07

C¼®
O¥T®
c
32
dJv
2021 ©hi® hr
¨l¾¢
1196 ©hT« 24 80 %
o¡Ú¬Y
Published from Thiruvananthapuram, Kollam, Mumbai www.kalakaumudi.com Y¢j¤lcÉd¤j« 08 ©dQ® ` 6.50 (Invitation Price) Founder Editor: M. S. Mani

o«-Ì¡-c¹
- w-´¤« o§-J¡-j¬ J-Øc
- ¢-Jw-´¤« A-Q¢-Y® o¢«-L®
l¡-Jo
®- ¢-u ©c-j¢-¶® ©J¡l¢V® f¡b¢µ® hj¢-µ¤
L¤-j¤-±L¡«: h¤u ©J-±z-h-±É¢-i¤-« Bt-Fv-V¢ A-Ú¬-È-

C-s´
- ¤-hY - ¢ ¨O-à¡«
c¤h¡i Oª-bj - ¢ A-Q¢-Y® o¢«-L® (82) A-Éj - ¢-µ¤. ©J¡-l¢-V®
f¡-b¢-µ® O¢-J¢-Ëi - ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. d-T¢-º¡-su D-·t-±d-©a-
m¢v-c¢-¼¤-¾ ©c-Y¡-l¡-i A-Q¢-Y® o¢«-L¢-¨c m§¡-o©- J¡-m
A-X¤-f¡-b-¨i-·¤-Tt-¼® ¨O¡-á¡-r®-O
L¤-j¤-±L¡-h¢-¨k o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-i¢v
c¬¥-Vv-p¢: o«-Ì¡-c ot-´¡-j¤-Jw-´¤« ot-´¡-j¤-Jw-´¤« o§-J¡-j¬ J-Øc - ¢-Jw-´¤« ±d-©l-m¢-¸¢-µ¢-j¤-¼¤. G-±d¢v 20c¡-X®
o§-J¡-j¬ J-Ø-c¢-Jw-´¤« l¢-©a- l¢-Y-j-X« ¨O-à¤-¼-Y¢-c® l¡-J-®o¢u ©J¡-l¢-V® Ì¢-j£-J-j¢-µ-Y®.i¤-d¢-i¢-¨k
m-j¡-Q¬-¹-q¢v c¢-¼® A«-L£-J¦-Y C-s´- ¤-hY
- ¢ ¨O-à¡-¨h-¼¡-X® h¡t-Lc - ¢t- g¡-Ld -® ·- ¢v-c¢-¼® G-r¤ Y-lX - A-Q¢-Y®
©J¡-l¢-V® l¡-Jo -® ¢-u ©c-j¢-¶® C-s´ - ¤- ©À-m-·¢v d-s-i¤-¼-Y®. l¡-J-®o¢-c® o¢«-L® ©k¡-Jo -® g- ¡«-Lh- ¡-i¢. ©J-±z h-±É¢-
h-Y¢ ¨O-à¡u A-c¤-hY - ¢. ¨ou-±Tv C-ɬ-i¢v C-Y¤-l-¨j A«-L£-J¡-j« o-gi - ¢v ©l¬¡-hi - ¡-c«, J¦-n¢, g-Ȭ«,
±V-Lo -® ® Í¡u-©Vt-V® Jx-©±T¡w k-g¢-µ¢-¶¢-¨¿-Æ¢v C-s-´¤-h-Y¢ ¨O-à¤- l¬-lo - ¡-i«, l¡-X¢-Q¬ h-±É¡-ki - ¹
- q - ¤-¨T
H¡t-L¨- ¨c-©o-nu C-Y¤-o«-fÜ - ¢-µ ¼-l©- j¡ l¡-Jo -® ¢u c¢t-½¡-Y¡-l¢-¨Ê O¤-hY
- k - l-p¢-µ¢-j¤-¼¤. 1979–80 J¡-k· - ®
h¡t-L-c¢t-©À-m« d¤-s-·¢-s-´¢. j¡- A«-L£-J¦-Y ±d-Y¢-c¢-b¢-©i¡ A-c¤-hY - ¢ AQ¢Y® o¢«L® B-s¤ h¡-o« C-ɬ-i¤-¨T ±d-b¡-ch- ±- É¢-
Q¬-·® A«-L£-J¡-jh- ¤-¾ l¡-Jo -® ¢u ¨¨k-ou-o¢-c® A-©d-È¢-©´-ÙY - ¤-Ù.® i¡-i¢-j¤-¼ Jt-nJ - ©c-Y¡-l® O-jx o¢«-L¢-¨Ê h-Jc - ¡-i
B-¨X-Æ¢v C-s´ - ¤-hY
- ¢ ¨¨k-ou-o® s-n¬u c¢t-½¢-Y o®d - ¤-T¢-c¢-J® 5 l¡- A-Q¢-Y® o¢«-L,® d¢-Y¡-l¢-¨Ê j¡-±né£i - d¡-jØ - j - ¬« d¢-ɤ-Tj - ¤-¼-
k-g¢-µ¡v G-Y® o§-J¡-j¬ J-Øc - ¢-Jw-´¤« l¡-J-® J-o
-® ¢-c¡-i¢-j¢-´¤« j¡-Q¬-¨· o§-J¡-j¬ l¢-dX - ¢- Y¢-c® h¤-Ø® i¤-Fo - ¢v 15 lt-n©- ·¡-q« ¨F-T¢ ©h-Kk - i- ¢v
o¢-u ©c-j¢-¶® C-s´ - ¤-hY- ¢ ¨O-à¡«. o«-Ì¡-c i¢v k-g¬-h¡-J¤-¼ B-a¬ C-s´ - ¤-hY
- ¢ l¡-Jo -® ¢u. ©Q¡-k¢ ©c¡-´¢-i¢-j¤-¼¤.

J¤-¶¢-Jw-´¤« o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-J¨

- q c¢-i±- É¢-´X
- «: ¨¨p-©´¡-TY
- ¢
l¡-J®o
- ¢u cv-JX
- « ¨J¡-µ¢: ©J¡-l¢-V® O¢-J¢-Ëi
o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-Jw-´® Cª-T¡-
- ´
-® ® A-s¢-i¢-µ¤.
g£-h-h¡-i f¢v Cª-T¡-´¢-i-Y¢-
m-Yh- ¡-c« J¢-T´ - J - w h¡-×¢-lµ
¨Ù-¼® o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-Jw
- ¢-¶¤-
c¬¥-Vv-p¢: j¡-Q¬-·® ©J¡-l¢-V® h¥-¼¡« ´¡-l¤-¼ c¢-j´ - ® h¥-¼® a¢-lo
- ·
- ¢-cJ - « ¨Ê ¨Y-q¢-l® ©J¡-TY - ¢ Y-¨¼ cv- A-s¢-i¢-µ¤. O¢-J¢-Ë o«-fÜ - ¢-µ®
Y-j«-L« ©c-j¢-T¡u ©J-±z-ot-´¡t J¦-Y¬-h¡-i c¢-Öi - ¢-´X
- ¨- h-¼® ¨¨p-©´¡-TY - ¢ J¢. j-Ù® a¢-lo - ¨- · H¡-Jo -® ¢-Qc- ® ©J¡-l¢-V® ©j¡-L¢-Jw-´® l¬-ÇY - -
d-ÚY - ¢-Jw B-o¥-±Y-X« ¨O-àX - ¨- h-¼® o¤- ot-´¡-j¢-©c¡-T® B-lm - ¬-¨¸-¶¤. o§- Y-¨¼ 45,000 j¥-d Cª-T¡-´¢-iY - ¤« i®´
-® ¡-i¢ ©T¡w-±e£ c-Øt Gt-¨¸-
±d£«-©J¡-T-Y¢. ¨¨l-s-o¢-¨Ê h¥-¼¡«-Y-j«-L« J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-Jw Cª-T¡-´¤-¼ ©J¡-T-Y¢ O¥-Ù¢-´¡-¶¢. ©J¡-l¢-V® T¤-·-X«. ot-´¡t o§£-J-j¢-µ
J¤-¶¢-J¨ - q-i¤« f¡-b¢-´¤-¨h-¼¡-X® l¢-aL - Ú
-® - g£-hh- ¡-i f¢v O¥-Ù¢-´¡-¶¢-i¡-X® A-o¡-b¡-j-X o¡-p-O-j¬-h¡-X®. c-Td- T- ¢-Jq- ¢v Y¦-dY -® ¢ ±d-JT- ¢-¸¢-µ
j¤-¨T c¢-Lh- c- «. A-Y¢-c¡v ¨O-s¢-i J¤-¶¢-Jw ©J¡-TY - ¢ c¢t©À-m«. O¢-J¢-Ë¡ c¢-j´ - ® C-Y¢v A-o¡-b¡-jX - c-Td - T- ¢-i¤-Ù¡- ©J¡-TY - ¢, Y¢-Æq
- ¡-rO -® ©J-o® l£-Ù¤«
Dw-¨¸-¨T-i¤-¾l - t-´® l¡-Jo -® ¢u cv-J¡-c¤-¾ o«-fÜ - ¢-µ B-a¬-l¶- Ot-µi - ¢v J¤-¨h-¼¤« ¨¨p-©´¡-TY - ¢ o§-J¡-j¬ d-j¢-LX - ¢-´¤-©Ø¡w c¢-j´ - ® o«-f-
Y-à¡-¨s-T¤-¸¤-Jw B-lm - ¬-h¡-¨X-¼¤« o¤-±d£«- Y£-j¤-h¡-c-h¡-i¢-¨¿-¼¤« ot-´¡t B-m¤-d±- Y¢-J¨- q H¡t-½¢-¸¢-µ¤. 50 Ü¢-µ l¢-ma- £-Jj - X
- « cv-JX - «. ©V¡.e¢k¢©¸¡o® h¡t ±J¢©o¡o®×« lk¢i ¨h±Y¡©¸¡k£·i®´® LltXt Bj¢e® h¤p½a®K¡u
©J¡-TY - ¢ c¢t-©À-m¢-µ¤. AÉ¢©h¡dO¡jht¸¢´¤¼¤

l£Ù¤« ©k¡´®
c¡-¨q j¡-l¢-¨k B-s® h¤-Yv 16l-¨j o-Ø¥t-X ©k¡-´®V
- ªx
42,464
©dt-´® ©J¡-l¢-V®
63 h-jX
Y¢-j¤-lc
- «
¨T-Í® ©d¡-o¢-×¢-l¢-×¢ 27.28%
- É
l¢-V® Ì¢-j£-Jj
- d - ¤-j«: o«-Ì¡-c· - ® C-¼¨- k 42,464 ©dt-´® ©J¡-
- ¢-µ¤. J-r¢-º 24 h-X¢-´¥-s¢-c¢-¨T 1,55,632 o¡-
o§É« ©kKJu Ø¢-q¤-Jq - ¡-X® d-j¢-©m¡-b¢-µY - .® ¨T-Í® ©d¡-o¢-×¢-l¢-×¢ c¢- j - ´ ®
Y¢-j¤-lc - É- d
- ¤-j«: c¡-¨q h¤-Yv 16 l-¨j o«-Ì¡-
c¢-i±- É-X¹
- w 27.28 B-X.® i¤-¨J-i¢v c¢-¼® l-¼ H-j¡w-´®
J-r¢-º 24 h-X¢-´¥-s¢-c¢-¨T ©J¡-l¢-V® Ì¢-
c-·® o-Ø¥t-X ©k¡-´V -® ªx. ©J¡-l¢-V® l¬¡-dc - « ¨d¡-Y¤-LY - ¡-LY - « C-¿ j£-Jj - ¢-µ¤. J-r¢-º a¢-lo - ¹ - q - ¢-k¤-Ù¡-i
j¥-Èh- ¡-i o¡-pO - j - ¬-·¢-k¡-X® Y£-j¤-h¡-c¨- h-¼® h¤-K¬-h- 63 h-jX - « ©J¡-l¢-V® h¥-kh- ¡-¨X-¼® Ì¢-
±É¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi - u A-s¢-i¢-µ¤. ot-´¡t H¡-e£-o¤-Jw Y¤-s´ - ¢-¿ j£-Jj- ¢-µ¤. C-©Y¡-¨T B-¨J h-jX - « 5628
A-lm - ¬-o¡-bc - ¹ - w l¢v-´¤-¼ J-TJ - w ±d-lt-·¢- A-Ét- Q¢-¿¡-i¡-±Y-Jw A-c¤-la- ¢-´¢-¿ B-i¢. C-¼¨- k ©j¡-L« Ì¢-j£-Jj- ¢-µl - j- ¢v
´¤«. B-m¤-d±- Y¢ ©o-lc - ¹ - w-´¤« Y-To - h- ¤-Ù¡-J¢-¿. 265 ©dt o«-Ì¡-c· - ¢-c® d¤-s· - ® c¢-¼®
d¡-O-J-l¡-Y-J l¢-Y-j-X-l¤« O-j-´® c£-´-l¤-h-T-´« B-j¡-bc - ¡-ki - ¹ - w Y¤-s´ - ¢-¿ l-¼-l-j¡-X®. 39,496 ©dt-´® o-Øt-´-
o¤-Lh- h- ¡-i¢ c-T´ - ¤«. o§-J¡-j¬ l¡-pc - ¹- w c¢-j· - ¢- l¢-l¡-p¹ - w-´® 30 ©dt ·¢-k¥-¨T-i¡-X® ©j¡-L« f¡-b. 2579 ©d-j¤-¨T
k¢-s´ - ¢-i¡v d¢-T¢-¨µ-T¤-´¤«. o-Øt-´ D-sl - ¢-T« l¬-Çh- ¿ - .
±d¡-©a-m¢-J c¢-i±- É-X¹ - w e-k±- d-ah- ¨- ¿-¼® ¨Y-q¢- h-jX
- ¡-cÉ - j - O - T- ¹- ¢-c® 20 124 B-©j¡-L¬ ±d-lt-·J - t-´¡-X® ©j¡-L« f¡-b¢-µY - .® 27,152
¨º-¼® b-ch- ±- É¢ ©Y¡-ho - ® ¨F-oJ - ® A-g¢-±d¡-i¨- ¸-¶¤. o§-J¡-j¬ O-T¹ - ¤-Jw j-Q¢-Ít ¨O-àX - « ©d-j¤-¨T d-j¢-©m¡-bc - ¡-ek - « ¨c-L×- £-l® B-i¢. 3,90,906 ©d-j¡-X®
A-Y¬¡-lm - ¬« J¡-j¬-¹w l¡-¹¤-¼Y - ¢-c® o¡-lJ - ¡-mh- ¤-Ù,® C-c¢ O¢-J¢-Ëi - ¢-k¤-¾Y - .® 13,89,515 ©dt C-Y¤-l¨- j ©j¡-Lh- ¤-Çj- ¡-i¢.
A-Y¢-j¤ l¢-Tj- ¤-Y.® ©J-jq - « ©J¡-l¢-V¢v d¤-kt-·¢-i¢-j¤-¼ F-¿¡ l¢-a¬¡-g¬¡-o Ì¡-dc - ¹
- q- ¤« A-Tµ- ¢-T¤«
h¢-Jl - ® c-n¨-é ¸-T¤-·¡-Y¢-j¢-´¡-c¡-X® Cª ©k¡-´V -® ªx J¡-i¢-J d-j¢-d¡-T¢-Jw-´® l¢-k´ - ®
Gt-¨¸-T¤-·¢-i¨- Y-¼¤« ©Y¡-ho
Q-c¹
J¡-jX
- q
- · - ¡v o-Ø¥t-» ©k¡-´V
·¢-i¢-¨¿-Æ¢v h¡-±Y-©h c-T¸
h¤-K¬-h±- É¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi
- ® ¨F-oJ
- ¤-¨T Q£-l¢-Y¨- · J¡-j¬-h¡-i¢ f¡-b¢-´¤-¨h-¼
- ® d-sº
-® ªx H-¶¤« c¢-l¦-
- ¡-´¡l¥ F-¼¡-i¢-j¤-¼¤
- u A-s¢-i¢-µ¢-j¤-¼Y
-

- .®
¤.
e¡-Jsé- ¢-Jw A-Tµ
h-Y, j¡-±né£i
o§-J¡-j¬ l¡-pc
- ¢-T¤«
- d-j¢-d¡-T¢-Jw d¡-T¢-¿
- ¹- w-´® c¢-i±- É-X«
29 ¨±T-i¢-c¤-Jw
F-¼¡v ©J-o¤-Jw 40,000 J-T¼
A-c¢-l¡-j¬-h¡-i ©k¡-´V
´¡t Y£j¤h¡c¢µY®.
-® ª-X¢-©k-i´
©J¡-l¢-V® ©J-o¤-Jw J¤-·¨- c J¥-T¢-i©¸¡w- h¢-
c¢-©k¡-´V
- ¤. A-©Y¡-¨T-i¡-X-®

® ª-X¢-k¥-¨T c¢-i±- É-X« m-Çh- ¡-´¡-¨h-¼¡-

® ® ©d¡J¡u ot-

l¢-k´
- ¢-¿¡-·Y
- ®
s-À¡-´¢
Y¢-j¤-lc - É- d - ¤-j«: o«-Ì¡-c· - -® c¡-¨q h¤-Yv H-ØY - ® a¢-lo - «
i¢-j¤-¼¤ ot-´¡t ±d-Y£-È¢-µY - .® F-¼¡v ¨O¡-á¡-rO -® f¡-Ƥ-Jw H-j¤ h-X¢-l¨- j l¡-Jo ®- ¢-©c-nu i¡-±Y-i´ ®- ® A-c¤-hY
- ¢ ©k¡-´V -® ªx ±d-K¬¡-d¢-µ©- Y¡-¨T a-È¢-X ¨s-i¢v-¨l 209
B-j«-g¢-µ h¢-c¢-©k¡-´V -® ªx J¡-j¬-h¡-i e-k« J¡-X¤- J-TJ- w 7.30 l-¨j h¡-±Y« ©J¡w-V® o®©- ס-©s-Q¤-Jw-´¤« A-c¤-hY - ¢ ot-l£-o¤-Jw - s-À¡-´¢-.
¼¢-¨¿-¼® B-a¬ a¢-lo - « Y-¨¼ ¨d¡-k£-o® s¢-©¸¡t-¶® Y¢-j¤-cv-©l-k¢-–d - ¡-k´ - ¡-T® d¡-kj- ¤-l¢, Y¢-j¤-lc - É- d - ¤-j«-–¨- n¡t-
cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. ©f-´s- ¢, ©p¡-¶v Y¤-s´ - ¤« d¡-ro ®- v h¡-±Y« h-ˬ-fÜ - c - ·- ¢-c® A-c¤-hY - ¢ X¥t ©l-X¡-T,® Y¢-j¤-lc - É- d - ¤-j«-–J- »
- ¥t Q-cm - Y - ¡-f¢ï , F-sX - ¡-
Cª s¢-©¸¡t-¶® h¤-K¬-h±- É¢-´® ¨¨J-h¡-s¢-iY - ¢-c® d¢-¼¡- ¨d-©±T¡w d-ؤ-Jq- ¤« lt-´©®- n¡-¸¤-Jq- ¤« Y¤-s´ - ¤« C-k±- Jé¢J- ®, dëf - ¢«-N® lt-´¤-Jw-´® A-c¤-hY - ¢ J¤-q«-–Y - ¢-j¤-lc - É - d- ¤-j« l-Õ¢-c¡-T,® h«-Lk - ¡-d¤-j«-–¨- J¡-µ¤-©l-q¢
¨k-i¡-X® o-Ø¥t-»©- k¡-´V -® ªx d-j¢-LX - c - i
- ¢-©k-´-® B-©j¡-L¬ ©h-Kk- ¡ Ì¡-dc - ¹- w-´® ±d-lt-·¢-´¡« c¢t-½¡-X ±d-lt-·c - ¹ - q- ¡-J¡« A-©É¬¡-ai - (l£-´¢-k¢), h«-Lk - ¡-d¤-j«-–Y
- ¢-j¤-lc - É- d - ¤-j« G-sc - ¡-T,®
l-¼Y - .® A-T¤-· B-rO -® ©J-o¤-Jq - ¤-¨T J¤-Y¢-µ¤-O¡-¶« g-Ȭ-lo - Y ®- ¤-´w l¢v-¸c - c-T·
- ¡« m¤-O£-Jj- X - ±d-lt-·c - ¹- w-´® Y-To - h¢-¿ F-sX- ¡-J¤-q«-–f - ¡«-L¥ë t CÊt-o¢-×¢, f¡-co - l - ¡-T¢ –-Fs- X - ¡-J¤-q«,
D-Ù¡-J¤-¨h-¼¤« l-q¨- j c¢t-X¡-iJ - h- ¡-¨X-¼¤-h¤-¾ l¢- l¢-h¡-c, ¨s-i¢u ot-l£-o¤-Jw-´® Y-To - h- ¢-¿ T¥-s¢-ͤ-Jw-´¡-i¢ h¡-±Y« ©p¡-¶v ot-l£-o® h«-Lk- ¡-d¤-j« –-Y¢-j¤-lc - É- d - ¤-j«, c¢-o¡-h¤-a£u –-Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j«
a-LÚ-® o-h¢-Y¢ s¢-©¸¡t-¶® J¥-T¢ k-g¢-µ©- Y¡-¨T o-Ø¥t-» l£-´k -® ¢ A-T´ - h- ¤-¾ ¨±T-i¢-c¤-Jq - ¤« A-li - ¤-¨T Y¢-j¢-µ¤-¾ ot-
©k¡-JV -® ª-X¢-©k-i´ -® ® o«-Ì¡-c« J-T´ - ¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ©p¡«-cr- o®- ®, d¡-k¢-©i-×£-l® ±d-lt-·J - t-´® i¡-±Y-i¡-l¡« O-j´- ® c£-´· - ¢-c® Y-To - h- ¢-¿ l£-o¤-Jq - ¤-h¡-X® s-À¡-´¢-iY - .-®

o-Y¬-±d-Y¢-Ñ 20 c®
jÙ¡« d¢Xs¡i¢ h±É¢ogi¤¨T A«-Lf
- k
- « 21 B-´¤«
f¢.l¢. A-j¤x J¤-h¡t d¤-s©- h O£-e® l¢-¸¡-i¢ d¢.o¢. ©Q¡t-Q¢-¨c-i¤«
¨J¡-Ù¤-l¼ - ¢-j¤-¼¤. C-·l - X - d¤-Y¢-iY - ¡-i¢
Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j«: j-Ù¡« d¢-Xs- ¡-i¢ h-±É¢-o- h¤-¼X - ¢-i¢-¨k-·¢-i ©J-jq - ©J¡x-±L-o¢-c¤«
g-i¢v A«-Lf - k - « C-j¤-d· - ¢-¨i¡-¼¡-´¤-¨h-¼® Fv-¨Q-V¢-´¤« h-±É¢-Ì¡-c« cv-©J-Ù¢ l-j¤«.
o¥-Oc - . C-Y¤-o«-fÜ - ¢-µ® A-T¤-·® ©O-j¤-¼ A-Õ¤ o£-פ-Jw Q-i¢-µ ©J-jq - ©J¡x-
C-T-Y¤-h¤-¼-X¢ ©i¡-L« Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-´¤«. ±L-o® j-Ù¤ h-±É¢-Ì¡-ch- ¡-X® ©O¡-a¢-´¤-¼Y - .®
d¤-Y¢-iY - ¡-i¢ l-¼ M-TJ - È - ¢-Jw-´¤« H-× F-¼¡v H-j¤ h-±É¢-©i h¡-±Y-©h cv-J¡u o¡-
J
- È- ¢-Jw-´¤« h-±É¢-Ì¡-c« cv-JX - ¨- h-Æ¢v Ú¬-Yi - ¤-¾¤. H-j¤ o£-©× Q-i¢-µ¤-¾¤-¨l-Æ¢-k¤«
A«-L-f-k« J¥-©¶-Ù¢-l-j¤-¨h-¼® o¢-d¢-F« h-±É¢-Ì¡-c« B-l-m¬-¨¸-¶® ¨F-Fu-Fv
h¤jq£bj¨Ê l¡pc« B±Jh¢´¤¼ l£V¢©i¡ a¦m¬« ©c-Y¦-Y§« l¬-Çh- ¡-´¢. h-±É¢-h¡-j¤-¨T F-»- J-·® cv-J¢-´r- ¢-º¤.
·¢-c® d¤-s¨- h O£-e® l¢-¸® d-al - ¢ ¨J¡-Ù¤-l- ¨J.d¢ ©h¡-p-cu h¡-±Y« Q-i¢-µ Fv-
¨Q-V¢-i¤« h-±É¢-Ì¡-c· - ¢-c¡-i¢ A-lJ - ¡-m-
f«-L¡-q¢v l¢.h¤-jq
- £-bj
- ¨c j¡-c¡-X® B-©k¡-Oc
c¡-X® o-Y¬-±d-Y¢-Ñ ¨O-iY
- . d¤-Y¢-i ot-´¡t 20
´¤-J. C-¼¨- k F-¨J-Q¢ ¨oÊ-s¢v c-T¼
o¢-d¢-F«-– o¢-d¢ ¨F D-gi - J
-® ® A-b¢-J¡-j©- hv-
- È- ¢ Ot-µi
-
- ¢-
l¡-ah- ¤-¼i - ¢-´¤«. ©J¡x-±L-o¢v-c¢-¼® o£-×®
d¢-T¢-¨µ-T¤-· Q-c¡-b¢-dY
±L-o¢-¨Ê BÊ-X¢ j¡-Q¤-l¤« h-±É¢-Ì¡-c«
- ¬ ©J-jq - ©J¡x-

B-±J-h¢- µ¤
¨J¡v-´-·: d-Ö¢-h f«-L¡-q¢v ©J-±z J-r¢-º J¤-s-µ¤ a¢-l-o-¹-q¢-k¡-i¢ d-Ö¢-
k¡-X® C-Y¤ o«-fÜ
Ot-µi
f¡-kJ
- ¢-µ Y£-j¤-h¡-ch- ¤-Ù¡-iY
- ¢v d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi
- ¦-nX
j-l£-±zu Y¤-T¹ - ¢-il
- u, ©J¡-T¢-©i-j¢
-® u, J¡-c« j¡-©Q-±zu, d-¼¬u
- t d-¨Æ-T¤-·¤.
- .® B-lm
´¤-Ji
- ¬-¨¸-©¶-´¡«. H-j¤ o£-×¢v hv-oj
- ¤« Q-i¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-iY
J-T-¼-¸-¾¢-¨i C-·-l-X h-±É¢-Ì¡-c-·®
c¢-¼® H-r¢-l¡-´¡-X® o¡-Ú¬-Y d-Jj
-® j¡-hO - ±- zu
- « ¨J.f¢.
- ¢-

l¢-©a-mJ - ¡-j¬ o-ph- ±- É¢ l¢. h¤-jq - £-bj- ¨- Ê l¡- h-f«-L¡-q¢-¨k l¢-l¢-b g¡-L¹ - q- ¢v Y¦-Xh- ¤v B-¨J c¢-ih- o - g- ¡ o-h¡-Q¢-Jj - ¤-¨T 15 m-Y- L-©X-nJ -® ¤-h¡-s¢-¨c d-j¢-LX - ¢-©µ-´¤«. A-Y¢-
p-cl - ¬¥-p· - ¢-c® ©c-¨j B-±J-hX - «. h¤-jq - £-bj - c- ® ©J¡x-±L-o–-® f¢-¨Q-d¢ o«-Mt-n« c¢-kc - ¢v- h¡-c« ©dt-´® h-±É¢-Ì¡-c©- ·-i´ -® ® F-·¡«. c¡v g-jX - M - T- c- ¡-dj- h- ¡-i¢ A-c¤-la- c - £-ih- ¡-i
d-j¢-´¢-¿. ¨l-Í® h¢-Vc -® ¡-d¥-j¢-¨k d-ÕL -® ¤-V¢- ´¤-¼¤-Ù®. C-Y® ©cj¢¶® hco¢k¡´¡c¡X® A-Y¡-iY - ® 21 h-±É¢-h¡-j¡-J¡«. l¢-Fo - ® ot- 21 h-±É¢-h¡t l-¨j B-J¡-¨h-¼¡-X® o¢-d¢-F«
i¢-k¡-X® Bw-´¥-¶« l¡-p-c-·¢-c® ©c-¨j h¤-jq
- £-bj
- u ¨l-Í® h¢-Vc
-® ¡-d¤-j¢v F-·¢-iY - .® ´¡-j¢-k¤« d¢-Xs- ¡-i¢ ot-´¡-j¢-k¤« 20 ©dt O¢-É¢-´¤-¼-Y®. A-©Y-o-h-i« o¢-d¢-¨F
B-±J-X« c-T· - ¢-iY - .® H-j¤ J¡t Y-Jt-´¤-Ji - ¤« h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ h-±É¢-h¡t. j-Ù¤ D-½u O¡-Ù¢ H-j¤ l¢-¶¤-l£-rO -® i
- ´-® ¤« Y-i¡-s¿ - . O£-e® l¢-¸® ©J¡l¢V® ©j¡L¢i¤h¡i¢ c¡L®d¥j¢v c¢¼® ds¼¤ij¤¼Y¢c¢¨T
©d-ro -® X - v Í¡-e¢-¨c B-±J-h¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-i-® h-±É¢-og- i - ¢-k¤« 21 h-±É¢-h¡-j¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-l- l¢-¶¤-cv-J¡« F-¼¤ h¡-±Y-h¡-X® o¢-d¢-¨F O±J« Dªj¢¨·s¢µ Fit B«f¤kuo® oh£d¨· OY¤¸®
Y-Y¡-i¢ h¤-jq - £-bj- u d-sº
Y¦-X-h¥v ©J¡x-±L-o¢-¨Ê L¤-Ù-J-q¡-X®
- ¤. ©J-±z-o«-M« f«-L¡-q¢-v o¡-c i¤-V¢-Fe - ® h-±É¢-og- i- ¢v 21 h-±É¢-h¡t-´® cv-J¤-¼ l¡-La-® ¡-c«. c¢k·® CT¢µ¢s´¢i©¸¡w

B-±J-h-X« c-T-·¢-i-¨Y-¼® l¢. h¤-j-q£-b-ju c¬¥-Vv-p¢: c¢-i-h-o-g¡ Y¢-j-¨º-T¤-

B-©j¡-d¢-µ¤. J-r¢-º a¢-lo - « f¢-¨Q-d¢ ±d- ¸¢-c® ©m-n« c-T-¼ A-±J-h-¹-¨q-´¤-s¢-µ® Í¡-k¢-¨Ê
lt-·J
©d¡-J¤-¼Y
- t ¨J¡-¿¨- ¸-¶ Ì-k« o-zt-m¢-´¡u
- ¢-c¢-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ B-±J-hX - h- ¤-Ù¡-
A-©c§-n¢-´¡u c¡-k«-L o«-M« d-Ö¢-h
f«-L¡-q¢-¨k-·¢. A-V£-nX - v ¨o-±J-¶s- ¢ ¨J¡-k©- ´-o®; L¤-o®Y
- ¢ Y¡-j« o¤-m£v J¤-h¡t Hq¢l¢v o-Y¬-±d-Y¢-Ñ C-¼®
i-Y.® o«-gl - · - ¢-¨Ê a¦-m¬-¹w l¢. h¤-jq - £-bj- u ¨k-lv H¡-e£-ot-h¡-j¡-i c¡-k¤-©d-¨j-i¡-X® c¬¥-Vv-p¢:©Í-V¢-i· - ¢- m£v A-T´ - h- ¤-¾l
- t-¨´-Y¢-¨j Ì-k· - ® c¢-¼® H-j¤ ©Y¡-´® J-¨Ù-T¤-·¤. ¨O-¨¨¼: Y-h¢-r®-c¡-T® h¤-
T§¢-×s- ¢-k¥-¨T d-Ƥ-lµ - ¢-¶¤-Ù.® ©J-±z-Bg- ¬-Éj - h-±É¡-ki - « f«-L¡-q¢-©k-i´ -® ® k¤-Ù¡-i o«-Mt-n-·¢v ©J-o® j-Q¢-Ít ¨O-i®-Y¢-j¤-¼¤. L¤-oY -® ¢-i¢v j-Ù¤-Yl - X- H-q¢-Ø¢-Jo-® ® ¨h- K¬-h-±É¢-i¡-i¢ V¢-F«-¨J
l-T¢-Jq - ¤« J-¿¤-Jq - ¤-h¡-i¢ Q-c´ - ¥-¶« l¡-pc - - A-i-µ-Y®. Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-c® ©m-n-h¤-¾ L¤-o®-Y¢ Y¡-j« ¨J¡-¿-¨¸-¶ o¤-m£-k¢-¨Ê l£-¶¢v A-©c§-nX - « Vv ©c-T¢-i Y¡-jh- ¡-X® o¤-m£v-J¤-h¡t A-Ú¬-Èu F«.¨J Í¡-k¢u
·¢-c¤ ©c-¨j d¡-ºT- ¤-´¤-¼Y - ¤« B-±J-h¢-´¤- A-±J-h¹ - w, c¢-kl - ¢-¨k o®Z - ¢-Y¢, j¡-n±-® T£-i ©J-o¢v H-q¢«-d¢-J® ¨h-Vv c-T-·¢-¨i-Æ¢-k¤« J-¨Ù-·¡- Vv-p¢-i¢-¨k P-±Y-o¡v ©Í-V¢-i- C-¼® o-Y¬-±d-Y¢-Ñ ¨O-
¼-Y¤« l£-V¢-©i¡-i¢v J¡-X¡«. h¤-j-q£-b-ju ±d-lt-·J - t-´® ©c-¨j-i¤-qq - A-Y¢-±J-h« Y¤- ©Q-Y¡-l® o¤-m£v J¤-h¡t c¡-i¢-¨¿-¼® Vv-p¢ ¨d¡-k£-o® ·¢v c-T¼ - o«-Mt-n· - ¢-k¡-X® o¡-Lt फ. j¡-Qg-® l
- c
- ¢v j¡-l¢-¨k
o-Õj- ¢-µ¢-j¤-¼ l¡-pc - ·- ¢-¨Ê O¢-¿¤-Jw A-T¢-µ® T-¹¢-il - A-©c§-n¢-´¤«. ©c-j©- · ©J-±z H-q¢-l¢v. 23 l-i-o¤-J¡-j- d-s-º¤. L¤-o®-Y¢ Y¡-j-¹w J¤-h¡t ¨J¡-¿¨- ¸-¶Y - .® L¤-oY
-® ¢ Y¡-j¹- w c-T´
- ¤-¼ O-T¹ - ¢v 33 V¢-
Y-Jt-´¤-Ji - ¤« Q£-lc - ´- ¡-¨j B-±J-h¢-´¤-Ji - ¤« B-g¬-Éj- h- ±- É¡-ki
- « f«-L¡w ot-´¡-j¢-©c¡-T® c¡-i h¤u Q¥-c¢-it ©a-m£-i Y-½¢-k¤-Ù¡-i o«-Mt-nh- ¡-X® ©O-j¢ Y¢-j¢-º® G-פ-h¤-¶¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. F«-¨J ©c-Y¡-´q - ¤« A-©À-p-
¨O-iY -® ¤. A-JØ - T- ¢ ©o-l¢-µ¢-j¤-¼ ¨d¡-k£-o® s¢-©¸¡t-¶® ©Y-T¢-i¢-j¤-¼¤. O¡-جu o¡-Lt J¤-h¡-s¡-X® ¨J¡-kd - ¡-YJ
- ·- ¢-c® J¡-jX
- ¨- h- o«-Mt-n· - ¢v j-Ù® ©dt-´® J¡-j¬-h¡-i¢ ©·¡-¨T¡-¸« o-Y¬-±d-Y¢-Ñ
l¡-pc - · - ¢-c¤-©c-¨j-i¤« B-±J-hX - « D-Ù¡-i¢. ¨J¡-¿¨- ¸-¶Y
- .® ©J-o¢v o¤- o¤-m£v J¤-h¡t ¼¡-X® F-e¨-® F-Bt. o«-Mt-n d-j¢-©´-פ. ¨O-iY -® ® A-b¢-J¡-j©- hv-´¤«.
 02 2021 ©hi® 07 ¨l¾¢ ¨d¡Y¤l¡t·

¨¨c±TQu dë¡Ê¤Jq¢v Cc¢ ¨JFo®BtT¢o¢ ©V¡.Fo®.Afï¤w Le¥t

l¢jh¢µ¤
C¼® J¥T¤Yv
H¡J-®o¢Qu otá£o® cT·¤«
Y¢j¤lcÉd¤j«: o«Ì¡c·® ©hi® F¶¤h¤Yv
HØY® a¢lo©·i®´® ©k¡´®Vªx ±dK¬¡d¢µ©Y¡¨T
Y¢j¤lcÉd¤j«: ¨hV¢´v ©J¡©qQ¢¨k e¢o¢´v
¨hV¢o¢u BuV® s¢p¡f¢k¢©×nu l¢g¡L«
¨±d¡eos¤« lJ¤¸¤©hb¡l¢i¤h¡i ©V¡.Fo® .
Afï¤w Le¥t otá£o¢v c¢¼® l¢jh¢µ¤. F«V¢
e¢o¢´v ¨hV¢o¢u l¢g¡L·¢¨k Ba¬ f¡µ®
l¢a¬¡tÏ¢i¡X®.

