Ira.:q'(~0CR"4ISmtIT7ftsElrra.""IIS~: II ~~ II
fCI{l'<f (ftif ~I\IilI""lIC( ~~I(1lfC1l~~<ElI(I
fCI0r~I""IIt9ol~iI(1 'fIfll~~f"1I~~((.I1 ~Q,. II
~~~~~~'"II~~I~(11(1
""II'"II((~ (fi1~C£i~~S$d.lI~ ~(fil\itq 1((11 ~ 0 II
'fI1f'6tfiCl""l11X1 rq IXI~I ~~ .rl\it""lIt(1
•fl ~I ""I1~0 Pffit11 strfsxr 9 I \it I q fCt: 9 RN;('iI RI II ~ ~ II
IXI~IS: ~-mm~: W{f~1
Jil'fll~~~: ~ttfl<IG"tII€I~I~~:q err II ~~ II
flI@3II~(,€( Iwt~~-q 1""II((tflt:treo""ll~rq I
C4I<IOI'(1"'\IilI""lJilstl~Jl~.a qlqct-leo~: II ~~ II
~rlf(11if ('6Ijl!lrt 1$(1~'l4('ftSi1 4d: I
~~lrtl~t;h~S<:jI-C{id\ll~q'(itiRt: II ~'Ij II
@ GiJ ru fT!J)l (J {D tT~ ~ U fT U~ ~ rn ruJ ~ ~'fHil.J 8> ~Hi1T ~ 8> !fl!J)l ruIP1
~uUlS/-? ViTm~ ~rflruJ8;[JL.DtT (J8>L8>!!!@j@ Qa={T(ou€El(!!ltT. ~fTrn Qa=!U~
~ru!fl~1J) ~Lrn ~mrtT~1P1 ~fTUUu@rulP1, UJ[JfTUl8=€il~~W. uGVtT(!prn
~fTrn Qa=!u~~~8; a-...!DI LDrnWJ U Lf (J8>fT@rulP1, O)"!fllJ)rufT!J)l ~rn
~L~LDU QUfT@~,," ~~~mrtT8;@j~ ~fTmW Qa=!U~IDiJ,
6YU~uu5Imrflrn fltTuUJrnulS/- 8G>'/tru[Jw Qa=!U1P1 Q8>fTmr@ €El@8=
8=[J~fTmw, UJlJ)rflrn @WULf8;(J8>!flUUQUfT@6Yr ~!iIiIUUIP1, U~1P1
~L~ru !E[JfT@rulP1, [pJT!J)l ~L~ru UJ[JfTmrfTUlfTL.DW, Giu6lJtTmr~fTmW,
@j@ (J6YU~ru, ~rn!J)l {DfTL8>6Yr u8>dI~w ~rn!J)l {DfTL8>6Yr
@[JruJ~W, ~rn!J)l {DfTL8>6Yr (!p@6lJIP1W ULlS/-WJ, ~rn[f)J {DfTL8>6Yr
Ul fTfi)8;8>fTLDIDiJ UJlJ)tT rudlruJlDiJ ~~~~~ ~mrulP1, @1P1
UJ[JfTlfSfTU~Ul€El@8=€il[JW. ~1P1 @UlGVfTruJlS/-1DiJ 8>fTUl~~rfI~UlU
u~~fTu5I[Jw lfSuW Qa=!U6lJIP1, ~u5I[Jw ~L~6lJ 8>fTUl~~rflUlfTlDiJ
(J~fTLDW, urnWJ[Jmr@ ~~~mr@8;@j (JufTlfSmw, (J8>fT~fTmw,
Giu6lJtTmr~fTmw (!P~dlUl~6lJ. u8>dI~w @[JruJ~w u~~m~1P1
UJlS/- ~rnmw ~mrulP1' ~,,"Q.j @j~IJ)~1P1 '€P@L.DfT~W a=fTuUJ@rulP1,
UfT~W Q{D!UU.Jw LDL@W ~mrulP1, ruJlDiJruw, ~[J€il~GV, ~fTL.D~[J,
~tTUUt..EJLL !E~[JUU@@j6lJIP1' fltT~~fTLmw, 8>fT€ilu5llDiJ 8>ffu~8>
Giu{DfTmW, [JfT(JLD8=6lJ[JLD@(J8> 8>LdllDiJ Giu{DfTmw @~6lJ
UJ@WLD~~~(!p~dlu.i UfTUffu8>!ililrn 8>@6lJfTUlfT@jW. (34)
~'(i<.O<:j ICfi'II<:j5f) \it 4 1...s:t~4'(itlG:f: I
Cfllc'i:ll i~'iils~1{id~4'ld'P"4 :q"11 ~~ II
'ftaclffllct4or~: 4 ICils:t H1 n:t(~d I
R'~~:~14~..ffi cn'(it5J~IIRt~ II ~~ II
~'a4of rt 1G:f~d s:tqs:trf0l ~WI~ I
°
s:t I'ft s:t 15i \it qct4 ~ t5J s:t l'(i :q" s:t tifCOl q II ~ \9 II
:€U ...$(1 <:j °i *«1;:I'ft 1~\icfi Cfffil fffi ~ I
WS~tt\I'ft~~: tlG:f'I&I 1~I~rt :q"11 ~ ~ II
391 ~:-~~

~ •il Jt 4 ~ ({'C:<:uG4 '(Of3i:t il <=:CfiS( I

fl:I ~fCit I Jt~q~("C41 fq~ffiq N:tIl ..t1~ II ~ ~ II
~~ ~"1~(H-tit1IQUII fq ~&qffll
a
~'4 q I fq ('('(Of' tf msfq-1:fT1ft ~ ~ ffi Jt: " \I 0 "

gltt~:qi1IP1 'i4~ulfPl ¥i{Rq<I~(qS(1

~~9fPl6$-=t~~II\I~ II
8im ®lJI.-~fD~!i>® 8irrUJ~~If)uS1ar QU,.."tRUW,
U/®W~~~~8;® (J8irrlJl.-~UW, ®®Q))ar UH.5)wQ)1UJLar
BirLlJI.-UJfD!i>® 6TL@Q)8Rfr !:8UW, fDr6J8j~~®LlJI.-!i>® 6f~Q)8Rfr tR UW ,
UQJLDrrm wru-®8;fDw, OOti~[JW t..f))~[JW 6TarlD wru~8;fDW, &m¥Jqu
wru-®8;fDw 4®6l1'wru~8;fDw, qrrti~ LDti~[Jr6J8im, ~If) wru-"UtTAIJ1W,
(Drrg,(J 8i fD W, ~8iLDtT6l1'WWW, Q)),*~ wru-®8;fD W, ~QJ!i>QlID ~®
LDrrfDw !:8U/~fDrolJ, 8i@WurruG'JLDafJ6iJ cW,!DJ LDrrfDr6J8iW, &8;Q)
U/[JfDQ)LDUJar!DJ ~®U/lJI.-, OO[JmrLrrw (Drrm OO[Jmr@U/lJI.- 6TarIDQJrr!DJ
~m<!:pw ,,® U/lJI.-BirLLlJI.-U ~tT~QlLDUJar!DJ U~Qlwti§I
U/lJI.-UJarmw qrruU/@QJ§Jw LD!DJUlJI.- fi)®~ww U"",,,~~Q) 9QJG;)QJrr®
U/lJI.- UJrr8i 8; ®QlID~~ ~LDrrQJrrwrumUJar!DJ ,,® U/lJI.- LDL@W LAlUQf
G'J8irrW@§fDQ) qrrti~[JrrUJWWLDrr®W. OO~ urru~mfDU (Jurr8;8i t..f))8iQfW
6f!i>ID~· LD!i~[JW lm!DJ UciJq8i6UUJW (JqtT~§J~ fDtTUUI..EJL@ LDti~[JW
BirL!DJ.i qrruU/@QJ§J 6TrolJQ)rr urru~mfDUJw [E8;®W. 8iAlJ1QJff)JW
LDQlaTQ)1UJW 8ia.lJI.-U urruw G'Jq,u~®tifDrrrolJ ~®QJ®W (JqtTti(JfD
8i~QJrrQlUJ.i G;)q,uUJ(JQJmr@w. UQ)tT (JqtTt6§J urruw Qq,u{DrrrolJ
~QJtT8iW (JqtT!i(JfD 8i~QJrrmUJ.i G'Jq,uUJ(JQJ __ ®W. fir~fDQlm
8i~QJrr,u G'Jq,ufDrrSJIW ~1f)uS1ar 6YuLD[Jwwt..f))ar!DJ ~QlQJ UQ)arfD[Jrr§J.
8iWmm8;®L~~rolJ !ffI[JUU/ (yJlJI.- <!:p~i)m[JuS1L® ~!i>!61Q)
~t..f))y>~~~Q) 8iw61iAr LDAlUW ~8iQ)rr§J. ~§J(JurrQ) L,"m~QlfD
~1f){DrrLD~fDrr6iJ ~UJfDrr8;fi)~6iJ LLQ)rr6iJ G'Jq,ufD urruw [E1iJ®W. (42)

~ rs. fcI Stili il Cft'6I prlffit m ~: I

gllf,dlfq<t'E1fC1l'IIMarr:qu:CI(l5dlssrwil \I~ II
Ji'<eJi,4 .... c(lttit' .... 'tlm~lif61~Ri I
S1'~' ""f<4 G11 ~1\i1 ~ Iff t'6I i~ ~GJ' Rtlll ~ ~ II
Jjft!!~61'~ -
~~,fq qRtd'('Iil ~s'Eifti('11s~: I
61~Rt qfffif;rt'6l'Ji~tglffi ~~ II ~~ II

~Jl4' ~st: ~ ~ a.a. fTf("6j d41 i4 w' tll

a.61' ~ ~ I=€I ~~ cfRi 8' ct4'I!!l'Q&SI ffiLlI ~~ II
ell Rig.... ,fq ~ .... t'6Il?t ~ dt'!!t1I..-YidS(1
~(f~~Cfi''ils~Yirtffi "(4~~~' II ~~ II
d~I~~1 dq'k1fi~iI .... Cfi~' ~I
fcrJl4,flist: 3;"''k1fCl' ~s~tf1'14(: II ~\S II
df'i '~CIf ';:d< %s~ ,. ~("6j ~%sftl ~T~J I ~ ~ II
~ rf) 61518; u lJ) rf) L W !!! (§ (!!j am. ¢1 @ Ii. "Q u cD a (!!J~ u 8;
e;rru u rrcD(!!J lJ) ~ Q (ill 6'5ICJ UJ cD ¢1 UJ~ rr~ ~ rrw @ ~ g~rLrrGrTU t.51!D6151
a!bli!htD~. ~(!!j lJ)rr~w @ffiI(§ tEurrlSl-@~ l.D{!)lt.!i!D~IDlQ, ~!h~~@<£
(!JllSl-UJw". @~~8; CJe;L(j}lff lFmrLrrGrTW' ·~w e;LJr&.fr~fjrrQ) 6TW&!r
@uaurrCJ~ ~!h~~urr8;€iI roJ(j}l~tT" firw!!ll CJQJAlrlSl-@w. FFQl
[grrf;Ju5lQ) t.51!D!htD :LL~ (!Jl~~lJ)UJ~L!htD!§I· t.51!DGU1a51~(!!j!h~ GIF,uUJ
a(ill mr lSI- UJ [g rrtD e; Ii lJ) W (!Jl ~ r;£J UJ QU W~ e; rru ffiJ e;.". rrQ) @!§I
ym1~lJ)rre;6151~&v. ~il>@~ @!h~ :LLQ)rrQ) @gfl !bwQ)lJ) ~~&U.
@ ~ &r 6151 L a (ill mr- (j}l W. (!Jl mvim;' lTa>JItb rf) UJ Urrm- 6151 ffQJ rr LEI tb u Ii
~(illtb~rr~ a~(illtT~UJrre;0 CJ~(illlie;6'5ILw CJ(ill~lSI-@tT.
(ill~~Lrf)LLEI(!!j!h~ ~~&ru Qu!V~ a~(illrie;m am.¢1wri.
R'm-ut.51!Vuurr~ ~~~u QU!D(!JllSl-UJrrQ~~ (ill~~Lri lJ){!)ltb~rrri.
tb uri (ill ~ ~ Lrf) W !W1{!)l Y ~ ~ (ill lie;&,-8; Q e; rrw(!!J ri. t.51 W
6151 ff(ill rrLEI
(ill~~L~U8; Qe;rr~Q) (!JlUJW!V~W UU~lJ)~i;f;J urrui;f;J~ UUJW
(ill!h~~. (ill~~Lri e;rrLlSI-UJ (illfP1u5l~ QlF,u~ ~(illW alJ)~~e;UJrr~
393
u!6J aurrm-~. LD!!)JUL1/- $hfiUW L/Fflti~ LL&u filFflth~8; Qa;rrmrLfTlT.
LD!!)J t5I !D Q)1 u5J Q, U(!!j ~ LD FfI ~ U1 rr@iT. tC ILl W LD!!)J t5I !D 6l5I u51 Q,
~ ti{h6&Sl[Jrrru mil film-8; 8ia. g51@iT. (48)

qfffir \3 61 loq -

\ifffi" fCiI cifs~: q ~ oq 1t3itil S<I f('1 "~'4 fiJ( II ~ ~ II

(1~!l('Cif IlJfi!1'QFcfsBU"+<t 1 ~I rffi4 'at111J
Cifl(<lrd~ ~IQOj"iI~lti'Hlq<l ~II ~o II

~~~Jt~iSI 'til 1fq(1: qfffir: ~: I

'e~I'1I ~flit1g 18~ 1"'11 ~ PtGiI{i5<1 SfJ I ~ ~ II
Rq fSISfi"i \361 loq-
q f'ttt11sftr '!iq I~J!'il1 q 1fSI(1: 'tiI1~"i 1$1(1: I
~~ ~61\ii1ltilli'l6I P0Pi:r'('f~I<lS(1I ~ ~ II
.W) !1'Q'tI6I loq-

~ li'f"i 1f?fd ~ foRi' ~ 1{i5~ l'tl~ I

~~: 91·611"ia:s.1 "i~It!Pt: II ~~ II
~oqoql«(f91'tlJiI'It11 jt;l(I~: I
fq~fJils\l('g~1IP(11S~~I(1ISRct{i5Pt~"ii(dI: II ~~ 1\
jt;l(l~ \361 loq -

9T~I~:-~fl "i:ff'l sR=tr ~CfiTlft' j I t;I 0 II ~ P(1 Gil f'tt Gil: I

~: mn-: ~:qlS~I~oq 'H\~CfiI"i~P(1~I: 1\ ~~ II
~dl~l~ I R~ 1"'11<1 ~ "is:::ur.er+tt(1I: I
• "'"ri
;:ro (I ~1P(1(~: 'e'(!lllCfiI i(.iSlCfiI(1(I: 1\ ~, 1\
ffift'E? 30 If4 if(I\i'tI .... ISfiI ....d~: I
ii~itlt=9fti ~~~: ~~: II ~\S II
m &t 1s;A~"€j IGPI(: 'fIlcllC{CfI a-~: I
~: JQTSfllgq.nHC: Cfifq~~~ II ~~ II
~: 'CfITCfi"~~: ~~: I
~: ~~a1ln~l ~.+tn~~: II ~~ II
t«IT 4l4l4l1l ~: ii~itl("~!"t!~cfI ~('1: I
("6j I.... 'tl&l 13 1.... 1:.~: ~ 11 ....(11 \1f'RITS~: ~ II ~ 0 II
0' rrmr L fHifrC3 @ @ @WLJ [lGYlHilJ rr{lJ i> {lJ rrroU {lJ ri.J c'1; L.D rrm t.5J ID ®

L.DQ)1UlJl- @@Wurr®L.Drr firm rurri)L@ {lJm~ ~~c'1;ruffi{lJ

®@wui>i)m~[li> {lJrrm ~ffi{lJGm'@~roJLL~L.DUJrrroU firLlJI-~
QO'roUlDV roJ[lLlJI-@m. fFL~LW If! ®@ ~ru~ IE[lrrLL~ QO'rrroUlDV
IE[lrrlJl-UJ~w {lJm {t/&v lLGm'rTffi~ {lJW L.D8;c'1;@Lm C3O'rf)~UJ
~ ~ L ffi {lJ rr m . L.D ID $I IE [l rr L IDV rrroU ~ c'1; mID roJ {lJ i> ~ {lJ If! ® @
i> rf) roJ 8; [l L.D @8;® roJ m 8; ~ @ rT. roJ gi) ~ UJ i> ~ roJ UJ {lJ rr roU {lJ rr rn
~ffi{lJ~m firmlD (t/~fi![ ruffi{lJ~· $[lrrLdlroU roJgi) ~c'1;mID~W {lJrrm
LJ &v UJ m firm ID IL Gm" rTfi![ ru ffi {lJ~. ru rr L.D C3 {lJ ru rT firm ID (!p ~ ru rT
c'1; rrLlJI-roU ar!D c61@ rT. ~ ru~ [l U[l,w L.D [lrr&4'fiYI) m roJ@ri.Jc'1; ru ffi{lJ rrm.
@rurT ILLroU {lJmw~ ULL~W (!pm t.5JIDroJ (t/~fi![ ruffi~ ~~L.Di)
Qui>(!!Jm. rurrL.DC3{lJrurf)LW {lJm~u ui>c61 roJm8;~@m. "{prrm
fj) [l[lO'm. QO'roUrui> ~ W1 [lrrroU t.5J ID rT L.D~roJc'1;&rri> ~mrlJl- C3mm. Q u mr
t.5Ji>{lJm firm W1[lmr@ firm {prrL@ L.D8;c'1;GYr ®@wui>~Lm C3ruQ)1
{prrLlJI-i>®~ QO'mIDmrT. firm ILLroU C3{prrtitrumuuuL@ QL.Ddlffi{lJ~.
fir~rf)c'1;GYr firm {prrL~LU uc61i>{lJmrT. {prrm @IDffiC3{lJm. firm
e!P{lJrr~{lJUJ@w firm- urrui>{lJrrroU €ly, {t/&vUJ~Lffi{lJmrT. LJdl,
L.D &v U u rr W LJ , Q 0' ffi {p rr tit , u m c6I , {p rrtit , {p rf) firm ID ru rrQ)1 u IDV
t.5JIDroJc'1;fi'flIroU ~mLJi>Q)1 u[l~L.D[lrr&4'mJ@~ ILW~L.Di> $ImQ)1roJLU
mr
u rrtit ffi {lJ ru m IL WQ) L.D i> ~ lJI- UJ $6lTroU ~ ~ L.D i) UJ i> C3 ID m-. @~
firrururrQ)1 {t/c'1;y,ffi{lJ~ ? firm rurrL.DC3{lJrurf)LW C3c'1;LLrrm-. (60).
395
0( IJOt~ \30( I"€I-

mf11f&tIf+a dct=q*lf~14~dO(I~d: I
d ...JOtI~I("Rlfli~~~~fucft~1I G.~ II

~j{lrsr~~anqqt=il ~~: I
("q "ffifd ~ 0( 11 f&t 1·(f)J~ fq * I f"ii(f&t ~: II ~ ~ II

at'El.~~ 'W!Jglal~IRlI"'~1~0(14<fJ(1
~~<wr~: ~IO(I~CfiJ(11 ~~ II
~\30(1"€I

~ ~~f&t &I I ~k&4 ('t('fcfl Cfi~ '("1 tlffi~ I

d ~ &I fa I g Cfi 1'( ~ mr qN Cfi't ~ ffi{J I G. 'l/ II
~fthrr 'CI'Tdf 0( I Lill til PI~1i5f€1 ~ I
d~dlfdNit>5 ~dfCIlql;:fl (fCf~f"1J(1I G.~ II

0( IJOt~ \30( I"€I -

~~q ~~fdJOt rt'e~ ftrct ~

~~ Cfiq Fc{4 fftidtl(.c4 ~Uf liiA"€IJOt fAt'(J(1
"€I Ic(AtI ~d fli ...~ ~ 1,(1· Iff 'IOII'Q~dJ(
fOf f€i ~ 'e -=t t3iJOt ""tlPl '( 10 -=t ('Of 1$" cfl nil ~Gt ~: II ~ ~
~rrLD(j~~1T Qqrrm-@IT - 6Tm- LL~Q, 6l5IgiJ gtilUJwirClmm-.
~~ Lm- (jLDQ,ULL~W (!pm- t.5I!D6l5I Ifi!arfilJ LaT8>@j ~~~~.
6l5IgiJu5Im- Qu@mLD @~. til~~w ~~@Q, @~!ar 6l5I@wt.5lu
y.til8> Qa;rrm$}(!!JIT. iJU6l5lL (j~qthiJQ, ~@ ~~~~m- tfJrrU@aT~rrQ,
Qa;rrQ,G;t)UuLLrrm-. ~l:fiIu5IQ, $)L~~ ~~m-t..E~ 6l5IgiJ ~LL9-8>
Qa;rrq;i~''L!fIrr,u (!pa;IT~~~. 6l5IgiJ ~~m- t..E~ ULL~rrQ,
UJ LD ~ ~ ITa; &r 6l5I G;t) 8> $) q til ~ a; ~ ffiJ a; m til ~ aT@ (j a; Q a; rrmr (6l
396
Q8'rn!D~ir• .. QlrrW(JfDQlrTlLW ~t6fD u!J~w [lrr8ir4t 6YUrn fDrrWl w
f.l511J~ 1J€il8i Q~rr~m f.l51(!!jw4Q1fDrr~ ~fD~~ fDUJrrrTI8;~w
(!p~!D~UJ f.l51m8;~8; (]~rrrTI@rn. (!prn U/!DroJu5I~ Q8'cUfD 4mUJ,j
Q8' UJ ~ ~ 6In rn U Q) rnfD rr rn ~u U/!D f.l51 u5I ~
Q U rTI (J UlfT rTI rn
~(!!j~rr~w~UJ~ fD{6~~m~ fiTrnu~fD L~ir{6~ 8in.p1@rn.

Qlrrw(]fDQlir Q8'rrrn@ir - ~(!!j fii'lUW41W 6YU!5~ ~wrr[lir filQl~~

~UJrr~~fDrrir. (!p8;~m~ir, ~UJfD QJ.rf1~8' 6Jt6~UJ ~~~~,
urrwurrQ)rr~ Lu68fDw, QQlmmf/!D (]wml, [gt6~ (!p~riJ~~, 8'~L,
4rn€ilrTIu4~m (!p~w, 4~~(JfDrrQ)rr~L, ~fP€ilUJ LWrr (]fDf.l51u51rn
~&m-U4, Q!5iJplu5IGiJ 8't6~[lrn, fD&Ju5I~ ~riJ~~, (f!;Y>t6~ tfliJ€il!D
~6WriJ~~ ~.uQlrr!!)J fDrn(!prn (]fDrrrnplUJQI~[l (!p~Qlir QI~riJ€il.j
~~8in.uU/, [gUJ(J~rr~~~Lrn (JQlm'-9-@ir. (60)

~JtHI""P('j ~~\i1'I~~I""I~qCfl'«Iq;f.,: I
~ ~1':"'ql~1 $tCfI(lfOl 9l'ffiIPi ~q~1 ~~ II
fucr \rcI"Rf-
~f"1I("l1({'(QOf1l4 ~~~: I
~: 3'(jcsfls~GftCf~'Qlll1Cf(QOfclS(1I ~~ II

it ~1 N err CfI{1 btl N S1 Ot ({(QOf Ire.S1 ~ dS(I

~ SCi 1$61 fl:Itit~(~1 fl:r: ~ II ~ ~ II

fS:I:$o '(I ~~ CfO Irre.f1Rt~CflS( I

SCi 0 IrR;J ((csJ IR;J 1" II ~ (I ("+11 .... R;J ~ I'mit: II \9 0 II
fS:I0..~'('i R;J{w}lCf1I fllICl~1 fllI6ICf OIl: ~: I
'«Cfrq'ffi~1 ~~: II \9~ II
~S~""I fq ~"d"f<Cii'w:rrqt 1!J(f: I
q«it1·n~~ls~~SJ'("lI(q1:sCfi: II \9~ II

1i{~1(l q6llCf let) ~ Cl~<'«Sfl4l1

o:f\~ IiijJ SCSSI Rt fJ I(J ~ {w}l Pc! ~ Cf J~ I: II \9 ~ 11
397
~ I""II~ l""Ift'lIEil~ ~: 'fit 1'ii(fi11it 1(011((1
ltfi1~$o'(o(is(lt: ~: ~""'$i1~: II \9'1 II
"FFa=(Jar ! ~uaar I W!§J8jmthiJa, (JfDrrtD!IllQJrrGUJ ! ~~!§J8jm
(!pO;iJ QUtDU U~ QJySJ8jm 8iatDUuL{$Immar. ~mQJ Qa=tUQJfDtDf!!J
616'fll UJ m QJ UJ Q, ~. 616'fll UJ (!P m tDm UJ 61WO; f!!J0; 8jrrL {$I ~Ii ! 6T~(!!J Ii

Q)/1J~mUJO; 8jmrLrr(J~(JUJ urruw Q)/~f!!JW. fDlflthfDrrQ, tBQJa,

(!pO;fD®QJrra,. (JQJmQ)/uJ/Q, QUtDtD~w U8FQ)/a, a8jrrwUJ
Q)/UrrL l4-uJ/Q, 61lf1tiQfD{$IthfD~W ~tDt6fD~' ~fD&v ~0;W11f1~ UQuW
61a,!Ill QfDrrL!§Jf!!J W Wt6thUWtfJt5Ith~ thlflUJrrllJ~w 61~tD wt6thUthfD rrQ,
~L8jrrLl4- Q)/U&o fDQ)/lith~ wtDtD (yla,!Ill Q)/UQ,8jmrrQ, Q~tD!6IuJ/Q,
LI@QJthfiJarm6l/ (yl~!Ill (J8jrr{$l8jm ~L(JQJfiIsr{$lw. t51~
~wiJ(JQJrrIflLthfiJfWw ~L (JQJmr{$lw. ifj)!§J8jrrUthfiJ~ ~8jrruW,
lL8jrrUW,W8jrruW 61~tD (yla,QtD~th~O;8jm, (!pw(yl lithfiJ8jm,
(!pO; f!!J aM!§J 8j m, Q)/ i QJ ~ m fDtfJ 6YU ~ t5I Urrt:iJ ~ ~ 61~ tD (yl ~!Ill
~WrrO;8jm, ~ia=rr ~~rrarw O;IfIUJrr 61~tD a=O;iJ8jm, @O;, UJtfJ'Qu,
6YU rrw (JQJfD!§J 8j m, (yl6l/ Q)8j!§J8jm, 8jrrUJ th 1fI, th @ ~ {$I U, tfJ8j~ 61~tD

(yl m-!Ill a=t6fD !§J 8j m, 8j TT~ U 8j Q, w rr &0 61 ~ tD (!pO; 8j rr~ !§J 8j m,

6T~UQJtD!6I~ QJIfIQJl4-QJaw Q)/lJfiJuJ/~ (ylm-!Ill (J8jrr{$l8jm. 61Q,~rr
UrrUr6J8j@§W [C!§J8j. 6TQ,aQ)rrurrfWw lJa=uu{$IumQJ. ~!6IQ)/~IlJW
UO;~IlJL~ IJa=U U~Ar fD@w. ~!6It6~W U~ QJm8ju urrur6J8j&rri
Qa=tUfDQJli8j@§w, Q)/y,fiJ IJ8FQJfDrrQ, urruw [Cr6J8juQu!IllQJIi.
Q)/lJfiJ UJ rrQ, th ifiLl filsrl4- U(!p w @thurrl1i4'(!p w fD IfIth fD QJ ~ ~ a,
wfiJ U t5I tDf!!J1fl1U QlAr. (74)

i(OI~"QYlqq~('q~-~~1
tft'4fiRf'iNI~-~~1I ~ II
'fC1 (I Rotil cfi ;fR=arrs~~ 'fi'I1 qcot fill ~ I
i(OI""It3''1I<~~~11 \9~ II

~i(OI""It3''1R~I+idllC(~ lf~1~: I
t'lf'1I't6i ~ ... fil~Cft6l1 ~~: II \9\9 II
mrnTsfff d~~~14 "'@'i I'll ~ I
~mH:f1~~~s~11 \9~ II
d~QII a fcI &I l;:oj « a.., I~ 1I"t1 (1fI 0 II f(Cij &( I
d'@'i I~~ "'@'i41 Rh ~ 1("Cij ISW ~ t!~4:a II \9Q,. II

~ ~(O:=m ~~ li CftC't1 q:«~ d&l I ~41~ II ((I

f,j FctSfl¥ils~ftr f{ d <'9"11 0 i "I ('61):'(14 ~'(l<ql ~ II

~ Rh41 fclq I~S4Sfl't~4,*<1 I

~d'@'il~it4 ~«<uss~1I ~~ II

ifrr N1!J~Tffi. d ?f;4?!fiJ ?f;J/fct 9/?f;/ rrT7f ~SI:.711Cf: /I f~ /I

GU71:J,fj) f!J FfJ u U ~ U ~ UJ !D GU7 8i ~ G>iJ Q c'F tU f!J
UfTUfh~f!JUaUfT8;®W. ~rTfhf!JffiJ8i~G>iJ $lJfT@f!JG>iJ, ~uw !iJrucDa51m
UQ)&M ~fj)8iUU@fh~w. fitlJrofh(f5LDfTlJ([98;(f5 ilru QU([9wfTm
GU7 '"8;ii} UJ ru fT!!)l $ UJ W GU71:J,fj) !:J8rru fTtU 6'Tro ru fT LD af!J ru fr u IJ~ LD
IJfT8inJtfitlJ~ 8;(f5 GU71:J,fj) f!J ~f!J fTfr. ~ ru iPJ W ~ f!J3m (!p ~!D U U l1I- I;!, il8;
Q8ifT,"," UIJ~ LD IJfT8"o4tfitIJ tffI&o LD~!D ~f!J~. (!p8;f!J@fil GU7LD fTroa LD a51
ru fTiPJ Q)8> W Q c'Fm(!!1m. fh FfJ GU7 8; IJ LD a IJ ! GU71:J,fj) ~ UJ u U 8; fj) UJ L m
!LL~G>iJ 1:J,&~fr film gff ®([9 Qc'FfTmro~f!J fL,"WfT!D fiJ"cD!!)l ~L~f!JfTfr.

LD~f!J~m L/mrUJi Qc'FUJlWW UfTui Qc'FUJlWW !iJmu

~ m U ffiJ 8> ' " fT8i :L ([9 LD fT a51 u
U ~ UJ !D GU7 8i Dt1I G>iJ Q f!J fT L frfil m!D m.
~f!J@roiJ ~ IJ8iUJ fTf!J3mUJ W FFroU UJ!DGU7 UJ W f!J([9fil!D U fTui Qc'FUJG>iJ8i&rfh
f!J GU7 frfh~ a LD ~ &0 f!J ([9 fil !D L/ mr UJ i Q c'F UJ G>iJ 8i &ITa UJ Q c'F tU UJ
arumr@w. (81) ,'I.,

("~'~'0 I

csihs!? fI SE<:t I<:t £-

"1JOtfd ~ ~ ~ d Cfis:l1J I: I
~ CiI til sfq- Wi ~ <Ir8 <'Itf fq i4 ('11 ~ II ~
399
~13C11:q
'fI f'{i crffi" ~sftr ~ 611 f.\l (iff~tf 1~: I
~ 'ff:q M rci''Il: ti{;R'~ 1~ ('11 (ij (1: II ~

CfiT~ 1~31C1~i~j Cfi"fir ~5jlfCll ~'ff I

~~~s;:qf¢GftCIRI tf{~11 II ~
~ct~l ~fcrVt3f1cfl~ltit'=Fft~: I
(1f$~1 ~s~Gftrct('11 ~'t1C1tfl II ~

~S1'f1I~1 ~(G1~ rctd Wi"

;:rJ1lTsCfi'C.l~"d r&i RI ~Gtl RlGt: I
CfiRI": g~'fJ't I JOj RlJOj I~~ 1RqCfi:
f?:I $111(11 ~ fCfi rct ~ 1~ tf 61 s:fu" II <...
tt4ft<H41 fiI fcN": tt(Q: fq 0 n
~~!!Ol*nw*"~;fll
\ftr: f¥1 (oM 6j q u:q (1 rtf:«f
"11'(tl"dtil: ~ ("I Iff""lIJOt6j<tJ I ~
'fI (O:cn g(O:cfl fCI c:i1 JfPtf JOj l;oft
rcttl1 3j ,1ltl1 3i ~~ I
~({tfi1(~ ~S"1TS~
;::r~;::r~qRl!HiXJI~: II \9

~St'$6U1 ~C11 PH"lS~~'fIJOj: ~n(1 iU'E? 60 IiUClt(

~Iut l1:fAICfiClt1!"FEP I rt:C1~ I: 'fIl"IT: CfiO (!~: I
611 ~~ 1~4. . . f?:I SI c(l q ~ 'fI 'iOCffCIII ~'i'i JOj L$fCfi3;
~ fCI ...(1 r\a ~ 'iO(i(1<i ~ a:n:c:("{-1""':F:CI~:rr1 II ~
~~ Iq f{~I<f=iilblOj 19(
~t!)ftlJ4I'f1~"1I~1
~s~: ~ I'fICfi'fi I Fc{tils~
~: (.ctl f~Hl 'E4 I q ~: t!)'i ....~Oj I Cb.: II Q..

~~~mtT~
~sfTf ill6\ffi mtT n; ~ I
~sfTf ~mtTn;~
W(lITSQ{6\I'P'I QRl~(1IS~JI ~ 0

.",~i)wlTww-16

~ i> 4{lj 8= QO'UJ ~a; m 4 if) il!D I!!(!!j(!!j I!!~ (!!j~ w~

6YU rr~ 6lJ ~ u5) rn 6lJ rrG1Jrri> m!D {h f1l.D{lj rrrra; (!!j8; (!!j ~"{lj n- Q)J ,,"8; (!!j il (!!l n-.
" (!!j !:p~{ljrrtiJ ! {$ Qa; rr(j)l"~ m6lJ"{lj6lJ rn. 6YU W 6YU rrrr8; a;L&o fiJ'61il ~ ~
a;L~~Q)JLLrrtiJ. !Lrn !Lm,,""~~ I!! (!!j(!!j O'if)"rrw urrtiJ~~m,,"~.
~{lj?Jm c!pc!::p6lJ~W Bin.!D @UJfiiVrr~. fi]{lj?Jm8; (Ja;La; !2§!Imw
(J U 8T6lJ rrrn. (!!j (!!j Lrn U rrn-u u rrro. fi]!D ~{lj6lJ rn !Lu5) n- Q U {!)J il(!!lrn.
LDrr~"n- fiJ'rn!D @L"~~ (Ja;m.J{hrr{ljrn fi)!D~{lj {lj~a;rn. ~6lJfi6I"~
UfiiV U)m&-tra;m wif)8;a; fft(!!j6lJro I!! {lj"{lj ua;6lJrr?Jm (J6YUQ)J"{lj{ljrr~
!Lu5)(!!jLrn @(!!j~{ljrrrn. ~6lJ~8;(!!j" {lj~m{lj {lj"{ljQrrrn(J!D QUUJn-
m6lJ~{ljrrn-. ~!:p(!!jw ~a51Qjw Qui>!D ~6lJrn Qui>(J(!!lmrr
wil WQ)J~{lj rrrn. !LU fi6l"UJ fi6l"wrril ~!:pil UJ w&arQ)Jm UJ U.f W
wGm-~{lj rrrn. !L(!!j 6lJ~{lj rr~ fft~~ (!!j ~{lj ~ ~{lj {ljwu ~ U) if)m 6lJ~
{lj rrr6J a; rrw ~ 0'8; rr6lJ rra; U U L fil (J U rr~ Bin. L1I- 6lJ rr!:p {h{lj fi6I" n-. fft (!!j 6lJ n-
wi>!D6lJrr~ {hrnmwmUJ fiJ'u(Jurr~w Q)J(!!jwU)fi6I"n-. a;Gm-6lJif)Lw
~ rn4 Lrn U !:p(!!jil!D W&arQ)J8;(!!j8= (JO'rrfr(J6lJ rr, ~ :8;a;(J W rr
6lJrrQ)J~&O. a;6m"6lJif)rn U)if)Q)J~ fiJ'~!D fi]rnuw !D(!!jw Qurr(!!j~w
~rouw !D~!D~. ~L!!.Qrrfi6l"8; a;6m"6lJ~8;(!!j a;(j)lw &+UJ (J{hrrtiJ
fYi>UL(j)l !LL~ @&-tr,,~ !LGm-Qjw ~8;a;c!pUiJrna51 (!!jrr~ a;wUiJ"
~rn4i>(!!lrn. ~6lJfi6I"~ w&arQ)J tfI!:p~(JurrQ) SiaL @(!!j~~
umflQ)JmL QO'tiJ!Drrm. (10)
401 ~:-~'G.

~s~~~
;r~~WFIT;r(f~1
~qffl~:
ql({IWtiCfI~~6jGtJ<M: 11 ~~

~llrfq 1~~l'1Gt~if~:
~ ~ fctIJ1 fq cxhtl<4<'1 I
~<41J11~(~1 qR~f!!)ifl~
G<fl NA'1 ~ 1J{: II
J1r({ fft1 tt ~~

~ '6G11 tf ~ d "'II fcI €If ~

d<il~~: fq d<t ePl~{l-Fa~~~"'I"I'":'l1
PiCf I Rttl ~ m q Ri9lttl
• f\.
;r(f Gti{ICf~'1°I1pfTlNT II ~~

'fcr;r \3cstloq-
91._<tt: Cfie~c{ '1 €I I fTfti
~ fur: {f I RqCfict ISH{ GIl fclg}( I
muli{"'I'ffl ~ C(~4l{
~ fcI ~I €I I n fi'lfql"2@-rl'l':i-~ 9I'if II ~ ~
~cstl~-

., I ~ffi4"P<i~I(U II q ~til fqtjit

;:r-cp:f«...«~ I:(} (fc1 ~ I ~ l;:fl tf J( I
'i1~silS~~S~ .. cst IP61~'ffi
~ t1;fl ~i .. 61 ('(et ti Gf) cst tifCt J II ~ ~

~1i~1f4 ~I~I~II~ i?fIl~1i1

~~~t{cstilcstitl
402 ~ ~J}j~ rht"'l
~~~~Sjf<iSjf<iqlt(
t1Ji'~IJtl~ «~~Sj~Sjt1: II ~G.

~~ort~ipIT~
~: «~S~ORCfi": 1
~ ,!!f9 <...., $"11 114 il Rt mftr ~
fI ~I !!)"11 ~ ~ ~sfTr C5f1lI:.11 ~ \S

t11~!t: ~(fQT~~ijl~ ~«~~I

~A Sj JOj I< 1\Ul:{l1Jl1TR:r t1 a:1 $ <41$'11 ffi ~ Wr ~cfi II ~ ~
w®~@ru®w ~rulOM@ ~LQ, [Dm;D!D~~fTQ, ~®fi:lQ, ruUfT~
GUfT@ @~~ ufi;!ruum~ ~rulOM@ ~L&v {CUfTL.LrJ- w~u GlufT®m
gfj) 8jfTQ,8j&r ru®LrJ- lJ)®~@ Gl8jfT(£J~@, 8'fT~fi;! [guw G~fTWW
~fTIOMW (y)~661UJrucD(!!1Q, G[DfTuJ {Cr6J8j ~~ruJ@m. G[DfTuJ ru~",T~~@.
~rulOM@ (y)8j~fi;!Q, Gl~roJruJQ,&V. ~rutT8j&rr.i 8jOO-L ~rulOM@
GlucDG(!!1tT ru®~fi;!lOMtT. G[DfTU/cD!D ~rurn (y)rn ruJ&-Mu UUJ@8j
G[DfTuJ ru~@m!ifT~fTQ, ~@luruJ~@~~fTrn ~tT.i8j GruOO-(£Jw.
ru®~tfjfT~tT. 6T1OM ~rutT8j@.i@) ~f!)JtfjQ)roJ~@ w&-MruJmUJ~ tfjrn&-M
ruJ L. (£J ruJ L. (£J U U/ CD ~~ 6l!JL.LrJ-cD@}i Gl8'Q,Q) G ru OO-LrJ-@rn. ..tfj fTrn
UfTfi;! ~LGi;fTlOMrum. Gru£!)J Lj8j66lLLElQ,Q)fTtfjrum. !LuSiUfTlOM ~wmw
ruJ L. (£J ruJ L. (£J u U/ rfI ~~ fTQ, 6Trn ttl &v 6TrnlOMru fT@}W? ~W@ (y)8j~ fi;! Q,
rufTL.LLElQ,&V. yJ ~~tfjtT [Dwmw.i 8jfTUUfTtT. [Dw.i@}.i Gl8jL.L@
G[DUfT@" 6T1OM w&-MruJ 8j~ru@l.i@) ~£!)J~Q, 8isLuS/@m. 8j~ru~rn
GlucDG(!!1muU/w ru~r6Jfi:I 8j~~tTru Lju~fi;!~m!ifT @}®mru~
~rfl8'IOMW Gl8',utfjfTQ, 8j~ru~rn G[DfTuJ {Cr6J@}W 6T1OM [DfTrn
[DWLjfi:lG!Drn. ~lJ).i@}i 8'WW~WfT 6Trnf!)J G8jL.LfTm. ~rutT8j@W
!L1OM.i@} ~@ [DrnmW tfj®W 6Trn!D [Dwu/.im8j ~m!ifTuLrJ-UJfTQ, {C
@ru&-M ~mlP~@i Gl8'Q, 6T1OM ~@lwfi;! tfj~~lOMtT. ~rum
@®rumuUJw ru~r6Jfi:I.i fi:I!ifTwU/@m. (18)

a(Oj (fth1 Ji~(Sj litiSj 1~ti

t1JOj"'"6l'1~0N RtJOj ff:q 1~on I
403
G:'ft Cfi( '1.\ t!ttCIT 41&1'""1 (1-
~1~*4410;SCfi~f(1111 ~~
SfiRts~stft Cfi Rt ~~0~: Wt:~ '=1CIlS7Jffir~ m: ,
m&1!fu;NiIfC4 Pt 611r\(lti't: l1'ffil&1dl'"~I""Itt<.ctl~\i1IS~1I ~O
.CfiI~I("q4 JfT ~ ~OIl'tq I ~cti
am ~ ~;n'tq" t=-fSlTTrY('!(I71
Cfif'tl'il ~~lftlRt ~
q.g ~ fcir ~ crq;f ~ ~.<i '( II ~ ~
VJl1TT: lti' <i I (11 *if ......: lti' a-iRf
s(1'ffi'~(lqd'<4 \if} fSli ~ I
~: fCI&1 1(1 I fC4<rc;"(~("q<i I
l1 fSl6l4 Rt 'f6f ... (flIT ~ ~ II ~ ~
'd4:1 r{tt i ~ for{llf lff ~
$if 1""It!(q 1'1 Cfi'44on'(Rt: I
f'41 (1 0<i4h Ilti' Cfi'f ... ~
Cfi'f~m:;f~cr: II ~~
~ ~~ G\1qd'\~I(1:
&1~If<i&1'4'1 ... CfiTs'ftr qi?<i Rt ,
~ 4';s""l¥(ffffi«(1 ~ ~I q$CJt
(11~clql~ Cfi'f ... a-~ II ~V

~~
~<i '('J1«(1~ fu I
fcir a- ~ I ~ 14il w:r-f W
Wf: f{t4't."1~'i(lstr fcir 'ffif..11 ~~
;rstitS9! ~~i1fiid tf'TTa:
~~7Jf~:q~: I
g Ie I~ ~ffI!!~fiHl
~(flIT~ !1(i~~f"lIa: II ~~
~fit11u51d1L~ G'/wwwj, ~8;~i G'/a=~t;;l)~H;llj,~ ~ruw
~ru~j, G'/~fTLrTrb§l (£fTroV !O~LUlfTa;i G'/a=m@w. ma;a;WfT~
(£6mQJ~j, G'/~fTL~.i Q(£fT6izg(JL ~t..EImUl ~@j,~ !OLuuruWfTa;,
WfTlTL.JW, a;@j,§lw (J!OfT(£ Qw~w G'/w~(i'fT a;th~n-ruLJIJW
G'/!o([!jffiJ~Ul~W (J!OfTlL.f!V{!J 8>6mQJW ~!Dth~fT~. ~fTWW 8Oa.L
WIJ6m"tf,m{h G'/!O([§ffiJ®aJQJOO W!V!Drun- ~@8;a; c!:pa;w rufTllI-Ul ~ru~
Qa=fTw@wir. {bfT{hGIJ ! WfT&u Q{b([!jffiJ@j~!D~. WfT&u Gru&ru51roV
Qa=,uUJ GQUd~IllI-UJ a;Lw(£&ri G'/a=,u.-8n-. ~th~6mIfl~ {i)!Dth~ruGIJ !
fIT@thfi)([!juun- fiIW!!)I LJwuH5}8wir. ~~ Gua=fT~([!j8;~cDn- ? ILW~
~~LJ8;(£LL&r fiI~~(JUJ~W W!6lQ)/LGLG8 ! ILu5I([!jw
ILwirwQj)w G'/QJfit11GUl!6lQ)/LL~Gru ! ~ru!Dm!Dj, ~([!jut51
ILL Qa;m,w(j}l ~U5I n- ru fTwrun-. IL u5I n- G'/ u@Q)/llI-roV G'/ U!D G@mIJUf W
w&JrQ)/Qf)UlUfW Qa;fT~!D UfTUW ~wmwj, G'/~fTL([!jW. W6m"{5~
w&JrQ)/mUlj, {hQ)/8;(£ Q)/L@U t51wir&ru GU!lJl t..EI~!6I a;L~
uL@wir.Hn-. {bfT~ fITffiJaa; G'/a=Q,aru~? ffialJfT aua=fT~([!j8;~cDn-.
IJfT<m'It6'161 a U fT~ ILW G'/ u!D a@IfILW firU U llI-i G'/a=~ aru ~ ? tM
~u5I([!jL~([!jth~ GUfT~ !OfT~ ~Ulru~. ~~!lJl !OfT~
~ w ffiJa;wwfT~ru~. firm c!:pa;j, m~ firru ([!j W
a;fT6m"Q)/ ([!j WU WfTLLfTlT. a; LllI-d1 ~ G'/ wj, m~ u5I ~ fir~W L~
u@j,fi)([!jth~run- ~~!lJl ~mlJu5I~ ~~j,~j, ~ffiJ@j~tfin-. $n-
@jlll-8;a;ruth~ru~ c!:p~&u aUfT~, ~~ ~llI-u5I~ a;&rj,~ ruth~ru~
LDIJW aUfT~. LJ~ aLD,u~!D usrmru8; G'/a;fT&ua;fTlJm GUfT~ @j([!j
~1fIa=~j,~!V(£fT(£ ruth~ ~wmw !O@ ruyllu51Gt;;l)aUl LDfTllI-u5Id1([!jth~
flGW ~~fit11Ul~ aUfT~ UlLD~ G'/a;fT~!lJl Q)/LLfT~. (26)

~JlI< 1"'1"(1 Cfi't ~ ¥

f4qr t'5I~ 1st I q(t;:l s@r 1* qftr: I
~'flll f.ft~1~4R it;:r '114(11
~ t'5I<iliRt ~s~~: 1I~\9
405 ~:-~~

~~~~~wCl~Ifl1 ~~·n[{'1I(1: I
~ tR_qoqCfi~I'1*1 fffiidlQ~hl ;;Cfi'f fJiRtif II ~~

qlff~(1ii.:q ~:qW~'1~i4ll1< ~~I'I(1:~: I

~'.<4;:ftif~SfRi ..!!~Hft4dl m CfiI~4PH CfiV.f:J;"'4 fcftil II ~ ~
FFlF6(6)u.J ®®6lJ)QI ~wUI QJ~aihrn. FFlF ! !CrT ~ro @UUl1/-Q
Q6tiJ~tT. a~fT6lJ)Ul:!h ~rT8;8> <!Pl1I-UlfTQih~CO UUl:!hilQ) orrn 8i~QJawu
uu51:!h~Gl]fT ! orrn~Q) G[6fT1U ~rT8;8i @UlQ)fTQihro!D1 a:...¢1 filrM8i&r:!h
j)@uUI ~911LU5lu5)®~!bfTQ) :LW6lJ)L.D8; G8>LUQJrT UlrJrT? ~W 48i6lJ)!::P
filAr 8>A1JT'Q/@L.Sr QJfT~QJ8iW Q8ifT~ QlFQ)GQJ~.ihfTGUl Q8i~rf1!
~w&v QJEfi1u(§JUQJ®~ 6'5Jf!>6lJ)QJ ¢l&u QJl]fTiI®.i~co ~®iir lF8;f)
fiTrM® QlFwiirCOf5J? .uua~QJcfI ! filW !f1&vQf L~8;® QlI]QJ/Q)&JUlfT ?
fiT'" ihfTQ)/QS)UJ,,-/w, L.Dc9lF&mqw, ®~®L.D:!h~RJW 8ifTQ)QJl1I-mJfiiJ
QJ~ih L£WQ]](!j~f6)6l5ILL~. (29)

~~~(ql~~!eNal '"+'SON <t1f'{N (1ct\<4~f2d'll

9fllffJfI~MZt ~~: ~(f~rcIiJIjR~{I<4:q' II ~ 0

~ .. ltidl'ffi<t': ~ifllN~: «(1IEC1~'l1

~lfJf~¥: !§d{'('Sj~{l~fiI ftmtL,.wnJ(1I ~~
~~ ~ .. <t)sfTf<tclll~l(1('qttn :qlq[{~I<t"~ I
sft"~CfC4ifaft:q~"Cl9ClI~sfTf(NT~: II ~~
~~Plqril~
9 INlri1 PI 'f6t 'Cf({ ~ CfiT err I
(1Uj~: ~Wf$sIl<4(qIt(
~Rqw·ns~S\if:II~~

~1<"'1~s@t ......qg;mffls~ .. stfR$Rl4!1: (1tc1ffis~ I

CfiI8131C1'd!l: $'1IR~ff-{Ft ~ g'1jRtft4'1I!l: II ~~
406
@rurufTgu ~~~ LJumr@ fb 6l5J8;fi'/!D Qumr&w (J~fT8;fi'/ ~(!9
WfT~ ru{6fbfTlT. (!9~UfT8in'#'LDfT&J, LLroil <!P~~W 6l5Jy,~U giar,
8'mLUjLm @;~(JLD{6~ rffI!i>fi'/!D ~rulT Q8'fTm®1T - filguW)(JUJ !
@!D{6fbrum ruULDfTLLfTm. -O(J~ LU8;.$8; .$fbgufi'/(!!J,u. UJLDm
fiTru(!98;®W LJ~UULfTfbrum. (Jfbrurr.$&rUjw, ~rum
6l5J~t5J(f!jrufTm. @ru~~ fb6l5Jrr8;.$ @UJ~fT~. LDu~~roil u!Dmru.$,,"
8in.@ru~(JufTroil, .$L~roil LDU8; .$LmL.$,," 8in.@ru~ (JU fTroil ,
WWWfTU uurufT~~~roil .$~rum, LD~6l5Ji (J8'rr8;m.$. @{6fb~
Q fb fTLITLJ rffI &J~fbfb roil ~. rffI &J~fbfbfTu51 m <!p ro U?!D 6l5J u51 roil tE UJ fT(!98;®
LD~6l5JUJfTu51(!9{6fbfT,u,? Q8'fTroil. tJiruro ~(!9ru(Jm-, (Juu(l5IrufTm-rum.
fiTroil~fT ru!i>(l5IS)Jw L,,"mrum. U?!D8;.$ fTfb rum, @!D8;.$fTfb ruro. ~{6~
J:!jht5J.$mfT~fTm- LL~roil .$mrrum fiTm!D fiTmr~w
!LmrmLDUJ fTm-fbroil~ . .$LmLu51S)J,,"m Q ~(!9U LJ .$LmLUJroil~. ~~
(JUfTmgu @{6fb LL~S)J,,"m !irum !LL~roil~. Q~(!9uU?!i>®
L(!9ruw)roil~fTfb~ (JufTroil !iru$)l8;®W fiT{6fb ~mLUJfTm<!pW
QUUJ(!9W fi'/mLUJfT~. .$LmLu51S)J,,"m Q~(!9UmU8; .$LmL
fiTmU~ (JufTroil, LL~roil ~mlP{6~,,"m ~ru~ LLS)JLm
QfbfTLrrLJ Q.$fT,,"mi QlF,u~ .$~rum <!Pfb~UJ QUUJufTroil
~mlP8;fi'/m!Dm-rr. ~rum c:fb(Je, Qu6ilsJGe ~QJ~. (34)

1JTIf: gf{i~~ollj·ils«t ~I<l(tt 1~lfUlJttfls~~ 1

:r:gtnRH"g;~S~:rW(404CfiJtf~llClTS~ II ~~

~ cil 'ii{ct: ~ ltCf cfi1f ~ cil'ii{cj ([tt cot '1 ~ ~ I ct 1((.1

~~¢tt"t'6(IRi~1 ~~~1PITS~11 ~~
LLroil <!Pfb~UJmruUJfT.$~ (JfbfTmgufi'/!D UU8;(!9~
<!p8;®~t5J.$,," Q.$fTmrL~. ~LDfT ®~LD~W @QJQ)fTfb~.
c:fb@ roil ~~~ fTm-~{hfTroil c:fb~LDfT U U8;(!9fi) uS} ro <!p8;®~t5J.$&r
ffJ!i>gu LLS)JLm ~ro(l5l LL(JQ) fbfT®fi'/ ~mu ~mUt5J.$@§8;®
c:fbLU@fi'/!D~' ~LDfT6l5JLW LmrmLDu51QJ ®~8; .$Q)uU?roil&u.
®~8; .$Q)uufTroil (Jfb~(JLD ~fTm fiTm!D fiTmr~w rut5f6fTQJ ~~
fiYUWfiYUfTU Ut5fbLDfTfi'/!D~. (J!6~(Jw ~fTm fiTm!D fiTmr,"",w f6rrCJm-
QlFUJQJU@rufbfT.$ c:fb8;(f!jfi'/!D~' .$rrfbfT fiTm!D ~U?LDfTm-W U?!DU
407
U) !DLII.5} iJ® ( .ru W.ru rrfJ~ Q~ rrLITU) iJ®)8; ~rrfJmTL.Drr® !DfPl.
ruJ&uUJrrQ) U)!DLlL-/. U)!Duu~rrQ) ruJ&u 6TW!D @fJmr@W
~¢lUJrr~L.Du5)w ruJ&rQj. @ruruJfJmr~LU.fW ~fJW ~~fPlQJ ruJlFrrfJW
6TW!D ~~iJUJrrQ) QQJL'4- ~~L.Drr~QJ8; ~L'4-~@t6fPl
ruJ@ruJ8;®(!!IW. (36)

at 'E4 1fftl fclI'l6I R6f 4:..~1 :

€I (! I
~ (I ("11 ('6f tlq I \:.COi q I <l I
111 WI ~Cj fCfI f€tI d Qjtr w:rrU
1Pfts~ 'E1(~fddt6t«\ql(1J I ~\9

(116f~111~ PlCOitft Y(I ~6ftt..

G1~dl«1f(1i"C1 fclI:q 1(61 I~~I
('6f .... "ffi11 i'(11 f+t411 COi 1("11 ~ nCfid :
f6I1lf: ~: ~ 'E1tl"AClJ;;:<{ II ~~
(1f11l~!!.q ~ '(1'ftr ~
fC1'1lf tf'.lT ~ ~ (1 f\~ Ri I
dfCfIlw ~~ 9111C{t1l
<OiT<IT 104l Pt f!! ~ d fCfI"Il II ~ Q.
6TftiJ®W $8;~L.D!DU UfJruJ tfliJ®w ~~rrlFw ®L~j@J,,"
~~rrlFw 6T~ ~fi1TQjL'4-!D® ILLU@®!DfPl. ~¢lUJrr~L.Du5)ar Q]/&rQj
@fPl. ~¢lUJrr~L.D $ftiJ~ ®L~~rr~rrlFw UfJrr~rrlFL.Drr®ruJ@®!DfPl·
~~L.DrrQjw ILL.urrroiJ ~L@UU@QJfPlW ILLa, 6T@JW lLurriJ $ftiJ~
ufJL.Drr~L.Drr ~QJfPlw ~ruQJrrO!D.
urrwL/w U~fPlW Gurra,
~iJu&uUJrra, ro;TiJULL ufJ~L.D. ®@ruJar QJIf/ ~rrLL~roiJ @fPl
ruJ.u®w. ILmr~L.D ILmTlTQj ro;TiJU@w QJa)fJ ~fJQjw, u~saw
Gurra, U)!DUL/t.E!!DUL/W @~LUJ(!!IfPl Q~rrL@w. G~rrsaw,
fJ~~<!:pw ~~lFU.fW 6TsaWL/L.Drr", ILLQ) ~lf/U.fw ~W~L.D~UJ
@UJroiJurr~8; Q~rrmrLfPl. ~~@roiJ ~L.DrrruJiJ® a.IfTQ~rr@
.urru<!:pt.E!roiJ&!>. ~~@roiJ GlFrr~~~~ ruJ@QJfT/u. $ fPlaru~~~8;
408
.$LUU{l>cD(§ ~ruaTrucD~!Di QIF,u. {j)~{l>rrrn ~{l>cD.$rraT (J{6IJW .
Q L.D{h{l>"'{h{l> rrQJ L.Daf}{l>U UJ!DruI 6l1(Jmr .$1fI ~{l>~. L.D!!)1 Util- ~~{l> U
ucD1J51UJ (Juiar (JrumrLrrw firrn(!!JrT. (39)

~6II~-

11mT~ClI""IS:C~~"1I~
~ClINq-s@1~~rq(11~: fT«r: I
~SC~~(1({(1lf('6jilCl ~
~sftr s:c Ittil( ~: <"CI('E1 1.1(1t("I I '10

~'tiClI~

~~~;fIql~1 ~~I
'to CI·I 'k"I '("1 to '(0(11 ~ - 9 '("1 ff1:ffi ~ ~: II 'I ~
~~{l> u~QjIJ~{l> rulmrmruUJ{h{l>rrm - firrn .$mrru,f}rn
(J{6rr~1U /B8;.$ @r6J(J.$ ru~(J{l>rn. {l>~~{l>(JUJ ! ruI~UJrrQJ rulfluS/QJ
~rurT @!D~{l>rra. lL!DrulaT@W !P11J{h~s»m,"aTrT.
firaT8;(§ /B(JIJ
~~{h~L.DrraTrurT. ~UJIJ8; .$L6l5)6l5)@~~ firrn&w-8; .$~IJ fiJ'cD!!)16l1rT
firaT. ~~{l> fitUrr~ 8ia.g5)f@rT. ~8;(§U (JurrQJ QumrmflcD(§U UQl
lLurrUJr6J.$m@QJ&t! . .$i>LJ fjlrn(J!D .$~IJ(JUJ!D IL{l>QJW. ~.$.ru{hUJ,f}rn
L.D&VQ)1 (JQlrrurr<!p~~~IJuS/rn ~i)uS/QJ (J{l>rurT.$m lIiAg5)UJ
~!DrulP~UJ8; 8ia.!!)1~(J!Drn. (41)

~ (11'tiS:C·1'R'4 ~f.rGft:
mcii" ~CI !t'tiGf.n 'Ei"ftr ~ '("11 FcI~&lIS~ I
~("CII ~ 1arlTf ~ 'd"'d s:c (1 s:c I mm ('6j iI Cli ~ til
01QClI Pt:Us:fl:UilCl .... q(1 ('6j ~Vil(1,ii.. I((.11 '1~

-"CfNI 0IQCllJTS.wRt~{q({~I({ofll
qRRCI ¥ff~a1<"CI(o;g <aT qffl9l(11 II '1~
409 ~:-~~ .

CI~lItLSlo"4 ~~ lSi I ~~ I ~in(ClifJ

(i)lCfitf ISllQU1fflf~ tilQftiliSjUIJ(11 \>~

~~fcAr~¥I~~@ffl~1
:gal ffi:ld 1f'l1!1f€1 I COl WxITS~qRl$~11I \>~

~ ~~ 2&11 ifCt 41~&l1 rGi'<i11 RctiJ( I

~~~11~2'E'i~~: ~~l11Gt"'1J(11 \>\9

~f'lltf..fj<4' ;r 41~04 q('tI'A Pli

~ fcAT !1(1 if{ ;r 61'ffio4 'tI ~ttt: II \> ~

~~ql~lifl~ 6I'ffio4W\'1~~ltl: I
~~~ra ;ft~CI"ffio4 q(ClCfSld: II \>~

'fCftCfiI4' ~ ~~ COIt~0C01 I I
;r Pt~l Fft~!:~sfq- ~Ic(}q&l: II ~ 0
;r ~ ~ f\u fl 'tI <.04 fCll"'1 i q l'!fCfc:j &I C~)t'l I
~: ~14<41q:qI(1 ;r~: glfGIa ~II ~~
~~fd 04 ~;ffll ~, d 04 "'1141 &II ~CfiJ(I
'ellfCll ~sfir1fflf 9fficrrs~~: II ~ ~

g, ~ as~COI 111 COl I ~ 9 t'$$(~ oct &11 41a I

'f(CJ1;stiICl(fCt ffr~ClI~ft1'lSIuflCOl ~II ~~

~s Rlt-=QCOI;of CliFf ..., Oil 14' q R1 .... 1&I ~ I

~ .... 1"401 S! 41"d 04 COl I~ I Cfi11:ff;r!liS! ~ t(II ~ \> .
QlSI J4 sfq- ~ Cfi(W'Uf Cfi(W'~ ~l !: 'ftcrd" ;r ~ I
fCt I G'c:j t!0iI I 'f(;of ~ ~ 611 €I i.l Q'tI'RI "'IT II ~~
410
ruJtt~UJ w&u !LUJlrtt~ Q8;rrfjim~@LIU~~ UUJttfh Gfhru (!!j@
u@~wu~ Gfhrulr8;@§L~ ~8;fiYUfhUJfj5)!l ~~€il@fr.
G~rrurrQP~fj5)!lu51LW ~rulr aa..¢I@Ir... ~~tliJ, fiYU!lwru~, !Lwrr,
~@ttfh~ QPfh~UJrulr8;&rruJL tCGUJ iil!Dttfh 8;!DL[8;8;!lfiJ. 8;mrrurfl~
~@rul4- 8;(!pruJUJ tCG!l !LUJfrttfh ftfr~fhw. ~rulr !L~L w~GUJ
U!lfiYUrrfh W, ~ru!l~ UmfJruJfj5)LGUJ Gfhru l::!.fj5)l!S' ~ru!l~
~i!)Jw~UUl4- {6LUUGfh fiYUttGfhrr~w ~~u~ 8;!DU/~
~fj5)LUJrrfi'rrW. U~ tffJ~(!!/~ tffJ!DU~, ~rulr ~riu€il
ruJySJ~Qfh(!Prufh!D(!!j QP~ ~(!Pfh~' ~,uruJ~¢I ~ru@8;(!!jU
UmfJruJfj5)L, f>3L.fj5)L~ ~,ufj5)WU u(j)l~~ tC!lrrl4- 8;mrrulr
ruJ@WU/UJfj5)fh Q GlFtliJ~~ ~rurflLW ~fiiluu~, {6~~mrGlJ
ruWriu(!!jru~. ~rulr G8;rrU/~fhrr~ lFrrttfhuu(j)l~~ru~. U/!D1r f>3(j)l
QlF~~rr~@~fh~' f>3L.l4-~W ~ru!l~ ~i!)JW~UJL~ U/!D@L~
UW(!!jfh~, wrrtliJUJrrlr QPfh~rr~rurflLw G{6rf1fj5)LUJrr8;~ fl>~
ruJ@UU~fj5)fh~ QfhrflruJ8;8;rrW~ U/!D1r fYJ~W QfhrflruJuu~, Bimrrulr
fh!DQlFUJ~rrBi ~fiiI~fh ~fj5)LUJmflBi&rU ~fh~' Urr8;UJW!DQ)l
Q{6rrtt~ rurri:Puru@u5Ii!)Jw QBiL.L {6fj5)LQPfj5)!D
QBirr~Lru@u5Ii!)Jw tffJtt~8;Birr~@~fh~' fh~ ruJ@UUUUl4-
{6L8;(!!jW QU~Bi@§L~ uWBirr~@~fh~' fh~ !L!DruJ~@L~
Gru!DQ)lwaflfhlr Gurr~ uWBirr~@~fh~, ~~QPW WriuBifi'rrU
Qurr@&r~ fhrfl~fh~, Bimrrulr Qrufiil/y'fr QlF~!DGurr~ {6fj5)Bi8;&r
~mflUJrr~@~fh~' @~ Birr~~~~ tC!lrrl4-UJ~w Bimrru&uGUJrr
fiYU"""®frUJ~UJrr urrlr~fh~, BimTrufr Qrufiil/y'1r QlF~¢I@8;(!!jwGurr~
f>3L.(j)lu QurflGUJrrfr8;fiiI~ ~&m-UUl4- {6L~fh~, BimTru~ ruttfh~w
~~Ir QBirrm@§fh~, QruL.8;QPW !Lmfi'rrlr~fhQPw Bi~ttfh GUQlFrr~
~rufj5)!l w€ili:PruJ~fh~, ~ru~ ~riu€ilUJ U/~ ~riu(!!jfh~, ~ru~~
QUUJfj5)!l8; aa..(!!J~@~fh~' U/!D1r f>3L.l4-~ !Lmru~w U/!DrflLW
UJrriiluu~w fhruJlr~fh~, Bi@~~ GruQ)lUrrL.l4-@~ GBirrUWfj5)LUJ8;
aa..Lrr~. ~rulr ~UJ@!D!D Gurr~ W€ilW8; aa..Lrr~. urflBirrlFGwrr
!LUJ!lrrfiYU~~~~ ~wlrruGfhrraa..Lrr~. (55)

gRl6fI~I~!!~1 ~tt'ti~cfil !1'ti6fGf91It(1

qftf fcFrr f6f IS~CfN I 6f (I til ~qi41 PI "11 .11 ~ ~
411 ~:-~~

~ (1 csil CffC( I !Xi I ~~ ~1.i(,H11:g~ ~ I ffq u fI I

<aqdl~<tt: ~~~\i1l<all~: "~\9
~ ~sj;a I""tt 04 ~ err fSr::ISJ IC{~ I
~ lffl:fu fI ~s?ts"if~!Xiq Iw~~ II ~~

~I<m cr:r-=r~~~<ati~rGt: I
SJ \Tq ffttl ~'I""1:fTfc{ ~ '1Ww I &OR!: " ~~
("t( 1\Tq I: ~ I' ;qlq-q 1<1 f::I'Ff ·n<iucii ~ I
~'11~1Gf$~;aI~~H~ttl~'iJI ~ 0
~-ql,,"s(ltiui ~~SJI\Tq'hwIRCfi&(1
tiff94 mff~~ fclYlti .-.Pffitt: " ~ ~
<!b~QJ &u fiT$! iTi>~ U G U8i-U QJ wYr ~ (jjli>fD t.5I!DQ)I u5I GO Q U mr
{DfTUJfTQJfTwYr. <!b~QJaf}~ QUljJG(!!Im[li> fD(jjluufDfTGO G<!bm.:_LfT8<!b,
<!b65/STQJaf} GOQ) fTfD G U fT~ @af}UJ !L 65/STm QJ !L mrUQJ wYr U ~(l5I UJ fT<!b,
G<!bfTUj,fDfTGO 8i-(jjl Qa=fTGO Qa=fTGOUQJwYr :H1ImLDUJfT<!b, ~I.!I-j,~j,
~~LJ!J)lj,fj;Ju GU8i-UQJwYr Qumr LJ!ii6lUJfT<!b, a=8;<!b~j,fj;Ju5ILW
Q)lG[lrrfDW UfT[lfTL....(jjlUQJwYr UfT8;UJt.EJ!:P~fDQJ~fT<!b, t!?fT[lf!)JL~
8in.(jjlUQJwYr LJ~QJfT<!bU t.5I!DuurrwYr. <!btimQJ~ @!D~fDfTGO ~QJf!)JL~
!LL~ <!bL....mL 6)"!DQ)fTW. ~GOQ)~ Q)lfDQJfT(!pm!Du5IGO G<!ba=j,m{D
1E8;~, /;Jt.EJu5IGO u(jjlj,~, ~@ GQJ&rr !Lmr(jjl, {DfTWIsJ,Q)W @~ut.EJ8;<!b
QJ fT!:p<!bm<!b, LD ffiJ<!b~ IE [lfTL....LW (!PfD!ii6I UJ QJ tjJm!Di> fD Q)I iTj,~
QQJmrmfi!D ~mL !L(jjlj,fj;J, mQJ<!bfTti) LDfTti) <!bfTiTj,$!m<!b
LDrrfD ffiJ<!b6lil GO LJmrUJ {D$!<!b 6IiI GO IE [lfTL GO, {Drrarw, ru[lfD W
(!PfD!ii6I UJ QJ tjJm!D~ Qa=,u fD GO, a=fT~j, [lfTUJ 65/ST ru [lfD W, U !:pW LD L.... (jjl W
a=fTut.5I(jjlfDGO (UQ)fT~fT[lW) <!btimQJaf}@8;®W GUfT~ ~QJiT
UrflUJi>~L~ 6)"tjJ!Dm{D ~~fDtim@8;®j, fDfTarW Qa=,ufDGO
{DGOQ)~. (61)

'11 <a ~ d ~ Cfi(",ql:ffi ctil<f ~ SJ [Gftt ~

~ fclYlti :;:(l6UII~tfllSlufltiftl)~: " ~ ~
~<1<=:I~~1 ~'E1AL..\i'('h qRtCijvd~: I
!1~' flsRt ~'E1 r~:S4l: 'l.\Rt l'fftt 1G'4 Fil~G1"""""'1"TTS(1I ~ ~
~ r\~l ~ I< Rt: qrrqfS$'ii ~ I rq tId cfu IS(I
7ftat~~: ~<1l!1°~I<=:I:(I'IRt: II ~~
"-<1\El'i f". ~ I ffi I ~ sa fRt'f'4 &I rq ~I
Y'E1 ~l '(ftt P:4 M)Cij wf 'fCI r~\H Rt ~ II ~c....
~lq I!Ii f61"dffis~~s~ORCfi": I
~~&I~l'ffi: ~~0~1:q( II ~~

~qRt&l4fl~stt·l&tl ~ I
'fCI~ fRt .n(Cij lil"'1 gl'(~~i ~&lI<=:rq II ~ \9

yftt~~JI4Sf1tl:'ti<.>5 *,101-c{ SI Rt (1&1 <1 : I

'fCICij f'H: 'E1'N~ Cfi1 Ro - (1 &I (l &II RY ~ I ~ <1: II ~ t;

(O:q~ICijO~'E'iq'iH: ftFr:~~~ I
~: fcii"CfiI4~~Cij ~ ~3i~qICij;:ft II ~Q.

~cmITsqffs~'fCIstl:als~~QlRRt I
RtaFfl YOI<11 w:
'fCIq<=:~$Rt~I""~1 II \90

'E11l:.CXJT ~s~ Si4~ 1511 rq tId I(Cfi I I

~:~fl~I&lq-:~tIT~ ~3i~: ~II \9~
~C5II::q-

~OC04q I~;::j Cf)i <11~0 ~ I €1st EU<1Cf1S(1

~~~cN%~II\9~
&Q1U~f9Q, 8ia.~UUL@,",," LDrr6'IIJ .tl{JfDW fi1@~~8; G'I&rrmr@,
~8;&rrQ)~f96iJ ru{J{!>~f9if;&rr&~ fDrrrn fDQJ/!T~fD G'lurr([§&rr
413
~!i~~@8;®~ ~rr",w G'lg:,u~Q), fhtT~~~fj)roiJ QJ~UUQJ@8;®
G'lQJAr~tT ~UJmfl~{6J~ ~@~roiJ. 4~fj)!lml@!i~rrroiJ cPIQJ"'f6l
cf!,ArUUl.q. ~@UU{6J, ®@~QJ ,uDtfI (JurrAr!l)J ¢l?ar~f6l
QJEPu@~Q), ®@' U8i-wrr@, cPIfj)fj), P;Q)Q) cPI!i~~tTe;m ~QJtTe;&rr
QJEPJu@QJ{6J, {hQJ(!!l", :L~Q)QJ~ ~fI5ItT~~roiJ, ~tflUJrr", ®@fI5IAr
66&OQ)UJ8; (Je;L..ui)roiJ cf!,tTQJw. Ulm&rru51roiJQ)rrfl5l~roiJ ~Ar
e;~QJ@8;®W cPI QJ !l{6J <!p6irG@tTe;~8;®W ~Ar G'lUiJ(J(!!l@8;®W
cPI QJ tTe;m{6J <!p 6irG@ tTe;~8;®W ~tTU~W G'lg:,u QJ{6J , {h AT
'fj)(!j>8;e;~Q)~8; e;rruu{6J. 'fj)(!j>8;e;~~QJ(!!lroiJ ~",8;®W "AT
®Q)~fj)iJ®W {hrrWQ/ wrAT(D UUJW, filQJQJrr!l)J fI5I~Q)QJ P;L!i{6J
G'le;rrmQJ~rrroiJ ~Ar Ui)UJLAT ~rriJ)/w p;iJe;fj) G'lU(DQ)rrw. fiI{6J~rrAT
(JQ)rrurr<!p~~!lu51Lw (J~QJtTe;m G'lg:rrAT", fI5I~QJrr ~tTWW. :LLAr
e;L..Q)L 67(D ~ fI5I@wUl@roiJ cPIQJQJrrG(D G'lg:,u. Qlr1)tTUJ(J@@ cPI{hAT
WQ}(DQJ{6J (JUrrAT(D~ filf6l· UJW QJrr~&vu51~@!i{6J
'fj)iYfIil.jw
e;~QJQ)!lUJw wL..e;Q)rrw. cPIQJQJrr!l)J :LLAT e;L.Q)L 67!D1UJ
G'lUAisrAJIAT :LLQ) wrtflUJW (Jurr{6J wrtfl~(D fij>QJG'lQJrr@ (J!lrrw<!pw
cPI8QJ(JW~ UQ)&v~ ~@W. ~!i~u G'lU6Rr {hAT ®Q)~Q}~UJW,
e;~QJmlAr ~rr,u ~!iQ)~UJtT ®Q)~Q)~UJW e;rrUUQJm. USg:
""tiJe;~w (j)QJiYfILW UUJUU@W. (J~QJtTe;m {hW u~fI5Iu5If::P8;e;
(Jp;@(Jwrr wrAr(D uUJ~fj)roiJ QJ~tiJ~ ¢liJutT" QUrrf6lfl5lAT (j)!i~
:LU(J{hg:~Q)~8; (Je;L..L cPIP;~U G'lU6Rr fI5I~~QJUJrre;
QJ rry,QJfj)fJ2/mm e;~L~Q)~ :L~tT!i{6J e;i"AJ'QJiJ)/ LAr :LLAr e;L..Q}L
67!l)JQJQ)~(JUJ fI5I@wUl@m. (72)

~~C(I=et-

~~~%JJT~~~'if(f¥(1
~ I $Q:htil 6i4'fh?Sf("q ~('cll: Cfi I {llSC( 4i 7RIT: II \9 ~

~S~SsftAflfq~: ~fcr;rr I
!t~C(4f""CfiI"4If11 ~ffil.(=6f fI"4I=et( II \9'i

'(ill NI en (f I AI ( 'if6IT 9 Iq f*'t"t1$(: ~I

~14qC(lq"'l;:qff :aq(;/lCfifA::Jt~~1I ~
~ ~('tIl.~ ~&I 11:.~ &lH1<6 I
~f61IW ~'6qlC{I~: ~~I&I~/41~nt "\9~
~~CffClI ~C{fCllallMsftrm ~\J1I1:.1
a11~1C{1tt!~~-C{I~IP1 ~~" \9\9

9 liilj)'II~ 1(1 aLGiI~n fClct{l ~ I

~ ctst I~ iitil fct:ct rUiI ~ !1~rg fit II \9~

~~CffClI ;::fl<C&l I~'f'q qt$d)~Cfi,(I""ct: I

a"~0rtfj ~~!!)~ofl ~ "\9Q..

'~H{~(oq H ~ tsi);g~IIiiC{1 fittlrC{:(I1

ii~,)'bAf~~fit f~&lHI \J1~4~ " ~o
~&I~lIrtil("q :Bff("q ~Sffl6J Ittrt I Rnr: I
tic( I Rt;::fl f<'11 til ~ fCll '("1f'i I '( ~" ~ ~

~f61I* ~if$::CITS~qf$fcfg I~<C 1 ~ I

SQ;Cfi I &I 1 lftft ~ WrJf <f 'E"tl:C( r("q \J1 JOt." ~ ~

~ ~.sq('R6i ~ 1(0 I &I fCI mrt 5tt I ("&I Ch') fcr.lllWf-

~ ("q rct Irt i P1 C{ l;oj ct ct ~ 'ti ~ tt: -Wl ii rtff6i C{tt I f&f:r: I
'1i1~ l'R6lftlq i~ll~q fittlctti('OII: ~~S\if~
~ ~ fCfi I '11 q fittict!!)Rct I cfil fifR I C{I tt ifs~" ~ ~
¢G1'H~(11 ~31F(la<C'1lm
lffl": ~~sftr~S~: I
lffl": 9 I~ct 1'1~ fu ~ lSI 1«
~ 1::ISlIGilItl '("11$\i<:JiI~ " ~~
415 ~:-~~

~ f!!6I wo<:fl ~ 'fI1 o-\i1 "11 ~

~ t:'fd "1 'fCI 0 ret <: 1 ~d 1t"fSIl &( 1
id~CfiIJiI~ ~~
~mssm=q-~"1;:t1"'11 ~~
"QJ~!J @roOrDlJfT~ ~UJm-Glui>!D I.J~LD@W !JfTQJim$l1w
@!Dt6fD rntT . ~~@roO 8>imQJro @!Dt6~~~U ui>1§I QJ@t6~n{g~.
tE!JfTlJI- LD§lFWfrfT~L :L@thfi;J u[lfTUJq€ilth~w GllF,u~ Uthfi;JmJUJLro
8"m.IJI-UJ ~ t6~im@ci(f5th ~ fTrn W QJ!:p rM il 8>fT~8>6'f1JSll w, 8>@thfi;JSll W
@th!JfT&.JtLD~t6~ Gl~i>l§Iu5IroO ruI!d.fi;J @L@ (f5@rulro fi;J@QJIJI- tE~!J
:LL~roO g~, 8>imQJ(i6)!Ju U1ro Gl~fTLtTQJfT,u 6Trn ~fT~ 8"m.1§I
rulgfi;J(i6)UJUJw @th[lfT&.Jtthm~UJw ~6'f1Jth~q GllFro(!!JtT. @QJ@W
~ruQJfTf!)l GllF,u~ :LLro 8>L~L 6,J!Dth~UJfT!JfT@m-. 8>imQJ@Lro
@rouw ~$l1urulci8>fTLDarDlJaUJ ufi;J@f!)l QJUJ~m-Wfr ~f!)l Glum ~ro
(f5rDlJth(i6)~ aLDmJ&vci(f5ci Gl8>fTimtTt6~~~ LDci8>m- UfT[lfTLlJI-rntT.
~ rM il @t6~ ~ roOrDlJQJ tT8> 6'f1J ro ~ &m-u u IJI- yJ (f5 @~QJth a~ IJI- 8"m. L roO
GllFrof!)l ~QJ(i6)!J QJimrMil@m-.
R'lFarn I :LrDlJ~8>U u~Lth~ci 8>fTth~ :LrDlJilro 48>~LLDfTilUJ
tEtT 8>@&m-ci 8>LroO. :LW ~@WfrfTroO UrDlJtT ~roOrDlJ 8>imQJ$l1w,
4~roOQJtT8>@W Glui>f!)l QJfTWilro!DrntT. 8>imQJro a~fTUJi>f!)l
@@t6~fTSll W a~fTUJ i>1§I@t6~fTSll w, 67~!:pUJ fT@SllW,
~mJ8>!JfT@SllW :Lu5I@LmJ@t6~fTSllW, @!Dt6~fTSllW 6Tro
8>6RTQJ@LmJ@UU~~ ruI@W4W~fTro :t,.W~LD QJimrM(f5ila!Dro ' ,
6Trn yJ (f5@~QJ QJimrMil@m-. (&5)
~:::I?f::C: • ~ • .....A-.. ..
a:t1<tlwotH gOI(11 4Cij'R6j ~1"'P<tCij(1Il1Cf I
a:t~5I1 ~l1'ICijlwoll(1 ~ffil{JI ~~
(1~~fCll :q ~(11 ~: ~1~i'R: 'fief", I R(1: I
~: ~w:rj{Cf'TCPf~~ICijfl:l~I"1<t II ~\9

a:tSl lwon< ~ ~ :t'lS=:'if 1"1'$1<6 ~ I

a:t I~' d ~ 1Cij!!~ lf4 ~ I'a!~ 1 fCij '(Of PI '=ft II ~ ~
ft:4I q ~ ("CII ~ (f ~ s{'1 ~ ("II ri4:ft1:! '(1 '11 &(1
~ Iq~ 1'11'(1 mSCfif'iltltpi1 ~<16fSrti«r: II ~~

(f(U~~ll¥Tw~d fct@td~1
~~p~i'(1 <1ffic(~tl:: glo-Gt~ ~ II ~o

~ 00 ~ q-r:ft"li<Sfct=3iRt q<I~<'c:n I
01:11 fq ~ ~ I Ri ...'=1l '(1 ~~I~"'~ tftr;:ft II ~ ~

Gt411'<1 fSPIl~q<I("J1;=;JIf\fcr~ I
~~'(1I~~~fift:t '(16ff"1 ...~Pttt~ II ~~

Cfi(ffsCfi(ffs;:q ~ I Cfi<1 f ("CI ilClI Ri ,$'1 ~: I

~'ffi{.~~CfiI{.('f;:q<1: II ~~

~ (ft ~;:r("ClT go 1tf1 *'I StiM~1 I

<1~5j~~sftr~q<il~<&(11 ~~
I!J @j(!!j "Q6YUmumj;UJ~~Lm fiTL.@ 4thQ;ruiro;&Yru QU!DQ)J
rurrwrumu" fiTar ~(!!jm 4rf)tithrrir. LD8;o;m @th~8; (Jo;L.@U UUJ~~
{tIo;W~th~th ~rurf)LW Qthrf)mJ~tharir. Id @j(!!j(Jrurr fiTm ~Ul
fi3eo;rr~ fiTar8; ae..u5I lFru~~th8; Qo;rr~uj QlFuJthrrir. th m ~C!:PthU
urrir~ruUJrrQ., urrir~~ Id (!!j~U LD~~UW ~U/~th $urrQ; ~th~
$UrrL.lJI-@ir. ~ru9llW JLuS>ir QU!DQ)J~ g8;o;~i)6l51(!!j~~
rultJI~thrum (JurrQ., fiT@~thrrm.o;wilrrJir LDQ;o;8; o;~ruaflLW
LD~ruI {tIo;W~th~th~ Q$6rf)mJ~thrrm. @(!!jru(!!jW ~o;ae..uU/ {tImQ)J
mJwiIrr~uU/~tharir. "w-c'FC8ar! ~u5IQ/ Qo;L.@U urrU/UJrrar ~rrr§Jo;m
JLW~LD {tI~uui)Q.,.~irrutElmu51 rurrW{i(Jthrrw. o;(!!jhr8; o;LQ)rrar
$ir ~th~U QurrQ)J~$6(!!jm QlFuJ$ir. JLQ)ilm @j(!!jQ/w
JLQ)o;LDrrarru(!!jLDrrar $ir fiTW~LD8; o;rruurr!DQ)Jfi3ir. QlFuJILJQ/W,
QlFuJUJrri)(!!j8;o;Q/W, LDrrQ)JUL.@j QlFuJlLJQ/W ~!DUJ~mm $ir fiTLD~
U/~l::Po;&YrU QurrQ)J~th(!!jmfi3ir fiTmQ)J BiA.u5I ru~r§Jil {tImUJarir.
LD8;o;m @~th ~!D4th {tIo;Wjfil~UJ8; o;wiIrr@ mJUJ~~ W-lF~~
~i)~tharir. (94).
417 ~:-~~

(1~Chl ~~~~,.t;4~fCI;fcrr 1
... ,(YCIl IOt,!!¥1\1 Zl i!f 'til ROo ~ \ill PcI (1: ~: /I ~ ~
~'(iClI"€4

~ISfISf ~Rclti ~~I<{I$<6q~mP{J

~ l"€51tl6COf mt~ 'rtf!('CI 16qf(1i1I"€4<¥(.11 ~~
(1~~('CI1 flI~(11 ~~3'~Cit:CfPtJ(1
fCIC1 rRi~1Sf PciCl( ~ IH'ti1€fi1EtU IJ(1I ~\9

~ (1~ 1JT'i l1'1 611 ... I$6Ii19"tfI Pt (I i1 en 1

~"'''(''Ct r.n ~1CfiCl~ l1 Pci6q(1: 1/ ~~
'!JfCiIT 9:(1'1 r9 !l<{1 ps, (11!i4t
~ I ('CI I ~ Sfi9:(:qI';:j ~ 1
~ mftsctffs~ act 11\4it ftfilft
~~'ticf\i1~: 'titil~en II ~~
ifrr Nl!J~Tjn. rl q;4<iJi! 'l.rlfili{JOjrj PfPr qrfjqistVflT:
;fsn!4.rl: iSfFs~/istVflT:

~r6J51@ti!6QJrT.!5~QJ ~@ .!5UJQJW FF<FmlLW "FFa:Gm !

~&UI6)QJ uu,ww6'6)Ul fL.rrfi'fT~" @QJ&UUJ" ? @ti!6 WUfiWW Glu@
(j~"UJ"Q) QJti!6~. @QJW 61UUl1l-U UlQ)wi;!6"W? 61mB;
@j!l)lWU""B; (j.!5LL"W. @j@ "Uu,wW" ~QJW ~c!.;uI6)QJ
@uUl!DQ)1I6)Q) <!:pUUfbJ QJUJQ)~ILIW, ~@i;~ Ul!DQ)1I6)QJ !jfT!l)l
QJUJQ)!6IL1W 61(!:{l~@rT. @QJfi'fTfbJ (jQJmr@(J.!5"fi'fT"Q) ~@i;!h
Ul !DQ)1l6)w !jfT!l)l QJ UJ a'I!6 @UUl!DQ)1B;® W"!D!6l(jmw" 61W(!!JrT.
FFO"@QJ 61$b&VILIW W"!D!D <!:P'1I-ILIW. WB;.!5.rr QJ"f!)IQ}€i)Q)
QJi'/UUQJ@W (j.!5L@jWU'1I- tBUJ(j.!5"~W GlO",u!6mrT. yJ @j@QJ"m
418
FF<Fm $mrL ~UI@9w, tv~Ql 6YUffifhiJUlw, Q<F~ru(lj)w, 48i~W
Q u tV f!)l tv ~ru fT!:p GlJ ru fT/:p ru fT!:P~iJ 6YU-® ITUJ ill! m
LD~!D~Hil./QUJfTLL9-~ fhm ~m(!!lL LDfT&!J.i 8iLm8i&ri Q<FtUUJ
LD.i8i@9Lm LDLj,fj;JtV(f!j ruffifhfTlTo (99)

,(Hi ~~ fl S~:~T~:
~\3611*4
~ril~{I~meotm~: ~~I
(1f61&1lo1"1 JIT~~WII ~
~~~~: qftf~lj<iI~~1
~~ 1SlTTffi" CfiHO t:{'(i~llft '1 ~'i 1 FcIi<i I-=( II ~
.w1 ~'(i'(i 611 *4
~ql--(1'{ol "ffmcit'i~6jIW~: I
~sftr~~~ ftSI<i 1""(1 I ~
(1--'1 1~ 1("Ai CfiTs:sr crfiffi" ~ ~ ('POt ('Ft ('614: 1 I
10llilCfil R6ICfSlI'ffT ~ IWl'tif 1"11 ~o <i4:I: II ~
CifU: ~f!t{~IGi4I: fWf~~1
~3)U<i~~: qlq"1l~ns~I{OII((1I ~

{!?I"1I'iI~f'iI~ ~'i'(i(1I'ifq I
~s'ffT: 91\itlCfi~4:1 ;U~llU: II ~
~<icii1Y~~ICfih!l~nPtl(1I~: I
CfiodCfi~Rt~l~-{ijHl<iRi ~~((II \9
~!hf)wffww-l1
(l!jj, !lfTl1in1' u Q u (I!j ~ LD - 6Y6Jj, fh IT 8in.f!)lfJiJ (!!lIT 0- LDf!)l tv fTGif
~ ffifh uQ u mr y! (f!j (I!j 6lJI LW Q<Fmf!)l .. (]tvtVf!)l ~ (I!j 6YU fT~
419
{D~~ig(§rr",~m{D !LuG{Dfil~~ ~{D1iilJ a;".!6J ruJld,fij)UJw,
(!!j~[lrr8i»'/t(yJw {D!6{Drrlr. ®(!!jruJLW Qt'FmQ)1 t'F~~fij)(iJ® Ifrr Q{D~.$a;i
Qt'F,u~ a;~~i!)JLm If ~.$®~uumiJ urmQ)1 Qt'FrrliilJGl51i Qt'Fm(!!Jrr.
~~rr UJrrrr? ruJld,fij)-(!!j~[lrr8i»'/tu QU(!!jmL.D urmro?" urmQ)1
Ga;L....L~W yJ ®(!!j Qt'Frrm@rr. "!hrrGro {Drrm G~Q)1 G~6l.JILfj)L....(£J
If urr.$UJt'FrrGl51. (!!j~[lrr8i»'/t~fij)m
!Lmurmrfi5lff~m{Di Gt'Frrfij)~G{Dm.
QU(!!jmw @~. ~{Dm QU(!!jmwmUJ ur~(!!jw ruJw.$®~~IiilJ&u.
R't'F""m ~mfI @~. (yJ.$fij) {D(!!j~~. '€PmQ)1 (yJ{D1iilJ UQ) (yJa;ffiJa;m
Qa;rrmrL~. a;ffiJma;u5)1iilJ If[lrr~UJ uQ)?ar~ {D(!!jw. !LGQ)rra;~fij)1iilJ
[l~roffiJa;@Lm Ga;rrrr~~ ~mflUJQ)rrw. G{D~rra;@.$®w
filL....Lrr{D~. @~(iJ(!!J1iilJ tf}UW Qt'F,uUJW Gurr~ !ffJm!DUJ !hmmw
G!h(!!jW. ruJld,fij)UJW (!!j~[lrr8i»'/t(yJw {D,f}.$a;rr{D~m U8F. a;<!:p~~1iilJ 32,
{D&uu5)Q, 40, a;rr~a;~Q, 12,ma;a;~Q, 16, filma;u5)1iilJ 1, a;mra;~1iilJ 2,
ma;a;6'fl)Q, 24, wrrrrt.5)Q, 108 (!!j~[lrr8i»'/tffiJa;&tr~ {D,f}.$a; G~mr(£Jw. (7).

~~S(~"''(4 'Rd'f(1~Pl:Iuils~ I
~~S:Pi6lt'f6tlffFl~sfq-~M~1 II ~
~1Ict+4l (l\ifmtilt"9lti~~~ I
.., R . . Iit 3:U (FCfr 611 ($(.&1 r$1IT mfT II Q..

TJ\ifT~"'~I(I4il1 ~ ~1.,(1fq(1 I
(1'i116I1i u ;SQ ~~JickM~ II ~ 0

ftrcITs~~~~(Q:QUI q I Rt91t'4 Q't1 ~9}l!

~ssq-Cfi*ui ~~If6li~~IS"c()ffi<.cftS(11 ~ ~
q [{cr.,-.3., Ji €I f~ «u:qr err ~l 'P"I Rt =>q til( I
mc4'lt=6i., ~(Ji~IRl@t QAt;:ft II ~~
'afCil~ ~ (f':IT 'Ii ~ t\u ~ i 'E'l fC'l (11 ~: I
~Uilcfi~~~C\i6lclS(1I ~~
Cl~<i1CfI"€f
;; f~ ({onti ~ tmfosr qlIT~ I
~~(Ot(ft('6t~ ~ffi~: II ~"
~\3CfI"€f
.~lulc{$6qCf ... (1' (Ot1~oIlCfSl ~S~I
fClCfI¥i ~ fc:i"€fI(<4 3:'": 3:'": II ~~
~:::rr ':I"'!:~=+ • p... "
~t'$Cff6f I ('I ~" ip::Cff Cfit O I
iWftSi4l1 t( I
~('6t~lfq m~1mf.aftlIU04 Sio;gq II ~~

(Ot ~.,..') Si 0 ;gql ~sfir;rrsCfi'Ft I sdit ~ I

(Otcffl~IMe') ~'!1~ICfI~ 'ff1~ II ~\9
r
~sfq-li<{"1I~II('I ,1i(J)I"€f 1(fc:i'tl'A('II&(1
J{T~ PlfiI'Alsfq-~: Ri'Altt.li4s~1I ~ t;

~ ~ I ~ I PI ;;(=CfTscfi" ull ('6t ~ i Cf ~Sil fc:i ~ I t( I

~~:~: ~qff;~l: II ~~
(jQJiilu51ar 8icD4 :- 8irri~u~fj)QJ u~uafirUm~m W8i@JW,
~QJm~ @@ W~~tfl8i~ W @~ Urr8inJI F§J8i&rr wrr&U.i;8irrm 8iQJQ)rr8i
61mrmfl urrQJUJ~fj)QJ {lItfI~{lImrT. ~uqar UurrqutflLW @~{lIU
ucDu5I.i; (j8iLLrrm. <!:Pm4 /h~fj) .i;urrw~fj)QJ ~EP~UJ (jQJiil, UJrrh
(!!ji)~u QqQJQJW Q8irrmrLQJm-. ~QJwrr~ /hLm wmrLu~i)QJ ~@
(!!jUF§J(!!jW, (j8irrfP)UJw @~urr8inJI wrr&u ~mr~@~{lIm. iilQJm
~QJiUJrT (jQJ~~i)QJ @QJwrr~ 8icD~ui (jlFrri).i;8i, ~8iu51QJ
QJ&rrUJw, fil5)F§J8i<!:pw 61@~~.i; Q8irrmr@ QJ~{lIrrrT. @QJ~u.i; 8imrL
(jQJiil {liar (j{llrrfP)u5ILw @~{lI fil5)riJ8i~fj)cD(!!jW QJ&rr.i;(!!jw 6l51&o
(jQJmr@wrr? 61m@JLar e!Pm!Dl/hrrm- @muw QUcD(!!JQJ
(jurr~wrr? /hrrar ~~{lI e!Pm!Dl /hrrL8im- 8icD4Lm@@u(jum61ar!Dl
(j8iL8ii Qqrrm@wir. (jQJiilu51LW 6l51UJUllFrruw {lIrrm 61fj)rTUrrrT.i;8i
<!:p~IL/W. firU~UJ~~{lI 61i)rTUrrrT.i;8i <!:p~lL/wrr 61m ~QJiilUJm 8in.!/J,
421 ~:-~\S

<JQJtil ~rrAr f:!PAr!f)l ~rrL..e;iir e;!i>L/LafI@u(JUAr. ~riJe;~~Ar w~

fiYU~UJw 8in.!f)l~<JgJAr. fiYU-®tTUJ~w 8't6~!l~W @~!i>~ fiYUrr~e;m
6TAr!f)l L!f)l ~ 8in.gJ QS) QJgUJ Ar ~ QJ iir QS)e;uJ/Q; QJ &re;&r wrrL..11I-
~riJe;~QS)~~ ~t6~rrAr. ~riJe;~QS)~ W6WLU~~Q; QS)QJ~~ rulL..@
~QJ~LAr f:!PAr!f)l ~rrL..e;&r.$ e;1P~~rriir. til!i>!DIArU~~Q;
Ff@UL..I1I-@.$~w (Jurr~ ~t6~ ~riJe;<!pw (Je;rrlP'4w ~!lriJ~r.J))@t6~
W6WLUW u!i>!DI 6Ttf)t6~ 8'rrwuQ)rr~UJ~. QS)QJgUJAr ~t6~
G)~@uU1Q; ,.ut6~ fiJgJt6~rrAr. e;mrQJ~e; Wtf)~~QJ~LAr ~rr~w
LLAr e;L..QS) LuJ/Q; ~!DI UJ (JQJ tilQS)UJ ~QJm~ LgJru1fiVtTe;iir
~@~~w, ~AraflLr.J))@t6~~ ~?ar~QS)~'4W ~rrfiVwrre; QJEJlriJ~
Ff8'?ar~ ~UJrrafl~~ ~.$afluJ/Q; L/~t6~rriir. LLAr ~riJ~ tilQJAr
(J~rrAr!DI~tT. (19).

'1lcHtl'i1(loq -a-~'1q41~ q(J(1tdS(I

CJ 1<tl(.oq ISfTt~ fSf 1JtttTs~ CJ<q ~dS( II ~ 0

~.-if! qfUf ~ lfi'TfTt;r ~ ~~: ~ I

'('41$G"COi -a-scfq~ m ftrcftsfTt O1lTs~ II ~ ~
~ 4ihIH<!1 C:l ~ tt!4f<fi I<Cfi 1<0 11t(I
~msfflf9cn :ftcft~11 ~~
d~~("CI1 ~ ~ (Ofjl$Zl ~i:tl Rt '{~€ia I
mf~'iRt~ '('Ial~I~Rt ms,rctnrJI ~~
~~I~IRtRCJ9l~ gOla~l~ffis~1
q<I~I<:ifi ~'1 r.n- ~~s~ orofi': II ~ 'I
tnrr¢Gt'14~~~: t«ft'l
~"s(IP(1~' ~~~ri(qlfq~IS(II ~~

cot '1 '('11<'1 cot: Cfi 1'1 tl(.CJ 1~ I~ I E4 "d CJ: I

d("('l 1<'4 1\1111 ~lCfiI1:.~~ II ~~
$-£1 ~ JOt PI : 'fift:(f ap:fi" Cfi IJOt I C{<fl sifWT: I
l/) ~ f?:I 'il R=I <01 fl:t (1 3 il ,'Jtl PI IJOt 3 il ¥4 '( I: II ~\9

Cit C{1;:;a e IS'q\i'h1">1 ~ I'@Otl("€4 4'1: ~: I

JOt til '(is(l S q ,~ &\:11" ~: 9 'q(1 f('1 (1: II ~ ~

fSr.rr ~ q a...Md Cfi I JOt I'(II: 'ft Cfi cll e:r (flf)
~~l!!i'(fq ~4TRf~1t4JOt~~(&lll ~~
"L.DfT~UJUJfTQ) fiTQ]Q)fTrutb~!DILIW cJI~L.D~~ ILm-3mq
C38'fTfiJ~C3~rn. IE C3rufi)UJfTu51iJ)Jw !5Q)Q)ru~. IE Q))(!!jWU)UJ~~8; C3c$~
fiTmq fi)rurn <Tm.!D "fiTm8;® @t5~q fi)tbu51m-u~fiJQ) !5fTLLt6JQ)&U.
fiTrn3mq 8'fTfT!5~rutTc$@JLm- ILm-~LW fiflJfTlLlliUJ~~~
Q)) (!!j WLJ filC3!D rn fiTrn('!l~. fi)ruiJ)J W cJI-U ru rrC3!D ~ (!!j ~ LJ,f/ t5~ fTtT.
~ t5~ ® (J!iJ ® w, C3c$fTtfJ ill W (!prn U)!DQ)) ru fTfiflJ3mUJ fTQ)
(!!j~ (JfT8"oiJI~~~ Q))(!!j wU) UJ ~fTQ) fi)ruc$6W~ fiJQ) C38'tTt5~mtT. cJI (J8'rn
@~(JfT8"oiJIw ~,f/~~ ~rn L.Dc$~rn ¢I&u Utbu518; C3c$Lc$UU(JfT8'(JtT ~rurn
fil(!:P !5fTLc$flf7IQ) @!DUUfTm- fiTrn('!ltT. @~3m8; C3c$LL ~(J8'm­
t6Jc$QJw ru@t5fiJ®rn. u(JfT8'(JC3(JfT - "uUJuuLrrC3~. ~rurn c$fTUUfTtT.
ILQ)c$WruW(Ju u(J~L.DfT ~tTL.D~~~ILIW, cJI~tTL.D~~~ILIW @rutbu51rn
c$fTruQ)(JfTc$ @t5~(J3mlLlw UJL.D3mlLlw U~L~~fTtT. LJmrUJw
Q8'uJuruiJ)J8;® wrutTc$(!pw, UfTU)8;® !5(Jc$(!pw Q8'Q)Q) @rutTc$~
cJI~!:P~~q Q8'Q)rutT. UJL.D~rn W;~UJfTWtTc$~ c$fTL.DW (!p~Q)fTm
~!!Jl Qc$fTLq..UJ fiTmr6W!iJc$~. @rutTc$~ lY'Q)w UJL.Drn UfTU)c$&r~ ~w
IL Q)fil tb® cJI ~ !:p~~ ru @fil('!lm-. ~ u5I Q))fJll W L.Dm~ fiJ fJll w,
LJQ)rnc$flf7IfJllw ~L.DtTt5~ c$fTL.DW (!p~w6IUJ~ru IL~W~~ ruw61QJ
®~!Dt5~rutTc$&r ~tfJ8;®W. fi)~~8; c$L@UUfT@~WrutTc$flf7ILW
@rutbu51rn ~fT8;c$W Uw6I8;c$fT~. u(J~L.DfT ~rn Q~tb® (!pc$~~fTQ)
UJ~."tTC3ru~~~~ Qruflf7luu@~fiJ®tT.
cJlfiJfJll~w @~(J L.Dt5~(J
C3~ru~~UJfTm ~rurn (!p~rutTc$@J8;®~ ~&Rr ¢Irn('!ltT. @~(J~~~8;
C3c$LLru,f/LW c$fTL.DW (!p~w6IUJ~ru ILLLJc$(!pLq..UJQ))Q)&U. UJL.DLJ(Jw
(!!;rnUJL.DfTm~. (29)
423 ~:-~\S

tJlf: :w~i<a d'Al~ fClq ~ a-=9lG1~Eft: I

If'ffi"Sli fffiGfq RI ~ qrcfr ~(f ~ II ~ 0

d~'ifIPGtlqCfiI~'64UII~SiI ~'iRt4I1WOJfq I
-WlPcl~R1HIlra:"'IG1fd '('ql\tpf~: II ~ ~
dfi1IPJO{<"$5G1:q+->lldllIT~: <a~d: ftN I
a:t Rt'6AI ~~Cfilffi liCl~ l$dl$ftt(1I ~ ~

d-,:~('6I1 AICfflSiI ~ <a fAg 116tftt~:q I I

~S:!SHSiR~~:qe:uPcl~1I ~~

ql~Ic:<";gl::'fU: 9TRT: ~Sflr:qSiltt'lI: I

4~lftl~: $~fd~1 d5q~~: II ~'i
Y~ a(lAI~tflw.f'i Pttd l'fld<a&~: I
~t~l: ~G14t!fdStil~d: Wf: II ~~
!1RiT UG1T em Pcl Y I~~G1 ~ ('6IIS-.::q til b(:q t(I
~ Pcl("6<ftq~~:q 'fCI1<aZi ~II ~~

(ol4!uillft411:q1:.flitlal WOJRc:(l-,:r: I
(f Yt'$S("4 <a'"'l.'"4 wl~l~P('I"I'{-,:i§fl II ~\9

~YIi{I" Si\IIO<"$'t«('6It'$si tmJfl4lfl: I

RICI~:~:~~tpf~1I ~~
tfJftsfq-~: ~t~~II~W l;:g I~JI4(I~:q 1 I
PI:q d Cfi~offi JJtq- ~ lti" Pcl \1 ((I: II ~ ~

'3\~fdS~~fClf'4) .. CCIPflCfi I
~ q=( AI ((411 <:srt ~ (If' ('61 fS$dl$ftt( II 'i 0
 425 ~:-~\S

~ !!'tI'tI6I1~
;f)qa.:pil~: f4)°li ~(1I'(CfiI I
~S'41q$'ffi: f<OlI'e\19)~fPt~ ~5fi6lQJ I ~~

~~ 3:U ~~("<OI$\(S1 ~S1~t(1

Cfi I oq") S1 rst \i1 q \C~J'a ~(1I ..~("<OII"1Gfl61 <01 t( II ~c....

'I~"S{: ~~(1~\§~i'e ~1~"19) I

311"1 ~f6Il Cfifol&fe: ms'fTr ~ IA~'f(1: II ~~
. ~("<OII ~ ("<01 ~5fif(1I"I(1I"1 '4 G{) 61 <01 ttJ
3:f:
to
~ 'R1 'R1 a...si} ~: q 1 Rt 9llf<ti)'tIiO( II ~\9

~P1T~(1"S1:::n &f1\i11~~la cft~~: I

(Sf cll CfiCfio eof!4'1fCfilSl ft(&1 rst 'e rut Rt cf<iO( II ~ ~
!lf$Cff6l1 ~ Cfi:;:f ~ f61gct ~ t Cfi foliO( I
~<f~S1rst'Hl( Rt'tlfjl'ti II ~~
Gru fi) mJ fTruJ ~rfI .yff ®@ruJrn
iI@rulJl- {61?armru
ruJL..La;~fTiI@8;®WUlJI- ~@ L.D~~!1W :LUGfhfi)8;®WUlJI- ®@ruJLW
Ga;L..LfT~. yff ®@ QqfTrn@rT. Qumr~!D®~ fhm!GUJ L.D~~!1W
:LuGfhfi)8;a;u QU!J)lruilGiJ&v. UilU8;ilGUJ ~rurTa;~8;®~ fhfT!1a;
L.D[Dfh!1L.D· L.D~~!1 :LuGfhqW QU!D(!!lS21W uUJrn fh!1fTfPJ.
Qa;fT(Eluuru~8;®8; Ga;(El G[D@W. <!prn~rT GfhrurTa;~8;®W,
~8"r!1rTa;~8;®t.f5)mLGUJ GUfTrT {61a;I:P~fhfPJ. 8"r8;!1rT @~~!1@GiJ
~ySJ8;a;u QU!D!D ~8"r!1rTa;&r L.D~~!1 !J?U~fhfTGiJ t.5Jm!:p8;a; mru~fhfTrT.
@~~!1rn fhrn ®@ U!1~-ruuilu5ILW a;fTUUfT!D!D GrumrlJl-@rn.
8"r8;!1rT L.D~~!1W !J?t.5JuuilGiJ t.5Jm!:pG[D@WUlJI- QqujruGfh fi)!D~fh
:LUfTUJW or~8; a;@ilUJ U!1~-ruuiI fhrn LffhGiJrurn a;qm!LW
8"r8;!1rf1rn fi),,*UJ@fi) ~rum!1 L.Dfi)l:PruJ~fPJ ~ru!1fPJ L.D~~!1q8;ilmUJ
L.Dm!DUJu QqujrufTuj orrn!J)l8in.(l51@rT. (49)
'ff "1 ("6( I fCI ~ If("6(T wtr SCI ~I @t %~ I
~16tl1l1f1JUTff~q~f6i lff~~ II ~o

V>Cij~"ffiCij(1f(1fCOl ~q'tfl ...aA''i1 (\(11 I

wtr R1C01 1("&lG11~S1 ~1&14~;:f)<;()3i~ II ~ ~

(1-':'~f6I1~1"1'ft I ms'fCI" (1"lffi(?tt 1~1't(1: I

~s'fCI" ~ wtr !};'tI&lt11 iSjCOlt( II ~ ~
til ("6( I (1-,:.i§ I <Ail &I g< I: 'ft fl:I &:t!f 7J(f CiJ'"1'lf..1
'ffGt!gg:CijCOlIri4I~wtr~:~: ~: II ~~
wtTsftr 'ff ~ til ("6( I '=-<4 1"1IPJOiPSj SC ~: I
G11Cij ~("6( iSS"1C01n ~~Sl'jCijii!ct I II ~ 'fJ

M~ftt I oR~ ~COIf(1(:Cj("'~: I

(1 &I {tolCij ~ il"if ...tff Cfirtt I &II ~ lfIl"fcr: II ~~

til ("6( I 'ff l'IfWt ll~ 'fl(1 t:il til sf;?t ~ I Rh (1: I
<t.
Cfi I('F('I fPii iSCfi I ~ COl 't~ Cf4 'ft Gfj sj ~Cij Ott I:lTtf..II ~ ~

$ ....~fttl: ~~(1'ii(f&I ~q)fG1(11(1

~: U5fiICOl SI&lI~It("«qtft-~Cijfficl: II ~\9

3:f: Cfiri4IS Rt RCf9it IS~!!5fil til f611«~ (11(I

~ftt I~~ II q ,. (4 'il19:.Cfiri4 I&II ~ "« "11 uot a II ~ t:
~:~: "«~(1&:I"1C01"1t11 ~~I
~ctt~~~~iff~11 ~~
Cfi~~ om ~ &I o=sc tJ:l1 ~ I ;q G1"',Cij COl I
'ff '("6(f COl ~&14 Rt J{Rt GffCf:q I fl:I gii o=sc (1: II ~ 0
427 ~:-~\S

;{):Qf91 0 IiffC'l\illsfl RI PI fcfo oIIS~~~: I

~~\ilfClf6Il (fGftCl~f6Il ~~" ~ ~
Pct~I« \ifOt vm-~ ~ ~ CfiPct'l1
i{~OI \i1"iCl<t Ii{ 1'Ei ~S~Sl1C1Pi{tt: " ~ 'q
'{id'{i("q: ~PR6IT ~ ~ d~I'R(I: I
~Jft~~~~S'4Cfi'l11 ~~
'EiTsfTf 'I~~("q I R~:u Cfi-=<il~ i{ fCI RI ~ I
i{~ (1 ~tf~ 61 ~ \if) Pct ('ilsftr ~Sar{t II ~ ~

Cfi;q~!!U: ~~SHfTSfCllcfOII'i4 'ffiI..1

..ihxl ~ ISd ffC'I \ill fCII Hf Pct '6'JXIfJ ~it At lIT: " ~ ~
m fcr1rt Pct f ....ttil;of ~ I ~ II q I fCI ~ (If ~: I
ffiClf{csqRl tn(OCff~ Wi~iI ...it;;s() !L;(lf\RI ,,~~

~Sa \ill fd"611 ~~Sf)1 c(l Wi f6I it Iq d ('(.I

~ i{PSi fd ffis~: CfiTtf!LSI f~C( I ~,,~ \9
(J6YUrrLDrurru ruU{DW :- ,g;q~W, 8T8;UrflLW G))qm-!!)l {Dm-&Vi
flL'8,g; (Jrumrl4-f8m-.
ffJ!D,g; (J{Drun-,g;&ri qrrrr~{Drum­
film-!D{6I&vuurr~ LD!!)l8;,g; (JrumrLrrw fiTm8; 8iA.!DIUJru&v ~rum/p
~!:pfiI~ LDUJrilfilUJ 8T8;Urflm- LJ{D~Q)] (J{DruUJrrml flL'8,g; ffJ!D,g;ii
~ttQ){Du5JLW (Jrumrl4-f8m. 8T8;Un- ffJ!D(!!Jn-. ,g;q~wu6WIQ)]Q)LUJrr~
8T8;UQ)U LDfilWQ)]ii{Drrm-. {iI!6{D ruc9q,g;i G))qUJ&oUJ!DI!6{D ~6YU"'un-,g;m
,g;qm- 6YUt.£Jii/p G)),g;rrmrU8; ,g;rrL.l4-F,D®i G))q~~W (Jurr/p ~ru&v8;
G)),g;rrm-!!)l Q)] L.Lmn-. (J{D ru UJ rrml ,g;qm- ,g;rrL.l4-~ (!§!6/P
iJ(!§wUJruurr{DQ){Di 8T8;UrflLW G)){DrflQ)]8;,g; ~run- iiUJrrmii{Drr~ ,g;qm-
G)),g;rr~WVUUL.LQ){D ~!DI!6/P LD!6iiuii{Drr~ UJQ)!:p8;,g;i G))q,u{Drrn-.
~&un-,g;m LD!!)l u l4- ~ ru&v8; G)),g;rrm-!!)l G)),g;rrl4-UJ Q)] WV ril ®,g;~8;®
ILmrrurr8;filmn-. 8T8;Un- LD!!)lUl4- Q)]wvril®,g;6'tf)m- ruu5J!D!DI~(!§!6~
428
Q QJ ~ U U (jjlth f;1.$ .$fTU U fT!iJ!DI@iT. LDl!ll U l1I- .$8'Car.$ Q.$ fTrnl!ll
fiTrflth~5 8'fTWUGUfT.$~ L.D~Q)I<Di> .$GU~~ 8T.$[Jm[JU U([1j.$5 Q8'uJthrniT.
thrn QJu5)!iJ!DI<Di> .$8'rn :u;irwmth :L~iT~~ ~@)"[Jm[J5 8'Ulth~th
(lth QJ UJ fT~ u5) LW 8>8'rn f;1 ([1j WU U Ulm IP.$.$ (y) l1I- UJ fTth rtJ &tJm UJ th
Q th rfI Q)lthth fTiT. QJ u5)!iJ!DI~ GYrWQJ Caru UI m IP.$.$ m QJththfT<Di> ~ QJ rn
fiTrnQJu5)!iJm!Du Ulw~~ QQJ~(lUJl!llQJfTrn. [9fTrn
@!D U (lUrn.6TrnCarU UlmlP.$.$mQJ.$.$ LD~th[JW ~!DI~thQJiT
6TQJ ([1j WI <Di>&tJ 6Trn(!!J iT. (lth QJ UJ fT~ 6Trn.$(f!j LD ~th [Jth mth
:Lu(lthfilththfT<Di> [9fTrn :LWmLDuUlmlP.$.$mQJu(lurn.
@<Di>GUfTQ)ll1I-<Di> :L W 6Tf;1 rfI <Di> :L u5) m [J Q)I (jjl (l QJ rn 6Trn(!!J GYr. 8T.$ [J([1j W
(lth QJ UJ fT~.$(f!j LD ~th [Jthmth :L U (lth filth~ Q)I L (jjlth th rn QJ u5) !iJ!DI <Di>
:LGYrW 8>8'CarUJW L.D~th[JththfT<Di> UlmlP.$.$mQJththfTiT. ~QJiT QJu5)!iJm!D.$
€l!DI.$ Q.$fTmr(jjl.$8'rn QQJ~QJ~th~w 8T.$[JiT :Lu5)rfllP.$.$th (lthQJUJfT~
8T.$[Jm[JU UlmlP.$8> mQJththfTGYr. Qumr~.$(f!j :Lu(lthfilthththfT<Di>
8T8;[JiT L.D~th[J uGUthmth @1P~thfTiT• .$8'rn @~ @rM~([1j~thfT<Di> ~8T[JiT
Q.$fTrn£!)l Q)I (jjl QJ iT 6Trn.$ 8m.!DIth th rn @([1jU UI LW Q8'<Di> GU 8T.$ [JrfI LW
~W/L.Df;1 (l QJmrl1l-@rn. 8>8'rn 8T.$[JrflLW QJ~ththrn uUJrn
rtJm!D(lQJ!DIUJ~. @~ 8T.$[JiT ~thCarUUUJrnu(jjlthth (y)l1I-UJfT~.
(lthQJUJfT~ .$8'~LW thfTrn .$fTth<Di> Q.$fTmrLmth.$ 8m.!DI.
~ th!iJ.$ fT.$ (l QJ ~ QJ Car :L u5) iTu Ulththmth UJ W 8m.!DIth th rnCar LD ~.$.$
(lQJmrl1l-@GYr. .$8'(l@ £$ (f!j([1jQ)lrn Qumr. thrMm.$UJfT.$ LDf;1.$.$
(l QJ mrl1l-UJ QJ GYr. :Lu5) m [Jth th ~thth fT<Di> th fTUJ W 8m. L. L.D ~8;.$th
th.$ fTthQJ GYr. ~th@<Di> thQJ (!!Jrn Ull1I-QJ fTthth mth ruJ (jjl WU l1I- (l8> fTrfI@rn.
~QJGYr (l8>fTUth~Lrn th~mthu5)Lw Qu!iJ!D L.D~th[Jthmth tE L.D!D.$8>8;
.$LQJfTuJ 6Trn5 8'UlththfTGYr. .$8'W/w thQJ(!!J.$ [9L~~ Q.$fTmrLthfT<Di>
tE UJ W thfTlP~th (f!jGUththQJ Car LD ~U U fTuJ fiTrnl!ll 8'Ulthth fTrn. 8T.$ [J([1j W
L.D[9th[JUGUW (f!jm!D~ththfT<Di> thfTlPrtJ&tJUJmL~thfTiT. ~th@<Di>
Q u mr-ml!iJ (f!j L.D~th [J :LU (lth8'W Q 8'uJ QJ f;1 <Di>&tJ. (f!j([1j ruJ rn ~ &m-
Qu!iJ£!)l Q][JthrM.$&r5 Q8'uJQJ(lth ~QJiT.$W~ (lL.D~&tJ.$(f!j
:LthQJw. (67)

fli fcI ">5C1I~

~·IClPfli'C.l ~qt!f.JIt!il ~qlfElal'(l
ati]'4i 91al'll~oqlrt:~~f4iRtSl~'(11 ~~
429 ~:-~\S

-'II !!~'6 ct 1"i4

~"ffRCfi" ~ :el '1 ct I ('1 ~19I t1 '"(I
9Idl"t14W'1lilec{~SCCl'P"lI~CfiIr\ol: ,,~~

«l'i Fft04i I ~:=nfrSo:mr: qfir: ~ ,

~ ~~ct'ifSSqfctdU\iIT~~~" \So
$ifi (Q:q ~ fI cl cllfSil <Sit i ~ ~S\i1 ilct q I ,
~11-NI'tII<Sit1 ~"'>If$<'1IiiC{~" \S~
~~3foICfiI~Cf)1 ~~oq (SfN fq ,
U\iIT¢Sfq- R6t"ills~~m Rttl-!ictt(II \S~
m#:I~II~CfiI ~~~~:ftcrnT,
-=t~Cfi4:ISS'Hf it:5t4T ms~~ q l"i4tl " \S~
of ms" of) ffil'i ct 1(91 t11 t(~s~~: ,
y a1-!icll;( .ail Ottl •il ti;t'Cfi I~: ;a 4:1 ~ PS(: " \S ~
acil csq e:rffi" !l)Cft"6lI err .. q:('q IS rfl:I 'if ~ fCI qt( ,
-=t~~t"Ylalfq ~fN:ffiR!!ic4t1~: ,,~
C:ruil arufTQJ)~1f) yJ (f9@QJ)LW G'/umr8>m LD!6~[J !LUC:fh8'W
G'/ufO~ fh(f9fi;JUJ!DfOruG'/ITmJ~ ~ruiT8>m 8>~L~C:fhfO ~$lI~l4-8>8>
C:rumrl4- UJ ruITfh~~fhUU!D{!5J QJ)m-8>8> C:rumrl4-@m. yJ (f9@
C:aru fTLD ru fT[J ru [Jfh W fiJ'!DfO G'/fh 6"M8> Bin. {!5J ~fh?ar QJ)m-8>€i)@iT.
61~C:Q)fT@8>(f9w @fi;J~ fh(f9fi;J !Lmr@. @W!6fh 8>(;Wru?ar ~@rum
@fh@~ G'/uljJ(!!lm. ~iTUJfTQJiTfh~fi;J~ il~ITruiTLDfT61~fO ~IT8'~.
ilru?ar ruySJUL.@ ~ruIT@m-fT~ 'ift@ Qumr?wu G'/U!D(!!l~.
8>fim'ru$llL~ U~fhfTu5JITW ~mr@8>m ~[J8'fTmrufTm 616"Mq C:8'fTfi;JLiT
8>m Bin. {!5J6"MiT. ~@ruiT LDL.@W, @m-~LDu5J~ QJ)fhQ)ruUJfTQJfTm
61~(!!liT. ~IT8'iT u~mJITmrLfTru~ ruUJ~8>(f9m C:~ITQJ)@8>€i)fO
LD8>..n1~ 8>fim'rulf)~ t511f)~ru [€I~~~ ru@!6fB@~. fh~ C:fhfTySJ
430
~LD~auu51~UJq 8'U~~Ltb~ ~tb~U Qumr ruySl<,£rTLL ~ru&rr
afillmrl1l-@m. afiYUrTLDfillrTU QjU~~~rT~ @tb~8; a<'£@ t6r6J@jW. ~rum­
<'£rTU u rT!Df!)l fill mi". ~QjG)fill rT@ i) r6J<'£mm-f!)l W (J:P8;<,£ Ufim"r6J<'£mrT~ W
~fill~ ruySlUL afillmr@w. u<,£.6)~ !LururTfiYUW, @u(;l]I~ !L~Q[.
~fill~LW U8;i)UJLm-~U(;l]I~ <'£mr(;l]lySl~i)@8;<,£ arumr@w.
Q~@r6J~UJ UUJW (;l]IQ)@jW. Qju~~~~ ~@(;l]I~ (;l]ILLrT~
~filla<,£rTU~i)!D@j 4J,mrTrulT.

qjq~p.ilS~ttl:glG4 cfId~'1I((1
_'E'ft'lraf~C{I'1(1: II \9~

c:{lq l('qil PI mG'qC{I'1I'i!~fd 1~('11 ~ I

~$'1"'f~~Gtql~J~OI~1Gt'1I((11 \9\9

fI c{~ra: Ch1~ I ,.fi£iS.l'1IM.-ct I Rc:c J f(1 Cli t( I

~ ~ fcfRt 91 CffSII tt I'll ('qiP<4 ISCfi'll ~(1 SfJ I \9t:
~I"AI04b11 ~~:qr5(lttC{ICI ~I
(ff CI(IClItJ)'Ei'q 1'1 '1w'n5l~¢ II \9~

iTGtlJl4C{ltt(I~I~ C{t'CIlfq ~~ I
~(fU'ifT~ 't'iftt 1'4 $"5ICI(( II t: 0
Cfil ~~ I&tCfiC{1 4i);gP¥t\iil Rt ~~(fieffi: I
fq(1(1 Jl411~ ~ dc{'"$'RId ~~ II t: ~
~46C11fq -=r(f1.ill3:: ~:qg;f(1C{ISRqwl: I
CfiP<4IStJ)'Iil!t('qi I fq ~ I ct I ~ Cli f\(11 II t: ~

<l"PITJ14 1'E4 1'1'15(1 ( G:4=>i ct ... r -rr: WIT I

~ n Cfi I d rS'4 Cfi(l t=9 ill II ;Ql ... CI 1<91 d ~J I t: ~
~ .~ ~.~"'~~
3:"5I~nCfi l3iw ~ r5(it'1 tt 'ell Cfi!!i1 ... SO( I
ftcr:if 't'iftt 1'4 Cfi I(I €I i d 5(1 G4 ~sfttt": II t: 'r/
431 ~:-~I.S
~ ru fJ)/.$@j ~ t.5J(J,*C5W GllF,utDrrlDiJ u rru W /BffiJ@jw. tJL~tD rrlDiJ
ru yS1 u L..LrrlDiJ IF.$/Jru tT~ i) UJ rrru rrm. IF{5tDm-W <!:PtD 6l5J UJ ~{f)lw~u
gilFrrlDiJ urr.$UJ {tl~!D6lJ; ~ULElL ~L..L/ Glu@@jW; rhu~tDrrlDiJ (Jwml
v>6'f5I; ~arm- {tl(JrutDm-~tDrrlDiJ (JurrC5w, tDrrwgQJw tDfJ GllFlDiJruW;
~ w6iuC5rr/J~tD rrlDiJ ~!D w <!:PtD 6l5J UJ L/ @'* rrtT~tD ffiJC5W; tJS uj,tD rrlDiJ
eJirutTUJw, ~{5tDfinTtTC5@.$@j lL~ruJL ~lkrurfJm LDm- {tl~!D6lJ,
(J~rrw~tDrrlDiJ Glurr.$fi),* (tlrn!D6lJ, ~i)uutDrrlDiJ ~lk~~i
GllFlDiJru ffiJC5@w fi) L..@w. ~tD @1DiJ (J61U rrwru rr/J 6U /JtD W
~L~~rumiJ" vrar(!!Jw. ~ru@w 6UfJtDLEI@{5tDrrw. ~LUU~
~L{5(JtD rh@w vrarGl!D mrmfl ~/JlFar ~ru&tr ~mruwlF~i)1DiJ t.5J!D{5tD
(i) ~~ fJ (J 61Um-mI m WC5 m lF~~ fJrrffiJC5tD fJ)/.$@j WfinTW GllF,u ruJ~tDrrm.
tDm-.$@jU t.5J w&tr (i) IDiJQJ rrtDtD rrlDiJ UJ rrlk <!:PtD 6l5J UJ ru!i>rn!Di €I/JrrC5~
tD~~ ~rulk~ tDmfJ)/Lar ~ru~~.$ GlC5rr6i4rLrrar. UJ<!:plku511DiJ
/B/JrrLi GllFar!D lF~~/JrrffiJC5tDm /BrfJlDiJ e!:PWfi)UJtDrrlDiJ C5rn/J(JUJ!DruJlDiJ&u.
~rum-~ Glu!i>(J(!!J@w wrrLElUJrr@w wrrw@@w ~ffiJ@jru~~
(JtDLlI-UJw fi)~L.$C5ruJlDiJ&u. lLLarC5L..rnL 6}'!D~ ~LlI-~tD
C5arml~C5rnUJi lFruW fi)~L.$C5rrtDtDrrlDiJ ~rutTC5W tD@~~
!6 C5 fJj,i)!i>@j ~rnlPtD~lF GllFm-!Dm-tT. ~UJ@!i>!D C5mmlrnC5
(J61Urrwrurr/J 6U/JtDLEI@~tDrrw. L/~i)/J. (JlFrrC5~i)1DiJ ~w~i)@~tD
{i)~~/J (J61Um-lk vri)rfJUJfJlFtTC5W Glrum-{!l1 ~rn!Du516l5JL..Lm-tT. (84)

(f "'11 f71r4'l S~Ji d ~ ~ rfI ('611 1t{l q li '(I

,"q~II~~: ~~(foqGft6jtt<l11 ~~
atcl1 Pchcfi s;t"'1I.,Irt:~1 ~"€4 Pcht"ls~1
6j IfLFch: ~ (f Cfi'ffCi ~ ~sftr ~ ~ II \9~

"€4 ..S(/ ftC( \3 6j 1"€4

,"~~1 Cfi"'1 {"5ch il N ~..5(il"'1 'gtil S'(44 W.I
"€4 "5(1 ftC( I fl:Ic1T U\ifT \ff l"f 1<11 fi4 ~ 6j 40 I: /I ~\9

Cfi I ~~ i q Rt <1 f65I ~ ~"'1I;:fl til w:r ~ 'tf« I

~6j I Ail cm-f \iffif '" 'i't05 \iFJf Cfilf ~ /I ~~
~I~:~: flSff(".... 1 pq ....... ~lS'O:f\if: I
~cll~ strfli?ilS~~: 31~Sf<1'(11 ~~
Sf 1tlfcti'(l Sf 1*4
~s~ s;{ m ~~G1"'4il J 1l"ili 1j)6l 1""(1
W'lICfi~qaqff '(I1i31J ~ Pts(lclitl Pta II ~ 0
*4"'s(I1i'~ \3Sf 1*4-
J:ft~~~~ fq<1{t iflir<MJ<1: 1
~ fl Cfi 1<1 fsfTf ~ Sf ("I"lil PI rct Sf 1rto<11 II ~ ~

~~ fa *t ~Gtt"$CR'CI1 ~ 110<11 Rcti,( I

~s~Jl(tli~l~~n ~1"I<04I""lfI ffi"«~ II ~~
« fI fl41sJlil .... 1'(I ~ J 1-.:0""(~ li;::fl G1SJ: I
Cfil ~ ...tI i ff)"ISJ 1"( ro rct~q i li rtocsff \ifTft II ~ ~
tEtfJ~ e!P/p$)1Ll 8'!h~flfTr6J<F.{lj&r £ljfT<F.IJ~fT<F.~~U Qumr<F.m £ljfT<F.
IJ~fT<F.~f;JtO@j ~~1:P~~i Q8'm£!)} QJfTmJ-o$)u5JLW {lj!h{ljrn!r.
~(Y){ljw {lj!h~ QJfTmJ-o$) ~QJ~8>@j ~u5J®Ll1J-@m. LJ~ ~~~<F.8>
<F.mr@ U ILl ffi{lj 8'ffi~ flfTr6J <F.{lj m QJ fTmJ-o$) u5J LLD {lj m QJ fl~ fTtO ~!Di
Q8'fTm@m-. £lj~QJW8'~f;J~ @!h~flIJmJrnm- LD<F.m 8'ffi~flfTr6J<F.{ljm­
£ljfTm. UI~flQJ!rLDfT fITGU!D ~fl8'tfJm- LDfTut.5!m&r. 1Ll(Y)&ru5J~
tE flfT@wIJ u fT~ tE tfJ ~ e!P /p$) LDILl r6J $) u5J ®ffi{lj QJ &r ILl rTIJ flfT @r6J@j
Q<F.fTmr@ IJ8'!r~~m~rn!r. ~{ljQJQJ8'~{ljfT~ ~W {lj!r8'rnw $)Ll1J-ILl~.
~<F.~fTmJQJfT6Y6JlLlfTrn UlQJQU®LDfTm- fITLD~ @j~ Q{ljtUQJW fITm-(!!1m-.
QJfTmJ-o$) ~m-LJLGU ~QJ&r "£ljfT<F.IJ~fT<F.~f;JIJ~IJILl {ljr6J$)
LDOO{lj!r<F.@j8>@j8> $)LLfTfh IJUfT<F.r6J<F.&r ~~uruJUUfTtU. @ffi1@j
<F.tOU<F.LDflW ~m~~. QJ®~{ljIJLDfT, uILlIJLDfT, IJ£ljrTIJlLlfT ~GU&r
~~<F.fT~ fITm(!!1m-. 8'ffi~flfTr6J<F.{ljGU
"£ljfTm- f;J®wt.5!u~LEJ8><F.@ji
Q8'~~ IJQJmr@w. £ljfTm- @!Dffi~ruJLL{ljfT<F. fITmrmfJ fITm{ljfTtU
{lj ffi~{lj LD to£!)} W LD fii6Mffi~ ~ ® QJ ® 6lft W 8G..L ~<F.fT{lj fITm- LD&rruJ
~lLlfl~{ljfT~ @!D!h~ ruJ@QJ!r fITm!D~w £ljfT<F.rr<F.@jLm fl~f;Jrn
433
~~BiW <!?b~LBiW <!:P$h66lUJ Urf18TLrn ~~uUl ~(j)Jj,$hrrrn
UJ <!:P &u8; Bi~ fJu5I ~ e.g 6YU rrw (j)J rrfJ ru fJ$h Ii> 4 rf1 €il!D @&rj,$h $h rn
L.D&uruJ~UJ8; BimrLrrrn (93).

~ Cflfif I f{:f ~ ~ ~ilCfllct fRt ¢s~ I

m ct~~fC5Il ~ ~ CfIl!'I <:f I~ 'fI Pot 'k1 H(II ~ ~

'«1(0$61 I~-
~"~I*C{ct~"ilctsfCfl.-il<:fJi"il 9: I
ftrtft Pi efct ~~a II ct f 'tit I flt "ill ~ I r«t ,«;ct Jt.11 ~""
CflI< I<:f i JIll U< I ct fif I: '(off"f I C<:f ~ fct <:f Jt.1
~~: oelJict 1<91 ct&t bI I CfI;(lfltct: II ~~

«lJi~~fq ~~fctqn,'«f?t~: I
CliTs~ ~sftr ~ err l1Tftr err fct 9 ti>~Ji: II ~ \9
~~U~il.qPiIJiI~ lfif It&lfRi S<:f~It(1
r
3;0 <:f I'ii{ct ct~f$CffC5lI ut ~"s(lwa.l tp:ft II ~~
msfq- ~ tp:ft ut ~"s(IWc{'R6I ~Jt.1
fctlals:i ~lct<:fIJiI'fl ~~tt"ffictl"iqJt.1I ~~

~fflJilfqdl~: '«JiI·,t1Jt.1
~w:rtwtcrecIT iprr~s~11 ~ 0 0

aH~~d ~msfq-gPot~<:f fqct~ ~I

'fiJi I ~W'if I Rct: wf ~I~i'ft 3:clCflI rtct: II ~ 0 ~

wf 'ftf'{iflt (I\i<:f l<:f 9(<:f R<l:stjl~<:f I I

~JIIIU«I(~I<:ff~ilcfi~~: 1/ ~ o~

atl;:f)ctIPiqct~ ~~(fql~ I
(I \i<:f it flt I flt ffq if): ~ fGt ~6j ~~ fW:n:I:.11 ~ 0 ~
 q{b{b[TfTffiJc${b@GiJ {brn w?ar6}))mUJ ~mLUJfTmW
c$fTGW(!JH.JI- UJ 6})) GiJ&u. ~ GlJ m~ (j{bfTlfJ .. q~$6 [JfTffiJc${bmJ rn LD?ar6}))
~GlJm-. iil$6[TGlJIrLDmJrn LDc$m-. ~GlJm~ LDfTLD@1r LDfTtElUJfTlr
€ilm!Du5/s»m-m~lr. 6Ti)tfl ~GlJ[T~ ~[Tmqu U!!SI$6~6}))L.LfTrn
~ GlJ m- (j W fTLDGlJ fT[T6})) [T{b W ~ @8;fi)(!!Im- 6Trn(!!lm-.
~GlJ~~(j{bfTiJ!DW {brnUi)u5/~mLUJ~ (jUfTrn!!Sl@UU{bfTGiJ ~GlJrn
~@ QUfTGiJQ)fT{bGlJrn, ~GiJQ)~ ~~ c$~(jGlJfT U1[T~LD(jUJfT 6T~8;
c$ Q) ffiJfi)@m-. q~$6 [TfTffiJc${b rn c$rnmJ mc$u5/ LW 6}))m [T6}))GiJ !Lrn
c$GWGlJIr GlJ@GlJfTlr 6Trn!!l/ ~!!l/{bGiJ 8in.!!SI ~GlJ@§Lrn {b&u {bc$1r
Qqrn(!!lrn. ~GlJ!m8; c$mrL~W 6Ti)tfl ~[Tqrn UUJ~~ €il$6[TGlJIrLD?ar~
€ilm!Du5/dJ@~~ 6}))@6}))$6{brnlr. {brn Wc$rn WmrLm{b8; c$mrL
€il$6[TGlJIrLDrn LDc$?arUJW, LD@LDc$&1"UJW c$mr~iT LDGiJc$ ~&w$6~
LDfi)!:p~{bfTrn. {brn~Lrn GlJ~{b {bfTc$!mu utflBTc$m- {b~~ {bfTc$(jQ)fTc$W
~~uU1, {brn LDfTLD@[T~ [TfT~UJW Qqrn!!l/ {brn LD!m6}))u5/rn (jqfTc$W
~iT$6~ ~mJ~ GlJfT!:p~{bfTrn. (jWfTLDGlJfT[T GlJ[T{b$6m{b {bwui)c$m-
Q{bfTLiT~~ Qq,u/P GlJ~{b~iT. I!Jf rt9@6}))LW Qqrn!!l/
GlJ GWffiJ fi) GlJ ~{b ~iT. ~GlJGlJ fT!!l/ I!Jf rt9@ LD mJ{b !L@6}))GiJU8;{biTc$@§8;rt9
~@m- LJtfl~~ {brn wciJqfT[T$6{bfTGiJ ~tElmUJu LJmJ{bLDfT8;fi) ~&uc$m­
Qq,u{bfTiT. (106).
435

Pi fAd q) ~t1 AI i ~ iFlTs", I<tqo ftt "(I

~ ICfil<{<:t~'Ii 'ffi{.q 19:~~0fCfit411t1"(11 ~
~aC(l~

Cf'ffi" fclwn SI~\G.lsftr q:qFa: ~ru C(alsfq-;ft I

~~SI'(OII({lS~~"ii(·IC(al~: II ~

~!u ~C?f'l "1~UI'f('1Sf t'Cf'ffilrq I'ifSi RI.J~: I

~~II~alswm: Cfiqq\l~11 ~

~: '~C( '(01 'EiI~ Cfi I: ~ '!!"dCC Irq '(01 'iU Pi I

~ fCiuq; I t4 fftt <t:.~ q RI "i. 1(q ((II 'Ii

~~'(OI~I1i.dl Si:lPi!l~~ ~Cfi~1 I

qt'Cf IS!i~qil"iwliFr Pi~lt'Cf 1C(~(i"(1I ~

~,ii.qwi ~~mctr~~ I
C{ffiTss"<:tRw ~1Jfqftf~~~: II ~
t1~~t'C( ISS~ (f ~ ~crt=4t'Cf\i1ls~ I
~ VI'{ Pi <:t If f\f6I 1(flIT ~ f6I ~1!t1 <:t 1 II \9
~~r6il1>rruj,{DrrQ, {D&u lIi-tjJl}51 ~eJ~rraTj,{DrrQ, gr6ifi)8;
Gll1>rr.l4-@uuQJm ti?~rraTW 61m~ iYlr®rTaJm (J{Drrml}51aJ~w
Q)/1fIj,Gl{D~QJ~ (JurrQ, ~rrLD{DrrUl1>m Y! @5@Q)/m QJUQ)rrtjJm~8;
(Jl1>Ll1>Q)/@wU}@m. iY6Ij,{DrT ~{D&Jru UrrurrL l4-8; g;,.1}51@rT.
~rrLD{DrrUl1> I 4...aT8;@5 Q)/,*~ utjJl}51aJ ~l}51aJ Q)/@UUW
filtjJUL@';"wrr~. 61GiJQJwrrQl (Jl1>LLrr~W tflm~Q)/Q,&U. R'lFm1m
~@61iIm Q)/&rQl ~~. 5lrT ~~{Dmrm U}~rT w8Ll4-Q, 4....ui)Q,3a>.
436
{!j cD Q IF UJ QJ rr (T, m {!j ru W {!j {6 {!j !to mrm ru 8- IF rr u t.5J ® ru rrm-. {!j m-
(T,Lml.D(T,&rr fj!@rM(T,rr(T,8-QlFtiJrurrm-. c!9Irurn~ u~iJ~ (JU[lrrmlF
Lfi)8;(T,rum. t.5J{!JIT ~mL {!j(f!jrum{!ju QU{!J 6TrM~W lFrrut.5J®rurrm.
fj!(f!j {Drrm {!j~(T,m- @{6{!j {!j WU iJm UJ8- lFrrU t.5J L c!9I m !J)~{!jrrm-. (T, mrru m-
@{!j&r~ {!j®~{!jrrm-. YJl ~(f!jroJLW @rum QlFm-£!)l 67Wml.DmUJll/w
(T,{6{!jQJ rrm Lm UJ Il/ W, ufi)mUJ Il/ W (T,rr[lmrLDrr(T,8; (T,rrL L!1-~ {!jm-
(T, mrru &r~ {!j m-W1 Lm- {!j ~ (T, IT Gl1L L!1-cD~8- QlFQ, QJ :L~{!j [lroJ ® WU L!1-
(J ru OO"L!1-@m. YJl ~ (f!j U [lrrm-rn rffJ UJ LD~ m{!j c!9I m-£!)l LD L ® W WillIT~ iJ
LD~roJIl/Lm- {!j~(T,m- Gl1L®8;~8- QlFQ,~WUL!1- (T,mrruWl8;~
~ &ro- u5J L L rr IT. c!9I ru [l~ ~ &ro- UJ rrQ, {!j m- rffJ UJ LD ~ m {!j roJ L ® 8-
Q IF Q, ru {!j rr (T,8; ~ (f!j roJ L W Bin.!l518; (T, mrru m- l.D &rroJ Il/ L m- {!j ~ (T, m-
Gl1LL!1-cD~8- QlFm-(!!Jm- (7)

~f9>'i'f6lI.IIi'1t11 ~ .>£fSh1;sl ~t!q ICfit1: I

"t!):>\i1rtfl ~s?j"m~~~I~i'fi ~II ~
~~: R~~ ~~t1<i.~tlI: I
«91~11fI{l ~"ff~:q(l?1ti(ej ~II Q,.