Dvd¡ac« 10 JØc¢Jq¢v a£tMa¥j i¡±Y´¡j¤¨T Blm¬¡c¤ojX« ¨J.Fo®.

Bt.T¢.o¢. C¼® J¥T¤Yv otá£o® cT·¤¨h¼®
¨Oith¡u BuV® h¡©cQ¢«L® VisJét f¢Q¤
±dg¡Jt As¢i¢µ¤. Blm¬« lj¤¼ dÈ«,
Y¢j¤lcÉd¤j«, ©J¡r¢©´¡T®, ©J¡¶i«, Bk¸¤r
¨hV¢´v ©J¡©qQ¤Jq¢k¤« lJ¤¸¤©hb¡l¢i¡i¢j¤¼¤.
©sV¢©i¡ ViL®©- c¡o¢o®, Cu¨eȬo® V¢o£o®
F¼£ l¢g¡L¹q¢k¤« ±dlt·¢µ¢¶¤Ù®. ©Í×® Cu͢׬¥¶®

¨Okl® ©J±z« lp¢´¤« f«Lq¤j¤l¢vc¢¼® Bq¤J¨q ©Jjq·¢©ki®´®

AT¢iÉjh¡i¢ Y¢j¢¨µ·¢´¡u h¥¼® fo¤Jw
otl£o® cT·¡u
Yà¡s¡´¢i¢¶¤Ù®.
H¡e® o®©d¡tT®o® ¨hV¢o¢¨Êi¤« (©J¡r¢©´¡T®),
Y¢j¤lcÉd¤j«, ©J¡r¢©´¡T®, ©J¡¶i« Q¢¿Jq¢v
Bt¶¢e¢n¬v k¢«f® e¢×¢«L® ¨oÊs¢¨Êi¤«
VisJés¡i¢ ©olchc¤n®U¢µ¤. Y¢j¤lcÉd¤j«
JtX¡TJ ot´¡t ¨hV¢´v ©J¡©qQ¢¨k e¢o¢©i¡qQ¢ l¢g¡L«
Y¢j¤lcÉd¤j«: ©J¡l¢V® l¬¡dc« o§J¡j¬ ©hKki¢k¤« ±dlt·¢´¤¼ d·® Ac¤la¢µ¡v ©hb¡l¢ ©V¡.o¡p¢si¡X® g¡j¬. h´w:©V¡.
AY¢j¥Èh¡i©Y¡¨T o«Ì¡c¨· ±dh¤K JØc¢Jw ot´¡j¢¨c As¢i¢µ¤. H¡J-o ® ¢Qu Al¢¨Tc¢¼® otl£o® Q¡o®h¢u (Ao¢ÍÊ® ¨±d¡eot, ±T¡uo®e¬¥nu
JØc¢Jq¢¨k ¨¨c±TQu dë¡Ê¤Jw H¡J-o
® ¢Qu Dvd¡ac·¢c¤¾ l¢mah¡i dÚY¢ s¢©¸¡t¶® cT·¤¨h¼¤« o¢.F«. ¨hV¢o¢u, ©L¡J¤k« ¨hV¢´v ©J¡©qQ®), ©V¡.
dë¡Ê¤Jq¡´¢ h¡×¤¼¤. ±al£J¦Y ¨hV¢´v ©J±z ot´¡j¢¨Ê Ac¤hY¢´® oht¸¢µ¤. V¢. As¢i¢µ¤. AS®Q¤ eto¡c (o£c¢it so¢VÊ®, Bto¢o¢).
H¡J-o
® ¢Q¨Ê Dvd¡ac« ltÚ¢¸¢´¤Ji¡X® ¨Okl® ©J±z« lp¢´¤«. o«Ì¡c¨· 22 l¢a¬ Dd©i¡L¢µ¡X® Dvd¡ac«. l¬lo¡i¹q¢v
kȬ«. C©Y¡¨T ¨hV¢´v H¡J-®o¢Qu dë¡Ê¤Jq¢k¤h¡i¢ ±dY¢a¢c« 204 ¨h±T¢J® T»¡X® Dj¤´® Dvd¡ac·¢c¡X® H¡J-o ® ¢Qu G×l¤« Bm¤d±Y¢
Q£lc´¡t´¤«
Dvd¡ac« d·¤ mYh¡c« Dij¤«. H¡J-
o
® ¢Qu Dvd¡a¢¸¢´¡c¤¾ o¼ÚY e¡Jé,®
F«.Bt.Fe®. A©¸¡©q¡, ±T¡luJ¥t ¨J¡µ¢u
C©¸¡r¨· H¡J-o ® ¢Qu Dvd¡ac«. AT¤·¢¨T
¨J¡µ¢ s¢¨¨ecs¢i¢¨k ¨¨c±TQu dë¡Ê¢v
h¡×¹w lj¤·¢ H¡J-o ® ¢Qu Dvd¡ac« Y¤T¹¢.
J¥T¤Yv Dd©i¡L¢´¤¼Y®. ¨lvV¢«L®, J¶¢«L®
F¼¢li®´¤« Blm¬h¡X®. l¬¡lo¡i¢J
H¡J-o® ¢Qu m¤Ú£Jj¢µ¡X® ¨hV¢´v H¡J-®
©j¡L¢Jw´¤h¡i¢
otl£o® cT·¤¼Y¢c®
©V¡.o¢.Fo®.J»a¡o®
¨Jh¢´vo® Y¤T¹¢ ¨d¡Y¤©hKki¢k¤« ©f¡«¨f ¨F.¨F.T¢ JÙ¤d¢T¢µ o¡©ÆY¢J o¢Q¨Ê L¤Xc¢kl¡j·¢v F·¢´¤¼Y®. ¨J.Fo®.Bt.T¢.o¢. Yà¡s¡X®. AY¢c® fܨ¸¶
Bm¤d±Y¢ o¥±dÙ¤h¡t AY¡Y® Ìk¹q¢¨k
i¥X¢×® H¡e£oh¡¨j As¢i¢µ¡v Blm¬h¤¾
AÉj¢µ¤
Y¢-j¤-lc
- É
- d - ¤-j«: Ll.B- J¡-¶¡-´T d-ÆQ - J- o
- Y® ¥-j¢
otá£o¤Jw cT·¤«. A¨¿Æ¢v ¨J.Fo®. i¤t-©la ©J¡-©q-Q® h¤u B-i¤t-©la ¨h-V¢-´v

h¤¿¸¾¢¨i ±do¢VÊ¡´¢ Bt.T¢.o¢i¤¨T Jx©±T¡w s¥h¢v fܨ¸¶¡k¤«

oÒ£JjX« Hj¤´¤«. Jx©±T¡w s¥« cØt:
9447071021, 0471 2463799. ©k¡J®Vªx ±dK¬¡d¢µ
o¡pOj¬·¢v F¿¡ i¥X¢×® H¡e£oth¡j¤«
¨±d¡- e - o - s ¤« d¡- k ¡- r ¢
¨pv-·® ¨J-it V-is- J - s-é ¤«
©J¡-©q-Q¢v m-k¡-J¬-Y±- É
l¢-g¡-L« ©h-b¡-l¢-i¤-h¡i,
Y¢-j¤-hk J¡-l¤-J¤-q« ©s¡-V®
a§¡-jJ(F-Bt-FT- ¢ C–274)

Ac¤±Lp¢µlt´® cz¢:
a£tMa¥j©·i® ´ ® Dw¨¸¨T i¡±Y´¡j¤¨T v ©V¡.o¢.F-o.® J-»a- ¡-o®
Y¢j´¢cc¤oj¢µ® dj¡Y¢jp¢Yh¡i¢ J¥T¤Yv (62) A-Éj - ¢-µ¤.
otl£o¤Jw cT·X¨h¼¤« o¢.F«.V¢. c¢t©Àm¢µ¤. g¡- j ¬:d¢.Qi. h- ´ w:
C¼¨ki¤« Ab¢Jotá£o® cT·¢i¢j¤¼¤. ©V¡.l¢-nX ® ¤ c¡-j¡-iX - u,
©V¡.¨Q.d¡t-lY - ¢, J¤-h¡-j¢
J¦-n®X (©p¡-h¢-©i¡ l¢-

¨Jd¢o¢o¢ BÌ¡c·® ±dY¢©nb« l¢ h¤-jq - £-bj- c - ®FY - ¢-¨j a¬¡t-Ï¢). h-j¤-hJ

m§-j¬ J¦-nX ® .
- w:©V¡.¨F-

A-±J-h«; C-¼® o«-Ì¡c

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: c¢-i-h-o-g¡ ·¡-´¡u c£-´« c-T´ - ¤-¼¤-¨l-¼® l¬¡-dJ ±d-Y¢-©n-b« ¨Vi¢vl¬¥ VisJét
Y¢-j¨- º-T¤-¸¢-¨k Y¢-j¢-µT- ¢-´® d¢-
¼¡-¨k h¤-¿-¸-¾¢-´¤« F.¨J.B-
Ê-X¢-´¤« ¨J.o¢ ©l-X¤-©L¡-d¡-k¢-c¤«
h¤-¿¸
- ¾
- ¢ j¡-hO
- ±- zu ¨¨p-´h- ¡u-
V¢-¨c A-s¢-i¢-µ¤-¨l¼ l¡t-·J
d¤-s·- ¤-l¼- Y
- w
- ¢-c® d¢-¼¡-¨k-i¡-X®
©Y¡vl¢i¤¨T D·jl¡a¢·§« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ©J-±z-h-±É¢ l¢ h¤-j-q£-b-j-c® ±J¢o®Y¤ a¡o® AÉj¢µ¤
F- Y ¢- ¨ j ¨J- d ¢- o ¢- o ¢ B- Ì ¡-
c-·® ±d-Y¢-©n-b«. h¤-¿-¸-¾¢-¨i
¨J.d¢.o¢.o¢. B-Ì¡-c· - ® i¥-·®
©J¡x-±L-o¢-¨Ê ±d-Y¢-©n-b« c-T- F¿¡lt´¤«: h¤¿¸¾¢ F-Y¢-¨j f«-L¡-q¢v c-T¼ B-±J-hX
¨j C-¼® o«-Ì¡c l¬¡-dJ
- · - ¢-c® F-Y¢-
- h- ¡-i¢ ±d-Y¢-©nb a¢-c«
B-Oj- ¢-´¤-¨h-¼® f¢-¨Q-d¢
Y¢j¤lcÉd¤j«: ¨l¾c¡T® ©J±zh¡´¢ ±dlt·¢´¤¼
¨Vi¢vl¬¥ Ì¡dc¹q¤¨T Ì¡dJ VisJé t
±d-o¢-V-Ê¡-´¢ ©J¡x-±L-o¢-¨c ¼-Y.® A-©Y-oh- i - «, ¨J.d¢.o¢.o¢ o¢.±J¢o®Y¤a¡o® (71) AÉj¢µ¤. m¡j£j¢J¡o§ÌY
A-c¤-±L-p¢µ F.¨J.B-ÊX - ¢-´¤« B-Ì¡-c· - ® ±d-Y¢-©n-b¢-µY- ® Y-¹- Y¢j¤lcÉd¤j«: c¢ihog¡ A-Ú¬-Èu ¨J o¤-©j-
Y¢j¨ºT¤¸¢v d¡t¶¢´¤Ù¡i ±zu. l¢ h¤-jq- £-bj- ¨- c-Y¢-¨j Ac¤gl¨¸¶ C©Àp¨· J¡¶¡´Ti¢¨k o§J¡j¬
lk¢i ©Y¡vl¢i¢v Y¨¼ c-T¼ Y¦-Xh- ¥v ©J¡x- Bm¤d±Y¢i¢v F·¢¨µÆ¢k¤« hj¢µ¤. ¨Vi¢vl¬¥
Adh¡c¢µ® Cs´¢ l¢T¡c¤¾ ±L-o¢-¨Ê B-±J-h-X« ©J¡©qQ® H¡e® e¡tho¢, ¨Vi¢vl¬¥ V£–AV¢Èu
±mhh¡X® cT´¤¼¨Y¼® ¨Jd¢o¢o¢ ±d-Y¢-©n-b¡t-ph- ¡-X.® ¨oÊt, ¨Vi¢vl¬¥ ©J¡©qQ® He® d¡j¡¨hV¢´v
AÚ¬Èu h¤¿¸¾¢ j¡hO±zu. c¢-ih- o
- g- ¡ Y¢-¨j-¨º-T¤-¸® oiuo®, ¨Vi¢vl¬¥ ¨¨po®- J¥w, c¬¥¨Vi¢v
C¨¶s¢º® ©d¡¨i¼ l¢htmc« e-k« d¤-s· - ¤-l¼ - Y- ¢-c® ¨o´uVs¢ o®J - ¥w, ¨Vi¢vl¬¥ ±T¡uo®¨Q©Êr®o®
B±Lp¢´¤¼¢¿. ¨¨p´h¡uV® d¢-¼¡-¨k d-Ö¢-h-f«- o¤jÈ¡ ©±d¡QJé,® ¨V¡hÍ¢J® l¢J颫 ¨nv¶t ©p¡«
dsº¡v j¡Q¢l¨µ¡r¢i¤¨h¼¤« L¡-q¢v A-j-©¹-s¤¼ F¼¢li¤¨T Ì¡dJ VisJé s ¡X® . ¨l¾c¡T®
h¤¿¸¾¢ dsº¤. ©k¡J- ® o g¡ h-c¤-n¬-´¤-j¤-Y¢-i¤-¨T ¨Vi¢vl¬¥ ©J¡©qQ¢©c¡T® Ac¤fÜ¢µ¤¾ F.d¢.¨Q.
Y¢j¨ºT¤¸¢v l¢Qi¢µ©¸¡w Yc¢´® f¡-´¢ d-±Y-h¡-X® o«-Mtn Ì-k« o-zt-m¢-´¡u Afï¤vJk¡« CÊtc¡nXv h¬¥o¢i·¢¨Ê Vis-
Bj¤« ¨±JV¢×® cvJ¢i¢¿. C©¸¡r¨· ©d¡i h-±É¢-i´ ® ® ©c-¨j-i¤-Ù¡i B-±J-hX - ¨- h-¼® Jét dal¢i¤« lp¢µ¢j¤¼¤. g¡j¬: m¡É¡a¡o®. h´w:
©Y¡vl¢i¢v F¿¡ ©cY¡´w´¤« J¥¶¤·jl¡a¢·§h¤Ù®. o¤-©j-±zu ©e-of ® ¤-´¢v J¤-s¢-µ¤. V£ca¡o®, V¢l¢ua¡o®, V¢c¢v a¡o®. hj¤h´w:
GY® c¢h¢n« ©lX¨hÆ¢k¤« Y¡u Ì¡c·® c¢¼® Hr¢i¡«. ¨¨nQ¤ ©Vl¢V® Bve¢, jh¬ F«.Fo®., Q£c¡j¡Q®.
c¢ihog¡ Y¢j¨ºT¤¸¢¨k Y¢j¢µT¢´® d¢¼¡¨k h¤¿¸¾¢´¤« ¨¨p´h¡uV® AY¢c® Ac¤hY¢ cvJ¤J©i ©lÙ¥.
F.¨J.BÊX¢´¤«¨J.o¢.©lX¤©L¡d¡k¢c¤« FY¢¨j ¨Jd¢o¢o¢ F.¨F.o¢.o¢ C±Yib¢J« CT¨¸¶ Hj¤ Y¢j¨ºT¤¸®

±d-Y¢-©n-b·
BÌ¡c·® cT¼ ±dY¢©nb«
¨J.o¢.©l-X¤-©L¡-d¡-k¢-c¤« c-z¢ q¤-¨T ±d-lt-·-J-j-¨¿-¼® i¥-·®
F¼ eëJ - o -® ¤-h¡-i¡-X® H-j¤ o«-M« ©J¡x-±L-o® ©c-Y¡-´w d-sº
- ¢-¨c-·¢-iY - .® c¢-ih- - o«-gl
- ¤.
- « A-©c§-n¢-´¤-¨h-¼¤« i¥-·®
©Jjq·¢v cT¼¢¶¢¿. Ds´« Y¥¹¢ ±do¢VÊ® ch¤´®
Cc¢i¤« ©lX©h¡¨i¼¤¾ ¨¨pf¢ CªVcT´h¤¾
©cY¡´q¤¨T l¢htmc¹q¤©Ti¤« dj¢p¡o¬¹q¤©Ti¤«
dÖ¡·k·¢k¡X® h¤¿¸¾¢ ©cY¦Y§©·¡T® c¢kd¡T®
©Y¡vl¢´® J¡jX« ©J¡x±L¨o¼® k£L®
o-g¡ Y¢-j¨- º-T¤-¸¢-¨k Y¢-j¢-µT- ¢-´® ©J¡x-±L-o® A-s¢-i¢-µ¤
d¢-¼¡-¨k Y-¨¼ A-dh- ¡-c¢-µ® d¤-s-
As¢i¢µY®.
d¢.¨J.J¤º¡k¢´¤¶¢ c¢ihog¡ JÈ¢ ©cY¡l®
©J¡-r¢-©´¡-T:® ©Y¡v-l¢-´® J¡-jX - « c¢-ih ©g-aL - Y - ¢, o«- T¤-¸¢-¨c f¡-b¢-µY - ¡-i¤«

©Q¡o® ¨J.h¡X¢i¤¨T dj¡Qi«; ±mlX dj¢h¢Yt´® ¨pv¸® ¨¨ku ©olc« 'd¢-Xs- ¡-i¢-–C-TY - ¤-dÈ' Y-j«-L¨- h-¼¤«
C-Y® h¤u-J¤-¶¢ J¡-X¡-c¡-i¢-¨¿-¼¤«
h¤-o룫 k£-L® ©c-Y¦-©i¡-L«. k£-L¢-c®
l-jX l¢-ni
Fv-V¢-Fe
- ¹ - q- ¢v
- ¤« h¤-K¬-
h-±É¢-i¤« o§£-J-j¢µ
l¢-l¢b ©c-Y¡-´w O¥-Ù¢-
´¡-¶¢. D-½u-O¡-Ù¢-©i¡
j-©h-m® ¨O-¼¢-·k - ©- i¡
Y¢j¤lcÉd¤j«: ©J¡l¢V®–19 ¨Ê o½tÀ« kM¥Jj¢´¤¼Y¢c¤¾
È£-Xh- ¤-Ù¡-i¢¿, ©J¡x-±L-o¡-X® c¢-kd
- ¡-T® c¬¥-cd - È- ¹ - - ©c-Y¡-l® F¼ Ot-µi - ¤«
©l¡¶® ©O¡t¨¼¼® ©Jjq ©J¡x±Lo® jÙ¡« M¶ l¬¡dc dÖ¡·k·¢v
±mlX dj¢h¢Yj¤¨T o«mi¹w
a¥j£Jj¢´¤¼Y¢c¤« ©f¡blv´jX·¢c¤«
Jªxok¢«L® kg¬h¡X®. J¥T¡¨Y
hr´¡k« ©cj¢T¤¼Y¢c¡lm¬h¡i
YࡨsT¤¸¤J¨q´¤s¢µ¤¾
i¤-V¢-Fe
X-h¡-iY
- ¢-¨Ê Y-Jt-µi - ´
® ® J¡-j-
- .® c¡-k® o¢-×¢«-L® o£-פ-Jq
- ¢v
¨q o§¡-b£-c¢-µY
©i¡-L· - ¢v Ot-µi
- ¡-i¤«
- ¤-
È£-Xh- ¡-i¢. ¨J-d¢-o¢-o¢
±d-o¢-VÊ - ® h¤-¿¸
- ¾
- ¢ j¡-h-
©J¡-¶i - «: d¡- c-Lj - o
- g- i
- ¢-k¤« c¢n¤« ©Jjq a¤jÉ c¢l¡jX A©c§nX¹w´¤« fܨ¸T¡l¤¼Y¡X®. ©Y¡v- l ¢- ´ ® d¡t- ¶ ¢- i ¿ D- · - j - Ù¡-i¢. C-li - ¢v k£-L,® O-±z-¨Ê ¨¨m-k¢-i¢-k¤¾
k¡-i¢v o¢-d¢-F« h¡-X¢ o¢.J¡-¸- A©Y¡s¢×¢i¤« o«i¤Çh¡i¢ ¨pv¸® l¡T®-o®B¸® l£V¢©i¡ ©J¡q¢c® l¡-a¢-¨i-¼¤« h-k-¸¤-s-·® ©Ot¼ ©J¡x-±L-o® c¢-kd - ¡-T® A-o«-Y¦-dY ® ¢-i¤« ±d-J-
©l¡-¶¤-J¨ - q-¿¡« c¡-X® h¤-¼¢v ¨¨ku ©olc« Bj«g¢µ¤. ±mlX B«L¬g¡n¡ dj¢g¡nJj¤¨T k£-L® D-¼Y - ¡-b¢-J¡-jo
- h- ¢-Y¢ ©i¡-L« m-Çh- ¡-i¢ A-lY - j - ¢- T¢-¸¢-´¨- ¸-¶¤. A-©Y o-h-
©Q¡- o® ¨J.h¡- F-·¢-iY - .® dj¢h¢Yt´® h¡±Yh¡i¢ oÒh¡´¢i ©olc« kg¢´¤«. ¨pvd® ¨¨ku l¢-ki- ¢-j¤-·¢. d¢.¨J.J¤-º¡-k¢-´¤- ¸¢-´¤-¼Y - ¢v d¢-rl - ® i« ±d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l®
X¢-´® J¢-¶¢-i¢-¨¿-¼® ©J-jq- ¡ ©J¡x- 24 hX¢´¥s¤« ±dlt·¢´¤¼ Cª cØs¤Jw: 9446750983, 9496918178, ¶¢-¨i c¢-ih- o - g- ¡ J-È¢ ©c-Y¡-l¡-i¢ o«-gl- ¢-µ¤. ©J¡x-±L-o¢-¨Ê o«-M- F-¼-c¢-k-i¢v ¨O-¼¢-·-k-i¤-¨T
©J-jq - ¡ ©J¡x- ±L- o ® (F«), ¨pvd® ¨¨kc¢k¥¨T h¡co¢J 9249505723. ©i¡-L« Y¢-j-¨º-T¤-·¤. dª-j-Y§ T-c¡-dj - h- ¡i aªt-fk - ¬« Y¢-j¨- º- ±d-JT- c
- « ¨h-µ¨- h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ Otµ.
±L-o® (F«) B-©j¡- o¢.d¢.F«. m-Ç¢
d- X «. A- Õ ® ©J-±z-¹q- ¢-¨k-¿¡«
o£-×® Q-i¢-µ¢-¶¤«
¨O-it-h¡u d-j¡-
©Q¡-o.® ¨J.h¡-X¢
d¢- ¼ ¢- k ¡- i ¢.
AQ¢©Qn® dµ¡¶¢c® JZ¡ d¤jo®J - ¡j« ¨hV¢´v f¢j¤ab¡j¢Jw´®
Q-i¨- ¸-¶Y - ® d¡t- o¢.d¢.F- ½ ¤- ¨J¡¿«: O¡·¼¥t ©h¡pu eª©Ùn¨Ê j¡Qu F¼¢ljT¹¢i QV® Q ¢«L®
¶¢-´® J-c· Y¢-j¢-µT- ¢-i¡-i¢.
o¢.d¢.F«. ©l¡-¶¤-Jq - ¤« h¡-X¢
h¡-i¢ ©J-j-q¡ ©J¡x-±L-o¢-c®
±d¡-©a-m¢J Y-k-·¢v ©i¡-
2020 ¨k JZ¡ d¤jo®J
- ¡j« AQ¢©Qn®
dµ¡¶¢¨Ê ¨¨al´q¢´® kg¢µ¤.
J½¢×¢i¡X® Al¡tV¢c® Atph¡i
d¤o®YJ« Y¢j¨ºT¤·Y®. AV®©p¡´® jQ¢o®©±Tnu
o¢.J¡-¸c - ® J¢-¶¢-¨i¼ o¥-Oc - - Q¢-´¡-c¡-l¡-·-Y¡-X® ©l¡-¶® 25,000 j¥di¤« Bt.¨J.j¥dJk®dc Q¥x 15 c® O¡·¼¥t ©h¡p¨Ê
i¤-h¡-i¢ ©Y¡-ho - ® O¡-r¢-´¡-Tu ©O¡-j¡u J¡-jX - h- ¡-i¢ ©Y¡-ho - ® ¨Oi®Y m¢k®dl¤« ±dmo®Y¢d±Yl¤« Ac¤o® h jX a¢ch¡X® . ©J¡l¢V® Y¢j¤lcÉd¤j«: ©J¡l¢V® AY¢l¬¡dc«
F«.d¢-i¤« j«-L¨- ·-·¢. f¢.¨Q. O¡-r¢-´¡-Tu O¥-Ù¢-´¡-¶¤-¼Y - .® AT¹¤¼Y¡X® Al¡tV®. hk¸¤s« Q¢¿i¢¨k h¡caß¹w c¢kc¢v´¤¼Y¢c¡v h¥k« ©h¡©Vx ¨hV¢o¢u, Bi¤t©áa«,
d¢. g-j¢-´¤-¨h¼ h¤-©·¡-k¢ f¢.¨Q.d¢. ©l¡-¶¤-Jw-´® d¤-s¨- h d¾¢´v o§©am¢i¡i AQ¢©Qn® d¤jo®J
- ¡jµT¹® o«fÜ¢µ Y£j¤h¡c« ©p¡h¢©i¡ o±Øa¡i¹q¢¨k f¢j¤ab¡j¢Jq¤¨T
d-Õ¡-i· - ¢v h¡-±Y-h¡-X® ©Q¡-o® o¢.d¢.F«. ©l¡-¶¤-Jw l¬¡-d- d¢.J¦n®X¨Êi¤« ©m¡gci¤¨Ti¤« d¢¼¡¨ki¤Ù¡J¤¨h¼® eª©Ùnu Ì¢j jQ¢o®©±Tnc® J¡kY¡ho« ©cj¢T¤¼
¨J. h¡-X¢-´® k£-V® J¢-¶¢-iY - .® J-h¡-i¢ J¡-¸c - ® J¢-¶¢-¨i-¼¡-X® hJc¡X®. ¨±d¡e.¨J.Qij¡Qu, ©V¡. ¨o±J¶s¢ l¢c£n l¢.j¡Q® As¢i¢µ¤. o¡pOj¬·¢v ©h¡©Vx ¨hV¢o¢u,
f¡-´¢ 12 d-Õ¡-i· - ¢-k¤« d¡-k¡ ©Q¡-o® l¢-g¡-L·- ¢-¨Ê c¢-Lh- c - «. o¤©kK J¡t·¢©Jiu, ©V¡.±do¼ Bi¤t©áa«, ©p¡h¢©i¡ Jªxo¢k¤Jq¢v
kg¢µ J¤×h× Ì¢j jQ¢o®©±Tnu A©dÈJw´®
Ae¢Vl¢×¢¨Ê AT¢Ì¡c·¢v l¬lÌJw´®

¨si¢v¨l sÀ¡´¢i H¡J- ®o¢Qu l¢k ltÚc c¢©j¡b¢µ¤; l¢©bih¡i¢ AV®©p¡´® jQ¢o®©±Tnu cØt
Ac¤la¢´¤«. cTdT¢±Jh« d¥t·£Jj¢´¤¼
d¥r®·¢li®¸¢c¤« Jj¢ÕÉi®´¤¨hY¢¨j cTdT¢ h¤si®´® jQ¢o®©±Tnu ot¶¢e¢´×¤Jw l¢YjX«