~S~~~R;5(11 ~ ~rt'104l '1 r tll({I Jf I

t'11'11~ ~!!)~f{t1: qfl'lj;tt Ij)311 ~ II ~ 0

forv \3611 "€4-

~s~¥fT~s~5t!tllti ~~I
~~:'{¥ilq~~11 ~~
~ !!)~~611"€4

JIT~fFH;6(~t1 ~rr~rr!!i&~tI: I
~mS"ff: tR:'~@(((NTS~~~: II ~~

Cfi~IR:I{I'fti Cfi'ftllfCI ~\3q~ I

~\i1I~I6(ln~l"ffi04 ~~S~~II ~ ~
437 ~:-~~

forv \361 loq-

qu;;j" ~ ~l =m&f CfI rfl:tAl ~ ;:r ~ orr I
Cflf&lI~14 4!f{lt1&f Pt~'Ii;;:ffitrw~ II ~~
~ffiJ® [DrrUJw, uro!DIUJw j!rolD wj! ~roroii~fh
QJlJ>ffiJ®UQJ~fh8; a>mrLQJ~ a>~QJ6"6fILW @~fh8; a>rrL14-@~.
8'rrLI/.51LrrL.DG~J @@QJ@W QQJ~GILl!DI @j@~LW Qfhrfl~iifhroIT.
L.5I ID IT fh @iil ID !L ~ ~ QJ i 8' rr U L.5I (£J QJ fh rr GiJ 6)"!D u (£J iil ID @ ro u W
@iifh~a>a..J~ 6Tro ®@ 8m..ID ~thfhU Q umr 6Tro a>~QJ@8;® @~lJ>iifh
L.5I ~ IJ> ~ ILl L.D ro dJ U U IT 6T ro (!!J ~. @ 6"6fI a> mr QJ IT Q 8' rr ro ro u 14-
[DLU UfTIU 6Tro @j@ Q8'rrroro~ W, L.5IIDthfh~ C!:PfhGiJ Q8'!Ufh!DI1Ll rrfh
urruii~fh @QJ~ro ~mr(£Jfh~rrGiJ Q8'!Ufhfhrra>8; a>~QJro
QJ@th~@ro. "@dJ @ruQJrrfDJ G[D[TfT~. ~@GiJ !L~GQJ!Da> ~@
~thfh~ro 8m..L8; iil~L8;a>rrfhfhrrGiJ ~@QJ@8;® ru[1fhuffiJa>W
G[DrflLLrrGiJ, ~uGurr~ L.5IIDIT fh@iillD ~roroii~fhi
8' rr U L.5I L L.D rr L G L ro 6Tro8; 8m.. fDJ QJ ~ W Gfh rr ~ LD rriil ~ (£J W 6T ro (!!J IT
®@. U[1rrrorow6TffiJ® 8'rruL.5IL~rrw· 6TffiJ® 8'rruL.5IL8; 8m..Lrr~? 6Tthfh
fhrrroii~fh QJrrffiJa>~rrw? 6TfhCar QJrrffiJa>8; 8m..LrrQfhro ~""'8;®WU14-
~thfh ~thfh~ro Ga>La> ®® ~"",8;iil@IT. (14)

'Jfj !1'(1 '(1611 oq

'H rgg~ RCfI!!'(Illft};H4 ~IQf

"" 1t11""~lcl:q ~11l\i1"1ti1 ;:r~: I
•
;:rrSoq I (~ "1 q (Cfisi'(ft I ftoft I d'
~s(l :u:~ f6I !1'ti5:<'Cf CfI( I'if "" ~ Itt) I ~ c...
~1t11(4Rt mf(f~~
"tl;-a:q If:q 11l ~(~ it Rt ~ 1c:q "" r:::>Il ttJ
{.(":q 1ffr\i1 f:q ::q- ~ ~ "" I'H 3)0 :4
~q(I?t')~UII~q:qIRt~: II ~~
CfiP<q I (.i5~ S.rGt .... ~ltl vi?t JOt Q1((
~(~Rt ~q(iltS:6I1'fI1((1
~ :q (;:1 .... JOt fT:I 'fI \lit .... (11 ~ ~
tfl;SII AA ;;;;,iitS:IUot Rt PI~~""'¥(II ~\9
~<i~~I~I?i c{\f~HH.~oil(fT:Il
~~~""It4I~~I~~If?fd~1I ~t;
.... ~~\litq 1~lq R ~I .... c(ltil: fCll"€II<JOtl<i aq~.... aq R~¥(I
Pc! Pc!~<i forn": 9"€1(Fa if;; itill<i I ~~Or.I~I""'f,!~1 PI II

f6lI"€lI(~""I: q(Cfi ....'a"ffiI:

its~"€II5(lfT:I ~: I
('1 fJO( IC( ~~ 1"'4 I (JOt 1 PI (I ~ fl 't"(
~ Cfid&( t{~ <i I*« __ II ~ 0

PiQ,Q) ~[6fD<Omn-, ~H;lJi)a;n-, ®@' wrrw@n-, fDm 8'1,*Ulm, fDm

wrrfDrrw~n- {j)run-a;~~ fiflLL4-Q, c'iFrruUlf- u(Jrrmfi!T (JfDrr~w
~cDULrr~. ~c'iFrr(Jw ®m¢/Ulrum, UI!D@8;a;rra;8; a;n-ww Glc'iFtUurum,
6Ti)ff1, (JPirrUlrrfi'lil, ~cDum, gtUmwUlcDl)Jrum, fDm ®@mruth
~m4!!)Jth~urum fiJrun-a;~~ ~mfi!TthmfDi c'iFrrUUlL8; 8ia.Lrr~.
~mfi!TfDrrfi!Tw Glc'iFtUurum 46WUlW GlU!!)Jrurrm. c'iFrruUl@urum
UrrUlUlrrrurrm. ~WrrrurrfiiumUlUlm!!)J u(Jrrmfi!TW ~cDu~
Glc'iFQ,ruthmfD ~yS1thi)@w. PiQJQ)ruff1Lt1i)@[6~ fDrrfi!Tw Glu!DQ)rrw.
~~(Jru (JOinftth (Jth iJQJ fln-thfDth i)QJ 8;(J~ 6"6lfTthi)QJ fDrrww ~cD umfDth
fDroln-8;a;Q)rrw. fl~fDm, u(J~w tfI,*Lm fiJrun-a;wir fiflLL4-Q,
~6isT<OmQ)rrw. (JruwirroluJ)Q, Lt[6iJ@uumfDi c'iFrrUUlLQ)rrw.
fDW8;®WL@W c'iFmWthfDmfDi c'iFrrUUlL8; 8iA.Lrr~. GlPi@8;a;L4-uJ)Q,
a;rrUJthff1mUJ ~Ul8;a; fiJ[6fDU urruw rolQ)®w. fDm a;Lmwa;&Ti
Glc'iFtUUJrrwQ, UlI)Jn- a;LmwmUli Glc'iFtUurun- fiJwmwuJ)§Yw
w!!)JmwuJ)§Yw ~m4!!)Jrun-. ~fD@Q, a;Ul[6Q)t1i)m¢/ a;Lmwa;&iri
Glc'iFtUrurrtU 6Tm(!!lir I!J1
®@. (20).
439
fcrv as( 1"€4
~~ ""I~It(~"'IS( .. g.rr I
'ti4!!(1 'ticlJi 1"€4 I( s(~Jft:rti ~~ II ~ ~

PeI'f({ffis~S(C;:I:q 1(1 tt4l .. IJf fq ~: I

('I'fJf 1(Oft I( 'ti«Rlci ~ ~11'ifCl1 ~Jf('lJ(11 ~~

~I:ql<~~~: ~~: I
~RI'fIiRl$<loihh ~ Pel6UJIP:trtt"J(II ~~
~~IC!filwI8~~~~1
~n:q I"~ 1.. 1<:( l'ti Isq<::'d 1C!fii'fo <:(Jfff~ II ~"
mrr ~cfi 'ti &q a:('I ~cl f41 0 fI 1:1lf a~<:( tt I
~ CfiJf fC<:ftt ('I'fJf l"flffi ~mfts~ II ~~

~RI'@iRi$<loIIPl1iOtsf~ ~Rlaf<1 I
ott tt crsft ~t=ti) ~ flit"Lil ftl: ton fctiC!fi: II ~,
crarf~ a:~IC!fi 1~1 P:tffi crsr: I
~fctiCfllsf?r:qfiq~: <t1S(;:fl<:(: 9<:(CiiH'I: II ~\»

fCltlJU('l 1c;:rq ~ Pel ~o fI fq fCI Ch1 OR: I

'fC5('r$l 'ffi1 s Pel 'ijVXl sf?r 'fJf 1tIT ~ filGtI RI nr: II ~ ~
~~r:qR1$ Cfi1f"ldl<:(INlIAf~~Cfi'l1
('I'tC'fI'fI ~-=r~~~11 ~Q,.
• fiYO fb rUFfTfJW :- ~ ~ Q) ~~ L<!JH;~)!D u to!DI "'" tifb AlUar Q]/ WIT8;(1;
(jQJmrL I!! (§@ Q]/WlT8;i)@rT. ~.vG)Q)fT@8;(I;W fITWU~ fIT6'Ii)~a,
Q]/ WIT8;(1; iJ lLl fT$f>~ • U fJfTlFfJrT <!Pfb fT(j@ rT (j)~ U to!DI ~fJfTli.J ti~
Q) Q)
440
Bin. {T5l Ul {h ar fitI} rrfl~~{h8; Bin.f!)I ~ a!D ar. !6 Gi> a til) rrn-a; 615l ar !6~ Lc!:p ~!D

@~. @W~LDuJ)~W, LDf!)I~LDuJ)~W !6ti1)W {h(f!jru~. aru{h~~{hUJW

biuW(f!jf,l~UlUJW Q)/L@ Q)/tiI)a;rr{h !6~LC!:P~!D !6Gi>tiI)~. Qurr~rurra;,
FFlF~cF fil ffi f,l u u~, !6 Gi>tiI) @ L~ f,lGi> !6Gi>tiI) aru &truJ) Gi> fitI}~ Urr~ flLD rra;
ruffi{hru(f!j8;®cF cFfl~~{hUJLar {hrrmw QlF,u{hGi>, U1fJQJ, Qurrf!)l~LD,
~,u~LD, ~fitI}~~UluJ)ar~LD,LL30u ru(f!j~{hrr~LD, !6rrLLWlar~LD,
a;c§lF~{hmWlar~LD, LDr6Ja;~LDrrm QlFUlGi>c!:p~!D' ~{hQ)/a; rtl&u
@~rua;m rtl~!Dffi{h !6~LC!:P~!D (fitI}{hrrlFrrflW) !6Gi>tiI)~.
@rui>~!DQ)/L !6i>umfla;&tr !6L~~ru~ !6Gi>tiI)~. @{h~Q)/L ~~LD
lk (9 rr m C!:p W C!:p 8; f,l UJ WQ Uf!)I W ru!:PI !6 Gi> til) ~. a ru {h W biu W(f!j f,l
L/flrrmrw @rui>{T5lar ~LJl-UU~LuJ)Gi> !6~LC!:P~!D ~~LDUl
a ru mr@w. ~ar(T5lW1 m f€ftarf!)l8; Qa; rrarf!)l C!:p flmru @~!D rtl30u uJ) Gi>
aQJ{hw Bin.f!)Iw !6arc!:p~!D €i)!Dffi{h~· aru{haLD @flmr@
!6~Lc!:p~!Da;&rcF QlFrrar~Gi> @flmr@w 67i>a;~ {h8;a;~ru.
biu W(f!j f,l a; m ~ rn-f!)I8; Q a; rrarf!)I C!:p fl dIsr U L L rrGi> .!L til) a; W 67 i> ® W
!6~LC!:P~!D !6Gi>tiI)~. run-mrw, ~cFflLDW, a{hlFW, a;rrtil)w @rui>~!D
f€ftLLJl-Ul !6 rrL @ !6~LC!:P~!DUJW 67i>a;~ {h8;a;a{h. L.5J!Dfl~
a;L~LD~UlrruJ)@UU~{hQ)/L LDrrf!)lULL {hm~ a;L~LDUlrrUJm~~
67i>!D~' rtl~UlW ~!6W1~f,la;w a;rrwUlW 6Tar!D !6~Lc!:p~!Du5IGi> rtl~Ul
~!6 W1~ f,l a; ffiJa; &tr w(!!J{h a;rrw Ul aLD!6 Gi>tiI)~. rtl~ Ul ~!6 W1~ f,la; ffiJ a;&tr
Q)/LLruar !6ar~LD QU!DLDrrLLrrar. Ufl~l.D rtl&uUl~Lffi{hruro
LDL@W @ffi{h Q)/f,l8;® Q)/tiI)8;® (rt1~f,lUlW 6TroU~
fitl)ffi~aUlrrurrfitl}~ f€ft~urrfitl}mw (~8;rt1 a~rr~flW) a{hru-(f!j6JfJ
L.5J ~ @ -Id.{h - LD W1 ~ Ul UllJ1 (9 ffiJ a; m , ~ LD rrru rrbiu ~ Ul C!:p {h G6J Ul
!6rrLa;.ntGi> L.5J~(f!j {hn-umrw c!:p{hG6JUl~ru. ~!6W1~f,la;w, 6TroU~
mrr{ha;n-LDW, !6rrLDa;flmrw c!:p{hG6JUl~ru. a;rrwUlw ~(f!j {h~~{h !6ti1)~U
QU!DcF QlF,uUlUU@QJ~.) (29)

r9: ~ U~ rcr~ I I
YSOf I~t1:C(1 CfiSOf
a1~(H'i Yit (;:II 'it s: '«'It I q (d fstiCII II ~ 0

.. Jtffiw~S:TJf~~: I
"1~OI'ftl> fct:fI~OI ~s~ ~8~SOfftfd&(1I ~ ~
441
C{IPfIC{IZl <4IGtZl~st::<4<4PfI1:.<'IIqZl ~: I
<a IPfOft ...1:.<4IGt It<:t~l'iq Id<4tN,(~1I ~ ~
tl ~Cfii t11 ~Cfii ~~"€4{fhli<4I&(1
~'i(V5: M(.CI:~ ~(I"€4I ...ffi !!'(Q\f.ffi'i 19:.11 ~~

~ Cfi~4'I $ift t1 Oft ~~6Cfi ~Cj 10ft I <4 t1t1 il ~ j(C1: I

l.'ii(fJitll"''4IP<:tt1'i~al~:~: II ~'Ii
. 41 dftftS~ Gt ft!Cfi'(: Y!!i<4 ft'Cfi¥if' Oft t"f"t ~ I
aql fElffi fcAT~$<4 f~~Gtq 1=if-=t&(11 ~~

~~'h(V5t1I~~1
Cf)Jf 'Ei Cfi(MOt ~ 'Ei ~ ft11 fit 14 '( Icfu IHlil ~ ~
(~sCfil <4~$'i l'fm YICf9Nf:Ii~mStfU: I)
y-=t:ffi Y1!!C{tI CjCf>ll til'i I~S3-<41 ~'Ei~('C1: I
4'I~"'s(~~IIP<:tj'ffil<4 i ~ Iff "€41qcif1t1t11 II ~\9
... Jfli:<4 q I061 t1nf'tf 'i j'ffi
a:j 1ft .... ("Cj n~ ~ I
Pt cif1 d Cfio d(V5A4 1-4' ~ iOft 'fti 9: fq"><4 Cfi&( II ~~

YI"iflPfI sfI t1 'i P<:t iOft 'fti ~ ~ cfl t1 Cfi&( I

rt err ~ ~ N*f<5II ~c:tI?i ci fcN": II ~ Q,.
~ iii' «{iN ~ q ~ I iSj 0 Pf CII RI 'fCI Cfi'tl PI t1 &( I
~I~~ $-=trlHIC{N PfCj~Cfi&(1I 'lio
~ ~,(IC{d ~~ CfiIGt ~ICj 1?i'i9:.1
~I~t: qr«CIIF( OftI~"><41 ~'iPSjCji'(lI ~~
~ u5I UJ fTLJ)Q) G't0:,u{lJ {lJ6lJ!Dl U !JfTUJqfi)i>{lJ{lJfTQ) ro/6IJ®w. ~ u51~!Pl
G't 8> L. L ru If) ar (J 0: iT.$ Qf) 8> UJ fTQ) Q)/ &r ~ fb fb ru if> Qf) 9J
442
QU®<!:pUJ!D~UJfT~W {!jfill!Da'I!D lL~fT{D~ R'@ Qq,ufill{!jfT~W
Gumi;aiQ)fTw. {!jfTarw Qq,u{!jQ), {!jfTarw QU!!)l{!jQ), Grum.uJ 4rf1{!jQ),
Gfill m.uJ Qq,u .uJi;{!jQ) Gfill{!j GL.DfT~{!jQ), Gru{!j GL.D fT~ .uJi;{!j Q) fiTrn!!)l
@a'lfill ~!!)lW, /EUfT@{!jQ), 6YlJrti;UJfTfillrt{!jarw, ~UW, G~fTL.DW,
@fill!Dal!D {6IUJL.Di;~Lm Qq,ufill~W ~rt{!j~mlm QqUJQ)<!:Pal!D.
ai tTL.D ~ai&r a'lfillfj)aiW, {!j fTrti; rflai W, LliJiuw fiTm!D fYJ m!!)l fill ySlaivlil Q)
~® <!:pa'I!Da'lUJ fi7!D!!)li Qq,uUJQ)fTw. L.DQ)~Q) Si-i;iJ Qq,u{!j Ulrn /EUfT'-9-
@®<!:pal!D ~qL.Darw Qq,u~ fYJm!!)laiiq <!:pal!Du51Q) GL.DQ)fTmLUJ W
fly>fTa'lLalUJUJW 1L@i;iJ, QL.DfifTari;~Lm ~maimUJ <!:p'-9-i;~,
L.DmreGQ)fT .uJ~fj)UJfTGQ)fT, qrt{!jari;{!jfTGQ)fT Q{D!D!DJ8;®
4mr'-9-uLliJL.@, {!jtTUalU {!jrfli;~ uLi;fj)Q) {DQ)Q) @Li;fj)Q) ~L.DtTrt~,
@®<!:py>~aifTQ)ai@j8; ~mLGUJ @® maiai&7"UJw mfilli;~
IL~Gfill!DaifTL.DQ) ~UW R'qmlm fillySlUfT@ <!:p{!j~UJru!Dal!Di
Qq,uUJQ)fTw. @u.uJQ) Qq,uUJ Gfillmr'-9-UJmfillaivlilQ) ~Q) IL~Gfill!D!D
Ulmar®w Qq,uUJ G{D®w. ILUfillfT6YIJ aifTQ)i;fj)Q) L.D®rt~, Uai.uJm
UfTQ), {!jmr.JtT, uy>w, {!jfTW~Q)w @fill!Dm!D fi7!DaiQ)fTW. @{!j!DaifTai
@{!j&Mi Qq,ufill{!jfTai 6YIJ~aiQ)ui;~Lm Q{!jfTL~®ru~W R'iUfillUfT
u~i;~Lrn <!:P'-9-UU~w {DQ)Q)~. 6YIJ""®tTUJm 1Lfj)i;~ L.Dm!DUJWfillmu
~y>8;® G{DfT8;~UJW Ulm fillL8;® G{DfT8;~UJW ~L.DtTrt~ aiLm
(aitTL.Dw)ai&rri Qq,uUJ Gfillmr@W. G~fTL.Di;fj)Q) ~8;ml8;® fiTfj)rflQ),
fj)mq ®!DJUUlLfT{!jGUfT~ ~y>8;® fillL8;® fillL~y>8;® G{DfT8;~UJW
Qq,uUJQ)fTW. {6I&u ®!DJUUlLfT.uJ'-9-Q) ~L.DtTrt~ Qq,u fill tT.
Q U fT~ fill fT ai U ~:!JlIT &u IL U fi'8{!j L.D fT ai, G{!j fill ~ tTi; {!j <!:p m !D u51 Q) ,
® 6lfJ UJ ~ f§ W <!:P{h ~ UJ fill !D!DJ Q) {61 fi'8fD L.D fT ai ® 6lfJ ~ tTi;{!j <!:p m!D u51 Q),
Uli;®aifTtTUJ ~aivlilQ) U ufTfI@fi'8{!jL.DfTai Uli; ® ~ tTi;{!j <!:pa'I!D u51Q) Qq,u UJ
Gfill mr@ W. @ L~ G{!j fTvIiI Q) L.D fT L. '-9- fill Q)~ .uJ Q) fT.uJ Q) ~:!JlIT Q)
Q{hfT~®fill~ lLufi'8fDw. ai~i;iJQ) L.DL.@W Q{!jfT~®fill~ {6Ifi'8{!jW.
fill 6l)~ G{!j fTvIiI Q) L.D fT L. '-9- @ L~ .uJ Q) fT.uJ Q) Q{!j fT ~ ® fill~
UI UfTflarfTfi'8fDw. ~GiiJ ILL&o.uJL.@ {D~.uJ@~ W ~!!)lffi{!j fT~ W
~{!j&M8; ai&rrrt~ Gfill!!)l ~Q) {!jrfluUtT. 96 ILmfifT~a'laiUJr;;rrQJ!jfl&o
&JmC!!Jai L.D'-9-i;~ aifTUJi;rfla'I UJ tflUli;~8; QaifTmrG L <!:p!!)l8;~, L.D!!)l U '-9-
&JmC!!Jaii Si-!D!DJ <!:p wfYJ tTi; fj)aivlil m i; UJ fTari;~ Lm <!:p '-9-i;~ fYJrnJ!)J
fD Lal fill tfJ Uli;{!j- tflQ) GfDfilla'lfD L.Dffij, Ui;{!j fT~ W ui;~ fD La'lfill ~ Uli;{!j
443
e;rrUJ~If)UJrrSNw ~mrmfIT Q~fi'Ii!~!6}, UJti(j'€!Jrrufi8~ ~rr[J6W wffi~[Jw
Qa=rrQ,G6J !Lufi8~w (jUrrL(Elei; Qe;mMm (jQJmr(Elw. (41)

~JlI~il~ I: ;e ~<11 ~ -J1ri1C{ .. f'ft .... ~\i1I: I

fClO;gI~: ~fcrn": iRr~I'i:I~<1I .... w: II ~~

~·n'f!Lw4l ~s~: wr.~~: I

Ifil t I( I-=(;e ci'C{I ~ f611 tS: 1"'<11 ~ 1J1 tS:f<'1 ( ( II ~ ~
at Itf~0 ...~~<11 fcI Pt<:il.l~l J1~P\J1q«1
~Q(I(d ~\i1£1d ;efl:i( .. fcg'1I\1;e«11 ~~

atq.; .... Ij;~gtS:f<'1 .... <.Cj If'{t!lJ1wl~~1

3i~IC!!fiI~ltt6l1~n< ~9I1 ~"'C{<I: II \/~
~ tn Oo\i1'f1u i ~ 61'SifJ1lfCft f{i<1I: ~: I
~j~fcI6ucsf1~11 ~wlS~si1U: II \/~
IT • •• • fCI
C!!fi&l *1<1"'<1 glCR"tW~crr=xtJ1 '1'(1 ~

tt 1Rj rd <1 #AI f4 :;:r WiTsw 6j 1J1 <1: SfiJf: II \/\S

!h!be;rrwr6Je;fi'Ii!Q, UUJroULL ~ei;~, wffi~[Jw, ~rrmu,
~wmw, w!b{f)lW ~ffi~6Wrre;&rr W{f)lU'4- Qa=,u~!D !h!be;rrWr6Je;fi'Ii!Q,
UUJrou(El~~Q)fTW. t.S/mrL~!6}Lro Q~rrLrr4 Qe;rrmrL ~rrumu,
u(J[J~ ~[Jrr~~~fiJQ, QJrf)ei;e;uu
QU!o!D ~ffi~6Wro, wUJrrm Ulm~u5IQ,
UUJroULL ~ei;~ t.£mr(Elw UUJrouL~~e;rr~mQJ.
{iJmQJ
~ffi~6Wro t.S/[JrrUJ~Ul~~~~rrQ, !6l1,umw Qu!b(!!JQ, UUJro ULfilJrrW.
~QjQJrr(J!D !6}mmSlU/w U8i-QfW $a=ro me;ULrr~QJm[J t.£mr(Elw
UUJrouLfilJrrW. {iJL!6} me;mUJ wrrrrt.S/Q, mQJ~!6} (!P~G6JQ,
~r6Je;rr[J~m~U/w (!P'4-Gl5IQ, ·.wQJrr~rr' 6Tro!D Qa=rrQ,&\)U/w (ja=rr~!6}
(j ~ rrw w ffi~ [Jr6Je;&rrei; Bin.{f)lQJ rr. w ffi~ [Jr6Je;&rr ~ t.S/ei;®W(J U rr!6}, ®6lfJ,
a=ffi~.w, (j~QJm~, Gl5I{ffi(jUJrre;w {iJQJ!Om!D ~uJlffi!6} .wwlf)~.(j$i
Qa=rrQ,filJ (jQJmr(Elw. wLEl~!6} ~rrumu ~filJW M (!p~G6JUJmQJe;&rr~
~rrGm (ja=e;If)ei;e;(jQJmr(Elw. Gl5I&\)ei;® QJrrr6J~UJm~(JUJrr umf/UJrrm
444
Qa;rr~ITt5thalthGUJrr uUJmU@~th8; 8in.Lrr~. JPIa1[Tu5Im!61 U)!DIT
uUJmu@~fj) t..Et5thth~GlJrrth !Da;w ULrrth ~uu~8;a;cD!D {EG[T fiJcD!D~.
(!!ja=w a;rra=w UJalru~thrrm, ru/GlJrrt.EJqma=Ga;rr~alL.D~thrrm, Q!D~thrrm,
(!!jt5th[TLJL/~' ~@a;WLj~, (YH§allJ?U Lj~, Lj~, thITUalU OTrnU
u~~ruala; thITuuffiJa;m ~ru~ ~LDrrrum;iualUJUJm!!)1 Ga=a;rf/8;a;u
QU!D Grumr@w. ~rucD!61m ~lJI-u5I~w, JPIoou51~w
QPwe!:PIT~fj)a;@§w arcD!61~w GthruITa;@§w ~m",,"rnIT. @rucDaI!D
ruL8;fi)~W, fi)W8;fi)~W JPI00alUJ {EL.lJI-U U[TUU Grumr@w. (47)

(1 ~~ ~ 1\:f: Cfi( I~.J JOt \:.<01 1~ <:ttl 1SfiJOt J( I

~~CfiI<Ol~61JOtI~4 jl~!t~<OIa II \i~

fT:ISI~~61I~I"'1')qfq*fCfiI4~~: I
61 1JOt 1;:Qj l($l:OIl~<:jq 1fa I: CfiJOt N 1...(1 1""$~I~$<ti II \i~
('61 crticl fsFi PHl Ii') N - ~ (1 I'qCff1 (1 il:q CfiJ( I
emit ~ ~\i11 ~: '("1 ~ (1 JOt f'ii 1Rod fbi CfiJ( II ~ 0
ru GlJ~ aI a; u5I ~ ~ L. a; rr L.lJI- ru/ [T v;6) m fliP ru ySI G UJ ~ GlJ W
ru/@ru~ t5)~@ ~IT~thw, armr@ ru/[Tv;6)m fliP ruySlGUJ ~GlJW ru/@ru~
@6lfJ ~IT~thW, ru/[T~a;6Y'iIm JPIoo ruySlGUJ G$hQJ~IT~thw.
~m",,"ffiJala;u5Im (LD~8;a;L.mL G!Drr8;€i)) flwrra; ru/@ru~ U[T~LD
~IT~thW, ~m",,"ffiJala; !D@Gru ~8;OO ~IT~thw. @t5th Iffilu51~ t5)~@ -
@6lfJ - Gth ru - U[T~LD- ~8;OO thITUU~W Qa=tUQJIT. ruGlJ~ ala;alUJ
@L~ ala; QthrrL.@8; Qa;rrmrlJl-@8;(!!jw. a;ITLDW Q$hrrLffiJ€i)UJ~w
QPlJI.ru/~ w [gGlJthrrrnw ~c9a=v;6)UJrr~ Qa=tUUJ Grumr@w.
(JthrrGlJrrGlJrrrn~, a;rru51v;6)@t5~ ~cD!D~, Lj~ru/v;6)@t5~ ~GlJrra;
QJlJI.~th~, ~G[TrrLD~thrr~ ~rn~ OTrn ~alLa;m !Drrm(!!j
ruIT~ffiJa;@§8;(!!j QPaI!DGUJ fiJcD!Dalru. Qrum&r, fi)ruuLj, LDc9a=m,
a;@uLj 01"' QPaI!DGUJ ~alL t€I!DffiJa;m fiJcD!Dalru. U)!DIT thrf/~th~W
~~8; a;alLt5~.~UJthrr8;a;rrth~W €i)ySlt5th~w thru/IT8;a;~ th8;a;~. (50)

;m.Q-~ 'dt'€ll<Ol .lul*lj~ fct6U 61\i119:.1

~61I'i( ('611 !!(O:~~ <:: I~ Ii '("1~i(w1Cfi i~ ~fJOt'{t( II ~ ~
445 ~:-~(;

'JI"'U(~ftl)~\.~fCti~6(fGfa I
~@S~~lffi~IC4 <i(1~I'ffI~6(Ii?fi~ II ~~
13 «:!,!<.cil S~ ... "ffi"ll ,«1 ..., 6( (l3J "I «t Cfi : I

a1l6l"~~~~fSI*n fCtcil«1I ~~
~ '(Of ~I Ri#:(C<f'"f I s{- ':f1~ Sil=>l1<;oI ~ I
n:J 6( f"" ~* I ell:( :q- ~: ~<rr: Cfi< It=<i: II ~ ~

g~ch'ffa6(l:( ~i~sq-'i~C61
6(fOf6(l ... gw~: ~~n:J:qtl1UIi(11 ~~

~ PI* 11*1 Rh'i lif&5I ~ 1i4 ~ 1\1 9; I

TfP\iOI @q I~ 16( rq- ~" I u ~ I PC( 1"1 (1 fftI cil « II ~~

~ AI~*I :q I..q)S~(1Gi'P<i 1f4 ;:r ~ I

~"t f\Cfiu (!~,.~ IOQ PlA4IQ ISiI"f~J'(IUII II ~\9

AI~II~SiI~UI ~S~S~SiP:;if6((1
l1'JXI'fCtl:s" il Fch II VRf: 'fill <i 1...... 1:.<i R~s'R{<U II ~(;
lFlfu 8T~i) :- Uu~Ul (YJ~-®rT~16~i)Q> 61(!:Pth§J a;amTlFrT
(YJ16QJrr", a16QJrTa;&rrU/w, !6QJe.u~tiJa;&rrU/w, (f!j<!§mQJU/w
U8TQ)QJ UJ W QJmTtiJ i) U LJ-UJ 8=(jQJrra;!Ta;.rrrr", !6.rrfOir (YJ16QJ rr<1@mu
rn
!ff1?sr~§J 68 L m L 6151 L @ Q QJ 6'19 a UJ a5I Q 16 fOir a Ul if> i) Q) Q IF Q)1
~QJUJ(YJW ~U8T <Y>16~UJ m16 QJUl ut§Ja;@Jw !6mLurrm16UJw ~if>fJJ
@L~i)Q) ari;i)e.a;rr", ~Glf)U QlFrrwtSlQ) mQJ~§J, LDljJfJJ @th~If)UJt§Ja;&rr
e!PlJI-8; Qa;rrmr@, ua;~Q) QJL8;(f!j a!6 rr8;i)U/W @u6l51Q> Q16IjJ(f!j
a!6rr8;i)UJW LJQ> uuutSl ~16fOir ~§J ~UlrTt5~ a;rrj)Q, lLu6816~m16
UlrrLlJI- UlQJ e!P~i)ut§Ja;&r8; a;EfiI~§J 9<!§ 16 LmQJ (f!ja51 mUJ U/W,
~u-@ 16L Glf)QJ ~fiYIJ",QJrrmUJUJw, 166Jf1~§J U~§J 16 LmQJ @L§J
a;u~m16UJw ~QJwtSI, tSlfOir @<!§ a;rrQ,a;&rrUJw @<!§ma;a;&rrU/w 6;1~
16LmQJ Q!6Q,~8;a;rr.u ~.rrQ/ UlmreSHW, 16mrJurrSHw ~QJWU
446
(Jru~@W. filf!)l {6n- LDL..@W 8>ySJj,~fT~ fi}j~ UfTjUJmQJ (JUfT~W.
!LLS»!lJQJ Q8>fT~LfTr;;V fi}!J~@ LDL~(!!j. U!J~LDlFmfl fi}!Jmr@
LDL~(!!j, rufTm-U U!J.ru~~ e!:P~f!)l LDL~(!!j, ~!D6'5/ ~fTro(!!j LDL~(!!j
srj,j QlFuJ~ Q8>fTi'irm (Jru~@W. ruySJ~mLu5Jd)@!5~fT~
UfTjUJmQJ, Q~@8;8>L9-u5JwiJ ~js»W UfTj (JUfT~LDfT~~.
Q U mr8>@§8;(!!jW fiI f!)l ru n-8>@§8; (!!jW ~ n-LD GW<!:p W ~ U U/ UJ LD 6l) <!:p W
~8>S»W rum!J. QlFmlFj,j!D(!!jU U/~ ~~~GWn-8>i'ir 12 ~Lmru {6!JfTwiJ
rufTuJ Q8>fTU46'51j,~ fi}L~ 4!Dj,j~ {6m!Jj, ~uu (Jrumr@w.
LD!D!lJrun- Q6YUm8>n-UJw (JUfTwiJ (!!jm!lJj,~~ QlFuJ~fTwiJ (JUfT~w.
~L..8>fTL..L9- 6'5/!J6l)fTwiJ rufTu5J~i'ir (j~uJ8;8>8; 8in.LfT~. (Jruw4,
~fTUJ@6'5/ <!:p~d)UJru!D{!SI~ (!!j~fil8>&r LD~j,!Jj,j~ e!:P6l)W (JrumrL9-8;
Q8>fT~@ u!D8>&rrj, (J~uJj,~ ujf@f!)l ~Lmru {6If1L@8;
Q8>fTU46'51j,~j, ~uu (Jrumr@w. U/~ (J8>fTLDUJ<!:pW LDmr~w I::J,fiI
{6!JfTL (Jru~@w. ~@UU8>d)wiJ LDmr ~fiI {6!JfTL (Jrumr@w. (58)

~ ~ Cfi I t>5 ;:r PE4 (0 c!l ~ I('f11 'f1CU I

~: ~tld IC(OiS:3)Roti'lwl~6ffs~'R&f p.:,~: II ~ ~

\iOI1i41"€4&f .... ft.~&fI~\q~Ir\;:ft I

c{l4 I &~!)t''f16f &f I W(rlOII S~Sl-<:fW 'f1~~Cfi"'( II ~ 0

3iPt~I~S~~ltCl?t ~flt1~: I
&f I ft~ sl'I1f4 R1 4 cfSfi I r.:a ~ o:fl w I~: II ~ ~

~ I tC I<~J"'("'q UR:4 f4 ~f$: fCiI $1( Rt S· iii I

~Y6fI~I():{tt'lc...l ~91'Of&fHl6f<tJI ~ ~
~ I ("6( ISS (jI '§:II AiCII ~s:c 4: f6f t!)...&f IG'tI N&f csfo I '(I
~ ~ I ("6( I t1 tf~ ("6( I ~ e.6f liEf) pq [1:.11 ~ ~
{6!JfTL~ .- ~!lJ6'5/UJW, lFfT~~!JfTUJGWW <!:p~d)UJ
fiiJ!J~tEI@uuru~w e!:P~f!)l (jru&r {6!JfTL (Jrumr@w. 6YU"LD~8>d)U
Qumr jm-<!:pW ~&u ~&-Mj,~ {6!JfTL (JrumrL9-UJjwiJ&u. (!!j6'5ln-~~
{6 IfI (j 6l) fT, (!!j 6'51 n-~~ (6 n- 8> 6l) ~ ~ Q ru romIfI (J 6l) fT ~ ru i'ir (6!J fTL 6l) fT W .
447
~Ll1I-wm ~a:LDm-(JLDrr, 6YUW8>GUU(JLDrr urru {E.$8>~fi;J[b8>rrm­
~8>LDIT,*6W LD~~IJ 81u(JLDrr ~~rrm-~fi;Jrn ~W8>LDrrm- {fJITU~LDrr
Qa:tiHilJ fi;JGU&u. ~ u rrru.til, ~ ru rr~ w (!JJ{fJr06/ IU L.D W8>m {Drrm, ru(!!j U '*
t5JfOULJ ~ru[b¢1GU 6TmrQ6WtU (J{fJtU~~ ~Ut5JIUW8> 6Yu{Drrm-w
~ru~IUW. LD[bfO {fJ8>rr{fJ {DrrL8>.tiIGU ~(!!jwt5J@GU ~UIUW8>W
Qa:tUlUliiVrrW. ~{fJfiIf)ruUJW ~I)J~UJW ~{fJ~~ Qa:tUlU.$ 8iaLrr~.
LDW8>m 6Yu@m-W Qrurn~rf)GU{fJrrrn. LJ~IJ 81m-m-~{fJrn!J)lw
~ LDrrru~fiIf) IU (!JJ{fJ ro6/ IU U ITru fi;J m-W 8>.tiI ~ W ~lJrr~{fJ~ fi;J m-~ fi;J ~ W
Qrurn~rf)GU {ElJrrL.$ 8iaLrr~. rurr~fi;J 6T@~{fJGU, ~8"r~{fJU Qurr(!!j&r~
Q{fJrr@{fJGU, Q8>LL 8>m-fil/, :LL~ fOfil/, LDIU rrm-w (!JJ{fJr06/1U
~LW8>~.$@j~ Qa:GU~{fJGU, ~ru[b¢1GU 6Yum-rrm-w ~ru~IUW.
~[b¢1GU UlJrurr~~fiIf){fJ (J{Drr.$fi) {ilW!J)l {ElJrrL (Jrumr@w. ~u(Jurr~
ru(!!j6W~ (Jrumr@fi)1)J LD~~IJ81UW Qa:tUruIT. {fJw&r~ 8"r[b¢1ru(!!jfi)fO
{EfiIf)lJ.$ @j!Jlut5J :LL&v~ (J{fJtU~~ ~L@ ~8>LDIT6l.JI6W LD~~IJW
tJJ t5J ~~ (Jth ru IT (!!j 6>.fJ t5J ~ (!!j.$ 8> m ~ ru IT8> ~ .$ @j ~ {fJ IT U u mr w
Qa:tUruIT. (63)

Pttiq~$41~"~~icrm-: ~~~I
'et64fC01 1(".... 1~s(f: 9l(f:~~li ~~

~~Ht ~I ~~ II ~ ~~l4I'fit H I ~64 rGi\'1: I

~sffr~s~.... IO:SSltlrt4d4 ~II ~~
~ .... ljtl4 .... IO:SS I PtwRcJt: tl~if(: I
\::l4 1.... 1'ii(~ I<Uf tt' i) (\ill ol'st f(".... Cfi I M~: II ~ ~

~Swl \iq til <l'l4 ~qa \illl4 ~ i) it wI(I

~:'fOlg,fCOI I$Jilf'QI J('11S~'4lq(1(11 ~ \9
ru L.$@j (J {D rr.$fi) !PI m! ~ (!!j.$@jWU l1I- ~ fiIf) L u51l!ar (!JJ!J)l.$fi) u
t5JifJ~~ :LL&u~ ~fiIf)L~~~L@ ~Ll1I-[b@j~ Qa:GUQl (jrumr@w.
~rurrIJW8>m :Lmm :LLr06/GU fiTu(Jurr~w 8>filfil/ ~(!!j~~
Q8>rrmrl1l-(!!j.$@jw. ~{fJ@GU 8>rr&uu51GU {ElJrrL (jrumr@w. e!j)W!J)l
{DrrL8>m6ru~~lUrrru~{fJm-(!JJw, 6J"@ {DrrL8>m{ElJrrL~W uwm!lJmr@
 !5"Laim ~6YrUm;)1)m-w (yJ~.6/UJ ~8iml QJyS/U"@W Qe:uJUJ"~
~ ~~~ar ~thfTl@QJ "m. @QJ i>~UJ~ Qe:uJ UJ e:8ijl @~Q)"~ {iI&uu5l~
LD~j1rf1th~ $~fTth Q~61S)th~ LD~thfT ~m-"m-(yJW LDmr~~
Id,8TQJ~"~UJ QU6YrLD~!5"m-(yJW, GUJId,j1ld,il ~8i(j!5UJ ~!5"m-(yJw
U8TGUJm ai"Q)l4-thg€ilUJ"~ QJ"UJ ~!5"m-(yJW QQJu5l~ Lm QUuJ~UJ
LD~!Jlu5l~ !5~QJ~"~UJ j1ruUJ ~!5"m-(yJW Qe:uJUJQ)"w. $fT"@uQJm
(jLD~~, e:@je:Q)Wlm~LD, ~(jfT"8iUJW, ~!Jl®, ~61S), 4ai/:P, QJ~Qf,
~fTth ~m~LD, QaiLL aim-GUJm~LD, ~UJm (yJ~~UJ~~U
QUf!)J~(!!lm. (67)

'till fOIl q~f&t !fCI1'ft: \::II ttl's:t ..~ :q ...~ '(I

4i~ 1611 ~hd~~ I ~: ftffl" wsftffl" qt: II ~ ~
(,i5(,i5lcl~«(('CfiOd-~~: I
1i ~ ~1: ~RI '!8litCfi!!i"'~"1 cil ~ RI II ~ Q,.
~RlA(*'il1 ~f&t3:0\: ISI,!OM: I
. 1('1I~n:Q ;:r~s:tIW~ ~~I(~t(1I \90

~- 9('1 '!i~lt1<lqCfi'( I
q I SCfi I :0 cq tl.:sO ;:r ~ Gft 61 ffq (11 ~ II \9 ~

;(l cqt4'1 ~CI ~ Itl.:~J 61 =t1 Gf;:q (fq Cfi I ~~: I

'H J.;J 141 '-tl'"€IW!):fq feI SlI ... IflI Ch1 sfrf err II \9 ~
$[ml4-UJ~w LDmr&m- Q!5i>!61u5l~LQfW. (j~"LDW Qe:uJ~~W
U~LDth~~ @LQfW. FFe: ~~~ Qe:uJ1h~W
e:~~m-WlL@8iQai"m6YrQfw. (jaie:QJ, !5"fT"UJ~, LD"~QJ, (jai"GUJ~~,
GUJ,*(j~, LD~firI)-®~m-, thrflGUJ8ifTLD, QJ"LDm-, yJ~fT, ~@6l$(jaie:,
UthLD!5"U, ~"(jLD"~1J fiTm-u umml@ !5"LD~ai6Yr"~ 8T8iQ)
WTo4'thjl~W, firI)~aiITQ!/I~, QJ"firI)-v(j~QJ, UfTthUJwm-, ~{iI@th~,
4@(jQ!/l"th~LD, ~(j~"&+~, !5fT~W~, ~~UJ~, tR!5mT~m-,
!L(jU~thfT, ~(jfT, yJ 8i@,*~ fiTmUJ umml@ !5"LD~ai6Yr"~
8i@,*~ U&+thjl~w 4mrLfT~"fT~W Qe:uJ QJ IT. Q!5i>!61, ~l4-
449
~ u51!!)J , Wmh.J, e:.@th!!PJ, ~ Q)!!PJ ~ u51!!)J , ~ Q)!!PJ me:., ~ Q)!!PJ e:. fT!!PJ '
@L!!PJ ~u5I!!)J, ~L!!PJ me:., ~L!!PJ e:.fT!!PJ, (!:P!!PJ(f5, 16&u fiTw!!)J uwWI@
@Lr§Je:.6't7)Q, @@~tT. ~W ~(JWfT ~fTUfTUJ~UJ fiTm wmr~Q, D§1ItTth~
LJmrLUW, ~W ~Wq fi)~fTUJ fiTm rulMi)UJfTQ, (f5!!)J8;(Je:. LJmrLuW.
16{6m16 lLu5I@LWI@{616 fT Q" e:.UJfT qUfTth16 w , (f5!!)J8;e:.fTe:. (JwQ,
lLth16"UJw, u(JU16 e:.tTwfTru1!be:.fTm UUfTf/@G8i)UJfTm lLth16"UJw.
ufT!!PJme:., (i;)~m6't7) (JWfTi)uw @~!bm!Dth 16&8;e:.8; lToLLfT!!PJ.
~Le:.fTLl1I-u5IQ, (i;)~m6't7) (JWfTi) U(!:pW, 16r§Je:. (JWfTi) Uw uru1thU
rulu~SJJw, (i;)e:.fTwLJ (JWfTi)uw ermr@ rulu~SJJw 16&8;e:.th 168;e:.!!PJ.
uru1thU rulu~Q, ~l1I- {E8;~UJ ~fTW(f5 !9JWl16tTUUth16fTQ, uru1thUw
Qg,u!!PJ 16&8;e:.Q)fTW. (72)

~"ffi1«81~·j)CfiOlr'{iRl~ ... *~: I

4i~I6jI~: ~~~crt~~ II \9~
~crt 9)fttllfttil~CfiIt(CfitqnftftrUSqt: I
~e:mfS~ofl CfiUff~~~f,!~lt(11 \9~
WYU{6thUJfT~{616mw- e:.LmL rulu&uUfw, ermr@ rulu&uUfw {E8;~
uerru1", e:.fT!!PJ (JUfT"'!!)J ~®ru1Q, (f5ru1{6!!PJm""~Q)!!PJ me:.UJfTQ, (Je:.g~,
~fTUfTUJmr WfT16~ fiTw!!)J fYlw!!)J ~fTwr§Je:.""fTQ, {Emuu u@~,
(Je:.fTru1{616 rul,*(J~ fiTw!D ~fTwr§Je:.""fTQ, me:.UJQ)wtS/ w!!PJfitlJ-®16m
th&ru18;Uw fiTm lL16LmLth !!PJmLth!!PJ ~fTwm fiTm (!:pe:.thi)Q, {EtT
(i;)166't7)th!!PJ !!I16U fiTm ~Q)!!PJ me:. ~Q)wtS/, ,w@~(Je:.g UthW~fTU fiTm
@@ e:.fTQ,e:.6't7)Q, (i;)16 6't7)th!!PJ, 16 rr(J WfT16 UfT fiTm 16&u u51SJJ W fitlJ r§Je:.tT~mr
fiT m (!:p e:. th i) SJJ W ~ fTfitlJ" (J 16 ~ u Uth Uf W~ fiT m fYl 8; ~ W
mr
@ @LJ !D r§J e:. 6't7) SJJ W ~!fJ @th16 LJ@(J,*fTth16 W fiT m 8; e:. e:. 6't7) SJJ W
~ (J 16 fT 8i4r f:g ~ fT u6Y6) W ~ fiT m 8; e:. fT!!PJ e:. 6't7) SJJ W ~ q Uf 16 fiT m th
Q16fTULJ&rUfW, ~~fTtT16m fiTm @16UJthm16UfW lL(JU~thU fiTmth
16&umUJUfw, ~(JU yJ 8;@,*mr fiTm8; me:.e:.&rUfw (i;)16fTL
(J~mr@w. (74)

w:rmt '(11't't8d~r<41«8"'1f4 ~ ~ I
'(1 I... I fJ:I4i... '(11~'" ~Cfi(d(i5l·ld: II ~
(AI{.rcb ~'ftSjfnr: f'{~lc;J"qS14 fMcw.1
~: q~ ("61 I u'lXq I fO I: f'{~l ('CfiU fS108 ~ II \9~

S11 tsj S1 \iii "1 S1151 I~ q-A-Sq- ~~ qf'{:fi ('(I

~IYffi"fU~~~~'R<I'~Plll \9\9

91 ifi"( Cfist'ti ...~c:rT'fi ~ ~ ~ I

'Cfi'mJt4I'ftj3IS1IC{I"1I~~ II \9t;

~S1~II"1*4("61("ltfl q~~'~ fSI1W4014'1: ~ I

a11*4lil'ifI"108<1lN ~~~Iil ~I!!~ II \9~

(w~S'R~ lil Gt(O)l~ I"(S~Sj I~ I

\3 ~ I!!fq ~lsq-A- ~ ~ Cfi1lf f'{:fin orr II t; 0

fSl9C{~¢ ~Sjq 1~f\~"'~::'<:(i4IU'II: I

~<:( Itt 1"11~61~~: ~<:( It{l;:flst!)~ ~\iI: II t; ~

fcAT W:;.<:( I Sj ...~"1 ~SW4OI Cfist'a I

'ft &<0(" j ~ 151 ~<:( I<:( Pi fcrqr: ~<:rr (f(f: ~ II t; ~

~ li t{l"11 ct$'ffi I ~S11 Jf$:.~ I

1JTIf: *<:rrsqu ~'ft I Cfi fch1"11 ~ li I ~ (11 II t; ~

f-;;t "11 '6iI $£I f(11 S1 f.{i("61 I *4 g:tt fuf 9 C{ I q ij ('(I

~c:p:f<:( I S11 C{I 'ft 14 *<:rr ~<:( I~" ~ II t; ~

t.5Im 8iLmL 6l5IU6lJfT~W ~L8ifTLLq. 6l5IU6lJfT~W e!j)8>m8iUJw

8iLmL 6l5IU6lJfTGU fillfTmUJUJW u6l5l~u 6l5Iu&vUJW 8iLmL 6l5Iu&vUJW
@&m-~~ 8i~8i&rUJW, 8T~@ 6l5Iu&vUJW 8iLmL 6l5Iu&vUJW
Q 8i fT~@ 8i fT~ 8i&rUJ W :Lmmru m8i UJ fTGU Q 1hfTl~Jl.J&rUJ W 6l5I UGU8i m
!PI 00 UJ fT GU l.D fTlT m u UJ W, m 8i 8i &r UJ W fiT GU 6lJ fT 6l5I UGU 8i m fT~ W
1h&vmUJUJw Q1hfTL Gfill~@W. @1h&-M.9: Qo:,uUJ (!fJLq.UJfT6l5ILq.GU !5@
451
fYl~f!)l ru/[TQ,a;mrrQ, ~gwmw G'lg,u!PJ ma;UJ~wt.5Jd; a;rrm:fJ~
G'I:fJrrL6lJW. ~gWm~~!Da;rrm !Eli ~ru/ffi:fJ :Lwmffilma;u5)Q, :L@ffi!PJ
<!p@~w ~mrurr~w. w~ fYl~~[Td; a;EPru/!D~u t.5J~ ar~~ G'lg,u!PJ
G'la; (H;RTL!PJ W @@ :fJ Lmru ~gWmW G'lg,u UJ 6lJ W. !E [Trr'-9-UJ t.5J ~fg)J W
:fJ rr m W G'lg,u :fJ!PJ W (J:fJ ru Id, m ~ G'lg,u:fJ!PJ W, a; Ii w fTru/ ~
G'I:fJfTLd;a;~~s»w, <!P'-9-ru/s»W ~ffil~ ~@ffi:fJ!PJw, ~mL
~~ffi:fJ!PJw, !PJwt.1))UJ t.5J~m@w, @@w~s»w ~~~UJUJmw
G'lg,u:fJ!PJw ar~:fJW!DfOru@L~ (JuiilUJ t.5J~m@w, ~~iil&O~
G'I:fJfTLL!PJW, ~urrm rurrUJ G'lru6't'il(JUJ(l5IUJ!PJW ~gWmW G'lg,uUJ
(J ru mr(£J W• <!P '-9- UJ rrru/ '-9- Q, ru ~!PJ a; rrm:fJ ~ G'I:fJ fT L (J ru (£J W. mr
~ffi:fJ.wrf)~ru~!PJa;rr~Q, ru@.w~.ro"'®liUJ~, gffi~[T~, ~d;~, ~~
(J:fJrum:fJ, rurrUJ<!P:fJ~UJ (J:fJrulia;w ruiild;~~fOmli. ~gwm~~Q,
:L@ffi!PJ <!p@~wmru/!D~d; ~mfOffi:fJfTS»w ~~a;wrr@s»w u@~w
!E Ii a; w@ d; ~ .ro w W. .ro ffi ~ UJ rr ru ffi:fJ m ~ m:fJ ~ (l5I UJ fT:fJ ru ~
@J~[T@rurr~ . .ro{i;~UJrrruffi:fJmw G'lg,uUJrrru/'-9-Q, ~,umwUJ!DfOru~.
WtU ffi~ UJ rrru ffi:fJmw G'lg,u UJ rr:fJ ru fg)J d;~ w!DfO a; rrliUJ ffila;&7" ~ G'lg,u ~ !D
:fJ~~ @Q,&t!. @ffi:fJ (Jru&7"u5)Q, ~ffi:fJ.wlia;w !6~~ u[TwG'lurr@&7"~
~UJrr~d;~~fOmli ~~u:fJrrQ, WtU!6:fJ UJrr ~muu(£J~!D!PJ.
!6 &+ ~ [T <!p WfifT ru/ '-9- UJ !D a; rr &0 iil !D ffi :fJ!PJ . !6 eG+ ~ [T w G'I :fJ rf) UJ rr:fJ!PJ
!6 (£J ~:fJ [T w . WtU"'® Ii UJ ~ :L ~~!PJ G'I ru 6't'iI UJ rr m (J ru &rr :fJ rr Wffi:fJ!PJ •
LDrr&t!u5)Q, WtU"'®liUJ~ wmfOUJ<!P~ :Lwm (Jru&7" iil!Dffi:fJ!PJ. @JliUJ~
wm fO ffi:fJ!PJ !6 (£J~:fJ [TW. !6 eG+~ [T~!PJ L~ Bin. '-9- UJ!PJ :fJ rrw ffi:fJ!PJ· fJP ~f!)l
!6 rr EP a; w a; L 1i:fJ t.5J ~ ~ lid; d; UJ w G'I a; fT(£J d; a; (J !6 Iiffi:fJ fTQ, ,
u[TrrUJ~iil~:fJwrra; !6fT~rrru!PJ ~lid;d;UJw :fJ[T (Jrumr(£Jw. :L~~:fJt.5J~
~~fOm[T UJrrww (4 1/2 w~) a;EPffi:fJt.5J~ :Lwm (Jru&7" w~UJfT{i;!6
WtU{i;~UJfT (J!6[TW (84).

f!t"CIl ... 1flI Cfi Ift'(<I Rt q~U ff;q ~: I

3F<IT;;mt~I~Cllr$'("i6<f<lISS~~lftfit1: II ~~
YUICILOlfI(til: mPII<I:;iff ~I('("il ~ I
~ G(q~ ~ Jr;:<t ~"'I'iSil1 fcft"+4l1 t(11 ~~
Cfi'Pifs~S'gq I JOt IRtl ~i4"'l:lTssr~: I
\i1j(.I5",~(l~qloIRO<ft ~~ft:ffi' II ~\9

glollqlsflsEjPt~ls~qrrf: ~~I
..:lIJOtIli:ft:: fC(lrt!1°i~:Hct!!oi~11 ~~

~~~qlqIJOt"1 ...d~-qCfi4\i1&(1
~:*<rr'g<lql"111dhMI~Ej&If\on II ~~
U/JrT~rTUJrTWW :- fi'(\)rnUJrTfiI15IUjw, u/J~w8'mf)Ujw 8iLIDlf)L
roI/J~rr~w, (JWrTiJ/J roI/J~rr~w wtD!D rurr8im tE~~ roI/J6U8iWrT~W
e!:P Q; IDlf) 8i U U1ll1-~~ Q; Q 8i rToo"([il , @ L~ e!:P Q; 8i rT6U ru rT Uj IDlf) ru
(YJllI-~~rulDlf)/J rf//JuU1 u/J~ru~IDlf)~Ujw, 67@ roIUJrT~(!!jiJ8i&rUjw,
8irTUJ~,f)IDlf)UJUjw 8irrUJ~!T fi)/JIDlf)fi'(\)Ujw e!:Prnf!)l ~LlDlf)ru lf1U1~~ ILW(JW
~LQ;~UJ 8irrtDlDlf)!D ru~~ e!:PQ;8irT6U Qwww Qwww Qruor1luu(£l~~
(Jrumr(£lw. wf!)lullI- ru~~ e!:PQ;8irT6U ILwor1l@~~ lf1U1~~ @L~
e!:PQ;8irT6U Qwmw Qwmw roIL(Jrumr(£lw. @/JmrLrTru~
U/JrT~rTUJrTWW Q~rTLr6J@jW (JUrT~ e!:P~rT~rT/J U~~(YJW, &!./J8i~iJ6U
tgrT~~~/J U~~(YJW (J/J8'8i'i>iJ6U "LllI-UJrr~ U~~(YJW Q8'uJrurr.
@rururTf!)l 6T6U~rT 8irrWr6J8i&rUjw Q~rTLr6J@j (YJrn U/JrT~rTUJrTWW
Q8'uJUJ~ ~Q;8i~. ~/JrTW~iJrn Qruor1l(JUJ @1Dlf)~ roiL @(!!jWLr6J@jW
~tD!Dr6J8iIDlf)/Ju5l6U ~f!)l WLr6J@jW LJmrUJ flrr~~~iJ6U Q8'uJUJ
~u5l/JWLr6J@jW u~rn ~(!!jW. ~LllI-rn Qruor1l(JUJ fi'(\)~~UJrT
ILUrTfi'(\)~W Q8'uJUJ 8im @jlll-~~6U, QUrTuJ (JU8T~6U (YJ~G'6IUJ QU(!!jW
UrTUr6J8i&rU (JUrTQ;@jW. (89)

~q Itl;q I Ri CRt ~ 4 Cfi~cct I ~ Iq JOt I'ZJ<'iI (( I

~ nCfiol f'{lretct I'€I I Rq lSi Cj IJOtCf){S~: II ~ 0
Cj<I"'~"1 f...~ :~'41"'~: SfiJOt I~ q l~iil(R I
~ I cfHta ret ~sq-: 9 I ct J1\.q f.¥I "Ptftr II ~~
~~: 3}WOi"'('Cj ~~ 9l:p:f ~'f,!~1(( I
mtl<6<'II~ftiltl<$~~6<'I~-mct1~: II ~~
453 ~:-~~

&fI\7l~ilfYRl4sj ~~~tt"in··tit I
~: JIll 1f'£f 114 ..... ;( f1t'61 1~ ..... ,fll3:eWi 'tfl£.11 ~ ~
i1ItPf: ~ ~S9! q-RI(t ..... 1ct cll fctittJ( I
~fctl ~~31I:qJ4IuQ<ttlo-\i1~: II ~~
.. nSl!W&f ISftl),(('q lo-\i1 ft5 OlfW8ttGf"'f1J( I
~<H tt-=titl)(.ctl set ~Olf pur rs. ~ ~ t( II ~ ~
~fll6fI~t'4l ,.~RI UfI('CfISS~g~~OI'l1
q {l ('q l"q lil--&f f:.~ w:rtITsrif ~ ~<"1oq 1 II ~,
~~iJu.ur lLurr~m-w : - ~~iJUJrr lLurr~m-w G;)o:,u~Ci!Drir
film- ~tiunQ)UliJ~ uarrulrir e;rr~ Ciurrrir!D @jfPQJ.rrW'IT fDrrwuw
QPfD~UJfDrrm- urriJ~uiJ~CiQ)rr, @L~ me;u5/CiQ)rr [EG;)u(EliJ~,
'~Ciurr~,*Lrr' filrir!D w~iJuiJ~rir QJ. u filrir!!)1 QPl.SJ.lLJw
urrfDriue;W'lTrrQ) fD&vu5/~w '/D'rulQ) QPI.SJ.ILJW urrfDiJfDrrQ) @@
urrfDriue;6l51~w '~, fD u5/Q) QPI.SJ.~!D urrfDriue;W'lTrrQ) wrrirUl~w,
e;rr&uu5/~w /D(Eluue;~~w wrr&uu5/~w G;)fD6l51uuir. "~-®irUJio:"
~u: 4/D~~, " ~8;rilio: fil-V!!)1 G;)fDrrLriu@j~!D w~iJuriue;W'lTrrQ) [Emu
w~iJlfliJ~u u@~ ~o:wm-w G;)o:,uUJ CiQJfi4r(Elw. ~riue;rruw,
.uUJrr~@~e;.rr ~riue;rruw e;rrUJiJlf, ~Ciurr~,*L...Lrr filrir!D
w~iJuiJfDrrQ) W!!)1U I.SJ. [Eir G;)fD6l51iJ~8; G;)e;rrfi4r(El, '@fDw 0:' filrir!D
w~iJuiJ~-v fYJrir!!)1 @8;@je;&rlLJw G;)o:rrQ)~ @L~ fYJ8;@j QJfPCiUJ
fYJifi)~iJ~u urruriue;&ru 4@6lft QJI.SJ.QJW G;)uiJ!DfDrre;8; e;@~
~fD~ QJQ)~ fYJ8;@j QJfPCiUJ G;)QJ6l51uu(EliJ~ me;u5/Q) 1L.rrW'IT [E1flQ)
~~ ~fP~~ ruI~~~ rulL...LfDrre;8; e;@~, urrir8;e;rrwCiQ)CiUJ @L~
u8;e;iJ~iJ fDmuu5/Q) rulL...(El ~o:wm-w G;)o:,u~ me; rilm!DUJ [Eir riluuUl,
e;L...mL rulu&vlLJw ~.rr e;rrL...1.SJ. rulu&vILJW [E8;~iJ fDrir
@fDUJiJ~~@~~ u-vWlufi4r(El ~riu@jQ)w [Eir filwUI ruI~wul.SJ.
~8;~ ~-®irUJ~ Ci/Drr8;~ rilrir!!)1 rulUJrr~@~ILJLrir e;rrUJiJlflmUJi
G;)o:rrQ)~ fYJrir"!!)1 fDLmQJ ~ir8;~UJW rulLCiQJ~(Elw. '~~rr
QJrr~iJCiUJrr uu~w' film- ~-®irUJ~U uuwG;)urr@W'lTrre;u urrruliJ~
[EurrQ) ariJrfiliJ G;)fD6l51iJ~ ~o:wm-w G;)o:,uUJQJw. /D(Eluue;~Q) ~w~
454
LDt6~IJ~{ljrrQ., rumrffiJ$) ~rT.$.$UJW {ljIJQJw. (96)

Gt4~!~IAflf1'ii ~~U<f~ I
1fticRStlttJ~ ~ ~<~4'l(1'Sf4ftr II Q.\9

CfiIl!lffptsc:fi)fttt'CfiUf ~<I("Ai ~S~ I

~ <ijH] IOU ~ t1ISSUn:r ~ CfiA4~ 'R(.q,,(11 ~~
Pci~u')~s~lit~: Y~I~bfl ~ I
O<t I(f'LIl ~ ~~'UfCI ~ Cfi I~ Iff.., H"'g(.q "(II ~ Q.
\3qPci~~ ~~llt1IP$ffiI4~16j~((1
~'4lftSikSiriCklil;::j~t1~~Cfit1t: II ~ 0 0

~ 1~6jt10r~iRf fJH9f~<~CfiI1J
riClffl~fCSIISRqWI~: Y~4tflij~6jt1I"(11 ~ 0 ~
of ifnV5f it IWI~~ Rt 1~rf~:r1:'-~ ~ ~ Cfi I(i5 t1: I
~<OC IfCSI I '€41" 1~0 ~ ~ Rt l!""'E'I1i Iflt1: II ~ 0 ~
YI"II'f4l SiPSlIt(i1jflr~~Gt4~0~: I
<Mtl<O<tI(Ri ~ f{§9fql~i '6NtiUCfl II ~ 0 ~
Sisti!fil'tl Sirt'$lIUn t1W"ll r IiPSI \3~~a I
Gt*, Pci~il~q Iq~ GtqCfiI~ 9; d!!Gf I II ~ 0 \I
~Gt"4t~~S~ffqt'C:C~$~: I
6j IG:4i!filSff r Silrtff: ff"1:.<~'E4' ~~: II ~ o~
41 Rq "t(.q 141_1'4 fOl- Ys( l(i5flf\re~G{'q I
tt'ffilq'UI~lfClul~~4f1"tH!!uf~11 ~ 0'
siH~f dl ~ ff(ft" ~ <ij (i5ttrt '61 Cf€~Jt
I
t1r5('ilI~ ~Gtql~~~~rtlffl']("Gt4((1I ~ 0\9
'*
455
aiffw;,1 tlJU W : - ~L.Ul-ar G'/ ru .;;)(J UJ 0; ffUJj," tg Uw G'/a:U UJ
{i}!lmr@ WLtTv® uQ)ar $6@W. ~!DUJtTvo;(;6)!l, us;. wrr..:@ti
G'/$6rr(ylruID, o;rr@, ~ei;~ (J~rrti!la:ff&u. ilruar, roJ~~
{i}rutt0;6'Ii1ar fiTj)(J!l, eJuw G'la:uUJ ru(;6)!lUJ!DUJ uUJar $6@w. ~wttt6~
G'/o;rrwiTm, W!luuQ)(;6)o; 4o;fj)G'/0;@W, o;Lm (J!6@W. {i}&VUJrrQ)rr",
~6'tU"'W <!P!lL@ei;®W. ~mflUJrrQ)rr",~ ~fj)(;6)W $6@W. urr(!!1tTvlT>fiilJ
t..D~ ~wfrru~ (J!6rru $6@W. a:rrwufiilJ t..D~ ~wfrru~
~ (J !l rr ei; UJ ti (;6) $6 UJ W, 0; W U/6'Ii1 6'tU"IT>ti (;6) $6 UJ W o;@W rrar (J $6 rrfiilJ
~ uSI (;6) ru UJ W 4 ~ ti (J$6 rrfiilJ <!p ei; j) (;6) UJ UJ W $6 rr U U rr6'tU"' W
(Ju!luSl(;6)ruUJw ~UJ&rrUJw $6@w. ~UJrr~@j) G'/a:rrfiilJ~
uti w rr6'tU"'ti j) fiilJ ~ w frt6~ gWl u51 LW fj) LW $6!l (J ru mrUl-, $6(;6) L
mr
(J !6 !l rrru 6WW s;.!D uSI UJ wiTm g$6 W <!p $6 ~ UJ ru !D (;6) UJ ~ Q) ei; fi)
o;rrUJtitf)(;6)UJ !LL~m ~ruG'lrurr@ u®j)u51suw {i}@uu$6rro;
~@$6UJ W <!p$6~ UJ IfJ UJ rr6'tU tTvo;mrrfiilJ Urrrub G'/a:u~, $6wirbti $6rr(J",
0; rrUJ ti tf) UJ rr0; w rr uSI ~ L. L$6 rr0; ~ @Wlti$6 il ti$6 <!p &5rQJ L ar @6ljJ
a:t6 $6.ru (J$6 ru $6 rr fj) ru fro; &rr IfJ &5rti~ ru ~ tTv fi), ~ 8iJII!l t6 UJ rr6'tU W
G'/a:u~ <!Pti j) (;6)!l 0; wiT 0; rrL.UI-, 0; rr&u u51 fiilJ u rr&v UJ rr0;, !6 (j)J U U0;.6) fiilJ
UJruj)UJrro;, wrr&vu51fiilJ <!pj)frt6$6rumrrlT>ti tiUJrr~ti~ '~o;ia: ru!l(J$6'
fiT"' ~ (;6) IJl ti~ fi) 1Jlei; ® <!p 0; W rr0; IfJ ar{f)l w"' i a:Q)",WI ar uSI
0; rrUJ ti tf) u51 ar G'/ u rr@ muSl t6~ ru rr&5r (J!6 rrei;fi) o;rrUJ ti tf)(;6) UJ G'/ w wiTm
tgU/ei;o; (Jrumr@w. U!l~ruw ruUJrr~@j) fj)&ATti~ urr$6w
urr$6wrrlT>u U/tf)ti~ ~uw G'la:uUJ (Jrum@w. war-w",w,
ti!l-o;rruurr!D{f)lru~. ~$6@fiilJ ~~ Wt6ti!lw. tg-U/UJU4 - u-urruti(;6)$6
!iei;fi)8; o;rru u~. ~$6@fiilJ eJu W fiTarufr. fiTfiilJQ)rr (JruwiT~o;&rUJ W~L
tguw fiT~W (JruwiT~ ilUJti$6~. rurrUJrrfiilJ G'/ru6'li1UUL tflU/uu~.
rurrilo;w. w"'ti$6rrfiilJ !Lia:tf)uu~ wrrw6'tUw (!Lurrws;.). Wf("'6'tUW
ilUJti$6~· !Lurrws;. !6@ti$6!lw. rurrilo;w $6rrfj)ti$6~. (;6)0; ~!lfiilJ
roJL.G'/Lm~ru~ $6rrfj)ti$6~. roJ!lfiilJ 0;~8;0;&rr8; G'/o;rr_@
fiT_~ru~ wtitiUJww . •~. <!P$6fiilJ .~. QJ(;6)!l !LmmfiT(ylti~8;lT>&ri
(Ja:frti~ wtiti!l t!Juw G'/a:uru~w ~8iJII!l ruUl-~fiilJ urrroJti$6 tBwu~
wmflo;m G'/o;rrmrL ~8iJII w rr&vUJ rrfiilJ t!JU/ Uu~ w ilUJt6$6~. (;6)o;~!lfiilJ,
~!l.6}summ 0;~8;0;6'Ii1m (J!l(;6)lT>, a:tTv®, !ltii)"'w, urulJlw,
.ru u Ul-O; w, <!pti~, uti wrr8iJII W, $6tTv 0; w mfI, fj) ru!D(;6) UJ8; G'/lT>rr_@
t!J u ti(;6)$6 fiT_~ru~ <!pm",(;6)$6~LU U/m",~ Uti~wLriJ@
456
u~~ ~f)a;w fh@w. l!?u~i)Ij)(!!J <!p~ ~ULDrr&umUJ $n- Q~fI!i1~~~
!PfIUJ~rr8;a; C:Qlmr@w. {6@Q])Q, C:LD@ vr~!D Q~rrtiJa;L.Lrr&u~
~rrmrLrrLDQ" C:<Frrn-Qlrr~W, !PfI8;a;~~rr~W LDrr&u ma;Q])L.@
(6c!:pQlrrLDQ" C:<FrrWu~~t61 e!P8;~~ ~mJuJ/Q, urrn-mQlmUJ rffIf!)l~i)
tJ?U/8;a; C:Qlmr@w. Q])UQ, tfJULDrr&u <!p~~UJQI!Dm!D~ ~mfJUJrrQ,
LD m !D ~~ ~ u w Q <F uJ QI n-. LD rr &u (6 C!:p Q]) Q]) C!:p ffi ~ rr Q, LD f!)l U L1I-
QfhrrLtiJ~ 3}uw Q<FuJQln-. (107)

<i Rt~q('qiltl'(i ~:q 12$~lti'(l

~S2Ifci~IRi q~-ffi ~1t:tftfm-GiqrtGt: II ~ o~
~: 4rt~qft( l<i Sj I~dl~ Sfi"llffi~1 I
GiltiClcffi ti~041'f(~...(si1 j(qul ~ II ~ o~
sa 0 IAi R"ffi ("lI ~Sj - fcI sa I~ .-,,--<IT fcI '([\ill :;:r I
~ PtlSjooj sal~llf4 't'i~(cfIS~11 ~ ~ 0

~<IT~SjI"lI~-CfiUfff,!6~1 ¢~: I
CK:t ftil"<IT f,!~ I ftrUs~1w:4ih1 ~~ Sj I ~~ '(II ~ ~ ~
('i~ Sj 1q:qtq)l~Sjtff: i:f"({Sj l?lit~(I~1
~ I~&q I~ fq 'ft ~ I~q I fa I"<i 1?lIU"€ll?lit((11 ~ ~ ~
6YUffiUJrrfilt5) fj)tiJa;rru~m~ 6000 ~LmQl tfJuw Q<FuJQlrrn-.
LD!D!DQln- 108 fhLmQl (fj)tiJa;rruw ruUJrr~@i) a;rrUJ~rfI) Q<FrrQ,Qln-.
~<F8;i) uJ/Q, 28-10 fhLmQl tJ?U/ U u n-. w;~r~~rrm<FuJ/Q, tfJu w QeuJ UJ8;
8in.Lrr~. Lfj)~U&ulLJw, 6YU"""®n-UJ&ulLJw, QI@mr&ulLJ w ~f;18;~!D
LDffi~utiJa;mrrQ, a;rr&u, ua;Q" LDrr&u C:QI&ra;fI!i1Q, !LuGiu~rrrow
QeuJ~, e!P~f!)l C:QI&ra;fI!i1~w "tfJrr~ C:QI~C:6YU" "~~~ewC:UJrr:"
"{6C:LDrr uU~LDC:mr vr~f!)l LDffi~utiJa;~ 8in.t61 rumrru~ f;18;(!!Ja;~,
i)8;urr~n-a;~, C:fhQln-a;~, .mffi~mrn-a;~, @run-a;&r rumrtiJ~
6YUffi~UJrr C:~Q])8;(!!JW Q])mL ~@run-. ~f::P8;(!!J <!pa;LDrra; .mLDn-ffi~~m
~~ (!!J@mru~ fhro~ ru~~, @L~ ma;a;mrrQ, Q~rrL.@ ~ruu~
urr~tiJa;fI!i1Q, ~~ ~&u u@WUL1l- rumrtiJa; C:rumr@w. LDroW,
a;mra;~, Qlrr8;(!!J, a;rrQ" ~mL, LDrrn-L/, ma;a;~, ~&u vrrn!D
457
6TL LffiJ.g; !tiuny,. Id,tEI u5I wiJ U LU Q U rflG UJ rr~ fJ filHilSlfT ffiJ.g; GblJ mr@w.
blJ UJ ~ wiJ @j ~ CD th~ ~ u5I blJ rrwiJ !L UJ rr!616 blJ rr.g; &r8; ~.g; .!To.. U UI
blJ (jlSIfT ffiJ@jblJ rr. tE fJrrL rrL.D wiJ arth ~ @j ~ CD!616 blJ rr.g; m, ~ 8; m! fitU tEl th~
C!:P16ti£1UJ blJlfiJurrL@U Qurr@&r8; ~.g;u5IwiJ ~blJth~@uublJrr, ~cDurr
@blJrr.g;&,. blJ (jlSIfTffiJ.g;8; .!To.. Lrr~. ~ @ ~.g;UJ rrwiJ blJ(jlSIfTffiJ.g;8; .!To.. Lrr~. (112)
Cfisfftt 1:0'1 1~~ 19:.(11#J'+614 "€t I (O'q Cfi 1rcti( I (fJ
1d~1 is:l ~ :q'{ct1l4 SII (1:(l q I<a;oj fCl 'I &( II ~ ~ ~
q(jT ClI~(1(Ii)S~.:~i(Ji~ 1 ~c:r(P{J
SlI5&{i(110:i $::CjI('CIIS(?5~t'ct 't"ifCtit'ct ~RlCfi&(1I ~~"
\iq1(?5ICji~~1JT(f: ~"€tl~ill
ID1f~~ rIDflCji ~CjIi1(1: II~ ~~
Idq Rt 8M N(11 rlI: ~frllSOlttnr: SfiSOlI((1
CfiICj 1~1:ft~Cj5l15l1SrfW:U~ f&i(1IS;Rt: II ~ ~ ~
q41~~Cj 1\itI;:ftClI(-CjCl9f'l ~ 1~ ~RlCfi&(1
~ q r("€t"t~ (1I:oft r611 fq ~ 1(1 (1 (til: II ~ ~ \9
.... lfflCj I~J~ufl Cj~ 19:.Plt'ctSOlI RiCfiClI ~CfiI9:.1
.... 1iS:1JlCjI~ptl ~~I"dCj1 ~tll((fctiSOl'$(1 II ~ ~~
li 31C1 ...d ~ ~ 't"ifSOl"tffi «ISW{iQ:J
't"ifCtit'l ~~~~ PlCI~$!ttlll ~ ~~
fj! mu rrfitUaTW - ~ @L.D(jlSIfTL.DrraT~ W L.Drr&v u5I su W, .g;rr&v u51SU W
fPmurrfitUaTth~1hth 16rrG@, Uthm!~UJ8; Q.g;rrmrGLrr Q8'IiIUJ
GblJ mr@w. 1h Wu@.g;6Y5J wiJ ~@ blJ rr C!:p rom! &v u5I wiJ ~8'8;~ u51@!616rrwiJ
LJ th fJWl W Q 8' iii UJ Q) rr W• ~ 8; m! ~ UJ ~ &!SIfT UJ rr L.D wiJ .g; rr U u rr cD u5I
fPmurrfitUaTth~ro Gurr~ ti!!~@j!J>rrUJrrwiJ fi)muUl, (Dro@j ucDu5IUJ~w
~ 8; m! u.g; blJ rr?rmth th UJ rrm! th~ ~ Q) ffiJ .g;rflth~ G~ rrL.D U Q u rr@&rth
(J16 rr~ W tE8; fi) th 16 8;.g;16 rr8;fi), ~ blJ rr&v u5I wiJ .g; rr&v u5I wiJ fitU -® rrUJWl8;@jW
L.D rr &v u5I wiJ ~ 8; m! 8; @j W fitU tEl th ~ 16 (J ~ rr L.D W Q 8' iii~, @fJmr@
458
C3QJooo;6"5IsY W w~~UWlro!D1 U u~rrufj)8;®w C3~rrww Q<'FtU~
~8;ml67JlUJU ~~~ uo;tiilS)~ 6'fl)-®rTUJ w~~uffiJo;~rr~w, @uGl5l~
~8;mI W{9::hUffUo;~rr~ W @umr(El C3QJooo;6"5I~ w
"~umrUJo;rTuu:" "uu~rruC3::h" w~~uffiJo;~rr~w :Luw::hrr~w
Q<'FtUUJ C3QJmr(Elw. ~{f)lU~ :LWltB8;o;rr{b {brrroUJii67Jl{b8; Qo;rrmr(Elw,
urr~, {buJ/rT, Q{9tU, {9QJ67JlU {brrroUJw, UJ67JlQJ, Q{9~
<!:P{btiilS)UJQJ£D(!!J~w 8;@~UJW iQu~{bw vrro!D @@ ~8;mlo;6"5I~W
Q <'F tU ~ !D {b mI QJ ySI U rr(El 0; 00ii ::h QJ (!!J W~ LJ rf/ UJ C3 QJ mr (El w .
::hrr~Liilro!D1 ~@ {9rrm 8iJa.L8; o;ySlUJ8; 8iJa.Lrr~. <'F8;fj)8; C3o;cDu {brr~w
Q<'FtUUJQ)fTw. {9ro® uurrwrf/8;o;u QU£D!D QJrr<'F~m-~ Gj)jL'4-~
W67Jl!DUL/o;m 67JlQJ~~ ~fj)~ QJfi)8;o; C3QJmr(Elw. (119)

~ 'it' I c~ ~a I ~.'!~ &q""l ~<:fftr I

t1~t=4 61lf~~.-q((~h'l~s~aChs~ft II ~~o
Cfiif~ i1!Cf;s?f~7lT- fcr.m~\.*RI(il ~I
;aq ~~ fCI(I5*14 ('W6II"€t I R:1ISPCilQOJ(II ~~ ~
ft:t I u:ilf&t RI (l51~ JffUT~: I
rstftrl!.-ifS=&ITSJR": Yldrorf(1(I'~r~""IIR:11 II ~~~
JfI!.~ PI ~ I (I~ 61 f 3 il61 \iii rill P<4 tIT ~ I
~% f:.~ Ai6I eqrq"f 3 il f6I Y IP<4 d S11:;:f~ '{II ~ ~ ~
1i~ f~6lisGtft l¥flui ~"~'J lil dS1C$t1 I
~61~~I ... fffiS1l~ ~iI("("4 Y«l~RlII ~~'l/
~ "'"ffid c:illt1 311 't~0~.q~ 3n(611 (( I
r4A41 fl:t(O\~ 1("("4 14'iu:i ... Pffi"t6lISi CfiI(OI'{11 ~~~
rrr~s~ Cfi I:() 'Ei~ I ~ 1("S1IS?f ""II rffI Cfi: I
~S1laRl ~ Pl6I1~f~l~ 'qIROJ(I5I111 ~~~

fi1'f I< l:tq f6I ~ ~ Ii.l a:61 ~ 1ctt:[{d ~J

~~I~lwi Y't.~ ~d('ft:t(l5'{11 ~~\9
459

~~~~ril:~tpqICC€('l1
SII 0 II"'SI Rus I '4 :q I ~ '(,it flo.... f1CifiCC I riI il <'(II ~ ~ ~
wft"~sfq- i't"l..-m- ~ tpq I Sh.... 'll
CfI(I~Cfli!l"1If)f-,~..n611~tI<'C4l~4i II ~~~
~~~sE4fR-ql~loccc'i!h1lPl :o:t"1
:eft:( I ~ ~ I CfI{OS i ,("f€( I' la:j I q I ((ft {OS .... f('1 CfI'l11 ~ ~ 0

Ell I ("6( I S~\i1 cl' 11'1'1 ft i fcn:i I otu:q f'l ft i (f(f: I

SlCfI(M:t l:qf Q:q(O:q itt Itfll ....... fCSIl ffiITs~11 ~ ~ ~

tt~~ q1di:J(I~11 .... ~ft~ rcr~: I

i'1~CSj htril"1tfld q I~ 1E4 f"'t:4 .... "1IMCSI 1"'(11 ~ ~ ~

W~~~<tIql~I"1IRCfI'l1
"1 Rt SI (( ~ 0 II $csq I~\i1 (?fl ... ~ :if<1I S cf~ fSh .... I<'(II ~ ~ ~

(ccGlfCfl(lfCll~44: m: ~ ~G1lRtl: I)
~ tt t'CC I MCSj I ~ ((\II ftt iijj I'1ftl PI :o:t" I
~:wiPrr~s<if~11 ~~',j
(1\i1,q:qj(ftlA(t5((~OII(I~:~: I
'R11~·fm1t'CCCSjI~'R1'bj~«~: II ~ ~~
(j$6ru ~~t8:- ~ti)) $6rrCJar c!Tr~$6wrrar~. ~$6~ t..E~ ~~8;(!!J
~L..@W. ~$6eroiJ ~arQPw (j,g;rrwUJ~$6rrroiJ 6l1L..~L Qw~,g;
(jru.w@w. Qw~lil ~~8;(!!J
tf8;,g;rr$6 @L~~roiJ U(j[l$6W
QP$6i&UJ~ru eo..@W. Q$6~ (jw(iJlilroiJ Q$6rrLr6Jlil 6l1CEl QW~lil8;
(j,g;rrQ)ti))L..@, Uc!TrQ~,u, urrroiJ, 6Tm~, wrr~(j$6rrroiJ, wmfl, q~$6arw,
Uc!Tr @Q)ru ~@lilroiJ ~@8;& (jru.wCElw. Q$6,uru~~$6 QPWQP~!v
rulfiJUL (j.wCElw. ~[l.uJroiJ flu ~[l~~ Qq,uUJ (jru.wCElw. ~roiJQ)rr
.uJ~roiJ ti))@,g; rurrW8;~,g; ~LUU$6rr,g;8; Q,g;rrmm6t>rrw. (!!J@,
460
GYU"'® riUJ m, ffjHifTU fTGYU {b fT8; mI, tgGlJ W, @ ~ L ®GlJ Q {El1iJ ru riu a; filii m
6TL...@ ru~a;u5JGlJfT~ UUiJ~LD, U8F, ~tt{El6m"ri, @ruria;&r ruySlUL
CJrumr@w. a;~u5JQ> 6TfililiJQ> 6l1J~~6l1Jm ~@a;fT~LD QU!D
GYUfTGlJ8;UfTLDttiJQ> ruySlULGlJfTW. ®@6l1Jm ~~LDfi)'4Lm g~tg
QqliJUJ FFqm ~@m4If/rufTri. U8;{Elmlm {Elru(!:pW ruySlUfT@W
Ulwuttfi)m ~y>®w 6l1J~u6l1JQ> @~!Drumlm ~@a;fT~LD~UJ8;
Qa;fT6m"@w. GYUttCJ{EI~(!:PW iutt~{Elu5Jm~LD'4W {bfTwiufi)a;(!:pw
Qa;fTmrLrulf/m ruySlUfT@ UGlJm {ElUfT~. <lUJuu<lUJfT LDfT{ElfT 6Tm!D
LDttttUtt{ElfTQ> ~mr rufT~L~UJ ~a;cDuf1, 6TQ>GlJfT g~tg
:Lua;U6m"riua;&r'4w CJqLEltt~, <l{Elrumlm 6Tfi)1f/Q> ~LDritt~ ruGlJ~
4!Dttfi)Q> ~GlJ a;GlJqtt~{EI'4W @L~ 4!DttiJQ> tgGlJW rff/~!Dtt{EI
lFliu~a;'4 W ~rutt~ u ~tt~ ~ tttEUfTQ> gLEI ard;fi), ~ 8Fttfi), U UfT6m"
UUfi)~~L QqliJ~, ~tt{Elri rff/UJfTGYUW, u~!!5)rirff/UJfTGYUw, @rucD(!'JQ>
{Elm :LL~~W UUfi)~LDu5J~W Q{ElliJru ~cD!DQ> rff/uwUlUJ{ElfTa;u
UfT6l1Jtt~, 4@~GYU",®8;{Eltt{ElfTQ> {Elm :LL~~W FFq 6l1J8;U~ttfi)~W
~a;, a;fTQ>, ~~L @@U4, {bfTUI, LDfTri4, a;@tt~, <l{ElfTm, (!:pa;w,
a;mra;m, {EI&v (!:P{EI~UJ @L~a;fiIiIQ> Q{ElliJru q8;fi)~UJU uuuUltt
{ElfTCJ~ <l{Elru@~ ~ri8;~UJW (!:P{EI~UJrucD~!D rff/uuUl,
FFqmlma;&v~UJ @{ElUJttfi)Q> a;fT~~@tt~ {EI&vru~u ttUJfTmltt~
~~tg~u5J~mm 4~uttfi)m w~ Qa;fT6m"ritt~ 6l1J8;U~ttfi)Q>
Qa;fTmr@ CJqritt~ CJ{b<lu <l{Elru~8; a;fTmrU{ElfTa; LD~ttfi)Q> :L@rua;u
U@ttiJ8; Qa;fTmm CJrumr@w. t.JL q8;fi), ttrufTUUfTGlJri, fi)8;UfTGlJri
@ruria;&tr LDttttu {Elttttu (!:p~!DUUl1I- ruySlUL...@, 4@~ GYU",®8;{EI
6l1J{ElfT~tt{ElfTQ> ~rufT~~W , ~GYU~W, UfTttUJW, ~ri8;8;UJW,
~qLD~W, wiu{bfT~w, ruwiuttuw :Lu6l1{E1w, qtt{El~w (!:P{EI~UJ
{bQ)JLD6m"U QUfT@mfililuu~, 4~UfTGlJ~a;fTUw, ~UW, ~uw,
rff/CJru{El~W, {bLDwiua;fTUw , ruGlJW ru@{ElQ>, 4~UfT~tJJ~, @rucD~!D
(!p~!DUUl1I-U U8;iJ'4Lm QqliJUJ <lrumr@w. Qumra;@§w (f!;ttu@w
4 UfT6m"tt fi) Q> 8ia uf1 UJ LD tttt uriu a; mfTQ> Q qliJ UJ GlJ fTw. ruqfi) u5J@tt{ElfTQ>
wiu~fT~ttiJQ> U~qfTW@{EI wiu~fT~w 6Tm!DrufTl!)l UfTCJtJJfTUqfTU
CJ {EI CJ ru fT U q fT Uriu a; &tri Q q IiJ 6l1J 8; a; GlJ fT w. {EI fT wI:/, GlJ W, {EI cmfJ &w ,
~fTuttfi), uy>w, ~fi), €l{Elw, rff/@j,{ElW, rufTttUJw @rucD(!'JQ> fi)@ufi)u
u@th{ElGlJfTw. ~tt{El6m"ria;&tr ~LDrithfi)U <lUfTtJJ~w
QqliJ6l1J8;a;GlJfTw. (135)
461 ~:-~~

'4 0 <!1W1.ci "9'(C{'~ ~ ~SI~q41: 1

~1C{1:q'1;:f~~CI~~41: II ~~~
~ Slf$q:q I(;q ~I.i&cthi foArsswft 1
'fCII 1(1'1 I(OttSfitt 18 ~~cpf ('CI,(H(II ~ ~\9

t1A~Vt1I('ffi'ti6Ui ~ q~fqd ~I
'("i ~s{ G1-tl:$~ ~ 4i)<!I'Q lti ~ ~$t1'(11 ~ ~ ~

WRif Cli '1 fifdl rJr'f'"{i ~ 1~t1 '1 ~Pt I

if!!i(l5IiN1I~j)CfiG1ltft ~ ffif~ wtT~: II ~ ~ Q.
----
tl)("5~ Cfi(6I1 ( ;q '1 ~ Cfi 1~ fI Cfi£L"ii '1 '(I
Cfil fcitC{l'(fit~ ~I hr'1~1!!i<!~tJ{: II ~ ~o

W11~~1 "lul~Iftl)("5'ftt 1 ~('tt lif~s'M: I

~: ~t1CfiPtJOifI~\.~~t1tt4 ~II ~~~
~ "I u1 ~ 1'ftt fcit 60 fI 'E(tl)("5~ fC'41 ~ ~: I
~1('CI13I6qlfOl ~ttiPt ~~Cltl)S!illl ~~~
(l:P {h G'6I wU L.D mf1 ~ L!I- j,~ U g ~ ~ ~ filJ ffiJ 8i (J filJ mr@ W .
-rurnrrrnj,f)rn (Jurr~ ~U ~uffiJ8i,,", -ru~rrrnw ~~(JfilJj,UJLi:J,
filJ-ruj,[lW, :Lu68{hw @~filJ ~Lt6{h~W ~gL.DrnW, filfilJ&Mj, {h~[l
L.D tJ> CD filJ (f!j 8; ~ g ffiJ 8i ~ GO j, {h rrwU -ru ~ rr rn W, {h rn (J {h rr L Lj,~ U
LJ~uj,{hrrwU ~lTigrnw filCDt6{h~. 8irrL@U g ~@j,{h[lW, {hrn
(J{hrrLLj,~u LJ~uj,{hrrwU ~lTigrnw filCDt6{h~. fil8iULJU g
L.Dj,f)U1 L.DW 8i(f!jU LJ U g ~{hL.DW. u!DJj,~ ~(f!j ~rr6'fTrrrn~
G)urrj,{h~,,"6'fT~. @{hEP :Lf)ITt6{h~, gifil ~1fIj,{h~, LJ(Y> :L,,"6'fT~.
{hrr(Jrn L.D[lj,f)G'6I(f!jt6~\ :Lf)ITt6{h~. ~(y>8;8irrfir1~. @L~ ~8i
8irrwUULL~. t;gGOW ~L@ ~GOWUlU1~, @~filJ ~~~8;~
:L1fIU1~filJU1wUGO. L.DfilwwlJ, {hrrL.D~[l, ~(Jgrr8iug, t;grrf)ulJ,
~(f!j8iWLJwU, ~wUfilJW, filJrnmJu5l&J, ~gW, ~6'fTfiY6, ~[lfi'liJ, L.DwUG'6I~8i
@ ~ filJ IJ ~ t;g u5l wU fiJ tJ> CD ~ filJ. G) 8i rr rn ~ CD ' 6T (f!j 8; ~ , ti!l L.D j, ~ {h ,
462
<!:p~rf;IiIQ)6lJ, QQJL....U"&Ju M ~QS)QJ Q))~~Q))!D~ 67!D9JQS)QJ ~GiJQ).
~6TTfiY6)U.JffGiJ .$(Jmrq@W, ~@.$W 4Q,Q)"GiJ FFeFQJFflILJW, .$@u4u M,
filQJU4UM, f6"QS)I::P, (JQJUUWM ~QJ!D(!!JQ, filQJ@Jw QJySlULi>
f6 8;.$ QJ t;TQ, Q) . Q)) GiJ QJ ~ &v ILJ W Q QJ mrmfJ 9J UM 6lJ W fil QJ @J 8; ~ ,
~@.$W4Q, .$(Jmrq@8;~, ~6TTfi't6) Q))~~Q))!D~U U/FflUJL.D"rnQS)QJ.

~ruQJ"!!)J u~i>f6{6iffi~ 4~ui>f6"Q, QJySlUL (JQJmr@w. (142)

~$~~H ~$6qlfOl gl'"f4'Af\:: I

Jp.if"Gtq'Qtil~IRh ~d~ldtdk\i1: " ~~~
fA:G1~C4iWwtd~tftpf~~~ I
~se~.iict r("fCilC{ftll Ql&t1QltifUI'l11 ~ '1'1

fC5I C{ftli Gft C4 ... I~ IC4 IC(!lSl fq tI ret Sf I("1"'1 I I

Gftstd I Pt~ct I ~ if) ... ,.ftll,ii3;A4 fq " ~ ~<.t..
4@6lfifiYU-®8;f6i>f6"Q, u8;i)ILJLm (J~"L.DW Qquj~
4~U"c9tBfii6) QqujUJ (JQJmr@w. ~ffif6mrrT.$m (Jf6rurT.$m,
~QJn-.$.nlm i)@QJLq- ~n-i>f6i>QS)f6U u@fi'I~ f6&Uu5)GiJ Qf6.nli>~8;
Q.$"m6TT (JQJmr@w. (JQJf6i>QS)f6 'fj)i)lLJw ~~Q))i>~w
QU"@@jmrrTffi~w QU"@@jmrn-i>i)lLJw !5"m~ Q))f6L.D".$
(JQJf6(JL.D"f6 (JQJmr@w. f6W f6L.D~ U/9JuU/!D~ 67!D9J U/ m l::P u 4
<!:pQS)9JUJ"Q, (Jf6QS)QJQS)UJu QU!D!!)J QJ"I::P (JQJmr@w. ~ruru"!!)J QJ"I::P
<!:p Lq- UJ "Q)) Lq- Q, Q!5 @8;.$ Lq- u5) Q, U/9J t;T~ QJ" I:P <!:p QS) 9J m UJ U U/ m
u!D9JQ)"w. U/9Jt;T~ ~QJ~!!)J8; fi'lLt.Jj)m{6i, ~@WUi>QS)f68; .$"8;.$
(JQJmr@w. U"U Q))@i>i)QS)UJ 6Tffitf/&Ju5)SJjw 67!D.$8; 8in.L"~. (145)

tid:e -e<:f: tid1 q 'f'it Gt I:1fti :e3j~" ~Gt rtv5: I

m« ROli I it Ri ~ ·fl ({-ttl cti1 (. Gt q ((II ~ ~~

ot~s~: ~st~I;:;eltfl""f6f~IRhd: I
RU!'il1'fI1"'1 iiGt~IS~S~Gtqi1d: " ~'1\9
f51;f'11 i(ilul ~dcf4ffill41dl~Gt~: I
~11:tfj1:.~: ~fC4'!~1"ffi~\:lFfff: II ~'1~
463 ~:-~~

<i~ I ~6f\ittl''1I~n:€l Cfilf '11e:t Ricii ~J

<i '11 flI fCj(r~ ~ ~Sfi ICfi ~ G1j;~~ II ~ "Q..

.... Iff~s~ fSI6fIQ:9I(14h~(1: I

Rt ~:frli R1 Cfilla (1 cfil?1 ~ ~;:r II ~ ~ 0

~ .... 1E4 Ri(11 eJ4 i c:tlq 1(t4't i (1cfiltl .... ¥(1

Pt~!frliR1~:~: ,(H:3I~: 3?f<1f~ II ~~~
U(!Jj~w UJ~~w : - {D(Jj)uuo;~Q) fiYl)t6~UJrrrut6{hmw [guw
!Lu.rtJ{hrrmw ~m tSI!D®, CJ:PI:PFiuo;rrQ)t..D~ {h!TUW {htfl~{h
~f9[gG61UJrrQ) rurr~ (J{Drra;fi) ~W!Tt6~ U[I~ruw Gl51UJrr~(!Jj~ILfLm
o;rrUJ~IfI",UJ {hoo~ {hoouurr{hwrro; urr~ L.Dt6~[lL.Drro;, [gtSl~~, {Drrm®
(J ru {h Fiu 0; &r ILf W ~ Fiu 0; Fiu 0; &r ILf W CJ:P ~ t6 {h ru m [I fY {h (J ru ~(Jj) w .
¢1m{f)Jw !LLo;rr!Tt6~w {DLt6~ Qo;rr~(Jj)w (Jru{hW Qa=rrQ)lDUlDUrrw.
(Jru{h (Jwrr{h8; 8in.Lrr{h ~~Lt.E a=~!T{hfi) ~L.Drrrurr.rtJmUJ QUW!T~t.E
CJ:P{h ~ UJ {D rrL0;6YlI Q) Qo;rrf9a=w rr0; [g tSla;o; IDU rrw. .{D (J w rr u[I~ w (J ~'
6Tm!D wt6~!l~m{h ~m{f)J {hLmru Qa=rrQ)~ ~8islI'm{hILfLm 8in.~UJ
~f9[g~UJrrQ) (J{hru!To;&rlLfw, (!Jj6lfJo;&rILfW 6Tm-@Lm
tSI ~ (!Jj 8; 0; &r ILf W {h W {h W 8; (!Jj ~ UJ fiYl)"""® ~ [I w ru !:fil 0; rr L ~ UJ U ~
{h!TUUfiWW Qa=IiJUJ (Jrumr(Jj)w. {tL(Jj) (~Qa=wa=w) {DrrL0;6YlISllw
U[I~, 8;(!Jj~~",0;, wo;w, u[I{hmw, ~~~, fYo;rr{hfil,
Q ru m-6YlI8; fi) I:P"' w, ~ rru51 !D {f)J 8;fi) I:P m L.D, ttl mw iJ iJ {D 8islI'~ [lFiu 0; m-
~ ru !D t61 Q) u [I~ w UJ ~ ~ W {h Gl51 [I w!D!D ru !D m!D L.D rr~~H;r6J 0; w rro;q
Qa=IiJUJlDUrrw. Gl51rurr~~~!D®u tSI!D® fY!T ~mr~!D®w,
!Lu{DUJm~i)!D®u tSI!D® ~{f)J wrr{hFiuo;~8;®W, Qa=ww~~!D®u
tSlm ~m{f)J wrr{hFiuo;@w 6Tm-wrrQ) {h!TUU~W Qa=liJru~Q)&V. L.Drrfil
a;(!Jj ~fiWrr~ L t.E u5I GiJ U ~ L.D(!Jj8;® w {t U rrru 6YlI UJ m{f)J UJ L.D f!)J 8;® w,
{ho;uuf!)Jm-wruf!)Jw, {h!TUUfiWW Qa=liJru!T. ~rururr{f)J r£I~UJ
m{Dt.E~i)o; q[lrr~{hFiuo;wrrGiJ tSI~(!Jj8;o;&r~ ~(!Jju~ Qa=IiJ~ 4~[lm {hm
o;LmwmUJq Qa=IiJ{hru@fi)(!!1m. (r£I~UJ q[lrr~fhw fY!T ~mr~GiJ 96
q[lrr~{hFiuo;m- (~~ {Dru~). ",{Dt.E~~0; q[lrr~{hw. o;mUJ CJ:P{h~UJ

4~UJ (J8islI'~[lFiu0;6YlIQ) Qa=liJru~). (151).

~ct~I~~~!fct~lqtli1q I
\:.c:rrff!f0;g~ I fq as~ ~s~ I tlIFft!~ (( II ~ ~ ~
mf: ~ it ~l..-~tli (('fT«p-<iTsfq- it f\.a~J( I
~IY~:U(1: ~f6Il CfiI.~Rtf€l&lPI(1J(1I ~~~
~ ~ l"itct 1'4 ~Jt4 <g:e:q I
'ft 1tI 1..-(1 1k61'4 ~ (f((fCiI (W'q &I \XI ~Ri..-~ II ~ ~ ~

it {OS 161 tl'4a PI 1til 'i11 'A<'€4 ~ it R>5J( I

~ ~ :q"{JXI'4 ~tli ~tli '€4 ql Wi $'ii II ~ ~~
~ruqruG1Druw - ~~~ g~~- G1D ruUl 8J<9 W, IJ1D Ul8J<9 W,
t51j,@ Ul8J<9W, @rui>!6Im tffi~!Drurrlb ~ruqru G1Druw
QlFtUUlUU@fiI!D~. ci@~.ru1Dm ~m(!!lLW 1DLD~ Umf/lb6Y7/GiJ
QlFtUfiI!D ~W~GYUUlrrGiJ G~tTffi1D urruw @1D~GiJ !EriJ®fiI!D~. (lLu5ItT
rurrw ulJrrmf/ LDL@W lLu5IlfImLDGiJ~. LDIJW QlF'4- Qlbrr'4-
<!:P1D~Ul~ruIL/W lLu5IlfImGLD. ~wLiiI, IbGiJ~IJGiJ, ~@uy, Ibj,~,
G8I ""ci®LDrrf!)1 <!:P1D ~ Ul ru i>(!!lGiJ @rui>!6I i>® ~ Efi QJ G~tTru1DrrGiJ tiru
~w~GYUu5Im!61 rurrEPGru @Ul~rr~. ~wLiiI <!:P1D~Ulrui>(!!lGiJ
G~tTfiI!D ~W~GYU~UlIL/W Gurrcilb ~ruqruG1Druw. ®mrLj,~GiJ
Q~@Ut5IL@ ~cilb~tT 6T~ffi1D~w ~ci~ G1Dru!arci j,Ulrr~fh~
~mmw <!:P1D~Ulrui>~!D G~rrLDW QlFtU~, Qru6Y7/u5IGiJ
@rutTlb~cilbrrlb <!:P~!DUU'4- @LLD6Y7/j,~U u~u5I@rutT. @~
<!:p'4-ffi1D~ W ~~fj)ci® lLfi6lfTru6Y7/UU~ FflF~m ruEfi urrLrrlb
~~LDIL/W. ~!DG8Ici®w Gru1DGLDrr~fiI!D UIJ~LDlFrrlflci®w U@®!5tT
- lL6mru6Y7/uU~ €il!6l~w LD&vIL/W, IbL~LDrr®W. U~~Ul ~lbi>!Dq
QlFtU1D t51mmtT 1Drrm lFrrut51L Grumr@w. U~~Ulu t51!DtT ~lbi>!D
Grumr@w. 1DrrGm ~lbi>!Dci 8iA.Lrr~. fj)m<!:pw t51j,@cilb&r
lLj,G1D€ilj,~ ~mmLiilL~rrW. 1Dm~GiJ Ibrrcilbfh1Dcilbru@Lm
GlFtTffiG1D lFrrut51L Grumr@w. (155).

&I~6fN ~~~ct n{- tift11~ l'PiIsPcl r~:t!J}..q: I

~ it~l"-~('6f 1St ~~ ~t'cttLl( II ~~~
465 ~:-~t;

f10fCIIl q1 'i All Sj t9 I~ ii ~ Sli 0 II ¥l.1<il t( I

f£t1qP>i: SlIOI'i~(G1ISj<l~~1I ~~\9
~I(Olsn~ ~Slloll~~~4i I
~~~~G1A16jI:a:q&q4i II ~~t;

~-q"1f1lSA4(~0a: I
~1"ffi04~~: II ~~~
w:r ~s Ret ~q"~~ q {l51 ~ II cfiSj eo I R11
tfl a'f'!ilsUOj 1'fI"1I(C1(<t: SI'E!t1 91 aq I'it ~ II ~ ~ 0

~"1It1IIs:tCfiqf);.I: I
~fJ1Ij.iiCf('1&&f'iIi1\.~~INr«~~ II ~~ ~
"11~ IN ICfiI rlta:c.I'fI(~ w:e-i(j ~(I ~!11
tflt1~lcsj .JI'fI~lcsj (I~q$~d fcFrr II ~~ ~

~wl\¥qqiii ~Qtll'itt!~cpof I RPci~l fctit1S(1

4i~ I" eo IP<G:q:q iii 6c:1I yRn! mJ t"q \it t( II ~ ~ ~
(Jurrgeww : - 6lJ)8i8irrtiU - QP8iW~wtSlUJ tSlrn Q{Drniiltp8;®
Q {D rn (J W!i> ® QP {D ~ UJ 6})) f;J 8; 6lJ) 8i (J /D rr8; 8i rr w tiU ~ LD IT~~
{i)&ouSl~LL 1L~6lJ)QJ w~j;uj;~Lrn urf1(J~e:ww Qe:,u~,
{i)&JuSlrn QJ~~ LJ!Dj;f;JtiU u~uSlL@, "~~w 6lJ)QJo!FQJrr/D(Jurr ~
QJ rr" 6T rn!D w ~ j; Uw Q e: rrtiU ~ 6lJ) 8i uSI tiU {i) L U Q u !i> !D tE 6lJ) U
"~w@(J{Drru6iu{DU~w~" 6Trn!D w/D{DU{D{DrrtiU u@iil,
uUrr ~ ~ -"f;J 8i &tr W ~ j; U M, n-QJ W rr 8i QJ uSI !i> ¢I ~ wiTWfT
6lJ)QJo!FQJrr/Durr8;m1uS1tiU (J~rrww Qe:,uQJ{Drrw UrrQJ&5rU/Lrn, ~rnw
u rrj; f;J Uj; 6lJ){Dj; Q{D rrL@8; Q8irrmr@ u !i>8i6'lil tiU u L rrw tiU 6}))@r§J8i
(JQJmr@w. QWWfTWW ~QJo!FUJw. uurr~rr~-"f;J8;®u tSlrn
QWWfTWQPW urrj;U{Drru~QPw 6}))@uuw (JurrtiU. ~@ (JurrtiU
6})) 6lJ) U6})) tiU IL mr~ (J QJ mr@ w . {D r§J 8i W , Q QJ wiT6'IiI, {D rr w Uw
466
@611!D(!!1Q, cfl,m' GUfTtgm' UfT~UW /hQ,Q)i6J. /hfT611Q" LDfT, CFWUa;W,
6llfT~!:p @:wU~U, Q611UUfT&u, UQ)fT, &/~iJ @611!D!Dl~ @&ua;6Yf}Q,
CFfTUU)LQ)fTW. mlfD~611, UU~LDCFfTlf1, i6J!DmI @611Iia;.rr ILGQ)fTa;
UfT~u~iJQ, ILwWfiWr!i; lTm.LfTi6J. 4U&, 6T@r!i;~, cfl,Q, @611!D!Dl~
@&ua;.rr ILfiWmlL 6)"!D!D~611UJQ,Q). ILUJtT{6fD t.JL~iJ~ WfDLDtT{6i6JW
cfl,fi'fUm'U uQ)~a; Wi6J a;fT&u ~611~i6Jw, a;fT&u $L~UJW, ILUJIi(6fD
t.JL~iJQ, a;fTQ,a;&r~ QfDfTliJa;mlL@w &/LDIi(6i6J CFfTUU)Lr!i; lTm.LfTi6J.
iil£!ll611@L~ §)GU fDL~Q" iJ@LDfiW /hfTwrr~~!D~ fDmlU LD!D!D
/hfTLa;6Yf}Q, LD&UmlUJL~ §)Gu fDL~Q, CFfTUU)Lr!i; lTm.LfTi6J.
i6J~L@L~ §)GU uliJr!i;iJtD}Q, ILLa;fTur!i; lTm.LfTi6J. ILLa;fTU
G/hFflLLfTQ" 6llfTCF!DU~, mlMiJ, Q/h@U4, tEli, gwW, /h~LUfT~fD
@611!D(!!1Q, U{6iJ~UJU u)FfI~i6Jr!i; Qa;fT.rrwrrQ)fTw. CF~L.DUJQ)~!D' &lr!i;~
6l1IJlU@WlLW, MtBfT r!i;@~w, Qa;LL611~~ 6'8@, @611!D!Dl:wW
CF(6~UJfTa;fTQ)~iJ:ww /h@ ¢JiiltD}:w w CFfTUU)r!i; lTm.LfTi6J. u@fi) W(6fD
$~UUJw a;611m'LDfTa; 6T@~i6J 6llfTtD}~LLU)~ W(6fD~fDUJw
6TwWQfiW,utD}:wW, Q/h,utD}:wW Ur!i;~611UULL~fD~ fDmlU @uQ/
a;L(6fD LD!D!D~fDUJw, LDfTfDmlLfTUJ.rrwrr QuwW@Q,
UfTlir!i;a;uULLi6JW, Ga;CFw4~ a;Q)(6fD~fDUJw u!D~611 (jpfD~UJ~611
ILwW@ W{6fD~fDUJw fDmllir!i;a; G611wW@w. (163)

~ I cll$<{...til Cfi - iSh" Pol ~I (61 eo I RCfi~ I

~ l;fl("tt 1"iI~IICfiI R- qclI O !cllij)-=1 ItI'EH(,1 I ~ ~ \J

'fI il ticll4l SHn~ 'fI ~W4OII'(i i ~ ·1 f{ti ~ I

Cfi ifit s'fI "ill R<\icl tg- m ~;;:r til '3 <\i II ~ ~~
~: ~ClIs(iSh"Swr.~ ~ ('6I'fI((1
Jlil ~CfClI q RI til tll<~ ti ~., Cfi:ot II ~ ~ ~
~q(fq(~rtltlINif.ffiW\d~ I
~~pq""'~O(cll'artftlltlI6l«~~ II ~~\9
rti" ~;:r ~lffi04 ;:r ~ I S>"itft~: I
cltR ItI'fI'A'Rt ~ii ...., ~ i ~ W40Iil (( II ~ ~ t;
467 ~:-~~

05arwurr 6Tm, armlJ, 8i:ii)rf1, w&oUJ8i:ii), ~IOU, {fJlJw!D1J)

¢J~:i ~ IOU roJ &rr{6{fJ {fJ rroo UJ W 8i mil 8i 1)51 ClP{fJ ~ UJ m fill , Q fill r6J 8i rrUJ t.D
!Lm6li1u gmr@, @mfill !L6Wroi!D05 6J!D1J)mfillUJIOU~.
@mr6J8irn!!)lLrn ~rrrn05 8irrwL/8i6li1~w urrlOU arlJei~1J) uar - 6T([Jjmwu
u rrlOU 6J!D 1J)~ . 8i c!:p m {fJ U u rrlOU ClP {fJ ~ UJ m fill 6J!D 1J) m fill UJ IOU ~ .
Qfillmr8i~U urr:i~IJ:ii)~LL @mt6ri", 8i([Jjuw@lFrr!!)l, {fJrrwlJu
urr:iIJ:ii)~LL uarroJrn urrlOU, {fJu51([Jjw @<9illL/w 8i~{6{fJ QfilllOU~W,
{fJoo:i~ !LUL/ WL@W @mfill ~1OU~mfillUJIOU~. ~mil, 1J~.rufill&v,
L/&oUJrn @fillri"8i6li1rn 051J1OU (]8iLLrr~W urrri"mfilluLLrr~w,
'fJ@fill@eiQ8irr@fillri" Q{fJrrL@ei Q8irrmr@ lFrruUI@fill~, (!!j@mfill:i
{fJroJlJ u{6i)u51rn ~@roJlOU 'fJ@fillri" 6Tc!:p{6~roJLLrrlOU, !LIJIOU !L~eim8i
@lJI-ilF:i{fJw <J8iLLrrlOU, !L~<Jfill!DU~ ~1OU~{fJIOU~.
!L6W<Jfill!D05w<Jurr~ ~@roJlOU ~uw ~&m-{6{fJrrlOU, il!!)lt6ri" 8iySl{6{fJ rrlOU,
!Lmr~ei 8in.Lrr~. ~ei~Qwrn!!)li armfill:i~i lFrruUlLei 8in.lJI-UJm{fJei
~8iUJrrlOU @LLrrlOU lFrruUlLei 8in.Lrr~. fillrru51~LL Qurr([Jj6li1rn
L£i)mUJ @&vu511OU i)([Jjwu mfillei8iei 8in.Lrr~. (168)

fJ~~I'@OIIPctCfiI'(OI
fJl'alwoti'l ccRici'o:fil
tifl"'~1 JXIn:i~I~l Cioffi ~~II ~~ ~
9 I"t.~ ~SS0{i51 RCfi fd;:f Ri om 1'141 ~ 1lfTf I
lf6f 't't ~1 cst Ii ~ ;:fl CC 1t(q ICC 't't I\Tq I tal =It fcf... I II ~ \9 0

wotl"€lI«,9lttl,scfiqcf... :ffi ~ II!~ ~ I

tt~9'E{tt~ll<.q I ~~ 'i\('qiI(t11S'4't'tt(11 ~\9~
ClP8i:iQ}{fJei <J8irr~roJ LrrwlOU ~ 1J)roJ 6TL@8ifillmClPW fill rraru
UIJ.ru{fJrn ufj}@!!)l 8ifillmClPW, ei@~.ru{fJ~ ClPuu:ii)lJmr@
8ifillm(!:pW, UIJ~WlFrrrf1 roJ@WL/wm6l/w lFrruUlL~rrW. ClP{fJ~1OU
@ 00 UJ ~ W :i IJfill ClP Wrrar Q} {fJ IL/ W, ~ @ roJ IOU L/ 6Ii1 U L/ ClP {fJ ~ UJ
armfilllL/mmm{fJlL/w 8ilJl-aru Qurr([Jj&rrIL/W, 8imLilu51.u ~fillri"UL/,
8ilFUL/mmm{fJlL/w:ilJfillWrrlL/mmm{fJlL/w lFrruUlL w!D1J)m{fJi ill)5l~
L£{fJw Q}fill:i~i lFrruUlL <Jfillmr@w. fiiJlJ{fJ ~rrm, "rl,..~ri"UJ eilJ~~W
@fill!D1)5l1OU U8i~snw @1J6l/ ClPc!:p~W ~~LL6l ~rrm~!!)l @lJroJsn w
468
8'fTUt5)L8; lJin.LfT~. lLm-Wr6Jma;u1JQj mQJi>~i 8'fTUt5)L8; lJin.LfT~.
tilIiJ tilIiJi 8'fTUt5)L8; lJin.LfT~. (171).

('q:qcfl ~~n! ~ J1 PSt It(q1 ct 141 ~ I~ ~1 CSj Cfi&(1

ctt Ri"d6lI t'Rcr~J1PStI~~«(lf~qlt(11 ~\9~
~(''''4el&$ Ri"d6lIS~ flGfq~0~ fRt r&i('q fCI I
a1lctlfTf ~ctl~ ~~Cfi'i!I$ii II ~\9~
mW $I I~ ,,~u1 C{{lI~{j 1?ta)S\:'fSIT~: I
~ I r~ ~J ~ 1(1;:oj {I ("q a rwe'll til 6j ~1 CSj Cfi&(11 ~ \9~

~ ~ t'$<1 a 1J1~~ It(0ctT ~ fct f'?Fi~: I

f6I q{j I"" ~ ~~ 14 ~ 60 6j fCfct {I J1 f'?Fi~: II ~ \9~
lL~L t5)w W~1OmQJa;&r ~~8;fil ~(JUfT8'm-w fi;f!D!J)l, ~~1O
t5 tT w~1Om1Oi> 1Om[1u1J~L(FJ "Q[1W[1(JQJ ~4~UJ {ffiQJ(JUJ" fiTWev
LD~i>[1W lJin.!61 fiT@~~ ma;-a;fTQj-(!jJa;w ~QJwt5), QJfTu1JQj {MJL(FJU
uiJ@!J)l 10 LmQJ Qa;fTU46'51i>~i> ~Ut5)8; ma;u1JQj t5Q[1(FJi>~,
" 8' tTUJ fTiJ GYU -va; ~ UJ fT" (!jJ1O ~ UJ QJ tTa; &r {ffi &uri>~ 8; a; ~ ~ QJ Wt5)
lL~L lL6m"Qj mlfli>~, ~(J[1fT8;UJW 10[1 (JQJ~l4-, ~~1O~@8;@!ji>
1OfTwgQJLD6'5Ii>~i>1OfTWW 10fTwgQJW fi;f!Da;QJfTw. rul1OmQJUJw,
~evrulUJw 10fTwgQJW fi;f!Da;8; lJin.LfT~. QQJ!D!61&tJmUJi er~~w4
10 L QJ fT LD Qj , !DJ I06fI m UJ UJ W, a; fT Wm u UJ W fil m- 6'51 rul L (FJ U fT 8; @!j
(J8'tTi>~i> 10[1 (JQJ~(FJW. QQJ!D!61&tJmUJi er~~w4 10LQJfTLDQj
!DJlO6fImUJUJw, a;fTwmuUJw film-6'5I ~i>~LW 5-3-1 fiTwev a;6m"8;filQj
UfT8;@!j (J8'tTi>~i>1O[1 (JQJ~(FJw. wiJUJm-w ua;Qj QUfT@m1O 4[1fT6m"
LDm-m-W Q8',u~ a;1fli>~ LDfT&o GYU~i>UJfTQJ~1Om-w Q8',u~
UJfTLDUQUfT@~ (3 LDmf)) @[1rulQj a;1fl~1O~w rul~~rulLW ~w!J)l
Q8',u1O umf)a;&r ~tTUU6m"W Q8',u~ ~r6Ja; (JQJ~(FJw. (175)

M~l'f(lt ~ ftl:6j f?t ~t!~Qj ~ II at if) "(I

~ {I ...t:.~., f6I q"iil~ i ~sttt"ilJ1 (~fl ~!~ II ~ \9G.
469 ~:-~~

;::r ~ Ji~II'11 EClCI(W'....1Cfi- E4,(a:~1 \3~Ml'u: I

;:rnT ;:ftl::cf a:CI!1cff: YClI<a Y ICfq ~: fCl q(( II ~ \9\9
Cfi'Fff Pt ~ II tI <II Ji Ird 'ft t<! IP('1 r{ctl fsfiqr I
~Pt~nt:N4d~ffif: ~II ~\9~

Cfi~!1° iii Rcit~ ~lq I~ICI fT:I 'ftCfu: I

~ :q'{ ~I"'(<I'!'t I CI<Q>J I~ tqf ~: II ~ \9Q,.
~8;(T,W : - @urulGiJ ~(T,.tuj,UJrr (!:p{M;l)rr~ tB~~ @mJ~
~F§J (!!J U (jlJ m UUJ W, (i)1) rru F§J(T,OOUJ W (jlJ ~F§J €il 2 UJ rrL.D G{D uw ~ F§J(T,
G(jlJ mr@ w. fYJ m £!)l (i)1) ~ fj;J G(jlJ 00.$ fit5l GiJ, 0: rrWU GiJ -{l) rrmJ UJ W L£~
~8;mJo:rr&u, G{l)(jlJrr~UJw, U8"rj, Gl{l)rr@(jlJw @(jlJ!D!6/~ wUJrr~j,fj;JGiJ
{DmLurrm{l)u5IGiJ, 4!D!6/m L£~, .$rrUL.Drr~ @Lj,fj;JGiJ (jlJL8;€il~ {l)&u
m(jlJj,~, ~mLu5Im!6/, FFo:m (!!J@ @@8;(!!JWlLj,m{l)rulL !LUJrr~{l)
@Lj,fj;JGiJ, U@8;(T,8; lha. L rr~. Gl (jlJ fit5llMrr UUJ ~j, fj;J GiJ €il[p8; G.$ .$ rrGiJ
£6 L/.JI-U U@8;.$8; lha. Lrr~. {D!D (T,rrL.D F§J(T, m- u.$6l5) GiJ GlO:Ill UJ j, {l)8;(T,~{l)
Gl{D@8;(T,/.JI-u5IGiJ @urulm (!:P{l)GiJ UJrrww (jlJmu Glo:IllUJ~rrw. @urulGiJ
GlO:IllUJj, {l)8;.$m{l) @urulGiJ WL@W Glo:IllUJ~rrw. {l)(jlJ!6/~GiJ
UurrUJ ifilj,{l) (!:pmr@ . .$rrwF§J.$m- (!:pm CO {l) (jlJ!6/i GlO:Ill UJ U ULLrr~ W
GlO:IllUJj, {l)(jlJ!6/~~w uurrUJiiilj,{l)Wlm!6/8"rj,fj;J €ilmL8;.$rr~. (179)

~ fCI \it I <II '!~ 11'1«1 ~q 41 it s=:ti: I

YICff.I g:~~ I'l«ct KI J4( R'11 ~191 ct q ot",!! II ~ ~ 0
\it"-Ji I til tI t!4'i ~- ~ l..-f<I fT:I1O~;::ft I
~~1I~1t.efcrofff<ll<:.:tl41: ~ II ~~~
~IR""'q41~ilm '1(ff~~s~ I
<tT fcla:~i 91~~"-1!.~ Cfi~ 13)"St I P6ictl'!tt II ~ ~~
:LL~ COQJ - {DGiJ~ {D rrfit5lGiJ u.$fil UJ j, fj;J ~ wrr{l)ruI Lrrlll (T,mrL {Drrm-
(T,!JIj,~ {Drrm(!!J (DrrL(T,m- Glo:mco~w ~lllmwUJ~L~{l) w&MrulUJL.m
:LCOQJ Gl.$rrm-m~rrw. iurrj,{l) !6rrm-, ~{l)m (!:pm {Drrm-, U(T,6l5)GiJ
470
Q]!l~t.fi)@8;«!!jW ~rrw, ~LDrrQJrr.;u~UJ, QUWfTirmrt.fi), t8rnLDi)rnw,
~~Lt.D, lF~ir~fil, tYHit)W, LD8iW, G!lQJi), (j)~~rrL..8i6'lfl~ IL!D~
8ia.Lrr~. (j)Q]QJrr!!)l @~ 8irrQ)~i)~ 8ia.@UQJrn u~~rrmr@8i@8;«!!jU
Ulrn U!l~LDlFrrtfl8;«!!j ~UUrrrnQJrn. @~ 8irrQ)~i)~ LD?ar6l5lu51LW
QQJ!!)Iuurr~ IL!D~ Q8irrWWfTrr~QJrn, Qumr&5vGUJrr, ~&wGUJrr
QU(!!1~QJ&rr 6l5IL..@ 6l5IG~lFW QlF~UQJrn ue!§mr (8i@QJWfT6l5I~

ILWWfT fila;.) ~~i) QlFcU~QJiJ)I8;«!!j ~UUrrrnQJrn. (182)

6(1'S*1I~9:: ~s~s~~wr: I
~ ~ ~ ~ Cfi'(Ot JOt iI ~.tI ~ fcfq "t1 f6t Cfi ~ "11 II ~ ~ ~

~1'fd«d'fdl"~~'=Wf f\dlaill
fCl1~ Id I ~ '(Ot<"3)~: ~S3?fT: qd"('ttICT: II ~ ~~
fCl1d I (Cfi ~sfq- '(Ot <"3)~1 S~ ~6I1 ReI tt.1
fcfi"CfiFf~~ld'(I~*1('11q~: II ~~~

d I(ChlS~6IJOt I~ 1(: 1.lRn: *II"ifLI I R-eJOtd: I

f6t~ I(I~ I(JOt I «let Cfilf ,iict"9i)(.cfl ~ II ~ ~~

~4lRtfix*iIG1~ ~atl~F(~(~!!S(1
'f6I1~I(tfI"1l «U:siU: ~"I(!lUII'li!f6t~liSJd: II ~~\S
~

~IQ
... ~.

!1'ij!!('CI!w&1CT ~&I"'''1 ~'0ft

~~ 'g(.CI! flI Ii ~~sq-~I

'ffif~ !l&ym Ri6ct \1:alsfq- ~
~ w9Jli~~ ~ fffitil' i ffifFf II ~ ~ ~
~ ~ !1'ij~ ~a Cfi4<il ~ Cfi4'Cfi I 0 'SCfi"'lo1 "11lf ~~:

II at I Rt11sel~ils$:.~: II
@~ 8irrQ)w fiTrnU~ LDrr~6l5ILrrcU 8imrLi)w61@~~ t!J~~rrQJ~
~rrw (!jJ~~ ui)6(!!1QJ~ ~rrwQJ~!l. ~i)~ ~(iJ~!DUU~L ~rr6'lflwiJ
 471
8in. 4-8; lEi ([!j QJ IjJ (!!I1ifu Gl u ~ , @ u L. QS) LU U QS)L ~ rrfiil Q) 8ia. 4-8;
lEi([!jQJIjJ(!!I1ifu tSI~&r tSI!D8;@jW. 8in.@W a~u~fBQ) fhwufB GllEirr~€i)!D
a
L.D m JtI &u 8; lEi IjJ !D fiYtJ 16 fh fB !L ~ L rr@jW • ~ fh @Q) @([!j QJ rf1 m-
L.D mJtl &u U.f W ~ Q) ~ @af)UJ L.D riJ lEimL.D rrm fi) t6fh&5rUJ Lm- @ ([!j~fhlifu
~ ~ w. fiYtJ t6fh fB UJ 1jJ!D QJ m- fl fP JtI &u UJ QS) L€i) (!!1m-. ~ Q) Ql 4 fh Iifu QJ m-
a
Gl u IjJ (!!IQS) u @ wQS) L.D uJI S.?I W, L.D!!Jl QS) L.D uJIS.?I W lEi rru u rrljJ!!Jl €i) (!!1m-.
S9l ([!j QJ tar U au rrm-!D ~ ([!j ~ Iifu ~ tSI ~&r au rrS9l W. S9llTa UJ rrfh mm-
au rrm-!!Jl !§!T!!Jl tSI~&rlEimrrlifu ~QJGl~ rrm-!!Jl t.&1ifu&u. @S91~rrm- urrlFUITu
C!Pfh ~ rrc:@1T 8in.!6I UJ fiYtJfhrrlFrruw • @~?ar ~umiJ I6S91 fiflfTITI6S91 ~Q)QJIP
~ L t6S91 @ w QS) L.D uJI S.?I W L.D!!Jl QS) L.D uJI S.?I W ~ ~ w Gl u!!Jl QJ IT.
fiYtJ~rrlFrrut.&lifu~rr~ ~I6~~lTlEi~ ~mr4-8;lEi~~8;lEiQJaU. @'iiJQJrr!!JlMJ
@j([!jQJ/m- QJrruJI~rrlEi !L~ITI6~ ~!DQJIPQS)UJu tSlm- uljJ!6I ~t6~
~ 16 ~ fiflfTm- QJ/ ([!j WtSI UJ @ m- u ~ QS) fh U Gl u 1jJ!!Jl U tSI m-
c!p8;~UJQS)Lt6~rrm-. lEi~uJlQ) @t6~ lEilTL.D L.DrrlT8;lEiW Qurf1S91w WQS)!Dt6S91
QJ/ L. L~ rrlifu a L.D m-QS) L.D Gl U!D u 8; ~ "'"~ W !L U rrUJ ~ QS) ~ .fL Ql €i) Q)
yJ@j([!j UuutSI@lT. (188)

ttCh' .... fci~flsE~ I~:

~idSlI:q-

Cfi&t<il·j ~1~41'I:efiI4 ~I
id"dCIl fq .. 'ISlI PCfifi'll C(.. f"ffitil' j \ifTft ere:: II ~

~idCfI:q

.. r~t;<SlI3)"tt '1 ISST :e qf';a IIi4 ~ Cfi I f\u f1 I

Cfi4~'P'fluot '-'"ffi'P'f Jft"et Cfiif("q'4lisihtJ I ~
~til'lqtnSl q<fq<:efil:q~: I
i~U(...ii'{{1f~·IAia ~Cfitil'ltt: II ~

~: :e1~~1 ~ Pitt<i "'ISlR9:q: I

:e Cfi 14'1 fq tt ~?i ~~ ~ II ~

2
472
t' t'
CfiJi 0 II CfiJi ~: q * <(CfiJi
~ t'
0 II
fq~
q)~ ~: I
«~~Rn'iI ..f.fi'iI9:.!t~lIa ~II ~

~ Rn{il"''i4 ~ ~ Rn"IRIflI it red &(1

~d@l;:;:O:CZI~: ~lI~i!610II"A~t(II'
ueifj)(JUJm»w - <5tTLD(JUJrr<5W, filji{!) &jifj)UJ..;nji~ ~C§rrm­
(JUJ rr<5jifj)!D@!j D....{!)Q/ W. ueifj) (J UJ rr<5W@ ~tffi&o u5J~ flrru Gll rr!!)l :L{!) Q/ W
firm- ~ rrLD{!) rrfJ.g;~ W (J<5 m6l5J ei@!j fit6lji{!) tT 6l5J ~ LUJ..;n ei ®(!!1 tT. uei fj)
Wl<5i fil!D ~{!) 6tIJ rr{!) m-W. <5tTLDji~{!) U ueifj) :LmTtT6l5J wa51 QlF,u{!) rr~
u~W {!)fJrr~. <5tTLDW, ueifj), ~C9rrm-w flrw!D ey:>w!!)lw
~ w!!)lei G: <5 rr w!!)l D.... {!) Q/ u ~ Gll . {i} ~ Gll ey:> w!!)l W 8G.. ~ @ ~ {!) rrw
UfJ,wLDrrWJUGllW 6J"!Du@w. uei{!)W lFfJ{!)~{!)Wl@!j~~
6tlJjiGllLDmT<5jifj)~ U<5Gllrr~ ~~L®(!!1W. ~{!)@~ {!)~ji~ei
<5tTLD(JLDrr, i?c§rrm-(JLDrr, uei~(JUJrr :L{!)GllU (Jurr~LDrrm-{!)~~.
<5';LDjifj)~ W@ULLGllWJW ueifj)u5Jw :L{!)6l5Ju5Jw¢I LD!!)lU~~wuw
{!) (fJj ® !D 6tIJ W6tIJ rr fJ ji fj) ~ 611W® (!!1 W • {!) rr ro w@ u L rr LD ~ , {!) ro
~(fJj<5rr~LDUJrr~ ~a51Q/ LDm-W4~ro C!:P{!)~UJ Gll!D~1)J {i}UJei@!jUGlltT
~LDrr. ~Gllrf)LW ~a51Q/ LDm-W C!:P{!)~UJGll!D(!!1~ ~~LQU!!)l®!D
QlFUJ~<5..;nW ~L@{!)~Q,&O. (i}UJ~urr<5i QlFUJ~!D!D tJJLLDrrm- 4jifj)
C!:P{!)~UJGll!Da51~ ~a51Gll~ (J<5LU~ c!:p{!)~rrm- QlFUJ~<5m :Lmmm-.
(i}{!)~ D....mTtT~{!)GllW ueifj)UJw, ~C§rrm-c!:pw :LmmGllro. (i}Gll~
6l5J&5r <5L@uu@ji{!)rr~. ~ruGllrr!!)l :LmTtTGll{!)rr~ ueifj) fj)LLDrr@!jw.
{i}{!)&5r 6l5Jmei@!j®!D Gll fJ~ rr!D~!Dei 8G..!!)l ® (J!Dro. (6)

~'(1~'QO(~<61~: ~¢I
~ 1'fCfi(Roql ~ $f act III 4t (fSf ~ Rn'i 19:.11 \9

act I <{Ill ~~ <{1tl;CfiI"ll ~'t!f9l1: I

«~Rnq II fa d 0 ~(W51 RCfi'i I q (f1{.11 ~

oM~~~~, ~.wl~<~ em I
~IQO("'"ffi$~ (fSfmsfCr~~~: II ~
473 ~:-~f<.

;e1~itf<4 ~~-S(OCt'1I~I~ ~~: I

~I~cj f5i'1I'fi ~~~WilPc!Cfi: II ~ c
(f ('lsi) q fi;e Rl ~ g-rar f6I (iq 191 ti'l ~ I
.~~ Y1G'l4 ~16<f 3;6°11 fa f6I rtId'jff{ II ~ ~

('I~I('6I1 (f~: ~l1fffi<fl.IPc!~ffi~11

S=:1'it.2t ;e~lsq~'ffiI~ ~~l1IPc1Cfi II ~~
('I~~t611 ~: mqi"- R:t('l 15: 1i:If~511 RCfi~1
~ a:t 1'1'~ ~ trr* Cfi!iSiI"t ~ a"t1 '1 ~ II ~ ~
~ ('I ~1-=4 '1 '$t"Cii ~ ~ 'If ~f<4\i1: 1
(f PtCif I~~~ 1:ft6l1-~1~rtIf<4lfi 111'fCfi(~11 ~ ~
('I~~t61I'4I"~"t1I~ '('j" 13\~&\ilIil.,f~l{J

q'ffi 191 Cfio 19:{lRII91: Rti'11 ~ Cfi f{1Rt R:t II ~ ~

('I~~~f<4 ~(ffif~p~i;e 11.IClfif(1~11
~11'" n:t ('611 sst" "4'11 'ffi04 ;e ~f{f<4 1fi ('I 1-!1'6: II ~ ~

~I rt('l 1alftr ('I J(I CR 1t(~ ~ ('611 ~ it 1

Pt'1 fcc "ttfffiq p>1I ~I ~\tif 1('6IISS~: 3:'": II ~\9
~ ru Q QJ fT@ fi) ,*UJ ~ tD t.5Im8"o-.Jl fiT(£Ji;~ fi),* UJ IT8i@§Lar 8ia.L1I-UJ
®@~LtD ~{!j?ar ~ITUU6l6TtD QiF,uQJ~ 6lJy>8>8itD. UfT6W8ifJar fiTar/D
6)"m y> ~!h{!j6l6Tar ®@ ~ LtD U8>fi) WI ®!6{!jQJar. t.5Im8"o-.Jl fiT(£Ji;~ (y)QJ IT
iFfTUt.5I(£JL.Dwrr~~ Lwtrwrr ~m{!j ®@~LtD {!jfJ6lJ!6{!jfTar. OQJ!!)J ~@QJIT
~m!!)J ®@~i>®u t.5Im8"o-.Jl ~.nJ8>8i8> 8ia.Ut.5lL..L{!jfT~ ~r&J®
®@QJLmiFfTut.5lLi QiFm@m. L.DfT&ou5l~{!jfTm t.5Im8"o-.Jl fiT(£Ji;{!jm{!ji;
{!jmro-lLtD mQJi;~8> Q8ifTfflrLfTm. @ruQJfT!!)J fi)rn(!ptD {DL8>8i
(y)m!!)J L.DfT{!jr&J8iwtr 8ilfiJ!6{!jrn. U~ fi),*UJIT8i&rr8> Q8ifTmrL ®@~i>®
~~UL.DfTrn t.5Im8"o-.Jl fiT(£Ji;~i; {!jfJQJ!6~ {!jm?aru OUfT6lfJi;~8>
474
G'I<I» rrm &;) (!!l m film W!D!) QJ!r fj) QJ!aT u U/f/ ~ 6Y6 j, {D m!r. ~ {D !aT
:L6W!r~{D ®@, film.i®w lil41LJ!r<l»@§.i®w fj)m!!)1 tB UJ~8"ut {D@QJrr,u
film um;1u<I»u&-5ru uWAf/j,{Drr!r. ~{D&-5r.i (3<1»L@ W&;)!:p~{D urrGiu<l»um
<l»rr,u<l»!DI<I»&r.i G'I<I»rr6W!r~~. :L6WfilJ lF~wj,{Drrm. (3QJQ(!!l@QJ!r
~m!!)1 UJ~8"ut fj)LQJ~{Drr!r. ~QJ~uj, {D@j,{D ®@ urrGiu<l»u6"6flLw
fil~(3~rr~uUJw :L6W(3QJ!D<I» ~~l:Puurr,u film(!!l!r. ~QJf!)1W
fil~(3~rr~uUJw :L6W(3QJ!D<I» ~~I:Pj,{Drrm. W!D!) lil41LJ!r<l»m
lF~Wj,{D :L6WQ)/!D® ~i)<I»wrr<l» ~!aTQJ~UUJW ~~I:Pj,~ filmm
QlF,uQJrr,u? QQJL....<I»uS)iU&lJl!Jrr fil.v urrGiu<l»u6"6flLw (3<1»LL.v!r.
~QJm ~{D!aT.i ®@Q)/LW Q)/.m-6WUUJ.i<l» ~QJ!r<l»!aTQJ~uUJW
lFrruUJL ~QJ!r ~~I:Pj,{Drr!r. filiU(3~rr@.i®w :L6WfilJ&;)LLrr~ film!)
fiI1)~(3{D~j,~Lm ui)~ IT-..(!!lwiU :L~filJ.i <I»~m<l»&rr~QJj,~Q)}L@

tBuffl4- QJ~{Dm!r. (17)

=l116.1=llfCIl~tlISS""0It1 Ri"AI'4 tfttf'1 ~t1'l1

'("1til~! 6J~qmS~~"I~~: ~ II ~~
li"ffi 1~6<i 1P'("1 t1 $I ('q iM q ~ e$Gt1 ~Gt 19:.1
~~~~91t(ql'1I'("1 '("11~'('l11 ~Q.
q,('1I'i( I'i(cn~ 1G'q -~=lII<ti1 R6J'(~: I
bllGI'it'1 flId;fur fSliqtl faq 1<tid : II ~ 0

;oft ('CiJ 1 ;oft ('CiJ IsfTf ~ ~ ~ 9: ~1'S( I «

"'11 Uh"cj ~ ~)13 1s( d f+(:cttl'lll ~ ~

~'("1~l6J'1I<tiu d~: ~S(i5fl1 RI ~: I

a"dCtl-fl ~: '("1 ti I \it "1 "ffiit !IS( f~ til s I\Gt 19:.11 ~ ~
~~S~I("Cfi14~CR4~tldl
ql1q ~"i.1I R~: 9Cfi14« aq 1"'1t1«11 ~~

~~lel'f(1<>t ~~~r~:qcyTd~l~tlll
~S<Uffi" ~16J 1'4 ~~: il6Jd i ~ II ~ \J
475 ~:-~Q.

~g<<aI9t'E4 ~~I
~sfq-;:r¥~1:FfR:ISIISuot~fcticflll ~~

y 1Cf'4 Iq<a*es~ PI~nqS~IM&lI<f<f I I

~s9j" firU\Rt ¥~~S:srg; II ~~

~~:<afi<a I ral ~"ffil PI 'f6I~q I':Jict: I

'\ificrr ai'l ra I ct I ~ ~sct ctifct 4l ~ I9): II ~\9

lOll 'fCf)(1 s~ ftr<fT ~ <f fY <a Ic:{l S~~:P11 riI C\i I

~&II'fi <a«1 ~ql~61lfi~lR:flr: II ~t;

~ lOI·I6II1:.il fcI ctfct (=",;(,15 R6I ~S( I

~f$"d6IIS~;:ro: ~~: ~1W£.1I ~Q,.
~~rfCflVi1~dcrtgftllq<iIS1I'("i ~~~: I
{~19'("i1C;:lffiCfiwlt(9}<i4l '("i1$~S1"'~ ~Pffi41'I(1: II ~ 0
{ljU1frrfl~{lj .fL6W~ru ®@ruJm- ~&wUJfTQ, LD~fi)rfI~~~
~mflUJfTQ, e!PLq..i Qe;fT6Wrr~~ ®@ruJi>®w, fi)~UJrre;@§.i®w LDi>!D
~~{lj6Wrr.i®w rul:Pr6J~@rn. Qumre;iiT ®l:P~~{lje;iiT @~L
.fL!DruJarrr !»mrurr filar ~&rru@Lrn ®@QJw iil~UJrre;@§w
(FfTUUlL..Larrr. U[lLDfTm-arw UfTUJ(;Yt)w GUfT.aJ Q!»,u U@UL/ e;tft/e;fT,u
fil ar ~!J)l sr~ ru .fL 6WQJ e!P rn!J)l LD af) {lj rr (F fT U UI @LD firrQJ ~ L.. Lq. UJ
UI ~ &.'/I UJ rfI fi) UJ fTQ, {lj UJ fT rfI.ie; U Qui>!J)l G U fT~ w G U fT~ W film-!J)l
e;~~{ljfirrQJ (FfTUUlL rul:Pr6Je;UUL..L~. fi)@ufi) ~~L~G{ljfTW filrn!J)l
~&rru@w 8ia.tft/ ®@QJw LDi>!Dru@W (FfTuUlL..@ fil~~{lj~W,
®@ruJm- ~&m-UJfTQ, LDi>!D @ar~{ljru@.i®w, usr u!D~ru LDi>!J)lW
Liil@e;r6Je;@§.i®w GrumrLq.UJ LDL..@W .fL6WruJ L..@W {ljUJ fTrfI~{lj .fL6WQJ
®~!DUJfTLDQ, ~UULq.GUJ @@~{lj~. Gru!J)l .fL6WGrui>ururr
filru@ Liil Q, &v filar.i e; mr@ ®@ruJ rn ~ ~ LD fi) UJ L m- {lj fT~ W
.fL mrL fTrn. IE rr ru fTlP U [lfTmfI e;@§.i® .fL 6Wru.aJ~{lj arrr. W{lj Liil rntft/
.fLmTQJ Q(F~ruyS1~{lj~. !»i>sr~ru Qe;fTmrL .fLmTruJrn ~~{lj
476
!iJmJQ>WQ>tLJ (J~6lJtTc$@W !iJ~ c$fT!J)lW 1LGWtTth~~Qj&O. 8im-Q5]Qj
!iJth~ @~ ~~UQ5].$c$UULQ5]Qj&V. 1LQ)~tLJQjt51!D@) WfT(!!lm-
~@U~ ~&5r6lJ@.$@)W IO)"!DULL~. (lpmm-tT ~@ 6YUWtLJW
U fT6WL6lJ tTc$@.$(Jc$!DULL Gl !6@.$c$~u5IQj !6 m 6'fll !lQ5]Qj
~tT6lJfT6YUlflm qfTU~~fiI5J@th~ c$fTUUfT!D!D ~Ifl yJ .$@,*GWm ~@
u@.$Q>c$ 1LGWQ>6lJ.$ Gl8ifT6W@ !6fTQ)fTu5I!lW (lpmJ6lJtT8i@.$@) (lp@
~@u~ 6lJ@wmQ5]!D@) 1LGWQ5]LLfTtT 6Tmf!)l (Jc$mQ5]. !iJmf!)l ~~
(J!6IflQj c$fTGWUULL~. 6T6WGW!D!D ~6lJtTc$m 6lJu5I(!!l!l1L6WLm-tT.
FFqmJm WfTQ>tLJ ~!lfT/iJQ5]!D@) ~UUfT!DULL~. ufTiiu8i!lm ~!Dth~
@)@ u.$~m. (ylmf!)l wfT~r§J8imfT8i, @)@Q5]m q!lGWr§Jc$oou
t51~~~Q5]L@U U~Q5]Q>L Glqui~@.$~(!!lm. ~~@Qj GlU!D!D
@)@6lJ@6'flIm Glu@Q>w !iJ~ 6Tmf!)l @)@Q>6lJ ~&5r6lJ@W
UfT!lfTL~m-tT. UfT.tuc$!lm Q5]@wt5ItLJQ>~ ~@6'flItLJ @)@
!iJwQ>wu5ISJ/w wf!)lQ>wu5ISJ/w !6mQ>w'4w, (JwmQ>w'4w
GlUf!)lWU~ 6lJfTY>~~@tT. ~6lJ@Jw 16 m @) 6lJfTY>th~ !iJf!)l~u5IQj
~LU.$~tLJfTQj FFq6YUfT'4~tLJW GlU!Df!)l (lp.$~ ~Q>Lth~fTm. (30)

~uCj~~uot~ ...1~I~R!ti 'IWI$ttl ~~blfkCjffi<11

~crmss~ q{~I'1rcj~ li~Cfic;,l~ ~~ot fcti~~0Rt II

~SS~f<'I w:r ~ \1:8 fq 0 '61 ~Cfi Pstiq I: I

fqtH1S'=T: Q('1 ..tf)ra ~fCIlll19(~1I ~~
~si.T!J.: 'R$5I1 t'41 ~ I R('11~0q I I
~ ~~~ qTI{ lff Cfi~U II PI it II ~ ~

~~~~iSjl:q

Cfi&( fiSj d"1 Ji I q I-'=it ~ ~ III QI Ri ~ ~ I

~~'@{ra~s~~7JW~PctQl('1: II ~~

('1~!i('QI1 ~~~S5liSj("tf~11
Pl6Cfiwl Gti ra iSj ..~'tfTfTf ~ ("QI fSI:a I~('1: II ~ ~
477 ~:-~Q.

91 t1 to '4 f=c:f"", lfRf ~ ~ 3:~ Cfi IIi C'i I I

fclI ~11Sj I ffi fclI til S~ ..n ('0lI f~ I'fC'i RI fcfi" ~ ~ II ~~
e;r6J me; fiTrn!D ~!J)l ufPl 6lI UJfPl.$ fi:J E; Q)/, U~ 6lJ [JQ)fh, t51mlJirru
(Ju!DcD!D 6lIm. U.$~IL/Lrn YJ!(!!J@m6ll~ ~aT~(Jfhrr!J)lw 6lIIJIUL..Lrrm.
IE fiTrnaT (J 6lI mr@fi:J@til? fiTaT ~ 6lI lJirr.$ (!!J@ (J$ L..LrrtT" fiTaT.$(!!J
w.$e;~QJ&o. 4mrUJ (Jfit)rre;w Qa=rn!D t51~@.$e;~w @fh@QJ €l(JE;
Q)/ ~ fi:J rn!D aT IT fiT rn!J)l ~ @~ fh t51!D Q)/ u5) QJ ~ QJ fit) 4 fh QJ 6lI ITe; &r,j
QUcD!J)l, ~cDe;~ QU!D.$ e;@~, Lwmw 6lIIJIUL..(JL"6T.
e; rr U U rr cD!J)l fiB IT fiT rn@m. " w rrQ) UJ.$ e; L ~ fOlJ Q)/ &5r fiT rn!D arE; cD
e;rrcD@QJ fiTr6J(!!J ~f4,.~fPlg Qa=QJQlU (Jurrfi:J@(JUJrr' ~u(JurrfPl @fhrn
tiI&vQl 6lI@wrr? ~fh@QJ @ut5I!DQ)/u5)(JQJ(JUJ @@ 4fhfOlJ6lIITe;!irru
Q u!J)l 6lI rr til " fiT rn!J)l I!! (!!J@ Q a= rrQJ Ql , ~ rr rn t5I !D Q)/ w Qlf4,.,
W rrfh Q)/ L rrtil til rn!D 6lIm . ~ rr rn t51m &r Q L! !J)l (J 6lI@ fiT rir
(JWQlrrmLu5)fOlJ C!:Pf4,.u4 (JurrL..@.$ Qa;rrmr(JL ."t5Im&r QU!D
(J6lImrf4,. 6lJ[Jfhc!:pw ~IT~fh UJrr~m[JlL/w 6lIlJIurr@w Qa=tilfPl Qc$rrmrC8L
6lI ~fh 6lI ~.$(!!J 6lI UJfPl ~fi:J Q)/ L..LfPl· C!:p L.. Lrrm fhaT~fh rrfOlJ fh ~~fPl
6lIQlW 6lI~fPl 6lIIJIUL..L ~[Ja=w[Jw t51mlJirr Qc$rr@J;c$u (Jurrfi:JU'fhrr?
fiTrir!J)l 4Qlwt51@m (36).

""~'(i'(i6j l:q

t~~ I<i4:'(i6j Ie:{ iQO 6j INC'iCWn(f«1

~1<i4:I~~s~~s~siIftrcr: 3:f: II ~\9
a16j 1(fC.n·q~~iI('C4I'E(>IC'i 10 1i 9 1CR11i I: ~: I
ttl '4 f.~ I,<!if nC'i ~ ~?1R1 fA\ill: II ~ ~
n
afl.I('s~P(1 ~ b{'@4 ~~Sf('q't'ifCti(1: I
~: 't'ifCtit'C'i ..n5G'$'ffiCfiI~S@jPOE'lflMci)S~1I ~ ~
~ ICfif<USh PI ~f1"~- .1i$Cftt 6j f~ :fllil (( I
6j to f\"CI sn~fh·6j I~' l1Gl'if Itl; ~ II 'J 0
~4ftfcllqll ~(~a fClfft:t stl:qil((1
'Ei~I~ 'ftflCfiw:ft: ~ilt'f6Il~CfiI(('1: II ~~

~CI 1(''611 S~ ~ fclI6Uj'Ei'q .... 161 e'i:( st l'ft 'ft 1 I

Wi 1........ 44'...C(4IfCt 1 qhfClI CfiTCIf: ~: II ~~

Wiil('gC(~uIIClIf9:l'f"dCII~P(1'ft""1 f'a$1
~~~~~ulfFftH1Iq'((1I ~~
'JiilRPii 4H\stR tt'ilI4l~l<ui (fit: I
~stmr~: Cfi1W-~~~W11\11~I((1I ~~
tt=stIRtlhwC(I_: I
3:;ij 1RCfiI .... Rt~it;:ft fclI(>5Ails~Ui$U CI C(I ((I I ~~

~~lfCld1s-'4("1qfdWi~: ,,'4 1fCld ~I

~ ~;;:flsfq-cm: fClfdWi ~;;:fl ;r~: II ~~
~
9C(~ulIC(qll~
. ~
Wi ~
. tt(qllqltt:
. I
~~ C(~ 1a....IJlfNTqJ il Rt (>511:.11 ~\9

'ft~t;4"~~Refll~ ;rmt~: 1
tt'PtI'ti ~~ ll'if ~I fcR:t rvx<{ls~ 'ft": II ~ ~

FCf "4'1 .... I .... (\it 1<it il ~ 1('Cj 1 ISj <!>.ctl(V5 d"t1 .... S(I
'EiJI "i;pr.t ~~ ~ 3?ft l'f ~ 6CI tt: II ~ Q.