¨±Ti¢u otl£o¤Jw Y¢j¤lcÉd¤j«: o«Ì¡c ot´¡t g¡Lh¡i¡X® cTdT¢. H¡J-o

® ¢Qu o¢k¢Ùt
¨Oफ. CY® http://medicalcouncil.kerala.gov.in/
F¼ ¨lf®¨¨o×¢v c¢¼¤« kg¢´¤«. l¢©am
¨hV¢´v f¢j¤ab¡j¢Jq¤¨T ¨±d¡l¢nXv
H¡J-o
® ¢Qu l¢kltÚcl® c¢©j¡b¢µ¤. H¡J- Ds¸¤lj¤·¤¼Y¢c¤« B l¡pc¹w jQ¢o®©±Tnc¤« oh¡c cTdT¢ o§£Jj¢´¤«.
02695 ¨O¨¨¼ – Y¢j¤lcÉd¤j« o¥¸t e¡Í®
02696 Y¢j¤lcÉd¤j«– ¨O¨¨¼ o¥¸t e¡Í® o
® ¢Qu d¥r®·¢lµ¡©k¡ Jj¢ÕÉi¢v o¤Lhh¡i¢ oÕj¢´¤¼Y¢c¤« ±L£u
06627 ¨O¨¨¼–h«Lk¡d¤j« FJ-o® ±do® l¢×¡©k¡ Jtmc cTdT¢¨iT¤´¤«. ©J¡s¢©V¡t Ac¤la¢µ¤« ot´¡t
06628 h«Lk¡d¤j«–¨O¨¨¼ FJ-o® ±® do® ¨hV¢´v H¡J-®o¢Qu o¢k¢Ùs¤Jw D·jl¢¶¤. G¨YÆ¢k¤« Yj·¢v D·jl®
02695 ¨O¨¨¼–Y¢j¤lcÉd¤j« c¢si®´¡u J¡kY¡ho« d¡T¢¨¿¼¤« k«M¢µ¡v JtmccTdT¢ o§£Jj¢´¤¨h¼®
02696
06017
06018
Y¢j¤lcÉd¤j«–¨O¨¨¼
¨n¡tX¥t–FsX¡J¤q«
FsX¡J¤q«–¨n¡tX¥t
ot´¡t c¢t©Àm« cvJ¢. H¡J-®o¢Qu
kg¬Y dj¡h¡lb¢ Ds¸¤lj¤·¤¼Y¢¨Ê
ot´¡t l¬Çh¡´¢.
f¢V¢¨QFo® f¡b¬Y¨i¼® l¢n®X¤d¤j« O±z©mKju,
06023
06024
¨n¡tX¥t–J»¥t
J»¥t–¨n¡tX¥t H¡x¨¨kc¢v J¢×®o¢v F«.f¢.F Y¤n¡t FuV¢F Jxl£ct Ì¡c« j¡Q¢li®´X«
06355
06356
06791
¨J¡µ¤©lq¢–h«Lk¡d¤j« A©É¬¡ai
h«Lk¡d¤j«–¨J¡µ¤©lq¢–A©É¬¡ai
Y¢j¤cv©lk¢–d¡k´¡T®
l¡i¢´¡« ±T¡lv BÊ® T¥s¢o« ¨J¡µ¢: f¢V¢¨QFo®
FvV¢Fe¢c® ©l¡¶¤ hs¢¨µ¼¤«.
FuV¢Fi¢v ©l©X¡¨i¼®
f¢¨Qd¢ ©cY¦Y§« Lªjlh¡i¢
h¤¼X¢´¤¾¢v c¢¼¤¨J¡Ù®
J¤Y¢J¡v ¨l¶¤¼ Cª Gt¸¡T®
06792 d¡k´¡T®–Y¢j¤cv©lk¢
www.digital.kalakaumudi.com Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: T¥-s¢-o« l-J¤- Y¤n¡t FuV¢F Jxl£ct B©k¡O¢´X«. Y¤n¡t ¨l¾¡¸¾¢ Alo¡c¢¸¢©´Ù¢i¢j¢´¤¼¤.
¸¢-¨Ê h¡-©c-Q®¨h-Ê® Cu-Í¢-׬¥-¶¡i Ì¡c« Hr¢iX¨h¼® l¢n®X¤d¤j« F¼ Jxl£c¨s ¨J¡Ù® FuV¢Fi®´® H¼¤J¢v Y¤n¡t FuV¢F
06347 Y¢j¤lcÉd¤j«–h«Lk¡d¤j« O±z©mKju. f¢V¢¨QFo® FÉ¡X® ±d©i¡Qc¨h¼¤« Jxl£ct Ì¡c« j¡Q¢li®´X«
06348 h«Lk¡d¤j«–Y¢j¤lcÉd¤j« J¢-×o ® ¢v F«.f¢.F. (±T¡-lv B-Ê®
C©¸¡r¨· c¢ki¢k¡¨XÆ¢v O±z©mKju ©O¡a¢´¤¼¤.Y¡u A¨¿Æ¢v d¤s·¡´X¨h¼¤«
06605
06606
h«Lk¡d¤j«–c¡Lt©J¡l¢v
c¡Lt©J¡l¢v–h«Lk¡d¤j«
o®J
- ¥w H¡e® ±V¡hi¢v T¥-s¢-o«) ©J¡-ro
A«-L£-J¦Y ot-lJ
® ¢-c® A-©d-È¢-´¡«.
- k - ¡-m¡-ki - ¢v c¢-¼® FuV¢Fi®´® Hj¤ f¡b¬Yi¡X®.
CTY¤h¤¼X¢´® ©l¡¶¤ hs¢µ¤
hËj¢µ ©J¡lq« hßk·¢v
AT´« f¢V¢¨QFo® ©l¡¶¤Jw
O±z©mKju ©eo®f¤´® ©d¡Í¢k¥¨T
l¬Çh¡´¢.
G-¨Y-Æ¢-k¤« l¢-ni - · - ¢v 50 m-Yh- ¡-c«
02677
02678
¨f«Lq¥j¤–FsX¡J¤q«
FsX¡J¤q«–¨f«Lq¥j¤ f¢j¤a¡cÉj f¢j¤a« h¡t-©´¡-¨T f¢-j¤-al - ¤« ¨J-–h¡-×/® o¢-–h¡-×® ¨J¡T¤´¤¼ Hj¤ MTJJÈ¢ CTY¤dÈ·¢c¡X® kg¢µY®.
06161 FsX¡J¤q«–f¡col¡T¢ ©i¡-L¬-Yi - ¤« D-¾l - t-´¤« A-lo - ¡c
Y¦-mã¥t: J¡-k¢-´×- ® ot-lJ - k- ¡-m¡-ki- ¤-¨T c¡- ltn f¢-j¤a l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw-´¤«
06162 f¡col¡T¢–FsX¡J¤q«
06301
06302
¨n¡tX¥t–Y¢j¤lcÉd¤j«
Y¢j¤lcÉd¤j«–¨n¡tX¥t
TJ d-Uc - l
¨¨eu Bt-To
- J
f¢-j¤a ©J¡-ro
- ¤-¸¡i o®J - ¥w H¡-e® ±V¡h Bu-V®
® ¢v c¡-TJ, o«-L£Y f¢-j¤-a¡-cÉ
® ¤-Jq
- ¢-©k-i´® ® A-©dÈ È-X¢-µ¤.
- j
A-©d-È¢-´¡«. ©J-jq ot-lJ
k-i¤-¨T-i¤« F.¨F.o¢.T¢.C.i¤-¨T-i¤«
- k
- ¡-m¡- Cɬu ±d©am©·´® c¤rº¤Jis¡u ±mh¢µi¡¨q lb¢µ¤
0281 J»¥t–Y¢j¤lcÉd¤j« A«-L£-J¡-j©- ·¡-¨T c-T· - ¤¼ a§¢-lË - j ±m£cLt: d¡J¢Ì¡c¢v c¢¼® 200 J¢©k¡h£×t ¨¨atM¬h¤¾ Fe® ¨F.f¢ d¢T¢J¥T¢i¢j¤¼¤.
h¡-Ít H¡-e® Y¢-©i-×t Bt-To ® ,® F«.F. h¬¥-o¢-J® ©J¡-ro ® ¢v ±T¡-lk - t, T¥t H¡-¸©- s-nu, j¡Q¬¡Éj AY¢t·¢ lr¢ Cɬu j¡Q¬¡Éj AY¢t·¢i¢v c¢¼® f¢.Fo® . Fe® h¤¼s¢i¢¸®
02082 Y¢j¤lcÉd¤j«–J»¥t F-¼¢-l-i®´¡-X® A-©dÈ È-X¢-µ-Y®. f¢-j¤-
06843 Y¢j¤µ¢s¸¾¢–d¡k´¡T® ©p¡-od ® ¢-ס-k¢-×¢, F-it-©d¡t-¶® h¡-©c- ±d©am©·i®´® c¤rº¤Jis¡u Cɬu g¥±d©am·¢k¥¨T 100 h£×t AlLX¢µ® c¤rº¤Jis¡u
a-h¡-X® ©i¡-L¬Y. ±d-©l-mc d-j£-È-i¤-¨T-i¤« Q®¨h-Ê® l¢-ni - ¹- q - ¢v o®¨d-n¬-¨¨k- ±mh¢µi¡¨q AY¢t·¢ jÈ¡©oc D¾¢©ki®´¡X® c¤rº¤Jis¢iY®. ±mh¢µi¡w´® ©c¨j f¢.Fo®.Fe®
06844 d¡k´¡T®–Y¢j¤µ¢s¸¾¢ A-g¢-h¤-K· - ¢-¨Ê-i¤« A-T¢-Ì¡-c· - ¢-k¡-i¢-j¢-´¤«
06167 Y¢j¤lcÉd¤j«–c¢o¡h¤a£u(l£´¢k¢) ©o-nc - ¤« Qt-½u, ±e-Õ® g¡-nJ - w lb¢µ¤. f¤bc¡r®O j¡±Y¢ Q½¤ G±d¢v 13c® Q½¤ Q¢¿i¢¨k ¨lT¢i¤Y¢t·¤. dj¢©´×i¡¨q
±d-©l-m-c«. A-l-o¡c Y£-i-Y¢ ©h-i® 10. l¢-l-j- d-U¢-´¡-c¤« A-lo - j - h- ¤-Ù.® ©e¡x: Jm®h£j¢¨k o¡«f ¨oJés¢¨k Bt.Fo® d¤j ¨oJés¢v d¡J® ©k¡´v ¨d¡k£o¢c® d¢¼£T®
06168 c¢o¡h¤a£u–Y¢j¤lcÉd¤j«(l£´¢k¢) ¹w-´® ©e¡x: 0487 2385352, 9496930742 9446529467, 0471–232770 Hª¶® ©d¡Í¢k¡X® o«gl«. c¤rº¤Ji×´¡j¨c f¢.Fo®. ¨¨Jh¡s¢.
±d¡-©a-m¢J« TVM 2021 ©hi® 07 ¨l¾¢ 03

f¢v JÙ¡v m§¡o«h¤¶¤«, 19 ot´¡t Bm¤d±Y¢Jq¢v

C¼® l¡J®o
- ¢©cnu
Hj¤ a¢lo« H¡J®o
- ¢Qc® 45,600 j¥d Y¢j¤lcÉd¤j«: Q¢¿i¢v
C¼® Q¢¿i¢v 19 ot´¡t
Bm¤d±Y¢Jq¢v l¡J®o - ¢©cnu
©J±z·¢v ©J¡l¢V® h¡caß¹w
Jtmch¡i¢ d¡k¢´X¨h¼®
JqJ té c¢t©Àm¢µ¤. ¨Y¡¶T¤·¤¾
FT¤©´ÙY¡X®. F¿¡ a¢lol¤«
¨¨lJ¤©¼j« h¥¼¤ hX¢ ¨Y¡¶®
A T ¤ · a ¢ l o © · ´¤ ¾
cvJ¤¨h¼® Q¢¿¡JqJ té ©V¡. Bq¤h¡i¢ 2 h£×¨sÆ¢k¤« AJk« jQ¢o®© ±Tnu ¨¨o×® H¡¸x
ot´¡t CT¨dTX¨h¼® hc¤n¬¡lJ¡m J½£nu cl®-© Q¡Y® ©K¡o As¢i¢µ¤.
©e¡t¶® Y¡k¥´® Bm¤d±Y¢i¢k¤«
lk¢iY¤s ©J¡Ív o®¨- dn¬¡k¢×¢
d¡k¢´X«.
l¡J-o® ¢©cnc¡i¢ F·¤¼lt
Vf¢w h¡o®J - ® c¢tfÜh¡i¤«
BJ¤«. F¿¡ Ì¡dc¹q¢k¤«
20 mYh¡c« H¡x¨¨ku jQ¢o®-
© ±Tnu lr¢i¤« f¡´¢ 80
Bm¤d±Y¢i¢k¤« ©J¡l¡J® - bj¢´X«. o§J¡j¬ Bm¤d±Y¢i¢v mYh¡c«, ¨o´uV® ©V¡o®
Y¢-j¤-lc - É- d - ¤-j«: ©J¡-l ¢-V® h¡-X® B-m¤-d-±Y¢ A-b ¢-J¦- o
- ¢u BX® cvJ¤¼Y®. hפ¾ Ba¬ ©V¡o® FT¤·lt AT¤·¤¾ l¡J®o- ¢©cnu FT¤´¡c¤¾lt´¤
©j¡-L¢-i¢v c¢-¼® H-j¤ a¢-lo
H¡J-o ® ¢-Qu f¢-¿ ® 45.600 j¥d
Cª-T ¡-´ ¢-i-Y ¡-i ¢ d-j ¡-Y ¢.
- ¨- · Yt cv-J¤¼ l¢-ma- £-Jj
A-© Y-oh- i - « C-´¡-j¬-·¢v
ot-´¡t A-T¢-iÉ
- X - «.
- j- h- ¡-i¢ C-T-
B-m¤-d±- Y¢-´¤ h¤-¼¢v o¢-d¢-F« bt» Ì¡dc¹q¢v ©J¡l£n£vV®
l¡J-o
® ¢u cvJ¤«. l¡J®o
- ¢©cnu
o t ´¡ t Bm¤d ±Y ¢i ¢v
c¢¼¤« jÙ¡h¨· ©V¡o®
o®©- d¡¶® jQ¢o®©- ±Tnu lr¢i¤«
cvJ¤«.
Y¢-j¤-lc - É- d - ¤-j « d¡-sm - ã ¡-k- ¨d-TX - ¨- h-¼® h-c¤-n¬¡-lJ - ¡m d¡smã¡ k : ©J¡-l ¢-V® ©j¡-
i¢-¨ k H-j¤ o§-J¡-j¬ B-m¤-d- J-½£-nu A-Ú¬-Èu Q-Í£-o® L¢-´® O¢-J ¢-Ë-i´ ® ¢-T-i ¢v
±Y¢-i¢-k¡-X® j-Ù® a¢-lo - ¨- · B-Ê-X ¢ ¨V¡-h ¢-c ¢-J® B-l- H¡J-®o ¢-Q u cv-J ¢-i-Y ¢-c®
3,969 ©j¡L¢Jw, J¨Ùi®u¨hÊ® ©o¡X¤Jw
O¢-J¢-Ëi - ´® ® ¨J¡¾ c¢-j´ - ® m¬-¨¸-¶¤. d-j ¡-Y ¢-¨ i-´¤-s ¢-µ ® A- h ¢Y Y¤J Cª- T ¡- ´ ¢i
±dK¬¡d¢µ¤
Cª-T¡-´¢-iY - .® J-r¢º h¡-o«
27 c® Cª B-m¤-d±- Y¢-i¢v-c¢-¼®
¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q¢-© k-i´ ® ®
B-©j¡-L¬-lJ
Y¢-j¤-lc- É- d
s¤« A-©c§-nX
- ¤-¸ ® V-is- J
- ¤-j « Q¢-¿ ¡ J-qJ
- « c-T·
- s-é ¤«
- ¢ D-Tu
- -é
d¡sm ¡ã k-i ¢-¨ k o§-J ¡-j ¬
B-m¤-d±- Y¢-´¤ h¤-¼ ¢v o¢-
d¢-F « G-j ¢-i¡ J-½×- ¢-i¤-¨T
2,389 ©j¡Lh¤Çt Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j «: ©J¡-l ¢-V® ©j¡-Ll - ¬¡-dc - «
h¡-× ¢i ©j¡-L ¢-´¡-X® H-j ¤ a¢-
l-o¨- · H¡-Jo -® ¢-Qc - ® 45,600
s¢-©¸¡t-¶® p¡-Qj- ¡-´X
o® ©h-i® 28 c® d-j ¢-LX
- «. ©J-
- ¢-´¤«.
©c-Y ¦-Y§-· ¢v ±d-Y ¢-©nb
bt» c-T-· ¢. bt» o¢-
¨TÍ® ©d¡o¢×¢l¢×¢ 28.4 j¥-Èh- ¡-iY - ¢-¨c Y¤-Tt-¼® Y¢-j¤-lc
¸-©s-nu d-j ¢-b¢-i¢-¨ k l-r¤-Y´
- É - d - ¤-j« ©J¡t-
- ¡-T,® ¨l-¾¡t,
¨l-¹ ¡-c¥t, h¤-¿ ¥t, ©J¡-¶-¸ ¤-s «, l¢-r ¢-º«,
j¥d Cª-T¡-´¢-iY - .® d-±Y-l¡t-·i - ¤-¨T A-T¢-Ì¡- d¢-F « d¡-s-m ã ¡k G-j ¢i Y ¢j¤lcÉd¤j «: Q¢¿ i ¢v C¼ ¨ k 3,9 69 p¡t-ft, A-j¤-l ¢-´j ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¢-¨ k
o«-g-l-· ¢v f¢-¨ Q-d ¢ ±d- c-·¢v J-½ £-nu o§-©h-bi - ¡ ¨o-±J-¶s- ¢ F-o.® A-Qi - J- ¤-h¡t ©dt´¤ J¥T¢ ©J¡l¢V® Ì¢j£Jj¢µ¤. 2, 389 J-q·- s, A-j¤-l¢-´j, ¨¨h-k«, C-j¤Ø, J-¿ ¢-i¥t
lt-·J - t j«-L· - ® F-·¢-i- s-Q¢-Ít ¨O-iY ® ©J-o¢-k¡-X® D-aM® ¡-Tc- « ¨O-iY® ¤. ©k¡-´v ©dt ©j¡Lh¤Çj¡i¢. 32,758 ©dj¡X® ©j¡L« ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¢-¨ k ¨O-© Æ¡-T,® d¤-¼h- ¥-T,® H¡-
©Y¡-¨T l¢-ma- £-Jj - X - l - ¤-h ¡-i ¢ c-T-d-T ¢. A-© Y-o-h-i « H-© j ¨o-±J-¶s- ¢ F«.F-o.® o-©É¡- Ì¢j£Jj¢µ® C©¸¡w O¢J¢Ëi¢v Jr¢i¤¼Y®. e£-o,® ¨d-j ¢-¹½ - k, J¡-´¡-h¥k, ¨l-¹¡-c¥t
B-m¤-d±- Y¢ F-·¢. ©j¡-L¢-i¤-¨T d¢-d ¢C J¢-ס-X® Q£-lc - ´ - ¡t n®J- ¤-h¡-s¢-¨Ê A-Ú¬-ÈY - i- ¢v Q¢¿ i¢¨ k ¨TÍ® ©d¡o¢×¢l ¢×¢ c¢j´® 2 8.4 ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¢-¨ k ¨l-¾¡t, J-Tl - ¢u-h¥k,
Ì¢-Y ¢ L¤-j¤-Yj - h- ¡-iY - ¢-c¡v b-j ¢-´¤-¼-¨ Y-Æ ¢-k ¤« H¡-© j¡ c-T¼ bt-»i - ¢v G-j¢i J-½¢- o§- J ¡- j ¬ B- m ¤- d - ± Y¢- ´ ¤ h¤- ¼ ¢v o¢- d ¢- F « mYh¡ch¡X®. ©j¡L« Ì¢j£Jj¢µlj¢v 3,655 ©dt´¤ h¤-¶´- ¡-T,® d-c©- ¹¡-T,® ¨l-»¢-i¥t, ¨c-¿ ¢-l ¢q,
J¥-T¢i A-ql - ¢v h¥-¼¤ a¢-lo - « ©j¡-L ¢-i¢v-c¢-¼¤« d¢-d ¢C J¢- ×¢-i «-L-¹-q¡i Bt.f¢-Q¤, d¡smã¡ k G-j ¢-i ¡ J-½×- ¢-i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v oØt´·¢k¥¨Ti¡X¤ ©j¡Lf¡bi¤Ù¡iY®. h¡-l¤-l¢q, H¡-e£-o® l¡t-V,® ¨d-j¢-¹½ - k, C-T¤l,
H¡J-o ® ¢-Qu cv-J¢-iY - ¡-i¤«, ×¢-c® d-X« Cª-T¡-´¤-¼Y - ¡-i¤« F-o.® o¤-©j-n,® ¨¨l.o-Y £-n ® c-T ¼ bt» ¨o-±J-¶-s ¢ F-o®. A-Q-i-J ¤-h ¡t CY¢v 5 ©dt B©j¡L¬ ±dlt·Jj¡X®. Q¢¿i¢v h«-Lk - · - ¤-©J¡-X«, O¡-lT- ¢-cT, o¢-o¢-k¢-d¤-j«,
f¢-¿ ¢v H-j¤ a¢-lo - « ©j-K¨- ¸- d-j¡-Y ¢-i¤-Ù.® F-¼¢-lt o«-o¡-j ¢-µ¤. D-aM
® ¡-Tc - « ¨O-à¤-¼¤. d¤Y¤Y¡i¢ 6,265 ©d¨j´¥T¢ c¢j£ÈX·¢k¡´¢. ¨l-¹¡-c¥t, ©V¡.f¢.Bt A«-©f-aJ ® t ±L¡-
T¤-·¢-iY - ® d¢-rl - ® B-¨ X-¼¤- C©Y¡¨T ©J¡l¢V¤h¡i¢ fܨ¸¶¤ Q¢¿i¢v h«, J-¿ ¤-¨ l-¶¡«-J¤-r¢, ©J¡-lq - «, d¡-s-m ã ¡k
c¢j£ÈX·¢k¤¾lj¤¨T B¨J F»« 83,338 ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¢-¨ k d-jm - ¤-li - ´ ® v F-¼ £
Bi¢. C¼¨kl¨j c¢j£ÈX·¢k¤Ù¡i¢j¤¼ ±d-© a-m-¹-¨ q J-¨ Ù-i® u-¨ h-Ê ® ©o¡-X ¡-i ¢
3,543 ©dt c¢j£ÈXJ¡k« d¥t·¢i¡´¢.
¨hV¢´v ©J¡qQ¢v ¨oh¢ ¨F.o¢.i¤ Q¢-¿ ¡ J-qJ - té ±d-K¬¡-d ¢-µ¤.

l¡tV® ±dlt·¢µ¤ Y¤T¹¢ Bpë

¡ a ¨¨Y c¶® ¨F.f¢.oY£n®
J¡-¶¡-´T: c¢-ih- o - g- ¡ Y¢-j¨- º-
T¤-¸ ¢v J¡-¶¡-´T h-ßk - ·- ¢v
Y¢-j¤-lc- É
- d - ¤-j«: ¨h-V¢-´v ©J¡- ¹w Gt-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-Ù.® ±d-b¡c ©c-T¢i h¢-¼ ¤« l¢-Q-i-· ¢-¨ Ê
©q-Q® B-m¤-d±- Y¢-i¢-¨k d¤-Y¢i ¨o-h ¢ ot-Q¢-´v ©f ë ¡-´¢v ©J¡-l ¢-V® ¨¨Q-lo - h® j- X c¢-kc - ¢t-·¡-c¡-i¢
¨F.o¢.i¤ l¡t-V¢-¨Ê ±d-lt-·c - « ©j¡-L ¢-Jw-´® d¤-Y¤-Y ¡-i ¢ 32 H¡-J®- ¨F.f¢ o-Y £-n ® 6 d-Õ¡-i· - ®
B-j«-g ¢-µ¤. Q¢-¿i- ¢v ©J¡-l ¢-V® l¬¡- o
- ¢-Qu J¢-T´ - J - q- ¤« 24 ¨F.o¢.i¤ d-j ¢-b¢-i¢-k¤« l¦-Ȩ- ¨· c-¶¤.
d-c« lt-Ú ¢-´¤¼ o¡-pO - j- ¬-·¢v J¢-T´- J - q
- ¤« 68 o¡-b¡-j X J¢-T´ - - h-ßk - · - ¢-¨ k F-¿ ¡ d-Õ¡-i-
±T¡u- o ¢- × ® l¡t- V ¢- k ¡- X ® ¨o- h ¢ J-q¤« D-Tu o-Òh- ¡-´¤«. C-©¸¡w ·¤-J-q ¢-k ¤« 'J¤-q-h ¡-l ® ' F¼
¨F.o¢.i¤ l¡t-V® o-Òh- ¡-´¢-iY - .® o-Òh- ¡-´¤¼ 68 o¡-b¡-jX J¢-T´ - - l¦-È-¨ ¨· H¡-© j¡-¼ ¤-l £-Y «
C-Y ¢-c ¤ d¤-s-© h B-m¤-d-±Y¢-i ¢-¨ k J-q¢v B-lm - ¬-¨ h-Æ¢v H¡-Jo -® ¢-Qu c-¶d® ¢-T¢-¸ ¢-µ¤. J¤-Ùh- x-JT- l - ,®
j-Ù¤ ©±T¡h l¡t-V¢-k¤« D-Tu ¨o-h ¢ o¢-k ¢-Ù t D-d-© i¡-L ¢-µ ® O¢-J¢Ë ¨l-¨ ¨q-q´ - T- l
- ® F-¼ £ d¡-k¹ - -
¨F.o¢.i¤ l¡t-V¤-Jw Y¤-T-¹¤«. k-g ¬-h ¡-´¤«. C-© Y¡-¨ T A-Y ¢-Y £-±l q¢-k¥-¨T-i¡-X® h-ßk - ·- ¢-©k-´®
C-Y¢-¨Ê c¢t-½¡-X±- d-lt-·c - ¹
- w ©J¡-l ¢-V® O¢-J¢-Ëi - ´ ® ¡-i ¢ 375 ±d-©l-m¢-´¤-¼Y - .® l¢-ql - ¥t-´v,
A-T¢-i-É-j-h ¡-i ¢ d¥t-· ¢-i ¡-´¤«. H¡-Jo -® ¢-Qu J¢-T´ - J- q- ¤« 49 ¨F.o¢. l¢-q¸- ¢v F-¼ £ d-Õ¡-i· - ¤-J- J¡¶¡´T hßk·¢v ©cT¢i l¢Qi·¢¨Ê ¨¨Qlo®h jX
B-m¤-d±- Y¢-i¢-¨k H¡J-o ® ¢-Qu k-g¬Y i¤ J¢-T-´-J-q¤« B-m ¤-d-±Y¢-i ¢-k ¤- q¢-k¤¾ Cª j-Ù® d¡-k¹ - w-´® c¢kc¢t·¡c¡i¢ ¨F.f¢.oY£n¢¨Ê ©cY¦Y§·¢v
o«-f-Ü ¢-µ ® C-¼-¨ k J-q-J é-s ¤-¨ T Ù¡-J¤«. c¬¥-©s¡ ¨F.o¢.i¤, F«.¨F. o-h £-dl - ¤«, h-ki - ¢u-J£-r® d-Õ¡- l¦È¨¨YJw cT¤¼¤.
©c-Y ¦-Y§-· ¢v d-j ¢-© m¡-b c c-T- o¢.o¢-i¤, ¨Q-s¢-i¡-±T¢-J® l¡t-V® F-¼¢- i-· ¢v B-c-¸ ¡-s-´¤-¼ ¢-¨ k l-q¸
- ¢-k¤«, d-¾¢-µ v d-Õ¡-i- j-·¤-h ¡-i ¢ 6 d-Õ ¡-i·- ¤-Jq
- ¢-
·¢-i ¢-j ¤-¼ ¤. A-© Y-o-h-i « ©j¡-L- l-i¤« ©J¡-l ¢-V® O¢-J¢-Ëi - ´ ® ¡-i ¢ h¡-bl - J - l - ¢ ¨h-© ½¡-s¢-iv ©J¡- ·¢-¨ k ±d¡-lµ - Ø
- k- « Q«-Ln® u k¡-X® J¤-qh- ¡-l® ¨¨Y-Jw ¨l-µ ®
l¬¡-dc d-Ö¡-·k - ·
- ¢v Q-cs- v ©J¡l¢V® l¬¡dc dÖ¡·k·¢v ¨hV¢´v ©J¡©qQ¢v D-d©- i¡-L ¢-´¤« ©q-Q® J¡-Ø-o ¢-k ¤«, h¡-s-c-¿ ¥t d-j¢-oj- ·
- ¤«, J¡-¶¡-´T d-Õ¡- d¢-T¢-¸ ¢-µY
- ®
B-m¤-d±- Y¢-i¢-k¤« J¥-T¤-Yv oª-Jj- ¬- oÒh¡´¢i ¨oh¢ ¨F.o¢.i¤ l¡tV® d-Õ¡-i· - ¢-¨k J-Ùk o®J - ¥w i-·¢-¨ k l¦-Úo - a- c
- « d-j ¢-o-

d-¾¢-´k - ¢v ¨V¡-h¢-o¢-ks- ¢ g£h Q§¿s¢ DThi¤¨T l£¶¢¨k ¨cà¡×¢uJj j¥dY 140 k¢×t ©J¡T d¢T¢J¥T¢
¨J-it ¨o-Êt B-j«-g¢-µ¤ ©h¡nX«; ±dY¢ AsÍ¢v jQYQ¥f¢k¢ ¨l-º¡-sh- ¥-T®: l¡-hc - d
- ¤-j« F-J-®
¨¨o-o® Cu-o¨® d-J té Q¢.©h¡-
©J-±z£-Jj - ¢-µ ® l¬¡-dJ
Y¢-i ¢v ±d-Y ¢ O¡-j¡-i«
- h- ¡i j£-

J-¿-Ø-k «: ©J¡-l ¢-V® j-Ù ¡« ¨o-Ês- ¢-¨Ê D-aM

Y- j «- L « j¥- È - h ¡- i ¢- j ¢- ¨ ´ ´v d-Õ¡-i·
® ¡-Tc
- « d-¾¢-
- ® ±d-o¢-VÊ- ®
Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j «:
g£h Q§-¿s- ¢ D-Th- i
- ¤-¨T
d¢-T¢-J¥-T¢-i-Y ¡-i ¡-X®
©J-j q ¨d¡-k £-o ¢-c®
B©M¡n·¢c® Y¤T´« pu-J¤-h¡-s¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v
¨l-¾¡-X ¢-´v ©h-Kk - i
- ¢v
l¡-× ¢ l¢v-d c c-T-· ¤-¼ ¤-
¨l¼ d- j ¡- Y ¢- i ¤- ¨ T A- T ¢-
d-¾ ¢-´ v d-Õ ¡-i-· ¢v F«.p- o £c c¢t- á - p ¢- µ ¤. Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j¨- · l¢-lj - « J¢-¶¢-iY - .® g£h c-T-· ¢i d-j ¢-© m¡-b-c-i ¢v Ì¡-c-· ¢-k ¡-X® ¨d¡-k £-o®
¨V¡-h ¢-o¢-ks- ¢ ¨J-it i¥-X¢-×® ¨¨l-o® ±d-o ¢-V-Ê ® F«.h¡- l£- ¶ ¢v ©h¡- n - X « Q§-¿s- ¢ D-Th ©V¡. f¢ 140 k¢-× t ©J¡T d¢-T ¢-J¥-T ¢. ±d-© a-m·- ® d-j ¢-© m¡-bc c-T-
B-j«-g¢-µ¤. c¢-kl- ¢v ©J¡-l¢-V® b-l u-J¤-¶ ¢ A-Ú ¬-È-c ¡-i ¢. c-T-· ¢i ©J-o ¢v ©L¡-l ¢-z¨- Ê J-lT- ¢-i¡- ©J¡-k ¢-i-© ´¡-T® l¢-© ¿-Q ¢v ·¢-iY - .® ¨d¡-k £-o¢-¨c J-Ù®
©d¡-o ¢-× £-l ¡-i-Y ¤« l-k ¢i d-Õ¡-i· - ® ¨o-±J-¶s- ¢ n£-Q¡- ±d-Y¢ A-sÍ - ¢v.f¢- s¢-k¤¾ l£-¶¢v G-±d¢v ¨l-¾¡-X ¢-´v l-¶-l ¢q l£- H¡-T¢ j-Ȩ- ¸¶ O-±z-´¤-s¤-¸ ¢-c®
B-©j¡-L¬ ±d-mc -® ¹- q - ¢-¿ ¡· ©h¡w, ¨h-V¢-´v H¡-e £-ot p¡t o§-©a-m¢-i¡i 14c¡- X ® ©h¡- n - X « ¶¢v O-±z-J¤-s¤-¸ ¢-¨ Ê l£-¶ ¢v ©l- Ù ¢- i ¤¾ A- © c§- n - X «
©j¡-L¢-J¨- q-i¤« d¡t-¸ ¢-´¡-c¡- ©V¡.Q-is- ¡«-a¡-o,® n£f, j-h¬, h¤-p½ - a- ® Ct-e¡-¨c- c-T¼- Y - .® j-Ùj- k- È- « c¢-¼ ¡-X® O¡-j ¡-i « l¡-× ¤-¼- Dªt-Q¢-Yh- ¡-´¢-iY - ¡-i¢ Cu-o-®
i¡-X® ¨V¡-h ¢-o¢-ks- ¢ ¨J-it j-M ¥-·-h u, s£-c ¡-J ¤-h ¡-j ¢, i¡-X® ©L¡-li - ¢v c¢-¼¤« d¢- j¥-d-i ¤-¨ T V-i-h-Ù ® B-g-j- Y¢-c® d¡-J¨- ¸-T¤-·¢i ©J¡T ¨d-J té A-s¢-i¢-µ¤. ±d¢-lÊ - £-l®
¨o-Êt B-j«-g¢-µY - .® d-Jv-J¤-s¢ c¥t-Qp- ¡u, c¢o, Y-o ë £c, T¢-J¥-T¢-iY - .® h-¨×¡-j¤ ©J-o¢v X-¹-q¤« A-s¤-d-Y ¢-c ¡-i ¢-j « d¢-T¢-J¥-T¢-i-Y®. F-J®-¨ ¨o-o® H¡-e£-ot-h ¡-j¡i f¢-c¤ Y¡-Q¤-
Ll.p-i t-¨ o-´-Ê-s ¢ o®-J¥- o-Q £-f ® p¡-n ¢«, ©L¡-d-J¤- ±d-Y ¢-¨ i ©L¡l ¨d¡-k £-o® j¥-di
- ¤-h ¡-X® c-n ¨-é ¸-¶Y - .® Cu-o¨-® d-J t é ´
- ® k-g ¢µ j-p- a£u, d¢.V¢.±d-o¡-a,® o¢-l ¢v
q¡-X® ¨V¡-h ¢-o ¢-ks- ¢ ¨J-it h¡t, A-j¤x, l¢-h-k-O-±zu, o¬ l¢-lj - ¨- · Y¤-Tt-¼¡-X® F-J¨-® ¨o-o® H¡-e£-ot-h ¡-j¡i
¨o-Ês- ¡-i¢ ±d-lt-·¢-´¤J. 50 ©l-X¤-©L¡-d¡-ku D-»¢-·¡u d-j ¢-©m¡-bc. O-±z-J¤-s¤-¸ ¢-¨ Ê o®©- c-©p-n,® A-c £-n,® ¨¨±V-
©j¡-L¢-Jw-´¤¾ J¢-T´ - J
C-l ¢-¨T Y-à¡-s¡-´¢-i¢-¶¤-¾Y
- q- ¡-X®
- .®
Y¤-T¹
- ¢-il- t o«-o¡-j ¢-µ¤. AY¢t·¢ ©hKki¢v ©d- j ¢v A- f J
j-Q¢-Ít ¨O-iY
l-b¢ A-fJ
® ¡- j ¢ ©J- o ®
® ¤. C-i¡w c¢-j-
® ¡-j¢ ©J-o¤-Jq - ¢v
lt o-k ¢« F-¼ ¢-l-j-T-¹¤¼
o«-Mh- ¡-X® d-j¢-©m¡-bc
d-¨ Æ-T¤-·Y - .®
- i
- ¢v
c¢i±ÉX¹w d¡q¤¼¤ ±d-Y ¢-i¡-X.® ¨l-¾¡-X¢-´v