oe:rr ~sfq-1Sj e'ilCiC(1 "itql fffi (fCf 61C(Cjt(1

~f$"d6I1 «.squ~ ~ ~ ~'41 fclI ~ II ~ 0

~S@l'i:(lii ttt'f6lg ~S-'4("1qgC(~ull: I

q(I~Rt ~l'f6l<"S:;ij ~~: II ~~
479
yJ ~@ 8in.{!5/@!T : - aiffilmaiaUJ ! U[J~L.DfH;5JiJ~W
{brr[J~@.$~w {ffi;]mLaUJ {bLt5~ filVWQJrr~~m~.$ aaim. u[J~wrr
8in.{!5/@!T. ~ [J<F W[J~ ~ ~ aQJ IfI GiU {b rr~, {b@6l51GiU 6151 ~~, ~ 00 u5I GiU
~QJ~. Q~iJ~ awiJ~ QJL.$~ ~.$~ai615lGiU ~?tm~~ a~QJ!Tai~W,
6l51m~u5I~ c!:p&rrai615l~ ~!T~~ffilai~w aiLGiUai~W, U8T.$ai~W
aQJm6l51ai~W @6lfJai~W aQJ~ffilai~w ~t5~Gm"!Tai~W ILmmrn!T.
aQJIfld1@t5~ ~&uQJm[J ~ffilairr[Jw ILmm~. {ffi;]~iJ~ lLu{bUJrnw
Q<FuJ~ mQJ~~ t.5J!Daai {ffi;]~?tm QJI:f!UL aQJmr@w. ~{!5/Ut.5JLL
aQJ&ru51~ Qwm@jti Ut5~rnw Q<F,u6l51~~ IL~UJrrurn c!:pm!Du5I~
umru@~~ (bGiUQ) aQJ&rru51~ QJI:f!UL aQJmr@w. C§rru51!l)l
Q<FruQJrruJ, {ffi;][JGl/, 6l51UJ~urr~w c!:p~d1UJ QaiLL {brrLaim {ffi;] QJ iJ{!5/GiU
{ffi;]~?tm~ Q~rrL.$ 8in.Lrr~. U[J~W<F!TUJW, QL.DmrnW, filVrr~6l51aiU
aurr.$~ ILmmQJarn (ffi;]~&6r QJI:f!ULQ)rrW. ~~~ aQJ[Jl1I-u5IGiU
aairrwUJ~~rrGiU Qw~®, .ruQJ.ru~ QJrr<FrnW Q<F,u~ fiJ~ aiQ)<F $[JrrGiU
$[JrrLl1I-, ~~ ~~ JfI&vmwmUJ ~Ll1I- QJI:f!UL aQJmr@w. 6TL@
maiai~mm 6l51~~QJrrai ~UJrrrnw Q<F,u~ QJ.ru~[J~~rraQ)rr
!DfTQ) rr(jQ) rr 8TiJ{!5/, (brrw wt5~[Jffilai&r.$ 8in.{!5/ Q wmm Q wmm QJQ) W QJ [J
aQJmr@w. ~ruQQJrr@ u[J~emfJGm" c!:pl1I-6l51~w (bw.ruairr[Jw Q<F,uUJ
aQJmr@w. u[J~emfJGm"~~~ ~ruQQJrr@ ~l1I-UJw ~qQJaW{b uQ)~
~@w. fiJ/:pmw, aiL~, a{b rr,u , urruw, ~rruw {ffi;]QJiJm!D $.$~W.
~Uaurr~ <F00u51~ QUUJ!T 8in.!l)lQJ~ .$[J~ a~rr6lf1~m~ $.$~w.
QJQ)W QJt5~t.5J~ ~t5~Gm"@.$~ 1LGm"6l51@~GiU, $[Jrr@~GiU, ttlUW,
aQJm6l51aimQ<F,uQJ~ QJiJ(f!J~ L/mrUJw ~([!jW. t.5Jm&ru aU!l)l QU!D~
~mL {j)[Jrr~. ~[J<Fw[J~m~ {b@UQJ~ ~~ ~Q)~m~
.ruQJ!T.$aiWmLUJq Q<F,uQJrr~. ~~&6r QQJLl1I-rnQJIfI~ QJW<FW
QQJLLU QU!l)lW. U[J~emfJGm"~~~ 6Tmr~.$maiu51~ u~~GiU ~([!j
uffil~ a~rrww, ~~~ u~~Gi:J ~([!j uffil~ u[Jrr~Gm" aurre?rnw,
t.5J~ ~ffilai~~rrQ)rrrn ~[J<Fw[Jw, ~emfJb, U8T, 6Tm {ffi;]QJiJm!D (b~Q)
~t5~Gm"!Tai~.$~~ ~rrrnw Q<FuJ~rrGiU 6l51([!jwt.5JUJm~u QU!DQ)rrw.
{ffi;]ruQJrr!l)l (brr[J~@.$~ ~[J<FW[J QJI:f!UrrLmLU u[J~wrr
6l51m.$®@!T. ~~@GiU c!:pm!DUUl1I- ~[J<Fw[J~m~ QJI:f!UL@
6YI5) ~ ~ m UJ U Q U!l)l QJ rr,u. U w rr - ~ w [Je? rr 8in. L d1 GiU $ [J rr l1I-, c!9.b!l)l
aim[Jaim 8in.@LiilL~~GiU ILmm ~[J<Fw[J~m~ QJl:f!u@QJrr,u. ~([!j
480
LD a; &r UJ til , LD a; &rr UJ til Q U [f)l Q} mu fiT rn[f)l ~ (!9 QJ yS1 a; rr L.11I- @ ir •
~[f)lUfPJ Q}UJ{Drrar a;riJ~a; ILLDfPJ QJrr8;~a; aQJ{DLDrra; /6 til U!,
~ruQ}rra!D Qa=lilaQJrn fiTar8; &#8; a;GWQJ(!9Lrn yJ ~(!9QjLrn
&I1I-UJ ~ [Ja=LD[Jj,~{D QJ yS1 U L.(hl Q}G>V til Q) t5{Drrwir. /6rrrn a;rrQJ~ /6rr6'f5)QJ
a;arQ)/QJ ~(!9 a{Drrrn# ~[J~a= QJyS1u(hlfi1!D lLar8;~ ~(!9 {D(!9QJ~{D
ILmrurrlil ! lLar8;~ LDa;rn U!!Duurrrn fiTrn(!!1ir. (51)

mSC$('€I1 ~ (f(f: <t;t I ("611 ~ 1JTar fti<ij1(1

~~m~gol~I"1 'i II ~~

~~~ot~~~ft"1luo( mt,.1
~g~~oll~q~~eCfiI"1~ II ~~

9 II $it s~ Cfi3)~ I: f$<1 ('(Oil ((it Cfi r«=c! tU

an(ft~iils'E4I'E4~r4 fqtttJJ~~1I ~'fJ
(1 ffi I ecfI tf't (4'1 ~ (11 (Ch~ it li ~ 6tf (1: I
"1~-qf'... q;8 ~(1~ ft"'~~ls~~ II ~~

~ <'$"d6Ilsftr mitt Tf("CIT ~ tf\4l R<11(1

Pt 6Cfi~ Is'"1ttii ("q 1'«l1:.~: '(Oi1 "1 "1 rt:J11 ~: II ~ ~

~~qtil("q mg'"l,.~ ~~ I
~Tf("CIT~7pf(1f9t~n~lgftl~(1: II ~\9

fCI tlPSI't'i ~'ii(11 6111:.~ CJit ~ ~ ~tn I

f.«ft~.tHft~lsftr!!i~ 0(1'" Rti(11 ~: II ~~
C51&)q ~(16l~4(&.1 ~\J1(lii~l: I
mss~~r&I("q4 g~l~i'R: q (fq (I(I I ~ Q"
(1 'ii«(1 f 'Eft "1" 1'4 'fg; sft ("q I 3;'E1 61 ~ I ~Cfi I: I
~CXf'=4It'5fi"1It$-4f ~s~tlfh1(1: mIT II ~ 0
481 ~:-~Q,.

~Cfi~CfiI ~'t'i~itI~!t°I:HI~;fl1
~ fcI csq ~ !!iwl "''>If $511 Gil ('t( I ~ ~Cj fcI (( II ~ ~
~QJ@§W ~,"wUI 6YUrilc$l.£lth~0® QJ~~ $ll rn1l- !1!
®@mQJ/Lfw, ~llql.£lllthm{lJ/LfW QJmT'ril~ QJ~W QJ~{lJfTwfr. yJ ®@
~ QJ @§.$® fi) @ U IP ril c$ &rrth {lJ ~ {lJ fT IT. fiiJ Il{lJ th m {lJ (!JH1I-th {lJ UI m
~~{lJmT'@.$® {lJfT~W {lJ~~ Q]}@wUlUJm{lJUJwfl/8;~!D fi)~{lJU
ulPrilc$&rri qfTuUl(SlQJfT,u. <!:pm /Lfc$rilc$wfl/1OiJ U~ QJmc$uJ)1OiJ
4thIlITc$&rrU G'lU!D~fTw. c$~uJ)1OiJ $),,"Il6YUm ({lJm QJuJ)!Du5l1OiJ
UI!D~{lJQJm) {lJth{lJm ({lJthG'l{lJ(SIth~8; G'lc$fTmrLQJm) 6Tm!D fi)@QJmc$
I.£l L (SI G I.£l . fi) QJ ITc$@§ wfr ~ ""1l6YU m fil !D ~ {lJ QJ m • ~ '"1l6YU &r8;
c$fTmruQJIT {lJm Ulth@8;c$@§.$® <!:p.$~ {lJ@QJIT. ~{lJ@1OiJ ~""Il6YU
4thllITc$wfr (4thllf!)JW, 4th rfl /Lf W) fi)@QJIT LmrLfTQJIT. {i)~ 6Tm&T
QJySluLL{lJm U~@®W 6Tm!!)l aa..u5l@IT. ~{lJ&T fi,J!D!!)l 68L(SI8;®
QJ ~ {lJ c$ ril m c$ ~ fiiJ QJ fTG!D G'l q,u {lJ fTwfr. I.£l fT{lJ Q]} L fT,u tfI m!!)l Q]} L L
~QJwfr l.£l!!)lul.1J- ~{lJ&r ~mL~{lJfTwfr. ~{lJm e;.th~.$®u UI!D®
c$mTQJ@Lm yJ ®@mQJ QJmT'ril~ 68(S1 G'lqm(!!Jwfr, ~mu5lll6l/
c$@th{lJrflth{lJfTwfr. {lJm Q]}@uuuul.1J- G'lqUJlOiJu(SI~!D FFq@~ ®@Q]1m
Q]1&rrUJfTLmL UJfTIT ~u5lQJIT? ~QJmIlU UfTllfTLL <!:p&r~{lJ
cfb~Gq6lJtm ®mu5lu GUfT@m. GQJ{lJW uUJuu(SI~!D~. LLIOiJ
<!:p(!;gQJ~W G{lJfTlOiJ e;.@ril~ {Dmllth~ {D(SI.$c$th~Lm {i)&rrthfb
c$ ril mc$ uJ) m LLIOiJ c$@mQJth {lJ rfI u u~ Q]} filth Ill.£l fT~G'l{lJ ~ I.£l.$c$ wfr
aa..u5l~IT. c$mT'QJIT 4W6YUQJ~W <!:Pfb~UJQJ!D(!!J1OiJ umru(SIth~@IT.
LrflUJ c$fT~thi)1OiJ Qumr UI!D~{lJfTm. {i)t6{lJ8; c$m~QJ)c$ (D1OiJQ) 6YUt6{lJi)
G'lu!D!!)l ®Q)Gl.£lmQJ)1.£l {lJ@UQJWfffTQJfTm 6T~ tfJfT{lJc$w c$~UUQJIT
aa..u5l~IT. (61)

('1~~('Cj1 ~~Sc~,,((l4"Cj't'llIF«a~: I
g Iqtl)l:(f~~ls~ Cfi~ l"II~ltt \ijs:qtfJ II ~ ~

('1("qI~Iil\ijI~cfi ~'fif14I':<fl~ gOIA( mI

'fi~~f14\ij("...~tta'1<R1 'h~d1 WT II ~ ~
:e0<4a 'h~d1sfq-~: ql~JQft!4iwl ~I
q;:l:.~sfq- ..n q 'h~('1 ~ ~ I tfJ S? I ~"ffit.1I ~ ~
tt~!lf611 'tif+tlti Cfi~IJ1I~I~S?n \iPII~m-1
~!L0 13}5I1 Gill l'I ~ ffi I ~ Reno, l8ittl II ~ ~

~ ~"t1 &14 crt 3}<SI~01 =Q~~ tiitt: I

~: S? I ttl $61 I\;q 19J~"I;:q i CfiO{: ftp:r: II ~ ~

~ fci "19:.f9c:ITs("q I$<c:ft ~ tl<'"$4IT I

(f~f$"d6I1 «'tilq~ 31J1<1IJ1I'ti m-9"tl:: II ~\9

lPf 'ti I U4 ("qCfi IM"1 ~s~ ~ ~ I

~ Pi 6Cf)w I citci 3?ft~sq-f*~ II ~~

fcitll fci"1 <I 61 19:.~ fq<!~~Ontltt: I

~ I f'lfCfi: ~ 3}5I iftt f3)5tl ~s¥ ~ II ~ Q,.
~s(fis?lg'ti 1~lffi I <t1 ~ttf<l ~wrr I
~ !L~"ffiCj ~~ 61 I ~ 1JN 'ti sdfts( II \9 0

~~S~~'lXI{~~Cj {S?<ltt I
'ti~~ ...."~: «~l'IlfCfi(: II \9~

~O '(1i0 :tt Cfi( ~ Cfi I lSI I <l1~01 <M ~ I

E<lI<I ...ffi <I Rt~q 'ff «J"qd) t!RhJ1lqg;: II \9~

~~!1'Q6jICf<lI:!CjRf~IS(1
~ R1~U4~f.il5j ttoQ~ti ~ II \9~
GrorufTL.D{];fT~rn (a;rMma;uJ)rn e;fiWrurn) e;~~~.j
QlFfTrnm-ru@8>@jU QUfT@,," ~vrfI~~fTrn. UrnWJ[JrnrLfTW {];fT,,"
~wuf;I 4~lf)mUJ !!!l @j@ruJLW QlFrn!l)1 ~ruIf)LW e;fTLL1I-8>
e;fTQ)L1I-uJ)6'l5JLeEl rufiWrM$i)m-tT. e;rMme; ruJrnrfiWut.5I~~fT,,". "FFlFGm-!
roru Wroru fT [J u ffi ~ ~ f;I GiJ ~ 8> $i) UJ $i) WL eEl L.D Q) L eEl L.D [J W :L W
e;LfT8in'I'~~fTGiJ ~~8> e;fT,u~~~. e;fT,u~~ uww {];GiJQ)~fTuJ)@ffi~fTGiJ
483 ~:-~~

ruEPlu(iumi8i~ ~f!j~ flW f!jr6J@jrufT~. VTf!j{iJ@jW ILf!jrufTf!j

ulJ)L.DfTu51~ ruEPlu (iumi8i~ f!jruJ/rUUfT~. WiilJ~{iJfO 8imuuL/m,,"
L.D!J~~f!jruJL L.DQ)L@ L.D!J(iL.D g)fOlhf!j~. $/r @f!j&rr 1LGm"/r~/r VT~(!!lm.
@j(!!j ~lhf!jU Qum g)8T~ru8; ~8iu51(iQ)lhiJ ~~QQ)fT~8;8i(!JlW
~{iJ8'lhf!jiJUJw Q8ifTmL @rum L.D8;8i,,"fT~ L.DiJ8;8iU QU/DlrufTm-.
@jQ)w @ruwym~ (iL.DWI&o QU/Dlw. 1Lr6J8i~8;@jU Qum ®LLq.@m.
t.5Im-&r (irum@ Q L.DWI~ ~ru~ !DfT(!!lUJ~m-,," (!Jl LLfT,,"fT ~~Q)~
~UJm @j~fOlhf!j ~c6If§@? VTru~ (irum@w VT~/Dl (i8iLLfT/r.
~ Q) U fTUJ ,,"fTu51(!!jlhf!j fTSJj W ~Q)Q) c6I f§(i~ (irum@ Q L.D~ @(!!jru(!!jw
(irumL @j(!!j U8irufT~W ~rurufT(ifO ~8iL@W VT~ ~g)
rulJ)r6J®@/r. 8ir6J~8i L.D/DluLq. 8i(!!j~f!jtf}~~ t.5Im&r~UJu Qu{iJ(!!lm.
~ru~ 8i~ruJ Qu{iJ/Dl ~L8;8i~~L~ rufTWIh~ L/f!j~ ru/r8i&rru
Qu{iJ/Dl ~{iJ8iiJ Qu{iJ(!!l~. Qum~w filfOlhf!j u!J~L.DrufTiJWlUJfT®8;
8iaMru(!!jL~ rufTWIh~ ~{iJ8iiJ Qu{iJ(!!lm. ~!J~~f!jUJw, @J(!!jU8;fi)UJW
Q8ifTmLrutf}Lw @lhf!j (iUJfT8iW 8ifTaMUU@®fO~. t.5IfOruJuS/(iQ)(iUJ
@j(!!jL/r (iUfT~fO ~!J~f!jfT U8;fi) UJ{iJfOrutf}Lw @lhf!j (iUJfT8iW 8ifTaMU
QU/Dlrufi)~&v. f!jmLw 8iL.DmLS» 6J'lhiJ 8ifT6l1tfTUJw f!jtf}~f!j Y!
@j(!!j~ru ruEPlULL f!jwufi) ~{iJ8ifi)UJ~Llhf!j~/r. @j(!!jruJ~ Q8'fT~~~
~Wt.5I8;~8i(iUJ @w~L.Du51S»w L.D/Dl~L.Du51S»w ~~~L.D
f!j(!!j®fO~. (73)

('1~("q "'(~<i ko<fl

fcrv: ~ Gf411'tiJO( 1
1JVIO: ~ g-rar Y 1'511"€4 <t! 1~ 1<;:1 ~: II \9~

~~q(I"'''~~\i1<iI~~('1 I
1·hh6j ffi {i5 it ~ ~J:tiij I~ 181 s@r fI <t!1'tl II \9~
<i'!lJ~fcilsfTfjf~~fTf~pij ,iirs... : I
tf1tff~"1\i1~: ~~"'I~("qqk'i"': II \9~
f{'q <'Ii itSq <i I<i Itt.('1 RRt 'i ("Cj P 1til s'('+Ct ~ I
... 1f+(1 ~i1t'9ct1Cfij(: ~ifll~s'Eit("q\i11 flt it II \9\9
('1~!lfCill YI~fHlq1N~ ... ~itRRt~: I
91"d611 :u·*ti'~A4'tIT~S6l1"€4ffi ,iirs"'JO(II \9~
iU(lcM ~ofCfiI8itl:c.l'4 ~ I
~qte3fcJa (1 rfl:t~'S)s~ .. fcJsq fft II \9~

atl flIt'!!'if6l1 (1 ~1:c.l'4 ~~~ I

~~ss~ l<iJ~q q r<('11s""$Pt~:q~: .11 ~ 0

~S~ 'fI 'If(1Cf ~<p:f 161 I!:ffi ~ Cfiefll c{ ~s~ I

* I.... i!i('M1(1 ~~Jtlft Gt~PffEl'6)s~11

(1~~ ~~~Cfi(ICf'llfi\i11 ~I
~~(f it r<sq f$q 61 1'fIt1: II ~~

l${'j ~'6(iCf l:q

Cfi:c.l 1ft ~ (1 ~ ~ (1 r\sq 1ft I

.. Rh~ (11(CfiI~Cf .. 61 fft~$Ptit\ill(1: II ~ ~
~<fiif~~~fu(1l)~~ I
t:t It*Ft .. 161 .... 1~~ fftfiJ:f9; t1lt*Ft II ~~
~rilO~OUJ (b!J~rfI fiT~!D ~ffifhmr~ ®~LO!JfT~<!:pwirwru~
yJ ®@mru rumrril~q a=!JmrmLffifhfT~. U8;fhru~Q1)~@m- R=a=Om- !
ILu)~ 4~mlP8; O~L@ {i)ril® ruffiOfh~·
®~LO{bfTUJwirwru@fh~fTQ, UJte-vrKJrufhw <!:p(gJ~w ~i)ru@~!D
fiT~ <!:p~~mfh fiTru@w UfTrTuu~Q,&O. ~rT~fhfTLm-W, R=a=mJ~
ru!:fil UfT @, te UW {i)ruifJ(!!JQ, {i)ffifh ufTU/8;®ruffifh ®~LW
$ril~ruJQ,&O. ILu)~ 8;@mUUJfTQ, {i)~ ruJ~®W fiTm- ruffiOfh~'
{i)fhifJ®u urfI~fT!Jw ~mLUJfTG'lfhmJQ, ILu)~ fiT~rflQ, ILuJlrT
ruJ@Oru~ fiT~(!!J~. fiT~rflQ, ~@ ~fTluffifh ~~~8; ®q~ {i)@ffifh~'
•'fiT~ G'la=fTQ,&u $ {bwU/@Q, {i)m~ fiT@~~q G'la=~!!)J Q1)ril~U)~fh@O~
{bL@ $rTrufTrT~~ ruWrTUUfTlU. {i)~ <!:p&r~~~~615IrTruJLL~W IL~
®~LW $ril~ ruJ@W fiT~(!!JrT yJ ®@. {b!J~rfI ILLOm- ~fh?m­
fiT@~~q G'la=~!!)J {bL@U UfT~~ ~Lt.q. $rT rufTrT~fhfT~. ~@~Q,
485
~mmQJn-, ~QJ~LW "$ ®@6l51LW 8i-!6i)u5IQ)Gl)fTfDULq. Qo=m!DfDfTQ)
~m UfTUW $ffiJa; @6iJQJfT!J)J Qo=,uUlq QO=fTQ)GI5Iu5I@.$lil@n-. ~!6iU
8i-m6Y51 ~ 6Y51 n- 6l511$1 LlJ fT" firm!6 fD 1$I!6~ W ~ QJ m Qo=Lq. QJ mn-!6fD fTm.
~QJn-a;m ®@6l51LW Qo=m!J)J ~t6fD.$ lilWQJm ~W QO=fTQ)Gl)fTQ)
8i-m6Y51~Ul $n- QJfTn-!6~ <!:p&r.$a; ~~w.$lil@m. ~UQJfT6YU!6~Lm
Qo=,uQJfDfTQ) ~QJm LlJ,f)!6~ 6l51I$1QJfTm. ~QJ~.$® ~GWn-!6~6l1n­
firm!J)J QO=fTm@n-. yJ ®@(jQJfT • '~QJm !DQ)Gl)~fDq Qo=,ulil@m.
i)LLlJfTm u.$i) @@UUfDfTQ) ~QJm @fD&6r" 6YUfTi)uufTm. u.$i)
'fYm(j!D 6YUW6YUfT[T.$ a;L&u!6 fDfTmrL ~fDQjlil'!J ~LW. LlJt6!6[T!6i)~w,
fhn-!6fD!6i)~w, ~t6fDmT,f)L<!:pW (jfDQJ~L<!:pW, (jO=fTi)L~L<!:pW,
~QJ!6Ul~L<!:pW Qa;fTmlil!D !Dwt..5I.$~a;.$(ja;!Du 6Y&!6i)
67!DuI$IW. (84)

~~~'E1C51Ic:t YI'cp; ~I
5ksfl~ G,.IIa:c:t Ri~tl:iqki1"1: II ~~
EI .... ~"1 tf ROCOI: ~ V;:Cfi~1 ~tf'lI (( I

~~'!'ltfl~I~('Hl~Gftof ~IC5Ilcltf'lll ~~
~~~m*~IC«OIlt!~·U~""1 I
~ ~'ffIPl V4IfOl~: 91Q:~~ II ~\9
~ ~1tq I ~ ~rl; ~SmS'fAtt!~11 fq lfI1f..l
tf~l~lIqtf~ ~~Cfi(l~ ffiI..11 ~~

(1"13)~ \3C51I~

't"1ft'1l Ctf 'E1 ("@£I ~ ~ ~ ~tf I ~ ('1: I

~~i1~~It!q~~4ttIPclfq II ~~

~('1I~fS1I~t~c::t1I'ii ~~14tfl I
Y'E1ICG;~f$"dC5I1 ~~IPcI~~I~I((1I ~o
msfTf 9ft 3!Q.'l A cii ftflf lRCIT ~ fWrr I
~ ~.r"i1 q ~ i ~~fS"Il ~1(·SH:ihi ~ II ~ ~

~~Cfiffl:tR:t ~9f~S~~: I
r
ti~li4 9Wi J:ft ~ ~stfir ~ ffiI.11 ~ ~
~i"{ir&t~"(~fS"I~ql ...d ~I
tiffi l'htrLi ~~~fS"Iltf"U1 PI r&tiiti: II ~~
6YU""®$D@W (!pmJQJITa;@w (juerw(jUfT~ 6YU""®$DIT {i}!5$D U~EPUJ
QJIJQ)fT!D~CDj QlFfTm-8 IT• UfTc9lFfTQ) (j$DlF~$DlJlF ®WfTlJm- $Droc9~UJm­
~m-UQJm-, a;fTLl.1I-roiJ (jQJL~LUJfTl.1I-8; a;&r~$DQJm- '€Y@ U~EPUJ
fi)QJfTQ)UJ~~$D8; a;OO"LfTm-. ~QJ~8;®~~&w QJ!5$D (jQJL~W
~ ffiJ ® mm fi) QJ ~ ffiJ a; ffiJ a; &r8; a; 00" (jjl •• {i} QJ !D u51 roiJ ~ m- ~ CD !D fT m-
fiT(jjl ~~ j Q lFm-£!)I QJ ySI U L fill)@w4fi)(jCDm-. IE IT ~ ~ w fiji $D!5$D fTroiJ
{i}$D ~j Q lFlll (jQJ m-" fiTm-(!!Jm-. "!D roiJQ) {i} L~fijI roiJ
fiji LU 8; fiji Uj Lm-
~ffiJa;~~$D $!m-u51~ 91ll~WUjLm- wernfill)UjLm- FFlFern
:L U IF fTlJ ffiJ a; m Q lFlll~ QJ ySI U (jjl QJ fTlll. W UJ fTro j IF m.b U roiJ fiji ro (!p W
g fi) Ug fi)~~ {ff/(j QJ$I~$D ~ m-ro~~$D {i}@QJ@W lFfTU t5J (jjl6l1IT fiTm-£!)I
~lJlF ®WfTlJm- g~~~UJ fill)m8;fi)8m-. (jQJLm- wfi)!P!5~ 6l1LI.1I-!D®
~@ ~ffiJa;~~$D fiT(jjl~~j QlFm-£!)I QJySlULLfTm-. ~@!DfTm WUJfTroj
IF fT W U roiJ fi) L L fill) roiJ &u . ~ QJ m- W ern fill) $D m-ern fiT If) ~ Q $D (jjl ~ $D
lFfTWU&Uj fi)QJ~8;® ~ITU6m"W QlFlllUJj QlFfTm-8m. 8;1f)t.EJUjW,
WQ)(!pW Qa;fTOO"L {i}ruQJLroiJ {i}£!)IfijJu5IroiJ U6WWWfTa;U (jUfTfi)CD~'
Q!D fT 1.11- u5I roiJ fi) ~ $D UJ 8; &..1.11- UJ~. {i} $D ern U 6W W W fT8;fi) j fi) QJ mJ LW
~ITUU6m"W QlFlll~ {i}$D~U uUJ~mm$DfT8;®6l1IT fiTm-(!!Jm. (93)

i(liR' \3 Sf 1=q

Rt 8 RfSS'" ~"I1 f$l1 't'il ~ ftR l1 f'ct"ll~ 1511 f~ «(ls~ I

~Cfilf~fctl~flr<i41~4i1IT~~11 ~~
't'i"f11T{ "Ilit ~t1tITS~ ~ ~ 't'il iirG1ct rnTl~ I
0ffiTIi0I~ 1rftt ...q(c1i'I~CfI€4"'1 "'lf~SS ff"SIiOl f:J,~~ 13 ~c:.l Cf3:: II
m-~ RI~~I ij~("q41 sfl"ifCll ~dl'1Cl~~~\'Ilw~l4{f
~ltt"~"A'f'1 r4IClI~ Pt("qCl(~ Y\'II<=:'tIul ~1,~ff9~I'(1I

~\'II'I~d anq-~(ffmr:~41~1Cf<i ~*lrtt11sFfur.1

~~\'I&"ldl Cfi't~~dlfJflRt *1i(~ClI:q '(fl(.11 Q.\9

~srf(:q Rt a-=r ~ sOCf9I~<I«l rttGt(Ol:q~ fiTcf: I

~ ~~ ~1 sj 4 R(("q <=:* f'1l tt:.(fp-"tfT ftrcITs~ Cfi irt=d '(II
~: 1l1USITs~ Pt~ I'it ~<fIwt'l{a ~ fffi'1t11S~ ~~ I
~"iMePt("qI& ~ dl~<=:I~(31"T00ry~: ~19.lSitl;~ II Q. Q.

'ff ~ m Cfi'1U:S~~~ ~ ~ 116CfiCfiI8,(1

~ \'I ~Ott (* II ~ \'I tl1t< I ll!ffi ~ I fclI<I\'I"'(1I ~ 0 0

'inn~) I1tLJ m , ~ t.EI , ~ 8; mJ ~ ru 118; &r 6rU rro4J tLJ rr8; iii 8;
8;q;wru@u5/(!J8;8; '€flUU~)!6W QJtU~ fiTm&5T LDq;w~)!6 Lm&5T ~m!!)J
fiTUULlI- JrrWUQJrr8;®(Jrum? L~8;® ~~)!6 rurrw61l1Q) fiTm~
Q6rUiTr8;tLJ W iii LLlI-tLJ~? fiTm!!)J 8;q;wru m ru (!J~)!6 LD~61l1 ~ru~8;®
~!!)J)!6 Q) 8iIa. ¢I @ .rr. • •tffI &v 8; 8; rr)!6 ~ m a> !D 8; Q 8; rrmr@ tffI &v ~)!6
~ma>!Du QU!!)Jth <!:pUJeD fiI ~~. ~~)!6 LL§WW LW<!:pa>LtLJ(J)!6.
ff(!Ju5/11 ~(!JL~ ~~GI)rurr? fiTm!D~w (JruLm ~a>LDjlUJeD!!)J
6I1LLlI-~.rr .",ru&ru ~LLlI- 6l1L@Lm ~ru&r8; Q8;rr@j~jli
Jrrwu&o filru~8;® ruY;>8;8;W (JurrQ) ~l1uuq;ww QJtU~ ru!llurr@
<!:PL1I-~)!6~ W U fJ6rU rr)!6 W 67eD8; ru (!J WU LlI- ru Y;>8;8;W(JU rrQ) tffI~61l1m¢l
LD?ar61l1a>tLJ8; Sin.UUlLLrrm. fiTlf)~)!6 JrrWUGI)rr~ ~ru.rr .",rum <!:pm
ru~)!6rr.rr. 6l1@w <!:pm tffI&uu5/Q, 8;rrq;wuuLL~. fiTUULlI- ru~)!6rrtiJ
fiT~8; (J8;LL~W ~til~ 61l1!11~Q)!6@~)!6)!6rr8;.i QJrrm@.rr. ~~
fiI rumJ m Q U (!J a> LD fiT~ .",ru m <k ¢I tLJ~ W )!6m tffIt!1 L(!Jru~jlQ)
filrum .",rum <!:pm (J)!6rrm¢l@". ff~uUI!D61l1 fiTm!D ®Q)!Da>tLJ~)!6m
U rr 11a> ru tLJ rrQ, .",8; eD ¢I ~ W a> LD u5/ §W W , LD!!)J Q) LD u5/ §W W ~ ma> LD
QU!Di QJtU)!6rrl1. u8;)!6u5/m QU(!Ja>LD ~~. U8;jl ~m¢l fiT~QJw
U ~ 8; 8; rr~. fiT m!!)J Sin. ¢I 8; Q 8; rrmr(J L ® (!J 6rU til 8; LD~ jl Q) .",~ jl8;
488
@j~~rnUJ c!:p&r8;(1;~ QqujQJfj)Q) FF®UL.LQJm(IJ/J(1; Qqro(!!JtT. ~ro
(1;UlmrL~6l5IdI@tt~ UfT&v ~QJro t..8~ Q~vt1)~~fTtT. @QJtT ufTtTrnQJ
UL.L~W ~tt~8; @j~~u5JdI@tt~ ~vt1)tT(1;," QQJvt1)uUL.Lm. (100)

~ ~ 1J1I(r{d ~ qaI8J1{e!!,81s~ ~ I ~d ~ I
~"«qaI8IfTfo{ftqhi~'fIt=9J1~,(I"H'1IW: II ~o~

Cfll\'!ilcf;4" Cfll R'!!"€("AAII ..d fcrJlITw:r ~c"IUIi AA I rfil( I

lfffi f94 "f6ITS~ cRtnf cR: ~JIR tJTf{ Jft ~ II ~0~
J11~ld'1'scfi"fcr!rt!rII~~~1
'fI~'ffi?t04 ~ crftt cR: ~JIR tJTf{ Jft ~ II ~ 0 ~
P-r • • •
qalJ11 ktSt UJ1*1·IG1I(~1 f61IJ1 H ..~qa ..~ 4,(d,61(o::4 I
'fI'lXJf~ ~d 161 d I( cR: ~JIR tJTf{ Jft ~ II ~ 0 ~
~"s1 'fIiiI..,qalJ1~ qiSf''ll4~ IMqa~Jt4J1fJi 1« I
~~ffl:t"3J1aSfdilRt cR:~JlRtJTf{Jft~1I ~ ott,.
('ffi1W14'S1I~dqal"dZlf4 'fI(U'(!!'ui}4 r{~1 fqd I ttl( I
nt d fftt d~' Nitt!(~ ..s~ ihf cR: ~JIR tJTf{ Jft ~ II ~0~
~Sf<fl1·~4~1W1~ PI"'I~'fIfA"~~lfCiI(O::q I
~dI4dal~dqa(l'q1%cR:~JlRtJTf{Jft~1I ~ 0\9
~ qa e~611 ~ Jf\§i 4).11 eqa~ I.., 'fI '1 Ifu il ('tfll( I
'1!6UII..,~j4~'fI ~!!Rtfti cR: ~JIR tJTf{ Jft ~ II ~ 0 ~
P-r ~ 1'. •
at.., I kJ1t.~ l"dJ1.., ..d~1 RilJ1di¥l~ 4(J1IM'fI~1(1
6t4a1d6l1. (N~J1 ~a14 cR: ~JIR tJTf{ Jft ~ II ~ 0 ~

~~df~SH'$~.II~ ~~ ~t!(cfls:sr\iffif: I
~61~rGU~lS~JlRffi~sfTr~: II ~ ~ 0
489 ~:-~Q.

ftl:~sj 90Itfl~(f1UJI4I;p:f "Is() ~~: I

Ji ('g 'ft I ~I;:JOf tif6I ~ cffI Rf'H <"$51 6j I"'~ II ~ ~ ~

~lcsqlttJi (=Qj"c:i).I~ ~fcI64 Ri ~~~ I

("6j ~'ii( fcil64 N I;:f)~ ~ftm" ~ ~ II ~ ~ ~
(f~ t'$"if6j I ~ ~ I ~ fJiI;:f) ~ ~ (fqf ~ I
~ ~ ffift ~ 3:51 1"'3:5fT ~ 'fttt Ji 11:.1 1 ~ ~ ~
fciI ~ l'ft <f61 d~ Ji PSi !1'E.i ctd \it q;:Qj <S( I
~~~6jI'ft:ml \i1~6j ...tt"mlS~6jfkGt: II ~ ~'ts'

t1 ~ cl :qrfq- t11t~ t1 'ii( RhJi rt!11 ~ ~ 11:.1

("6j~\i1lsfq- t11t~'Elt1fJt I~ Ji R1(){~FI II ~ ~<..,.

'ftl'f.lfg; 9'ft l~lS~~ fcil64N fq ~~ I

~: 'ft~6lRl 'fifcl ...il "I~ol ~ II ~ ~~
~ ~!1~"€4 ~a li fffi<ililli fffi'i fto'i jf3jof4 PfT1f 1Jq1ftS$:.<rr1:
~ t{Cf)1 ... fci~fls$:.<rr1!
flal~ql<I~u1 ~! I ~ I~crm' ~qd;:ft~&(1
~tft~ ~"'I<':~ !1~f9JiI: I
~i>i:J8; ®q~ fPV;&iri>fh~fhUJw, fhro ILL~~([!j{6fh ®~LW
LD~!DJ6fh~fhUJw ®([!j ~J6fh ~i>i:J8; ®q~~UJ(JUJ urriri>fP8;
Q8irrmrLq..([!juu~fhUJW 8imrL ~{6fhmrro ®([!j~.ui> fPi:Ji>fhrrro.
J6 ([!j m5I W(J ~q.u IJ ! (J8i rrLq.. iYU -® irUJ ~ v;& Q8i rrmrL tC ir ~ i> i:J If) u5) ro
LJfh~.uIJrrm fhi>fh(JIJ. :LW~LD .umrffiJ®$i)(J!Dro. OTro~8;
8irruurrif>Q)l~ir. LDrr~UJQUJ~w @([!j&rr tC8;®$i)!D iYU-®irUJro tCir.
(J 8i rr Lq.. 8' J6 i> IJ ir8i &rr U (J u rrro Q)l ~ ~ LD iJ fh ([!j u.u ir. iYU ro UJ rrm51
(J.u~i>iJSllmm (;')))~~. (;')))([!jwUlUJ~fhi> fh([!jU.uir. 8irrLDW C!::Pfh~UJ
LDfhw UlLq..i>fh ~ UJrr~8i&rri> fPIJLLq..UJrr~ ~L8;®U.uir. ~mJ6fh8;
$i) I:P ffiJ ®. {P ~ r;;v !D 8; 8i rr U UI if> 8i rr8i ~.u fh If) i> fh.u ir. iYU -® ir UJ ~ UJ W,
490
8't5~!l&JrUjW .$~.$mrT.$.$ Q.$rT~LQJIT. ~Q)(JQ)mf}m fi5I@UU~QS)~~
~@fi)!D .$rTLD(J~~. tBt5~~.$ .$Q)QS)QJUJrTm :LQ).$tD :LtDt..EILt..EI@t5~
Q QJ 61ll UJ rTfi)!D~' :LtD t..EI Q) QJ rTlP t5~ :LtD t..EI Q) LDQS)!Dfi)!D~. ~ rTLDQI)!l
(JUrTm!!)J iilQJt5~ ~1:Pfi)UJ .$~.$@j.rrmQJ@tD, ~~L<!PtD,
.$LD~LS2JQ/tD Q.$rT~@ UrTU~QI)~ t6.$~UQJ@tD IhlQ)Q/ (JurTm!!)J
~~ITt5~ LJm iiltfluLJ.rrmQJ@tD, (JQJ~tD (J~@tD UrT~ 9~
Q.$rT~LQJ@tD ~rT~ U1t5~ .$Q)rTQJlJI-fi5lm@tD, ~~lJI-UJQJtflm
~rTU~QS)~ t6.$~fi)!D .$!Du.$ LD!l<!pW, 6J"IPQS)LD, (J~mu UUJtD, .$~LtD
@QJ!DQS)!D.$ .$rTL@~ ~UJrTfi) ~ySlUUQJ@tD 6TL@ fi5I~(JUJrT.$
<!pQS)!D.$&rU (JUrT~UUQJ@tD .$@~~ - U<§8' ~~.$ .$QS)!l.$~Q)
QJiiluUQJ@tD, ~~UjtD ~@Q/tD <!PlJI-Q/ LD!D!DQJ@W, 6T~&oUJ!D!D
8'.$~ Q.$rT~LQJ@tD, QJrT.$~.$~tD, LDrn~~!D~W 6TLLrT~QJ@LDrTrn
Fl'lJI-bUJ!D!D U!lLDrT~LDrTQJrTrn t5@~W(J~.jQJ!l6Tmlhr.$ .$rTUtJlT. t61T
Qu@tD LJ.$IP QU!D!DQJIT. :LtDQS)l.DU UrTL 6Trn.$(J.$~ 8'.$~?
~rTm<!p.$~tD ~&u ~mlt5~rTm. ~u5)!ltD ~&uUj.rrm ~~(J8'~$)ltD
@@ ~rT.$~.rrm UrTtDUrT.$.$ ~!!)J~fi)(!!1m. @ruQJrT!!)J ~~~Q~@t5~
~QJ~.$~ yJ ~@ ~!!)J~Q)~~~rTlT. 6Tm ~@mrT~ 6T~G;UrTU
QU@QS)LD.$&rUjtD QU!!)JQJrTuJ. (JUJrT.$ <!pQS)!D ~uSJQJmu. :Lm ~G;UW
Qu@~tD. :Lm LDbfi5lQS)UJ ~QS)I:P~~ QJt5~ @tiJ~ QJfi)uumu 6Tm{!)1
~iil ~~~~rTlT. ~UUlJI-(JUJ LD~fi5lQS)UJ ~QS)I:P~~ @tiJ~
QJiil~~rTm. LD.$.$&rU QU!D!!)J ~m~ QJrTIPt5~rTm. ~(!!j :Lu(J~iil~{h
fi5I~UJrT Q1)!lfiiuQJ~ LDt5~!l~QS)~ t!1U1~~.$ Q.$rT~@ u!D!D!D{!)1 ~QJm
<!p.$~@@m. ~QJm~ ~G;U<!PtD ~ruQJrT(J!D QJrTIPt5~~. @~
u.$~u5)m QU(!!jQS)LD. :Lm <!pm(J@(!!jtD ~QJQS)!lU (JUrTm{!)1
QJrTIPt5~QJf,·.$(Jm. ~~@~ ~rTm :Lm fi)~~u (JUrT.$~W @ruQJrT{!)1
~QS)LDt5~~. :Lm ~G;U~QS)~ Q1)~~(!!jfi5lm ~(!!j.rr UrTG;UrntD Q8'uJUjtD.
@~ 6Tm Ihl&o~~ .$(!!j~~ 6Tm!!)J ~~~IT ~rTl.D~rT!l.$mlLtD
aa..uSJ@lT. (116)

~ldstl:q-

CfiT~: ~iRoe~d) li·lstl"9~:1

~ I st Iri1 il it· -tl '('((1 ~~ tt '(i I ~<1 SfAi iSO'( II ~
491 ~:-~Q

~\3C1I:q-
9 l!1offi <t CI-=1 Itt:.smr: 'E'l14a.CI ~ ftr"<t" I
~: ~:fl~q ffs.mcsf"i:ij ~ @:H1Ji..! I ~
(1~f<t 9 0 1(11 'fcriT1=J%~ 4(INv(1
~~0'6C1~1SI1S4'fi.~ 4[4&(1I ~
4 v'll ("'1 ....4 (~G"4l RI: 'Jf1 1Ri~ ('fCi RI I
~ ~RI R:t . . f4 ff 'E'lot"tf1 qf-wf ~ II "
;:r '1 f4''R4 '1 ~~ fI sf« SI <4 1("'11 '11-=1 cst It RI: I
91 0 I ~1-=1 lfI'1 1A161 I CiilCfi'1° '6~Cfi""lsftr cti": II ~
SePt~~s(~'1~O'6Cfi""lS~: I
ftreftsftr t!Pffi ~: 4 I 4 (11 4 -=1 I~ IlfI'il IJ £:i:fi II ~
¢ \111 ~ (11 if.l ~ ti~ 14")
crm 116CfiCfi I i ~ ..... &( I
tt......
9 u....t.n-j
lfIoll~....f<tG1lSC$'4}''faS~
~ CfiTs~ itllg;iiP<tit cst I fq II \9

~~iJwfTwtb-20
6Trn C!Jlrn(}~tflQ, 6TQIIT !!Jl ®@~ru rufflUL.Lrrir? ~ru!J~
QU@~L.DUJfTQ, 6Trn8;® @QjrurrQ)1 filj;f!ju (}urr'8i® ~~L.D~f!jQf!jmlQ,
~ f!j ern j; Q f!j tfI ~~ Q e; rr~ 6'fTQ)} @W4 fi) (} iD rn 6T rn !D rr L.D f!j rr!J e; rn
(} e; L. L~ W 6YI5J j; f!j ir <lin. Q)1 fi) (!!l ir. • •6YU rr UJ ~ (} f!j ru ern !!Jl ® @
UJ ru rnml L t.OJ @~~ e; rr U u mj> rfi! ~ ir 6TrnQ)1 C!Jl rn rn ir
<lin.rfi!(}rnrnQ,6Vrurr? (~j;.9) ~ruirf!jrrrn Lrn C!Jlrn(}~ir. e;~f!jirru
4!Jj;fi;1dJ@~f!j !!Jl ®@~ruu ui>rfi! ~rfi!~f!j ~ruir, I!! ®@
@ @8; ® t.OJ L W Q <F rnQ)1 ~ ru ~ [J f!j tfI fF) j;~ ru mr ffiJ fi), f!j I:P f!j I:P j; f!j
® [J~ Lrn Q)}rnrmru UJj;f!j rrir. •• u [JL.D rrj;L.D rrCJru ! (} u Q !Jrr6lil UJ rrfi) UJ !!Jl
~ @6YI5J W~ 6YU!J~ ru fi;1(}UJ ! (} L.D (}6V rrire; 6IiIrn ~fil [JUJ L.D rrrn LL.D~ ¢1&u
j;UJrrrnj;fi;1i>® fi7i>iD~. $ir L.Drr~LU UJiDQ)}UJQ,6V. $ir L.D(}~<Frn,
492
c!pw~rr~i) QJl1I-ruJm-rr. :Lu5)mu QJlPffil@jw tErr Q8:ifTmrL
8:iWmrL~mQJ8; m8:iu5)~ 67{hi)UJ UU~WfT tErr. Q8:iLLQJmu ~L8;fi:J
!6~(JQ)fTmuU UfT~8:ifTuufD!D8:ifT8:i fDmrLW 67{hi)UJ ruJ~~.
ufTu~mfDUJw, fDfTu~mfDUJt.D (JUfT8;@jfi:J!D :L8;UU UfTrrmQJ Q8:ifTmrL
&FlQJ~. Q8'~fDQJ~ :Lu5)rruUl~fDQJrr. WQ)l1I- 6T@mWmUJU UfT~ fDUcF
G)8'uJfDQJrr. 8:ifTuJ{hfD fi:J&rmUJ WUWfT8;fi:JUJQJrr- LJmQ)UJmm-~ ~8;fi:J
ruJLLQJrr. :LW~ Qu@mwmUJ :L6WuGQJfTG)8'fT~Q)(JQJfTfD@j{hfDrurr
@ruQJQ)fi:J~ @~&V. (7)
-Wl!!'t:!'t:!6f loq-
'f~('q IS~S~ it fcrg ~ ('11 cst ~ 131d: I
~ ci*IS1lst'fCt ~ l1 fffi&i'~ ~ II ~
Cfi ~ ("~ $61 ('q I ~ocr ~ ~ Rudti I
Cfilcl;::S ~fcrg431('11S~S1fRlcot II ~
flI4~6f '36f loq-
~6f ~6f \i1'I"i'I1 e:r l1'I6f"'t'6( ("gfll ~d: I
fl6fcsti ~S1S1'fdhl ~-qf RlliSlAtti ~: II ~ 0

~~-3?IT~itSt1Cfi&qcotl I
t'6(eql~liIG1<'Ei ql~~~SUtl1S~fI&gRlII ~ ~
-Wl!!'t:!'t:!6f loq-
~ ~ Wf;f ~ CfiTsfff ~Pf *ICMtl I
~;::sc{tde:s~~Sfff6fflIAt~S( II ~~
d~~('6f I mst1~ 1'fCt I rlt ~ ifijl:flNS1I~~ I
~t=s;~Cfi~1 ~tl;::S13I1ffi~'Ei31S1S(11 ~~
P. 6f I cot r~ Ir:e sf iR r+t4 t'6( I S~ N d cl f.Ifu I
~d~IR~*"~CfilclSfffq(H~!1'(1I ~~
493 ~:-~o

·1R*tI<,l6161lS1f:{ ~:o-~I6Ilct'(Of(.q'Rt~1 1
~sfq- t!)6U I.-(ln ~ reli I 'Ell CG:ftt 0 1'(II ~ ~

13 q $q ~ 61 ~h:d '(Of Ii'-ct I ("'(Of YCfi p:q ct '(I

'(Of ~~: ~ ~ ail '(Of J( I Rf(O I c;:J1l\ir: II ~ ~
yJ ®(!!j @~~~ tDJ~UJrr~ wfill:P~tDJ 6YUrrUJ~(J~QJ~rn
QJW8'~~aTlT, ~rn~LW q!J~~~UJW wi~UJw, til&o~tDJ QJrrI:PQJn-
fITrn QJrrl:P~~' "!LrntDJ w~Q]1we;a;m {6Gl)wrr? fITliI®mmrnn-? QQJ®
(6 rr La; @!je;® u t.5I!D ® QJ ~tDJ mm mu fIT rn e; ® 8' Gl) W Q]18' rr rfI ~ ~ rr n-.
6YUrrUJ~(J~QJn- Bin.u5I@n-. fIT~(JGl)rr(!!jw {6Gl)(Jw. fITrn~q
8'rrn-~~ QJ (!!j L rn a; rrcg ~ u5J~ QJ ~e;fil (J!D rn. !L wtDJ a;(!!j &-6MUJ rr~ fITrn
6YU(J~rr~!Jrn, 4~~!Jrn QP~Gl)rr(J@n- ®(Elwu {6Gl)~U urrn-~tDJe;
Qa;rrmfilrn!Drnn-. !LwtDJ ~(!!jQJt.q..a;617I~ UrnflQ]1~L Q8',uUJ
Q]1(!!jw4fil(J!Drn fITrn~ Q~If1Q]1~~rrrn. yJ ®(!!j a;rrLt.q..s»w,
~iJ!DIila;~!Ju5Js»w, e;!Jrrw~~s»w QJ~uu~rr~ ~rne;®u
u rnfI Q]1 ~ L Q 8',u QJtDJ a; ~ L W~ (!!j W fIT rn (!!J n-. fIT iii fil (!!j ~ ~ rrs» w
umflQ]1~L 41f1(JQJrn fITrn 6YUrrUJ ~(J~QJrn Bin.u5IrntDJ til, ®(!!j <=WQJ~q
(J8'rr~e;a; wiJ!DQJn-a;&rr~ ~(El~tDJ til!!ll~~Q]1L(El~ ~rn@lLrn
6YUrrUJ~(J~QJ~UJw <=W~W~tDJe; Qa;rrmr(El 6YU1ila;w~~G>iJ
<=W!J8'w!J~~t.q..u5J~ @!JQ]1~ ~liIfil fIT~n- urr!Jrr~Q]1~wrr.g; <=wa;rrGl)~~~
QU(!!j w~W QurrySJUJq Q8',u~rrn-. (Ju,ue; .g;rr!D!!llw @t.q.. QPwe;.g;QPw,
Wlrnrns»w uUJIila;!Jwrr.g;~ (J~rrrnu51rn. 6YUrrUJ~(J~QJrn w~we;
® 6171 !J rr~ u!D.g; m {6 (Ellil fil UJ w ® 6171 ~!J~ ~ rrlil fil If! ® (!!j Q]1 rn wtDJ
~~L(JW~ ~~LUJrr.g;u (Jurrn-~~e; .g;rruurriJu5I@rn. (16).

~crt (.q ~d CflIf ~~l€l "d" ~: 3:<'(1

lRCiTS 01 Ii l:=fer I~.-d fJJ'if '* ~ II ~\9
ii"st I<f) ct'R1 ('il Sq ~ er 9:.~ Ii IIi tI)~ rct er 9:.1
ct"'C~fCill·llffi Cfi(Cfiif'fct 1ftl sfq- ~fl~: II ~ t;

'9i ~ I("Ii I'4~er ler9:.~ wlaG1e,s~1

Yfc1I~er .n3:(I«(~r:ft:t~Ii laf: ~~g: II ~ Q,.
494
~ rilfflC4 fiPI: ~ rilC4 d't1 I
~!1{01:Rh~~~'t~flIt1ft1t1: II ~o
qpaflXO"'I t1 (I5'f€11 4J '(i c(f ~SJ 11'1 \iii C4 1t( I
't~ltt"'lIt1IC4fq m-~~cft~: ~II ~~
t1cil~: ~~ ~ f61~1Cf£t :q I
~1JRiT¥!fJ01'tblci fSlJld~: II ~~

t-: ¢S~E6JP1~t1: ~: ~~I

~~!1~l'If"4lff61~ m-g:ql~ffi II ~~

t1~IUi~ ~~\i1JI'I~fti ~~\i1J(1

gl~*n!!U: @rr1'l(it1ll'1fq ~<l1I ~~

(j) @ UJ rrL.D rtiJ 8i m Q fh fT L tT ~ fh Wm l:P m UJ.$ 8i mr L yJ @j (!!j

~8i@.$@j~ Qaa,!!ll Q~(!!jumu.$ Q8ifTfiWtTrufTIU. .!LLQ,
~ &rr~!5J QJ/ L L fh fTQ, @j GO) tT ~ m w OJ QJ/ L L!5J . fir a, &r IffJ &r j,!5J.$
Q8ifTmrG L (j) rtiJ@jwrtiJ@jW U fTlJfTWQ, firrtiJ8i fTru!5J Qarn!!ll ru fT firrn!!ll
8m.!D, @jGO) IJfTQ, ~ @ rtiJ ~ UJ U lJI- ~ Q) rtiJ8i L lJI- QJ/ @rufhfTQ, o:!PIlJI-U L@ ,
@j@mru IffJ&rrj,!5J.$ Q8ifTmr(]L, tliIrnrn-~ ~GO)UJfT~ ru ySJmUJ.$
8imr@, rufTaiJ 8ifTu(]UfTrn ruySJ QJ/L bOLlJI-$lIm !D1ml:P~!5J
UfT&rt61Q, Q~(!!jumu fU@j,!5J.$ Q8ifTmr@ fj)(!!jwOJ@rn. @j(!!j 6)"rn
(j) Qj ru fT!!ll .!Lj,fh fJ QJ/ L L fT tT fUrn- ~ (j) ~ fj) j,!5J.$ Q 8i fTmr(] L (j) rtiJ @j
WrtiJ@jW U fTtTm ru m UJ ~ Q as» j, fj)@rn. (j) (!!j fft IJrtiJ 8i GO) s» W .!L.$IJU
UfTW48im QfhfTLtTrumfh.$ 8imr@ (]ru8iWfT8i fftlJl-@rn. UfTW48im
fh a,&rrj, Q fh fT L tTru m fh.$ 8i mr@ U UJ ffi!5J @j (!!j m ru IffJ &r j,!5J.$
G)8ifTmrG L fft lJI-@rn. o:!PI U(] U fT!5J 6YU rtiJ8iwj,fj)Q, (] rufh ~~ (]8iLL!5J,
~@ ~GO) Qfha,ULL!5J. o:!PIfh&M (]~fT.$~ (]ru8iWfT8i fftlJl-@rn. o:!PIrtiJ@j
fh W/j, fi) (!!j ~fh @j@ .. U UJ U U L fT(] fh / .!L rn&r.$ 8i fT.$8i(] ru ~ ru QJ/ (!!j
UfTW48i@§W o:!PI@/UUUULLrn- firrn@tT. o:!PI~fh (]rufh ~~
fUrtiJfi)@~!5J ru ~fh!5J ? ~ ~fh ~GO) fUrtiJ(]8i ! fUrn!D 8iQ).$8ij,!5J L rn U UJ ~!5J
IffJa,@a,. ~~fhU ufTw48im {j)lJmr@W @j(!!jmru rufiWrtiJ~QJ/L@~
495 ~:-~o

Gla:m!Dm. ~ruru~8iU U6RfI6l5I~L (J{DrutT8i@J8;®W fi'lLLrrGl{Dm

®® Gla:rrm@tT. (24)

'fI1'4~6j Id 6j 1*4

~.I6j?ij)Cfi~ I&~ ~1<oll·lct6jfficl I

~6j Ictf61!lq ROtt 1f\ .w-1!!~l'Rtl<cii ~J I ~~
~ !!'(I~6j 1*4

01 <fI q cit"'1 'Ei~ o4l !!'(I'Rt f6I rlt ~ ~ I

Y 1<i~ r?ltt d ~ «rtf ~ q<1 ("Ii {~ II ~ ~

~~"ri" l'I~"'t1fY'fIl C{~ I

ct 'JJ:'ilI"'1 G116j"'1 'Rt f"4 i'11 t:fq'Rt t'Cfi'4 1<Rt: II ~ \9
~:~n1::~sfq-ttC{IRi~~~1
~ ~ "'1 ~ fffi rii .no: CfilWTsu:f~ (Ott ct: II ~ ~
yJ ®®6l5Im (J~~ruu51m ~mr~L.D {ffi&v 6Tmm 6Tm!!Jl
~rrUJ!h(J{Drum (J8iL8i yJ ®® Gla:rrm@tT. {ffi1Jl~ (Jurr~ ®®~ruii
Gl{DrrLtT!h~ {ffi!iJ8i (Jrumr(£lw. ~L~W, Glurr®@Jw ®®6l5ILw
~tTUU6mW Gla:tUUJ (Jrumr(£lw. u[lL.DrriiL.Drrrurr8i ~ru~[l8;
8irr6m(Jrumr(£lw. FFa:@8i <!p<!:pru~w /9wt5) ~6mtT!h~ ~rutT ~mrL
t.£i:I~UJ ~mruru@8i, ~ru~[l(JUJ {ffi&Mii~ ~ru[l~ i:I® ru l1l- !CtT
u®fi'I, ~ru~[lu u!iJc6I(JUJ (Jufi'J, ~rutT !Lii{D[lruJLL~ 6TG'Ii)i:I~
{ffi~!D (Jru!iJ!D <!pl1I-UJrri:l®!h~w ~{D&M ®® Gla:rrmmul1l- ~Lm
Gl{DrrL~fi'I, {ffi~!DQJ!D~ Gla:tUUJ (Jrumr(£lw. 8irr6l.JW uUJ!h~ {Drr(Jm
~ru&M6l5ILL8i~W (28)

~ .n;()~I'Ei6j I~" 1~f('6jeIS~~1

~~It:ff~:~J~~!!~\11".n II ~~
6j lSI ffCIl q: q ct ..(Ott ~ y (Ott iI({!l(!~ ~: I
<*4tlcii ~~ ,!!(q~ ~6jffiC{1 II ~ 0
~~~lfRf~'(i;efl: ~~I
~ ~s'W flt d f-qsf Si ~1 ~vl i{i R:I Si Sf. II :q ~

~S'4lfilrfi<il'il ~~~~s~ 1
;ffisfT1~: 'tl:<'ct~ P:4Pft(1f'4cl"1lqCh II :q~

~ss"fi!!iU'6~ ~-~~~ I
cl'fH's€I'6l'rt{ 4tCflf(1~4'3)"(1 ~CflI a1fT111 :q:q

'H~(1"1I: ~~q-JCfi": ~.,qlfqRt I

a:t "1 :>\iI "1 f,!' .-:t 1u'61 ~1 ("Cj 1CfI u4' ~ ~ cPfl{..I1 :q 'l/
fitlJrrUJ!6GfbGl.1Gm? Qa;mrf)8;®w FFq~8;®L1))~LGUJ (hL!6fb
U rr 6'l1t &m ~ UJ 8; Ga; L.. u mil. U [T ~ LD 4th fhl !l@ m th Gl.1 ~ L rr
fitIJ w

~th~UJ~UJu QU!f) ®@~Gl.1 Gl.1I:f1UL..Lrrro. ~Gl.1m~ <!P@

LDmthfhlLth~fbUfw ~¢lUJ ®@ ~Gl.1mJLW am.¢l@tT. • '~illQGl.1rr@
~mrtq..~w @!6fb8; ®tq..~quJI~ LD~I:P a;rro;vthfhl~ LD~I:P Quujfi)!f)~.
$ 4 fhl UJ ~ I:P fi) UJ~ W fitIJ-va;w fb@ Gl.1~ LD rrm fi8L..~ L8; a;L..@Gl.1rruj"
61 m. ~ ill Gl.1 rrQ)J
Q quj Gl.1 fb rr a; Gl.1 rr8; ® 8; Q a; rr@th~ Q Gl.1.& GUJ Q)J fi) !f)
€il~UJmJLW ®@~ro uthfhlmJ 61ro :LL~8;Ga;cb!f) ~1:Pfi)UJ
4 m .&a;m ~Gl.1thfb QqUJcb~a; ~o;vrro;vrra;rrfb [T~8;~a;~UJ8;
Qa;rr~tTQ!rruj 61ro(!!1m. LD~l:PuJI~w ummthfhl~w (hLLDrrL 61ro
a;rr~a;~8;Ga;cb!f) r£I&5rthfb @Lthfhlcb®5 Qq~o;vthfb8;a; urr~~a;
Qa;rr~tTGl.1rruj 61m8; ®@ 4thfhl[Tro am.¢l@ro. ®@~ro Qumr UJrr~th
fb!6fbthfbrro;vrrm @@ a;rrfbmf1a;~w ~G!l g~mm ~&rrUJrrL..@
fi8@w. :LuJI@mm Qurrw~LDa;~w, q~LDthfb~w (§Lrr!f) ~Lrrfb
61mrQ~uju Ular8;® ~L..Lrrfb q~LDUJ~ urrthfhl!lffiJa;&rrUfw
Qa;rr~tTGl.1rruj 61ro(!!1m. @fb&5r8; Ga;L..L ~Gl.1ro a;rrL..tq..cb®5
Qqro(!!1ro (34).

~S~ UfSl ~ Sin1xt flt Rt (Of q.f I

PI Pcfu u 1Si Iq<ft ~ ~q Bf\:"ft: II :q ~
497 ~:-~o

OCIqa4T: 9(~k'1l ~"«(flIJ

\3q'fi.!~ ai'l~ ~I~i'('t ~II ~~
<PITJi4lf;q I,. csfl ffi I!:!: CflI~()~~ I
~\itI.JRt 'fcr~fcfi~~~ II ~\9
astf<'l$U 4 q;)-~ a~lf$dl~UIIc::fq I
a:j~ f<'I s::n €I:
fcfi Cij"f&f 'R,(q'1 I..., rC::CflI..., Zl II ~ ~
$¥i '4~lsfq- 'fcr~: 9 I fa 1'1 psi ¥ ~ I
"«al(Cf;lq~~l"" ~~II ~Q.
•• ~~ LDu51(JUJm. @j@ruJm G'lurr@L@olF G'l8'~$5rr~w !6Q,~(J$5
orm8; 8> rrL LUW W LD mw G'l!6 rr{6~ til cD 1fiI!D ~ QI mJ LW ~@ ~ QI~$5 rr
Uff/ Qj t..f))8;8> QI fJrr8> ~~ lfiI@rr. u UJ W $ r6J IfiI UJ QI@8> LDIfil WolFfi') UJ Lm
@j@Qlrr8>(J QI ~ QI~ fJ tilaw~~~ i)@QlL1I-8>.nlm QI 6m'r6JIfiI~ $5 m @j@
1L~$5fJruJLL~$5 ~QlrflLW Bin.u51@m .. 'ruJ@UULD&r~~$5UJW
QI !:p r6J @jlfil !D 8> rr fi) UJ W , ruJ olF (J QI olF QI fJ@ W IL mm(J u rr~ or~ Qj W

IfiI~LUU$5cD8>rfI$5Q,~. ~r6J@j Qlfi)uU$5rrQ, ~cDu@lfiI!D LJmrUJw

8> 6m'8; IfiI L (!:P L1I- UJ rr~. ~ r6J@j QI fi') U U QI rr 8> &r8; 8> mr L rrQ, U rr U W
ruJ~@jw. ~~ ~m{6$5 Qlmw. LJ@~rrrr~$5r6J8>m&r~~$5UJw
$5@uQlrr ruJolF(JQl8'rr. or{6$5 lLu5Jrflm(!:pw ~QlrflLt..f))@{6~ $5rrueJ8>rru
(J$58'W G'l U!l)1Q1$5 rrQ, ~!l)1 i) u5J Q, (!:p8;i) G'l U!l)1 QI rr orm fmJ rr~ Bin.u51@rr.

~\36jI¥.j

~ Cfli ~() lti" 'fcr~ ~ ~ err;:r ~ I

9 I ~ ~ ffi ~ c::~f;q liffl s@t i\i6j (>5'(11 ',J 0

"« ~ ffi ...,;q I&;q ~ ('6j tll·11 ((til9t ~ f"1 '(I

f<q IriOt sc;q;q cit til \it r'1 '('t I q;(r<f ~ II ',J ~

a'1 I c:: l;q "t1"t1T <iI. 141 f<'Il ~ '1 is"' tiP!: I
CfIl1rlt 7ff6IT til:st;q I~ i tft'Il §fi'1 $q I R~ I ((II ',J ~
fcr~ ~ 1~d4 "€I 1...(1 '(.JlQ:~ 1Sj i ip4 1SfiJi &( I

~~ofl~~ 1"1'H I(Otti ~Sfil~fT ~ fclf(1(It(11 ~~

'tiiI1"1 ~I "11-q""1 ~ ~ qysrf ~ q 1~ c1i)&( I
~CjH1~fl ~c{u;gqlfOl~~: II ~~

~:({T)~~JI'A'I~I~R;s'A'IPi~: I
~f<iI~"1i ~~ PiCil~ ~"4lq;:f ~ II ~c....

fCj"1IJi 1rt(1 ~1ff~ Cfi'\4 n:.("CJ 1~1ihCjt(1

~ g;H)a.n:.~ ~~'if6lI ...(1~fCj~&(11 ~~

Ji'ii(1 Cjf~ ~ ~ (O:q 1"'(1(1 ~~&( I

'lTIf: rcticl Rt 11("CJT ~ ~ 1Pi f<{eJi I"€Ht( II ~\S

"€If{("CJ1 ~Sj~ISji~~4f"4lq~"t'1~11
fcr-ilm ~~fn:. ("CJ I ~ ~ ~Sj C11 R~ II ~~

0Jffi" 0Jffi" q fcI">Il sftr ~ fcI U-aA I I

~Sf~ j}!&1 (11 sftr 10 f) 66j I ~ fCa <i OR&( II ~~

~1~1sfq- ~1~(1("q~1$~:ffi)f<i (f"4ljs()t(1

Cficllfcl~lqs~~I"1fc1~I"1CjIPi~ II c....o
g'H 14 ~ "€II tl)4 ~1 Cfi(Ott 1(11 ~ fcI tKi Ri I
~~'if6lI ...(1 ~ fcr~'(11i: msUOi 1~4l ~II c.. . ~
aifTfilUjw, ru!iGruirufT®W {j)®8;~Lf))LW fiT~ ? l:J,Lf))u5I~fT ?
~ru!Tai~i1~fT? tEGfT rulf/aifTl:. . L Grumr®w fiT~ ~ru~LfT GaiL-ai,
G UJ fT ai (yH;~!D u5I r;;iJ ~ fT~ -='I ru &M8; ai fT fil 8; ~ -='I (i6)!:p ~~ i Q q m!J)J
GBm'I'~fT ~lfIq~ (!Jl~!D~UJ ru!m8;£il@!T. ru!iGruirumfT~ ~lfIfil~~r;;iJ,
:LmGm 8rcDtfiI ru®~r;;iJ, ~8infJmr LDfT~~ - :L~~fT LDfT~~ UJfT~~fT,
Ur8q8;GfTfTqUJfT~i1(i6)fT, r-r-o:m, ~1fI, ®mrlJl-, ~mrLUfTmf), ~UfTru!T,
499 ~:-~o

®~m, (®m8» 8>rrfl, 8>riJm8> L.DtjJf!)lw C815rurT8>GU, r;;6/riJ8>riJ8>GU

~&urrum[fU.fw 151f!fi)tt~ ruySl u@15Q), 8>riJ8>rr w{6rrrnw, r;;6/riJ8>
U[f~~alL, @rutjJm!lJi QlFtiJ~ I'I'lFmJm ~@GU QU!Di QlFrrm@rT.
fiTm!tmi C8lFrrf?!8;8> ®@C8ru C8ruf!)l C8ru~ttf?!Q) ru{5~ D....15QJru15rr8>8;
8> @~ ~ ru rT Bin. u5I UJ U l1I- ru ySI U L L rr m . Gl5I iC8 ru IF rT C8 {61f! Q)
C815rrmu51@rT. ®@ U8;~UJrrQ) ~tiJmL.D QUtjJf!)lU Urr8;UJW QUtjJ(!!JtiJ.
C8rumrl1l-UJm158; C88>GU fiTm(!!JrT. flL~W, ®@QJw ~ru[f~ uttmJ
<!:P15 ~l)frC8 @ @W Gl5I @w t.5J UJ m15 ~ ru If! LW Q IF rr m@ m. fiT Q) tjjl) rr
8>&v8>fiIiI~w Gl5I~mUJ8>fiIiI~w C815rTifi) QUf!)lrurrtiJ. !Ltjjl)®UJr;;6/~w
~ 8> ~ u5I Gl5I ~ W fi) !lJ (515 C815 rT i fi) Q U tjJ f!)l !L m f?! !D m L.D 8> &rr
QQjfililuu@~~u 48>l:P QUf!)lrurrtiJ fiTrn ~@GU 41f!{5~ L.Dm!D{515rrrT.
ttru~LrrQJW15m ®@ @@8;®Lfi)LW ru{515rrm. (51)

tt I P=I d I Rot {i5ct Ht0 ·'}ftfspq ~ ISHlI <{ft: I

PI '1 ftt I ~I t'f!it1~ ~ !1't?ftI;efd'1 ij cst'hi" I ~~
~ \i"l(l tfT fflI tt I ct ¥Ci P=I (G1~ cst~ 9'l"i 14 ~J
"'i:4 I ~4 'l"i ct\il *$ "fC5i" <a !ct I q ~1 ~ \I ~ ~

'(1Cf~ ct~11 ~d IOttt41 RCfiI: I

;::r f,!~1 RI Cfi~1 fq ffi 9'l"i lc;.ls~ Jpf~: \I ~ \I

(fd": 9 ftH q tt I'll 'l"i (f fct ft4 1"1 't!q ('<t ~: I

~!1(c\"ffict~ttlfa ~'1i'R'ctels~¥: lr-~~

lfff ~ ~ lot "1lffi ;H ct Id ¥Ci ~!])<T: I

dS"ffiI"'i:4(oj ~~lctli1~-q"""&(11 ~~

fcRij" ~ fi::\ifT "1 ('611 ,. en C{~ fa! ~ 51 Jfl ~ (t ¥( I

l{(t 161 ~"d6I1
CflIl~n~( ~~ teiSOlRcH;5 q~ffiJ1l(oql(tJ1~~ti ~II C.e,.\9

~Ef)~Ef)~61if(t'4lfq 'SITa1{eq!~ YC{~f(t¥(1

;r~;R)";ffi«~;r~~ q<I~61 q<I6I(lS~: II C.e,.{;
SW ,. ~ (q'1\i1ls~sfq- ~ ;P'II flt ~Pl.ilH1 ~ 1
'E!i)l6l1 0 ,,~ ~ '1tal R~ '!i ~~: I
~: ~~<'1~P6I~ffi ~C{fHSjI6ltfl~fPt~i
cR ~~<f6IRt cRij- ~qC{IiG1~~1( II <"Q.
C!!j@filJW ~(i}J[l~ u~mJ <!Jl:$Q)fTaC@@W
ruJ@wtJ)UJ:$~~~:$UJw ruJqa(i}JqmJm ~@G'fTfT6iJ !L@(i}JfTi.fiJ~ :$IE~
~:$C@6iJ QqfTmm~:$q Qq,u:$ tiI~(D~(i}JU QUI,D(!!lm. ®@ LDfiJWIE~
QqfTmC@!T. qIE~[l @;!TUJ!T !L-rrG'fT(i}J~[l (i}JfTW(i}JfT,u. !Lm QqUJ6iJ
f;J (Dror i. q; fT L '-9- LD cD Q (!!l@ U [l ~ LD fT (i}J fT (i}J mu, [.5 (i}J til f;J q; -rr !L m
(i}JqUu(j)lW. q;(i}J&uUJW, a(i}J:$~UJW a[.5[lfT~ . .. ..,m ®@ruJm ~lil
Q u cDU;U ~ (i}J 4 LfT a:$ (i}J lil cD tJ) UJ fTq; ..,6iJ Q) fTLD {!51 IE:$ (i}J c@q; !L-rrG'fTfTm.
(i) (i}Jm @IE:$ (i}J [lQ) fTcD~ (D U U fT!T(i}J f;Ji.®i. Bin. {!51 c@!T. ®@ a mJ~ (i}J u51 m
uUJm @~. C!!j@ ~~~~ a:$(i}J!Tq;@W ..,m(D UfT(i}J~UJfT6iJ ~(i}J~[l
(i}J ySI u L (j)I ~ (i}J!T Bin. {!51 UJ u '-9- [.5 Li.q; a(i}J mr(j)l W ..,mu;u C!!j@ Bin. {!51 UJ~ W
~ (i}J ~ [l mJ fTUJ IE a:$ (i}J m (i}J 6'W ~ fiJ C@m. ®@(J(i}J, q; fT (i) Uf,D {!51 !E!T
ruJG'fTi.fiJUJ:$ror~~:$UJw a[.5tf16iJ q;m,.aLm. [.5fTm ..,~aq; ! q;fT(i)
..,~aq; ! @~(i}J~[l q;fT~:$:$~~~:$UJw q;mraLm. !E!T LDfT@JLU
tJ) (DruJ UJ6iJ Q). a:$(i}J (J [lfT LD cD (D (i}J a [lfT ~ 6iJ Q). !Ea [l U [lLD fT~ LDfT. a LD Sll W
flc!:pLDror~~LDfTm(i}J!T. tJ)(DuucD(D(i}J!T. U[lW QUfT@G'fTfTq;q
QqUJ Q) cD {!5I@IE:$(i}J!T· U Q)(i}J fTq; ~ a (i}J m ..,m(D mJ ~ q;6iJ u~:$ fT6iJ @IE:$
aU[lmrL~~:$UJw U[l~LDfT~(i}JUJW U~L~~ ~f;J6iJ @rufilJQ)~q;
C!!j 6m":$ !TLD~q;G'fTfT6iJ U Q) (i}J fTq; ~i.fiJ ~ (i}J cD {!516iJ :$ ~ fiJ~ :$ mm(i}J !Tq;&r
@mJ~ (i}JfT!:pq Qquj~!T.1!.I ~a[l! IE@~W~ mJ[l~(i}Jf;J uq;(i}Jrr(Jm!
!L LD~ f;J@(i}J'-9-q;&r (i}J 6'W~ ®fiJa (D m. (59)

Cfi~I~!'5~dSti~~< ~
1JTIf: ~~Qi)Rtfls~~~1
~~ '1-«~liSj ~I ft4 clsu4 tlC{1 Gil ~
cR ~~<f6IRt cRij- ~qC{IiG1~~1(1I ~ 0

f
~ 61~"'C{
Pt €I 1""1 (Q::q '1 '1 cl• •W-ct"
"« ~ • "Lt Ii (( m
9 15&{i("tl Gt""lSj~ l"'d<1'I£I" 1614 q 161""11( I
501 ~:-':(Q

~e I (I C4 eJi~ ~'I« rll ~ fCft rtI~ 9;1f-wf

cR: ~ e(fC4 Fa crt %~q<;:lwt~'( II ~ ~
~ 7lf {~IJi ..tl% ~tt~4 Cip..<m!:q 1~1a
~~ q{gC4Ji~l~~U~ ..tA"1
~ ~<f 1..(1~6f Ji rt!11 ~cllCf<f~~
cR: ~ ,(HfC4 Fa crt %~jq <;:Iwt&:tt'( /I ~ ~
~'ffiIC4 Ie ~Cfl€4 fclefq"'(~ Cfll~"'t i ~
<;:1 ~s{I~w~q !i6Cf.ltt<;:C4 1£1 ttl fqttl<lJi %I
~~ P6I ~(Gt : ~ ~tt fcI C4 1<;: 1ttl tt tt,cj ~
cR: ~e(fC4Fa crt%~q<;:lwtl<f'(11 ~~
~ <flTtt~ ocr ~ (fNf,wf e\ill"'tl:
\ifict Cfll ~~~C4d ~ CflJiwlcl1wlf~ Pt4w'(l
fclnl<;:Cfl(o;gcfi ~rtltt~fttI4 Ji~NIC44
cR: ~ e(fC4 Fa crt %silq<;:lwt~'( /I ~ ~
"W8;8i," 8i~UJfT~ QUFuu@ji{DuUL..L{Drr~ aQJ,"i61 (!P{D~1Ll
QJ tjJ m IJ) i61 L.. L aT ti. a QJ ,"i618i '" e'P ~ W IL fiWfilJ Q u tjJ IJ) a{D QJ ti8i '"
UILl{6{DaTti. -=,/QJti8i," w®w, 8irr&vu51roiJ w~tilLlrn aurr~ t51!DuutjJlJ) 1M
a{Drrrnu51rnti. Qu@w WILl8;8iW 6TrnlJ) @@&rr i61~riJ®wti. {Dmti{6~@{6{D
tJ;~~ (JQJ,"i61 (!P{D~1Ll U~8imrr~rraT -=,/&m"mlLlji ~Luu@ji~rnti.
(J u [1 rr aT{6 {D W ill Wrr aT IL W!Pi {61 ti W~ QJ ~ QJ W W-" 8i a W QJ ~ Q QJ @ji{D!Pi
au rrrn IJ)!Pi. -=,/-U QJ ~ filJ L rn a{D rrrnu51 ji !Pi IJ) i61 {61 &v Q u tjJ [!ll, w Ww rr[18;
®l:PIu5I~ i61~{6{DQJ&v ~8;®i61@filtfiti. tillmW8;® QJrr8;®QJrnmWlLJw,
®@LWJ8;®U urrtimQJlLJw, W6\J~8;® !DtjJLf{D~QJWJW, @1J){6{DQJWJ8;®
IL u51@w, i61{D m QJ8;® Q wmu rr8; ill (!P W, 8i rruJ {6!Pi i61 IJ)8irraT W[1ji ~ tjJ®ji
{DmJ@w {D{6$ti. e!:PfilJ~m8ilLJw ~LUU@ji~1Ll Qu@mw ILw(!pmLILl!Pi.
(!P 8; {D ti8i mJ rn {D riJ ® tEl L (!P W (!P 8; ~ Q u IJ) i61 @ WLf QJ If) rn 8i tjJ U 8i (!P Wrr fiI
Q u rr@," tJ; rrL.. L(!p,"mQJ(!!j8;® tJ; rr~ ill Q u rr@@w {D (6 $ti. 6J"fj>mw Q ILlWJ W
QtJ;@umu -='/&m"8;fillJ) (JW8i wrrfil, urrujim{D 6TIf)8;®1J) 8irrL..@ji $lLlrr®
502
Gl{6fT~~WlJ®.$~ c!9I~UJf) ~~fL ILUJ~ f)@WlJ~~ fPT~QlUl eJWlJ~W
eJ~(£j~!D~' eJ8>L..Lu5I~~ ~[JfT/i.JWlJ~tjJ~ ILL..ULIT~~ ILW Glu®~UJ. ILUJ~
jl®WlJ~ eJUlfT€UWlJ[Jn-8>6rTfTwU ~UlfTmJ.$e;U GlUtjJ!D~. {6wUeJ.ufT®.$~~
~ffiJ~LliILw {6wU.uWlJQl[J WlJfTl:Pru/UU~. GlUfT®6fr {6fTL..L(!:p6fr6rTWlJIf/Gir
Gl~,uWlJtb, .u~t..8 ruI&rrUlfT(£jLlilLtb. c!9IUU~.$8>tjJ!D~' c!9I¢18n-8>6fr
~[JfT,uWlJ~tjJ~ ILIf/Ul~. 4rnrUl~jlGir @®uulLtb. fPT,uQlUJ ~®WlJ~. I!!
{6[J6'f6lw~ mJ[JfiiuWlJjleJUl ILUJ~ jl®WlJ~~~fTUJ~[J8>&rr
WlJwm-ffiJ~~eJ!DGir. (64)

61 ~J' fl:q ( ff' :q f{S( '1 '1 i :mfiTs~ Cfi': Cfi~ ~ fl

~ 6\ 'f'"i4 ~ Zlwo!i%Of q 6\~ 1("il tft Q: ~NeCfiJ( I
~~;:r:q Irtl ~Q: err aotlCfi l«Q:q ~ 1(11 :
~ *'1Q.< 'e ('f6I RI cR ff' .wl q (~J ii\J1 JJ:<:f J(" ~ ~
n·
iiu;s C{u;gCfi( 9~lIwo(1'1'1cl
..'ertll ftt (Q:q. ocr
~1'1IJi(\itI$Rlfft4(1Ji\it ~~I(u4 ~ I
~ ftl(CfiJ/l ~ I 'e ftt '1 ~ ~ i ,,~ R:"I {l!!ict"cft
~ *'1Q.< 'e ('f6I RI crt ff' .wl q C{I ii\J1 JJ:<:f J(II ~ ~
~ f9:6j r ti ~ ij'sfq1rr ~ li RhJfPl (ct~t!cCIl
liT 3?I<n SIi R\iqf(1sj~I\i11 ~ li fcI &q ~ ~ f.rf~(fl{J I \\9
~: qt &cl~0P1~C5joi ~ ftr:rr tt~IiIISI ~ ftfw lit: I
~sfT.r7TfcrPW1I"1<ifffi4 P~Gt'li' 3:1: II \~
fCi' 6\ l-ctt 6\ l:q Cfi(1 ih 1 \it. Iwo'1 <oi) err
aifCfiI(6\ l-ctt ~PI6\1:. ~!1ul k'1 *'1 sftr I
~1~wo(16\~(1~
rt ft6I C{wo(16\ q (I f'H'e f6I ~" ~ Q"

qp:iTs~ ~s@r ftC( 1tfi'('{~

~~ttl~'Q:'1cft6\ ~I
503 ~:-~o

msfq- ~11 ..t11S~ tl:<~ ..~~~rPi 1C(

c(Fftsfq- ~s~ (fQI" 9 fli ~d: II \9 0

ftl:~sj ~~: qil(Pilcqi.-:t16lttl I

3'1161 dl(qi'41 iXl d \iflft (fflI" If''ll Sfi&l "( II \9 ~

G6lJfl)~jl!D@jW LJ~UULfTfl)6lJGfT I :LLD.$@j ~.$~, t;g~w, fiJI)~rTUJm,

8'~~fTrn, gWl, ~8ifTUJw, 6lJfTUJ, ~6lJrn fITQu!D fITL..@W :LLQ,8iQr. :L~8iGLD
:LW :L(!§6lJw. ~ffiJ8ifTfT e!§u8w R'8' ! :LLD~ 8'1fIfl)~fi6)fl) (!;p~QJ~W 8ia.!D
{i}UJ~fT~. 8iLDfflrL~QJW, fl)fflrL(!;PW fi6)8i8i6lSlQ, 67~jlUJQJrT,
~ 6'6l LD jl WI.$ 8i 6lJ rT, !DI1 UJ 6lJ rT, tJLD fT - ~ LD fTt;g fT U; jl.$ 8i fi6) lJu51 Q, {i} (!§ U U QJ rT,
8'fTwm6'6lLUJ~ fl).$8i6lJrT. {i}~fl) :L@6lJj,6'6lfl) fITrn €iI~fl)~jlQ, ¢1&o~jl@.$8iq
Q8'rU6'3rT. YJ! ¢1(!§~w~fiJI)fT.ru6lJjlGUJ ! :LLD~ :LUJrT{6fl) {i}@ jl(!§QJLq.:~
fl)fTLD6'6lfT8i&rrUJW 6lJwmffiJ@j~G!Drn." fITrn!J)l ~jl.$~!D fiJl)fTUJ~Gfl)QJ&v !!!
@j(!§ ~fi6)I:P~fl)fTrT. "fITjlrTUfTrTuu!D!D :Lrn u.$jl fITrn~LW ~rTuumrw
Q8'rU UJ U U L..L~. :Lrn LJfl)Q,6lJrn (!;Pfl)G6I UJ 6lJ W8'U fTWW'llfT fITrn u.$fl)rT8i6TIfT8i
{i} (!§ U U rT. {i} fl)!D@jU tSJ!D@j UJ 6lJ W &v G fiJI) ruJ U U 6'6lfl) ruJ L..@ruJ@. :Lrn
LD&vruJ LD.$8i~Lrn {i}ffiJG8iGUJ {i}@UUfTrU" fITrn(!!JrT. fiJl)fTUJ~~QJ~W
LD&vruJ LD.$8i&rr ~fi6)I:P~~ 6lJ~~ ~6lJrT8i~Lrn @j(!§fi6)6lJ QJiWffiJ~8Qu.
!M :L~~rn :L@6lJ(!;pw :LL..QUfT@~LDfTUJ'""'rT. flffiJ8ifTfT QJLq.:ruJWrT,
(!;P.$@jwmffiJ8i6TIfTu51@ U U 6lJ rT. ~jl UJ LD ~ fl) (!;P WI Q, ~ fTfl) QJ rT. :L LD~ {i} ~ fl)
G LD ~ fTWfl)!D@jW G LD ~ fTW fiJI)~ 6lJ 6lJ Lq.: fi6) 6lJ (!;P rn t5J!D ruJ8i 6ISI Q, Q 8'rU fl)
LJfflrUJ/ifl)fTQ, 8ifflrGLrn. UfTtSJUJfTW U;fTrn :LW i>(!§6lJLq.:/i Qfl)fTLrTUfT~
!DI1rU6'6lLD QU!DG!Drn• .ruUrT8' G6lJjlUJfTQ, {i}(!§WLJW fl)ffiJ8iLDfT@jW. :LLD~
(!;p8ifl)IfI8'W~fl)fTQ, UfTt5JUJfTW U;fTrn ~6'6lLDjl QU!DG!Drn. fIT6ISIUJQJ8u51~w
U fT.$ UJ 8' fT G6I UJ fT G W rn " . @j (!§ fi6) 6lJ {i} ru 6lJ fT!J)l ~ jl /i fl) fiJI) fT UJ ~ G fl) 6lJ rn
8irTU;fTL8i QLDfT!:P1u51Q, YJ! @j(!§ruJrn ~6lJfl)fTfTW (!;Pfl)Q, :LQr6TI QJfTQJfT!Dfi6)!Du
UfTLq.:8rT. (71)

li ~ 161 i fa Pi ~: fl-=r,..~:~"t 61 (&I 1~ Ol{J

~~a'Rt11 &l1~ 'iI~fa ~sRl6l~~: \9~

~~"'d6I1 .... 1~1 .... I"Iftt ~'ilI~~qi( Cfi<"(1

~cpf)6qRlfl&l1 CiRfIT~~fr: II \9~
~: ~fcrV%~~mn-1
~~"t6jJifq~II\9~

~: tR~-c0(?5&1:f-~ r\fCll.1i~At$~ I
1ft aI~Cij ocr ~ ~ 'R~HtI C{d: II \9~

\tit 1fCll ~: ~ ~ lil S(~J:'Il:q~c{~l I

act Wi ...d 91 d Ji 'ff<i ~ 'tf'RCii" d"t6j Ji l:q < II \9~

qJf: 1.ii$Onq~lWi :qf{fCll tt~d ~I