DËl« h¡×¢lµ¤ ¨l-¾s- T: h-k©- i¡j A-Y¢t-·¢

©h-Kk - i
d¡-q¤-¼Y
- ¢v ©J¡-l¢-V® c¢-i±- É-X«
- ¡-i¢ d-j¡-Y¢. d-cµ - -
·-Y¤« Ì¢-Y¢ L¤-j¤-Yj- h- ¡-´¤-
¼¤-Ù.® J¤-¼·
j-©´¡-X·
- ¤-J¡-k¢-k¤« J¡-
- ¤« J-¼¤-h¡«-h¥-¶¢-k¤«
a¢l¬fk¢´® j¥dY l¢J¡j¢ Qcsv ©h¡x.
Q¢.±J¢o®Y¤a¡o® h¤K¬J¡t½¢JY§« lp¢´¤¼¤.
J¡s¢v c¢¼® 119 J¤¸¢
J¿Øk«: c¡l¡i¢´¤q« ±m£ mÆjc¡j¡iX o§¡h¢ ©È±Y·¢v h¥-T,® ¨O-s¢i ¨J¡¿, ¨l-¾s- T, d-cµ- h- ¥-¶¢-k¤« ±d-lt-·¢-´¤¼
c¡¨q Bj«g¢´¡c¢j¤¼ 10 a¢lo« c£Ù¤c¢v´¤¼
DËl« ©k¡´®Vªx o¡pOj¬·¢v ©È±Y« Y±É¢i¤¨T
J-¼ ¤-h ¡«-h ¥-T®, J¡-j-© ´¡-X «,
©Y¡-kT- ¢, J¡-j©- ´¡-X«, d-q¤-
f¡-Ƥ-Jq- ¢v l-k¢i Y¢-j´ - ¡-X®
A-c¤-g¨- ¸-T¤-¼¨- Y-¼¤« C-l ¢-¨T
¨l-¾-sT: ¨c-à ¡-× ¢u-Jj j¥-
dY j-Q-Y-Q¥-f ¢-k ¢ C-T-l J
B-©M¡-n¹ - w D-Ùu-©J¡-T®
j¥-dY j-QY
n-¹©- q¡-Tc
- Q- ¥-f ¢-k¢ B-©M¡-
- ¤-fÜ - ¢-µ ® C-Tl
J-i ¢v c¢-j-l-b ¢ l¢-J-o c
- - l¢©amha¬« d¢T¢J¥T¢
c¢t©Àm¡c¤ojX« h¡×¢lµY¡i¢ ©È±Y Dd©amJ Jv, J¤-¼· - ¤-J¡v, Y¤-T¹ - ¢i c¢-i±- É¢-´¡u B-j¤-h ¢-¨ ¿-¼®
oh¢Y¢ As¢i¢µ¤. ±d-© a-m-¹-q ¢v Y-h ¢-r®-c ¡-¶ ¢v c¡-¶¤-J¡t d-si - ¤-¼¤. O¢-ki
- ¢- ¨o-Ê ® ©Q¡-o-e® ©a-l ¡-k-i- ±d-lt-·c - ¹ - w c-T· - ¤-¨ h-¼®
c¢-¼® i¡-¨ Y¡-j ¤ d-j ¢-© m¡-b- T-¹-q ¢v f¡-j ¢-© ´-V ¤-J w ·¢v B-j «-g ¢-µ ¤. B-© M¡- C-Tl- J- l - ¢-J¡-j ¢ ©h¡x.©V¡.
c-i¤« c¢-i±- É-Xl - ¤-h ¢-¿ ¡-¨ Y l-µ-Y-¿ ¡-¨ Y ¨d¡-k £-o ¢-¨ Ê n-¹-q¤-¨ T g¡-L-h ¡-i ¢ c-T¼ l¢u-¨o-Ê ® ¨J.d£-×t A-s¢-i¢-µ¤.
c¥-s¤-J-X-´ ¢-c® ©d-j ¡-X® a¢- g¡-L-·¤-c ¢-¼® i¡-¨ Y¡-j ¤ c¢- a¢-l¬-fk - ¢-´® j¥-dY l¢-J¡-j ¢ j-QY - Q- ¥-f ¢-k ¢ o®h ¡-jJ - h- ¡-i ¢
JjJ¤q« dÕ¡i·¢v c«-±d-Y¢ o«-Ì¡-c·
h-T¹
- ¤-¼Y
- ® F-·¢
- .® d-kj- ¤-¨T ¨¨J-lm - «
i-±É-Xl
B-©j¡-dX
- ¤« c-T· - ¤-¼¢-¨ ¿-¼®
- h- ¤-Ù®
Q-cs- v ©h¡x.Q¢.±J¢-oY ® ¤-a¡-o®
h¤-K ¬-J¡t-½ ¢-J-Y§« l-p ¢-µ ¤.
c¢t-½ ¢-´¤¼ o¡u-© Q¡-o®
p¡-q¢-¨ Ê c¢t-½¡-X· - ¢-¨ Ê
B©j¡L¬ ±dlt·Jj¤¨T ©i¡L« B-l-m ¬-· ¢-c® ©j-K-J-q ¢-¿ ¡- C-Tl- J- l
- ¢-J¡-j ¢ ©h¡x.©V¡.
l¢u-¨o-Ê ® ¨J.d£-×t, o-pl - ¢-
B-a¬-LV - ¤ c¢t-½¡X J-½ ¢-×¢-
´® ¨¨J-h ¡-s ¢. ©a-l ¡-ki - · - ¢-
¨c-T¤-h¹ - ¡-T®: ©J¡-l ¢-V® ±d-Y ¢- h-X ¢-´¥-s¤« ±d-lt-·¢-´¤¼ J¡-j¢ e¡.A-kJ-o ® ® ¨¨o-hx ¨Ê ©L-×® h¤-Yv ¨o-h ¢-©·-j¢
©j¡b ±d-lt-·c - ¹
- w l¢-k- ¨pv-¸® V-oJ -® ¤«, B«-f¤-ku-o® F-¼ ¢-l t o-p-J¡t-½ ¢-J-j ¡- l-¨j c¢t-½ ¢µ ©s¡-V ¢-c® j-Q-
i¢-j¤-·¤-¼Y - ¢-c¡-i¢ J-jJ
d-Õ ¡-i-· ¢-¨ k B-© j¡-L ¬
- ¤-q« oª-Jj - ¬-l¤« Gt-¨¸-T¤-·¢i
d- Õ ¡- i - ·® g- j - X - o - h ¢- Y ¢-
¨¨la¬¤Y¢ h¤T¹¤« i¢-j¤-¼¤.'C-T-l-J-i ¢v ±d-Y ¢-
e-k¢-´¤¼ j-QY - Q- ¥-f¢-k¢' F¼
Y-Q¥-f ¢-k¢ lt-n « ±d-h ¡-X¢-µ ®
o¡u-© Q¡-o® ©s¡-V® F-¼ ¤
l¢©amha¬l¤h¡i¢ ¨d¡k£o¢¨Ê d¢T¢i¢k¡i ±dY¢Jw
±d-lt-·J - j- ¤-¨T ©i¡-L« c¢-i¤Ç ¨i F«-FvF A-g ¢-cz - ¢-µ¤. l¢-n-i-· ¢v ©V¡.±L¢-L-s ¢ c¡-hJ - j - X- « ¨O-iY ® ¤ ¨ l ¾ s T: l ¡ p c ¨d¡k£o® d¢T¢i¢k¡iY®.
J-¿Ø - k - «: J¢-q¢-h¡-c¥t 110 ¨J.l¢ l¡-hc
- d
- ¤-j«, J-¿s, J-Ti- ´
® v, dj¢©m¡bci®´¢¨T J¡s¢v c¢¼® ©J¡l¢V® c¢i±ÉX¹q¤¨T
F«-FvF Q¢.Bt.A-c ¢-k ¢- J-j-J¤-q « d-Õ ¡-i-·® ±d-o ¢- o-f©-® Í-nc - ¢v ±T¡u-o©-® e¡t- O¢-Ys F-¼ £ ¨o-È u d-j ¢- Bt-f ¢ ±d-g¡-nX - « c-T· - ¢.
¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v ©Ot-¼¤. V-Ê ® i¤.©k-K¡-s¡-X¢, ¨¨l-o® 119 J¤¸¢ l¢©amha¬« d¢T¢µ¤. dÖ¡·k·¢v Yh¢r®c¡¶¢v
h-s¤-Jq- ¤-©T-i¤« e£-Vs- ¤-Jq- ¤-©T-i¤« b¢-i¢v Cª o-f® ©Í-nc - ¢v J¡j©´¡X·¤ lµ¤ cT·¢i c¢¼¤« ha¬« l¡¹¢ ©Jjq·¢v
©J¡-l ¢-V® ©j¡-L ¢-Jw-´® i-© Z- ±d-o¢-VÊ - ® T¢.o¤-c¢v-J¤-h ¡t, A-×J - ¤-×d- X
- ¢-Jw c-T´ - ¤-¼Y - ¢- c¢-¼® ¨¨l-a ¬¤-Y ¢ l¢-Y-j-X «
n «é h-j¤-¼¤-Jw k-g¬-h ¡-´¡-c¤« B-© j¡-L ¬-J¡-j ¬ Í¡u-V ¢«-L® dj¢©m¡bc´¢¨Ti¡X® Yh¢r®- Dit¼ l¢ki®´® l¢v´¤¼
c¡v C-¼® j¡-l ¢-¨ k 7 h¤-Yv D-Ù¡-i¢-j¢-´¤-¼Y- ¨- ¿-¼® A-o¢.
o¤-Lh- h- ¡i ¨h-µ¨- ¸¶ O¢-J¢Ë
k-g ¢-´¡-c¤« J-jJ - ¤-q« h¤-©´¡k
J-½¢-×¢ ¨O-it-h¡u l¢.j¡-Q£-l,®
l¢-J-o-c-J ¡-j ¬ Í¡u-V ¢«-L®
¨¨l-J¢-¶® 5 l-¨j J¢-q¢-h ¡-c¥t, Fu-Q¢-c £-it A-s¢-i ¢-µ¤. l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw-´® Y¢j¤lcÉd¤j«– c¡¶¢v c¢¼¤« ©Jjq·¢v o«M¹q¡X® d¢T¢i¢k¡iY®.
l¢YjX« ¨Oà¡c¡i¢ ¨J¡Ù¤l¼ ot ´¢w Cu o® - ¨ dJ é t
o-f ® ¨o-Êt 24 h-X ¢-´¥t J- ½ ¢- × ¢ ¨O- i t- © d- r ® - o x
c-L-j ¥t, J-¿-Ø-k «, h-T-l ¥t,
H¡x-¨¨ku h¡vV ha¬« d¢T¢¨µT¤·Y®. J¡¶¡´T ±m£J¤h¡t, of® Cuo®¨- dJ té
o§ © a m ¢J q ¡ i h ¡ p £ u V¢©Qn®, FFo®¨- F Qia¡o®
±d-lt-·¢-¸ ¢-µ ® J¥-T¤-Yv oª- l£X j¡- Q £- l ® , ¨h- V ¢- ´ v
J-j¬-¹w Gt-¨¸-T¤-·¢ H¡-e £-o t ©V¡.Q¡-o ®h ¢u, ±d-o«L h-Ëj- « o¥¸te¡Í® ¨±Ti¢u Af¥f´t (59), h¤p½a® ca£« F¼¢ljT¹¤¼ o«Mh¡X®
(24), Aun¡a® (26) F¼¢lj¡X® ±dY¢J¨q d¢T¢J¥T¢iY®.
H-j ¤ ©V¡-J é-s ¢-¨ c-i ¤« j-Ù ®
d ¡- j ¡- ¨ h- V ¢- ´ v Í¡- e ¢-
¨c-i¤« c¢-ih- ¢-´¤-¼Y - ¢-c¤¾
¨pv-·® Cu-o®-¨d-J t
j-q£-J¦-nX ® u, F-o.® j¡-Q¸
c¡-i t Y¤-T-¹ ¢-i-l t ±d-o «-
é h¤-
- u hX¢JX®U¨Ê h¦Y©ap« Y¢-j¤-lc- É- d
- ¤-j «: l¢-a¬¡t-Ï ¢-
c-T-d-T¢-J-¨ q-T¤-´¡-¨ h-¼® F«-
FvF d-s-º¤. B-© j¡-L ¬-
L¢-µ ¤. Y¤-Tt-¼® d-Õ ¡-i-·®
g-jX o-h ¢-Y¢ A«-L¹ - w-´¤« fܤ´w Gפl¡¹¢ Jw- ´ ¡- i ¢ l- ´ « h £- V ¢i
H¡x-¨¨ku ±d-o«L h-Ëj- « Y¢j¤lcÉd¤j«: Q¢¿i¢v Hj¤ l£¶¢v jÙ® ©J¡l¢V® hjX¹w
±d-lt-·J - j - ¤« g-jX - o- h- ¢-Y ¢ B-© j¡-L ¬ ±d-l t-·-Jt-´¤« o«-MT- ¢-¸¢-´¤-¼¤. A-Õ® h¤-Yv c¢¼® h¡vV¡ TªX¢©ki®´®
Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j «: ¨h-V¢-´v i-s¡-r®O ¨¨l-J¢-¶® h¦-Y©- a-p« G-r¡« J ë ¡-o æ ® l-¨j-i¤¾ jÙ® ±d©Y¬J o¥¸te¡Í® l¢-q¸ - ¢v: ©J¡- pu-J¤-h ¡t
A«-L-¹-q ¤« Q¡-L-j ¥-J-j ¡-i ¢ h¡-oJ -® ® l¢-Yj - X - « ¨O-iY ® ¤. ©J¡-©q-Q® B-m¤-d±- Y¢ ©h¡t-µ- G- ¨ ×- T ¤- ´ ¡u f- Ü ¤- ´ w l¢-V® f¡-b¢-µ ® h-j¢-µY- .® ©j¡-
±d-lt-·¢-´¤-Ji - ¡-¨X-¼¤« 24 J¤-¶ ¢-Jw-´® d¢-Y ¦-o©® c-p « ¨±Ti¢u otá£o¤Jw cT·¤«.
s¢-i¢v c¢-¼® h¦-Y©- a-p« h¡-s¢ F-·¢. F-¼¡v h-X¢-JX - U® - F¼ l¢-ni - ·
- ¢-k¤« F-¶® h¤- 8,11 Y£iY¢Jq¢v ¨¨lJ¢¶® H-j¤ l£-¶¢v j-Ù® L-kÈ - X - ¹- -
cv-J¢i o«-gl - · - ¢v, ¨l-¾- ¨Ê h¦-Y-© a-p-· ¢-c® d-J-j « Yv d-± É-Ù ¡« J ë ¡-o æ ® Bs¢c¡X® Y¢j¤lcÉd¤j·¤ h-jX
- «. ©d-i¡-T® ¨q Y¤-Tt-¼®
i¡-X¢ d¡-¸u-O¡-X¢ J¤-¼· - ¤- ¨c-à ¡-× ¢u-J j ¨Y¡-r ¤-´ v l-¨j-i¤¾ J¤-¶¢-Jw-´® h-c¤-n¬- c¢¼¤¾ Y£lÙ¢ (cØt 06185) l¢-¶¢-i« J¤-s©- ´¡- l£-¶¢v c¢-j £-
AX¤cm£JjX« cT·¢ l¢q l£-¶¢v h-XJ ® X
- U® ¨- Ê (48)
h¦-Y©- a-p« ©h¡t-µs- ¢-i¢-¨k-·¢
f-ܤ-´w G-× ¤-l ¡-¹ ¢. l¢-
J-¿ ¤-h k l£-¶¢v ±d-o ¡-a ¢-¨ Ê
(47) h¦-Y©- a-ph- ¡-X® ©h¡t-µs- ¢
Q£-l-c-´ ¡t f-Ü ¤-´w-´®
p¦-ai - ·- ¢v h-Yo
F-±Y-©hv L¤-XJ
- ª-p¡t-À«
- j- h- ¡-X® F¼
d¤s¨¸T¤¼Y®. h¥¼¡« c¡w
j¡±Y¢ 8.10 c® h¡vVi¢¨k·¤«.
¶¤-©J¡-X« n¡-
©k¡« g-l-c ¢v
©h¡-pu-J¤-h ¡t
È-X· - ¢v
J-r¢-i¤-Ji
i¢-j¤¼ o¡-c-
- ¡-
J- j ¡i A- o £k, o- f £c l¢-n-i-· ¢-k ¤-h ¡-X® h-Ë-j « hT´i¡±Yi¢v h¡vVi¢v
¨c-T¤-h¹
- ¡-T®: c-Lj - o
- g- i- ¢v F-¼¢-lt A-X¤-cm - £-Jj - X l¡-a¨- · Y¤-Tt-¼® h¦-Y©- a-p« cv-J ¢-i-Y®. ©J¡-l ¢-V® f¡- c-T-·¤-¼-Y.® ¨h-i® 10 h¤-Y v c¢¼® 11,14 Y£iY¢Jq¢v (55) A-©À-p· - ¢- z« ¨¨l-J¢-¶®
J-¨Ù-i® u-¨ h-Ê ® ©o¡-X¡i ±d-lt-·c - ¹- w-´® ©c-Y¦-Y§« ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡u f-ܤ-´w b¢-µ ® h-j ¢-µY
- ¢-c¡v h¤-K « d-j ¢- Q¥x 10 l-¨ j-i ¡-X® h-Ë j j¡±Y¢ 7.15 c® d¤s¨¸T¤¼ ¨Ê g¡-j¬¡-d¢-Y¡-l® o¡-cz - « (80) 4c¡-X® h-j ¢-µ-Y.® o¤-© k¡-O-c-
¨J¡-¸ « (31) l¡t-V ¢v Q-c- cv-J¢. ©J¡-l ¢-V® j¥-Èh- ¡-J¤- B-a¬« Y-à¡-s¡-i ¢-j¤-¼ ¢¿. c¢- ©m¡- b ¢- ´ ¡- ¨ Y h¦- Y - © a- p « l£-V ¢-©i¡-Jw k-g ¢-©´-ÙY - .® Y £ l Ù ¢ (c Ø t 0 618 6) F-¼ ¢-lj - ¡-X® h-X ¢-´¥-s¤-Jq - ¤- i¡-X® o¡-c-z-· ¢-¨ Ê g¡-j ¬.
¨¨h-± Y¢ ¨d¡-k £-o ¤« Bm ¼-Y ¢-c¡v A-c¡-lm - ¬-h ¡-i ¢ i-hc- T- d
- T- ¢ o§£-Jj - ¢-´¤-¨ h-¼® ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢ o«-oJ -® j- ¢-µ¤. l¢-Qi- ¢-Jw-´® J¡-n¨® ¨±d-o¤« h¥¼¡«c¡w j¡±Y¢ 11.10 c® ¨T l¬-Y ¬¡-o-· ¢v h-j ¢-µ-Y.® h-´w:d-©j-Yc - ¡i B-cz - j- ¡-Q,®
±d-lt-·J - j- ¤« ©f¡-bl - Y- J® - B-j¤« d¤-s· - ¢-s¹
- j- ¤-¨Y-¼¤« ¨d¡-k £-o® h¤-¼-s ¢-i ¢-¸ ® cv- H-T¤-l¢v ±d-o¡-a¢-¨Ê h¦-Y©- a-p« ¨h-¨ h-© Ê¡-i¤« o-½ ¡-c-h ¡-i ¢ Y¢j¤lcÉd¤j·® F·¤«. ¨c-à¡-× ¢u-Jj - i
- ¢-¨ k o§-J¡-j¬ Q-iO- ¢-±Y, s-Í £c. h-j¤-h´ - w:
j-Xl- ¤« A-X¤-cm - £-Jj- X
- l - ¤« ot-´¡t c¢t-©À-m¹ - w F- J¢-i-© Y¡-¨ T C-l t l-r-¹ ¢. G- × ¤- l ¡- ¹ ¡u f- Ü ¤- ´ w cv-J¤«. J¥-T¤-Yv l¢-lj- ¹ - w ©J¡¶i«, ©J¡iØ·¥t, B-m ¤-d-± Y¢-i ¢v ©J¡-l ¢-V® ©h¡-pu-J¤-h¡t, ©Q¡-o® ±d-J¡-m.®
c-T·
- ¢. l¡t-V® Jªx-o¢-kt ¿¡-lj - ¤« d¡-k¢-´X - ¨- h-¼¤« J- r ¢º m- c ¢- i ¡- rO ® - i ¡- X ® F-·¢-i©- Y¡-¨T-i¡-X® o«-gl - « 91–8136993188 F¼ c-Øs- ¢v ¨O¨¨¼, l¢m¡Kd¶X«, f¡-b¢-µ ® O¢-J¢-Ëi - ¢-k¢-j ¢-¨´ Q-oh® ¢-i¡-X® ©h¡-pu-J¤-h ¡-s¢-
d¢.j¡-Q£-l,® Bm ±d-lt-·- l¡t-V® Jªx-o¢-kt d-sº - ¤. h-X ¢-J-X®U u h-j ¢-µ-Y®. S¡- d¤-s· - ¡-iY - .® c¢-¼¤« k-g ¢-´¤«. lr¢i¡X® otá£o®. C-¼¨- k j¡-l ¢-¨ k 8c¡-X® ©h¡- ¨Ê h-Jw.