~~~~~sallffidt!;f1{Cij&(11 \9\9

~ Cij 1...~6I1s~ ...,.s~ ~ Cij ffiCij 19Id 'R&( I

(1\41 fq m~~-c01 ~ cit qJf: "ti?i ~II \9~
®(!§U$QJrrar JI{fJ&iJr8; O$L@ W~I:Pt5{fJfTlT. 6I51(!§wUlUJm~
~6'lili;{fJUlar ":Lfi"fT[P &i/t5{fJ f!Pi;~ Uliir&rr !5rr$!5rr{fJar 6Tar JlaTL-/8;®rflUJQJar
6Tfi"fT8; JI QJ ar fi) uir& 60 (fJ ar WriJ $ ,"$ UWrrfi"fT ~$ ~ QJ ii!51 ~ fi)
8G.. ¢J
QJl:PriJ~6!T. JlQJar Ouu¢JQJrr'"6$ U8;{fJ6$ ~QJrrar. :Lar w&iJr6l51
!5rrar® fi)!Dt5~ 4~6OQJ!T$&rr Glu!IlIQJrriir. tBlLfw urr8;UJgrr~UJrrQJrrtU. @af/
tElOQ)qgaf/LW H1EPJUJW GlgtUQJ~{fJ6I51L@ ®@wui;[pLar @riJO$
QJ fi) uU rrtU. ~ar :Lrp(!!l!T :L!D 6151 fi"fT(!§ Lar !5 jl 16/60 !8urr/JI- 4 ULLrrfi) dr8; Q)

g[P!T{fJfi)16/6O ~!5t5~ Qju~tEI(!§uurrtU. 8;([§6if,mrrflLw :LuO~gW Glurp!Illii

~!Tw4i;iJU!T &i/~&iJrq GlgtU!5I g8;UQJ!TiiiJUJrr~q glfui;!5ILar m"QJ!T$W
Glgar(!!l!T 6Tar!Ill IIff ®(!§ QJEPJI$rrL/JI-UJ[pw mJrrUJt50~QJar Jlfi"fTt5~6iJu~
<!P~!D~UJlLfw {fJ!TW!T JI~&iJrq GlgtU~ <!P~!D~UJ~UJILfW 6151,"8;$
OQJmr/JI-6!T. (78)

W'i !t'ij'(iCij l:q

1:llffs~("q 1u '6 611 U\ifT d ffi C{'ftt i ~: I
Ji Itt ItU ...f<i 1s q d -=4t;oft eft ~til Gt Wi is: 1'ftt d: II \9 ~
505 ~:-~o

.wl i{i 60 j \d61 j oq

i4clCft6l&lfq &tt~~~ I
~ &I'ii{"ffilsfTf &lsJCfC'I itt}$ict".... ""<1iid ~II ~~

CfiTs"'''"<1'Ri «91 d "'ti:fi ~ ~ ~ erG: I

~Si4&1ft!c:il.i~~~goqSfiil 11 ~~
~n-/.J) LJ~~[Tlf)m mJ~urDlQ, ~n-(jUJrr~Wm ~/.J)rrn-!i~ ~®.i~
6l5I~!i~rrm. ~~~u U1f)o;€il~~~rrQ,. (!!;~rrl1l-U urr.m-LQJn-o;&rr GlQJmQ)J
o;rrL..Lq..!D~ ~f!)Jut5Jj,~rrm. o;rrL..Lq..Q, urr.m-LQJtfJ(!§.i~W1Lj,~!D~
.i(!§~mrm Gl8'm!D(jurr~ j,GlUmufBUJLf!)JW, ~Wt5Jo;~LfJ)IW QJmrr§J~,
~n-/.J)n- !. ·fiTr§Jo;&rr.i o;rr.i~!D GlurrQ)Ju~u ~!D!D tC fiTr§Jo;~.i~ (j!6n-!i~
o;~Lj,m~ ~I}51UJrr(jUJrr ! fiTmQ)J (jo;L..Lrrn-. ~QJn- 6l5I~ QJ66IUJ Gl~Af)f!)JW
fiTAr u.i~n-o;&rr ~~ ~.m-®QJfBQ,&U. ~~@Q, ~w!i~ Qju~W1(!§uumu.
fiTw.i 8in.1}51 ~w!i~ QjU~<!p~!DmUJ 6l5Im.i~(!!Jn-. (83)

oq<loq<G1'lfCfilcl~I'Ik&llutt~: I
€fiJfg41G1"'~ 4~H .....t,..ls~ ~ II ~'i

~ IS=-UMoq w{~ t4 I&I ......(1 ii (1 aft &I &( I

ii f'd ..I1S.....(1'hclc{ (1t:1iPcl'e&l61 jcpo( Ri II ~"

~: g ......!1: gj,"dlC(6IjRi81 "F/(1sfiQRi: I

~: ~g~€fii 1(1I040flAI r\(1 I a"" I II ~~
~~: ~ €fi ~~ - ftr:rr oq oil qfff g(1l&( I
~"fftSjlftt4j&llft €fi~jfq ~wrr II ~\9
~st fshq I qs ms~'(1-e~ <.>5!);O I <.>5 ttl °II '(I
q,1 ~u q I q 'fCIj.~ om" I tJt J::I ~fclt l:'fA(f: II ~ ~

(fSf ~ U(ClI ffi (W'q I t( ~ ("611 sot 1'(1 J::4 ~: I

~~'H1' q-4tCfEElT~1~uq: ~U(lttql II ~~

~u '6iI1« rtifECIT q I~ ... I fCfd ~9: I

Y I (~J ~ft: ~-31<.>51 cii m- offi" lRft II ~0

lp:.~(1f€1tl;r(tli ~(U~~: ~(fSfm I .

• 1("6I1-q<'q W:Wl: ~ $6&1 I f)f: fshq ('t ~ II ~ ~

~!lH Q,[1l6 w:- ~~O:fill!DIW, ~~O:U1fr{f>!DIwrrm {j)~{f> .fL6lJ8iW

8i rr6lJ W , UI@O: /,J{D r6J 8i m firm ~ ~~!DI W {b rr m-. {b rr m- fir'" &v UJ !D ID
u[1wQurr(!!jmrrm{f>rr", ~{b~{f>m-. ~fillmfl (o:rr~~[1wrrm~fiJ'" urr~[1u{f»
w rr{D~!DI 8i-6; 6lJ O:!DI Ii{f> iii u51 '" ~ m ~ {f> ~ (J fill mr Lq.. 6U [1{f> W Q 0: til fill mu .
fill 001 ~ L (J8i rr~ [1~ iI '" t5I ID ~ {f> fiYI) -v W{6!D1 (!!j 6lfJ Q 8i m {f> uS) u51 m- 8i imfill Ii.

Q8im{f> uS) ~@ Q umr (!5EJl~ m{f> Q u!DID t51m- (j) ID ~{f>rrm. fiYI)-vw~!DI (JfillQ@(!!j
Qumr3rnr wim{6{f>rrli. o:mrU!. firm-ID ~fillm Q8iL..L (Jurr6;(!5mmfillm. (!flm-
(J8i rr u W uS) 6; 8i fill m. ~ fill m 8i imfill m [1 UJ W , ~ fill [1!D1 Q u mr&m UJ W
Q8irr@~wu u@~ f) 6m. Q umr fillmli{6{f>rrm. ~fill miiI~fiJ [1W fill~Ufill fiJ'"
U EJl6;8i W .fL mmfill m. {b '" Q 6lJ rr&6;8i uS) 6; 8i fill m. uUrr~ w (!fl ~ ID U u Lq..
~ fill &rr Q 8i mmrl1I- m- UJ (!!j 6; (!5 fiYI) -v w~!DI w imW Q 0: til ruI ~ {f> rr Ii .
Q 8i mmr Lq.. m- UJ Ii w rr w 6 Ii 63L.. Lq.. '" ~ fill U!DI ~ m- t5I m- 8i rr UimW rr 8i
(j) umr@wrr{Dw {f> r6J ~ 6 Ii. ~6 '" w m.E UJ rrurrm {j)&rrUJ rrrolL W u UJ~!DI
wrrw6rf/m- ~@lWilUJLm- W&rrrulUJLm- {Dm- 63L..Lq..!D(!5 fill~{f>rrli. o:mrLq..
lJI
fill UJimQf {f> urrw'" Q fill mt(JUJ !D!6/6; 8i{f>~fill~ o:rr~fiJ 63L...Lq..!D (!5 Qfillmt (JUJ
(!5ru1{6fiJ(!!j{6{D (J8irr!DI~W6; 8i@6; 8irrtil8i&rr~ {f>~{f>rrm. {b@U U8i~'"
~!D ID r6J 8i m uu51 '" fiYI)-V Wr6J8i ~ U Q u mr8i m lJI
8in.Lq.. fill u@ fill ~{f>6; 8i mr@
~~{f>U Qumr rulo:rrrf/6;8i {j)m-gu ~{b~{f> 6UU{f>W Qo:til®(J@w
firm-IDmli. (91).

f«q-~:-
11 I ~'Aoq tl;c{~ q I sot til ... "(191 d ~ I
~ I ("611 (om IA1 ( ~ (om~ ~wt~ I II ~ ~
507 ~:-~o

~'l"1a4'iUI<{~~~1
~ "€4tl)iI r! eCOlI ('6IIS~ y 'i,.~ ;q II ~ ~
~"€4tl)f{~I1~ 19).~u14'1ukl(Cti'll
f6t 'q\iit ~ ~ ~ if':.OIT ~ ;q <{Pi tfI II ~ 't/
:a(1 U4 f<. EI <:0 I"'<{~ 1t("€4 tl)c(~ 1"€4 tl)c(:il I
YflI &C{ ~ iI «(~:r:qqT oR ;no: 'l:f{ ¥ff'"( II ~ ~
iI«lS~ I!!<{Ji fq Sfl=ct6ll~ ~~: I
mftr ~ ~ ¥CfP1fft 1]lq" 'l"1 ~1 (CflI II ~ ~

"fft1T ccl ...ffi ~ ~W1f ~1 ('611 f.W:t W I

(1S1I-=t"'(1Y'l"1I<{I~ .mJiI-=tI~~: II Q,,\9

urr~[Juf6 (JlJ,'V.mi-LJ[JLLrrfil) 8i-8;~ 8'~tTf6filu5JQ, iDjlu5JQ, ~[Jrr~,

filruuLJ ~~L SL@~it ujl8ar@j c!:p~uLJGirm 8'[J~L f6tTuu~f6rr~rrrn
67~ uLr6Je;@9Girm d)liD~f6 (~jlG8'~ )(f!jLar tg~ @jwu~jlar t..S~ ~ru~~
iDrrar@j ~e;e;@96irm ~iD~f6~[J~ ~UJrr,m}~~ ~rurr~rnw Q8',u~ urr~UJw
C!:Pf6~UJ SLU8'rrUr6Je;6ir Q8',u~ ruySJuLGrumr@w. Ular uit8ar@j
d)luur6Je;&rr d)I~f6imtTe;@98;@j~ f6rrrnw Q8',u~ c!:par e;L~u5J(f!j~f6 8'[J~L
d)l6I51tP~~u GurrL@ @ar!lJl ruySJULL 8'U~L~ f6ar ~e;u5JQ, e;L~8;
Qe;rrmr@, d)liD~f6(f!j8;@j d)ltT8;UJW f6~~ ujl8ar@j e;~8'r6Je;&rr~ f6rrrnw
Q8',uUJ Grumr@w. @rururr!lJl ujl8ar@j ~mr@e;6ir {6IUJLD~~LarruUf6W
Q8',u~ w.tT~jI Q8',uUJ Grumr@w. @f6~ 6I51L~ fil!D~{D ruU1fjt.EJQ,&U.
@1fj&r~ Q8',ururr,u fiTrn8; &..!6J~ 8'[J~L~ 1fj~f6rrtTe;6ir. d)lru@9w d)I~1fj
ru[Jf6~~1fj {6IUJLD~~Lar Q8',u1fj Ular 8'[J@ e;L~8; Qe;rrmr@1fjarujlILJLar
~mwUl86ir. d)lr6J@j ru~1fj 1fj,m}e;ar ~(f!jruar d)lrutTe;&r~ 1fjar 8;[JrrLD~jI!D@j
d)I~IJl~~~ Q8'ar!lJl QU(f!j<9 Q8'Q,ruLD6I5)~1fjrrar. d)lrutTe;6ir LDjlULJ6irm
Q8'Q,ru~1fjtTe;mrr8tTe;Gir. (97)

~'tt.lCfl<{lm ~~~61~f)~RI'l1
~<{I-=t ...d ~ flI~ RI 611 ~ti)sfq-O€IT~: II ~~

(1 <{ 1ti;(1I;:"CC f\ ~<:f: ~"fft1TS~ fJ"I (~ <:01:.1

csA"S~: ~~ "fI~lI: (,!,S~lq CfI~Ji(>5'l11 ~ ~
~ ;:fl fCll C{'APct 9 (O\q u 1!!V1 'i$i'1 Jt.1
~~~r:qI""lfI !1eI6l1 .......(1 .... uot'tflll ~ 0 0

\if1:f~SII<I .......(1 fcrSllOC'l 1ft:IPG1 .... Ic{"'1 I

fCI ....... I<4I#l f\i1 ~ ti(1I ....... ~~ ~ II ~ 0 ~

-Wl .... C(-1 ...(1 id 611:q-

.,~~ti %S~fW:t~!!"'1ctf't!: I
~9fll~l ...il ~Pct6COlRt .... &lttZlII ~ o~
.$mTQlg)I.$(§ 9([5!6rrm fjQr w&m-6l5I .$L..L1I-.$ G).$rrmr@mfi'fT qu@
~Qr~ QlqUu@j;~QI~!D.$rr.$ @([5.$(§tD fiTQrf!)l mJti(8~.$UUL..@ 9@!6rrm
G)qQ,QltD fjti~ ~!6ti$6(8u qu@ QlL1I-6l5I~mfi'fTfjrrQ, ~$6~ ~6l5Iy>.$.$rrC8~ fiTGJr
w&ir6l5l $6@j;~w ~$6~ ~6l5Iy>j;~ G)!6([5uu/®1L..LrrQr. .fLLQr ~QlGJr~
G)qQ,QlW G)!6([5uurrQ, ~tJlti$6~. j1([5LIT.$m u#j;~q G)qQr!DGJrIT. U/QrGJrIT
~~ ~!6ti$6If1LW fjQl(!!JQ, !6 L ti$6 G)~GJr .fLmTITti~ QI([5ti~ .$rrL..L1I-Q,
~!6ti~IT fiTriJ(8/1i fiTGJrj; (8fjL1l- ~&utifjrrQr. QlfPM)®1([5ti$6 wrrwuj;fi6I~lLJw,
.$rr&r7'QlUJlLJw, UBrfi6lQlILJW ~!6ti$6IT fiTriJ(§mfi'fTrrIT fiTGJr.$ (8.$L..LrrQr. 9@
~ti$6mT.$ ~I:PQlIT (8Q1~j;j1Q, Qlti$6 ~!6tifjIT 9([5 ~!D4$6j; (8~rr!D!Dc!pmfi'fT
!6.$([5.$(§ @L..@q G)qQrf!)l ~ti~mr.$ ~I:PQlIT (8Q1~j;fi6lfj ~.$!D#j; ~Qr~.$
.$rrL..L1I-.$ G).$rrmrLrrIT. @QlQr ~QlU~ jl([5Q1L11-.$.ri/Q, QlmTriJ~
.fLWwrrfi6lUJUJrrQ, {il&ufi6lWfi6lUJ .fLmrurr~ !6rrQr G)q,u~ ~QI!Dfi6I!Du
G)urrf!)lj;$6([5m~IT fiTGJr (8Q1mrL, ~!6ti~IT @uU/!D6l5I!6/Q, ~Qr ~lfIqGJrw
G)u!D!D~rrQ, 4GJrITQlmJ""1I !6&r+j;uwrrQlrr,u fiTGJr ~@m G)q,u~rrIT. (102)

~fE:I~61I:q

~fq-fl("Cfi~(1I~'P"I ~""I~ .... Pfl·fltI'l~ I

~~~fCll~fI(lcRll ~o~
G1161lf'{iSmiTcfFft~:q ~~I
"QjtnT .... ~dbli ~S~(~fI fftcRl:1I ~ 0'1
509 ~:-~Q

~16Ct 191 Iq Id~P¥h11 fcls:i'fa~ 113 ~: I

·nGtMI ~crttS~S~CI",,;:ft II ~ Q~

a<lriflrq~H<IJ~ollcflc:o~<n ~: '("t<~~ I
~: ~¢;q~s~~sfff¥11~(1I: II ~ Q~

~~SWRf~~N~~1
(1'P11 <l9I «h1'" '=llf ¥(f ~ ~ ~II ~ Q \9

~ ~s"cft ffilsfff ¥(f ~ ~(1IIto(1: I

a<lCfio ecii ~ <N"'I,{>A ~S¥ ~ II ~ Q ~

t'CI J1 ctt 1*4 <Pc! 9({J1=st ItlSlI fq 'EfI (0104 ({Ill

~: 1J"tl:1I .......t1-fi~ ~G1'tlJ1: II ~ oQ.

~ tft4 t'CIl 'fCI%: mtf ~ til ~\iqJ11 aOJ 1"( I

t1i(itNti i3lfTf!tU: ytll({I'i1ltitnS~1I ~ ~ 0

t'CIJ1cfll'thfC.H"1 I({I,l1 ~J1I"" Rt ~ I

¥IT lflif(1f\wtRt ~ '{41t{6Unq4 ~II ~ ~ ~

tftr 4l!!~*4l\a l1~4lil ~~OJuf4;nlf rlJn4ls~CfIlf:

~: fcfmS~CfIlf:

~!6t5:5tf1LW ~QJAr (Ja;L..LlTAr. !6Ar~ a;miJ~~~ Q:5rrr61~51!D fi)t5:5

Ul",DIT~ilAr ul:P~Qf):5 fITQJC!§w iJArujlfiiJ&JeJUJ ? fi)t5:5u uarmlAr QJmDlfiiJ
L/fiiJ&J~ iJAJ11~:5rriWw ~§/ L/fiiJ&t! m1~r6Ia;m1fiiJ&oeJUJ ? fi)AflUJ :5"-_"
tf/Qf)!D t5:5 fi)t5:5 fi)C!§ ~QTr6Ia;i'Iilar 116'61 IT fITQJC!§w uC!§~QJilfiiJ&J(JUJ? 4.W
fITiltflfiiJ 9C!§ a;~Qf):5U/w, UJrr&lrU/w ~r6I51 tf1i>51Ar!D~eJQJ ? 9C!§ c!piltTt5~
:5QT"t5:5 5lI:PQJAI tf/i>51(!!JeJIT? ~Ar fIT~i; (Ja;L..Lrrar. :5Ar&lr ~8151UJ
510
flL~8;@U UffLW (jUffi)8;8;ff~ @® LDffLD[JLDff@fr. ~~@~ 6Tru®W
~QJAl[J ~~@rui)~&u. ru[JmrL LD6lJL@U 1JLli16"6"Hui; ~ffWW GllFliJ~rufr
U8rQlff@fr. GlS'~ru Lli1®{6~W ~ffWW GlS'uJUJff~rufr 8;ff&rrUJff@fr. @rufr
~QJ®8;@i; ~ffWW Gl8;ff@8;8;, UmrL LDffiJ(f!l8; ~rufr @ru®8;@i; ~ffWW
Gl8;ff@8;8; @®ru®w @,"r§J8;,"ffu51wfr. (!:PW (j8;fft.51 8;@Al~UJff8;QfW,
LD~W t.5IlJI-i;~QJW /LJff~UJLDffu51wfr. ~{6~8; ~lJlruw !Dff(jW. ~rufr8;@W
~~U t.5IlJI-ut.5I~®{6~ ~@uL@i; ~w ~w {tJ&uAlUJ GlUf!)l~(f!lfr8;6Tr 6TW
~!D{6~fr Q)/,"8;51@fr. @~~ffW ~!D{6~ ru[J~~ Gl~ffLfr46Tr," ru[J~fff!)l.
~frLD(j[J ! t6®W @~&u~ GlS'uJ68fr 6TW8; 8;®Gif.Gm"W 8"rAID, ~frLDtT ~{6~
ru[J~i;Al~u ui)@w@ ~mr@8;6Tr Gl~ffL{6~ GlS'uJUJ @1Jl{6~ ~[J",S'
t..8L@ ~LD[J
ttJ&u GluiJ(f!lfr 6TW ru[J~ffiJAlID8; (j8;LL fiYl)ffUJ{6(j~ruW
~ff~W I!Jf @® 8;ffLIJI-UJ ruE:filu51~ ru[J~i;",~ tfJ"'IDQf GlS'uJ~ @WJ~
QJffY>{6~ffW. @®Q)/W ~@,"ff~ ~ruw~ ruwS'i;i)w®w @~&Mi;
Gl~ffLfr{6~ GlS'uJ~ (jLDWJ&u GluiJIDwfr. !DffLD~ff[J8;(j[J ! I!!f @@",ru
U8;iJlUJLW QJE:fiIUL@ ~ru[J~ ~@,"ff~ !DWWJ&u GluID68fr 6TW fU6Ji;~fr
8"rA¢1@fr. (111)

~~­

~~m~M~<{&(1
~U 1'1 l~sf?fCffiits~"11 (\1 t1ft1('C:fitq Pia II ~

~~-
t1 ...~Cf)1 "1Jlf~S~fSI~141:PI6lrt9~: I
'ti<flI(<Of 151 i Ptftn4 <Of 1'1'1 14 ~ II ~

~ Cfi<{1 ~=d ~ 3 (...t1Ji (~<Of« I

lf~~I{O: ~: *'!1(14~CfiI'1"1: II ~

m(f~<r~s<OffliRi ~~~I
~~s«l('q~"1 ¢sf?f~~JI ~
511 ~:-':t~

"ffiftJfNS~CflI~"1 ~ICI(I~~q~dl I
Jf':.~ "t1"AAs~ 1Jl'Q: ~ ~1 ffictlS~ W!.II ~

~~-
('61 ('q IC{ I wfl ffi C1lrlOf riI ~ "11 Hot( ~ ctfl ffi 61: I
~~~~~~II~
d~~('QI1 1Jl'Q: ~ Oil 611 riil ~ \it" I <'91: I
'fIctf''>IICI ~tils~ ~SJlOf rt:lOf lOR: II \9

JOt ~ Id q f¥I n=r: ~ q fclI S\111 dJOt ff(, ffiL I

~.:AI~ • f'~ P>.:r f'

~ d fd~ 61 ~ Cfli ~ R11\i~ 61 t't( (&( I
JOt ~I d q f¥I . .il ~: m ~ ~""""<f~1d"'T'1(1.......1:.11 Q..
&fl*4tt Rl 'fCIdq'fll \i1rJOt'fi'flI(i4rtFmlJ
~lCf11'(~ Y\i1It(r(t 'fI't1qf¥lfcll~: II ~ 0

d ffi*4IH:tq w(\i1 : 'fifq~ ffsopr ~ I

~dfdffi fclId~ ~ t( 1ft( fit ~ IC{(&( II ~ ~

~ ~1011011 t't( I fsi Tf('6IT %C{~ rt( I f&t ffiL I

~<'$"dCI1 ~~~I(~('6I1 «m II ~~
f.:tJflw~('6I1 ~~~~wmr.1
YI~lr41~ WtlWr ~IH'w'it!f&tt't(\i1: II ~ ~

mS~r&f1 ~d{. {ts~1 ~ dC{~~t( I I

~('5tI"1IR ¥'CITS~~ .m'i~CflI'd:"'&(11 ~~
512
~J6j)IU"'lUtD-21

tDfTWflifTUo;W (Jww(Jwil2/1.h ~rTQJ~f6/LW III @j@ lJ'tfI{DW (Jo;Lo;

ruJ(!!j WU .roJ~flirT w!D Q ('!l(!!j QJ U6lJfT!D 661 1J)8; 8in. # 8 rT. •{D (6tDJ o;w' 6TW1J) III @j(!!j
U8;fli W @jeElwuu u mf/0;&£T <!p Lq..~tDJ Q)/ L... eEl ~W!!)l (JQJ&£To;.nl §lI W 51@
UJfTWU Q U fTlJltDJ @j(!!j(JQJ fTeEl ~(!!j(6{DfTw. .,." QJ WtDJ L1J) Q)/ WrT 1I!661lJ'6lJW
QlJ'Q,6lJ Q)/(!!jwUl .,."QJ&aT'4w ""'661lJl~{DWrT . .,."QJ(J8 ~(6fli WL(JW
1I!661lJ'6lJw. III @j(!!j(JQJ wQ,6IS'/(Jo;qQJUrT 6TW8; 8in.1J). ~QJrTo;6Yr ~QJ&aT
~rT8;o;W 6TW8; o;(!!jiJ 1I!661lJ'6lJW QlJ'W1J)WrT. II! @j@ ~QJW 1I!661lJ'6lJW
QlJ'Q,6lJfT{D{D!D@j8; o;fT[JmTW (Jo; Lo;. <!p W L1J) Q)/wtfI LW QlJ'fTWW661fli (JUJ
QlJ'fTW8w, U'l6lJ tDfTLo;@§8;@j6Yr WfTU'l WfTfli~tDJq U'lQJUfT~tfI tD fT6Yr QJ(6flitDJ.
"",w!!)l tD eEl u u0;6IS'/Q, II! @j@ ""'QJ~ LW ""'W!!)lIl!661lJ'6lJ~ f)Q, Q U (!!jQ)/ lJlfT
tDLUU~{Dq QlJ'fTW8 rT• fli(6f6/0;(J8. "LWf6/ iI(!!jQJLq.. QJiJlUfTL661LQ)/L
6T(6fli Q)/lJlfT6lJw QutfI{DQ,6lJ. ~fli&aT (JtDtflQ, LmTUfT{DQJeJu i\1eJmT L6lJ~Q,
~&u~w1J)WrT" 6TW('!lW• .,."ruQJfT!!)l QlJ'fTQ,6lJfTeJ{D 6TW~ flieEl~f6/ II! @j@
"6TQ,6lJfTW F1'lJ'~W ~LW {DfTQw~@Jw tDQ,6lJ eJ8inf'~Uw U'l1J)(6fli ~LW.
Q U (!!j W fli QJ LEI UJ !D!!)l U QJ rT 0; 6Yr .,." ffiJ@j fli ffiJ ~ .,." fli &aT (J Wil2I W 4 ~ fli u
ueEl~iJ'46YrmwlT. F1'lJ'w.,."ffiJ@j 6TUeJUfTf6/W UUi'lUWWrT. ""'fli8Q, .,."ffiJ@j
Q)/ (!!j W Ul UJf6/ 6T.nl iJ Q, ~ L eEl ~ 1J)f6/ • {D QJ W 4 tfI U QJ rT 0; 6Yr fli fTW ti QJ W
<!P8;fliUfT~~ {Dw {DQJ~flifTQ, W!D1J)QJ",U'4 w <!p8;f)QU1J)q QlJ'rU~W1J)WrT.
""'(6fli ~L~tDJ~ tDJTU'l'4 W <!p8;i) fli@w. ""'fli8Q, W8;o;6Yr .,."ffiJ@j
Q lJ' Q, ~ W 1J) W rT. tD fT W L W &aT (J UJ fT 0; <!p " ' 1J) UJ fT Q, .,." ffiJ@j .,." 661 lJl ~f6/ q
Q lJ'Q, ~ (J 1J) W 6TW8; 8in. # (J UJ fT 0; U fTtDJ"'o;", UJ ~ fli tfI ~tDJ {D (6tDJ 0; &aT8;
o;6W~Lq..UJULq.. fliwWILW QJuq QlJ'rUf6/ QtDfTLq..u QUfT~i)Q, 1II",lJ'6lJW
Q lJ'W('!lIT. .,." ffiJ@j fli (6f6/ 0; W .,." QJ uf6/ .,."WI Wi) '4 L W 0; 6W0;&£T~ i) 1J) (6tDJ <!p Lq..
iJ(!!j~iJ tbfTLq..lI!wQ,6IS'/0;fTrTt/J"W",U8; o;fTWWq QlJ'w('!lw. (14)

~~:m~;fts~
~ftf CflfJtl91 ~ ~ I
aN ~UII~ifi!1'(1UlIss~S~
~sf?f d;f}'ijiJOJ4Ht fJrarr II ~~

~ qtt IfSi «~~ !)Icfftq'llaq t{Cfldl"1: I

glelc::ilNI"d<~Cfl~lCfl-~~JiC<C::4f"lq II ~,
513 ~:-~~

a;(lqPcli ~~ifq"CiRt ~sftr~f{~tcf: I

¢ PcI~lCMlfq ~~~1JT01a~'ij)6jI~: " ~\9

~ ('6j~6jIRi ~s~~lCfiI
311~ 1Rt f{('6IT PI Cfi(! rftt ti ~ I
ext I<41 Ret J ~ q F<'t? fPcl~
<=:~ II~ Ria Ri crfffi" ~: II ~ ~
~~~a;&Jr (!pm ~mlJl~~Q/rr kilUaUff~ yJ mS'Q)~jlQ) kilQ/&Jr.$
a;mrL~W, 6TUU/JI- Q/~~",U 6T~.$ aa;LL~w yJ@@~firll:P~~ Q/~~~ffa;
kilQ/m 8in.!D ~~&Ir ~Q/rr !DWw;U/Q)&IJ. ~Q/@.$@ !DL~~firI~~ ~~~a;m
mllOfT.$®@m. ~m @@mlm jl@Q//JI-a;wfl)Q) ~m&Jr 'fPuumL~~ ~~~u
Qu@w ..w.Q)ILJ~jlQ) FF~UQ/&Ir.$ a;ffmr L6ITalOfT Q/~~Q/m, ~m @@ ~rSJ@
~LDrr~~ ~&JrQ/U~ Q/l:fIUffLmLILIW 67!Df!)J.$ Qa;ff6ITQ/m~.$ a;mrLffm.
~rSJ@ ~Q/mu~ ~mlu aQ/f!)J FFS'm a;ffmrUULrulQ)&lJ. @@rulm ~@®Q)
QS'mf!)J, "kilrSJ@W t8au L6ITlirYrr. 67m kiI~~ ~¢lmI~~6IT ~@®Q) L6IT1OfT
LwmLDU 4!D.$a;mfJ~~ miL(£! kil6iJQ/IOfTQ/ ~uw Q/@®m!D~rr ? (!P(!j
LQ)ma;ILIw, (!!;Y>~~6ITIOfT!M ~~!D@ ~UUffS»W u~~rSJ@Q)w UUUUIOfTQ/
L6ITirfrr 6T~ aQ/~w 8in.f!)J®!Da~ .. 6Tm(!!Jm. (18)

~ !X'(i'ijC511 oq

~: q(It'&t1 ~(1"'lfq 'f"'I1P1S1IfTCf: ftr:r~~ I

~ ~ <af(G1P1 I'Wi' <a~fcffl SI <t 1'{~ C51, ~",."t1"l1l ~ ~
Poi '" 61"0 it ~ -r=r: Pcfi (I (1 a~ cptT ttl I,. O{61 9 of! 0 I: I
~sfTf~~'1I-=1r\a Uf: ~\i1P1ltt~ltt' II ~o
«h.;S<Ai eo: SlI'!Xu I<'11 PI f'lI 'Il~
~ ct1"t1 '1: ~ It({O::q P:4 P(1 Cfi : I
(f ~ m\:Cfr '1 r\csfI cti1f ftN
l1 fcffll41 ~ sf~ 'ij\lli12 %II ~ ~
514
(1G1l6l1"q

q;a:q 1$'{ Jt:fn"ICi &II tI \it p;q I -

tlI~0 e&l i ~ 161 '(i CfI tt 1(1 &( I
.."..,~:::-rr:-::~:f,...t'"'1rrl ~~s\ifT

rns~: \ii)\iq~fll~~: II

g~~ui (fft: q(}fl4 ~

M 1f1~~ -rftS;;if~: I
~ s1u II fa JIll PI '(i. f\ill NT:
~: ~4fC{ifl4tt'n ft:~: II ~~
g-rj"~: ~~~:
glCff6li Cfic()df ~~'1i'(iI&(1
~Sfi~~~&I~il ~16I1i.l
9 I u 1141J lI ...it &I ft:csfl fi \iITfIT II ~ ~

~~ttlfttRi "qICtttt~
~i;H~~: «g;~1
~ ~ fcllSt( 1'4 fCI 'E{o-\it if) NT
~ fSI&li.lSftr Cfirt>5W\it1 ~II ~~
<m(1 ~Chs~ ~ Jfl7Tl:fi ~
7F'i"I1 (\it 161 Pfl ~~ II u fGfl :q- I
-rftSCt(~ ...ctlsftr tttt I ~\itl ~
qIU'S"iIlS~sftr~~11 ~~
fS1(lq4) q)!1UI~nw~lI~tt
~ ~ ffi <ftnrt f61461{ I
515 ~:-~~

'fSPIT '('1 ~~ 13'ij c:: ~ 0 11"'&1 <'CI 19:.

'('1 J3 1{.ct if 19'"lo:r 'act 1"'i!~1 J 1$i?fi \I ~\9
~ 1("&I ct f6i ~ 6it 1iii G1~ 611::-
~~~&qlrll ~t6I~61J(1
(l",cMdl ~ SI RI\i1PJi ~
~~~&qI61 ~~ofI:q((11 ~~

~: ~: '('11 firG1 Cfi 1'aC::1 Wil a.ci

~sfq-JIRlf!!~: I
~C::&llifl"'f4fq ~g:
'ft'lw 1:t&lIWiI((~ \i1IJ I(C::CfiI II ~ Q,.

~t'$iff6l1 ~1(~f61*I: ~«Wlf~1

ct&lI4l~<if((JJTlf~: ~«g: \I ~ 0

I!J ®@ Q8'fTm-e>n- - u[JL.DfT~L.DfT ~@ru(J[J. @L~fiJm­

QU@~L.DILJW L.D.$a;611Im- u.$fiJlLJw ~ruroJL~fiJQJ ;{hm1~~8= fil!D~~
a; fTfMru{h fTQJ , (J8G>ft~[Jw ;{hm18= fil!DLH-I QU!!)Ifil!D~' @~;{h @LW
(y!~8'fiI)w) ~~~~ L.D.$a;@w U.$fiJILJLW a:...@LiS1LW. fil[JfT;{h
(J;{h8'~;{hfiJum- roJL.Dn-~6'm'm- firm-!D ~[J8'm-, ;{h~1U LiS1.$a;rum-, fil!D~;{h
R'8'u.$;{hm-. fil!D~;{h ~8'ru(yl~!DUUl1I- {9Luurue>u5I@lw (ylw
rufTQl)~lUfTQJ, ;{h~L G>8'IllIUUULL .!L6'm'~ru 67rjJ(!!Jm-. QUfMr
8'UfiI)W ~fiJa;w Qa;fTfiliuLfTm-. ~rum~ L.D~roJ @~;{h~1U Qa;LL
{9~L(yl~!D Qa;fTfMrLru@l.$®8= filruu.$~ firuul1I- (J;{hfTm-!6IIU~?
firm Jjfrum1Lw (Ja;LLfTm. (!;Pm- t.5I!DroJu5IQJ UWUfT4[J~fiJQJ {9fTlUfTa;
@@~(J;{hm-. ~@ filru[JfT~rf) 1Um-!!)I filrufTfiI)lU~fiJ@lL Q8'm-!!)I filru~
rufil)W ru~~ filrum~ ruySJUfTL~LU UfTfT;{h~.$
Q a; fTfiliul1l-@~;{h (J U fT~ fir 8=fil&!J .!L filiu~ W {9 fTm- .!L m(J "" ru~;{h ~;{h.$
a;filiu@ (Ja;fTu L.D~ L~;{h L.D.$a;m a;QJfiI) fTfiI) l1I-~~.$ Qa;fTw!Dmn-. filru ~.$
a;filiuL;{hfT~W rufiiVw ru~;{h;{hfT~W filru[JfT~rf)u5IQJ filru~u UfTn-~~.$
Q a; fTfiliu(J L Q 8'~;{h{h fT~ W @ U t.5I !D roJ u5I QJ Jjf [J8' e> (J mw. c!b e> QJ
516
!6fT161~ ~UJQ;4 6T~Bm ~LJ/.SlCD6l51t61sa W Q$6rrLiTffi$6~ 6T~(!!J~. 6T~
(!p~ U/CD6l51 6T~", 6T~f!)J wBm6l51 G8>L.8> ~fllF~ QlFrrml@~. tE (!p~
U/CD6l51t61Q; Qumr 4(!!J. &,~~Q; WrrWlFj, ~mrmL~ 8>ru6l51~
Q8>rrmr@ yJ mlF6Uj,i)Q; U/QJQ"'i)Gfl srrjJrfiI QJffi$6Gurr~ t£~ (f9j,i)u
uCDmQJ $6rr~~ .2...~Bm~ Q8>rr~CD~. yJ mlF6Uj,i)Q; U/QJQrni)tflQ;
~CDffi$6$6rrQ; 6T",~(f9U UL.Lw~6lfJUJrrl@uJ. ~@j,$6 U/CD6l51t61Q;
!6rr~ 6Y6Jffi~ G$6lFj,i)Q; ~fllFI@GQJ~. tE Qu@c9lFUJj,i)Q; U/CDffi~ 6T~
w~6l51UJrrQJrruJ. ~$6~ U/~ Qfir\)wrrflrr~L.flj,i)Q; !6rr~W
8>~IiJ8>j,i)Q; tEU/W, ~$6~ U/~ 8>rrffi$6rrflj,i)Q; !6rr~w W8>$6j,i)Q;
tEU/w, U/~ ~QJffii)t6IQ; !6rr~w $6lFrriTmrj,i)Q; tEU/W !6rr~ ~"'ffi$6
flrr~I@8>Q/w UJUJrri)t6I~ Qumre8> tEU/w urrmrt.q..UJ G$6lFj,i)Q;
!6rr~W 6l51$6iTUj,i)Q; tEU/W U/CDffi~ ~@QJmflQUJrr@QJiT
wmruGurrw . .2...~ .2...$66l51U/L~ GQJfiir6l518>&rr~ QlFuJ~ GUflfllFl@~
!6~ W~8>&rru QurjJf!)JU QU@QJrrWQ/ QJrrwffi~ ~8>Quj,UJtfI~
.2...uG$6lFj,$6rrQ; (!p~i) QUf!)JGQJrrw. ~UU/CD6l518>6'6IQ; !6rr~
~fllFl@8>Q/w tE ~flU/UJrr8> 6T~ w~6l51UJrr8>Q/w QJrrW GQJrrw .
U CD m QJ 8> wrr rr 8> U U/ CD ffi $6 rrsa w ~ rfiI ffi G$6 rr ~ rfiI UJ rr w G 6U rr 6'1 QJ
QJ EfJ U rr L. m L ~ 8> mr L $6 rrsa W ~ IiJ (f9 €i/ QJ fir\) ffi ¢I i) t6I Q; .2... t6I iT
tEj,$6$6rrsa w {DrjJ U/CD6l51 QurjJG(!!Jw 6T~CDrniT. ~$6~ .2...mriTffi~
~~QJ@W €i/QJflrrj,tflUJmf!)J ~1iJ(f9 8in.@~~CD",iT. GB"m'/Ij,fl
G$6 QJ m$6 U/ W ~ @fiir QJ I:P IiJ 8> ~ UJ j,$6 w rrU/ fiirwrrrriT. ~ ru QJ rrf!)J 8in. rfiI
GUJrr8> Urr~m8>t6IQ; ¢I~f!)J 8>mrG!6flj,i)Q; $6ffi~8>~L~ fir\)1iJ8>WW
QJffi~ GlFiTffi$6rriT. $6ffi~8>~w $6~mJ@UU/LW QlF~(!!J~. (30)

t1~("l4I: ~S~~ Ri:4'i11 ~(fJ{,.1

a11;q1 ...t1"'&6I~I~: CfifS'tI((~~(=CI";qT II ~ ~

~~Jft~ull'iflfCIl ~~~"'IPcI~ I
~~I:qF( Cfild~fCll '«"'Y("l4~I ... ;qf9tl: II ~~

t1~!l('6lI~ISIIf':.~rn~~% I
"'~("l4 ~~~:ecf\3qHEtt1I: II ~ ~
517 ~:-"<~

~3iGt f31(Oj ~CI-=t 1"'1~ 1(0 I~Cfi"l1

'ffif: ~ ~ I\iiI-=t: 9TIf: ~ 1JTQ fcI R=s1 ct: II ~ ~

~S~ ~ICI"I f\ ct ...tl;Cfi: Oft~c(l ~ct: I

O'<U Oft Y('q cot I: ~ -=t-=t ...SPcfR=s1 ct I ~ II ~ ~
~: ~ClCOII ~Cfi'1.......~ Pt~('q~: I
Ri~ct qVll-=t ...~~;ft~JI ~~

tt~CfiCOl I fq 1i ~ cj ~: qlf~...=r ~ 'ctlWIJ

CfiCfr ~ 16CC ICI ~ <ft ~ Wl !!'E?cfi'I d'~ It( II ~ \9
!!'6 (#l ~ Isot cot I'RI1 .."lfj" ~ .... ~ ct I: Cfi'qT: I
ctte31~1 crfcRrCfi": CfiIf\tit'ilf~SI WsfTf~lrtct: II ~~
gJru [Jrr~If}UJ~!!)J
LDrr&uu51GiJ ®C!9mru.$ e;rr~ru~fh LD.$e;m
®C!9mru.$ e;rr~LDGiJ ruC!9ffifj)u t.5I~ ruffifhrum[J.$ e;mr@
ru~r6J~rn-n-. fh~ 1HtlC!9.$®.$ ~wwt.5IUJ fhffi~e;?ar.$ e;mrL ~run-e;m
~rumJLW (!:Ill1/- fj)C!9~fhW QlF,ufh e;rr[J~w Ge;LLrn-n-. I!J! ®C!9
fh~~ I!1mlF~w ~ml:P~~i QlF~!!)J fh~ <!:pm!DuuLfI- ruurn-w
QlF,uUJi QlF,u~ ITlF~.$ e;rr~i QlF,u~ ~C!9ut.5I ~ml:P~~ ru~fh
65/ru[J~mfhi QlFrr~@~. ~@uue;.;;S}GiJ @r6JilC!9~fhru~ I!J!mlF~w
QlF~!!)J ruC!9ru~ @UJ~rrfhQfhrn- ~ru~ Qurr,u QlFrrGiJil@~
6T~!Drn-n-. ~~u5I[JQJ !Lururr.wL1))C!9~~ gJru ~rrLD [guw QlF,u~
Q e; rrmrLfl- C!9 ~ fh rn-n-. I!J!mlF~~ fj) GiJ Ul ru fh ri lFrn-W Q IF,u~ fj) C!9 w t.5I UJ
LD.$e;m @~fh fh~~e;~ I!J!mlF~~~GiJ ~~UJrurrlF.;;S}GiJ e;rrmru
uLLfhrre;# QlFrr~rn-~w, 65/UJ~~ ®C!9 G.wmruUJrrGiJ ~ru~
gJ!DuL/!D!Dmfhu urr[JrrLLfl-rn-ri. @rururr!!)J u~ri ®C!9 u.$~UJrrGiJ
gJ!DuL/!D!Drn-ri. @C!9 e;65/e;m ®C!965/~ Ul~UJ[Jrr~, ®C!9 gri~fhrn-~fhrrGiJ
<!:p.$~QU!D!Drn-ri. ®C!965/~ ~&ve;&rr ~rurie;w~ £§JTGiJe;m Qfhrr®~~~
fhffi~mwrn-. ®C!965/~ 6TGiJ~rr ~&ue;&rrUJw 6TruC!9W
~u5IffifhrrIf}GiJ&v. (38)
518

ctit ~I ~ 'fti\1\i1 ftn wit ~ 'ft 1~vll

csrcRIT ft: ~"h!'i~01 ~ n: qra it ra ~: Cfil:IT II ~ Q..

~a6j1:q-

~P~~I'1f~: ~'iiI!I"": 9;(I5\i1I3)r( I

~Wt~: ~e.&(lcRf ~~~II ~o

~ :q~~cl~ ~ 'ft 8'11't"i ~s~ I

~s~tfffl~~"4)'1I'1(I$tflll ~~

~ ~ of ~ '1 t=tt"rlt ra ~;:r (15 \iii ~ I

qfi~(fit~4rltq('Cfii~s~11 ~~
~f$Cff6l1 ~ (1 q '(08 q ~ cffl ({(Xu ~ til fq (1: I
q ~04 (1 ~6j t=6I6j Cfi eit (1161 ~rGf(1 &( II ~ ~

e.oql~ql ~cll(W"cf ~1i14qrltra~: I

JffCIT 'f6j 41 (1 '11~ J4 ~ ~ trift q ra'i! I ~ 'li
TF'4c13)('1I'ftI'U ~~: "t"LI'i~0(11
q-rf '1 fCill '1"114" (f 'ii ~4 ;:fR:rt ~: II 'lit...
(f ~ \till fCilF( ~16j (I n:t 91(1 POI :q- I
ql(OIl~ ~~3ilql'(OqSl ~m: I 'li~

fDffi$la=lh.Drr 61roiD ®~L(jfDrrUJm~ ~ffi{l>~ro ~~~rrb:!.tfI~

e!P ro!!)J ~ mr (j)I8i m {l> QJ W 4 tfI ffi {l> rr ro . a= ffi {l> ~ rr (j {l> ruI ~ UJ
QJEfilu(j)lwulJl- 8irn-ruI~ (j{l>ru1 ~QJ~8;® !Lj,{l>!JrulLLrrm.
a=ffi{l> (j ~lFQJ tfI u5) ro 61$1 tfI ~ ~@ l.D rr{l>ff.J8im {l> QJ Lf)) @ffi{l>~ W (j{l>ru1 i..JLDrr
~LD!J~rr OOff.J8iLDj,$I~ !Lm~ ~iDruI~UJ8; 8irr~lF Qa=rrro@m. fDffi$l
a=rrLDrr (j{l>ruI~UJ8; (j8iLLrrro. !Lro~lF a=!J~~Lffi{l>QJ~ 'f}@
519
L.D~~&-6r8= Qa:m-{lJmLQJfTtll fiT~8i &..{lJ QQJL..8>UULGlJI~&JUlfT?
{j}QjQJ~GlJ 8>~Lj,m~ 6)"m- ~{6~fTtll? ~m- a:8ijmUl ~~tT{6(j~m­
fiTm-q,u &.. uSI L.Dq,u U UI- ~ QJ uS) ([5 {6~ fTm-. (j~ GlJI Ul fT~ dfb Q)Ul j,j d1 ([5{6~
QQJfitfI(jUlcD{lJUUL..L~W (j~GlJIu5Jm- dfb&m-uuUI- {DL{6~ UfTtTU(jUfTW
fiT~8i 8>([5j, Qjfl~j,m~ (!;PUl-j,~ 8>{6~tTQJ L/flW Qa:m-q,u ~{6~j,~{lJGlJI
fiTriJ®m~fTtTfiT~ ~riJ®m~ L.D8i8>&r8i (j8>L..LfTtT. ~QJtT8>(j~fT ®~L
(j{DfTtll ucDuSlUl {j}QJ&-6r8i 8>mrr@ ~([5QJ([5U4Lm- (jua: L.Dq,uj,~~tT.
~ QJ tT8> fitfI ~ ~ ([5 QJ m- $ fl fT UI- (i) QJ fl fT j, rfJ Qj fl ~ W Iff! m {lJ GlJ Q a: tll Ul
L.DLj,jcD® {j}U(jUfT~ ®([5 QJfl8i &"@w. {j}riJ® Iff!~ fiTm-@m-. (46)

~~ 1r(1~~: 9N ~ liCfflI'H1&1iCj1:.1
~S~~t1a.ti~~I;ff~: II ~\S
fcr~t1&1I~ ~ rtofCIISS&1(I'ii(S(1
~ I ~ 1(,1 sf« ~s~: 1* ~1 csi1 ("tq ftq I«~a &;m II ~ ~

t1~!l('6j I &1fC!id itIlt1&1Zl!l1Sl ;r &11t!1SI: I

~: q(&11("4 Rt &1fCil~ (f tfI&1IU01 "«: II ~Q,.

~s't.1ifffit1&1Rt: q Iq 1("&11 q Iq'fl&~: I

~I(U 4 ffi 9q'ii1sft:&1" ~ I r.\:fliCfflCj("fl~S(11 ~ 0

~ ~ 'fItLflt'ij fcICj I ~1 Ecf ~ g: I

fq <r~~( fq q [{("t4 cffl Jft ctiTsftr ~ II ~ ~
"'11 'JfI!§c(9O("q fq ~ ~ I ("t4 ffi sftr qRt C«S( I
q(I("&1"'11 ~-=11~t'fSfIctlt11SS""i1iSJ~~1:.11 ~~
{j}!hcD®m L.DLj,jcD® QJ{6!h I!J ®([5GlJ1LW L.D([5~L.DflW (jUfTm-q,u
QQJ@§j,~ ®~L (j{DfTUlfTfitflmUl8i 8>fTL...UI-~tT. ~QJ(jflfT
{D{6ja:tTL.DfT6l5ILW R'a:&-6r GlJIL..@ L.D~~~LW 6)"m- QJ{6~fTtll fiT~8i
(j8>L..LfTtT. (!;Pm- t.5I{lJGlJIu5Jm- 6l5I&-6rUUUlf88> QJ{6~ ®~L(j{DfTtll $8i8>,
L.D~!hm- 6)"cD{lJ QJ f8? fiTm-q,u (j8>L..LfTtT. ~fTm- Iff!&vj,~m~ ~UUUI-(jUl
&..q,uW {j}QJtT L.D~~fl~Q). UflL.DfTj,L.Drr(jQJ (j{DrfJ~ QJ{6~m~fTtT fiT~
520
D....fi5MtT~~ UlQ)Y> QUfT!!lI8;8;8; (J8;fTlilUJ ~~it(FtTWfT, • '~fTro (!pLLfTfM,
~tfilQJ Q8;LL(i)Jro, ufTUI, ~Q)UJ8; 8;L~W U8;~tT8;vr1Iro
~roUij)JWfT~ D....wQ)wi (F!JmrQ)L~(J~ro. ~fTro Wfi5MW 41f)~~
Q8;fTmrL~W ®~L(J~fTuj UtjJtfilUJ~. QUtjJ(J(!!J@W w&-M6l1lUJW
Q)8;6l1lLL~tT. fiTro&-M 'fY@(i)J@W 8;mrQ8;fTmr@ UfTtTUuitQ)&O.
(J ~ (i)J tT8; @!j W fiT ro (J (i)J mr@ (J 8; fT &rr 6)" tjJ U it Q) &0 . fiJ ~ {6J &0 u5J Q)
W!Jfi5M(JW 6)"tjJ8;j, ~8;8;~. U!JWfTj,WfT(i)JfT~ !C@W Q)8;6l1lLLfTQ)
D....u5JQ)!J 6l1l@(J(i)Jro fiTro(!!Jro (52) •

.m !1't1'(iCf I~
1IT#T: q 141 ("tHl'nstt fl:ttt("CflI cl .... Zl .... g: I
~ q I q .... t1ll1 fcffl . . . flI 'GfRITS~SSiWT II c... ~
a:J=sj Ifd ~ dttt\lG1lsEr1q f61 .... I~I .... : I .
(fST~Ii{)~ ~<al""""ltq .... tql"Qn((1I c...~
~ Cf ("CfI1 (fli ("Cf I ~ C(w ('11 q 'fI ~ clCfiJ( I
a:j"~("tq .... .qfll("Cf 1~'Eil""""ltq ItII.... l.... tt II c...c...
IDS C$Cft'1 Cf ((Cfi I( flI ("Cf 1(1 .... 1;fI tt ~: ~ I
'3 q I.... tt i1 .... 1~~ I: lP-<OIl Ria 1ROJ (.15 CJ'3:: II c... ~

fSI 0 ff~ ~ g: fSIl1ftll<"t4 1<011 t\ ~ f6I rfSi (1: I

~ f!!i a1rt(118~ q <l~ 9 Io-\i1 ~(,. Sl1 (( II c...\S
l1'ICf Pcfi ~ ~ (1 ((~ ftTi ~~~ CfiJ( I
(1~!l("Qj 1'fI rfSid ~ ("Cfffi~lttq:;(.15 ~CVlII c...t;
~~ !1'<1 q fct4 9 fa 1q <"tt I,. sf) E("€t: I
w:rrs~tfffir~ .... tt~ f*~: II c...~
(09 ~fSll (tS:<"tt ("q ~ q f\ii;<"tt ~ I
~~: ~ft'Si (1qIZl~~ f*cra: 11,0
521
!!! (!!j([!j am.u51®" - 6l5J?Jmu UUJ®.q; QJ~fh C:/»fTlU @~. @thfh?Jm
/» fTm @ ~ fh c: /» fT uJ.9; (!!j.9;
.q; fT [lfiJIfT LD fTfiM U fT U ~ m fh ~ @l U 6l5J ~~ ~
~"~fhfTuJ. @~fh 6YUffil.q;LDW ~CD~fh ~"~fhw. @j)Q> $[lfTLq.. QJfT 6TfiM.9;
am. u51 c: 6YU fT LD /» fTfh 00 L W .. e!P ~!f)I /» j).q; m am. (j)l d)) L LD fTfiM ~!f)I
.q;m[l.q;~Q> ~mLUJL~ $[lfTLi (i;)lFuJ~, ~[llFLD[l~m!6
QJySlULL~W @ffil(!!j ~mlP~~ QJfT" 6TfiM fL~fh[l6l5JLLfT".
~ Qj QJ rrC3 CD (i;)lFuJ~ j) ([!jwUl UJ /» ~j) lFl1LDfT6l5J LW !!! (!!j([!j fL~ fLLQ>
<!P @ QJ~ tb fh ffil.q; {6) CD W (i;) U !D!f)I mm~ 6T~(!!l11. (!:pIP ffil .q;fTQ,.q; ~ Q>
LD L (j)l We:/» fTt6I ~ 6'1 ~ fiM W (i;)fh If) QJ m fh /» ~ j) lFl1LD fT .q; fTL Lq.., 6T~
c:/» fTt6I ~ 6l~fiMtb <!P @QJ~ tb LDm CD UJ fT~ mm(i;)!6fiM 6l5JmrfiJlfTu Ul.9;.q;,
fL~ 6YU~C:fh~thj)~ uQ)~ @~ 6T~(!!l11 (!!j([!j. e/UJC:fiM , ~<!Pfh~Qf)fh
$(i;)[lfiMU U('9~UJ!6!D.q;fT.q; ~~ (i;).q;fTQ>~LDfT? ~u51UJfTQf)LDUJfTQ>
(i;)fhfTLLfhfTQ> (i;)/»([!juLf 8iLfTfhfT? 6YU~C:!6.q;UULLfhfTQ> @UJQ>Lf
LDfT!f)ILDfT? fLLD~ @UJQ>Lf @fh~Q> {6)mCDf>lJ!DCDfhfT 6TfiM /»~j) lFI1LD~
C:.q;LLfT~. (60).

~1'6'6611:q

CC'ii( I 61' CC I 't~ I: ~"'11 rcc tIT fCC 1(''(''61 cil6I t1: I
.... tfltl:~rfCCrcc~liiI~~t<'It1111 ~~
&fM"'1 ~f*lt~tlRRt ~1«1Rt11 ~ I
t1 ftfi cl ffcI ~&f ~ Cfi: $H'~ Cfi I'C.l S'Sf (f ¥ II ~ ~

~Rtcjrfit1CC I ~~3)'6gfCC I t'6I&ff't"t11 I

l1 rst csq fCC "'1 CC I :ufix:e:.('Qf' C{i t11 tif l1 rst csq Rt II ~ ~
t1.,.;¥lfCIl «l"'161I" ~lwffi61 fqEl"'1 ~~I
r
foil f&t 9:.fl6I --t1 (~ f* Cf"f&f ~smr: 9"lit II ~ 'l
~ fq &f CCC ~ ~ ~ f(fl f&t 3)'6gt1 I
31--CC ~&f fq ~ lIT <f~ Ifsi rst PI (OJ, G1 CC II ~ ~

~: m fI C{i<OCCfSlI9:. PI" rtf ;; 3)"1 O\"~: I

&f&f 1--t1: Sf rst~IM6I ~--t1I61w(~lq&fS(1I ~ ~
\3Cffl il 61 ~ Cfi I iffl1 f$CffClI ~ JOt Pst ct &(1
~ cif ct ~tl;<.~ 9TQ ~ "11"11 Pcp:•., fctct n:r: " ~\9
n
msfq- • csq Rt 61 ~('611 (f ft1l!]!!q:q Sfiil ,
9JOt .n (61"1;t Iffl ~tSt"'l ~ I flttr " ~ ~
"@UJGlJ4 LDrr(!!1~. umrUUQJW @j@L~~GlJ w""®n-UJW
(!!;WUJLDrra;/> QihlflQJrrw. LDmiih~GlJ~QJ~ 6Twrn6TW{f)l6TwmiLW
ILrn.i;@j W£5(Jih~W fi;JrjJULL~. ~ihW UUJW @~. @~ tEriJa; QJy5J
1L6lIiIr@. @j@ LDmiihUGlJ~ 6TWU~ih (JQJih8; (Ja;rrLurr@a;~LW
Q)Jm.i;@jQJrr,u. ~ih~GlJ (J{Drr,u tEriJa;u QU{f)lQJrr,u 6TW{f)l @j@
QcFfTW~n-. (D£5i) a=n-LD(J~, @jlTGlJ a;wLiiJ ILLGlJ {D@riJfi}, "tEn-
~?rnQJU~ ILwm~i)~w @@UUQJn-. 6T@~ihg516lJ 8in.L @GlJ~rrih
{Drrw ILW~LDU 4a;tPQJ~ 6TUU~? (JQJ{f)l fi;J(JihW/W umfJ41f1UJ
lL~ihuQ)J@G3n- 6Trn (JQJ6lIiIr~~W. @j@(JQJrr, 6TW Qa=rrGlJ
Qurr,uuui)GlJ&v. UJrr?rnuJIw ih£5ihW (JurrGlJ QJrruJI~@£5~ ~@
ihL~QJ QQJ615)UJrrrn Qa=rrGlJ LD{f)lU~ QJrruJIW/wm !§J~WQJi)GlJ&J.
Qa=rrwrn~ih~ Qa=,uQJrr,u 6Trn8; 8in.g5I QJrruJIW/w L.D£5/>IfI~ih
Q)J1:J,i)~UJU (JurrL@ @u(Jurr~ ~i)uurr,u 6TW(!!1n-. ~QJW/W
U@~Quui) (Jurrw(!!1fi) ~W4W u.i;i)UJW ~rn£5ih<!pw QurrriJ@jW
@jU~GlJ urr~~w. (68)

~1i1TC1JOt'fl1~1 ~CMIf~s~~: 1
~~<'CI~c{"~lftll("JOtI ~G1·I~JOtif: "~Q,.

~~~~,
1{t11 ~'ii( I <Xi '(i 61 f("JOt 1:.~JQ- ~ :q (I:q (&(" \9 0

JOt Iif IJOt if ~ fClI ct;:sj FcI flIl sj Cfi ~ til S~"1T 1
mS~t6I~lififl ~~'fiCfi~61I;:o;e~1 "\9~

~ FcI f1ct I ("JOt I '(i fCfiJOt fif"t11 Fcl41 Pt 11

~~CfflPt(if: ~S~CfI'(i"1ltiAI "\9~
523 ~:-~~

ft:1/OH'6n'iS(ct Rt Cf'I(",q 1c:{t Y I" ct ffi fCfI ...."ct 1-=1 fq I

~~~-~S~"'s:Ao;gclll \9~

'ffifts~~3fi:r{(1f(1ttls~ I
:«liql"II~~Sfi<Cf(1 Ji ~l ~ it ("q til II \9 'tJ

~~q9Iiij<I;>fI«~: ;fH'I<I~(1: I
~ qlfIl ~<ilsq- ~ fct ~tt ttl i1-'f: II \9~

JfRIT~: ~~c:rt·Jlctl~'WIP1 ~~: I

~f(6l""lJi-=1('ctl: ~: ~ II \9~

-=11 fll'P"f '*'" R<. .\lTfUr ~~ ~ \oft: I

~: ~~~JQt\if1ft II \9\9
R'lF ! !CG(J ~~f!JU U(JwQUfT@W. :LQ>~.g; :LmrLfT8;~UJQJIT.
:LQ>~.g;~ f!JfTffiJ®UQJIT, fiTffiJ~@~~w ~.g;Q>fTf!JQJIT, tffi&o~f!JQJIT,
fiT~Q>fT LDfTaTQJIT, ~&M~~u QUfT@fifl)ar ~LDfT, ~&M~jJar fiYUfTa;,.fJ,
:LQ>.g;LD fTaTQJ IT, U (J8;@jJu5lar t:!Par!!)J ®6WTffiJ.g;mfTaT fiYU~ QJW, fltRfi'io,
f!J LD fi'io fiT ar!D ® ~ ffiJ.g; m fT~ ~ ~~ ~f!J ffiJ.g; &tr~ Gf!J fT!D!!)J G5J ~ f!J QJ IT.
LDfT~UJUJfT~ ~~lFQJ~W ~~lFUJfTf!J~LDfTaT :LQ>~.g;U U~L~~
~f!J:!)JW :L6WITQJwm 4@,*~.g; !5l~y>~~IT. ~~f!JU 4@'*:!)JW
LDfT~UJ8;® QJlFUUt:...@ jJt:...LW (fiYUffiJ.g;~UW) @t:...@q QlFUJ~
4rf)~f!JfTar. UfTUq QlFUJQ>fT~ {!j(J.g;~jJ~ 8TY>~~(!!Jar . .g;~u .g;fTQ>~jJar
@!!)JjJu5l~ G5J&MUJfT~ .g;t:...@mr@WmfTar. 4mrUJW QlFliJ~ GLDb6fI&o
UJ~L~f!JfT§WW 4mrUJW ~1fl~f!j~W lF~~(J LDmrLQ>~jJGlS1@~~ ilGy>
6'8W~(!!Jar. ilGy> :Lwm f!JfTarUJu uu5lIT.g;fifl)~ !5l~Y>~~ :L~QJfT~
~mi1ar 8T8;Q>~jJ~ @LW QU!D!!)J @~ .g;fTQ>~jJ~ :LLSU!DQJfT~
Qumrmi1ar GlFfT~f!J~~Lar 8"m.l1I-8; .g;@QJfT~, mLDGUfTar!!)J
jJ(Jmr@w Q.g;fTU4mLDfT~ lF~f!JUJfT~ @!!)J~8; .g;l1I-aTLDfT~ Q.g;fTcglFW
Q.g;fTcglFLDfT.g; QJmIT~~ @(JmrLfTQJ~ LDfTf!J~jJ~ f!J&oUJW, t:!Par(!!JQJ~
LDfTf!J~jJ~ .g;~~~W, {!jfTar.g;fTQJjJ~ Gf!JfTSUW ~~f!JfTQJjJ~
:L G (J fTLD (!P W {!j.g;(!P W ~(!!JQJ jJ ~ {!j QJ ~ QJ fT(J ffiJ.g;@9 W, 6)"y> fTQJ jJ ~
524
~ Qf)c!Hil/ W, fiT
L L"Q} fj) Q) IL QlJ1 ITQJ W, fft u th "Q} fj) ~ '*' tt'I Qf) !D QJ W
QU!D!!)l, ITq~LW U"lSI- (jQ}6Ar(£lIi!@,*, (77).

~ ~: ~~ FcI <ft4l \:" Ii <il ~ (11 lOt Fcffi q (L«('~"'1 1

~C51I€(.q ~\it(I$sfld li1tl'l«( SI'R1 flttil ~~II \9~

~ ftl:fCll ~ 611 $ - ("<i CRil FcI fIi(1 W&qt:fi: I

·(l '(Q:~ RI \it ~'if&1:."C5IT 'il rttil Ii 1~ iI * 1~ II \9 Q..
~g(11i Iq~ a11'ti~'("t:II"'1~ eZlI
~ ~'l(cffi ~oq-qf C51cttL'1~: II ~ 0

msfq-£I'6"'1I'tiCffl' ~: I
(11 '(i 0 iI FcI til ~ l'ti CRil J:RIT $'*"'1 'ti W(1: II ~ ~
a;C51 Ii I~ i ftr<t 9"tf<r (1 'ii( I~ dGi tH;'S{~: I
",3ilt'gCfl: ~S~I(1CfiI~fCfilql~: II ~~

~fCI\it"'1S1'H1' ~SfCIftil \it(lf*l: I

a
JIll 1'ti Cfi I 'ti Cfi"fi I FcI e: ~ 61 ("<i rGt p.S{~: II ~ ~

*I(11 $( fq (I =><41 t:f ~ ~ I eli tfl 't* I&(I

Cfi1'I"" F( i\i1~1i I fq m lOt Cf("<i I ~ ~ II ~ ~
II ~ lSI-.$(1jlSl- tS)!D!6f6J W @to!6f6JW U Q) @ WGTIiJ(1j 6tfI~ (jth"'*'iDllLJ W
@ '*'!!)l L.D!!)l U lSI- tS) to.$(1j @ (!!j U U Q) '*' th &u ~ EP "(1j , Q th "U 4 m
Q (1j "lSI-lLJ W ~ ru QJ w. e!JllSl- {6 (£I1iJ Ii! Q Q) 6tfI (j UJ!!)l1i! (j to '*'. fiT'*'&-Mj, f6JT.$1i!
(j L.D ~ &u Q U to q Qqui 'il1IT. ~ th!D(1j"(1j L.D!!)l U lSI- (j Q) 6Ar(£l1i! (j!D '*'. "
@ ru Q) "!!)l f6J fi;J j, th Q} '*' U [lQU Q} (j {6 [l j,f6J.$ (1j"!D !D (!:g j, th w
Q Q) 6tfI(j UJ !D iDI UJf6J W ILm(j "" tt'I(1j!:p !6thQf)th ILJ W <!p '*' tt'I &-Mj,thQf)th ILJ W
L.D to !6f6J L.D "Qf) UJ UJ "Q) L.D UJ IiJ Ii! ~ (!:g Ii!@,*,. tS) !D Qf) [l ~ 6Ar lSI-
Q} "!:p U Q} ~ Ii! th '*'
(j Q) th~Qf) UJ.$ c!Ta. to @ UJ Q)"th Q} ~ Ii! EP (j Q) " fiT
{6L.$(1j(jQ}" ~UJQ)"thQ}~Ii!@,*,· U"Q)UJj,fj)Q) Q))&rUJ"LlSI-~
{6 6Ar U IT(1j """Sll W IL QlJ1 [l ~ UJ Q)"th IL milTj,f6J L '*'
IT(£I U (£I1i!@,*,.
525
GlUJmQJ~)'ifiJQ) GlQJmtu GlUfT®~ ~fTLLW Liil@j!6~, LDLD~{h
~fiJ,g;LDfT€il Gl,g;LLQJ®Lm @&m-!6~ G{hQJLDfT~UJ GUfTm!D
Gl U ~ 6WI L W LD UJ r6J €il @ !6 fiJ If) UJ ffiJ ,g; &r.i ,g; L (£J u U (£J)'i {h
@UJ6OfT{hQJ@€il, fi'J!Du5Imu)'ifiJQ) ~iTQJW Gl,g;fT~(£J, {h.i,g;~ {h,g;fT{h~
~ u5I UJ fT{h QJ@€il, Gl,g;LL QJ y51 u.5IQ) Gl8'Q)€il (!!1m. QJ UJ~ <!PfiJ iT!6{h QJm,
{hm LD.i,g;mtLGLD UUJ!6~, G~fTUJ!D!!)l, {hm (t/&u @f:P!6~ ~LQ)
{hmiT!6~, 4 6Om,g;&r.i ,g;L(£JUU(£J)'i{h @UJ6OfT{hQJ@€il(!!lm.
~(!!I6W(£J,g;~ QJfTW!6{h fT SU W UfTfiJu GlUfT@~{h 9.i,g;)'ifiJQ)
,g;y51.i€il(!!1m. u.ifiJ u.5I Q)6O fT{h{hfTQ) LD m/{hU t5J!D Q)} Gl U!D!!)l W @{h?aru
U UJ WJ ~m{hfT,g;.i ,g;y51.i,g;)'i {hQJ!!)l €il(!!lm. (84).

t1 ffi Iq:; t4 ;:p5If:~ I!T- fi5I ~CfN I'E'I Cf('1 'R1t Rt: I
~~: ~i:ffi~liCf('161ffi~ II ~~

liT G1 ... ,">1161 tfI 0 ffs~ 'E'I 'bJ11'S( 10 Iq;; 1(0 I: I

q('11 ("'11 qt ~~;:ft W"f<': II ~~

ilotjt1I'11t1fi51l~ '41~61 f ~Clo II R?t I I

~S:piG1~61li41C111:.~: II ~\9

~ ~o fhil s flI fq:H fClli fi1 'E'li \iii I~ ft 'ff'U I

~:~16lIei Cfiqi~l'" ~~S~'ff'U II ~~
li"'Cl1:.Cflftr'ff6l1""~1 ClI.rilsPcl6l~1~: I
~~tflRI Ri-i:r:q ~"~"CI~1f714f1:q( II ~~
fiT(£J)'i{h t5J!DQ)}~UJU uUJWJ~m{hfT.i,g; ~WLiilLW u.ii/
Gl,g;fT~QJG{h QJy51. fftmu~ QJ~,g;UJfT~ u.ifiJ <!p~!D,g;mfTQ) ~WLiilLW
LD~)'i~{hU UfiJ.i,g;60 fTW. ~W u.i{hiT,g;mtm 8in.L(£J!DQJW ~WLiilLW
u.ifiJUJw @® 6YUfT{h~r6J,g;~. LD.i,g;Gm ! ~Q)6O!D)'i~{h.i ,g;fTUUfT!D!D
UfJLDfT)'iLDfTQJfT~ UfJUfJ,wLDW ~&vUJfTQ) fiT(£J)'i{h QJl1I-QJLm @r6J@j
G{h fT m u5I UJ ~m fTiT. GUJ fT,g; QJ y51 u.5I G60 fT, fi) fJQJ ~W <!P {h G'6I UJ u.i fiJ
QJy51u.51G6OfT ~QJ~fJ ~~@j68iT. {hW~LD ~~@jUQJ~fJ ~QJiT
u.ifiJ.i@j LDfiJUUmt)'i~ ~QJGfJ ~~@j€il(!!liT. Gl~®u4 ULLQJLm
526
o;muffi~ L/~ 6Ttf)ffi~ eFrrwuQ)rrru~(JurrQ), ~rufJ~ o;®&W~~fiIiIUJrr~
u rr u W L£~ LEi66r {!51 6T tf) ffi~ Q]/ @fi:J !D~ • U 0; ru rr(J ~ ! :L W ® lOWq
fi'I!DuL/o;m rumifi:JcD®w 6TmrlOW~i:JcD®w ~UUrrcDUL....L~ru.
(J ru ~ (!:P W ~ .u ru rr!D ~ Q) fiJ .u ru rr!D ~ Q) 6T ~ Q]/ m 8; ® fi:J !D~ •
qfJ~fi6}~U/L66r (JUJrro;~~rr~ :Lmm~~rr~ :LW(!:PL66r fiJ&wffi~ru®8;®
LDL....@(JLD $IT L/Q)UU@6'3IT. (89)

~f('liR911 ifl~t'6Il qc(t-: SC~lqqltt~: I

fut~(RJ~ fct~leP!Mf2tt: II ~o

~'E..."q<H'1I'« (j"~~icrt~: I
mS«4I ...."I<4 ~ft:t4fCi1l &1<'9 ~fct\:IT: Cf)'qT: II ~ ~

Cfifcttt i sc'titt i ~~ ~ IfCilI1~,«:(l1

~fCfifctvh:84 t1IWf~I(lfCl1fnRl: II ~~

tt $;:1 il ~e=t ~ ~1 til !1'ijf('t ~ &I ~~ r~ t( I

Idqlf~Cfi
~
~I
~ .. .
Wfq-~~(~-q
.,~
II ~~

~~: ~Pt('qSf~H'fII-,;(rt I
ftl)Sforod ~: ~ ~ CfiWJIifU ~ II ~ ~

tt-c~("CI1 ~(RJ \.-qr-f fct'tiG'tl ~t1'Sf I~<t"ll

10(0:4 0 II C4 (\1 0 ffs~ fl:i RI '1"fCiITsrot till i'ij"lll ~ ~
1~,«f\1~g-rar~: ~:~: I
~1~'ftl;P! 1Sf (j" ~ I\t=6I ~ i ftn ~ fcfi~ II ~ ~
fiJ.ururrQ)1 UQ)ru~o;u5I~ ~i)~c;)~~ffi~ IDffii:JeFITLDrr, J!!
® ® Q]/66r i:J ® ru lJI- 0; filii ~ ru IOWFiJ fi:J 6T ~ ffi ~ rr66r. (!:P WFiJ 0; rr~ 0; filii ~
QrufililUUL....lJI-®ffi~ ®,*L (JIDrrU/w LD~!Dffi~~. fiJFiJ(Jo;(JUJ ~ru&u~
~FiJO;fi6}ru~~rrIT. ~ru@JW LD&UQ]/~UJ ~~w~~ ruffi~ ~FiJfi:J@66r.
J!! ® ® fi6) ru U U cD {!51 U U Q) ru rrQ)1 U rr lJI-@ 66r . ~ ru ~~ 0; Q]/ ~ ~
527
LD8;.$6tilLW UUGl5)IL/~fD8;.$mrL (PU(j.$6YI)1fJ 6T~!D .$Gl5) ~~
.$ Gl5) ~ fD.$ 6til6iJ fi)!D ~ fD Q fD ~ $)I W LD ~ fD ~ U u!D![fI1L/ ~ jl fD rr(j rn
6T~{!)1 (j.$~ Q8',ufDrr~. ~~fD8; .$Gl5) fD~ ILmGYT~jl$)lm fD~ ~~L
QfD,uru LDrrrn .$6iJ(jG08'~ ffiJ.$~~fD LDrrrn6Yl)LDrr.$ ru y9 u@w(jurr~
~lL/rr~~fD IL@ruW wi ®@rurr.$ LDrr![fllL/~fD8; .$mr@, ~fD~ tE~~
lFO GO rr.$ffiJ.$GYTrr6iJ ~ jl~fDrr~. IL~.$6iJ (jGOqru [TIT 6TffiJ ® ILmGYTfTlT 6Trn
wi ®@ (j.$L...$, ~IL/rrar~jl~@~~ Qru6tiluUL..L (pu(j.$6YI)1fJ fD~
GITjllfJ6iJ fDrr~ ~lL/rr~~fD yJ ®@ tff1!DU~fD8; .$mr@, FF8'(jrn yJ
®@rurr.$ ru~~mGYT~fD IL6RT!T~~ ~ru~u fB~~ q(jGOrr.$ffiJ.$GYTrr6iJ
~jl~fDrr~. R'8'~Gl5)L..@ 6T~~ 6)"~ ~jl8;~([!l,u? 6T~{!)1 yJ ®@
(j.$L...$. {PufJ.$6YI)1fJ Q8'rr~~~. (96)

-=1 <4i'('l $61I:q

~'1Ij;6fl ~Pcti~l J«f: I

taqtlIS~~S~~~g(d~rt1SO(II Q.\9

iFf ;;its~ ~ JOtl t(R'CI ("g '('II ~I \iii "11 ~"1 I

9 ICf$U <1 q;~d ~s~: ~16tI j(.~ lff PI;qlGttl II Q.~

:g91 t1 'f(~ ~f6I i11'* crw..1

li'l 611"1 fq
~ qJQt 'fcrv ~ t1SI1 fq '1 fN:t;c RI: II Q. Q.

« ~ li'l Cij ..aS~: 9 ('q '* '(O::q tli1 '1 SO( I

ftitcil s~;r ~ lff f6I fCll ~I WI ft:t4'l1!!i~ II ~ 0 0

'1 'ill t4 I til SfCI "11 tI I'('II «li'l Cij 9(li CffI Cfi I '1 ~ I
~ 'iT .1l'(O::q ¢ ~tI;:fl tI t1 '1 Oftl ~ II ~ 0 ~

~t'$CftClI «q q I t11 ~ 01IT~ ~tI I PI ~: I

~16tI~=1l<'t1ta('q fOIl("'1~(.oqtlq I ~1t(11 ~ 0 ~

~ ~ CfiCfr tt (jt fi '.l t4 ~R:'('I fCfi"lf: I

t1t'C1i'l("l"'''1I-,:it'ilti ISS(" tat1tat=<ft ~: II ~ 0 ~
~ -'Al !1(i"q r\a .. fcR1 q) it .. fcR1 Cij Uf;:j PfTlf 1tfl q) S$:.<:("N: I
a:t I ~(1: QOq) fc;i ~ fl S$:.<:("N: I -(,Hil ~q I(I <:1'';) g: I ~ (fl ~ I
CffiT ~ q d~1<iS{J ~tfl <i ~~ ~ .wl !1(i~Rt: II
fiJW!9J ~{l51UJfT~LDUJfTQ, LLb~LD LD~:fhm fiTW !61?ar~(J:fhm.
8j@&m-UJfTQ, fiTm ~{l51UJfT~LD~UJ ~8jtjJ{l51 LOO'~LD !61&u~UJ
LmTtTQ)/~{AtT. fiTm 8jQ)8;8jLb LLb ~@~,(TfTQ, {EriJfi'lUJ!9J. (Y)m QlFtU:fh
400'UJ Lb uQ)m :fh~:fh!9J. {i)QJ&M LLD!9J flLtT8iW QJIf/~lFu5JQ,
{i)&m-::6!9J8; Q8jfTw68tT fiTmQ)1 (JQJOO't.q..@m. u8iQJfTm ~QJ~8;®
~~LUJ6'!iI~!9J, ~~:fhmT(JW ! 8iQ,(JQ)8=QJU~U QJf:J>8;8iUUt.q..
QJEflU@QJfTtU. ~riJ®Lb ~fTm {i)@UU~:fh LmTtTQJfTtU fiTm!f)@6'!iI@tT.
~uQ8j6YUIf/QUJfT . '(J~If/~LUJfT8j8; 8ifTmTUu@fi'I!f) FFlF&M Q)/L@
QQJ 6'!iI (JUJ!f) Q)/@Lbu fT:fh fiTm?ar LLb fj)@QJt.q..u5JQ, !61&o U L8= Q lFtU 68tT.
U8;:fhtT8i@98;®8; 8ifTLDQ:fh~QJfTW {EtT, fiT6'!iIfj)Q, fiTm ~8i~fj)~w
QJ ~!9J w6'fftT. L LD!9J :fh ~ UJ 8; ® t..EI 8i QJ Lb L If/ UJ QJ @ W {i) QJ mJ L Lb
~lFL~L 8jfTLLfT{AtT fiTmQ)1 QQJOO't.q..@m. FFlF~Lb :fhW!9J flL@8i
~ QJ &M fii7 tjJ (!!/ tT. ~ ~ fj) IF tT LD ~ Lb , ~ uQ 8j ilV If/ UJ Lb ~ 1f/8j ~:fh 8j &r~
Q:fhfT®~!9Ju UfTt.q..~ :fhmUJtT8iWfTfT@tT8iW. (103)

***

~ !1UIIt161I«1SfT{ ~{f1ra;f~~: I
~~~~JI4-.:i!CijUlql"(1: II ~

.. Cij H .. {15m ~ tt~1 «(1 '1 'QOCI" ~ I

~~:~flffd1sft;(riiqlq)(: II ~
~\3CijI"q

~: ~trrftr Cf)'I 11(1,(1

fI f.i4 ti'!<.dI f<i J'h.., 1t1<....(1 f<i q ( 1("'1 .. : II ~
529 ~:-~~

!J:lIIPCfiI(Nif~~ ~w:r ~: CfiTSq1 ~1~'R6I~¥(1

a~I6I:q<.c.. fI.I~~I~I~~€IIJiRlIl \J

~ ..n Ji IJi (\Jtl(fj( Pc! ~Ri .. Cffl61 ffi w: I

~~S~'-Ji("lIt!'I: II ~
PI (I Cfi Rl PI (l ~ sf{ ;:!-A'Eh"61 fSI (Q:C4 \Jt: I
~'«ff("tl ~lwltf~fcP'lI('JiChlS~1I ~
~ R:t'I RI Ji i~ IS( q i? iI~"'1 ttl f{ ~ I
~~~~~~14i$~fft«f: II \9
("I $I I fq ~ ~ 1fCffiT ~ i:e1 Ji.-Ji if Iff6I ~¥( I
dIS(IJi·fI:q\lsfJ4f&tI((~("ISl("tl4'k1~: II ~

mS~"·I6II1:.~~~~ I
~s~\Jt(ilIS(~: ~: II Q,.

fcii" 61 0 4d .. '161 (11 .. Cffl6l1 ffi ~ Ji ~ ¥( I

q ({~ i"fsf{ '«~1 ~ lPfRI"~ II ~ 0

~ anq- 9; ("I ~1 w H(("II 'ti? ~: ,«.-("tI ~ .-("1 i? I: I

fSltid 9;w:rffi~"CfflIt!.... ~wlftulI: II ~ ~

~tITts~;:ft"I.~~~d f{~~ I
~stfm: <fIit=tl61 ~s~:I:: II ~~
~!ij)wfTwLb-22

!6fTWfDfT!Jl£n- ~If) (fD~:!hn-)u5lro ~&umUJ.$ Gl£L@W {6)m!Dfil/

QU(!!JW~ Gw~w, ~n-QJ~~Lro Ga=fTn-rulro!D1u UIf)fil/Lro fDm-.$(!!J
QJ !J~ fT!D m!D.$ Sift.!!)l fi)!D ii1~fD If) ro ~ @wiT Q U!D!D~ (yJ ro Ul!DruI u5l ro
LJ doT UJ W fiT m-.$ l£@ fj).$ Gl£ L l£ fi) ~ fD n- Sift.!!)l fi) (!!J n-. yJ (!!J @ruI ro
QJ!J~fT!D!!)l.$l£L~~@~~l£mfDQUJiJ)Iw~(yJfD~m:!hUu@(!!Jfi)(!!J,u.
530
(Jurf)([!j8;m8>UJW (JU[l¢1Qjw (JU[lfTrn'ffi~(!Jl(JLD rulJl-rufTrn' U[lLDfTi>LDfT
IiiD&oUJfT8> LDmI~[lfT8>ruffi~run-. ~ru[l§J @jmTi fi)!Dumu (!JlCJ:Pru§Jw
8in.!D @UJQJfT§J. rufTmlwiJ (JLD~W flCJ:PLDfT8>U U!D8;li'I!D u!Dmruu51~
ufTn-mruu51wiJ :LQJ8>W Gl~~u@ru§J (JUfTGU ar~ ~¢1roJwiJ
4QJUu@rurn' uiJ¢1roJm8;@jli'l(J!D~. ULDfT- ~LD[l~fT {D~8; 8>m[lu51wiJ
roJ&rrUJfT@li'I!D !!!
@j([!j U8;~rf)LW (JU[l~4 Gl8>mdISTLrun-. U8;~rf)~
roJ([!jUUUUlJI- {DLUUrun- ~run-. rulJl-QjW 6YlJril8>wiJu(!JlLiil~¢1 8Ti>~
6YIJ i> ru fi'io ru e!9 UI UJ fT u5I ([!j ffi ~ FFq~ LD fTm UJ UJ L ~ 8in.lJI-i> ~ fT(J rn'
:LQJ8>LDfT8>i> (J~fT~¢1 @n-. arril@jw U [lroJ IffJ iJli'I!D FFq~ (!Jlmlru n-8>@9W
~ ~&IST8; 8>fT6~ISTl: @GlLDrn' roJ ([!j WUI f:!Pru [lfT@ n-. ~LiiI u51wiJ ~~mI LW
U8;~ Gl8>fTmrLrun-8>@98;@jU 46l)UULfT~([!jUUm~ :L6m'n-ffi§J
~ril8>fTril@j (J~fT~¢1 ~~&r ~mrlJl-UJrun-8>@9L~ Gl{D([!jrilli'l
IffJiJli'I(!!ln-. U8;~mlLW :LwiTm ~~4Lii1@j~UJfTwiJ, ~~ IffJm!DQj
Gl8>fTmrlJl-([!jffi§J W U8;~~ ~([!jli'l!D :L6m'mru 6)'iJ8> ~ru rn'§J GOL.lJI-iJ@ji
GlqwiJli'I(!!ln-. @ruru fT!Ill ~ru n-4 rf) li'I!D 1iiD&o8>wiT armr6m'iJ !Dmru. LD iJ!D
UJ8>ril8>6'8IwiJ ~rui>~ fT~ W ~~ 8>(!JllJl-UJ fT~ru n- 8>d) u5I wiJ fi'io LD[lmTi>~fTwiJ
ar6'8l~wiJ li'IL.@li'I(!!ln-. (12)

~~~·IQjif(1Sj ~S~til(l
PtJi Psi til ~Cffli)~ ~~~: II ~ ~

<{l q IQj ~ffi ~ mr ftl<rr ~ GP1i<ij1(I

~~~~tlCfiIJiI ~"if'tQjlfll: flJiltlg;: II ~'lt
~ ~tlCfi I'11Slf <{l q I ~ i tpI!I Qj IfI<1(I
vmTs~~Qj .1 ..(1oqfl1~~cti1s~~11 ~~

~ !1<ij <ij Qj l:q

~~ ~Qj ItiilCfiCfiI8"l""i affi~ I

fI fEll il ~ Cfi~Qj Cfilt ~ 1l1Vf ~ II ~~
~Cfi~~CfiE4 <a CfP I Rt"t~Cfifi '1l PI I
~~~fiiid~~Qj~ifcR~: II ~\9
531 ~:-~~

~sft+r Jrt ~ ~ "1<:t'llI'E41 ~ ~:q I

t1~~("6j I~lrif ~ :qg;ZfQu Rh{ rfct Fa II ~ ~

~: ro ~ rfl Fa lt1I.-J1 i lIT '1Tft: wftr -m- wr: I

~J1IS1so 'ttl Fa iI¥6I1 ~ q Fat1I: ~: II ~ ~
PlSj 14 t1I;o:e c(J1&1 ~ 6<414) ~Ra sftr ~ I
~Jlilft1oq~~: Jjfj!!'ij4)~11 ~o

~"ISjI"1fC1 t1"Alci ~I~~cfi W r~G1i(1

'E1f'fJ1t1I'E4: 'E1J1I~ Slltil~.. (f7I(1 ~ II ~~
., ~ ~ ~stcr "1&&1 tSiI :q'{fCOitfl
~sftr'E1~SjJ1w:4l~J1~i'E1~ ~$JL&I9:.11 ~~
t1S1 ~: lti" ~~;ft rto~ t'$Ras~ g; I
FaSI4) Fa ~: iI¥6Ilit '.lIJ1I~Cfi~IAi""tl.1I ~~
'fi'i ~ ~ 1'E1 tpij( I &J1 ~f6j
I fCI Gt "I ri1 ~:
~fcb~Cfif6j(O:qul ffifts~~~: II ~~

f6j 1"'i1~IIt'lCfiPSt Iu 1- q I!iCfiI<fu I:«Sj~: I

'E1~ ftilt1: ~~"ISj 19:.~cft1(lq !JA4ai(11 ~~
U8;1Daf1~ ""I~U1iJ® QlCFUUL@ ""IQI~ ""ImlP~1DfD/W ""IQI~
68LlJI-iJ®i QCF~l!)l U1m~ ffTiJfi'J(!!1rT. QQlruaQll!)l 8;[JfJID~~~,,"m
ffT@ U8;1D rTa; "" ~ U fTQl6'If) 6l5J lP fT6l5J ~ lE ~fD/ (D fT La; 6'If) ~ W 1D ~
1D~68LlJI-GiU U1m~ ffTiJa; aQlmrlJl-aTrT. "{DfT~ ~@QI~. ffT@
8;[JfTLDr6Ja;@j8;® ~a[J a{D[J~~GiU QCFGiUQlfD/ fiTUUlJI-? ~@{DfT6'If)GiU
~@QlrT 68LlJI-GiU U1m~ ffTiJa; &lJI-UJw. U8;1D@8;® (DfT~ ""IlJI-mLD.
:L r6J a; 6'If) GiU ~ @ QI rfl ~ ""I m lP U m U ffT iJ fi'J a!D ~ fiT ~ (!!1 rT I!J ® @ .
~ruQQlfT@QI@W 1DfT~ ""ImlP~fD/i QCFGiUQl1DfTa;u aUfTLlJI-u51LLaTrT.
@QI~ ffTmlP, @QI~ 1DmJa;~ 6TaTU UfT®UfT@ a;fTLLfT~rT, 6T~
532
68Ll4-!D(t!J QJrrll/r fITm ~6iJQQJrr@QJ@w (JQJmrL, {Er6J.$.rr <!:pm(Jm
Qe:Q.l68/r, ~rrm Lilm QJ@~(J!Dm fITm yJ (t!J@ 8iA.!D ~WLil8;Ql)8>u5Jm!DI
{i1 m !Dm /r. ~QJ/r8>.rr~6iJQQJrr@QJQl)!JUJw ~mJj, ~mJ(JUJ ~Ql)fPj,~j,
~rrm ~QJ/r 68Ll4-!D(t!J QJ@QJ~rr8>~ Qe:rrmm~w wm {i1Ql)!Dfil/Lm
68(£1 i1@wLilm/r. U!J4 {Dr6J~UJmm 8;!Jrrwj,i1iWmmru/r ~UrrQJ6'I1}8;(t!J
fITr6J8>&rGlllL(£I (JQJ!DILW Qe:Q.lQlj, 8iA.LrrQ~m (JQJmrL ~~~UJW
yJ (t!J@ 67!D(f!J/r. fITL(£I @Lr6J8>6'I1}iW wt!Jj~ ~rrL8>m ~r6J~ ~QJ/r8>m
~m4Lm ~6'I1}j,~ @mJUJ lLfi5IS1"fil/W ~Ql)LUJW <!:pmrLrr8TW
. Urr~Ql)8>UJw 67!D!J)l w~WGlllj,~ WLj,i1!D(t!JQJj~ (Je:/rj~rr/r. (25)

3:f: ~sfTr ~ ~: Cfi I RI'¥4 i g: q ('fq ('(I

Id;,!!if '=lTftr ~ <tI q I ~ i <a (ftH,..l ~: II ~ ~
(1 SJ ftt I ~ (f ~: ~ lIiTfTr;ft lffi': 1
~~<tIqISj~fficj~11 ~\9
~~:qIP«)~~~H»5qt;l~: 1
(1lrYI~~~~: 'ftq'5JI~lffi': ~ II ~~
~~:qfcti(1l: ~~..."(1Cfir'=RT: 1
~'Icj'fa qtm'1ftmsGtI~(1i f{~: II ~~

Cfilf ~ fcti i!fiSj l.q 'Rei Hfl SJ q 1:;111 ~ fSJ 6COI Ri 1

~ctSjI:qI'1fC1 ~~!1~I~IC(<afftq(111 ~ 0

fcrSl4 &II q Cli' ~sPMf ~ Gt r'1 fstic( Is'aJ'ij' 1

~ I~ Itf;:frs~ctt'6lltf'1Sj(1I(ytt1Gt~'(1I ~ ~

~ 't~ C( as~ ~t'6Ir'1144 S(fttC( I 1

i1T1:uilffclRt ~~~;ft~~uli ~II ~~
~ ('$Cft6l1 YuI Ri =\'{gi'RIl o::e r('11 6COI Gt'1 ("Sf ~: 1
'ftSjfry'ft:llqC(I'1I'ft ~~\qI'1lfq ~~: II ~ ~
533 ~:-~~

~~l'I·I6II~~: 'ft ~ti!(.Oj k&tCfi: I

~iM~~II~~
Gllftt loq 1<61 4) (O\q - fcltlltf~ulcft~blJ(1
~~l'I.I6II-=(~:~: II ~~
L.D!J)J U LfI- <Ii fTtTth i) m<li Q WifTtTGm" t.l)) UJ~!J)J L.D Lth i) Q, ~ ru tT<Ii m
8in. Lfl-UJ (J U fT~, ~ ru [lru tT tl' ~ GOLLfl-Q, yJ @j@ fh U fTru 6't7l Q)/!:p fTQ)/ Q,
tl' ffiJ fil u5I @ ~ tl' m tl' U Q U @m L.D UJ L ~ 8in. eo , L.D Lth~ 8; 8; [.TfTL.Dth i) rn- tT
~ ffiJ (J<Ii (J UJ tl' ffiJ fil u5I @ ~tl' fT<li8; 8in.eo, @~ Q U mu VTrn- VTQ, (J Q) fT@LD
L.D !J)J 8; <Ii, yJ @j@ tl' fT ~ VTQ, Q) fTQ)/ Lth i) Sll t.l)) @ ~ tl' m tl' 8; 8in. u5l @tT.
VTQ,(JQ)fT@LD tl'&> @jmlth~ UUJth~L~ yJ @j@Q)/~ Qu@mL.D
IL Gm" [l fT L.D Q, tl'tjJ Q u @m L.D Q <Ii fT ~i1S1L m tl' IL 6W tT ~~ I!Jf @j @
mruth~i)th~, @~tl' U[lLJroJ~ L.DfTmUJ U<lirufTmI~ ILmrmL.D
ttl &> m UJ IL Gm"[l <!:P LfI- UJ fT L.D Q, L.D m!D U U mtl' th tl' @8;<Ii (J ru mr LfI- rn-tT.
U[lL/6l/ LD ~GiJrufT(Jeo ~@m L/rf1~~ tl'~ tl'~ titI@8;@ji Q8'Q,Q)
~@lL.Di) tl'~tl'fTtT. ~rutT<Ii@LD tl'LD tl'L.D~ 8;[lfTL.Dthi)tjJ@ji Q8'~eorn-tT.
U[lLJ U8;tl'rf1~ i[lthmtl'mUJUJLD u8;i)mUJUJLD Q)/@LDLJfil(!!JtT. ~fTi),
c:!fb8'fT[lLD, ruUJ~, lL@ruLD, <liQ,Q)/, tl'rn-LD, @j6Wi fi)eoUL/,
Q8'UJQ)fTtjJeoQ, <!:ptl'~UJrutjJmeou QUfT@LU@th~rui)Q,&O. (35)

'{i6ft 61 {i5: ~ 9; ~ f6I Cfi&t f'ft qa ~ ~ I

~~IC{I&td~;:W;:WI&t ~~II ~\9

d S(&t 1·1&t~<.oq 14 ~ 'ftw&t Ict;:WJ(I

at q Ifct CfiU eoCfi j:~ &t I cfI-=(~ fcI :w:{ ~II ~ ~
f' •
~~CiJC{lctl""d ~dS(d&tI;:W'{'t: I
~oqCfiI<"ff~'f~0R1 ~CfiC{I~: II ~Q.
~~s~~: ~q(1f4a~ fcii"Q(({ I
mc."1f fcii" itsft:(f ¥1 ~ Rt (1 ~~1 iXl (!~ I RC4 <.>51( II ~ 0

~a6l1"€4

liGiI fl:t a(.etCflI¥1H'61 i ~it t'q~ IsRC4<.>51(1

¥1~1~~~~: ql~S~JI ~~
~ 'ft ffl:1 (14\ ~ fl sf?{ ~ ~ fcI wl CftI ffi{.1
a11 SA 1$4tt'ftf4 (f ~ ~ ~-qc(ts Ret <.>51( II 'lj~

'for~ ~sft:(f "6(l"Cfit ~ ~0 Plt.T ~ ~ 161 ~I.I ¥1 : I

~f$CffCilI WPt 7lF3IT 91!: CfI¥1 r~cii ~ II 'lj ~

~ iT
(] QHifT fT rn ~ W • U [1 L/ Q)) rn ~ (fJj v.Yr Q u cD £!)l (] LD mJ &v
~~Lti{DfTrn. ~6lJ~8;®8; ®(fJjQ))LW 5)LU8;5). {Drn umf)u5I~
FF@ULLlI-(fJj8;®W (]UfT~ {Drn 6lJUJdldI(fJjti~ LDLj,~{D (]{9fT8;fi)q
Qa=rn£!)l Qa;m;WLlI-(fJj8;fi)!D yJ ®(fJj~ 6lJ 6lJ6WriJ®6lJ fTrn. ~6lJ iT {9 LLDfTL
IL{D 6lJ 6lJ ySI u5ISJj v.Yr m c!:p v.Yr a; ~ c!:p {D dI UJ 6lJ cD ~!D ~ a; cD rfi/. fiYI) riJ a; LD W

Qa=QJSJj W 6lJ ySI~ UJq Qa=u umJ@6lJfTrn. ~ru 6lJ ySI(]UJ Qa=rn£!)l 6lJ (fJjfi)!D

® (fJj ~ 6lJ 6lJ 6W riJ fi) rffJ cD U fT rn . ~ 6lJ [1~ rffJ &6r QJ L rn IL <!:;Jl6lJ fT rn .
~ (fJj {9 fTv.Yr {D rn &6r 6lJ mT riJ fi) rffJ cD fi)!D ~ 6lJ rn~ (9 Q) &6r Q)) a= fTlfI j,~
~ru6lJfT£!)l6lJ6WriJ®6lJ{Drn (]{9fT8;a;W 6Trnrn 6Trn£!)l (]a;LLfTiT. lIra;LDfTa;
6lJfTW Q))(fJjWL/fi)(]!Drn. ILLD~ ~(fJjmfT~ 6Trn 6lJUJ~ {9rn®
Q a=ySl8;fi)!D~. {9 fTrn a;fTdI rn (]{D fTrnrfi/ UJ @rnj,{D6lJrn. 6lJ UJ dI Q) IL W
UfTiT~6lJ Q))WL@W 6Trn£!)l (]6lJmrLll-@rn. 6Trn Qa=fTQ)dlQ) {9wt.5)8;~a;
@ (fJj ti {D fT Q) (9 fT rn fiYI) riJ a; LD W Q a= rn£!)l 6lJ (fJj 6lJ {D cD ® v.Yr a; iI iT Q)) L j,
Q{D fTLriJ fi) UJ U u5I iT ~?arj,~{D U.f W Q 6lJ LLlI-q a=mu u U mu 6Trn£!)l ® (fJj
~ 6lJ mJ L W IL j, {D [1 Q)) L L fT iT. fiYI) riJ a; LD W Q a=rn£!)l {D rn ~ rn (!!J L 8;
a;Lrna;&rq Qa=,u{DfTiT. (43)

7lF3IT~sf?{~g;~~it~1
~a:i{)~ ~~~~~II 'lj~
 535 ~:-~~

~Pll nil of q ~~ fA!!:0 i l1 PI Si rtG1: I

~~G1""Ii{ SlSilqSlSiti's'fq-«: II ~~

311 (.~ Ittf%-~ ~lCfiIW404IC1 ~0~ ~ ffi{.1

'Et Iq ("CoO 1fl Sj ~ ("COl ~C5j I<ct ISil 'Et (f ~ II ~~
~: 'H11S11~1 ~~CI~..("COII: «~~I4i I
~fSl Rt Pt\iofti'("COI q"if~ 3tH I ~0~t(1I ~\9
~~1PS1"t'1fg~-~: I
Siltil~Sj'JG1I'RctCf('11 ~CIlT~S~: II ~~

lITal~~i ~~~ $~;gc(ICfqIt!6j~~ll

~ (i§~ ~ ~strlir SlSi"t'1fri PtClI(ct II \>Q.

PtCi 1< 0 1Ict ms~~g(ct~("COI «: I

~~CfRTfCllfl1C1ji:t4 ~1~i'Et Q II ~o

(f 91Q ~s'fq- ~ ~ i'Et 1(-\:41 tI Si '{Oct 9: I

qR~;:ft~tinlSiI~~('Rct:m II ~~

~sCct lal ("COl ~ 9: ti t'fii loq i:s~« ffil( I

~~'ilW404ttfCli't~~ms~11 ~~
ti.,..~('611 lIT ~~t:"<'11 q 1fl $I 'Eft Si i ~til Pet til I
ti.,..~ s"' RCI cl (i§("6j I ~6j fa ISi Si ~ ..ti ct t( II ~ ~
ILI:J>QJar:!6ar tffJQ)~~ ILL~LDUJrn;rrtf1Lw QO'ar{f)l ®~:!6~.g;~UJ
tffJrT6WuJ/~~ tffJQ)~~:!6j, :!6m8;® ~..nt8;.g; (J QJmrl4-@aro @ar{f)l ~~:!6
tffJ rT6W uJ/8;.g; @ UJ Q) rrQ:!6 mILL ~ LD UJ rr.". rT Q 0' rr ar m ~ W Q.!l ar!D
~ mrl4-ar ®~:!6 ~.g; ~ UJ Q)) L @@ l.D L r6J ® :!6@QJ:!6rr.g; QJ rr8; ®{f)l fi1
~ ..nt~~ (!!j~:!6fi6).g; 1L{f)l fi1 u u~fi1 !1~~:!6U Q U !D(!!Jar° t51 ar ~L....g;&r
~tf1QJrr&rr8;fl(J1:J> (Jurr@ WU l4- (JQJmrl.1J-8;.g;fi1!1{f)lUU~)fJ~ :!6@~~

•
536
uu5I~[T ~!J)J.$s; (Yl!DUL....L LyH;lI~ ~QJm LD~ruJ {f>@i;{f>rrm,
~ QJ &r U U ILl (Yl!J)J i; i) ruJ [T L....l1I- ruJ L....@ U U u5I [T!J)J.$ s; (Yl ~ffi {f> rrm •
U.${f>iTS;~LW @{f>~.$ s;rr6W(Yll1l-ILIw. U[T{f>m {f>rr~lLllLlw
u[T~Q)rr{f>m {f>ffi~{f>~lLllLlw ruJtJ~~m {f>m ~mr6W~ILIw
LJ!D.$s;~i;§}mm (Jurr§} LD~ruJ 6TW LDrri;i)[Tw ? ~QJm
LL~LDlLlrrmlf)Lw G'lqm!J)J, f€Y@ ~mrl1l-u5Im G'le:rr~&o.$ (JS;L....@
uu5IiT (Yli)iTQJ{f>!D® (Ylmrn-a[T ~!J)JQJ~L G'lq,u®(!!lm. ~ffi{f> LDi)
G'ls;L....LQJ~i; {f>@utJiT 6Trn- (JQJmrL ~QJm {f>m u~lLlrr&r
~ ~ u t.5J ~ !J)J QJ ~ L G'le:,u ILl .$ 8ia L rrG'l {f> rn-.$ {f> ~ L G'le:,u {f> rr m .
LI:PQJ(J rn-rr, G'I{f> rrLffiJ ® ILl U ~ ~ ILl IffI!J)Ji;{f> @1LlQ)rr§}. S;~ LfilQJ~ [T
G'lqlLl&oi G'lq,u§} (Yll1l-u(Jum. ®i;{f>~s; ui;i)[Tw 6TmmlL(Ylmm§}
6Trn- ~ffi{f>u u~lLlrrm QJrru51Q)rrs; LL~LDlLlrrm@.$®i G'lqrr~6l51
~~ut.5J@m. u~lLlrrm e!PQ)W @{f>~ ~u5Iffi{f> LL~LDlLlrrmiT
L I:P QJ If) m LD ~ ruJ u5I L W , QJ rr.$ ®!J)J i) ~ ILl t..D !D (Yll1l-lLl rr§}. L m
S;~QJIf)LW G'lurr@@w {f>rrmlLl(Ylw Lmm§} 6Tm!J)J (Je:i)
~~ut.5J@m. @{f>~.$ (JS;L....@ LI:PQJmlm IffIQ)i;i)rn-@(Js; {f>m
® I:P ffi ~ {f>S;@ L m LJ Q) W t.5J.$ G'I S; rrmr@ G'le:~ Sll (Yl m, ~!J)J QJ ~ L
(Yll1l- ffi§} L I:P QJ m ® @ ruJ m QJ @ ~ S; ~ ILl 6Ti) iT u rr iTi;§} IffI m!J)J
G'ls;rrmrl1l-@ffi{f>rrm. (53)

f(=q I UOi I ~CfiSi I' r~09:.~ fI cfSi 6l ~"(fJ( I

~ ~ fifI fl:t ct ~ fli ti rGt Cfll fckt (1: II r..... \i

~C{~"" (C{lq1't'ii~~rr~: I
CfiSif~ ~~~f(1Si(1:~11 r.....r.....
31(1 fit ~ Pc! (11 erR. C{f·p·nfh II ~ fcir ~ I
~ ~ fICf fI 'POI il (14!€IT Tffilf..11 r..... ~
~ 9 I ~ cffl Cf)1q Si fq ~(161 ffi K(l ct«'=q: I
~sfT{ ~ \iFSi" ~ ~ ~ erR. C{: II r.....\9

~ fckt~¥t161~ Itt ~t'$Cft6l1 tr4t ~: I

mSarNf6l'~ ~\i.~I~ ...tirtqC{ISO$\it'l1l r.....~
537 ~:-~~

Cfilcl-=1l(W'c:fI~fll ~~~: I
Q(CiI"1Sf ri§'i'I Ji fq t'1 'Q 161 -=11 cll {I 61 t:hr II <... ~

~1-=1'Ei~loql-=1't(I-=1~S~t'1I1:.1
~ G1 fi; I R( ~ ~~"i:1'4 ftI-t'1 ti~ I II ~ 0
~: q-rcft" fI Cfi I ~ 0 <Of JC[t{1 ('OIl J I S(<{llflU I
~~sftr~Ji'1:. ~m:11 ~~
!D m ~m(!!lLu U~ai&tr c!-'p~~!D yJ ®@' ~fi4lLDf?JUJLm
!D m~ QJ6WffiJ fi) (€I t.Dfi) fJJ ILJj>QJ ~UJ W~!J)lQJfi4l L c!-'p~~!D QJUl &> UJ W
aimr@ LJj>QJOOLW GaiLLfTiT. roJ&trUlfTLLfTaii Qe:fTmmfi4l!D
LDm~f?JQ) QaifTmr@ @ruroJ!Dw!C Qe:,u!D!Ple:,f)UlQ)Q). GQJ!J)l fiTQJ~W
LDm~!DfTQ) 8in.L @!D~i Qe:,uUlLDfTLLfTm. !C Qe:,u!D Qe:UlQJ
~LfT!D!Pl. @oo Lm U)fi4lJj>ULJ fiTruQJfT!J)l !DL8;®W?
LLfi4lLDUlfTm~8;®8; QaifT@8;ai GQJmr~Ulfi4l!D fiTruQJfT!J)l !D@QJfT,u?
@~!DU uarw uu5)iT 63~fi)roJLL!Pl fiTm. LJj>QJm 6)¢I!Plw
aiQ)ffiJaifTLDQ) , GYU~®@roJm Qe:fTQ)u~ !DL~G!Dm. fiTm~~
G!DfTt.D!J)lroJ~!DQJm fiTm8;®U U)fi4lJj>ULJ !D@QJfTm. fiTm U)fJJQ)J
!Dt.DuUlm QUt.DfJJ!Pl fiTm(!!lm. U8;f?J @@~!DfTQJ Qe:fTmmu~ !DL8;®W
fiTm!J)l ~6) QJJj>ffiJfi) ®@ !Dmoo@uU)Lw Q e:m(!!l iT. LJj>QJ~W
~rflUlfTm ®@Q)Jm f?J@QJ~fi4lUl (€I~~!Pl8; QaifTmrGL 63@
Qe:m(!!lm. 6)Q) !DfTLai6'l5lQ) GYU~iTUlm ~Q) !D~~[l~f?JQJ
~~fi4lQJ~!DfTm. LDfi4lJj> Qu,u!D!Pl. QQJL~Ul uu5)rflm !DfTLaiiir
QJ m iT~!Pl ai f?J iT C!-.p t.D ¢I QJ m iT ~ !D!Pl. fiT f?J iT u fTiT 8; ai C!-.p ~ Ul fT!D ~ wrffilJ
~mroJLc!-'p~UlfT!D !DfTmUlW Q)J&tr~!D!Pl. LD8;ai@JW LDfi)IP~!DmiT.
LJj>QJOOm LD~Q)JUJW Q)JUl~!Pl LDfi)IP~!Pl!Dm aimrQJ~ QJmrffiJfi)~
!Dm U)fi4lJj> QUfT!J)l8;ai GQJmr~f@m. (61)

(f~t'$Ck'6l1 ~~: y,,-\i<q ~~I

~~~fRl('Ol1 yOj(:;161I~Jiicfl«1I ~ ~

~ ~P(1IJi fOl6IfCf4 ~ <{~ I Plq I

G'4l R14<.fl., ch:~-l:1T~sctflt61 \:I1ll"'ff II ~ ~
g'e~uil~ ~~ ~oqi1~(1S(1
f(1ft'c'ils'fA4til ~lffi1Ts~ ~fi1( II ~ ~
0l11{ ~: ~ q;:c:fts'P"t 6(6( 0 ~ I r
qf{tl:ilsft:ir~I'E4~ ~~IIII ~~
S(I:qRlsfTf~~~i1Ii1~rc:ti:fi: I
~tl:~(1fi1I"tCi f611:qRl .. fcffli1I1:.~ II ~~
~ ctt1 il (1"9: Pi 6(il ((t'Ci( f.1iclS~ I
~Cfli1wl ~~"€4ltX1ti~ICOIS(11 ~\9

~t'$Cft'6lIS~: msfTf'l t=6I ~ i 9T{ f.ff~(tTIrJ

~g~I'E4 ~trnT~lrc:tfij(~(1111 ~~

~ 9T{ ~ 1rc:t tot, fcffl if g'e 1~I ffi i(l rft'Cif COl S( I
~~-=r'f1*II'4ctq'Cffl6(((11 ~~
qf{q$mu~~f0t'Ci(I~COI<l~J
~~~s~I~~d ~ lrc:ttli'1i1S(11 \90
~~~gCflI4msfTf~: I
fqCOlI ~~ ~'i1Ir:«~sra;fl:q6(((11 \9~

(1~(~COI: ~clfwl: CfifirC{i'1lftl1fNit~I: I

-=r~: ~~~~rc:t(14tl:~11 \9~
lLyHill wiT til Q) ILL~ LD UJ rrmmJ LW (!P if>!f5I U u ~i;{lJ {lJrrwiTUJ 8;
8> ~ tT8> &tr8; 8> rr L... t.q.. LD (i) IP 6l5J i; {lJ rr wiT • ~ Qj 6lJ IPI (j UJ Q q: wiT!!)l
Q8>rrmrt.q..@!5{lJ ~@6l5JLW tilQ)i;~{lJ8; 8>rrL...t.q..@wiT. ILW ~@6lJt.q..8>m
fi)!5{lJrrLD~ 1J~~aTW. ILW Qq:rrQ) ~(!p{lJ~~LwiT (jurrL...t.q..u5)I$I6lJ~.
!CtT~.nILDUJLDrraT6lJtT. (j8>rrL...Lrr~8;~W ~@L~8;~W ~"®tTUJ~~
Q{lJif)UJrr~. ILW QU@~LD~UJ (!pwiT UJ!f)6l5Ju5)Q) Qq:,u{lJ 4mrUJ~{lJrrQ)
539
a;m(JLm. {DfTm Qa;fT@~§J Q)QJ~fDQJar.
{j) {t ~ rf1 UJ ffiJ a;@9.$@5 U LJ GIJ ® a; fTfD QJ (J!J I fiT ar &v w!D QJ fTfl iT fiT m!!)1
(J QJ m/.ll- r£1m(!!I6fr. @5<!!J ~ QJ ~.$@5 ~ <!!J6fr LJ rf1 {tfD fTiT. !Lm§J fD fT6Yu UJ
u.$i)UJfT~ w®W{t(JfDar. GwmI&o QU!!)1QJfTliI. {DQ)L(!jlQ)!D
Qa;L.LQJ~W (JQJ¢/L~i)~ {DfTL.LW Qa;fT6frmfTwQ) fiTar&v
QJySlUL.LfTQ) ~QJm {D~GlJQJ®~(!!Iar. tE {D~GIJ {DQ)L(!jl~!DUJLar
U.$i)UJW Qa;fTmLfTliI. {j)§J !LarmlLw QfDfTL<!!JW. !Lar
QJW8'~i)miT r£1&u~fD Q8'~QJ(!jlw fiTm.$@5 !2§1!ySlUJ(!jlw LJrf1{t§J {DiJa;i)
Q U!!)1 QJ iT fiT ar!!)1 ~ Ul QJ y> ffiJ ~ fD ar QJ ySl (J UJ Q 8' ar(!!I iT.
!LLQ)WUJfTmrf1Lw Q8'ar!!)1 !Ly>QJm 6l5J&r~fDfD&v~~fDUJw
~QJrf1LW fD<!!JQJfDfTa;i Q8'fTar®m.~QJ(J® ~uu{tfDuu/.II-
67iJ(Jum; (J{DiTQ)wu5lar¢/ ~i)a;wfTa; 6l5J&rr{tfDQ)fD 67iJa;WfTL.(JLar.
@5<!!J 6l5J ar ~ <!!J m fT~ Q U iJ!D Q) fD tE (J UJ fiT @~§J.$ Q a; fT6fr fiTar(!!I ar.
w!!)1 U /.II- ~ !!)1 QJ Q) L Q 8' iii§J !L L Q) WUJ fTm rf1 ar U ffiJ Q) a;~ fD {t§J
w{tfDQ)fD .3L./.II-iJ@5 fiT@~§Ji Q8'ar!!)1 w.$a;@9Lm u~iT{t§J Qa;fTm@
€I<!!JL~W iil!DULJL~W QJfTW{tfDfTm. fDmla;®m Ularm<!!Jw
fDfTw{tfDQJ®a;(JQJ uy>~@ar. {j)ruQJfT!!)1 fiT~fD&V(JUJfT
!LGlJa;w¢/UJfTfDU/.ll- r£1a;w{t§J6frmm. (72)

~acstl::q

'("tiii11 ~tiCfiI~COf 1~- ~~ '("t("fCI fq 1

st\ f<il cst l'("t ,1iti 'RI st .. ·1 cst I-=(~ cst ffi rnt.1I \9 ~
~acstl::q

~tf1tqf~qCfiI~ ~a:tl4RC(cll: ~ I
GPIf?tcstl'("t ~~~: II \9~
~tf1tqr~ ~S~ldIPt til-=<tti: 1
~: SlIt:Cfi~1 ~qlcst""l~ SI~~f~9:.11 \9~
Cf)f:fft fG1·1 ~ 611 ~ '("t o(tft tft ~ ~ ~ I
~~ 1\114) RI til ..~;i'l Cff6II to tq f~ 1Q« ~~ f~ 9:.11 \9~
'E1·I4ls~g~ .. nstt(fNf~SI ~61~cll
f,t~uneff&t1s~~qlqY'l",(~e~111 \9\9

Gfl ct .... l,q ~ I cta . .j{;fl ~ "'I .... f!1=4 I q eo H(I

~ \it1(..,...~(~(1a:ctl""I"'ld ~$d¥( II \9~

~~d I~fq "'~lgctltilsSlI"'«,'6j~: I

Cfi I cllt'$~ ~ I q sJl \it I~ 611'" (\it I ffif: II \9 Q.

", ...1(€I 1<.04 ~ Cfivq ~:114 ("€I 'Ei ~ tft I

'Ei rt'I1 61 tft "f¥1 i) S~ ~ 'fcr~JlR": fCI ~ ¥( II ~0

ctl '" ~ffl"" .... 401 u 'Ii 'F'6ITs~:q (1 Gi'''11 ¥( I

'E1'f€j 1171 ~w<il4~<:m('ii(1;fioflg~~Ui: II ~ ~
q~ ,q~(l~i ~sfTf a:ctct~~ e$4 ~ I
n
'Ei I ttl I ('Cfi I ~ ~ Jfl ~1.... fcI rt.(1i li Cffl ~e,q II ~ ~
~GiJ(J Q) fTlr Q,g:GiJ ~!D e;rril <!:PffD~ UJ 4e;w Q u ti>!D (J8G4r~ [T~e;&rr
roIL.@ 6W~e;LD~i)GiJ QJil~{6{6m e;rr[T~~m{6 ~rrLD{6rr[Te;m (Je;L.e;
fi'tI5)~{6ir 8ia.!J)l~(!!1ir. {i} ~{6 6W~e;LD~i)GiJ 67GiJQ)rr (J{6QJ ire;~ W
~ir~{6~e;~w 67u(JurrfPJW 8ia.@~m!Dmir. UQ)@.$~ {i}~{6 lLmrmLD
¢1&v QffDlf)UJrrfPJ. ~@ 6WLDUJW e;rril.$~u 4!DUUL.LQJire;.fl)Lw ~@
lLmrmLDmUJ QQJ.fl)u5JL.Lrrir. {i}~{6 6W~e;LD(JLD U[TUJrrme;. (y)m!J)l
~i)e;.fl)m ~!J)l e;m[Te;.fl)mL(JUJ 67L.@ ~ir~{6~e;~ lL~,,"m.
~1f)(JQJ.J 6W~e;LD~m{6 {i}~(Je; e;rr~Q)rrw. {i}~{6 ~L.D[T8?rr ~i)
urru~mffDU (Jurr.$~w. roI@wUlUJm{6~ {6@W. 8?rrQ)~{6[Tm 67m!D
~&[T~Lm ¢1e;EP~{6 (Jurrlf)GiJ {i}!D~{6 (J{6QJire;&rr lLu5JiruUl.$e;~
ilQJm {i}~[T~LW ~(yl(D.$ ~LW ffD~{6rrir. QJy5Iu5JGiJ ~<!:p{6W {i}~~
il~i)UJfPJ' ~i)~@~fPJ Qu@w !C,;uQu@.$~ .....mLrrmfPJ· ~fPJ{6rrm
LD[T~UUJW !C.$~~!D ~LD[T8?rr ~i). e;Q,ue; GU@8G4r LDrrm
~[T,g:LD[T~i)m@(Je; LD(J@[T{6 ~ir~~w, ~{6m <!:pm 6W~(JffDrr~
~ir~ffDW. ~~~ roI~(JQJ~QJ[J(J[J ~ir~ffD (JffDQJmffDUJrre; lL~,,"rrir.
541
~QJm[J QJr;;t)w QJ~~ @L~ ma;UJfTQ, (D~iJu5Jrn ~mrLj,m{l>j,
Q{l>fTL(£J QJr;;t)~ a;LmL Gl5/[J&vUjw ~La;fTL'-9- Gl5/[J&vUjw {D~iJu5Jrn
Qa;fTw4a;~Q, mQJj,~o, Qa;fTmr(£J {D(£JGl5/Q, a;mra;&ru uiJj,~
R'lF?iro-0, a; fTmru QJ tT (j{l> QJ tT (j u fTrn(!!JQJ tT. u o,{l> tTa;&rr L.DiiliP Gl5/0,a; (j QJ
R'lFrn a;fT€ilmUJ @ffil(§ ~mL.Dj,~mmfTtT. (82)

G{)iSf'-!J}ffi)s~Wf: 9 J4 ~lih ~ ~tf1 ~(1: I

~;:11 rtoiSf\iil;::i) ~m~: ~liSfiSfril(1l: II ~ ~
Cfi~IP=4ffi ~~: g~I~Ps(<i4<i~ I
~ I~ISJ CfiI~tl4 (f 'd;"$c{~r<i Itt ....: II ~~
~~<i JCsfl~I'i~~ilsfq' (1~t=q l~fCed CfG: I
~gl~l~ ~~Cfil1fft.gf"4lqq ~II ~~
(1 ~ ("9}f("61 :sqUS311"f1 '1.Gt ~ 1.-(1: ,ii0 "tt"t1.-:t 1(1
~'(1':;r~ II ~~
Cfil~;q i P:lGI PI ;q I;::;qSJ Gt 1(11;::;q l~lCfq ~~: I
fClGt-=1I.-~f~t6l1~ CfiI~tl4 ~lffif;:ft II ~\9
9 t=q ~ ~ ~ t'iSf I ;:ft Fcq 8~ ,ii~iSf (1 &( I
CfiI~tl;qISJIS~Cfioo;ql ftiSfN'iflfC«(1It(~11I ~~
(1f'11 t'Cfi I ~ tl;q fltt=q R:Ji~~ ~ ~ I
~~ ~ fCI ft I (ciH -=1IVl qya:r -=1-=11 ~ '01I,.1I ~ ~
(11 '11 ~ ~: ~ - fJiRttRtsft:<:r .... 'iSfT CfG: I
mfq-f'it'iSf1 ~fClltf ~~& II ~o
of Rcw9li gOI(1i lJT&~: qN~iSflrtR I
~S~~s(13Ittt=4~: g;qt;::t(1: II ~~
m lJT& '1ltt.1ilfll ~ <q"~ ct1 .... li Cl Rft4 Rt: I
~~Cfil<f-=1I;::;q\iilI~ q(lflI( II ~~
542
~: Yn$Jq,:ff'Itf~'fi(I"'I~0C5(IPd4i I
*
fI tNt::s:t I fGfd itil sf?{ ... ~ t3i 8'P"1 Cf)f Cfi'U II Q. =i
mfq-~S4~I"'Ic(~!i81Ptdl'1clll
~Pt'1fll ~ft:14dl ~~~II Q.~
~1iI® li)ruWlLW u.$i) Q8>rrooLrular :L""'8>W [gLL.Drr8>
{illar.$®W. ~ru~w urrw~u 6l5JL@ 6l5J"",®ru~ (JurrQ.,
ert,D (Dj, i) L tEl (!!j {6~ 6l5J "'" ® ru rrm. (J u rr8> IiI 8>&1 6l5J 61ft W (J u rrm!!)l W
Glumr~L&uq IFruL.Drr8>QJw L.Di)uurrm. ~rum tArum (!p.${D {t1&u
QU!!)l~(!!lm. ~{6{t1&u QUt,D{D ~(!!jrum :L{D6l5Jm-IfILW ~~{Drrm 8>rrli)
fITm(!!lm. ~rururr(!!luS!m ~1iI® 8>rrli)~UJ.$ 8>rrL@ fITm!!)l ~rufr8>W
a-... {D. ~rum FFIFlarj, j,UJrrWlj,{Drrm. FFIFWlLW ~1iI®
6l5Jq(Jruqruuurrm- :LW(!pLm 8>rrli)~UJ ~~L.Duufr fITm-
(JrumrLq-@m. :LL(Jm- ~1iI® tCfru QU(!!j.$filWI~L(JUJ ~(!!j
8>""'IFj,i)Q., 6l5Jq(Jruqruufr Qru.nJUuLLrrfr. 8>rriJuS!m -='{~L.DULJW
~1iI(J8> Glru.nJUJrruS!t,D!!)l. li)ruu.${Dm :L{D6l5Jm-IfILW ~~ {Drrm 8>rrli).
(JruQ{DIiI®w QIFQ.,""'rr~fr. ~ru(JrurrurrmrLq-S»w ~1iI® ru{6~ {6W
®"",Q{D,uruL.Drrm- 6l5JLL"",lar rumrliIfil6l5JL@ ~1iI(J8>(JUJ
8>rrli)UJrrj,~u~UJ (!p~{DUULq- {t1~{DQJ QIF,u~ Q8>rrwfil1fr fITm(!!lm.
~{D@Q., ~~(Jru 8>rrli) fITm- ®(!!j 6l5Jm.$fiI@fr.

®(!!j ~rururr!!)l a-...!D1.$ Q8>rrmrLq-(!!j.$®w (Jurr~ ~ru(!!j~LUJ

gfrrurrqUL.D fit\)(J~rr{DIfIUJrrm- uj,@ fITmuruw ~(!!j(J8> ru{6~ rumrrilfil
{ilm(!!lw. -=,{ru.nJLW (!pm :LmWlLW a-...!D1UJ~ {t1~6l5JQ., :Lwm{Drr?
fITm- ®(!!j (J8>LLrrfr. ~ru@§w {t1lar6l5JGiJ :LWmQ{Dm-.$ a-...!D1 {Dm
:LL~Q, ®~L(J!6rr,u uu6l5JUJwm~{fJ.$ 8>rrLLq-@W. tC QIF,u{D
u rr u j, ~ {D -='{ @j,{D t.5I {D 6l5J uS! Q, ~ ~ u 6l5J.$ 8> 6l5J (!!j Wt.5I @ Q, ~ {6 {D
®~LW ~u(Jurr(J{D 6l5J"",®w fITm!!)l ®(!!j QIFrrm@fr. L.D!!)lULq- ~(!!j
{D rruS! m ru uS! t,D!D1 Q, ® Lq-uS! (!!j.$8> rr{D ru rr!!)l -='{ (!!j w LJ IfI fil1fr fITm- ~ ru W
(JrumrLq-@w. ~1iI®wm urru{6rrIF ~frj,{Dj,i)Q, li)ruWlm
fit\) {6 {t1 i) uS! Q, tC UrrLq-@Q, 67@ t.5I!D 6l5J 8>.nJ Q, (J IF tElj,{D u rr u IiI 8>@§ W

6l5J"",®W. ®~L (J{6rr,u fITWL.Drrj,i)uw fITm(!!lfr ®(!!j. -=,{rururr(J{D

~ruw tCurrLq- ®~L (J{6rr,u ~8>Q). ~1iI(J8>(JUJ L.DLj,~{fJ ~~L.Dj,~
rurrW{6~ ~!!)li)uS!Q, (!p.$i) QUt,D(!!lW. (94)
543 ~:-~~

!1~'R6I iJ s E( (\iii ~ - dl q f\q I RC! cl Jl tfCl tlI

Ch1 Rotft tf ~f~ ("6t I ~ 'E't <ticll E( tl;tl II ~ ~
Sf) I p.(1 q cf4) ?iSS..;;, \tit ,.... ~ I.... ::it q I ~tt: I
3l\1atl ........(1<ticl~1 3'I'iiR=e(1(Ai 1° II'll I Q,.~
31tt ICI~ I~Ro4 ~~ 31ttlCfflCltli
~ Cfi'1 fSj f{i6U II iJ :q Sf) I,04 #:1 cftft 'E't '1 'lll Q,.\9
#:1 (Ch1Cffl CI ~I"€fl UI ftltMt (1 'E41 ~!11u I'll
\tit I.... IG"tII.-n .. CI ('t( st q Rt d'l suot r+t4:q Sf)CI tl II Q,. ~
3flCfiUfCls;J'1""~: qJQUs~~ I
'1 ~I it ~* I CI =tfl tf '1 ....'1 tt Ro4 tlJfi ~~'lll ~ Q,.
;pot 'E4 ,C! U'61 f'l:t ~ Cfi I((Gl' c:fl ql ffi Cli ffi ~ I
3'1 *' at <ticl <:'1 ~~ I tl'E't q"Ri ~(11 '1(1 'lll ~ 0 0

~*I*i'E't I Rc:tclJl",,"tt 1st i 'ffsfq- gtl;el~~~: I

QJ1I{~i lft~ flI~ ~ fct~ I~ fct~ 1"1'1~ 1("'1Cf)lS~ II ~ 0 ~
s:cl~0 'E't ~'(('t( ms RCI cll (''11 (fSI'" fftt d'l .. I fci CfiCfi I '1 tG: I
~fm"sfq-., t* tt dS'E't ICI fci'f1 Jt'S~('t?u fl ~: II ~ 0 ~
~ ~tJTjn. rl )jPfflqJi) P#:JfJfI/JIfRI Sf orr{ rrP1
~E:.C/FT: I ~/f4rl: IJ..lf6i:uJSE;:-q['q": /I

***
yJ @j@ ~w~ th68uthilsum,," ~&Jrth~th ~rrth~liJo;~w
8iIL f4.1LJ m,," (Jo; TTf4. ~ rrth~th m~8; 0; TTL. f4.@rr. WTT6YU 6YU IiJ 8;[TWmrw,
~WTTQ/TT.;umUJ Glu,,"rrmruSl 8;[T~mrW QP~fi'DlUJ ~",@L.o;vt7)~
/E[TTTf4. ~TTmw Q/y>IiJ® W!hth[T ~uw QP~fi'DlUJQ/ljJm!Di GlquJ~ Q/1jJ(f!l~
~",mwo;&ru GlU!J)lQ/rr. o;mUJu51sum,,"~ (JUTT"'!J)l @th[T UTT~W
6T"'!D ~rrth~w @~. o;mUJu51~ GlquJQ/~ (JUTT~ @1iJ@j 4mrUJ
544
8ifrwrf.J8iOO G'la=ujUJ~fTW. @~ 8;([§~~~m VTi)(jUlL/mW a=8;U
{hfr)'i{DW. )'iQJfTum8imUJ .5IL ~fTm® WLFiJ® u~m {DU8; 8in.Lfl-UJ~.
W~fTUfTt5JIL/W @rf.J® !EUfTL <!:p8;i) G'lU!!JlQJfTm. ~QJm~ VTS)/WLJ
a=8;UW (jUfTm(!!J®w. 8;UfTW)'ii)m i)W8;(j8i (j8ifT8ifr~)'ii)GO
L.D~fTu(j~iQJufr (jufTm!!Jl 8iGO(j~iQJufr ILmWfTfr. ~QJfr VTiJ(jU
Wmw{D {hfr)'i{DW ~rf.J®mw 8iLGO (jUfTm!D~. ~QJ~uS)GO €i)QJ~8;®
~ t5J (j Qfl8i W G'la= uj QJ {D fT S)/ W 8i fT fr)'i i) m 8i uS) GO {h (j U fT)'i 6Y1J QJ W
G'la=uj QJ{DfTS)/ W VTGOQ) fT ~)'ii)8i@ W G'I U/P!!Jl (j W~ &u G'I U!!Jl QJ fro ®([§
@6iJQJ fT!!Jl ~ rf.J®mw {hfr)'i{D rf.J8i&riJ U !D!!5I.5IW8;8i ~ rf.J® ~?arQJ ([§ W
<!:p m!D iJ U LfI- !EUfT LfI- 8i fTfil <!:p {D ~ UJ (j8G.JI)'i U UJ fT)'i m uuS) m U ~ &-6r iJ
G'lu!D!Dmfr. ~([§ W(j~ia=~8;®W yJ ®([§ ~GOQJyS1 8ifTLLfl-lL/mWfTfr.
~6iJQJfT!!5I([§!E~W W8;8im ~QJmu ~m® IL~U.5IGO&u. (100)

~~~S1J1ltik&4 ~lCf1qj(31~&(1
\i141~611'{11 ~.I6II1:.'ISl1611~1SI \"fI~'I1 " ~

~t1S1IRq~1 ~s«~4lf7I~;fl~: I
PI 61 fI Pt1 3:(<<1 $I ~ (ft '4 fPl wf:rr: " ~
C£iwllq'itl!t~c:tl~1.n ~S~S~t1I{~I: I
«~1J11J1(\i11~'·1: fll'tII=g;~·16I1 Plti " ~
qtlq~'i"" JfH1't(t1S1fL1I: \titHql~t1: I
~~3:.... tuli ~ritt'6i ~6\O<n't " ~
'I~J11 tik&CI~6\O 1('11 ~"tc(~d q Iq(I~Ic(: I
fcii" 3:"" «1 ~6\flt1 i ~ 6\ I~'II it fl5{Ri: " ~
~ .16\"ii( fcffl $Cffll ~!!fcffl fd lSI i cg ft:t:t t11 I
~~~~fcfflil6\ll$Ic(~fLI(&(11 ~
545 ~:-~~

~CfflI qlffi" ~s~ m ~ Cj f1.itt i4l '=«f: I

oq qttl ~ 1O'IlJ't1!c:fi'J ~ fcffl ttl· I tt: II \9

~: f9t4tts:i fcl60 fl: c:fi'J;"1~Cjo II RCfi¥(1

owr~ mcxf ~ if fcI~l6Jtt: II ~
tt 'fJ"I1 M ·1 ft4 ¥4 f\tt '"l«tt k"l ret ~'fCI j{ I
~ ~~ ~q-rcr;f tRJ£..11 Q..

ctiT~~0: msfa(l;(lsftrCfiqlqlsi q:(I(""IW1: I

'Cfi1f \iffiIT it: ~ t4"t(.cffl ~~0 ~: II ~ 0

~~~WITWtD-23

{6rrLDtb rrlJr$ar (f5 ([9 ru/ LrliI ([9t5~ ULDrr - ~ l.D lJtJ? rr mJ ffilr$LD~ i) ar
QU([9~LD, ur$Qlrrar ~ffil(f5 ~&o 4tf)t5tb~, C8tbQlITr$@!jW,
(!JlaflQlITr$@!jW C8UJrr;i)r$@!jw @ffil(f5 tffi~UJ QlrrmJw Qc!FtiJQI~. @C8tb
'*
C8 U rrar!!)1 .i ([9 fiW rr U @c!Fr$ ffil r$ rr mJ ffil r$ LD~ i) ar Q U ([9 ~ LD
(!Jltb..61 UJ QI t.D ~ co.i C8r$ L L{l5I t5 tb rrar. mJ ffil r$ LD~ i) Q., $ lJrr@;i)co r$ rrQ.,
{6~Lr$@!jW warr$@!jw C8LDafI&o QU!!)1W. Ur$QlrraflLw u.ii)UJLar
$lJrr@UQlIT (!Jl8;i)~UJ 6Hi6li)Q., QU!!)1Q1IT. (!Jl.ii)~UJ ru/L ~QlITr$m
U8;i)~UJU Qutf)~w ru/([9W4Q1IT. {6rrLDtbrrlJr$i!lIW (!Jl.ii)~UJru/L
U8;i)~UJU Qutf)~w ru/([9wU1@ar. ru/,*~ru/ar r$~tb (f5~W
(!Jltb..61UJQlt.D~COU urr@QI~w C8r$LU~W ~Qli!lI.i(f5 rliIr$6lJW
([9fi)~tbW. r$~tb C8r$LUi)Q., ~ITQI~tbrrQ., rliIC8Q)M([98;(f5 ~([9m 4tf)t5tb
QllJQ)rrt.D~co ~{l5IUJ ru/([9wU1@ar (10)

~\3CjI¥4

~sftr ~s~ ~.I Cj t"SI '('41 ~I-="I fa fj 't~ f\ I

atttf<'1'" fhi CjCftl¥1 1W1"'~lS(ftcr~ II ~ ~

tfcU ~: ~'ij!!~ $I fC'Ilff .W) q ~ ~I I

~: ~~"fffctl~;:ffa()r: ~ II ~~
Cfi~1 ~~I~ "ff~: ~q 1c:J ~ I fciCfalsftf't I
I'
1ictCfiU c::oCfi:e 1J3 1\iC(• (1~!l('6j I -+~~
~'1IS ~ f1: II ~ ~

ms~ -rt ~ £I:grt{ 9;61 tf/9;(1J(1

"€4tl)<ffi4cllqt{ ~f61·I(1JOt,.ci{htJ I ~ ~
~: CfiTs~,1)(1 ft'Cft {·l~ (1 \ill fci t{ cro:r.l
~ cmrfs~ JOt ttl tit (1~ I('Cj I ~ an{ "ftJl.11 ~ ~
~ ~ ~~ GJ(9I Ittlsftr GJrJOt PI I
U'Tlt ~lCij])J1til ~ GJ""'~sqs~ ~ II ~ ~
:eWit{ ~6jSCRi ft:~(I\iC(:e~(11 I
~S~f3i~~ Jf~"ff~~<il:qa II ~\9
~ q I ~lsftf (f~ ~ 9("til fq (GJ Cfif(1 (1: I
~~I'.:tJR~~0: ~Sl'l6I'iq: II ~~

~~0€j JOt f(i ~: ~I''fifCfi I< 1~6j fci $I ~ I

~'IlI("JOtI~: ~s~11 ~~
fi't6li>~fr ~!6~ rufJ~rr!DmlJ)8; 8in.1J)i> Q~rrLr6J~@fr. ®(f!j LJfJi>fj)Q)
l!ffurr~ruQ)~Ufr rufi/i>~(jurr~ fft(f!j ruiW~rn fj)m-(!pw ~rumfJu
urrlJl-i> ~fj)i>~ (7 ~i» rufPIUL....Lrrrn. I!ffurr~fr fft(f!j{6rr~ ~rum-~
rufPIurrL....lJI-Q) LDm- JilmlJ)6lJ!D!J)1. tC 6Tfj)frUU!D1J) ~fJlF@8i rurrwrurT/u
6Tm- ~fi/ filJy>r6J~@fr. ~qlFLDUJW (6fj)u5)Q) ~fr ~fJlFrn ~rn
LD~Q])UJ(f!jLrn tCfJrrlJl-8; Q8irriWlJI-(f!j!6~rrrn. UJrr~u umL ®fj)mfJu
umL (j~frUUmL 8irr~rrL....UmL 6TrnlJ) {6rrrn®W 8irrrud/L....Lm-.
@~~8; 8iiWL ruiW~~ LDm-i>fj)@I~ @ruiP/8;® ~(f!j~ LJFf)!6~
®(f!j UJrrfr? @i>~&rT fi/IJ)ULJLrn rurrwru~ fi/1J)!6~(j~. 6Tm-8;® @~
67!DIJ)~rr 6Trn!J)1 fi/!6~i>~rrrn. ~~~ lL.wfr!6~ ®(f!j, "@uU1IJ)Q])u5)Q)
tC (!p~mLD ~mL!6~Q])L....Lrruj. @!6Ji1&Uu5)Q) ~fJ<F@ru~ <FFf)UJQ)~.
~@i>~ U11J)Q])u5)Q) ~fJlF@8i(jru U11J)!6~ QUJ~rum-i>fj)Q) fJrrS?UJ
547
fi'IIJ"8ij,~~ ~fJ)lu.5lUUfTIU fiT~(!!ln-. ~!T8'fT@W (jUfT~W:LW tffi~Qf
fiTm8;® @@8;8i ~il 41f)UJ ~ru~ (jru~L FF8'~ ~~~ fi)"rfl(!!ln-.
ru~e~ LD!J)l t.Sl!D.5Iu5IGiJ ~ru&n-UJ {D8iIf)GiJ t.fj)(j~~8'@8iU t.Sl!D~~
~!T8'fT~LfT~. t.fj)(j~~8' rufTl:P8;~8iu51GiJ ~rufJ)l8;® FF@UfT@
@GiJ&>. <!p~ t!1~LD rufTfi'IIJ&vUJfTGiJ (j~run-8i.nlL<!pW
~~~mrn-8i.nlL<!pW {D~LDi:JU4 Q8ifT~@ fiTGiJ~fT:Lu5Ilf)mj,i:JL<!pw
~~4 Q8ifT~@ ~fTm~n-LDr6J8im Q8',u~ ~UJ rufTl:P8;~8i
{DLj,i:J@~ (19).