30 kÈ« j¥d J¨Ù·X«
Bk¢i¡©h¡-q¤¨T hÒh¡×¢ ¨l´¡u
Jc¢l¤¾lt Jc¢iX«
Jj¤c¡L¸¾¢:H¡µ¢s,hU·¢v´¡j¡Ã
F¶¡« l¡tV¢v , ds´liv d¤·ul£¶¢v
po¢«, Q¡o® h ¢ aØY¢Jq¤¨T CqihJq¡X®
Bk¢i ©h¡w (5).h¥¼¤ lio¤¾©¸¡w
l¢¶® h ¡s¡· dc¢¨i Y¤Tt¼¤ Fo® . F.
T¢. Bm¤d±Y¢i¢v F·¢i©¸¡r¡X®
J¤º¢c® hÒ o«fÜh¡i Ao¤K«
JÙ¤ d¢T¢´¤¼Y® . ¨l¿¥t Bm¤d±Y¢i¢v
O¢J¢Ëi¢k¡i Bk¢i´® c¡¶¤J¡j¤¨Ti¤«
fܤ´q¤¨Ti¤« op¡i·¢k¡X® hj¤¼¤«
hפ« cvJ¢i¢j¤¼Y® . AT¢iÉ¢jh¡i¢
hÒ h¡×¢¨l´X¨h¼¡X® ©V¡Jé t
c¢t©am¢µ¢¶¤¾Y® . CY¢c® ©lÙ 30 kÈ«
j¥d F¹¨c JÙ® F·¤¨h¼¤ As¢i¡¨Y
c ¢ Y ¬ l ¦ ·¢´ ¤© d¡k ¤« f ¤Ú ¢ h ¤ ¶ ¤ ¼
l¡pc« p¡Qj¡´X«
¨J¡¿«:Q¢¿¡ a¤jÉc¢l¡jX
A©Y¡s¢×¢i¤¨T ©J¡l¢V®
±dY¢©j¡b±dlt·c¹w´¡i¢
l¢l¢b ot´¡t lJ¤¸¤Jq¤©Ti¤«
¨d¡Y¤©hKk¡ Ì¡dc¹q¤©Ti¤«
±d¡Zh¢J J¡tn¢J opJjX
l¢Joc f¡Æ¤Jq¤©Ti¤«
l¡pc¹w ¨¨±Vlth¡t
op¢Y« AYY® Y¡k¥´®
Ypo¢va¡th¡t h¤ud¡¨J
C¼® j¡l¢¨k 10.30 c® h¤ud®
p¡Qj¡´X¨h¼® Q¢¿¡
a¤jÉc¢l¡jX A©Y¡s¢×¢
¨Oith¡u J¥T¢i¡i Q¢¿¡
JkJét f¢. Afï¤v c¡ot
O¢É¡ Q©s¡h¢¨cY¢¨j cTdT¢
JhÊ¢T¡c¡l¡· H¡d®nc¢©k´®
¨J¡¿«:l¡J- ® o ¢©cnu
o§£Jj¢µY¡i¢ As¢i¢¸®
cvJ¤¼ ©eo®f¤J® ©d¡Í¢¶
i¤lQc J½£nu Ab¬È
O ¢ É ¡ Q ©s ¡ h¢ ¨cY¢ ¨j
cTdT¢´® h¤K¬h±É¢i¤¨T
c¢t©Àm«.18–45 lio®
J¬¡×Ls¢i¢v ©Jjq·¢v
l¡J-o
® ¢©cnu Bj«g¢´¤J©i¡
jQ¢o®©±Tnu Y¤T¹¤J©i¡
¨Oi®Y¢¶¢¿. F¼¡v c¡vdY¢c®
Y¡¨r ±d¡ih¤¾ O¢É
Q©s¡« F¹¨c l¡J-®o¢u
FT¤·¤ F¼ ©O¡a¬h¤it¼¤.
©eo®f¤´¢¨k JhÊ® ©f¡J-®o®
Bt. T¢.d¢.o¢.Bt dj¢©m¡bc
cT·¤¼ Ìk¹w
¨Y¡T¢i¥t, ©dji«
±d¡Zh¢J¡©j¡L¬ ©J±z¹q¢k¤«
AÕv, m¥jc¡T® ©c¡t·®,
H¡µ¢s o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z¹q¢k¤« c¡¨q(¨hi®
8)dj¢©m¡bc cT·¤«.¨hi®
HudY®– ¨dj¢c¡T®, Akihx
±d¡Zh¢J¡©j¡L¬ ©J±z¹w,
AÕv o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z«, Bk¸¡T®, OTih«Lk«
J¤T¤«f¡©j¡L¬ ©J±z¹w.¨hi®
10–¨¨hc¡L¸¾¢ m¥jc¡T® ©c¡t·®,
H¡µ¢s ¨Y´¤«g¡L«(j¡l¢¨k
10 hX¢), Ols(Dµ´® 1 hX¢)
Y¦´Tl¥t o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z¹w.¨hi® 11–J¤Ùs
Y¡k¥´® Bm¤d±Y¢, d¡k·s,
Jki®-©´¡T®, ¨cT¤hxJ¡l®,
c¢k©hv o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z¹w¨hi® 12–¨lq¢c¿¥t,
J¤q´T, AÕv, J¤q·¥¸¤r,
d·c¡d¤j« o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z¹w¨hi® 13–¨¨hc¡L¸¾¢,
m¥jc¡T® ©c¡t·®, H¡µ¢s,
¨Y´¤«g¡L«(j¡l¢¨k 10
hX¢), Ols(Dµi®´® 1 hX¢),
Y¦´Tl¥t o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z¹w¨hi® 14–J¤Ùs
Y¡k¥´® Bm¤d±Y¢, d¡k·s,
Jki®-©´¡T®, ¨cT¤hxJ¡l®,
c¢k©hv o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J¡l¢V® 19: BmÆ ©lÙ;
oªJj¬¹w Gt¨¸T¤-·¢
¨J¡¿«:©J¡l¢V® O¢J¢Ëi®´®
Q¢¿i¢v Blm¬·¢c¤
oªJj¬¹w D¨Ù¼¤«
BmÆ ©l¨Ù¼¤« Q¢¿¡
JkJét f¢. Afï¤v c¡ot.
Blm¬¡c¤ojX« J¥T¤Yv
oªJj¬¹w Hj¤´¤Ji¤h¡X®.
c¢kl¢k¤¾ 82 v 10
¨lÊ¢©k×tJw, 214 v 10
¨F. o¢. i¤ J¢T´Jw,
9000 v 6500 J¢T´Jq¤«
h¡×¢ lµ¢¶¤Ù®.
Ols ¨J. F«. F«. Fv
e¡Jés¢´® oh£d¨·
mÆjh«Lk« ot´¡t
pit¨o´Ês¢ o®-J¥q¢v
370 H¡J®-o¢Qu oªJj¬h¤¾
J¢T´Jw ¨J. F«. F«.
¨oJésv hQ¢o®©±Tפh¡t
C-¼® O¡t¨ÒT¤´X«
¨J¡¿«:©J¡l¢V® h¡caß
d¡kc·¢c® ¨oJésv
hQ¢o®©±T×® Bi¢ d¤Y¢iY¡i¢
c¢ih¢´¨¸¶ Lo×V®
D©a¬¡LÌt C¼® ( ¨hi®
7)j¡l¢¨k O¤hYki¤¾
Ypo¢va¡t´® h¤ud¡¨J
©cj¢©¶¡ ©e¡x lr¢©i¡
O¡tÒ® G¨×T¤´X«.
O¡tQ® Hr¢i¤¼ ¨oJésv
hQ¢o® © ±Tפh¡t CY¤l¨j
¨Oi®Y ±dlt·c¹q¤¨T
o«±Lpl¤« h×® Hª©a¬¡L¢J
l¢lj¹q¤« d¤Y¤Y¡i¢
O¡t¨ÒT¤·lt´® ¨¨Jh¡sX«.
d¢Y¡l¤« J¤T¤«fl¤« .J¡j¤X¬·¢¨Ê
Dsllס· H¡©j¡ o¤hcoæ ¤ Jq¤¨Ti¤«
op¡i« h¡±Yh¡X® Cª J¤T¤«f·¢c®
B¨Ji¤¾ ±dY£È.Qc±dY¢c¢b¢Jq¤¨Ti¤«
J¡j¤X¬ – ¨d¡Y¤±dlt·Jj¤¨Ti¤«
©cY¦Y§·¢v H¡µ¢s ±L¡hdÕ¡i·®
±do¢VÊ® - f¢. ±m£©al¢ (jÈb¢J¡j¢)
pf£f¤¾ lk¬·® (¨Oith¡u) l¡tV®
¨hØt h¡q¤ oY£n® (Jxl£ct )
Bk¢i ©h¡w O¢J¢Ë¡ op¡i oh¢Y¢
j¥d£Jj¢´¤Ji¤« H¡µ¢s ¨eVsv f¡Æ¢v
AJªÙ® Y¤T¹¢i¢¶¤Ù® . A/c no.1732
02 0000 2205
฀FSC Code FDRL0001732
©e¡x.9995554575,9497798991,9387439302
Bk¢i
c¢t©am¢µ¤. p¡Qj¡´¡·
l¡pc¹q¤¨T J©Í¡V¢iu
QkQ£lu h¢nu: dÚY¢Jw AT¢iÉjh¡i¢ ©J¡l¢V® 19 c¢i±ÉX«
H¡e£oth¡t¨´Y¢¨j cTdT¢
o§£Jj¢´¤«. l¡pc« d¥t·£Jj¢´X«
p¡Qj¡´¡Y¢j¢´¤¼
J©Í¡V¢iu H¡e£oth¡t ¨J¡¿«: QkQ£lu h¢n¨Ê
C¼® Dµ´® 12.00 c®® Q¢¿¡ Bg¢h¤K¬·¢k¤¾ J¤T¢¨l¾
JkJét´® h¤¼¢v ©cj¢¶® dÚY¢Jw AT¢iÉj
p¡Qj¡JX«. ©d¡k£o® , ±d¡b¡c¬©·¡¨T d¥t·£Jj¢µ®
slc¬¤, B©j¡L¬«, LY¡LY«, F¿¡i¢T·¤« m¤ÚQk«
Y©Àm o§i«gjX«, lc«, FJ®- F·¢´X¨h¼® Q¢¿¡ JkJét
-¨¨oo®, eit,¨Y¡r¢v F¼£ f¢. Afï¤v c¡ot c¢t©Àm«
lJ¤¸¤Jq¤¨T l¡pc¹¨q cvJ¢. Q¢¿i¢¨k l¢l¢b
Hr¢l¡´¢iY¡i¤« JkJét J¤T¢¨l¾ dÚY¢Jq¤¨T
As¢i¢µ¤.
o® - J §¡V® dj¢©m¡bc l¬¡dJ«: 63
O¢É h¡×¤Ji¡X¤Ù¡iY®.
i¤lQc¹w´® jQ¢o®©±Tnu
Ì¡dc¹w´® d¢ri¢¶¤
o¡b¬h¡J¡· o¡pOj¬·¢v ¨J¡¿«:©J¡l¢V®
i¤lQc J½£nu Ab¬È ±dY¢©j¡b·¢c¡i¢ c¢ih
jQ¢o®©±Tnu Yj¨¸T¤·¢iY® k«Mc¹w¨´Y¢¨j
o«mih¤ql¡´¢i¢j¤¼¤. cTdT¢ o§£Jj¢´¡u Q¢¿¡
CY¢¨c´¤s¢µ® ¨J¡¿¨· JkJés¤¨T c¢t©am±dJ¡j«
Ag¢g¡nJc¡i ©f¡s¢o® cT·¤¼ Y¡k¥´¤Yk o®-
©d¡w h¤K¬h±É¢´® dj¡Y¢ - J §¡V® dj¢©m¡bcJq¢v
cvJ¤Ji¡i¢j¤¼¤. DO¢Yh¡i 63 Ì¡dc¹w´® d¢r
cTdT¢¨iT¤´¡c¤¾ O¤h·¢.
c¢t©Àml¤h¡i¢ dj¡Y¢ ¨J¡¶¡j´j Y¡k¥´®
B©j¡L¬ J¤T¤«f©Èh dj¢b¢i¢¨k d¤·¥t,
±d¢uo¢¸v ¨o±J¶s¢´® ¨J¡¶¡j´j, O¢Ys, JT´v,
Aiµ¢¶¤Ù®. OTih«Lk« F¼£ Ìk¹q¢v
cT·¢i dj¢©m¡bci¢v
12 Ì¡dc¹w´® d¢r
CªT¡´¢. 71 Ì¡dc¹w´®
Y¡´£Y® cvJ¢. ¨J¡¶¡j´j
©J±z¹w Ypo¢va¡t Fo®. ±m£JX®Uu
¨hi® 15–¨lq¢c¿¥t, c¡it, ¨Vd¬¥¶¢ Ypo£va¡t
J¤q´T, AÕv, J¤q·¥¸¤r, Q¢. A©Qn® F¼¢lj¤¨T
d·c¡d¤j« o¡h¥p¢J¡©j¡L¬ ©cY¦Y§·¢k¡i¢j¤¼¤
©J±z¹w.
¨J.F«.F«.F¿¢¨Ê ©J¡l¢V®
O¢J¢Ë¡©J±z« DTu ±dlt·coÒh¡J¤«
¨J¡¿«:Q¢¿¡ dÕ¡i·¢¨Ê ±Jh£JjX¹q¤« Bb¤c¢J
o«l¢b¡c¹q¤« O¢J¢Ë¡
opJjX©·¡¨T ¨d¡Y¤©hKk¡
©J±z·¢v oÒh¡´¤¨h¼¤«
Ì¡dch¡i ¨J. F«. F«. Fv.
Ols Ll.pit ¨o´uVs¢ JkJé t dsº¤. Q¢¿¡
JkJét, Q¢¿¡ dÕ¡i·®
o® - J ¥q¢v oÒh¡´¤¼
©J¡l¢V® O¢J¢Ë¡©J±z« DTu ±do¢VÊ® o¡« ¨J. V¡c¢iv
F¼¢ljT¹¤¼ o«M« ©J±z«
±dlt·coÒh¡J¤¨h¼®
Q¢¿¡ a¤jÉc¢l¡jX oztm¢µ® ±Jh£JjX¹w
l¢ki¢j¤·¢.
A©Y¡s¢×¢ ¨Oith¡c¤« Q¢¿¡
JkJés¤h¡i f¢ Afï¤v Ba¢l¡o¢, d¶¢JQ¡Y¢–
d¶¢JltL ©hKkJq¢v
c ¡o t ds º ¤ . Q ¢¿ ¡
a¤jÉc¢l¡jX A©Y¡s¢×¢i¤¨T ©J¡l¢V® ±dY¢©j¡b
J¤·¢¨li®¸® DªtQ¢Yh¡´¤«.
L¥L¢w ©i¡L·¢k¡X®
As¢i¢µY®. ©j¡Ll¬¡dc« l¦Úoac¹q¢k¤« ¨di¢u
BÊ® d¡k¢©i×£l® ¨Jit
ltb¢µ¤lj¤¼ o¡pOj¬·¢v
YToæjp¢Yh¡i H¡J®-o¢Qu i¥X¢×¤Jq¢k¤« l¡J®-o¢©cnu
cnéh¡iY® hY·¢c® h£¨Y h¡cl¢JY¨i
©J¡l¢V® ±dY¢©j¡b ±dlt·c¹w ±dY¢n®U- ¢µ hp¡CTi¨c : d¢. j¡hg±au
d¤ck¥t: cLjog ©J¡l¢V®
±dY¢©j¡b ±dlt·c¹w
mÇh¡´¢. l£T¤Jq¢v o¤Kh¢¿¡¨Y
J¢T´¤¼lj¤¨T JX¨´T¤·®
F¿¡l¢b op¡i¹q¤«
Fv ¨Ê op¡i©·¡¨T cvJ¡u fܨ¸¶lt
jÙ¤ a¢lo·¢c¤¾¢v Q¢¿¡ AY¡Y® l¡tV¢¨k Bm¡
dÕ¡i·¢¨Ê ©hv©c¡¶·¢v lt´th¡t´® c¢t©Àm« cvJ¢.
dÕ¡i·¢¨Ê opJjX©·¡¨T AY¬¡lm¬ M¶¹q¢v lÙ¢i¢v
±dlt·cÈhh¡J¤«. ¨hV¢´v
T£h¢¨c c¢ih¢µ¤ Jr¢º¤.
o®-J¥w ±LªÙ¢k¤« ¨J. F«.
F«.Fv ±LªÙ¢k¤« Bi¢ ©J¡l¢V® 2513, ©j¡Lh¤Ç¢ 2035
1000 H¡J®-o¢Qu oªJj¬h¤¾
J¢T´Jw Dw¨¸T¤¼
Y¡Y®J¡k¢J Bm¤d±Y¢ J¥T¢
¨J¡¿«:Q¢¿i¢v C¼¨k 2513
©dt´® ©J¡l¢V® Ì¢j£Jj¢µ¤.
2035 ©dt ©j¡Lh¤Ç¢ ©cT¢.
Y¤T¹¤«. ©j¡L¢Jq¤¨T F»« l¢©am·¤ c¢¨¼·¢i h¥¼¤
J¥T¡¨Y d¢T¢µ¤ c¢t·¡u
©dt´¤« CYj o«Ì¡c·¤
F¿¡lj¤« opJj¢´X«.
h¡caßk«Mc¹w Q¢¿¡
a¤jÉ c¢l¡jX A©Y¡s¢×¢
c¢¨¼·¢i c¡k¤ ©dt´¤«
oØt´« lr¢ 2503 ©dt´¤«
Jtmch¡i¢ ©cj¢T¤« F¼¤«
JkJét h¤¼s¢i¢¸® cvJ¢.
h¥¼® B©j¡L¬±dlt·Jt´¤«
©j¡L« Ì¢j£Jj¢µ¤.
¨J¡¿« ©J¡t¸©snc¢v
639 ©dt´¡X® ©j¡Lf¡b.
h¤c¢o¢¸¡k¢×¢Jq¢v d¤ck¥t–86,
¨J¡¶¡j´j–61, Jj¤c¡L¸¾¢–59,
djl¥t–58 F¼¢¹¨ci¡X®
©j¡Lf¡b¢Yj¤¨T F»«.
±L¡hdÕ¡i·¤Jq¢v
68 ±L¡hdÕ¡i·¤Jq¢k¤« CTh¤qi®´v–75, H¡µ¢s–70,
¨J¡¿« ©J¡t¸©snc¢k¤«
¨J¡¶¡j´j, d¤ck¥t,
Jj¤c¡L¸¾¢, djl¥t
Fr¤©J¡x, d•c F¼¢l¢T¹q¢v
56 l£Yl¤« J¿¤l¡Y¤´v,
¨Y•k g¡L¹q¢v 46 l£Yl¤«
h¤c¢o¢¸¡k¢×¢Jq¢k¤h¡X® AÕv, J¤k©mKjd¤j«
D©a¬¡L̨j c¢ih¢µY® ±d©am¹q¢v 41 l£Yl¤«
J롸c, Yrl F¼¢l¢T¹q¢v
40 l£Yl¤« ¨¨hc¡L¸¾¢–39,
Cqh¡T®, Ykl¥t, d·c¡d¤j«
F¼¢l¢T¹q¢v 37 l£Yl¤«
l¢q´¤T¢–34, O¢Ys, d¶¡r¢
±d©am¹q¢v 33 l£Yl¤«
¨cT¤l·¥t–32, O¡·¼¥t,
d¥Y´¤q«, hàc¡T®, ¨¨hk«
g¡L¹q¢v 31 l£Yl¤« Ak-
2021 ©hi® 07 ¨l¾¢
±dY¢©j¡b·¢c® `mkg¹w' j«L·®
d¤©j¡LY¢ l¢ki¢j¤·¡u
©Ot¼ L¥L¢w ©i¡L·¢v
J¤T¢¨l¾È¡h« j¥Èh¡i¢
Ac¤gl¨¸T¤¼ dÕ¡i·¤Jq¢v
©J¡l¢V® h¡caß« d¡k¢µ®
dÚY¢c¢tlpX« ohifÜ¢Yh¡i¢
c¢tlp¢´X¨h¼¤« Blm¬¨¸¶¤.
AT¤· ltn« h¥¼® kÈ©·¡q«
JXÈc¤Jw cvJ¡c¡J¤«
dj¢©m¡bc.
d·c¡d¤j« Y¡k¥´¢¨k
l¢l¢b CT¹q¢v cT·¢i
dj¢©m¡bci¢v 11 ©Jo¤Jw´®
Y¡´£Y® cvJ¤Ji¤« jÙ®
Ì¡dc¹q¢v c¢¼¤« d¢r
CªT¡´¤Ji¤« ¨Oi® Y ¤.
d·c¡d¤j« Y¡k¥´® ¨Vd¬¥¶¢
Ypo¢va¡t n¡Q¢ ©ff¢i¤¨T
©cY¦Y§·¢k¡i¢j¤¼¤
dj¢©m¡bc.
d¤ck¥t h¤c¢o¢¸¡k¢×i¢¨k
l¡q©´¡T®, l¢q´¤l¶«, Jkic¡T®
F¼¢l¢T¹q¢v o®- J§¡V®
dj¢©m¡bc cT·¢. ¨Vd¬¥¶¢
Ypo¢va¡t l¢©c¡a® J¤h¡t,
¨oJésv hQ¢o®-©±T×® a¢k£e®
F¼¢lj¤¨T ©cY¦Y§·¢v
cT¼ dj¢©m¡bci¢v ©J¡l¢V®
h¡caßk«Mcl¤h¡i¢
fܨ¸¶® 31 ©Jo¤Jw
J¡j¬Èhh¡´¤¼Y¢c¤¾
±Jh£JjX¹w Gt¨¸T¤·¤«.
©J¡l¢V® O¢J¢Ëi® ´ ®
Bm¤d±Y¢Jw Ah¢YO¡tÒ®
CªT¡´¤¼Y® YTi¤«. ©k¡´®
Vªx c¢i±ÉX¹q¤¨T g¡Lh¡i¢
Jxo®±TÈu ©n¡¸¤Jw´®
±dlt·c¡c¤h¡Y¢i¢¿ F¼¡v
©J¡l¢V® h¡caß« d¡k¢µ®
c¢th¡X±dlt·c¹w
cT·¡«. c¢Ö¢Y F»«
¨Y¡r¢k¤s¸® A«L¹w´¤«
©Q¡k¢ ¨Oà¡«, JkJé t
l¬Çh¡´¢. Y©ÀmÌ¡dc
Yk¹q¢¨k ©j¡Ll¬¡dc c¢j´¤«
±dY¢©j¡b ±dlt·c¹q¤¨T
©j¡L¢J¨q F·¢i®´¡c¤«
oªJj¬©ht¨¸T¤·¤«.
©j¡L¢Jw´® ©lÙ oªJj¬¹w
Hj¤´¡c¤« c¢t©Àm«
cvJ¢i¢¶¤Ù®.Y¡k¥´¡m¤d±Y¢
o¥±dÙ® ©V¡ .n¡p¢tni¤¨T
©cY¦Y§·¢v ©J¡l¢V®
±dY¢©j¡b cTdT¢Jw
mÇh¡´¡c¤« Y£j¤h¡c¨hT¤·¤.
ihx–29, J¤q·¥¸¤r–28,
¨J¡×Æj–26, Y¦©´¡l¢vl¶«,
¨dj¢c¡T® F¼¢l¢T¹q¢v
25 l£Yl¤« Ba¢µc¿¥t,
Gj¥t, ¨lq¢c¿¥t g¡L¹q¢v
24 l£Yl¤« Y¦´j¤l–22,
JTi® ´ v, dl¢©±Ym§j«,
¨l¶¢´lk ±d©am¹q¢v 21
l£Yl¤« ©hk¢k–20, Jjl¡q¥t,
¨Y¡T¢i¥t F¼¢l¢T¹q¢v
19 l£Yl¤« C¶¢l, D½¼¥t,
Ols, O¢s´j, ¨cT¤Øc,
©d¡j¤lr¢ ±d©am¹q¢v
18 l£Yl¤« m¡o®Y¡«©J¡¶,
d¢slÉ¥t g¡L¹q¢v
17 l£Yl¤« Bj¬Æ¡l®–16,
Cqؾ¥t, CªÍ® J¿T
F¼¢l¢T¹q¢v 15 l£Yl¤«
J¤Ùs–14, J¤q´T, ¨lq¢i«,
m¥jc¡T® ©c¡t·® g¡L¹q¢v
13 l£Yl¤« Bk¸¡T® ,
d¥i¸¾¢ ±d©am¹q¢v
12 l£Yl¤« J¤¼·¥t–11,
©dji«–10, c¢k©hv–F¶®,
c£ÙJj, m¥jc¡T® oª·®
±d©am¹q¢v Gr¤ l£Yl¤«
Jj£±d, OTih«Lk«, dci«
g¡L¹q¢v Bs¤ l£Yl¤«
©Ylk´j, d¶¡r¢ lT©´´j
F¼¢l¢T¹q¢v AÕ¤
l£Yl¤« hx©±T¡Y¤j¤·®–
¨d¡¶¢´jº® l¡¹¢i ¨J¡¿«
o£×¢v aic£i dj¡Qi«;
f¢z¤ J¦n®Xi®´® d¢rµ¨Yl¢-¨T ?
¨J¡¿«: Q¢¿i¢v i¤V¢Fe®
G×l¤« ±dY£Èit¸¢µ
o£×¤Jq¢¨k¡¼¡i¢j¤¼¤
¨J¡¿« hßk«. h¤©Jn¢¨c
dj¡Qi¨¸T¤·¢ o£×®
d¢T¢¨µT¤´¡c¡l¤¨h¼
l¢m§¡o« i¤V¢Fe¢c®
Y¤T´« h¤Yk¤Ù¡i¢j¤¼¤.
F¼¡v f¢z¤ J¦n® X
hßk·¢v ©cj¢¶ dj¡Qi«
©J¡x±Lo¢c¤« i¤V¢Fe¢c¤«
Jc· Y¢j¢µT¢i¡X® o¦n颵-Y.®
lu B©lm©·¡¨Ti¡X®
f¢z¤ J¦n®X Y¢j¨ºT¤¸®
±dO¡jX·¢c¢s¹¢iY®. H¡©j¡
±d©am¨· ±dh¤K¨j JÙ¤«
JlkJq¢¨k c¡¶¤¡J¨j JÙ¤«
©l¡¶g¬t-Ï¢µ¤ F-¼¡v Jc·
dj¡Qih¡X® f¢z¤ J¦n®X
l¢b« ±dlt·¢´X« F¼¤«
JkJé t dsº¤. l¢l¢b
V¢l¢nc¤Jq¢¨k dÚY¢Jq¤¨T
±dlt·c d¤©j¡LY¢ D©a¬¡LÌt
©i¡L·¢v AlYj¢¸¢µ¤.
Q¢¿¡ dë¡c¢«L® H¡e£ot n¡Q¢
Fo®. ©f¡xo®¨- k, l¡¶t
A©Y¡s¢×¢ FÕ¢c£ith¡t
Y¤T¹¢ilt d¨ÆT¤·¤.
jQ¢Ít ¨Oi®Y¤. CY¢v 25
©Jo¤Jw Y¡´£Y® cvJ¤Ji¤«
Bs¤ ©Jo¤Jq¢v d¢r
CªT¡´¤Ji¤« ¨Oi® Y ¤.
¨J¡¿« Y¡k¥´® ¨Vd¬¥¶¢
Ypo¢va¡t j¡Q¤l¢¨Ê
©cY¦Y§·¢v ¨cT¤Øc,c¿¢k,
d¡kh¤´® F¼¢l¢T¹q¢v
cT·¢i dj¢©m¡bci¢v 12
Ì¡dc¹w´® Y¡´£Y¤«
jÙ® Ì¡d¹w´® d¢r
CªT¡´¤Ji¤« ¨Oi® Y ¤.
Jj¤c¡L¸¾¢ Ypo¢va¡j¤¨Ti¤«
¨oJésv hQ¢o®©±Tפh¡j¤¨Ti¤«
©cY¦Y§·¢v d•c, Yrl,
¨Y´¤«g¡L«, H¡µ¢s
F¼¢l¢T¹q¢v cT·¢i
dj¢©m¡bci¢v 269
Ì¡dc¹w´® Y¡´£Y®
cvJ¤Ji¤« 41 Ì¡dc¹w´®
d¢r CªT¡´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.
d¤©j¡LY¢i¤« ©i¡L«
l¢ki¢j¤·¢.
o¢×¢ ©d¡k£o® J½£nXt
T¢.c¡j¡iXu, s¥sv Fo®.
d¢. ¨J. f¢. jl¢, of®
JkJét m¢K¡ o¤©j±zu,
Q¢¿¡ l¢Joc J½£nXt
Bo¢e® ¨J. i¥oe®,
d¤ck¥t Bt. V¢. H.
f¢. mm¢J¤h¡t, Q¢¿¡
¨hV¢´v H¡e£ot ©V¡.
Bt. ±m£kY, F.V¢.F«. T¢×¢
Bc¢ ©Q¡tÒ®, ¨Vd¬¥¶¢
JkJé t h¡t, lJ¤¸¤Yk
D©a¬¡LÌt Y¤T¹¢ilt
d¨ÆT¤·¤
cLjog¡ p¡q¢v Bm¡
lt´th¡j¤¨Ti¤« D©a¬¡LÌj¤¨Ti¤«
©i¡Ll¤« cT¼¤.cLjog¡
¨O i t©dr ®ox c¢½¢
F±fp¡«, ¨¨lo® ¨Oith¡u
l¢.d¢.D»¢J¦n®Xu ,Í¡uV¢«L®
J½¢×¢ ¨Oith¡uh¡t
F¼¢lt ©i¡L·¢v
d¨ÆT¤·¤.
c¡k® F¼¢¹¨ci¡X®
©j¡Lf¡b¢Yt D¾Y®. h×¢T¹q¢v
jÙ¤« AY¢v Y¡¨ri¤h¡X®
©j¡Lf¡b¢Yj¤¨T F»«.
C-¼¨- k 13380
©dt´® l¡J®-
o
- ¢u cvJ¢
¨J¡¿«:H¼¤« jÙ¤« ©V¡o¤Jw
Dw¸¨T Q¢¿i¢v C¼¨k(¨hi®
6) 13380 ©dt´® ©J¡l¢V®
±dY¢©j¡b l¡J®-o¢u cvJ¢.
42 B©j¡L¬±dlt·Jj¤« 43
h¤¼X¢©¸¡j¡q¢Jq¤« Bs¤
Y¢j¨ºT¤¸® D©a¬¡LÌj¤«
45 c¤« 59 c¤« CTi¢k¤¾
354 ©dj¤« 60 lio¢c®
h¤Jq¢k¤¾ 380 ©dj¤« Ba¬
©V¡o® o§£Jj¢µ¤. 322
B©j¡L¬±dlt·Jt´¤« 309
h¤¼X¢©¸¡j¡q¢Jw´¤« 263
Y¢j¨ºT¤¸® D©a¬¡LÌt´¤«
45 c¤« 50 c¤« CTi¢k¤¾
1354 ©dt´¤« 60 lio¢c®
h¤Jq¢k¤¾ 10307 ©dt´¤«
jÙ¡h¨·
©cj¢¶Y® . 2022 ©l¡¶¢¨Ê
g¥j¢dÈh¡X® FvV¢Fe®
Ì¡c¡tÏ¢ hßk·¢v
©cT¢-iY®.©cj¨· ¨J¡¿©·´®
¨Jd¢o¢o¢ ¨¨lo® ±do¢Vʤ«
F¨Fo¢o¢ ¨o±J¶s¢i¤h¡i
¨J¡¿«: ©J¡l¢V®
l¬¡dc·¢¨Ê BM¡Y«
J¤si®´¤¼Y¢c¡i¢ l¢a¬¡tZ¢Jq¤¨T
opJjX©·¡¨T ©ls¢¶ ±dY¢©j¡b
h¡tL¹w cT¸¢k¡´¤¨h¼®
Q¢¿¡ JkJét f¢. Afï¤v
c¡ot. B©j¡L¬–l¢a¬¡g¬¡o
lJ¤¸¤Jq¤¨T o«i¤Ç
dÚY¢i¡i¢ pit ¨o´Ês¢
o®-J¥q¤Jq¢¨k Fu. Fo®.
Fo®. ©l¡qÊ¢©ir®- o¢¨Ê
©olc« l¢c¢©i¡L¢´¤¼
`mkg¹w' BX® Q¢¿i¢v
cT¸¢k¡´¤¼Y®. Jj¤Y©k¡¨T
¨J¡¿« J¬¡Øi¢¨Ê Y¤Ttµi¡X®
d¤Y¢i dj¢d¡T¢i¤«.
Q¢¿i¢¨k ©j¡L¢Jq¢v
80–83 mYh¡c« ©dj¤«
©k¡J®Vªx
dÕ¡i·¤Jq¢v Jtmc ¨h¡¨¨fv
Bt.T¢.d¢.o¢.Bt dj¢©m¡bc
¨J¡¿«: ©J¡l¢V®
l¬¡dc·¢¨Ê dÖ¡·k·¢v
Gt¨¸T¤·¤¼ ©k¡´®VªX¢¨Ê
g¡Lh¡i¢ o¡Ø¢w dj¢©m¡bc
J¤si¡Y¢j¢´¡u F¿¡
±d¡Zh¢J¡©j¡L¬ ©J±z¹q¢k¤«
F¿¡ a¢lol¤« dj¢©m¡bc
cT·¤¼Y¢c® V¢. F«. H
c¢t©Àm« cvJ¢. ¨TÍ®
©d¡o¢×¢l¢×¢ c¢j´® 15
h¤Jq¢k¤¾ dÕ¡i·¤Jq¢k¤«
JÙi¢u¨hÊ® ©o¡X¤Jq¢k¤«
¨h¡¨¨fv T£h¤Jq¤« oÒh¡i¢.
mc¢i¡-r®O h¤Yv
T¢.d¢.Bt 15 c¤ h¤Jq¢k¤¾
dÕ¡i·¤Jq¢v l¡tV¤Jw
©J±z£Jj¢µ® ¨h¡¨¨fv o¡Ø¢w
©mKjX« cT·¤«. CY¢c¡i¢
Qc±dY¢c¢b¢Jq¤¨Ti¤«
B©j¡L¬ ±dlt·Jj¤¨Ti¤«
©cY¦Y§·¢v ±db¡c
Ìk¹w ©J±z£Jj¢µ®
JqÈu ©d¡i¢Ê¤Jw
c¢Öi¢´¤«. h¤uJ¥¶¢
As¢i¢µ ±dJ¡j« oØt´
d¶¢Ji¢k¤¾lj¤« dc¢ Y¤T¹¢i
©j¡LkÈX¹w D¾lj¤«
dj¢©m¡bci®´¡i¢ F·X«.
i¡±YJw Ac¤lac£ih¿¡·
J¨Ùi®u¨hÊ® ©o¡X¤Jq¢k¤«
¨h¡¨¨fv k¡f¢¨Ê ©olc«
kg¬h¡´¤«. oØt´ d¶¢Ji¢v
D¾lj¤¨T oh±Ll¢lj¹w
©mKj¢´¤¼Y¢c® dÕ¡i·®–
¨J¡¿« : hY·¢c®
h£¨Yi¡X® h¡cl¢JY F¼
i¡Z¡tZ¬« Q£l¢Y i¡±Yi¢v
Y¢j¢µs¢º hp¡ CTi¨ci¡X®
h¡t©·¡½¡ og¡ lk¢i
¨h±Y¡¨¸¡k£· ©V¡.
e£k¢©¸¡o® h¡t ±J¢©o¡Í«
Y¢j¤©hc¢i¤¨T l¢©i¡L·¢k¥¨T
cnéh¡J¤¼¨Y¼® ¨J. V¢.
Fe® o«Ì¡c ±do¢Vʤ«
c©l¡Z¡c h¥k¬ o«jÈX
oh¢Y¢ H¡tL¨¨co¢«L®
o«ljX«: o¤±d£« ©J¡TY¢ l¢b¢ o§¡LY¡tp«
Y¢j¤lcÉd¤j«: aq¢Y®
d¢©¼¡´ l¢g¡L¹q¤¨T
o«ljX« A¶¢hs¢´¡u
d¤Y¤Y¡i¢ ©J±z ©Jjq¡
ot´¡j¤Jw ¨J¡Ù¤l¼
olt» o«ljX«
d¢©¼¡Jaq¢Y® l¢g¡L¹q¤¨T
AlJ¡m·¢u©hk¤¾
JT¼® Ji×h¡X® o«ljX«
AØY® mYh¡c·¢v
J¥Tj®Y® F¼ o¤±d£«
o¢ .Bt .h©pn®
©J¡l¢V® ¨pvd®-¨Vo®-J® Bj«g¢µ¤
Jj¤c¡L¸¾¢ : ©J¡l¢V®
f¡b¢Yj¡i ©j¡L¢Jw´¤«
J¤T¤«f¹w´¤« Jr¢i¤¼
op¡i¹w ¨O़Y¢c®
©lÙ¢ Hj¤ ¨pvd®-¨Vo®-
-J® Bj«g¢µY¡i¢ o¢ Bt
h©pn® As¢i¢µ¤.©d¡o¢×£l®
Bilt´¤¾ AY¬¡lm¬
hj¤¼¤Jw, J¤T¤«f¹q¢©k´¤¾
gȬb¡c¬¹w, l£T¤Jq¢¨k
©j¡L¡X¤ c¢t½¡tÒc·¢c¤¾
d¤Ji¢Tv F¼¢li¡X®
¨J¡¿« 03
d¢o¢ l¢n® X ¤c¡Z¢¨c ¨O¡¿¢ DÙ¡- i Yt- ´ «
c¢Öi¢µ©¸¡w V¢o¢o¢ h¤-o뢫 l¢-g¡-L-·¢-¨Ê ±d-Y¢-
H¡e£o¢v ¨d¡¶¢´ji¤¼ ©n- b - · ¢- c ® J¡- j - X - h ¡i¢.
f¢z¤ J¦n® X ¨ii¡X® Jr¢º ©J¡t¸©snu
JÙY®. d¢¼£T® ¨J¡¿« o£×® Y¢j¨ºT¤¸¢v ¨J¡¿«
f¢z¤ J¦n®Xi®´® ¨J¡T¤·® hßk·¢¨Ê g¡Lh¡i
d¢o¢ l¢n® X ¤c¡Z¢¨c V¢l¢nc¤Jq¢v dkY¤«
J¤Ùsi¢©k´® h¡×¤Ji¡i¢j¤¼¤. ©J¡x±Lo® Ì¡c¡tÏ¢Jw
B l¢n®X¤cZ¡l¨¶ aic£i dj¡Q- i« ©c- j¢-¶¢-
J¤Ùsi¢v h±É¢ ©hr® - j¤¼¤.©J¡t©¸snc¢k¤Ù¡i
o¢´¤¶¢i½¨i A¶¢hs¢´¤Ji¡X® Y¢j¢µT¢i¤« d¡t¶¢´¤¾¢v
¨Oi®YY®.¨J¡¿¨· c¢¼ o«MTcdjh¡i
d¡t¶¢´¤¾¢v G¨s J¡kh¡i¢ aªtfk¬¹w dj¢pj¢´¡u
c¢kc¢¼¢j¤¼ Ao§¡jo¬¹w cTdT¢¨i¡¼¤« DÙ¡i¢¶¢¿.
f¢z¤J¦n®Xi¤¨T dj¡Qi·¢c® f¢z¤ J¦n®X C©¸¡w ©cj¢¶
B´« J¥¶¢¨i¼¡X® dj¡Qi« d¡t¶¢´¤¾¢v Jc·
l¢ki¢j¤- · v.V¢.o¢.o¢ BM¡Yh¡X® o¦né ¢ µY® .
H¡- e ¢- o ¢- ¨ Ê d¤- Y ¢- i - ¨ J- C´¡j¬« d¡t¶¢ l¢mah¡i¢
¶¢-T - ·¢-c ® ©d- j¢- T ¤- ¼- Y¢- ¨c djp¢j¢´¤¨h¼¡X® o¥Oc.
©j¡LkÈX« C¿¡·lj¤« ©dt´® mc¢i¡r®O©i¡¨T
L¦pc¢j£ÈX·¢v dj¢m£kc« cvJ¤«.
Y¤Tj¤¼lj¤h¡X®. AdJTo¥OcJw H¡©j¡ dÕ¡i·¢k¤« Hj¤
h¤uJ¥¶¢ As¢i¤¼Y¢c¤¾ o¥¸t¨¨los¤¨T O¤hYki¢v
©f¡blv´jXl¤« Y¤Tt 20 ©l¡qÊ¢ith¡t l£Y«
±dlt·c¹q¤h¡X® C©¸¡w ±dlt·¢´¤«. Clt´® ±d¡Zh¢J
cT·¤¼Y®. ©j¡L¢Jq¤¨T B©j¡L¬ ©J±z« ¨hV¢´v
H¡J®- o¢Qu o¡µ¤©snu, H¡e£ot H¡x¨¨ku lr¢
c¡V¢h¢T¢¸®, m§occ¢j´® ©j¡L¢Jq¤¨T l¢lj¹w
Y¤T¹¢il c¢j£È¢´¤¼Y¢c¤« o§J¡j¬Y Ds¸¤lj¤·¢ dÆ¢T¤«.
l¬Y¢i¡c¹w J¨Ù·¤¼Y¢c¤«
J§¡sÊi¢u c¢t©am¹w
cvJ¤¼Y¢c¤« AY¡Y® ohi·¤¾
©j¡L¢Jq¢v AdJTc¢k
JÙ¡v ¨Y¡¶T¤·¤¾
±d¡Zh¢J/o¡h¥p¬ B©j¡L¬
©J¡l¢V® ©±d¡©¶¡©´¡q¤Jw
As¢i¢´¤¼Y¢c¤« l¢a¬¡tZ¢Jq¤¨T
©J±z« ¨hV¢´v H¡e£oth¡t´®
l¢lj« cvJ¢ Y¤Tt cTdT¢Jw
©olc« ±d©i¡Qc¨¸T¤·¤« o§£Jj¢´¤« F¼® Q¢¿¡
F¼® JkJét l¬Çh¡´¢. ¨hV¢´v H¡e£ot ©V¡.
o¥« dë¡×®-©e¡« lr¢ 1000 Bt ±m£kY As¢i¢µ¤.
©J¡l¢V® jÙ¡« Yj«L«
¨J¡¿«: ©J¡l¢V® l¬¡dc«
h¤uc¢s¤·¢ ©j¡L±dY¢©j¡b
©mn¢ ltbc Ds¸¡´¤¼
O¢J¢Ëi¤h¡i¢ ©p¡h¢©i¡¸Y¢
lJ¤¸®. Bm¡±dlt·Jt,
¨d¡k£o® opJjX« Ds¸¡´¤«.
d¶¢J ¨d¡k£o¢c® ¨¨Jh¡s¤«. A«Lul¡T¢ Q£lc´¡t,
hפ o¼Ú ±dlt·Jt
¨d¡Y¤Qc¹w Cj¶ h¡o®-
´¤Jw bj¢´X«. ©o¡¸®, Y¤T¹¢ilt lr¢ L¤q¢J
l¢YjX« Y¤Tj¤Ji¡X® .
o¡c¢¨¨×ot Dd©i¡L¢µ® ¨¨JJw
©j¡L l¬¡dc« Alo¡c¢´¤«
l¦·¢i¡´X«. o¡h¥p¢J
AJk« d¡k¢´v Y¤TjX«. l¨j F¿¡ h¡ol¤« hj¤¼®
dj¢©m¡bc¡ ©J±z¹q¢v h¤T´h¢¿¡¨Y Jr¢´X«.
oÒh¡´¢i¢¶¤¾ H¡x¨¨ku
F·¤©Ø¡r¤« h¡o®-J® bj¢µ®
o¡h¥p¢J AJk« d¡k¢µ® O¢J¢Ë¡ o«l¢b¡c« djh¡lb¢
±d©i¡Qc¨¸T¤·X«.
dÆ¡q¢Jq¡JX¨h¼¤« Q¢¿¡
¨hV¢´v H¡e£ot ©V¡. Bt. ©J¡l¢V¡cÉj O¢J¢Ë¡
o«l¢b¡c¹q¤« Hj¤´¢iY¡i¢
±m£kY As¢i¢µ¤.©dji«,¨Y¡T¢i¥t
Q¢¿¡ H¡e£ot ©V¡. o¢.
±d¡Zh¢J¡©j¡L¬ ©J±z¹q¢k¤«
AÕv, m¥jc¡T® ©c¡t·®,
H¡µ¢s o¡h¥p¢J¡©j¡L¬
©J±z¹q¢k¤« ¨J.Fo®.d¤j«
Fo®. ±da£d® As¢i¢µ¤.
©ol¢«L®-o®
J¤T¤«f¡©j¡L¬ ©J±z·¢k¤«
c¡¨q dj¢©m¡bcJw
cT·¤«.
ot¶¢e¢´×¤Jw
¨¨J¸×X«
¨J¡¿«:©am£i oØ¡a¬
Ag¢h¤K« h¡×¢ dÚY¢ GQʤh¡t ¨oJ¬¥j¢×¢
¨V©¸¡o¢×¡i¢ cvJ¢i
¨J¡¿«:d·c¡d¤j« of® J¡k¡lb¢ Jr¢º c¡ncv
s£Q¢iXv ±T¡uo®©d¡t¶® ©ol¢«L®-o® ot¶¢e¢´×¤Jw
H¡e£o¢v F«©dë¡i®-¨hÊ® FJ®- o¢l¢v ©Ínc¢¨k Q¢¿¡
-o®-©OÕ® h¤©Kc Y¡v´¡k¢J H¡e£o¢v ©jKJw op¢Y«
¨¨±Vlt Yo®Y¢Ji¢©k´® p¡Qj¡i¢ ¨¨J¸×X¨h¼®
¨hi® 12 c® cT·¡c¢j¤¼ ¨Vd¬¥¶¢ VisJét As¢i¢µ¤.
Ag¢h¤K« h¡×¢lµ¤. d¤Y¤´¢i hjX¨¸¶ GQʤh¡j¤¨T
Y£iY¢ d¢¼£T® As¢i¢´¤¨h¼® AlJ¡m¢Jw 200 j¥di¤¨T
s£Q¢iXv ±T¡uo®©d¡t¶® cn®- ©T¡·jl¡a ©f¡Ù®
H¡e£ot As¢i¢µ¤. p¡Qj¡´X«. ©e¡x–
04742798127
¨o±J¶s¢i¤h¡i d¢. j¡hg±au.
hY©f¡b¹w´® A¸¤s« h¡cl¢J
©f¡b¬¹w Glt´¤« CTi¢v
¨h±Y¡¨¸¡k£· Bi¢
A©Àp« h¡s¢. c¢jÉj
o¡h¥p¢J CT¨dTk¢c® ±d¡i«
Ac¢l¡j¬¨h¼® Blt·¢µ¤
H¡th¨dT¤·¢i A©Àp«
YToh¨¿¼¤ 103 lio¢v
Q£l¢Y« Alo¡c¢´¤«
l¢l¢b hY ©cY¦Y§¹w´¤« l¨j oQ£lh¡i¢j¤¼
¨d¡Y¤ oh¥p·¢c¤« A©Àp« ATi¡q¨¸T¤·¢.
F´¡k¨·i¤« h¡Y¦Ji¡X®. kq¢Yh¡i l¡´¤Jq¢k¥¨T
oh¥p·¢¨Êi¡¨J Q£lv oh¥p¨·i¡¨J o§¡b£c¢´¡c¤¾
±dm® c ¹q¢v c¢jÉj« A©Àp·¢¨Ê Jr¢l® oh¡cYJw
CT¨d¶©Y¡¨T h¡t©·¡h¡ ogi¤¨T C¿¡·Y¡i¢j¤¼¤¨l¼¤«
h¡±Yh¿, ©Jjq·¢¨Êi¡¨J A©Àp« Ac¤o®hj¢µ¤.
©J¡TY¢i¤¨T c¢t©Úm« o«ljX« A¶¢hs¢´¤l¡c¤¾
Jc´¢¨kT® · ® ©J±z ©Jjq c£´·¢v c¢¼¤« ©J±z
ot´¡j¤Jw o«ljX«
dridT¢ B´X« .
o«ljX l¢ni·¢v o¤±d£«
©Jjq¡ ot´¡j¤Jw
d¢uh¡sX¨h¼® o«ljX
oh¤a¡i o«jÈX
©J¡TY¢ l¢b¢©i¡T® J¥T¢
d·® mYh¡c« h¤©¼¡´
oh¢Y¢ ot´¡j¤J©q¡T®
Blm¬¨¸¶¤ ©cY¡´q¡i
o«ljX« ±Y¢mƤl¢v d¢.O±z©f¡o® AÚ¬ÈY
Bi¢j¢´¤Ji¡X® BiY¢c¡v
Cl¢T¤¨· d¢©¼¡´ aq¢Y®
lp¢µ¤ . O¥c¡T® o·¡t .
Ac¢vJ¤h¡t, nse¤Ú£u
l¢g¡L·¢c® AtpY¨¸¶ F¼¢lt ±do¹¢µ¤.
CY¢k¥¨T ck®J¡u D©Àm¢´¤¼Y®. l¬Ç¢Jq¤« j¡±né£i o¡h¥p¢J
hßk·¢¨Ê dk g¡L¹q¢k¤« o¼Ú o«MTcJq¤« Qc¹w´®
Qc¹w lq¨j f¤Ú¢h¤¶¤¼¤Ù® djh¡lb¢ op¡i« F·¢´¡u
b¡j¡q« ©dj® Bm¤d±Y¢ j«L·¢s¹X«.
oªJj¬¹w´¡i¢ l¢q¢´¤¼Y® h¤uJ¡k¹q¢v dk a¤jÉ
lq¨j ©lac DÙ¡´¤¼¤Ù®. oztg¹q¢k¤« Jj¤c¡L¸¾¢
Bq¤Jw djh¡lb¢ Q¡±LY o«Ì¡c·¢c® Y¨¼
d¤kt·¤Ji¤« o§i« h¡Y¦Ji¡iY® ©d¡¨ki¤¾
o«jÈ¢´¤¼©Y¡¨T¡¸« CT¨dTv Cª oztg·¢k¤«
oh¥p·¢¨Ê o¤jÈ¢YY§« Ac¢l¡j¬h¡i¢j¢´¤¼¤ F¼®
J¥T¢ JX´¢¨kT¤´X«. A©Àp« dsº¤. ¨pvd®¨- Vo®-
O¢kl¤Jw O¤j¤´¢ F¿¡ J
- ® cØt – 9388801948, 9895170847
 ±m£c¡j¡iXL¤j¤

p¢«-o-©i-´¡w l-k¢-i d¡-d-h¢-¿. Cª-m§-j-¨Ê ©d-j¢v p¢«-o c-T-·¤-¼-Y®

04 l¡t·i®´¸¤s« d-j¢-p¡-j-h¢-¿¡-· h-p¡-d¡-d-h¡-X®.

www.kalakaumudi.com
2021 ©hi® 07 ¨l¾¢ l¢-m§¡-o¢-Jq- ¡-©X¡ o-ÆT- ¨- ¸-©T-Ù
©V¡ p¤-¨¨ou o-K¡-e¢ A-c¤-O-jt-´¡-i¢ C-s-¨´-¸-¶-Y¡-X® Cª ¨T-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼ o-pO - ¡-j¢ l¤-Jq - ¡-X.® A-©Y-oh- i - «,
g£-Y¢ d-j·
- ¢ O¤-¾¢-©´¡-T® B-i·
l¢-lj
- ® F-¼® K¤t-Bu l¬¡-K¬¡-Y¡-´w
- ¢-´¤-¼¤. o§-p¡-f¢-Jw H-¨´ o-Æ-
A-f¥-f-´t o¢-Ú£-K¢-¨Ê
¨c- Õ ¤ d¢- T - º ¤. A- l t
d-j©- k¡-J¨- · H¡t-·®
c-½w o-Æ-T-¨¸-T-X«.

d-Jv-¨J¡-¾ d
A-c¤-gl
k
- Y
- j- « o«-Mt-n¹
- ¢-´¤-¼l - j
- q- ¤« l¢-nh- ¹
- ¡-X® h-c¤-n¬t. F-¼¡v,
- q - ¤«
T-¨¸-¶¤ c¢v-´¤-¼ o-hi - «. c-f¢ A-l¨- j
B-m§-o¢-¸¢-µ¤. A-¿¡-p¤-l¢-¨Ê A-T¤-´v
D-¼-Y-j¡-i¢-j¢-´¤-¨h-¼®. l¢-m§¡-o¢-i¡-i¢
J¡-X¤-©h¡. c-f¢ d-s-º¤;
a¤¯-K¢-©´-Ù, c-½¤-¨T J¥-¨T
A-¿¡-p¤ D-Ù.® m-±Y¤-´w Y¢-
B-mÆ - ©l-X«. c-½¤-¨T
o-ÆT- ¨- ¸-Tv ©d¡-k¤« a¤-
c¢-i¡-l¢-¨Ê J¡-j¬-¹q - ¢v

©J¡-
F-¼ ©Y¡-¼k
l¢-V® ±d-Y¢-oÜ
- ¢-¨Ê A-T¢-Ì¡-c·
- ¢ ¨¨J-l¢-¶® ©d¡-J¤-¼¤
- ¢v o«-Ì¡-c ot-
l¢-m§¡-o« D-¾l
o-h¡-b¡-c« A-c¤-gl
- t-´® A-·j- « a¤¯-K¹
- ¢-´¡u d-פ«. Cª ©k¡-
J-¨· Q£-l¢-Y« A-¿¡-p¤-l¢-¨Ê d-j£-ÈX
- q- ¢v
- -
c¢-k-¨J¡-Ù-Y¢-¨Ê ©d-j¢v, d-k-©¸¡-r¤«
l¢- n - h « ©c- j ¢- © ¶- ´ ¡«.
A-©¸¡-¨r¡-¨´ m¤-g-±d-
j¢-µ¤ ©d¡-l¤-Ji - ¤« ¨O-iY
G-Y® o-h-i-·¤« l¢-m§¡-
o-·¢-©Ê-Y¡-i C-·j
-® ¤.
- «
©J-±z£-Jj- ¢-µ¡-Jj- ¤-Y.® C-l¢-
¨T l-j¤-¼ l¢-nh- ¹
A-¿¡-p¤ B-K¢-s·
- w-´®
- ¢v
´¡t o-Ø¥t-» ©k¡-´V -® ªx F-¼ l-±Q¡-i¤-b« h¡-X® F-¼¤« o-ÆT- l - ¤« o-©É¡-nl - ¤« F-¿¡« Y£-È-i¡-X® ©l-Ù-Y®. H-j¤ J-j¤-·® c-½¢v D-Ù¡- ±d-Y¢-ek - « cv-J¤-¨h-¼¤«
±d-©i¡-L¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. h-×® ©d¡«-l-r¢-J-¨q-¿¡« A-T- l-j¤-¨h-¼¤« l¢-m§¡-o¢-Jw J-j¤-YX - «. G-Y® s-ho- ¡-c¢v c-½w ©c-©T- i¡v, F-¿¡ B-d· - ¤-J- B-K¢-s-·¢-c¤ ©l-Ù¢
º o¡-pO - j - ¬-·¢v C-·j - ¨- h¡-j¤ Y£-j¤-h¡-c· - ¢v o-hi- ·
- ¤« A-¿¡-p¤ Jv-¸¢-µ ±d-J¡-jh- ¤-¾ Ù- Y ® C- ¹ - ¨ c- ¨ i¡- j ¤ ¨q-i¤« È-h©- i¡-¨T ©c-j¢- c-½w o-ÆT- ¨- ¸-T¤-©Ø¡w,
F-·¡-¨Y ot-´¡-j¢-c® h-p¡-h¡-j¢-¨i c¢-i±- É¢-´¡u Q£-l¢-Yh- ¡-X® H-j¡w ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤-¼¨- Y- J-j¤-·¡-X®. h-´-i¢v T¡u d-פ«. o-ÆT- · - ¢v A-Y® c-¿ l¢-m§¡-o¢-i¤-¨T
d-ס-· A-l-Ì-i¡-X® C-©¸¡-r¤-¾-Y®. ©J¡-l¢-V® Æ¢v ±d-i¡-o M-¶¹ - q - ¢v ©d¡-k¤« A-¿¡- c¢-¼® h-a£-c-i¢-©k-i®-´® B-dY - ¢-µ¤ ©d¡-i¡-©k¡. k- È - X - h ¡- X ® F- ¼ ¤«
©Y¡-Y® lt-Ú¢-´¤« ©Y¡-s¤« C-Y¢-¨Ê h-s-l¢v ©j¡-L- p¤ Y-c¢-´¡-i¢ l¢-b¢-µ-Y¡-X® A-¨Y-¼¤« c-f¢ d-k¡-ic - « c-T· - ¤-¼ d¢-¨¼ Q£-l¢-Y« Y-¨¼ l¢-nh- J - j- h- ¡-J¤«. h-co- ¢æ k
- ¡-´X
- «. s«-o¡-¨Ê A-Y¢ ±d-b¡-c-
g£-Y¢ l¬-lo - ¡-il - ¤« Y-rµ - ¤-lq - j- ¤-¼¤ F-¼ a¤¯-Ko - Y - ¬« È-h¢-µ¡v l-k¢-i ±d-Y¢-ek - « J¢-¶¤-¨h-¼¤« o-h-i«. d¢-¼¢v, d¢-T¢- A-d¡-j-h¡-i h-c-´-j¤-·® ©l-X« l¢- h¡-i d-·¢-©k-´® c¡« ±d-©l-m¢-µ¤. l-q¨- j
A-b¢-J« Y¢-j¢-µs- ¢-i¨- ¸-T¡-¨Y ©d¡-l¤-Ji - ¡-X.® a¢-c«- l¢-m§¡-o¢ l¢-O¡-j¢-´¤-¼¤. l¢-m¤-Ú K¤t- ´¡u m-±Y¤-l¬¥-ph- ¤-Ù.® m§¡-o¢-Jw-´.® A-¹¨ - c-i¡-J¤-©Ø¡w d¤-X¬-h¤-¾ a¢-cj - ¡-±Y-¹q - ¡-X® H¡-©j¡-¼¤«.
±d-Y¢ lt-Ú¢-´¤-¼ ©j¡-L¢-Jq - ¤-¨T F-»« h-jX - o - «-K¬ B-c¢v A-¿¡-p¤ d-s-i¤-¼¤-Ù®, c¢-¹w F-¼¡v, c-f¢-¨´¡-¶¤« Y¢-Ç¡-c¤-gl - ¹- q- ¢v Y-qj- ¡-¨Y h¤-©¼¡-¶¤ c-h¤-´® ±d¡t-Ï¢-´¡«, d-j©- k¡-J· - ® o-ÆT- «
F-¼¢-l O¥-Ù¢-´¡-¶¢ ¨d¡-Y¤-oh- ¥-p« H-¼T- Æ - « A-j- o-ÆT- ¨- ¸-T¤-J©- i¡ a¤¯-K¢-´¤-J©- i¡ ©l-Ù. d-Yt-µi - ¢-¿.A-¿¡-p¤-l¢- ©d¡-J¡u J-r¢-i¤«. H-js- f - ¢ ¨O¡-¿¤-Ù,® C-¿¡-· H-j¤ Q£-l¢-Y« Y-j¡-c¡-i¢. C-l¢-T¨- ·
È¢-Y¡-lÌ - i - ¢-k¡-X® F-¼® l-j¤-·¢-Y£t-´¡-c¡-X® d¥t-» l¢-m§¡-o¢-Jw B-¨X-Æ¢v c¢-¹w ¨Ê o-p¡-i« o-a¡ J¥-¨T-i¤-Ù® F-¼ a¦-W h-c¤-n¬-¨Ê h-c-o¢-c® dt-á-Y-©·-´¡w a¤¯-K¹
- w A-kd -® ¡-i¤-o® h¡-±Y-h¡-X.® m¡-m§-Y
d-k ©J¡-X¤-Jq - ¢v c¢-¼¤« ±m-hh- ¤-Ù¡-J¤-¼Y - .® D-¼-Yt Y-¨¼-i¡-i¢-j¢-´¤«. D-p®-a® i¤-Ú- l¢-m§¡-o« J¥-¨T-i¤-Ù.® m-±Y¤-´q - ¢v c¢-¼® m-Ç¢-i¤-¨Ù-¼.® A-¹c - ¨- i¡-j¤ m¤-g±- d-Y£-È- Q£-l¢-Y« d-j©- k¡-J· - ® l-j¤-©Ø¡w A-l¢-¨T
At-Ï o-Y¬-¹q - ¤« A-fÚ - Q - T- ¢-kl - ¤-h¡-i C-·j- « ·¢v l¢-m¤-Ú h-Y· - ¢-c® ©l-Ù¢ c¢-ki - ¤- h-sº
- ¤ L¤-pi - ¢v C-j¢-´¤-©Ø¡w,A-lj- ¤-¨T i¢v A-b¢-nU® ¢-Yh- ¡-i h-co - ¡-JX - «. H¡-©j¡ o§t-L« ©c-T¤-J F-¼Y - ¡-JX - « h¤-o£ë h- ¢-¨Ê
l¬¡-Ql - ¡t-·J - q - ¤-¨T i-Z¡t-Ï D-sl - ¢-T« A-©c§-n¢-µ® s-¸¢-µY- ¢-¨Ê ©d-j¢v h¤-s¢-©l-× M-¶· - ¢v, J¤-q-Ø-T¢ ©J-¶¤ A-j¢-J-·®. A-©¼-j« J¥- ±d¡t-Ïc - J- q- ¤« ±d-Y£-È¡ c¢t-gj - h- ¡-i C-j- l-k¢-i k-Ȭ«.
F-·¤-©Ø¡w d-k©- ¸¡-r¤« c-h¤-´® J¡-X¡-c¡-J¤-¼Y - ®
H-j¤ l¢-g¡-L« o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢ o«-j«-gJ - t C-Y¢-c®
d¢-¼¢v D-¨Ù-¼¤-¾Y - ¡-X.® ©J-jq - · - ¢v j¥-Èh- ¡-i

¨O-¨¨¼-i¤-¨T
H¡-Jo -® ¢-Qu È¡-h«, l¡-Jo -® ¢u J¢-¶¡-´c - ¢-i¡-J¡u
©d¡-J¤-¼¤ F-¼¢-¹¨- c-i¤-¾ ±d-Oj- X - ¹ - w Q-c¨- ·
g£-Y¢-¨¸-T¤-·¡u ©d¡-¼l - i - ¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢-©c-´¡-
q¤-dj- ¢ ot-´¡t B-m¤-d±- Y¢-Jw h-jX - « D-s¸ - ¢-´¤-¼
©J-±z-¹w h¡-±Y-h¡-¨X-¼ l¬¡-Q ±d-Oj- X - l - ¤« D-Ù¡-i¢.
B-Y¬-É¢-Jh- ¡-i¢ C-·j- « ±d-Oj- X - ¹ - q - ¤-¨T L¤-X©- g¡-
Ç¡-´w ¨J¡-¾´ - ¥-¶¹ - q - ¡-i o«-Ì¡-c¨- · H-j¤
l¢-g¡-L« o§-J¡-j¬ B-m¤-d-±Y¢ h¤-Y-k¡-q¢-h¡t h¡-±Y-