(f (1("31<1 f\t11 ~: ~ ~SI<i1=t1¥1'"l1

'!bl1 \lSI u t\:tJifsct .....1. ~1 ¥1'" 'fl. tct 'fI9:.11 ~ 0
tL(.Of '\I'CS(ct~~~~ CS(ufSfi¥1: ~I
~a:CS(t1.rct=st crr~11 ~~
~t1 ..... ~ ~¥1';:i(I~c{~q('("¥1"" I
!X0 •Cfi4~ ¥Hficfu 4 a.c.f9,; ~: II ~ ~
f"tt5'~(1 rafCI~.4 ~p~fl ~CS( Q('("¥1"': I
«
!X(O::Cffl."'C4 fCfi (i'q'" ct. (""~ ct fil tf I3'ii(Cit II ~ ~
mITSAiCS( .<Qsfq' ~A4fct gtfl Rt.-f ¥1w. Pot a I
o'Q j("¥1 "'11 ., ¥1 ~Zl 9 (11 RI: m ~ PI 4cl II ~ ~
t1 rl"CS( Sf iii s ... Ira.Cit ~cj} Cft11q 4fQ ( '9:. F.«G1I1:.1
... ii'f!l't.it11iCfftl. ~ a.c. ..... ii fCI ~: II ~~

Cit~.:!'t'4 •f{f1t'$Cft11q 4fCfiii f:!CiI Rf.... : I

~mIT~~.ti fctGtaf<Ol'~ t1.~: II ~~
~ru~Lw ~rum~ 4(j!TfT~~n-8im ~~ ~fTi:J rul:P8;8ij,~~U
t.Sl~Urfl!D (jru~llI-mn-. QUfT,uUJfTm LDrfl!Drulf)~ ruy5J<!P~!D~UJ
LDmj,~fTS2Iw fi)"rflu~ {DGiJ~~GiJ~. <!p8iW <!p~~UJ ~ruUJrur6J8i.nlGiJ
(j~fT~p5IUJ~fTGiJ run-mrw fiT~!D rul:P8;~8i LDrfl!Drun- Q8ifT~@m,"mn-.
548
ILL~Gi> VTGi>~rru U®~8>@jW
§)W(JtD· ~QI!buSlGi> 6,ltDtD{D
{D rr y> ruI Gi> &v . ~ {D f@ Gi> QI rrmr u UI tf16lf 8'tf1 UJ Gi> ~ . 8> Gi> ~ S)J W
8>L.mLu51S)Jw Q{D,uQlW VTUUl4- @@.i®W? VTWtD lM.uSI""rr.
~U8'(Jf@ ~~{D Qlrr{Di>m{D 6,l!b8>rulGi>&v. •'Qlrrmri>m{DlLJw,
(J{DQI?arlLJw u!buSli> {DQI(!!l8>U 4tf1~~ Q8>rrmr@ilTwrfrr. @UJGi>mulLJw ,
Q8'UJGi> (lpmtDmUJlLJw Qurr@L.u@i>~ Qlrrmru Ultf16lf. VTriJ®W
ILilT.". FF8'?arU 4tf1UJ mQl.i8>.i 8>Gi>~S)Jw, wui>i)S)Jw IL@Qlmwi>~
QlEflu@fi'JwtDrnrr. fil<Trrul!b® ~<'Teo'I'uu uy>.i8>W 6,l!bu@i>~w (Jurr~
Qu@w VT(!;gi>~Gi> VT~{DU uy>.i®Qlrr. ~~(JQI (JuuuSlmQli> {D@fi'JtD
!Dfl~Gi>~. ®@ 8>rrL.l4- UJ QlEflu51Gi> ruI.iu~w ~mwi>~ QlEflUL
wrni>~Gi> IL!!)li)ILJW Q{D.nI6lfW VT!bU@W. Q{D.nI~{D {Ctf1Gi> (lp8>i>i)w
U ui) UI Wu i> m {D.i 8> rrmr~ rrW. 8> ~ riJ fi'J UJ {C tf1 Gi> ~ ru QI rr!!)l 8> rrmr
@UJ~rr~. ~i>wrrQ[w Q{D.nI~{D ILilT""i>~Q) {Drrw 4~f@®w.
~(!;g.i® wrni>i)Q) ~Gi>~. ~~rr~UJrrrn (JQI{Dw lM.!!)lw Qurr@&ri
<TrUJ ~uSlQlrrGi> ILmrrr~~ ~mL(lpmtDu51Q) Qly>.ifi'JGi> Q8>rrmrrr~{D
~~{Dmrrr8>&ru U.ii)ILJLW QlmrriJ®63rr. (J{DQlrr8>@j.i®w ~Qlrr8>ilT
(J{DQlrr8>ilT. (JQI{Di>m{D 9L.l4-UJ .ruw@~8>ilT lM.uSlUJ ~tDQ~uSl8>&r.i
8>mLUll4-u uQlrr8>ilT. ~{D?rni filuSl~ W QQI!!)l U UlwuSI wi) U L1rr
VTW(!!lW (26).

'ffif: Cfi I ~Wi fchtt ("f I f"h1eoCh1si" 'fI ttfN"ct": I

~~~S~~nlRtR=stittl II ~\9
'{T\ifT tt I ("f Wi tt I ("<04 Cffl tLfcffi;gfa <Rt fil:Gl "(I
~("fnld1CfiI:( qg~~ ~WittIPst("f: II ~~

~~~61Cffl04 ~61I"'JOcl~01 ~S'fP4~"(1

_ 61Cffl04 ~'fI'fl&("(1I ~ Q..

a:pq Iqtl;'Q4t q IqWiI~ld1t:f ~S~I

m~ fRA'("f S6Cfi4<i"1I sO'l 'fI tt~61: II ~ 0

I
("f~0IP("f: ~~~lsfT{'fI6I1';:ntRt<=:~ttl II ~ ~
549 ~:-~~

~sCf ""(11 ~=t \:I sftft::fl S~I t;4 0 IiCf: I

("lI Cffl CfiJOt f fCI it (?5 ROt( - Cit:? €I IfI Cfd) ....
JOt..";c{l~\(."...('1.,,...: II ~ ~

('j f9 I W Cj:q €I I til 3 fl ~: '9"N '('j"snft I

.aCfCj I JOt IfI!!: ~qlC«iCfI~IRfl:r: II ~ ~

~s~~1fG1(11S~~:?II~dls~1
41 ('j ('j fell C{d) ~ ID!: 'R6Cf I q cfl fG1 ('j: II ~ ~

'RfiTsftp"l ~ ('j: Y I ('j ~ NI €I 1311 ffi :ef!!d: I

~Cj \"3)0 it "1 'fft m \iffi:ft t t;4!ii~s~ II ~~

Cf'di4liSOl ~lIol~n JOt f\6Cj I: <1i~JOt Iq ~: I

('jffiq~1 ~~~TffiWf¢ II ~~

~~sfT{"1"¥T~lffil ~Wf1{.1
iffiITsfT{ Pc! iSj Pc! 'til s~ \iffi:ft iii 0 II ftdt II ~ \9

('j C{ I Rf;:f :? I:? II JOt I fCI "11::f1 q I ~ ~ 4t mJ I

5fi""C{JOt l...n PH I iSOl < ~ g: 1.i~~('j: II ~ t;
<1~CfiC{1 ~31 P\:ISjf('jf('jt\ lflO I It(~I
'E\{I JOt I ~ I UO( ~ (ff 3 1JOt €I I JOt I fI Cfi 1"1 Zl II ~ Q"
fi)Gl) ~fTL..e;@J.$®u Ulm c!9I[J8'm1m LD'4- u51 Q) '€P@ e;L..'4- 6lJt6~~"
c!9I[J8'm6lJ~UJfTQ)~'4-j,~fTm. LD@j,~6lJW uUJm~[J~Q)&J.lL6WQJW
M.$e;(!JH..6ImuSJ (j6lJ~~UUL..L c!9I[J8'm ~rT c!9It6~mrmlLw
{jJ~!De;fTW urfI~fT[Jj,~~.$ (je;L..LfTm. $rT UJ6lJWrT, ~fTm c!9It6~mrm.
c!9I ~ 18 Q) LD !D 9J 6lJ rT c!9I uSJ UJ (j U 8' LD fT L.. (j L m . [J ~ Giu UJ j, i) Q)
8in.!!l1 iJ (j 9J m arw c!9I [J8'!w c!9I ~ 1:Pj,~.$ G'/e; fTOO-(£! U fTU ~ fT8' ~ rTj,~.$
e;~[J.$® 6lJt6~fTm. rJPm Ul9J~u51Q) G'/8'ri.J~ UfTU ~!Wu51m uUJI8e;
{jJt6~ (j~fTri.J 6lJt6~mWfT~. ~fTWW, LD@t6~, ~Q)Gl) ~rTj,~ffiJe;.n1Q)
$[JfT(£!~Q), Q~ri.J6lJ 6lJ!JIUfT(£!, '€P@ 'iYUfT~~m ~rT8'WW {jJ6lJ!D(!!JQ)
550
(J~fTtiJ tEliJ~W. ~QJffifl 4[l~~Q) 9@8;.$W!iJ~ ~ffi~(i6lUar. ~QJar
UlIiJ.$ &r fiT ar ~ (J QJ li) u5) L W W UJ IiJ fil UJ QJ ar . ~ WI tT Ull1I- ~ ~ QJ ar .
~QJrn~ 4mUJ .$tTW~~fTQ) @~u (JUJfTfil ~1iJ~ QJffi~fTtT. ~QJ@8;~
@6iJQ5/@QJ@W UalSfJQ5/Q)L QlFtiJ~ 1L(i6lUQ5/L.LrntT. ~QJtT.$L.l1I-~Q)
U(j)~~@8;.$, @QJtT.$m Q5/li)!Dl Q.$fTm(j) fiI1li)~ ~1iJ.$lF QlFtiJ~rntT.
~QJ[l~ ~@QJl1I- tEQ)[lU u@filrntT • .$fT&ou5)Q) ~QJtT fiT@ffi~~w
lLulFlfI~~ QJ(i6lUliJfilrntT. ~ffi~ 4mUJ~~fTQ) ~UJ ~ffi~Gm"ar W!IJl
UI ~Q5/ u5)Q) ~lFfTtT(i6IU (J~lF~Q)~ ~mL QJ~[lUfT~llr"'Q5/ar w&urQ5/uJlar
.$@Q5/Q) QJ'"tTffi~fTar • .$tTuUlalSfJu5)ar lF8;.$,"~~ ~QJ@8;~ @(j)
Q5/~w ~ffi~w QJu5)!iJ!DlQ) QJ'"tTffi~ li)8T ~ar4(!!1wQ) Ulm&rUJfT.$u
UI~ffi~~. li)8T QJ,"@W (JUfT~ @(j) Q5/~w U[lQ5/~ ~fTUJW, iil8TQJW
ILLQ) <!p@QJ~~W 4mr.$m 6J"!iJUL.(j)~ ~UJ@!iJ~rntT. IL(i6lUQJW
~8;.$<!pWlar!Dlu 4mr ~@filUJ~fTQ) Q.$L.L ~fT!iJ~<!PW QQJwfl}UUL
~ [llFar ~ 6iJ Q5/@QJQ)[lUJ W (J~ IfI Q) 6J"!iJ!Dl8; .$fTL.l1I-Q) Q.$fTmr(j) Q5/ LlF
QlFtiJ~fTar. (39)

t:ITts~sf1(jt('qCffClI mt~: *1*i(Ot ffil:.1

~~S~fllrt41 ~~sRl(e:<i1 11\/0
Ell «(Ot =tCt cA' ~ Fci \i1 Zl Cj U ICfI ~ f(11 I
~tll(1lrtr'IRlf(1~ :smrrs~('CfIu(!cf;lq~: II ~~

~ ~ 'iT ~ Cfle:JfI ~Cfi y ~~f(1'"l1

~(Cjl~ ~'ir~:~11 ~~

~m Fci~q ..t1~ llT: ~'i"~'II[lt;:ft I

~ 1'1 ('q ~. fl q I.. ..rt (rest1 &i I'i p(1 ~S"«Cf: II ~ ~

(11 ¥G~ s r&4Ii5I til f('q I( I"'l~ 't{t"<i 1-=1 <i I ~ I

mfT.r ~s~ cO f6il~ (Ot ('RfI (ftp,ill'ii(1: II \/~

CfiTs~ ~ 1]'\i1T ~ ~ ~;W 4I1'ii (1: I

ffi\3'\'$f("6ISj (I~*<i: ~: q<iUCfI(: ¢ II \/~
551 ~:-~~

aotSII ...ffi:s"fq- dif\If4: Y 181'R11 f'lr: 'ft ~Iq~ I

~~.~~«ofqy~i§ ~fd(It(11 ~~
m~l~i'ftIRd: ~C{'ql§:fdi ~«: I
rnf: wrrS(l"qCfiI~~ 9IOlstft11S1=q.II"'",!~¥(1I ~\9

~~q ...tfl ~w=ctT 9d'1~ 1~t11S~1

("£I CffCII ~ fI Cfi 10 fCl <fi;:rt JJ"RIt Iff ~ .1 ~i§ RI II ~ ~
fCI &{id scit" J:fCIT ~ ~ (f9f f'1 (f4 ~1 I
fCI ~'fS"'d r\dl ~ {fT:I 1>'11 <!~d fCI Cfi I: II ~ ~

fCI ~tf ~ f"'!d !: ~ J:fCIT (I ~("£I Cffl q 1fT:I ~ I

~sftr~~S~'1[{&1 ;;rsr~: II ~o

~daRd ~SS·I~i§P~~~: I
~ <."t Ri g-ran=r ~ of 9"r1 Cfi~o II M: II ~ ~
8; e!9 U L.D rnW U ~ Lj,{f> ~ UlF~ ~ 6lJ IT,g; &rr /h fT@ ,g; Lj, iJI ull.51 ~
CJ6lJG)@@ CJ6lJg)UJL~ @~LJcD@~. G),g;fT@W ,g;fTL~Q) ruJLUULL
~utiI .!LLQ) CJ6lJ{f>~UJL~ CJ/hfTlLJcD!D til8i-~6lJq 8i-L.Dt5~ G),g;fTOO-@
fiT ffil (!!j G) lFQ) ii} CJ@w fiTm- U ~ {f> CJ UJ !L fim"UfTL.D Q) ,g; Q) ~ W (Yl m@ W
(!!jj, {f> ~{f> 6lJ j,~{f> G) /h fTt5~ Q,g; fTOO- LfTm. 6)"m- @ t5{f> ,g; ~ Lj, ~{f> j,
{f> t5 {f> fT UJ . g) 8i-G1J L m- fiT m- ~ 8; ,g; fT L @ ruJ ~ ffil ii} cD (!!j !L fim" 6lJ fT 8; ii)
ruJ@6lJfTUJ. ~Q)~~ @t5{f> ~~uj,~~@t5~ ruJ@ruJUUfTUJ.
@ru6lJfT!!)l LJ~wU)q G)lFQ)U6lJv6)~ (Ylm- U8i-8;,g;&rr CJL.DUJj,~ 6lJ@ii}!D
@~ LUJ IT,g;m G){f> rn-u LLrnIT. ~ 6lJ IT,g;v6) LW !L u5/IT tEffil(!!j L.D"'Hill {f>fT,g;w
.!Lmm~{f>j, G){f> rfI ruJj,{f> fTm. ..~ @ii}Q) f}@ tE IT CJ{f>8;,g;(Yl mm~. @t5{f>
f} j, ~ {f> UJ ~ U U fT ~ {f> u5/ Q) G) L.D Q) ~ q G) IF Q) 6lJ fT UJ" fiT ~!!)l 6lJ I:P
,g;fTL~rnIT. ~6lJm ~ffil(!!j G)lFm-!!)l tEIT u@ii}UJ U)~ ~t5{f> @LW
fiIV-vU)8in1t L.DfT,g; @ @u U~{f>u U fTITj,~8; ,g;~ uu5/Q) {t1~!D G) U oo-,g; v6) LW
fiIV -vU)8in1t (Yl mm @ t5 /hfTL~ L ~ mii}!D ~ UlFITUJ fTIT fiTrn ruJlFfTrflj,{f> fTm.
uj,L.DfT,g;U~ fiT~!D ~6lJqUJm- ~mii}@~. ~6lJ~ /hQ)~ LJOO-UJ6lJfT~
552
61~!J)J ~ QJ rr (1; m 8in. !D1 m- n-. @fD !D ~ "" ~ iii ~ .!PI ffi !5 rr L L [J fi)
GfD rrl:fiJ (1; @ L~ QJ ffifD rr,,". .!PI QJ 6'IiI LW @QJ,," fD ~ ~a> !D(1;&rr8; 8in.!D
~[Jfi) Urf)QJL~ ~a>I:P~~q Q.g:~!J)J (1;rrUUrr!D!D1@,,". fil8T 4mr
~i)(1;L.Drrm-fDrr~ @!DffifD~ . .g:QJ~a>fD ~&w~~8; Q(1;rrmr@ @QJ,,"
~~fDrr,,". ":Lm-8;(1;rr(1;~ fDrr~ !5rr~ QJrrY>ffiGfD~. (1;~QJ&-6rUJw
:L!D(!!la>[JUJw [Jrr~UJ~a>fDUJw Q)/L@U t.5)rf)ffiGfD~. :Lm-8;(1;rr(1; 61~
~UJ[J~a>fD L.D!DffiGfD~· 61~ :Lu5In- @!DffifDrrG>V !5rr~w
tEo tE
@!DuGu~. " @QJm~ ~~a>(1;a>UJ8; G(1;L@ QJffifD ®~u GUJrrlil
a>QJ~UJ ~[J.g:afILW ~.g:Q)W Q)/.g:rrrf)~~u t.5)~ @QJ6'IiILW urf)QJLm
QJ ffifDrrn-. (51)

¢ :fl R~ (I~~ \i1'1""1I<i 1¥14 ~fffiI:J

lftRtCh .,~~~: ~5(IRcti~;if( II c.-..~

cIac: ~<ip:tC{I$rcr~ea I
~: Cfi4fIE4(PE4('1qmrSS'(&1i04I~I~lscm: II ~~

CfiI~Cfik10 flfCI?il ;w:t flAt"'\i04 R;fi'~ I

P=4 ~~ I: fI 01('· fl P1 f4l ~~f('Ci I ~ ...('I6( l;if PE4 t(, II c.-. ~
CfiTsfq" tl~ 6( cst <Oil ;mIT '{Rt ¥11 «Ot:( I <i fli ~ 4i'I '"(I
~~ill6(C{I$: q=t~11 c.-..~
l{('II6( {cst <11: 91 CffCIII f4 « 1¥1 (feU ~ m 1
~9WiSlOI('lI~~l~;if1 II ~G.
~<i I ("¥1 ('I"tci ~ ~ Cfi I 'tI fa ICh;if ~ 1
~qr\PE4('1lsifTq: ~~('I"'¥1~ II c.-..\9
~ ~ 'tis( fI-4 ~¥1;if «0('1 ~ fcrt:ft <i ('II '"(I
«Frgr\('1l ~:~etC{~II<iI¥1fq ~~II ~~
fi)8Ta>QJ @l:PffifD fDrrriJ8;~ ~!J)JfD~ 8in.!D1@n-. "@ffifD :LQ)(1;W
Ulrra>UJUJrrQ)rrm- GfDrr!D!Dw. ILmra>Ul ~G>VQ). tBffi~ !::J,fD1iI(1;mrrQ)rrm-
553
~LG6IQ, t.5Im&r 6TrnQ(!!J@ 8iQ,U~. LJ@ (!;pmmlTGlJlTrn 8in.LLq..Q,
Q)/&rUJIT@QJ~ (JulTrniD~. ~QJrnQ)/~ei @jQ)/UJ&uei Q8iITii4r@@(6f6
8in.L~ L ~ ~ L.Dj,~ mmlTrn. 8iITGIJ (!;p W @jGm"(!;pW 8itTL.D(!;p W @f6ID@jj,
~&m- !i1rniDrn. LJj,Urn (!;Pf6GIJlTrn Qf6ITLtTLJW ~mr, Quii4r 6TrniD
(JQJ!J)JUIT@W Q8ilTm$)iD ~j,L.DIT (Juu!DI(JQJ ~@QJlTrnQJrn. 6TffiJ@jW
uuQ)/UJQJrn. ~ySlUJITf6QJrn. ~L(JGlJIT ~!DIQJIDiD [gLW.
Qf6ITLei8i(!;pW (!;pLq..6lJW @f6ID@j !Lii4r@. ~f6@Q, f6rn~Lrn
6TruQJ~8ij, Qf6ITLtTUlDiD [gLj,ff;/ID8iIT8i QJ@(6~QJ~ JIflUJQ,GIJ.
~f6@Q, iliQ,GIJ !L!J)Jff;/UJLrn UUITUUf6Q)/~~UJ ~~UQ)/UUITIU.
~UJ@§mmQJ~U FM~ QJySlU@QJIT,u 6Trn(!!JtT. @f6~U LJIfl(6~
Q8i ITmm @UJGlJITf6f6ITQ, f6 mtT(6f6 ~ ufil, QJ mrffiJ $)ei 8i mrmftT L.D Q,8i
@fil!ItUIflLW (J8iLLlTm. lEtt QJlTrnrn~ ~j,L.D f6j,~QJW.
~!DI UJ IT~ L.D u5I Q, ~!:pQ,$) iD 6Trn ~mmj, ff;/ Q, ~~ U fj;J UJ Q)/Q,&U. 6Trn
L.DrnW Qf66't5l6lJQuiD ~QJrn QJ,u~tT. 6Trn ~ei8i !i1&uu51Q, ~!J)Jf6Q,
8in.iD R'Jrn ~W~L.D ~~ut.5IUJmmlTrn 6Trn(!!Jm (58)

"« (1 ~~('Cf I 'E'f Cfi I'tl 0 :4 ifRif tt I("011 f6I <H CSI CfiJI"
9 'E'f "it) s~ "'1 ~ CSI q:; w...fii">l ~ 't'fll:l'Cr: " ~~

(1qa~ ~(1I("JiI "«~ 1~i§&t!f{CSllq 1<: I

~ ~ (1 $(1 ~ "« '!tal Rv:I (1 CSI R=ft«r: II ~ 0

~("OII Ri :n CSI CfiCSl.q "'11 II $(1 if ~ ~: I

3

~I~q) ~(I\i1s?II<Rtt'$ctl"€l"«: II ~ ~
~ lffifT w=itsfTf ~rl!J~cxp ,,;n~: I
~(11 CSlIW(~'1 ~ I (1 'f'"Ilif ~ 9T\if " ~ ~
(IGfICSlI"€l

~ mo4" ~ 1ftcRf 'E'f ...JiI fil ("Ai ~\i1l"i1Ji I

~~(1I~AI:~~~II~~
4~01s4" Cfi'4Ji~ (1 ("Cfi'4.-n<i fl:I ~ ftr:r I
;r Ji ...(1 04 ~ ~s~ ,., ~ 0 11"'1 i ~ ifi'lltfT: " ~ 'fi
554
fcrv IdSSI:q
JftIT~;:ft'1I'1(G1I-~~"1lffd ~I
'E11'411t(q={JIR~~~~11 ~~
d ~~t'CIl m:cR (I G'<OI it f'£I U'iIT .4('51 Pet d: I
SldW f611'E1"1I~(1: ~fi~f"·iltt ~: II ~ ~
TF\iO(q3)('1I'E1I~
f'
ri n
.... h(I"T.I1:.:::r'qSl~0 ~ I
~S~ d I q 'E1 fd ~ ~ ss ...('il ~dttr('CI v( II ~ \9

~~01~~ISftrit.nm-~: ~s,.cfI"iq: I
.d (~f"1l tt I' Itil sft:Jr !iiStl 'ffl ~ ~ Cfil!4 d I'(II ~ ~
{iJ !D ~ $6 U) f!)l QJ ar $6 ar u.$ $6 rT0;.nJ wU ~ @ QJ ar fiT ar!D {151 ~~
Q$6.nJ~~, QJ~r§Ji)UJ$6rr(3r.;v(3UJ fi)@Ufi)UUDf!)l, $6QJW ~.nJG'8lF,
(3QJQ(!!J@QJar (3urrwU U)a;.ruJar LLwU t..D~ ruJ~fi)~UJ~ Q$6.nJ.$o;,
~QJar ~ffiJi)QUJ~~$6~ (3urrwU fiT~~$6rrar. ~QJar ~o;u5IwU
o;~fi)~UJUJw, U)QJ o;QJlF~~$6UJW u~$6rru51!lw UJrr?rm QJd)~QJUJw
~.nJ~~ L.DffiJo;iYTL.Drrrn $mrL ~UJ@W (3U!l!llF {t)&oUJW QJy>ffiJi)@rT.
$6rrUJw, L.Do;~W LLar fi)ruUJ lFrf!lW Qu!D!DrnrT. fiYUrr~ruJar Qu@~l.D
{iJ~. ~QJ~!lU IF!l~~LQJmiJ fiTar(!!JrT. ~!llFar ~$6?rm fi7!Df!)l • '~~$6
fiYUrr~ fiT:iI@j :LmiYTrrrT? {iJQJar w(3r.;vUlFar. {iJrumlLW Bin.!D.$ Bin.Lrr~
fiTrn {t)&r.$o;rr~rT. {Drrar ~~$6~rTo;.nJar $6 rrfiYU ar. ~{I5IQj~
Q$6.nJQjmiYTQJar" fiTarf!)l (3o;L...Lrrrn. ~~$6~ar ruJiYT.$i)@ar.
dL.D rr- ~ L.D!lSJ rr fiYU ffiJo; L.D~fi) wU U uc: L.DUQJ !l?rm U (3 u rrar!D ~ @ fiYU rr~

LmiYTrrrT. ~QJ~!lU IF!l~~LQJrr,u fiTrn ~~$6~ar Bin.!D'

u~Lo;@Lar i)iYTwt..5IUJ UJQJrnar 0;~$6rTQJ4!lW QlFarf!)l {Do;!l
L.D.$o;.nJLW fiYUrr~ {iJ@.$@jt..f))L~~$6 ruJlFmf)~$6rrar. W(3r.;vUlFrTo;&rr.$
o;mr@ uUJ~$6 L.D.$o;m fiYUrr~ {iJ@.$@jt..f))L~~$6~ Q$6tf1ruJ.$o;
(!parQJ!lrr$6 (3urr~, UJQJrn ~!llFar (3o;rru~~Lar ~ru~!l.$ o;rrmT
QJ ~ $6 fiT rn .$ @j ~ QJ rT {iJ @.$@j t..f)) L ~ ~ $6.$ Bin. f!)l G'8 rT fiT arf!)l

(3o;L...Lrrar. (68)
(1~l$: ~Sftf1Rt (1~~('6I1 wcR~: I
41~:q1;() ~~~~~II ~Q..
(1JOtfq ~"PI6l11:.~t(\i1q)ljl31 I
~ RtsRi q)~¥6i ~:t~J3I(1: ¥: II \90
(1~~fCll ~ ~ 1fCll ~ 91 CffJiRt (;l eft (( I
fCI~"'d (I \ill '« eM-=! (1611.1 ~ f10tn ~ II \9 ~
~s't 91'.l\i1 q): ~..wr: ms4'i 61 ....' 't~ I n
fCI fti4 1 '« ("<i '« t<:'4 i{Jf JOt rtt,.~~ 4OiT: II \9 ~

~~tl6U"~~I"t trrft:JOtljl311(1
w"h.i5 r JOt f(1 q)C41 @I rtf .1 (I5\fXtiI f~i1I-=! (1 '( II \9 ~
f'hleoq)IRfP1r&t~-=! ~it~~ I
~ r(1. f(11 fq '(Of fcI rit ~ P1 it til (1: II \9'1/

f'hleocfi ~~ ~tSqffi !!'(i°ll ~g: I

~ f'h1eoq)JOt '4« .,
~:q Pctittls~ II \9~

'fOIl r&trJOt4s:rfts~it f'hleoCflls-=!tt61 Rf"'i'(1

~ l4'itt ~o;g'ijJOtrtt5j tl(1q)l cif ~~ II \9~

(fQ("\i1 mt'g 61lcM~~:(.qcUtil4 [{@ I

amit ~ '(Of,« R JUt J1TS~ '« tJ)'A( II \9\9
6YUtiJ8iW~i!G"iJ yJ ®@ @@LlUm~ ~QJn-8i~LWl@if;§] ~!Dlif;§]
8iITQl ~mLu5)G"iJ G'io=rn!J)J ~QJm!J8; 8imTLlTrn. ~QJn- "/E QJmr~rn
~1T(Jm- ? .2....LG"iJ ~~<!:p..rrm~1T ? ~tiJfiJ@8;fiJ(!!JliJ? ro;rrn @§]QJm!J
QJ !JGl51 G"iJ ?;;;u ~ rn!J)J (J 8i L L IT n-• .2.... L rn (!p rn L.5/ !D Gl51 u5) G"iJ
¢/8iIPif;~~?ar~§]w ¢/?arGl51!D® QJ !J, "/En- ~vflI~~ ~!Jo=u~Gl51UJITG"iJ wi!
WUJtiJfiJ ILW ~@QJL1I-8i&r W!Dif;(J~rn. QJmr~@u5)@if;~ ~lTrn .2....W§]
~@mlTG"iJ ~!Jo=@(Jm-rn. 8;@~~ ~i!8; 8im!Ju5)~@if;~ yffUIT~(J!J !
556
!b rrm- ILLD§J fh mow m-. s; Ll1I- UJ rr~ 67cD u LL QJ.o1 tEffiJs;, 6YU rr§J m ru j,
Gfhl1l-QJffifhQJm- ILwmLD8; S;6iMGLm-. umtpUJ IiI~GlJw ruffifh§J"
vrm-(!!Jm-. s; Ll1I-m UJ 8; s;rrL (£J wu l1I- (!!j([!j 8m. g5I UJ§J W ~m L tE8;~ UJ§J W
s; Ll1I- LD m!D ffi§J ruJ L L mfh IL fiW I1ffi fh rrm-. G!b 11m LD UJ cD!!Jl QJ rrw ffi fh
fh m-~ QJ I:P u u (£J j,§J QJfh cDs; rrs; GQJ s; Ll1I- Gfh rrm- g5I fh m-~ @ffiJ(!!j
Qs;rr6iM(£J GlFl1j,fh§J W LDm!D ffi§J ruJ L L Qfh ~8; s;([!ji) ~ m-. (!!j ([!j ruJ m-
lLuGfhlFW QUcD!D t.5Jm-~([!jw §JUJ[l(!Jlw (!!jm!Ds;@9w Iilm!Dffifh
6YUw6YUrr[lj,i)~ ~wffi§J ty>w~UJ fhm-~8; s;rruucD!D
Gru6iMl1I-~m-. (77)

~ !1~'ij6l1"€4-

~ itsfq" JAl ~~ '(I\iC'lJi cfl fee ('II( I

~: $51 I~q) crrf~p!fiTcrrsttmsft:(rit'Q[C( II \9~

~~qp;:~r~wfit~~1
f61~"t1ISUi ROI~I it ~,(41Jnil("ttq ~('IS(II \9Q,.

~ !1~'ij6l1"€4
~7llr-f~~0 7ftV~~~1
l1f 61 0 I fff611 Ji fq ~~0 ~Rt CSCC p.('I w:r ~: II ~ 0
,(IGtl61l"€4

'(Gi ~lS~ ~ 61IPifi q 19:.w:r ~S(f: qt ~ I

~f$Cff6l1 ~l~carfd PltlCfiIJilSftl61 ~~II ~ ~
~~W:a1ltJlfil ~s~4i6l~S(1
~s~~ro::ftq~ Ji~CfflI Ji S«11"'o '( I: II ~ ~

~ ('I~~f6Ilq61~iI~i 1.«fRr: fctl{1P1 ~: I

611~1"'~f6Il fq ~I&q ~l:IT 'iOtt<if4 IS~lSrcJ.II((11 ~ ~
557 ~:-~~

9 IQ:I rtr:q I ~oi 'f6llift (f ct~I,(1 Rctl orr I

.lrctoq"'ffCI4~c{~;;~~'ff II ~'l/

«~~: CfiT '(\ii Cflfd S:rITSfA4 Q:'(I

('61 it 61 ~ ail:rt ct ISj)~ '( I'4 Q:'(II ~ ~

l}() !1'(1't1 611:q

~'ff R¥I"'I=stI~,(I~fCi d""liRi fct~cHll

,(1\ii*''''I:rtit6lIJf.il'''I'tI~ ~"ITCi[C{ II ~~
'(f(l: msuu 'tI,(1 Q: Ilit ~ lOt· I 611 ?JOq I
lRctTS-=I<IT fsfict I ~l41lOt ct ~i.l 91 \iiI '4 ct: II ~ \9

~~qlq""lI~1 ~ Rnurst ~ I
~t'$eft6lIS~q~<iI\ii""llctct'" Iqct((11 ~~
wJ ®@' ~[J<'F@€i) @rou QJfTfP8;m.g; QJfTfP~{hf)1iilJ L.Drnw
¢/m!DQJ G'lucD!D{hfT ? 4{hIiilJQJtT.g;~ :L~mrn[JfT ! ¢/m!D(]QJ(!!1{h
6l51@uuw 6J"(]{h~W :LmrLfT ? fITro!!.l1 (].g;LL~W, G'lucD!DQJcD(!!11iilJ
¢/m!DQJ .g;mr(El, G'lucD!D{h&-6r~m{hUJw wJ @j@roJro f)@QJLq.u511iilJ
~ tT u U 6W W G'I <'F,u UJ roJ @W 4 €i) (] !D ro fIT ro (!!1 ro" /D fT(] @ ~!D roJ .
Ullr8;.g;&r8; G'I.g;fTliilJ€i)!D :Lro /D fTL Lq.cD ® /D fTro QJ [J(lp Lq.UJ fT{h IiilJQ) QJ fT ?
~uuLq. QJ~thfTliilJ QJtT~~f)rntT fITro&-5ru Uff/.g;iluutT. Lfj](]Q)q<'FtT.g;~
:L ro &-6r u u 1fI.g; il u U fT tT.g; ~ fIT ro!!.l1 @j @ Bin.!D' UJ QJ rn ~ [J <'Fro {h ro
/DfTLLq.IiilJ, @mI ullrQJm{h @@8;.g;fTG'I{hro!!.l1IL!!.l1f) Bin.a5I /D@8;.g;~~Lro
~mlP~~q G'I<'FIiilJQ) QJ~{hfTro. {hfTro U8;{htT roJ@UUUULq. /DL~~
QJ@QJ{hfTliilJ ~QJ~Lro QJ[J ~U48; G'I.g;fTmrL @j@mQJ {hro
~~rn~f)1iilJ ~L.DtT~f) il~UJtT.g;&ru uIiilJQ)8;m.g;q lIrL.D8;.g;q G'I<'F,u~
{hfTro ®@ufT~m.g;mUJ8; m.g;u511iilJ 6J"~f)u t51ro G'lthfTLtT~{hfTro. G'lQJ@j
tPJT[Jw G'I<'FIiilJQ) (]QJmrLq.u51@uu{hfTliilJ, ~[J<'Fro t51ro G'I{hfTLtT~~ /DL~~
QJ@QJ~ 6J"cD!D{hIiilJQ) fITrn8; .g;@f)UJ wJ ®@roJLW "/DfTro QJmr~ro.
lEtT ~GIiI~{h ~[JlIrU G'lufT!!.l1umu @~QJm[J lIrL.D~(]thro. :LL.D~
558
~~UJrrQ) t..5Iro G»f6rrLIT&i)(JiDro 6Tro!!ll <'h!D/UJ UJQlrnWlLw ®®
G»cFrrro@lT. "ILroWlLw i:J8;UrrQ)C5ITC5@j8;® ~uurrrn ~[JCF
Uf6Q)}~UJ f6$(Jf6 ro . Q)}~~ (JurrroiD tE ®i:J~[J w(Jf6!D/ Qlrr !
w !!lIj,~ u (J UCFrr(Jf6. @ruQlrr!!ll G»CFQ,Qlf6 rrQ) 6YI.J $ i:J UJ rrC5®LD (J Q) rru W
(J~®W. ~rrro <!pro G»CFro!!ll UrrU~rrCF {t1Tj,f6j,i:JQ) @®U(Juro. tE
G»LDmm Qlrr 6Tro!!ll <'h!D/ (JQlC5WrrC5 ~rr(iJu~ ®(J[JrrCFriJC5m C5L$~
G»CFro(!!llT. (88)

'Ei ~164: ~g: t1"t'11if~~ CfiS1 fCfi(l"t1~1 I

'Ei14~61'a(11 WiI~IWiItr.IT~1~01:.~~11 ~~

:q Cfll <~ ...sdlt 61 (j' ~ ~: 'f6I~61 t1 &( I

fi 9 1at '("61 ~J{ ·:n ('611 lil \i1 <011 S11 'Ei 'Ei I <{«&(II ~0

'Ei ~ 164 'Hi (~'t!)CftC5lI t1 S1 (~64 1ft <I ~ QO I

~g:&cl~01 Pf~~<OIS1(11 ~ II ~~

~f$CftC5lI ~~M~<I\i1luotl<Ol<n ffiU I

~: ql~lfl~~Pt\i13)<~JI ~~
~w\:d wfWiIWiI<~(11<UIS1 fO'it1&(1
qt1ICfilt:CI\i1'Eif!) u f 3)t~11 ~ ~

~ f1 t161I(1\i1<01 t:CIlWi'Eitcl ~164$~ ~~: I

4'1<1 rGiffi <~«)~: q IwCfi'("¥it ~6l~1 ~: II ~ ~

q ~cti5,"~0?1 'E~5:<OI1 ~n ('611 S~: 3)<1fTJIRJ{J

~5{I'Eirt ~~<OIIS1I'Ei (j'~: II ~~

~ 164 11:.<01 tq 1'f6I eft df€4 11:.9 'I-.~ S1 rt.5fl: ~: I

3)'SfI ...c:n5(I~<.efl·~~f<OlIS1I'Ei ~ II ~~

lfhf'H6II'ti ~~ 05(:q 1S1<S11 ~rt I

'(1"fft 'Ei S1 uf 9 t<11 <{d<Ol1 S11 'Ei ~: II ~ \9
559 ~:-~~

~"e01 fcli'E?'A=€fsi ~-~ rA:GtI#J(1

9 ~ I~ i-aflGtI U\ifT ~~1 Cf)1S;q rst (''If fq II ~ t;

!t~fdSiI iSO ~sM ~it 9'-'(11: WU: I

~s~crr~~:ft'P1Cfi<!1fJ111 ~~
~ 9 IiSOl f1:I;f ~SM «Of log IG4 its rw4 ff'Q dJ( I
~d("q(4~5<lqJifq ~~II ~ 0 0

~ ~ ~ «OfcffCIl ("Si P1~ Cf-1J( I

~~CffClI ~"ffllT~~«Of*(Yq3)<:~11 ~ 0 ~
fDrn fi},*Ul!T8i~Lrn UfTUfDfUF ~!Tj,fDj,Q)fDUlQ)L{6~ 6'fU{6j)UlfT
8i!T L.D ffiJ 8i &ru Gl a=uj fD fT!T . ~ u (J U fT~ 6'fU fTUl {6 (J fD fj)J ~ rn 4fD Q, fj)J rn
fDfT8ifDfTfDrn, fj)Jffi1u5lroV @fj)JQ)fl8; 8imrLfTrn. a={6j,fl?iOlr8; 8imrL a=(J8ifTfl
U8infJ (J U fTroV ~ rn(6fD L.D Q) L {6fD ~ fj)J rn (J fj)J mr IJI-j, fD rn G8 L IJI- i> ®
~ Q) fPj,!P1u Gla=rn!!)J ~fD flQJ Lrn lLmTfj)J 6'fiIj,fD fTrn. lL~(Jfj)J i>!D~ W
Ulfj)Jrn ~fla=rn fDrn?iOlr8; 8ifT~U UfTUfDfTa=j,j)i>®u Gla=rn(!!J!T. Ulfj)Jrn
~fla=~w fj)J{6~ (Ja=!T{6fD fTrn • ®@Q)fj)Jj, fDrn fD 8i flj,j)i>® ~Q)fPj,~u
Gla=rn(!!Jrn. fD8iflW fDrn® ~<ilJffiJ8irfl8;8iUULIJI-@{6fD~' UfTL(Elw
fj)J fTj, Ul <!:p W <!:p fP ffiJ 8i [g Ul (J8ifT6l1tj,~ Lrn ®@Q)fj)JU fi),* Ul !T8i@§Lrn
fj)J fl (J fj)J i>!!)J fl j, rn ~ U ffiJ 8i WfTfT~ ~ fl j, j) 6T(El j,~ U roV <ilJ8;~ w61 @{6~
@!D8;~ UL(Elj, ~mfJ Q))rflj,fD fj)Jffi1(JUl ~(6fDU4flw ~Q)fPj,~
Gla=rn!!)J, Uj, flfT6'fU rnj, j) Q, ~ L.D!Tj,j) fj)J ffi1 ULLfTrn. €il,* Ul !T8i&rrUJ W
fj)J rfI Q) a= Ul fT8i U U L ffiJ 8i 6'fiI Q, ~ L.D !Tj, j) U l-d,~ j, fD fT rn . fD rn
L.D?iOlrQ)) Ul Q) flUJ W 4fDQ,fj)J!T fDmrU!T <!:PfD<ilJ fTrnfj)J Q) flUJ III I!Jf ®@Q))i>®
~¢l<!:p8iuu(Elj,j)@rn. w(J<ilJua=!T8im fDW fj)Jffi1 w¢l ~{6fD~Q)fl
lLua=rflj,fD ~fla=?iOlr !El/bj)j,fDrn!T. @fj)Jrn €il!D{6fD 4~fDL.DfTrn 48i@mWfT
~fla=rn 6Trn ~{6fD~!T8im 48i!:P{6fDrn!T. (101)

~!1~'E?ClI"€t

t'<f~~~~S~C{c{lrst it I
Ji ...Ji .... fCfil<:f liCfflI;q ~CfiIrt=dJ(11 ~ o~
~<"$Cf("ClI ~~'Q4B ~ q I f':fclI ~ II(I
~alctl~Ir:«;::('J(1lct (1~U"l'R(1lct~: II ~ 0 ~

~~~: :rftV~HIGfI~r:qffi ~I
Tf(=C(T~~~ ~IQCI .. .,:cCfflHq~(1(I9:.11 ~ o~

.w'l q crf'tf .1 r:q QC I r:q fCI &I cit rt...... il't1 ~ I

~ ~ (fJiI" G1~ CI ..ttcffl'1 ~ Pol QC Ri II ~ 0 ~

~<"$Cf("ClI in (1 sff Tf(=C(T 'fill fCll ~ I QC I PC! (1: ~: I

'figIHls~4)f'lIGflClPl: II ~ o~

(151t'ct1 alf~nf~~\if.I~{~ I
;:fI(I\iCI ~'f4!i't"(~~11 ~ 0\9

~ 9 'ti(11 ~ fch1 '(4~01 a:rftr ~ \if ..t'ct (1: I

~ -eITts~Pi ~ ~ Ia:~ t'cts:if<1 ~: II ~ 0 ~

.w'l :fh>sttCffl CI S(fCII ~~01 ct I fq ~ 'fI $(RlI(I

'("I cffClI ("J"II cfu \I (fCll 3:i: 9 jq I oc:p.i'll"l"O'( II ~ 0 ~

~~\if('CfiI&l~: ~~'("I(1I1(1
313 fl 'f4 ('RCI Pli ct fu Ii \if "&lI ..l:H Pli r:q cil ISO 1~: II ~ ~ 0

1j1SO \I q 9i!I PI c{l ttl i) 9TIf: 'fill fCll 51 ~ I

Cfilf'FCITsS~~~~~CI RlaRl II ~ ~ ~
~~f(11 ~~ ~*fctt'ct'CIPl ..(1*I: I
~*f~QCRI CfiT~~~$'li?(11 ~ ~~
CIT CIT ~ 9: Cfi 1&I '("'(1 'ii(Gf Pli rct"I Rl~ t'ct (I(I
~S~Gf~tiI~sm~: II ~~~
561
\if I" I ~Cfi I ~ ~: Cfi I f.i:f'i'f 1i "I CI fiifi~ I I
ctffi IltIl"ii(" IClw:d (f ~s~ ~ II ~ ~ \J

~RI'IilRd~~s~~1
an4~tt fssq l'ld ~ct~itClull'i'f 1.... \!'ff{Cfi': II ~ ~~

ctffiClI~4~~~: I
'«~~!1~oqA:SlI'l04 CXI(oq=tlI<4i~: II ~ ~~

~~ftqlfqct: ~(~11:(.oql:e~filRi\1~: I
'«8 I~ ctN I fd~ ~sfq- ~=tII~<:f1SlfU!CfiI""'1:.~~I n. II
"« QOCllsttt" il<silN-" lu1~li ~3)5f" IIJ(I
9:91 1...1s~ \if tt fCI SI ~J;:tq I fJ"Il ct I<Cfll SCXf"q": II ~ ~ ~

3A ;:pIT 1i " ICI Poi:$14 ,"('11 i (Q ~ ct I\if ~ I

.... ,(,Oft"" ~~Ml ~ I fcI fiI4'@-1I4<IfTCR: II ~ ~ Q.

~JJfJ!l'(i¥{n.d ~fiffl;q7i) ~~ I
~f7l4.rl(!Jfq7f¥nfsf::qTlT: II ~ ~
g/ @j@ thar O'!1mTr6Jo;6'fl/Q) ~iTUUmTW QO',uUJUULL(i5)th
fi7!D fDl th arfilfJ LW u.$fi/ t.El.$0; ~!1O'filfJ ar Q))@ U U~(i5)th {i/(i5) !D(jQJ!D!D
~QJar~ fYJ~th L/thQ)QJfilfJLW ~!1O'rr@§w QurrfDl U (i5)U
~UU(i5)Lj,thrriT. thrrar g/(i5)O'GlJW QO'Q)GlJQ))@UUthrrQ) ~QJ~ILfW
~r6J@j QJ!1iF QO'rrar~iT. ~r6J@j 6Tar~ ~ 6Tu(jurr~w thiTiiI.$o;GlJrrw.
~QJ ar (y:>.$th ~ 0; GIJ rr W 6T arfDl 8m. !6J Q)) L (fil.$ 00; rrth rr QJ tfI u5J Q)
~!1rrlSl-Q))L(filiF ii1~UJiTo;@§Lar ~W!1tgrr - uwrr 6rUr6Jo;WW QJ~~
(jO'iT~thrriT. ~r6Jfil@~th u.$thiTo;m ~ar~th~~Lar g/ @j@Q))!D@j
~!1rrtgarw QO',u~ U!1rr~WmT (jurrtgar(y:>w QO',uQ))j,thariT. U.$fi/
6Tr6J@jW U!1Q))lLfm,,"~. w(jGIJiFO'iTo;@§w yJ @j@(i5)QJ
QJ ySJ u (filfil ar!D ariT. (jo;rr!1w rrar o;d/ U!1~ QJth rrQ) ~ r6J@j th r6Jo;rrwQ) yJ
(i5) O'GIJ L.b QJ ~~ W(j GIJ iFO'@l.$@j (j WfilfJ &u.$ 0; rrro QJ ySJ 0; rr L lSI-, th ar
562
WL~i)Q, {fJr§Jfi:J8rr. ~ro!!)JQJmu ~mr~UJQJ@8>~~ {fJrf1e:rnw
{fJ@fi:J(!!Jrr. {fJ QJ (!!Jrn QJ I:P u5J Q, Q e:Q, U QJ rr s; mrs; alii Q, U@QJi)Q,&U.
8>@,*e - u8e:~~ 6YtJr§Js;w~i)Q, (Eurr~ i)rne:rf1 S;LroS;&rrq Qe:tiJ~
Ulm"",,, fiT@~~ WL~i)Q, Lmr@ ~r§J(jS;(jUJ Lwrrmrrrr. UQ)
66&os;&rru 4rf1ti{fJrrrr. 4rf1fi:J(!!Jrr. ~W!UJw 4rf1QJrrrr. ~QJu~ Qu@mw
UI~ULrr{fJ~. ~QJUQJrr Q)/@wUlUJm{fJ ~QJmu ~~~QJ{fJrrQ,
W8>s;wrr Qu!!)J fi:Jro!Drnrr. {fJro2lrn" ~~ ~ UQJmu ~QJ(jU~~ ~fi:J(!!Jrr.
US;QJ rrW! ro ~ we:wrrs;~ (j{fJrrro!!)J UQJ rr s;GI51 u5JQ, u.${fJ rrs;alilro ~Q)2lrn"8>
s;rr8>s; Q)/1:P~~wrrmrnrr. ~{fJ8Q, yJ ~@ us;QJrr2lrn" qu~m{fJUJLro
6YtJ We:UJ t1i1ro!VI QJ I:P U@QJrrtiJ.

~ ru QJ rr!!)J (;r6/~{fJrr 1Jira.!VIUJ m{fJ8> (jS; LL ~ rrW{fJrrus;ro ~ @mQJ

QJ I:P U L@ (j W W! &u Q UI.D (!!J ro. (;r6/ ~ {fJ @ 8> ~ w
~ rr W{fJ rru S; @8> ~ t1i1 m L (j UJ {iI S; Y> ti {fJ 6YtJ W QJ rr{fJ QJ ~ Q)/ ~ wrrm ~ @
e:rf1~u~m{fJ s;r§Js;rr{fJrf1ro 4{fJQ,QJrr (W~rrurr,*LU urrm~u5JQ,)
Q{fJrr~j,{fJrrrr. ~ti{fJ ~&v 63L~~wrr fiTr§J~ mQJ~i)@ti{fJrr~w
U (jU{fJ W ~ W Urr"",,,6YtJ rr, QS;LL 8> U~ r§Js;wrr ~QJ !D(!!JQ, 6;TI.D u@fi:J!D
urrm{fJs;wrr (Er§J®W. fi)'~ i)rnr§JS;@j.$®wrr ~{fJ&rU urrurrUJ~t.D
Qe:tiJ{fJrr~w (jS;LLrr~W ~rr~UJ{fJ&r~m{fJUJw {fJ@W. ~~(jUUJ
(js;rr~u~i)Q, Li)j,{fJ UutfJrrui)UJrrrn ~j,rf1u5Jro 4~uurrrn {fJ~{fJ(jU ~Q,
QJ~Q)/Q, Lwrrmrrrr. Q)/@wUlUJm{fJu QU!D ~rrL~ {fJ8>S;QJrr. LQ)mS;U
4W!{fJu U@~{fJuQJurrs;, (jwW!&vu5JQ, Qs;rrmr@ (je:rruuQJurrs;
u.${fJrrs;&,r Q)/LLS;Q)rr{fJQJurrS; Lwrrmrrrr. (118).

aN ,,(1"1 <~fii &(

ila$GI"''"I'f1I'h(Af ~ ~I
'f1'"1ROtI 1t1~'f1I~ -4rt:t114.,.~q'lll ~

~ fcr;:rr;; 'f11 'h(Af Cfi40 I: Cfi"t" II fcr;:rr I

;;:q ~ fcr;:rr ~ l:=t I'it ~ ~ CfifCt P:4 t( II ~
;; ~ Gft at Rt 1JTOl11:=tfQ tel ~ ~ I
~ 31-,:.0Rt ~ ~ tftTft;;r;:tT: ~ II ~
563
~g-rrit~~~~~: I
~ t{Cfi(1'{ e:mft JXtil '( fq «til·1 (1: II ~

li fck1 Rti;zoe I~ I.... til.11 p(t!fck1 (iCfflI fq ~~crl{J

~'fIlel*~fl.II ..(1.M ~s~;:rr II c....

;::m:;q-~S"" ~ .... ffi s Fa 'He ~ til ;::r Gt I·) (1: I

$Cf('1~eliiI<Pts(I·la<if·flli~<il'lCj: II ~
(1 f't 11'( I. ;zoe ffi s~ ~'C.l '(j) f'6I (1 raj (1: I
til·I'P"t 9'JOr4Rt~ fclAI~Cffllli~it1'l1l \9

lfll '( 1&(>5 Fa Cffl Cfi3;(Q:lfl CfiCfi'l ~ II Cfi-

~;::r~s~~I~ls~Rc~¥(1
110 d1 Rtfllg&j9'f~11 ~'fIC{-ii$-
~~IICfi'l(1Sh'4'f1~ qUi'll I ~

~ s:t raCfiIs:t~ ~ ~'tJ~1 ~(1: I

!:fj~lItGt .... j11CfisStSf iidtil·j ~II ~

!1c:A 0 41~f"4!1("<fis:t l<dl;fl ~: ~: I

~q{. Sf IPClq"'f~: ~ (1"i1 jI:;qcilsft:o~1I ~ 0

~~lffl:gqISS~~~Ic;q ~~I
W~ICft"Ct1 ~~I~ICfifGfal«: II ~ ~
~1~~~a:tiI Ylollqls:t: 'RRt~~: I
~;zoe r@i'i'f @i'i'f~ n ("q ..~: Sf Fa 'fI ..Uf gct I s:t~: II ~ ~

·1"(1 oc:cs:t I· ff"4 ~ Ifck1-"€f 1~""I C(~ ~ I

.... ,t'l~JJid\5ts:t l('tl Eat YTOft ~ ~ ~II ~ ~
564

~: ~Pclqw~qJmsutClqCfi: 1
,.~(..~~: 9ftlltil(l~q: ~~" ~~
fClCfilwJ(I~~I!J:lil"t1(CfilwICl fq-: ~: 1
tI"'i1~J(f~~IR~tlla:r: q(q¥~: " ~~
tlq 1:e"j"'11 q d Ift•., sw:o: 1JTOf ~~ u Iq I ftI.Jl tll
~w.lra (("CfiUa-~~11 ~~

w1 tiCfi I('@i ~ 'et ICI ~0<R'C11""'1 qj"t:q ~ tll

Cfl1lf "'fli41~ Ifl4 Cfi I~ 'FCIT ~ ~ feN": " ~ \9
q"j('CI11JTOf ~ 'tt'CIlltl~ ~u IS( 1
Cllqq I ~~ri1 ..ct(fqTsq- 9 I· CI~I:C«tl" ~ ~
~~ 1-s"i4Ai Itll'lI 1'1 1'=f~1 fcRtq f·f ~~lftI(S(1
~tlCI~liSfYl '(Iqql4~fq Ri~~1 " ~~
fu~~f€tCfi..ct~CI'dltl~ WI
'FCIT rt 9 q"l~ I:{ ~ Ri'll tI~ R:ti"d": " ~0
tlq l!flne.d~ I ~<1iq f~0fcRtPa;fclftld: 1
~q Itltil Qq f"&I'::q~ 1-s"i4 i tlttS{d I " ~ ~

~ fC{i e I ~ ~ R=Cfi ne. ~0 Fck1 ~ f:afl !!<.ci ftI.Jl tll

"ffif: ~ 91'i1 ~~ 9"J11ftS<R=dT PcI:q I cl~ tl" ~ ~

:q Iw~ IffiCll'Ri~q I FaJfu -scll"l' fll;::fl"9; 1

~~qqpijlfq ~srq:;II~~ill:A1{)1 ~~

:ql~dlqlqfq qyoft~~S(tI~1 U<'CfS(1

91\i1~ Ri~~ (l\ilt"'lq~g~: " ~~
565 ~:-~'tI

~~~\(j fi§t'6Il <lJiJiI4 yqcfq«\

qufl~--1:f6l~~lr YI461ffiHf¥141: \I ~~

1St UJi 1fli RRI fG1 "1'::(": ~ 1(I iiI--t:Tt Pc! "'1 i1 ti RI \
~~(.~:qfl ~c:ilfG1<1IS6l1~(.ot1 ~ \I ~~

fI,Ra@l1 :q(~'P"t ~ Cfi~1 fq 'f,!*1 P<1 ;:ft \

Pc! 1St 1Rf<ij. \it(I\l~fO"'1 S(I <1--s:::l IiRi fsfiti I: \I ~\S
~~--5...f''41(~f'~RI'fI": \
*"
:q ~ <1 ~ Pt ttS(1 iii 'lit ~: 'fI" 10\1 U'I fq \I ~ t;

~::a6ld}--~1'f<1 i 4JfI(":c:pfi'f<1d1 \it'U \

aN':i1f)ISIli=-ci"l1 RtgC(iiI$I&:\(: ~: ~: \I ~Q.

q IJiJi 14 (fO: Ri ~cxffd4 Cfi(u(h!~1 \

61 (Oft q ~ <1 Cl q 'ill '!5"$&:4f ~ I Y ~I \I ~ 0

'f6I1~sJft~sWfll~ '1 Ii'lU\iJJ6I"'1 IJiq \

'11~f~ct"Cl 'g'tf!"i4I: Ri~Fcf--cn ~~ \I ~ ~
~\3qfl·,f: ~~6I--("q~ ~1('l,'1: \
fll'(l(liG4iCf("<i1 il"YUIi1tiP<1 ~"€fIW44"1r \I ~~

Cfil(uj CfiJi r<ij<ij~1~lPI~1 ~1.'!!"dJi'l\

~: CfiI<UIJi'P"tI4J ~1.II(o:G'P"t ~1PI'1: \I ~ ~

CfiIJiCl.'fltflSrq~ 'g(.Cj j(1¥ilsf1:mT~: \

,. ~ Pt 61 fu I iI fit 61 ~SlfW: fI'1:r: \I ~ 'll

~'4J(UI~1qlfa ~ql"'1I("Cfi~~ \
~1("JiI'1i161JiIt4Jij ~~"6I("q'("ft \I ~~
(yqlf41 \iOf1'(°1~1 ~~: 1
g 1~~IS1I">1: ttRt'l«: (ct=o:t(1t!S(~ I ~: II ~ ~
~~t!S1lsj ~ctfl1Sl4 R'IAtVll
$i.~ Iil fct:t 'I« I'ft "11 «14 gPi S? i Cfi 0 a'fi fftt tt 10( II ~ \9

'ft iiG (~3"5 q 'iI ftl 'a~ ~ II ..tt t!\ii6I clIO(1

~~I~AIIEi tt ..S141 ~lqilfl4(1O(11 ~~

~ ..tt Jr.... 'ft (('91 0 j) Sq ~ ~:;:Coq cl,£u( rt.: 1

~~~J:t4I~J:t4cl'tS1q~g~11I ~~
tt~l1:..'£(t1'ft~1 ~ '(i'l«~~1 \:4 PI 10(1
~~~I&:.'a~«~11 \/0

~~~~ PI~il"1 :;:r 1

~ I'ft "11 ~"1 til ~ .... ~sIDJfrs~ tt~~ (it II \/ ~
({(it "1 U!!lw41i)"1 ~: fq~q'fi~~1 1
~~"(4&141 ~II \/~
l<t~~"1I(0214 ~Cfi~~&:.11 \/~
ifrt q/JI7<.aq. ~ '< tlf<l"{ I
***

'ft ..tt ft ~ 'E'ir~u Rt 1:..~ '1 tt 1'1 tt I&:.1

t!CffClI ~ I("&II ft il ~- \i1 "q tt ~ ~ "ii(q II ~
,......,......,~.
fq l~ l~ \i1"S1~ I
~ .
Ri'i'( IJi'€i'q Ifl'tCfi ~1
(lJi("Q(lii'ft"1I§O(fft(~s~~tt'«111 ~
~s;a (151 ~sjt: ~i1fliO I~I ~ (Rt ~ rRt: I
cl'~~: SI'E'tI(If!i~lffiiTSq-~1I ~
CfiIJOt8i'(.(O)l~J{)~J~(1~IGil4 ~~: I
crvrf~JOtIRJX--JXIR-~~11 ~
CI r?t fCfCfi ~c:j 'f~( Rt (1 ~o:tt : 'Cfi'{1Jf J:Ff: I
(1 ffi ,*~q Pot Cfi(W=q I~ ~ ~J6I Cli ("JOt CfiSO( II ~

~ 8:ti'1JOt tit I(f("CI ~Rt: I

Ot41~ Il:OllCi rod ~ ~"""'61"""1.......~,..",.~.......
CftI SO( II ~

~ fCI"€4 I~ t('fq~ CI rJCq 1~lti c::r<i ~ I

~ 1iflPf">l1 ~~Cff(~ IJOt I~ IJOt I II \9

rGi(!lClI Sllol6l~ii ~.JRt~tlt(1

'E't Iq I~ I~Rt ~ fo II ~~J7 61 'iifci 'E't ~ f'{lt( II ~
Cfi~lptP~tl: $oClqlq<fl: g(.qs:~: I
lftRt~ ~~JX--JX(1lfq ~ II Q.,.

(1 ~Wa.iS:(1I~I("Ai It(Cfit{fCll R cpt I rGfttSO(I

~a.iS:q ('f6I kJOt ~ I~ I--t!fcffl ~s 8:t (I t( II ~ 0

'f6IR<C:~«I~I~~<ftI~m~1
PI ( ICfi 1('f6I1 ("JOt ~~ is: ICfi I(0 1'E't I'f<i fq II ~ ~
'ft4 I'1(--(1 cfrto~ ffCIl ~ I("JOt I(I J{) PI (I tI Rt: I
"€4tl)~iS:q(: ~ SI~~ fI~j)sft:r ~~: II ~ ~

a:t?t 1'a(~CI" I(JOt CI (11 ~I ("Ai til ~: I

'f'@": ~: ~: CfiifP~ la(1r: II ~ ~
t:fj Pj;{~~&i\d~ (1 ra:~I<"Ii;:ct''':ihiia I
ai;:Qf~octR{{CfiI~q{~ ~16qa II ~~

llFi'm-s~s~: glf'l6jf'!Rw: ~: I
~s~: ~glf'l6jf'!Rw:~: II ~'"
(1~stt""~lUfI'l~1 !1UI16jfttl~: ~I
~S~llFi'~gI36j~Cfi: II ~~

("qCffl rSia.~'R~ Pl6Cfi&q~ 'a1rB6jt(1

fft:IRw: q,(I("q(~:e~~04P1,(liiRw II ~\S

ft'i ICCfiI~4f\i1~""att~G1131af(1ttT I
ttf<iPcit'ft4G131~~ (1("q,(f6IIPci~:~: II ~~

a.fi I...a :t1 ~ I ii(11 ftt f6t ~ I Cfi H.l sti\i1-='i ~: I

ai6jfttTGt13LRw: ~~~~~ II ~Q..

fcr~: 9 I :t1 9 ("q 31 n=t Ii I PI .... ffUrr: I

f' •
otERU dit...~'ftfttT: f~'({",lf+it!S...tt~: II ~0

~ ~: :e +61 (1 Ii : U'A'« +6I!1U II: stili I t( I

'6f"RiTs~ ~ 'lCC;() Ji1:."l:fT q ~ ~ ...tfI ~ q '( I ~$ II ~ ~

rSi Ii 1st I 31l40a ff611:lf g:if :t11 A 6j Ii I R(1: I

~: ~Cfil'(ul ~(1"'lifiICfiI'(ul stiliH'tJ
9f6t(,ll5I'4I .......~Ii~: ~~""I~ttT II ~~

(1fJil~fistq ~~: ~~: I

~ q,(I("q( ~ PtfofCfi(f'qli~rt~1I ~~

~cIR6j~14f6j~IPcitilql~(1("~ I
'lCCftt~16j("q'(I("Si('6j Gft6j('6j (O)l~aS~'(It(11 ~ ~
569 ~:-~c...

~~lU~HI~-('Ilq{~~('Ir:q:q: I
~: SlI~fcfCfl~CfII ~~~lfJfl('<q~~" ~~
~: «C51I$6Iffi I~ 1Ii l:q 1'€I'Rt~ {JIR: I
~ fcrSi4l «il ~I "L..cti 1r:q 1 Ii l:q 1to( ~ 9: " ~ ~
,j14 I ct41 fl:t Rt <at(l'ttl S~;oJOt ~tt1¥61w=t1 Ii CfI: I
PcI'€IIPcI~ ~JiW('I~ <aCf~I\i1~C51~~ II ~\S

~S~SS¥: fCll$l Jffit1Ts~,Rt~~ I

fsh:q Itllw=tM~1 Pctt1-~:<a¥6l('l41!t~: " ~t;

Sli u1 p.S(:q 1-('1 : CfI(U 1"QII r:q 1<a rstisot 1"t1 ('I: I
rnrr~ fci(Ic;:.~~S~11 ~Q..
~lCf1IW~ (~I'RtI(1 Ji"PIT~ PiSlIlR;11
Piilcstl~Eft CfI~lttr: ~: .§~(qiqnh " ~ 0
w=t1;S"i(t ;;m~: ~ ¢ Uftsft:v1 tJCffi": I
fci(IGt: ~~~S~:q(I:q(Gt"-sot:q: " ~ ~

R· 611 Ui( cfiSi ~ ffi s'Pt4 61 ~ -sO q-$l1t'$CfII: I

tll"1 CfIifP.S(:q 1U:q Pft : CfI(U II Pi {ft: ~" ~ ~

i~""'(I:qu1SlII~~~~lSq- CfII(UI"'(1
at fci'€ll'€ll sot~('<q.fhil ~~Pi(I<a('l: I
~o:qRt{CfIlfCiq~ ('I¥6I'iRt~: II ~ ~

~CfC5I ::n (IT: ~ crp:ft ~ « ('I f'l fci cll q it (( I

~('IsotRt ('Iffi~ ~: ~('Isot~q-II ~~

at~tfl ('I-'i~Rt msfci'€ll:qj ~~: I

<a1~I:qi mi~uflN~o:qRt{CfI('1: " ~~
0<4 ROt( 1'lO'~Cfif("~~: ~~O'({J
'fCf ~ Sf kit PS(~ 1<11 fI '1 ftl i¥I '1 t!~ fli J(II ~ ~
~: ~ f( ~ <;:1""1"'<:0 - ~Stl h~i',"a &~ H'(I
$II Hij <t~f''1 q1 {CffCi qr '@!"ill r«t t'6I Cfi(W'q""l1 II ~ \9

~: S11~'ft'fI""lI""C5(I~ ~~I
fI"("ifil Rtt t'6Iit~lsoTs~<11til ~ ~ ...'1~: II ~ ~

,.t;4$~-qr~:a:~~Rt'(Of~~ It(I
~jls~as~ PI<ICfiI<: ifiROt( l'lO'q k'1cf1 'Gf"1T((11 ~ Q..

~~IC5('is!'1fq :vl""lcflql~ ~1J1f: I

~("iiCR'CS(1 ~\titUllfq w:r$\i<id II ~o

caG'q~I'fTC(": ~~"t;4fOl ~~ I
~1C5(1-,:.,r:qfll ~~f(~<i!('CilI("'1Cfi II ~~

~lf6Il~~: ~S~~\tI"'fI~~(ilul: I
~Cfilr:qtl CfiI~FfOl ~~~: II ~~
~ 41 C5( "I cp:f <11 S'f(Cffi": ¥ 'C5(l ~ ft>5 at ~ I
~ fcr;:rrsftr :v 1('11 Rot E~ I ""II a.: fct $I ~1 G1""1 J(II ~~

31a.&:S1IUIG;v;A':~: ~cm-I
{C{~~fI\i'$l ,.t;4'1~1 ~II ~~
~ ~ fizfl4 <&:'E4J(I
f('1lalS~~: I cJl~('1I'1~""I~: II
(ffr NJJfrq(Jf~·'H Q!J.91/\ifCfi/T:I/4'
~Cf/H~Cf/""r4'H( fClrf) (~) fCI/f7:IPI( Afi
II .m !1'(i~ (\d '« JO~ fJ( II
***
 ·<

Lasertypeset & Printed at

V.K.N. ENTERPRISES
Old 8/1 , Dr. Ranga Rd., Mylapore, Chennai-4 Celi:98402·17036
. '.