j¡-ho
- §¡-h¢ C-c¢ H¡t-½
h¡-X.® B-©j¡-L¬ ©h-Kk - ¨- i o-a¡ c¢-j£-È¢-´¤-Ji - ¤«
A-Y¢v D-YJ -® X - U® ¡-J¤-kj - ¡-l¤-Ji - ¤« ¨O-à¤-¼¤ F-¼
g¡-l-·¢-k¡-X® ot-´¡t B-©j¡-L¬ ©J-±z-·¢-¨Ê
J¤-sl - ¤-Jw J-¨Ù-·¡u C-lt h¤-¼¢-¶¢-s¹ - ¤-¼Y - .®
©j¡-L¢-Jw-´® l¢-m§-oY -® Y - ©- i¡-¨T B-±m-i¢-´¡u
C-c¢ o§-J¡-j¬ ©h-Kk - h¡-±Y-©h-i¤-¾¥ F-¼ Y-j· - ¢-
k¡-X® ±d-O-j-X«. o§-J¡-j¬-©h-K-k-i¢-k¡-J-¨¶ C-Y®
d-k j£-Y¢-i¢-k¤« O¡-Jj- ¨- J¡-i· -® ¢-¨Ê J¡-kh- ¡-X.® H-j¤
©J¡-l¢-V® ©j¡-L¢ h¥-¼® a¢-lo - « Y¤-Tt - µ - i - ¡-i¢ B-m¤-
d-±Y¢-i¢-v J¢-T¼ - ¡v H-¼j - k - È - « j¥-d f¢-¿® A-T¢- o¡-b¡-jX - ´ - ¡-j¤-¨T ±d-m®c- ¹ - q- ¢v C-T¨- d-¶¤« d-j¢-pj- ¢-µ¤-h¡-X® j¡-ho- §¡-h¢ F-¼ A-r¢-hY - ¢ l¢-j¤-Ú ±d-lt-·J - u Q-c¹- w-´¢-T-
´¤-¼ j£-Y¢-i¢-©k-i´ -® ® d¢-T¢-µ¤-ds- ¢ h¡-s¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.
Y-kÌ - ¡-c Q¢-¿i - ¢-¨k A-Y¢-t· - ¢-±d-©a-m¨- · H-j¤ i¢v ±m-Ú ©c-T¤-¼Y - ®. D-¼Y - j- ¤-¨T-i¤« m-Çj- ¤-¨T-i¤« A-cb - ¢-J¦-Y ©d¡-Ís- ¤-Jq- ¤« d-jo- ¬-©f¡t-V¤-Jq- ¤« ¨O-¨¨¼-i¢-¨k ¨Y-j¤-
o§-J¡-j¬ B-m¤-d-±Y¢ H¡-J®-o¢-Qu o¢-k¢-Ù-s¢-c® h¡-
±Y« 42,000 j¥-d O¡t-Q® Cª-T¡-´¢-i o«-gl - « l-k¢-i ©l¡-j¹ - q- ¢v c¢-¼® F-T¤-·¤-h¡-ס-c¤-¾ ±m-h¹ - q- ¡-X® A-©À-p¨- · l¬-Y¬-oY ®- c
- ¡-´¢-iY
- ®. Q£-l¢-Y·- ¢-¨k G-s¢-i d-Ƥ« j¡-ho
- §¡-h¢
h¡-Ú¬-h ±m-Ú d¢-T¢-µ¤-d×- ¤-Ji - ¤« C-©¸¡w B-m¤-d±- Y¢ o-hj- ¹
- w-´¡-i¡-X® h¡-×¢-lµ - Y- ®.
A-b¢-J¦-Yt c¢-ih- c - T- d - T- ¢ ©c-j¢-T¤-Ji - ¤-h¡-X.® H¡-Jo -® ¢-
Qu È¡-hh- ¤-¨Ù-¼® l-j¤-·¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ Cª ¨J¡-¾.
©J¡-l¢-V® F-q¤-¸« h-j-X-·¢-©k-i®-´® ¨J¡-Ù¤-
©d¡-J¤-¼ H-j¤ ©j¡-Lh- ¡-¨X-¼¤« Q¢-¿i - ¢-¨k m®h- m - ¡-
©J¡- l¢-V® F-¼ h-p¡-h¡-j¢-i¤-¨T
d¢-T¢-i¢v ¨d-¶® Q£-lu c-n¨-é ¸-T¤-¼l - j - ¤-¨T
J-q¤-¨T Ì¡-dJ - ¡«-Lh- ¡-i¢-j¤-¼¤ j¡-ho
¨O-¨¨¼-i¢-¨k d¡-j¢-o® ©J¡t-X-s¢-k¤«
d-j¢-o-j-·¤« D-Ù¡-J¤-¼ ±T¡-e¢-J® ©fë¡-
- §¡-h¢. ×¢ ¨d¡-k£-o¤-J¡t-´® J-»¢-¨k J-j-T¡-i¢-
·£t-¼¤ A-©À-p«. o¡-b¡-j-X-´¡-j¤-¨T
Q£-l¢-Y-¨· f¡-b¢-´¤-¼ l¢-n-i-¹-q¢v
d-Ƥ-Ù®. h¤u h¤-K¬-h-±É¢ Q-i-k-q¢-Y-i¤-¨T
©d¡-Ít c£-´« ¨O-à¤-¼Y
Y-T-¨º-¼® B-©j¡-d¢-µ® j¡-h-o§¡-h¢-¨i
- ¢-c¢-¨T ±T¡-e¢-J®
c-¹w h¤u-J¥-¶¢ f¤-´® ¨O-àX - ¨- h-¼¤« l-¨j l¬¡-Q F-»« a¢-c« ±d-Y¢ D-ij - ¤-Ji - ¡-X.® A-´¥-¶- ´® c¢-i±- É¢-´¡u o-p¡-i¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X® A-©À-p« o-¨¨b-j¬« C-T¨- d-¶¤. c-Lj- ¨- · c¡-k® a¢-lo - ©- ·-i´ -® ® ¨d¡-k£-o® J-ÍV - ¢-
l¡t-·J - w d-j´ - ¤-Ji - ¡-X.® h-jX - · - ¢v c¢-¼® D-Tu ·¢v G-×l - ¤« H-T¤-l¢-v F-r¤-Y¢ ©Ot-´¨- ¸- A-©À-p« Y-¨Ê B-J¢é l - ¢-o« B-j«-g¢-µY - .® f¡-b¢-´¤-¼ f¡-ct o«-oJ -® ¡-j« C-¿¡-Y¡- i¢v F-T¤-·Y - ® l¬¡-dJ - ±d-Y¢-©n-b· - ¢-c®
j-Ȩ - ¸-T¡u o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-Jw h¡-±Y-©h o- T¤-¼Y - ® ±T¡-e¢-J® j¡-ho - §¡-h¢ F-¼s- ¢-i¨- ¸-T¤-¼ C-Ti- ¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. ot-´¡-t D-©a¬¡-LÌ - j- ¤-
p¡-i¢-´¥ F-¼ c¢-k-i¢-©k-i®-´® g£-Y¢ l¬-l-o¡-i« ¨J.Bt j¡-ho - §¡-h¢-i¤-¨T h-jX - h- ¡-X.® Q-c¹ - - ¨T ¨J-T¤-J¡-j¬-ÌY - i - ¨-® ´-Y¢-¨j c¢-jl - b - ¢
l-qj- ¤-¼Y - ® J-tm - c - h- ¡-i¢ Y-T©- º-d×- ¥. o§-J¡-j¬ ©h-K- q¤-¨T o¡-h¥-p¢-J ±d-mc -® ¹- w d-j¢-pj - ¢-´¤- h¤u h¤-K¬-h±- É¢ Q-ik- q- ¢- ¨d¡-Y¤-Y¡v-d-j¬ pt-Q¢-Jw j¡-h-o§¡-h¢
k-i¢-¨k O¢-J¢-Ë¡-c¢-j´ - ¤-Jw-´¤« h-j¤-¼¤-Jw-´¤« ¼-Y¢v F-´¡-kl - ¤« h¤-¼¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼ Y-i¤-¨T ©d¡-Ít c£-´« cv-J¢-i¢-¶¤-Ù.® h-±a¡-o® ¨¨p-©´¡-TY - ¢-i¢v
ot-´¡t h¤u-d® O¢-k c¢-i±- É-X¹ - w ¨J¡-Ù¤-l¨- ¼- j¡-h-o§¡-h¢-i¤« ©J¡-l¢-V¢-¨Ê d¢-T¢-i¢v ©s¡-V® L-Y¡-LY - h¡-ca- ß - ¹ - w, J-©à-×¹ - w,
Æ¢-k¤« A-¨Y-¿¡« J¡-×¢v-ds- · - ¢ J-k´ - ¨- l-¾· - ¢v ¨d-¶® H¡t-½-i¡-i¢. o¡-b¡-j-X-´¡-j¤-¨T ¨O-à¤-¼Y - ¢-c¢-¨T ±T¡-e¢-J® A-c-b¢-J¦-Y ¨J-¶¢-T-¹w, ©d¡-Í-s¤-Jw
h£u d¢-T¢-´¤-J-i¡-X® o§-J¡-j¬ B-m¤-d-±Y¢-J-q¤« ±d-mc -® ¹ - q - ¢v C-T¨- d-¶¤« d-j¢-pj - ¢-µ¤-h¡-X® Y-T¨- º-¼® B-©j¡-d¢-µ® F-¼¢-li - ¨-® ´-Y¢-¨j d-Y¢-l¡-i¢ ¨d¡-Y¤-Y¡v-
Jë¢c
- ¢-´¤-Jq - ¤«. Bt-T¢-d¢-o¢-Bs- ¢-c® Dw-¨¸-¨T-i¤-¾ j¡-ho
- §¡-h¢ F-¼ A-r¢-hY - ¢ l¢-j¤-Ú ±d-lt-·- d-j¬ pt-Q¢-Jw e-iv ¨O-à¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.
d-j¢-©m¡-bc - ¡ c¢-j´ - ¤-Jw J¤-sµ - ¤-¨J¡-Ù® ot-´¡-j¢-c® Ju Q-c¹ - w-´¢-Ti - ¢v ±m-Ú ©c-T¤-¼Y - .® j¡-ho - §¡-h¢-¨i c¡-k® a¢-l- ¨O-¨¨¼ ©J¡t-¸-©s-n-¨Ê-i¤« ©±L-×t
o§-J¡-j¬ k¡-f¤-J¨- q c¢-i±- É¢-´¡-¨h-Æ¢v o§-J¡-j¬ D-¼Y - j - ¤-¨T-i¤« m-Çj - ¤-¨T-i¤« A-cb - ¢-J¦-Y ¨O-¨¨¼ o¢-×¢ ¨d¡-k£-o¢-¨k D-©a¬¡-LÌ - -
B-m¤-d±- Y¢-J¨- q-i¤« c¢-i±- É¢-´¡-l¤-¼©- Y-i¤-¾¥. ©d¡- Í - s ¤- J - q ¤« d- j - o ¬- © f¡t- V ¤- J - q ¤« o-©·-i®-´® ¨d¡-k£-o® ¨j-i¤« ¨J¡-Ù® ©Q¡-k¢ ¨O-à¢-´¡u A-©À-
©l-Ù¢-l¼ - ¡v Cª l¢-ni - · - ¢v ¨Y-kÆ - ¡-c ©- h¡- ¨O-¨¨¼-i¢-¨k ¨Y-j¤-©l¡-j-¹-q¢v c¢-¼® J-ÍV - ¢-i¢v F-T¤-·Y - ® p-·¢-c® C-Y¢-k¥-¨T o¡-b¢-µ¢-¶¤-Ù.® Y-¨Ê
V-©k¡ h¤«-¨¨f ©h¡-V©- k¡ o§£-Jj - ¢-´¡u o-t´ - ¡t F-T¤-·¤-h¡-ס-c¤-¾ ±m-h¹ - q - ¡-X® j¡-ho - §¡- Q£-l¢-Y-J¡-k-·®, j-Ù® d-Y¢-ס-Ù¢-©k-¨s-
h-T¢-´j - ¤-Y.® Cª l¢-ni - · - ¢v ¨Y-kÆ - ¡-c o§£-Jj - ¢-µ h¢-¨i l¬-Y¬-oY -® c
- ¡-´¢-iY - .® l¬¡-dJ - ±d-Y¢-©n-b· - ¢-c® i¡-i¢ A-º¥-s¢-kb - ¢-J« ¨d¡-Y¤-Y¡v-dj - ¬
c¢-kd - ¡-T® ±d-m«-oc - £-ih- ¡-X.® o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-Jw h¤u h-±a¡-o® ±d-o¢-Vu-o¢-i¢-¨k H-j¤ pt-Q¢-Jw A-©À-p« e-iv ¨O-iY -® ¢-¶¤-Ù.®
©J¡-l¢-V® O¢-J¢-Ë-i®-´® o§£-J-j¢-´¤-¼ j£-Y¢-J-q¤« ©J¡x-±L-o® ©c-Y¡-l¢-¨Ê h-J-c¡-i j¡-h- C-Ti - ¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. ot- 1998 –v h-±a¡-o® ¨¨p-©´¡-TY - ¢-´® o-h£-d«
A-Y¢-c® l-j¤-¼ ¨O-k-l¤« ¨d¡-Y¤-Q-c« J¡-X¤-¼ o§¡-h¢ H-j¤ h¢v ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. ´¡-t D-©a¬¡-L-Ì-j¤-¨T Fu--F-o®-o¢ ©f¡-o® ©s¡-V¢v H-j¤ e®-
j£-Y¢-i¢v d-j-o¬-h¡-i¢ ±d-a-t-m¢-¸¢-´-X-¨h-¼ c¢t- A-r¢-h-Y¢-´¤« c¢-i-h-k«-M-c-¹w-´¤-¨h- ¨¨k-H¡-lt c¢t-½¢-´¡-c¤-¾ o«-Ì¡-c
©À-m« ot-´¡t c-vJ - ¢. A-Y¢v J¥-T¤-Yv H-j¤ j¥-d Y¢-j¡-i ©d¡-j¡-¶-·¢v A-©À-p-·¢-¨Ê ¨J-T¤-J¡-j¬-ÌY - i
- ¨®- ´- ot-´¡-j¢-¨Ê Y£-j¤-h¡-c¨- · ©O¡-a¬« ¨O-i-®
Cª-T¡-´¢-i¡-v ©d¡-k¤« Q-i¢-k¢v ©d¡-J¤- ¨- h-¼ A- ±d- © O¡- a - c « h¤u h¤- K ¬- h - ± É¢- i ¡- i ¢- j ¤- ¼ Y¤-¨J¡-Ù¡-i¢-j¤-¼¤ j¡-ho - §¡-h¢-i¤-¨T B-a¬
l-Ì D-Ù¡-i©- ¸¡w A-l¢-T¤-¨· o§-J¡-j¬ B-m¤- d-©j-Yc - ¡-i o¢.j¡-Q©- L¡-d¡-k¡-O¡-j¢-i¡-X.® Y¢-¨j c¢-j-l-b¢ ¨d¡-Y¤- ¨d¡-Y¤-Y¡v-dj - ¬ pt-Q¢.
d-±Y¢ ©k¡-f¢ d-·¢-hT- ´ - ¤-¼ J¡-rO -® i - ¡-X® J-ÙY - .® j¡-Q©- L¡-d¡-k¡-O¡-j¢-i¤-¨T h-±É¢-og- i - ¢-¨k Y¡v- d - j ¬ pt- Q ¢- J w h-ˬ« l¢v-´¡u D-d-©i¡-L¢-µ ©h¡-¶-
©J-j-q-·¢-k¤« Cª j£-Y¢ o§£-J-j¢-´¡-l¤-¼-Y¡-X®. H-j¤ h-±É¢-i¤-¨T ¨o-±J-¶s- ¢-i¡-i¢ j¡-ho - §¡-h¢- ¨¨s-o®-V® ±Y£ l£-kt ¨h-i®-´®-–-n¢-e®-×® H¡-
A-Y¤-©d¡-¨k-Y¨- ¼ h¤«-¨¨f-i¢-v o§-J¡-j¬ B-m¤-d- ±d-lt-·¢-µ¢-¶¤-Ù.® F-¿¡-i©-® ¸¡-r¤« ¨Y-×¢-¨c j¡-ho - §¡-h¢ cv-J¢-i¢-¶¤-Ù.® ©¶¡-s¢-È-Jw-¨´-Y¢-¨j 2002 v A-©À-p«
±Y¢-Jw H-¼T- Æ - « ot-´¡t G-¨×-T¤-·® O¢-J¢-Ëi - ´ -® ® ©O¡-a¬« ¨O-à¡u j¡-Q¡-Q¢-i¡-X® Y-¨¼ H- j ¤ ¨d¡- Y ¤- Y ¡v- d - j ¬ pt- Q ¢ e- i v
©hv-©c¡-¶« l-p¢-´¤-¼ A-lÌ - D-Ù¡-i¢. C-©Y¡-¨T dU¢-¸¢-µ¨ - Y-¼® d¢v-´¡-k· - ® j¡-ho - §¡-h¢ ¨O-iY -® ¤. J¡-rO -® i - ¢v H-j¤ o¡-b¡-jX - ´ - ¡-¨j
c¢-j´- ¤-Jw J¤-s¨- º-¼® h¡-±Y-h¿ - J¥-T¤-Yv ©dt-´® ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¤-Ù.® l¢-ht-m¢-´¤-¼l - t-´® C- Y ¡- X ® A- © À- p - · ¢- c ® ±T¡- e ¢- J ® j¡- ´¤-J, e¤-Td -® ¡-·® ¨¨J-lm - h- ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼ ©d¡-¨k ©Y¡-¼¢-µ ¨l-q¤-· nt-¶® b-j¢-µ
O¢-J¢-Ë¡-©o-lc - ¹ - w k-g¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-iY -® ¤. J¡-Y® ¨J¡-T¤-´X - ¨- h-¼¤«, c-½¤-¨T ¨Y-פ-Jw h-o§¡-h¢ F-¼ ©d-j® ©d¡-k¤« ©c-T¢-¨J¡- J-µl - T- ´
- ¡-¨j H-r¢-¸¢-´¤-J, C-j¤-Ø,® Í£v a¤t-f-k-c¡-i B h-c¤-n¬-¨Ê ¨¨J-i¢v
Cª j£-Y¢-Jw A-lk - «-f¢-´¡-c¤« o§-J¡-j¬ B-m¤- A-lj - ¢-k¥-¨T J-¨Ù-·¡-¨h-¼¤-h¤-¾ j¡-Q¡- T¤-·-Y®. Y¤-T-´-·¢v, j¡-h-o§¡-h¢-i¤-¨T l¬¡-d¡-j¢-J-¨q ©Q¡t-Ò® Tª-X¢v c¢-¼® F-¿¡-i®-©¸¡-r¤« H-j¤ ¨J-¶® c¢-©l-a-c-¹w
d-±Y¢-J-¨q c¢-k-i®-´® c¢-t-·¡-c¤« o-t-´¡t A-T¢- Q¢-i¤-¨T l¡-´¤-Jq - ¡-X® j¡-ho - §¡-h¢ d¢-¼£-T® ±d-lt-·c - ¹
- ¨- q ot-´¡t D-©a¬¡-LÌ - t h-c¡-k¢-´® o-h£-d-h¤-¾ o-Y¡-Æ-V¢-©k-´® D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. c-T¤-©s¡-V¢v C-j¤-¼¤« J¢-T-
i-Éj - ±- m-Ú d-Y¢-¸¢-©µ h-Y¢-i¡-J¥. A-¿¡-·d - È - « Q£-l¢-Y· - ¢v D-Tc - £-q« ±d¡-lt- · - ¢-Jh- ¡-´¢- ±d-m«-o¢-µ¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« d¢-¼£-T® l¢-l¢-b h¡-פ-J Y¤-T¹- ¢-i c-Lj - ·
- ¢-¨Ê l¢-l¢-b l¢- ¼¤« ±d-Y¢-©n-b¢-µY - ¢-¨c Y¤-Tt-¼® c¢-jl - b - ¢
©J¡-l¢-V® H-j¡-q¤-¨T B-©j¡-L¬-¨· h¡-±Y-h¿ - A-i¡- i¢-¶¤-¾-Y®. ¨O-¨¨¼-i¢-¨k ©p¡« L¡t-V¤- ot-´¡t l-J¤-¸¤-Jw-´,® ±d-©Y¬-J¢-µ® o¢- n-i-¹-q¢v j¡-h-o§¡-h¢-´® ¨O-s¤-Y-¿¡-· Y-lX - A-sÍ - ¢-k¡-i¢-¶¤-Ù.®
q¤-¨T J¤-T¤«-f-¨· ©d¡-k¤« Y-Jt-´¤-¼ A-l-Ì
o«-Q¡-Yh- ¡-J¤«. ©j¡-L« ©g-ah- ¡-i¢ d¤-s· - ¢-s¹ - ¤-©Ø¡w
Y£-j¡-´-T-´¡-j-c¡-i¢ h¡-s¤-¼ A-l-Ì B-t-´¤«
D-Ù¡-J-j¤-Y®. A-Y¢-c¡v c¬¡-i-h¡-i O¢-J¢-Ë-i¤«
A-Y¢-¨c¡-· c¢-j-´¤« ±d-K¬¡-d¢-µ® ot-´¡t o¡-
b¡-jX - ´ - ¡-j¨- c j-È¢-´X

- «.
J¡-T¢-¨c J¡-´¤-¼ ¨d-»®
l-c©- h-Kk- i- ¢v h-j¹- w ¨l-¶¢-h¡-פ-¼ Y-T¢ h¡-e¢-ii- ¤-h¡-i¢ i¤-Ú« ¨O-iY ®- ¡-X® Q¡t-Kß
- ® J¡-T¤-Jq- ¢-¨k ©k-V¢ T¡t-ou' F-¼ Q-h¤-c
a§£-d¢-k¤-Ù® ©Q¡-k¢, T¤-V¤ J¡-T¢-¨c J¡-´¤-¼Y - ®. d-µ¸
- ® o«-jÈ
- ¢-´¤-¨h-¼® m-dZ - « ¨O-à¤-¼ H-j¤-J¥-¶« o®±- Y£-Jw-¨´¡-¸« ©Ot-¼® Q-h¤-c C-¼® J¡-T¢-¨Ê
±d-Y¢-ek - « 80 k-È« o«-jÈ - J - i- ¡-i¢-j¢-´¤-Ji
- ¡-X®. Y-¹q- ¤-¨T f-Ü· - ¢-¨Ê ±d-Y£-Jh- ¡-i¢ A-lt h-j¹
T¡-c¤« d¢-ɤ-Tj- ¡-c¤« A-ؤ« l¢-¿¤« F-T¤-´¡-c¤« A-lt Y-à¡-s¡-i¢.
- q- ¢v j¡-K¢-Jw ¨J-¶¢. Y-T¢-h¡-e¢-iJ
- ¨- q ©c-j¢-

©J¡-
µ¤-J¤-k¤-´¤-Ji
l¢-V® F-¼ h-p¡-h¡-j¢ h-c¤-n¬-j¡-m¢-¨i d¢-T¢-
- ¡-X.® h¡-co - ¢-J ±d-mc -® ©- ·¡-¨T¡-¸« A-Y® O- Øv-´¡-T¢-¨c l¢-s-¸¢-µ e¥-ku-©a-
F-¼ Q-h¤-c T¤-V¤ B-XY - .® gt-·¡-l¢-¨Ê ±L¡-hh- ¡-i h¡-Y¤t-K¡« A-l¢-¨T A-¼¤-h¤-Yv, 300 ±L¡-h¹ - q - ¢-k¡-i¢ Q-h¤-ci - ¤«
o¡-Ø· - ¢-J ±d-Y¢-oÜ - ¢ J¥-T¢-i¡-X® o¦-n¢é ´ - ¤-¼Y - .® d-kt- l-c©- h-Kk- i
- ¢v h-j¹ - w ¨l-¶¢-h¡-פ-¼ Y-T¢ c¢-¼® 100 J¢-©k¡-h£-×t A-J-¨k-i¡-i¢-j¤-¼¤. 10,000 l-c-o«-j-È-J-j¤« j¡-±Y¢ d-©±T¡-q¢«-L®
l¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y« H-j¤-d-¨È c-h¤-´® A-d- h¡-e¢-ii - ¤-h¡-i¢ H-j¤ 18 l-io - æ¤J
- ¡-j¢ i¤-Ú« J-k¬¡-X« J-r¢-º® d¢-©×-¼® l£-T¢-c® d¤-s- c-T·- ¤-Ji - ¤« 50 ¨p-Js-é ¢v h-j¹ - w h¤-s¢-´¤-
´¤« Q£-l¢-Y« H-j¤ l-k¢-i ¨l-¿¤-l¢-q¢-i¡-i¢ Y£-j¤-Ji - ¡-X.® j¢-O¢-Y-h-¿. e¥-ku F-¼ o¡-b¡-j-X-´¡-j¢-
Q£-l¢-Y« l-r¢-h¤-¶¢ c¢v-´¤-¼ o¡-p-O-j¬-·¢v F-l¢-¨T- ¨O-à¡u Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-Ji - ¡-X.® d-µ¸ - ® o«-j- J¢-k¤-¾ J¡-T® J-Ù® A-lw ¨S-¶¢. H-j¢-´v ¼-Y® Y-Ti - ¤-Ji - ¤«, l-c« c-¶® d¢-T¢-¸¢-´¡-c¤-¾
¨i-Æ¢-k¤« H-j¤ ©Q¡-k¢ Y-j¨- ¸-T¤-©h¡ F-¼ O¢-Éi - ¢-k¡-X® È¢-´¤-¨h-¼® m-d-Z« ¨O- l-c-h¡-i¢-j¤-¼ A-l¢-¨T J¤-¨s h-j-´¤-×¢-Jw ±d-lt-·c - ¹- w-´® O¤-´¡u d¢-T¢-´¤-Ji - ¤«
A-©c-J« ©dt. F-¼¡v H-j¤ ¨¨d-o ¨O-k-l¢-¿¡-¨Y à¤-¼ H-j¤-J¥-¶« o®±- Y£-Jq - ¤« h¡-±Y«. o¡v, ©Y-´® h-j¹ - w-´® ©d-j¤-©J-¶ ¨O-à¤-J-i¡-X®. c¡-¶¤-J¡t h-j-¹-©q¡-T® J¥-T¤-
c¢-¹q - ¤-¨T d-Æ¡-q¢-¨´¡-¸« o¤-jÈ - ¢-Yh- ¡-i¢ Y¡-ho - ¢-´¡u A-l©- q¡-¨T¡-¸« ©O-j¤-¼¤. h¡-Y¤t-K¡« l-c-¹w H-j¤ ±d¡-©a-m¢-J Y-T¢ Yv A-T¤-´¡u j-È¡ f-Üu, g¡-i® V¥-Q®
H-j¤ a§£-d® h¤-r¤-l-c¡-i¢ k-g¢-´¤-J-i¡-¨X-Æ¢v F-¹-¨c Y-¹-q¤-¨T f-Ü-·¢-¨Ê J-¾´ - T- ·
- ® h¡-e¢-i c-m¢-¸¢-µ¤. Y¤-T¹ - ¢-i O-T¹ - ¤-Jq - ¤« Q-h¤-ci - ¤-¨T ©d-j¢v
C-j¢-´¤«? c¢-¹w-´® d-X« O¢-k-l-r¢-©´-Ù F-¼® h¡- ±d-Y£-Jh- ¡-i¢ A-lt h-j¹ - - 2006 –-¨k ©e¡-sÍ - ® ¨¨s-×o -® ® B-J×-® ® B-j«-g¢- Y¤-T´ - h- ¢-¶¤.
±Y-h¿- ±d-Y¢-lt-n« 80 k-È· - ¢-c® h¤-Jq - ¢v ±d-Y¢-ek - h- ¡-i¢ q¢v j¡-K¢-Jw ¨J-¶¢. A-Y® ´¤-¼Y - ¢-c® lt-n¹ - w-´® h¤-Ø¡-i¢-j¤-¼¤ Cª Y-T¢-h¡-e¢-ii - ¢v c¢-¼¤« ±L¡-hl - ¡-o¢-Jq - ¢v
k-g¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-फ. h¡-±Y-h¿ - , Y-T¢-h¡-e¢-iJ - ¨- q o«-gl - «. h¡-Y¤t-K¡-h¢-¨k o®±- Y£-Jw J¥-T¤-Yk - ¤« c¢-¼¤« ©d¡-k¤« l-bg- £-nX - ¢ ©c-j¢-T¤-¼¤-¨Ù-
f-p-h¡-o¢-¨k H-j¤ o-Ø-¼ J¤-T¤«-f-h¡-X® A-l-j¤-¨T ©c-j¢-T¡-c¤« d¢-ɤ-T-j¡-c¤« B-a¢-l¡-o¢-J-q¡-i¢-j¤-¼¤. A-l-¨j-¨i-¿¡« Æ¢-k¤«, J¡-T¤-Jw c-m¢-¸¢-´¨- ¸-T¡-Y¢-j¢-´¡-c¤-¾
o§-J¡-j¬ a§£-d¢v l£-¶¤-©Q¡-k¢-´¡-i¢ a-ØY - ¢-J¨- q Y¢-ji - ¤- A-ؤ« l¢-¿¤« F-T¤-´¡-c¤« ©Ot-·® Q-h¤-c H-j¤ 'lu o¤-j-È o-h¢-Y¢' ±m-h¹- w A-lw Y¤-Tj - ¤-Ji - ¡-X.® J-r¢-º 20
¼-Y.® f-ph- ¡-o¢-¨k a§£-d¢-¨Ê ©hv-©c¡-¶« l-p¢-´¡-c¡-i¢ ¨d¡-k£-o¤-J¡-©j¡-T® s¢-©¸¡t-¶® (l-c-o«-j-È-X o«-M«) j¥-d£-J-j¢-´¡u lt-n· - ¢-c¢-¨T Q¡t-Kß - ¢-¨k 300 ±L¡-h¹ - q - ¢-
d-j¢-O-i o-Ø-¼-j¡-i a-Ø-Y¢-J-¨q c¢-i-h¢-´¡-c¡-X® ¨O-à¡-c¤« A-lt Y-à¡-s¡-i¢. Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. k¡-i¢ 50 G-´s- ¢-kb - ¢-J« l-c¹ - w A-lj - ¤-¨T
J¤-T¤«-f« B-±L-p¢- ´ - ¤-¼Y - .® B-g¬-Éj - s¢-±J¥-¶¢«-L® J-Øc - ¢- B 18 l-i-oæ¤-J¡-j¢ C-¼® A-¨Y¡-j¤ Y¤-T-´-h¡-i¢-j¤-¼¤. d¢-¼£-T-lt ©c-Y¦-Y§-·¢v o«-jÈ - ¢-´¤-¼¤. A-lq - ¤-¨T
i¡-i ©d¡-©q¡ B-Ê® T§£-V® B-X® Cª Y-oY -® ¢-Ji - ¤-¨T l¢- A-lj- ¤-¨T ©c-Y¡-l¡-X.® Q«-n- c¤-rº
- ¤-Ji - ×- ´
- ¡-¨j g-i¨- ¸-T¤-·¤-¼Y - ¢-c¡-i¢ ±d-lt-·c - ¹ - w J-X´ - ¢-¨k-T¤-·® l-c«-lJ - ¤-¸®
l-j¹- w ©d¡-Í® ¨O-iY -® ¢-j¢-´¤-¼Y - .® Y¢-j¨- º-T¤-´¨- ¸-¶ a®d
- ¥-j¢v c¢-¼® 92 J¢-©k¡-h£-×t l-T¢-J-q¤« A-ؤ« l¢-¿¤« D-d-©i¡-L¢-´¡u h¡-Y¤t-L¡« ±L¡-h« o«-jÈ - ¢-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤.
A-©d-ÈJ - c- ® o-Ø¥t-» B-©j¡-L¬ d-j¢-jÈ - , H-j¤ J¡t, A-J¨- k-i¤-¾ h¤-·¥t-K¡« Y¤-T-¹¢. Y¤-Tt-¼® h¡-e¢-i-Jw D-©d-È¢-µ A-l¢-¨T C-©¸¡w Q-k-l¢-Y-j-X-l¤« o-®-
o§-J¡-j¬ Y¡-ho - o- ª-Jj - ¬« F-¼¢-l cv-J¤-¨h-¼® d-jo - ¬- ±L¡-h· - ¢v c¢-¼¤-¾ Q-h¤-c h-j-·-T¢-Jw J-Ù¤-¨J-¶¢ ±L¡-h-·¢v H-q¢- J¥w oª-Jj - ¬-¹-q¤« cv-J¤-¼¤. T¤-V¤-l¢v
·¢v d-si - ¤-¼¤. C-Y¢-¨c¡-¸« ±d-Y¢-lt-n« G-J©- a-m« 80 T¤-V¤-l¢-¨Ê Q£-l¢-Y« H-j¤ ¸¢-µ¤. O¢-k l-c-o«-j-È-X D-©a¬¡-L-Ì-j¤« c¢-¼® ±d-©O¡-a-c« Dw-¨´¡-Ù® ±L¡-h£-X o®-
k-È· - ¢-c® h¤-Jq - ¢v ±d-Y¢-ek - « cv-J¤-¨h-¼¤« ©d¡-©q¡ c£-Ù ©d¡-j¡-¶h- ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨d¡-k£-o¤« h¡-e¢-ii - ¤-h¡-i¢ ¨¨J-©J¡t-·Y - ® ±Y£-Jw C-©¸¡w h-j¹ - ¨- q o-©p¡-aj- ¹ - q- ¡-i¢
BÊ® T§£-V¢v d-si - ¤-¼¤. e®©- k¡-s¢-Vi - ¢-¨k ©c-¸¢w-o¢-c¤« H-V£-ni - ¢-¨k ¨¨s-s«-Ld -® ¥t A-lt-´® C-j¶- ¢ f¤-Ú¢-h¤-¶¡-´¢. J¡-X¤-¼¤. H-j¤ ¨dx-J¤-¶¢ Q-c¢-´¤-©Ø¡w
f-p-h¡-o¢-c¤« C-T-i¢-k¡-X® c¡-k¤-©d-j-T-¹¤-¼ Cª J¤- d-¶X- · - ¢-k¡-X® Q-h¤-c l-qt-¼Y - .® A-lq - ¤-¨T J¥-T¡-¨Y, h¡-Y¤t-K¡« c-Jo -® v ¨fv-×¢-¨Ê A-lt 18 h-j¹ - q - ¤« ±L¡-h· - ¢v H-j¤ ¨dx-
i¡-i ±L¡-h£-X ¨dx-J¤-¶¢-¨i e¥-ku ©a-l¢ d¢-Y¡-l® H-j¤ Jt-n-J-c¡-i¢-j¤-¼¤. A-l-q¤« p¦-ai- g- ¡-L·
- ¡-X,® A-lj- ¤-¨T ±d-lt-·c - ¹
- w J¤-¶¢ l¢-l¡-p¢-Y-j¡-J¤-©Ø¡w 10 h-j-¹-q¤«
T¤«-f« Y¡-ho - ¢-´¤-¼Y - .® ©c-¸¢w-o,® e®©- k¡-s¢-V, f-ph- ¡-o® F-¼ g-iÆ - j
- ¢-i¡-i ¨J¡-¾´ - ¡-j¢-i¡-´¢-iY- ®
F-¼¢-l¢-T-¹-q¢-¨k A-Y¢-h-©c¡-p-j-h¡-i o§-·¤-´-q¤-¾ o-©p¡-a-j-¹-q¤« A-T-¹¤-¼ J¤-T¤«-f« B ¨Y-ס-i Y-j· - ¢-k¤-¾ o«-mi - « Q-c¢-¸¢-´¡u c-¶¤-d¢-T¢-¸¢-´¤-¼¤.
o-h¥-p« A-lq - ¤-¨T ©hv A-T¢-©µv-¸¢-µ d£- l-c· - ¢-k¡-X® l-qt-¼Y - .® o¡-b¬-Y©- i-s¢. d-j¢-Ì¢-Y¢ ±d-lt-·J - ¨ - i-¼ c¢-ki - ¢v
B o-ؼ - J¤-T¤«-f« d¡u-¨V-h¢-J® B-j«-g¢-µY - ¤-h¤-Yv, V-c¹- q- ¡-X.® e¥-ku-©a-l¢-i¤-¨T Q£-l¢-Y¨- ·
Y-¹q - ¤-¨T g¥-j¢-g¡-L« o-hi - l - ¤« A-lb - ¢-´¡-k a§£-d¢-k¡-X® 1998v, 18 l-i-o® Y¢-J-º-Y¢-c® ©m-n«, 2004v, O-J¤-k¢-i Tª-X¢v 50k-b¢-J« ±m-©Ú-ih- ¡-i o«-g¡-lc - cv-J¢-iY - ¢-c® Q-h¤-c
H¡t-½¢-¸¢-´¤« l¢-b« H-j¤ ¨dx-J¤-¶¢-i¤-Ù.® l£-T¤-Jw c¢t-½¢-´¤-¼ J-j¡-s¤-J¡-jc - ¡-i h¡u- o-h¢-Y¢-Jw j¥-d£-Jj - ¢-µ©- ¸¡w, h¡-e¢-i A-l- T¤-V¤-l¢-¨c j¡-Q¬« d-Å-±m£ c-v-J¢ B-a-j¢-
¨O-kl - r- ¢-´¤-¼¨- Y-¼® d-jo - ¬-·¢v d-si - ¤-¼¤. 'Q¡t-K-ß® J¡-T¤-J-q¢-¨k ©k-V¢ T¡t-ou' o¢«-L¢-¨c Q-h¤-c l¢-l¡-p« J-r¢-µ¤. A-lq - ¤-¨T q¤-¨T l£-T® Y-Jt-·¡-X® ±d-Y¢-J¡-j« l£-¶¢-iY - .® µ¢-j¤-¼¤.
¨d¡-Y¤-l¡t·
©p¡« J§¡s¨¨Êu Y£t¼¡v
dj¢©m¡bc ©lÙ;
©J±zot´¡j¢¨Ê d¤Y¢i h¡tLc¢t©am«
c¬¥-Vv-p¢: ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ® ©p¡«
J§¡-s-¨¨Ê-c¢v J-r¢-i¤¼ ©j¡-L¢-Jw-´®
d¤-Y¤-´¢i h¡t-Lc
©J-±z-ot-´¡t. ©c-j¢i ©j¡-Lk
- ¢t-©a-m« d¤-s·
h¡-±Y« D-¾l - t-´¤« ©j¡-Lk
©j¡-L¢-Jw-´¤« J¤-sº - Y - ® d-·¤-a¢-lo
©p¡« J§¡-s¨- ¨Êu J-r¢-º¡v ©J¡-l¢-V®
d-j¢-©m¡-bc c-T©- ·-ÙY
B-©j¡-L¬-h±- É¡-ki
m-·¢v d-si
©j¡-Lk - È
- X
- ¤-¼¤.
- ¹
- · - ¢-¨Ê h¡t-Lc
- w J¡-X¢-µ® Y¤-T¹
a¢-lo- « h¤-Yv J¤-sº -
l-¨j ©p¡« J§¡-s¨- ¨Ê-c¢v J-r¢-ºl
d-j¢-©m¡-bc ©lÙ. h¥-¼® a¢-lo
µ-i¡-i¢ d-c¢-i¢-¨¿-¼® D-s¸
©j¡-Lk - È- X - ¹ - w J¡-X¢-´¡-·l
©J¡-l¢-V® d-j¢-©m¡-bc - i- ´ ® ¡-i¢ o¡-Ø¢w
F-T¤· a¢-lo - « h¤-Yk - ¡-X® J-X´
¨h-V¢-´v H¡-e£-o-s¤-¨T s¢-©¸¡t-¶¢-¨Ê
A-T¢-Ì¡-c· - ¢-k¡-X® C-l¨- j ©c-j¢i ©j¡-
L-kÈ- X - h- ¤-¾l - j- ¡-©X¡, ©j¡-Lk
¿¡-·l - j- ¡-©X¡ F-¼® c¢t-Xi
h±É¢Ì¡c«:
l¢¶¤l£r®Oi®´® o¡b¬h¨¿¼® o¢.d¢.¨F.
Jr¢º YlX¨· ±d¡Y¢c¢b¬« kg¢´X«
Y¢j¤lcÉd¤j«: h±É¢ogi¢v c¡k¤Ì¡c·¢v
J¤sº¤¾ c¢kd¡T® o§£Jj¢©´¨Ù¼®
o¢.d¢.¨F. ©cY¦Yk·¢v b¡jX.
o¢.d¢.F½¤h¡i¢ cT·¤¼ DgiJJÈ¢
Otµi¢v Cª c¢kd¡T¡i¢j¢´¤« d¡t¶¢
o§£Jj¢´¤J. o¢.d¢.F«. h±É¢h¡j¤¨T
F»« J¤si®´¤¼¤¨ÙÆ¢v O¢e§¢¸®
Ì¡c« o¢.d¢.¨F. l¢¶¤cvJ¤«. c¡k®
h±É¢h¡t, ¨Vd¬¥¶¢ o®d£´t, O£e§¢¸®
F¼£ Ì¡c¹q¡X® H¼¡« d¢Xs¡i¢
ot´¡j¢v o¢.d¢.¨F.´¤Ù¡i¢j¤¼Y®.
H¼¡«d¢Xs¡i¢ ot´¡j¢v h¤K¬h±É¢iT´«
12 h±É¢h¡j¤« o®d£´s¤h¡i¢j¤¼¤ Y¤T´·¢v
¨J¡©s¡X ¨¨lso® V¢Q¢d¢i¤¨T D·jl® J¡×¢v¸s·¢ ¨d¡k£o®,
Cɬu lJ©ga« o®¨- di¢c¢k¤« ©s¡V¢v Jit ¨J¶¢ LY¡LY c¢i±ÉX«
h¡-±V¢-V:® ¨J¡-©s¡X ¨¨l-so
C-ɬu l-J©- g-a« i¥-©s¡-d¬u
j¡-Q¬-h¡i o®-¨d-i¢-c¢-k¤«. 11
©dt-´¡-X® C-Y¤-l¨- j ©j¡-L«
Ì¢-j£-J-j¢-µ-Y®. ¨J¡-©s¡X
¨¨l-so - ¢-¨Ê j-Ù¤ l¬¡-dc - ¹- -
q¡-X® o®¨- d-i¢-c¢-k¤-Ù¡-i¨- Y-¼®
h-±É¢ J-©j¡-k¢-c® V¡-s¢-i¡-o®
A-s¢-i¢-µ¤. ¨h-V¢-´v D-dJ - j- X - -
¹w, H¡-Jo -® ¢-Qu, h-פ m§-oc
D-dJ- j- X
- ¹ - w Y¤-T¹ - ¢-il - i- ¤-
h¡-i¢ l¬¡-r¡-r®O H-j¤ l¢-h¡-c«
C-ɬ-i¢-©k-i´ ® ® d¤-s¨- ¸-T¤-¨h-¼®
J¤¶¢©i¡T® ©d¡k¤« aiJ¡X¢´¡· Bw; d¢.Fo®.o¢ dj£È p¡q¢v
BÊX¢ Dw¨¸¨T 3 ©cY¡´q¤¨T ±m£m¡É¢¨cY¢¨j
o¤jÈ d¢ulk¢µ¤
¨J¡-µ¢ : ©J¡-l¢-V® ©J-o¤-Jw D-i- ±d-K¬¡-d¢-µ-Y¤ ©d¡-¨k. ¨Y¡-¶-T¤-·®
Y¢j¤lcÉd¤j«: h¥¼¤ ©J¡x±Lo®
©cY¡´q¤¨T o¤jÈ o«Ì¡c
ot´¡t d¢ulk¢µ¤. Bg¬Éj
lJ¤¸¢¨Ê o¤jÈ¡ Al©k¡Jc
oh¢Y¢i¤¨T l¢ki¢j¤·k¢¨Ê
AT¢Ì¡c·¢k¡X®
o¤jÈ d¢ulk¢µY®. h¤u
©J±z±dY¢©j¡bh±É¢i¤« h¤u
h¤K¬h±É¢i¤h¡i F.¨J.BÊX¢,
h¤u h±É¢h¡j¡i lik¡t jl¢,
d¢.d¢.YƵu F¼¢lj¤¨T
o¤jÈi¡X® d¢ulk¢µY®.
c¡k® Lxh¡Á¡j¤¨T
©olch¡X® ©Jq·¢v F.¨J.
BÊX¢´¤Ù¡i¢j¤¼Y® .
Vvp¢i¢v ©J±z ot´¡t 12
BmÆ ©lÙ,
lqt·¤h¦L¹w
©J¡l¢V® dJt·¢¿
Y¢j¤lcÉd¤j«: ©J¡l¢V® lqt·¤h¦L¹q¢v
c¢¼® hc¤n¬j¢©k´¤« Y¢j¢µ¤« dJj¡c¤¾
o¡Ú¬Y J¤sl¡¨X¼® h¦Lo«jÈX
lJ¤¸®. ©J¡l¢V® ©Jo¤Jw hc¤n¬j¢v
s¢©¸¡t¶® ¨Oi®Y©¸¡w·¨¼ h¦Lo«jÈX
lJ¤¸® lqt·¤h¦L¹q¤¨T o¡«d¢w
©mKj¢µ® ©g¡¸¡k¢¨k ¨¨p ¨oJ¬¥j¢×¢
Bc¢hv V¢o£o® ¨TÍ¢«L® k¡f¢v
dj¢©m¡bci®´¡i¢ Aiµ¢j¤¼¤. F¿¡
ekl¤« ¨cL×£l® Bi¢j¤¼¤. F¼¡v,
lqt·¤h¦L¹q¤h¡i¢ CTdrJ¤©Ø¡w
QɤQc¬ ©j¡L¹w lj¡Y¢j¢´¡c¤¾
h¤uJj¤Yv o§£Jj¢´X¨h¼¤« lJ¤¸®
c¢t©Àm¢µ¤. h¦L¹¨q ¨¨JJ¡j¬«
¨O़Y¢c® h¤Ø¤« ©mnl¤« ¨¨JJw
©o¡¸® Dd©i¡L¢µ® Jr¤JX«. ©j¡Lf¡b¢Y
h¦L¹¨q ¨¨JJ¡j¬« ¨Oऩءr¤«
J¥T¤« hפ« l¦·¢i¡´¤©Ø¡r¤«
Lªo®, h¡o®J - ,® o¤jÈ¡ lo®±Y¹w
F¼¢l c¢tfÜh¡i¤« bj¢´X«.
lqt·¤h¦L¹q¤¨T oh£d·¢j¤©¼¡
J¥T¢cT¤©·¡ l©µ¡ gÈX« Jr¢´j¤Y®.
©j¡Lf¡b¢Yt lqt·¤h¦L¹¨q
¨¨JJ¡j¬« ¨Oàj¤Y®.
2021 ©hi® 07 ¨l¾¢ 05
lk¢i CTic® i¡±Y¡¨h¡r¢ cvJ¢ ;
Hª©a¬¡L¢J fp¤hY¢J©q¡¨T OT¹¤Jw
Y¢-j¤-l¿ :h-k-Æj h¡t-©·¡h og
l-k¢i ¨h-±Y¡-©¸¡-k£· ©V¡ e¢-
d-jh- ¡-Ú¬-Èu Y¢-i©- V¡-n¬-o® h¡t-
©·¡-h¡ ¨h-±Y¡-¨¸¡-k£· O-T-¹¤-
k¢- ©¸¡-o ® h¡t ±J¢-© o¡- Í- ·¢-¨ Ê
o«-o´ -® ¡j O-T¹
f-p¤-hY
- ¤-Jw Hª-©a¬¡-L¢J
- ¢-J©- q¡-¨T c-T¼
i¢-¨k o-g¡ B-Ì¡-c·
- ¤. Y¢-j¤-l¿
- ¡-X® o«-o-®
- -
Jw-´® h¤-K¬-J¡t-h¢-J-Y§« l-p¢-µ¤.
L-lt-Xt B-j¢-e® h¤-p½
K¬-h±- É¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qi
C-¼¨- k A-É¢-©h¡-dO
- a- ® K¡u, h¤-
- u F-¼¢-lt
- ¡-jh- t-¸¢-´¡u
J¡j O-T¹ - ¤-Jw c-T¼ - Y - .® ©J¡-l¢-V® o-g¡ B-Ì¡-c-·® F-·¢-i¢-j¤-¼¤.
- È - X
- ¢-s´
- ¹ - w
- ¢ d-c¢ Y¤-Tt-¼¡v- ©±d¡-¶¡-©´¡w d¡-k¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ O-T-
¹¤-Jw.±d-©Y¬-J« Y-à¡-s¡-´¢i J-¿-
s-i¢-k¡-i¡-X® h¡t ±J¢-©o¡-Í-¨·
o«-o®- ´¡j O-T-¹¤-Jw l¢-m§¡-o¢-
Jw l£-¶¢-k¢-j¤-¼® J¡-XX - ¨- h-¼® o-g¡
©c-Y¦-Y§« ©c-j¨- · c¢t-©a-m« cv-
- È - X - h- ¢-¿¡· 60 l-io - ¢-c® h¤-Jq- ¢-k¤-¾l - t-´¤« d-c¢ c¢-i-±É-X-l¢-©b-i-h¡-i¢-¨¿-
- ¨- · j-Ço - ½- t-À«, ±d-©h-p« ©d¡-¨k h-פ Æ¢v c¡-©±d¡-J®¨ou ©d¡-k¤¾ o«-o®- ´-j¢-µ-Y®. h¡t-©·¡-½¡ og J¢-i¢-j¤-¼¤.
©j¡-L¹- w D-¾l - t-´¤« ¨h-V¢-´v Fu-F-o®F-¨F-V¢ h-j¤-¼¤-Jw
- ¢-¨¿-¼® ©J-±z H¡-e£-ot d-j¢-©m¡-b¢-µY - ¢-¨Ê A-T¢- cv-J¤-¼-Y¢-¨c J¤-s¢-µ® ©V¡-Jét
- ¢t-©a-
- ¢i
Ì¡-c· - ¢-k¡-X® ©p¡« J§¡-s¨- ¨Êu
c¢t-©a-m¢-´¤J. B-©j¡-L¬-c¢k l-
n-q¡-i¡v D-Tu Y-¨¼ ©V¡-J¨-é s
d-j¢-©m¡-b¢-´-X«. ©j¡-L-k-È-X-
¹w Y¤-Tt-¼¡v ¨F-lt-¨h-Jé¢u
©d¡-k¤¾ h-j¤-¼¤-Jw cv-J¤-¼Y - ¢-c®
f¢o¢co¢v dÆ¡q¢i¡J¡u F·¢ Y¶¢¸® S¡-is- ¡-r®O l-¨j
Y
- ® d-·¤-a¢-lo
- ¤-lj
- «
- t-´®
- « Y¤-Tt-
- ¤-·X - «.
A-s¢-i¢-´-X«. d¡-j-¨o-×-©h¡w
650 h¢-¿¢-±L¡« l£-Y« H-j¤ a¢-l-o«
c¡-k¤-Y-lX l£-Y« cv-J¢-i¢-¶¤«
o§£-Jj- ¢-©´Ù h¡t-Lc
D-·j - l- ¢v d-si
- ¢t-©a-m¹
- ¤-¼¤.
- q - ¤«
AT¢µ¤h¡×¢iY® H¼j©´¡T¢i¢©k¨s hr
- t-´® ¨J¡-µ¢: ' f¢-o¢-c-o¢v d-Æ¡-q¢-i¡-J¡u ¨±d¡-en - X - k - ¤-Jw F-¼¢-l¨- j-i¡-i¢-j¢-´¤« Y¢-j¤-lc - É- d- ¤-j«: S¡-i-
©j¡-Lk- È- X- l- ¤« J¡-X¢-´¡-Y¢-j¢-´¤-Ji
- ¤« c¢t-©a-m¢-´¤-¼Y - .® ©p¡« J§¡-s¨- ¨Êu o-h- s¡-r®O l-¨j ©J-j-q-·¢v
H¡J-®o¢-Qu ¨k-lv 94 m-Y-h¡-c-·¢-c® i-·® C-l¨- j 24h-X¢-´¥-s¤« c¢-j£-È¢-´X - «. Y¡v-¸j - ¬« ±d-JT- ¢-¸¢-¨µ-·¤-Ji - ¤« d-X« h¤- k-Ȭ-h¢-T¤-¼Y - .®
- ¡-´¤J. T-´¡u o-¼-ÚY A-s¢-i¢-´¤-J-i¤« ©m-n« C-Y¢-c¢-Ti - ¢v f¢-o¢-co - ® d-Æ¡-q¢ B-J¤-¼- C-T¢-h¢-¼-©k¡-T® J¥-T¢i h-r-
h¤-J-q¢v D-¾-l-¨j-i¤-h¡-X® ©j¡-L-k-È- B-m¤-d±- Y¢-i¤-h¡-i¢ f-ܨ- ¸-T¤-¼Y - ¢-c¤¾ i®´¤« m-Çh- ¡i J¡-×¢-c¤«
X-¹q - ¢-¿¡-·l - t F-¼® J-X´ - ¡-´¤J. oª-J-j¬« H-j¤-´¤-J-i¤« ©l-X«.B-Ê¢ Y-¶¢-¸® c-T-·¤¼ l¢-©am ¨h-©o-Q¤-J-q¢v Y¢-©c¡ B-j«-g¢-´¤-¼Y - ¢-©c¡ ©l-Ù¢ J¤-sµ - ® d-
¨d-¨T-j¤-¨Y-¼® ¨d¡-k£-o® h¤-¼s- ¢-i¢-¸.® X-l¤« H-¼¤ j-Ù¤ o-½¡-cl - ¤« A-iµ - ¤ F-¼¤« o¡-b¬Y. h-k¸ - ¤-s« Q¢-¿i - ¢v
m§¡-o-©J¡-m-·¢v ©c-j¢i ©j¡-L-k-È- ¨¨l-sv h-j¤-¼¡i ¨s«-V¢-o¢-l¢t h-j¤-¼® ¨i-©¿¡ A-kt-¶® ±d-K¬¡-d¢-
- È - X - h- ¢- X-¹w D-¾-lt-´® d-·¤-a¢-l-o-¨· B-m¤-d±- Y¢-i¢v l-µ® h¡-±Y-©h cv-J¡-l¥ l-j¤« l-j¡-ih® J- w B-©k¡-O¢-´¡-¨Y A-Y¢- l-j¤«.Y-¶¢-¸¢-¨Ê A-T¤· M-¶· - ¢v C-ɬ-i¢v
- ¢-´¤J. H-j¤ ¨Ê d¢-s-¨J ©d¡-iv d-X« ©d¡-J¤-¨h-¼® c¢-¼® B-i¢-j¢-´¤« l¢-q¢-Jw l-j¤-¼Y - .® Vv-p¢ µ¢-¶¤-Ù.® H-ר- ¸-¶i - ¢-T¹
- q - ¢v
©p¡« J§¡-s-¨¨Ê-c¡-X® ©J-±z-ot-´¡t F-¼¤« h¡t-Lc - ¢t-©a-m·
- ¢v d-si - ¤-¼¤. 24 h-X¢-´¥-s¢v 64.5 mm
D-s-¸®. ©J¡-l¢-V® J¡-k-·® C-·-j-·¢-k¤¾ o-½¡-c« F-it-©d¡t-¶¢-¨k-·¢-i¢-¶¤-¨Ù-¼¤«
Y-¶¢-¸¤-Jw ¨d-j¤-J¢i o¡-pO - j- ¬-·¢-k¡-X® l¢-k¡-o« ¨l-j¢-¨¨e ¨O-à¡-c¡-¨X-¼¤ d-s- h¤-Yv 115.5 mm l-¨j k-g¢-
F-sX- ¡-J¤-q« s¥-sv Q¢-¿¡ ©d¡-k£-o® ©h-b¡-l¢ º® ¨J¡-s¢-it J-Ø-c¢ l¢-q¢-´¤-¼-©Y¡-¨T ´¤¼ m-Çh- ¡i h-ri - ¡-X®
¨J J¡t-·¢-´® h¤-¼s- ¢-i¢-¸® cv-J¤-¼Y - .® H¡x- Y-¶¢-¸¢-¨Ê j-Ù¡« M-¶« B-j«-g¢-´¤«. d¢-¨¼ ±d-l-O¢-´¤-¼-Y®. o«-Ì¡-
¨¨ku Y-¶¢-¸¤-J-q¤-¨T d¤-Y¢i h¤-K-h¡-X¢-Y®. o¡-bc - « l£-¶¢-¨k-·¤-¼Y - ¢-c¤¾ e£-o® A-T- c-·® H-×-¨¸-¶-i¢-T-¹-q¢v
F-s-X¡-J¤-q« s¥-sv Q¢-¿-i¢v c¢-¼¤ h¡-±Y« ´¡u B-lm - ¬-¨¸-¶¤-¨J¡-Ù¤¾ 'Hª-©a¬¡-L¢J' 40 J¢-©k¡-h£-×t l-¨j ©l-LY - -
l¬-Y¬-oY ® ©J-o¤-Jq - ¢-k¡-i¢ C-·j - « Y-¶¢-¸¤ l¢-q¢ l-j¢-Ji - ¡-i¢. ¨J¡-s¢-it J-hf ® c - ¢-i¤-¨T i¢v l£-m¢-iT- ¢-©µ-´¡-l¤¼
o«-M« A-T¢-µ¤-h¡-×¢-iY - ® H-¼j- ©- ´¡-T¢-i¢-©k-¨s Jë¢-i-su-o® e£-o®, J-Í«-o® d¢-T¢-µ-Y¢-c¡v J¡-×¢-c® o¡-b¬-Yi - ¤-¾Y - ¢-c¡v
j¥-di- ¡-X.® H¡-©j¡-j¤-·j - ¤-¨T-i¤« ¨±d¡-¨¨e-k¢-
¨c d-×¢ l¬-Çh- ¡-i¢ d-U¢-´¤-Ji - ¤« oª-p¦-a«
Ì¡- d ¢- ´ ¤- J - i ¤« B- X ® Y- ¶ ¢- ¸ ¤ o«- M «
¨¨eu, Bt-f¢-¨F-i¤-¨T d¢r C-¹-¨c
l¬-Y¬-oY
d-sº-
® ©d-j¢v l¬-Y¬-oY
® l¢-l¢b A-´ª-Ù¤-Jq
® J¡-jX - ¹
- ¢-©k-´® B-i¢
- w
Q¡-±LY d¡-k¢-´-X-¨h-¼®
©J-±z J¡-k¡-lÌ l-J¤-¸®
h¤-¼s- ¢-i¢-¸® cv-J¢.
B-a¬« ¨O-à¤-¼Y - .® f¢-o¢-co - ® ¨O-à¤-¼l - t k-ȹ - w Y-¶¢-´¤-¼Y - ¡-X® j£-Y¢.
©J±zh±É¢¨´Y¢j¡i B±JhX«
o¢.d¢.F½¢c¤Ù¡i¢j¤¼Y®. o¢.d¢.¨F.´®
c¡k® h±É¢h¡j¤« ¨Vd¬¥¶¢ o®d£´s¤«.
o¢.d¢.F«. J¤si®´¤¼ h±É¢h¡j¤¨T
F»·¢c® Bc¤d¡Y¢Jh¡i l¢¶¤l£r®O ±dY¢©nb¡tp«: ¨J.o¤©j±zu
©J¡l¢V® l¡J-®o¢u o§£Jj¢µY¢¨c
C.d¢. Qij¡Qu j¡Q¢¨lµ©¸¡w
dJj« F«.F«. hX¢ h±É¢i¡i¢. hX¢¨i
c¢kc¢t·¢¨J¡Ù® Qij¡Qu l£Ù¤«
cT·¢i¡v hY¢¨i¼¡X® o¢.d¢.¨F.
©cY¡´w dsi¤¼Y®. o¢.d¢.F«. h±É¢h¡t
12 B´¢i¡v, o¢.d¢.¨F. O£e® l¢¸®
Y¢j¤lcÉd¤j«: f«L¡q¢v A±Jh« cT¼ Ìk¹w c¬¡i£Jj¢µ® O¢É ¨Q©s¡«
oztm¢´¤Ji¡i¢j¤¼ ©J±zh±É¢ l¢.h¤jq£bj¨cY¢¨j cT¼ Y¢j¤lcÉd¤j«: ©J¡l¢V® c¢jÉj« Gt¨¸T¤¼l¨j¼
h±É¢ogi¢©k´® l¼©¸¡r¡X® o¢.d¢.F«. Ì¡c« l¢¶¤cvJ¢i¡v hY¢i¡J¤«. c¡k® Y¦Xh¥v ©J¡x±Lo¢¨Ê B±JhX« ±dY¢©nb¡tph¡¨X¼®
h±É¢h¡j¤¨T F»« 13 BiY®. CY¢c® dJj« h±É¢h¡j¢vc¢¼® J¤sl¤lj¤©·Ù o¡pOj¬« l¡J®- o ¢u FT¤·Y¤h¡i¢ c¢ki¢v J½£nu A«L¹q¤«
f¢¨Qd¢ o«Ì¡c ±do¢VÊ® ¨J.o¤©j±zu. c¢ihog¡Y¢j¨ºT¤¸® fܨ¸¶® oh¥ph¡b¬h¹q¢v Q£lc´¡j¤« l¡J®o
- ¢u o§£Jj¢µY®.
o¢.d¢.¨F.i®´® cvJ¢i Ì¡ch¡X® c¢kl¢k¢¨¿¼¡X® o¢.d¢.¨F. c¢kd¡T®. ek« d¤s·¤l¼Y¢c¤ d¢¼¡¨k dÖ¢hf«L¡q¢v
O£e§¢¸®. d¤Y¢iY¡i¢ h¤¼X¢i¢¨k·¢i lJ¤¸¤Jq¢v O¢k h¡×¹q¤Ù¡©i´¤¨h¼® Yc¢¨´Y¢¨j Dij¤¼ CY¢¨Ê g¡Lh¡i¡X® Y¡c¤«
Aj©¹s¤¼ hc¤n¬´¤j¤Y¢i¤¨T f¡´¢ d±Yh¡X® o«Mtn ±dO¡jX¹w¨´Y¢¨j l¡J®o
- ¢u o§£Jj¢µ¨Y¼® O¢É
©Jjq ©J¡x±Lo® – F½¢c¤« h×® o¢.d¢.¨Fi¤« ±dY£È¢´¤¼¤Ù®. slc¬¥ Ìk« oztm¢´¡u ©d¡i h±É¢i®´® ©c¨ji¤Ù¡i
MTJJÈ¢Jw´¤« dj¢LXc cvJ¡c¡X® Dw¸¨Ti¤¾ ±db¡c lJ¤¸¤Jq¢v i¤lQc©Èh J½£nu ¨Oit©dr®- ¨Q©s¡« dsº¤. ©J¡l¢V®
B±JhX«. ¨d¡k£o¢¨Ê o¡¼¢b¬·¢k¡X® Y¦Xh¥v ox O¢É ¨Q©s¡«. ©J¡l¢V® ±dY¢©j¡b ±dlt·c¹q¢v
o¢.d¢.F½¤« o¢.d¢.¨Fi¤« h±É¢Ì¡c« h¡×h¤Ù¡l¢¿. J¦n¢lJ¤¸® G¨×T¤´X¨h¼ L¤ÙJw l¢.h¤jq£bj¨c B±Jh¢µ¨Y¼¤« ¨J.o¤©j±zu
J¤si®´X¨h¼ c¢t©am« Dij¤¼Y®. Blm¬« o¢.d¢.F«. ©cY¡´w´¤Ù® ±dY¢©j¡b ±dlt·c¹w´® Gt¨¸¶lt´¤¾ l¡J®o - ¢u
±do®Y¡lci¢v dsº¤. h¤¼¢¶¤c¢v´¤¼lt F¼ c¢ki¢v cvJ¤¼Y¢c® ±d¡idj¢b¢
ot´¡t D©a¬¡LÌt´¤« h×® ©J±z« c¢Öi¢µ¢¶¢¿. AY¢c¡v
GQuo¢Jw´¤« ©J¡l¢V® hs¢µ¤¾ ±dO¡jX¹w F¿¡«
l¡J®o
- ¢©cnu cvJX¨h¼Y® ¨Y×¢b¡jX dj·¤¼Y¢c¤«
©J±z·¢¨Ê c¢t©Àmh¡X®.
CYc¤oj¢µ¡X® ©J¡l¢V®
±dY¢©j¡b ±dlt·c¹q¢v
l¬Ç¢pY¬ cT·¤¼Y¢c¤«
©lÙ¢i¡¨X¼¤« O¢É ¨Q©s¡«
l¬Çh¡´¢.
- ® A-lt J¥-¶¢-©µt-·¤. ¨J¡-©s¡X Y¢-j¤-lc - É
- d
- ¤-j«: ©J¡-l¢-V® A-r¢-µ¤-h¡-×¢i i¡-±Y-´¡-j¨- c- Y¡-X® B-a¬ a¦-m¬«. A-T¤· s¢-i¥, Q¡-´¢-¨i¼ m-±Y¤-l¢-¨c Fo®.Fu.V¢.d¢ BÌ¡c·® ©J¡l¢V® k«Mc«
¨¨l-so - ® l¬¡-dc - « j¥-Èh- ¡i j-Ù¡«-M¶ l¬¡-dc - « j¥-Èh- ¡i ¨´¡-Ù® Y¢-j¢-µ¤-¨J-¶¢µ o«-gl - « ¨o-´u-V¢v 'J-Ùs- ¢-iX - « A-s¢-i¢¿'. V¢-Q¢-d¢-i¤-¨T D-·-
C-ɬ-i®´® o-p¡-i« cv-J¤- o¡-p-O-j¬-·¢v Gt-¨¸-T¤- ¨d¡-k£-o® Y-¨¼ ©o¡-n¬v ©J¡-m£, c¢-c¨- ´-É¡-X® o«-g- j-l® k«-M¢-µ® ¨d¡-k£-o® Y-¨¼ d±Y¢Joht¸X·¢c® luQc´¥¶«
¨h-¼® o®- ¨d-i¢u ©c-j-¨· ·¢i h¢-c¢ ©k¡-´V ® ª-X¢v h£-V¢-i-i¢v ±d-O-j¢-¸¢-µ-Y®. l¢-´¤J'¨i-¼® F¼ A-ภ- u ©s¡-V¢-c¤ J¤-s¤-¨J ¨J-¶¢i J- ¨J¡¿« : Fo®FuV¢d¢ ©i¡L« fܨ¸¶® Cj¤ l¢g¡L¹w
l¬-Çh- ¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. J-r¢º V¢-Q¢-d¢-i¤-¨T D-·j- l - ® J¡-×¢v- A-Y¢-¨Ê l£-V¢-©i¡ o-p¢- ©J¡-m¢ o¢-c¢-h¡ V-i-©k¡-L® i-s® ¨d¡-Y¤-Qc - ¨- ·-¨´¡-Ù® Y¢j¨ºT¤¸¢¨Ê c¡hc¢t©am Y½¢v l¡©´×l¤« ¨¨Ji¡Æq¢i¤«
B-rO ® G-r¤ Tx ¨h-V¢-´v ¸-s·
- ¢ ¨d¡-k£-o® c¢-i±- É-X«. Y-h¡-X® ¨d¡-k£-o® A-lj - ¤-¨T ±d-Y¬-È-¨¸-T¤-¼¤. Y¤-Tt-¼® c¢t-f-Ü-d¥t-l« ¨J-¶¢-´¤- d±Y¢Joht¸X·¢v ©J¡l¢V® DÙ¡J¡s¤Ù®.d¨È C·lX
D- d - J - j - X - ¹ w C- É ¬- i ® ´ ® ©s¡-V¢-c® J¤-s¤-¨J J-i-©s¡, ©e-of ® ¤-´® ©d-Q¢-k¥-¨T ±d-O- Cª i¡-±Y¢-J¨- c-¨´¡-Ù® J-it J-i¤« A-Y¢-¨Ê l¢-V¢-©i¡ h¡caß¹w k«M¢µY¡i¢ dj¡Y¢. ©J¡l¢V¢¨Ê AY¢l¬¡dc
¨¨J-h¡-s¤-¼-Y¢-c® o®-¨d-i¢u l-T©- h¡ l-k¢-µ¤ ¨J-¶j - ¤-¨Y¼ j¢-¸¢-µY- .® ©s¡-V¢-c¤ J¤-s¤-¨J Y¢-j¢-¨J ¨J-¶¢-´¤-¼-Y¡-X® ±d-o¢-Ú£-Jj- ¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® d±Y¢Joht¸¢´¡u ¨J¡¿¨· o¡pOj¬·¢v Ab¢J« Bq¤Jw
g-jX
- J - ¥-T« Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-j¤-¼¤. D-·-j-l¡-X® ¨d¡-k£-o® k«- l-k¢-µ¤-¨J-¶¢-i¢-j¢-´¤¼ l-¾¢ l¢-V¢-©i¡. A-lo - ¡-c« h¡-o® c-Td- T- ¢-¨´-Y¢-¨j J-hÊ - ¤-Jq
- ¢v ©i¡L« BÌ¡c·® H©¶¨s©¸t F·¢iY® ©f¡bd¥tl« ±dm®-
¨J¡-©s¡X ¨¨l-so - ¢-¨Ê C-ɬu M¢-µY - .® J-r¢º a¢-lo - h- ¡-X® H-j¤ o®-J¥-¶t i¡-±Y¢-Ju J-T- V-i-©k¡-L¤« 'o¡-Lt F¼ ±d-Y¢-©n-bh- ¤-it-¼¢-¶¤-Ù.® YT¢µ¤J¥T¢i¢j¤¼¤.¨d¡k£o¢¨Ê c
- ¹w o¦n颴¡c¡¨X¼¤h¡X®
l-J©- g-ah- ¡i f¢.1.617 G-J©- a-m« ©s¡-V¢v ¨J-¶¢-i¢-j¤¼ J-it ¼¤-©d¡-J¤-©Ø¡w ¨d¡-¶¤-¼- h¢-±Y-·¢-¨c h¡-±Y-©h c¢-c´ - - o¡¼¢b¬·¢k¡X® Cj¤l¢g¡L¹w Fo®FuV¢d¢ g¡jl¡p¢Jq¤¨T
19 j¡-Q¬-¹q - ¢-k¡-X® C-Y¤-l¨- j Y½¢k¤¾ l¡©´×« cT¼Y®. Hª©a¬¡L¢J l¢ma¢JjX«.¨d¡k£o®
Ì¢-j£-Jj - ¢-µY- .® h¤u ltn¹q¢v Fo®FuV¢d¢ ©c¡´¢c¢v©´i¡i¢j¤¼¤
©i¡L« ¨Yj¨ºT¤¸¤h¡i¢ L¤j¤Yj ©±d¡©¶¡©´¡w k«Mc«.
o¢d¢F« ©cY¡l® ©Jë¡´® Ì¡d¢´X¨h¼® ©±d¡o¢J¬¥nu VisJés¡i¢
j¤¼ o¡-p-O-j¬-·¢v o¡-Ø-·¢J
o-p¡-i« B-a¬« cv-©J-ÙY - ® O¤-פ-h¤-
H-j¤ ©l-k¢-´-¸¤-s-·® c¢¼ Y¡-Æ-q¤-
¨T J¤-º¡-j¡-b-J-¨c ©c¡-´¢ H-¼¤
hc¤n¬¡lJ¡m J½£nu C.l¢.Afï¤w sn£a® O¤hYk©iפ
¾-lt-´¡-¨X-¼® h¤u ±J¢-´×- ® Y¡-j« O¢-j ¢-´ ¤-¼ -Y¢-© c¡ ¨¨J D- i t- ·¢ ©J¡r¢©´¡T®: d¢.Fo®.o¢ dj£È p¡q¢v ©Jë¡´®
±m£-m¡-É¢-¨c ©e-o®f¤-´¢-k¥-¨T l¢- A-g¢-l¡-a¬« ¨O-à¤-¼Y - ¢-©c¡ ©d¡-k¤« Ì¡d¢´X¨h¼® o«Ì¡c hc¤n¬¡lJ¡m J½£nu
ht-m¢-µ® o¢-d¢-F« ©c-Y¡-l® n¡-p¢a (H- j¤ j¥d ¨O-k- l ¢-¿ ¡· J¡- j¬« ) ¨J¡µ¢: o«Ì¡c ©±d¡o¢J¬¥nu ©olc« Ac¤n®U¢µ¢¶¤Ù®.
D·jl¢¶¤. dj£È p¡q¢v l¡µ® Ac¤la¢´¡· VisJés¡i¢ C.l¢.Afï¤w O¡l´¡T® ©J¡TY¢i¢¨k dfë¢J®
J-h¡v. G-J©- a-m« d-·¤ d-±É-Ù¤ h-c-oæ® J¡-X¢-´¡-¨Y c-T-¼¤ ©d¡i dÖ¡·k·¢v ohi« As¢i¤¼Y¢c¡i¢ dJj«
lt-n¹ - w-´® h¤-ؤ¾ H-j¤ o«-gl - h- ¡-X® Y¡-Æw-´® F-¹¨ - c O¤-פ-h¤-¾l - ¨
- j sn£a® O¤hYk©iפ. Ao¢ÍÊ® ©±d¡o¢J¬¥¶s¡i¢j¢¨´ ©Jjq
o«l¢b¡c« Gt¨¸T¤·X« F¼¡lm¬¨¸¶® dfë¢J® ©±d¡o¢J¬¥¶s¡i¢ ot´¡j¢¨Ê o®Y¤Y¬tp
n¡-p¢a O¥-Ù¢-´¡-¶¤-¼Y - .® ¨J¡-µ¢ F-it J¡-X¡-c¡-J¤-¨h-¼® n¡-p¢a ©O¡-a¢-´¤- oht¸¢µ dj¡Y¢i¢k¡X® D·jl®. cTdT¢
©d¡t-¶¢v ±m£-m¡-É® F-·¢-i©- ¸¡w ¼¤. B J¡-rO ® JÙ Y-c¢-´® h¡-±Y-h¿ o«Ì¡c Bg¬ÉjlJ¤¸¢v ©olc·¢c¤¾ Al¡tV® ©cT¢.
o§£Jj¢µ ©mn« Bs¡r®Oi®´J« s¢©¸¡t¶® ©Q¡k¢i¢v ±d©lm¢µ J¡ot©J¡T® ©±d¡o¢J¬¥nu
B-j¡-bc h¥· H-j¤ 9 l-io - ¤æ J - ¡-ju d-kt-´¤« A-Y® ©l-ac - i- ¡-i¢ F-¼¤« oht¸¢´X¨h¼¤« J½£nu Q¤V£n¬v A«L«
d-j¢-oj- « h-s¼
- ® j-Ù¤ J-फ D-it-·¢ A-lt d-si - ¤-¼¤. H-j¤-d©- È B J¤- A©Àp« Y¦m¥t, O¡l´¡T®, ¨Vd¬¥¶¢ VisJés¡i¢j¢¨´i¡X®
¨J. ¨¨fQ¤c¡Z® d¢.Fo®.o¢ ¨o±J¶s¢´® O¡k´¤T¢ ©J¡TY¢Jq¢v o«Ì¡c VisJés¡i¢ d¤Y¢i
A-k-s¢ l¢-q¢µ o«-g-l-·¢-c® Y¡u º¤ h-co - ¢æ ¨- Ê ©l-ac - i- ¡-J¡« Y¡-Æw c¢t©Àm« cvJ¢i¢¶¤Ù®. hc¤n¬¡lJ¡m J½£nu
o¡-È¢-i¡-¨i-¼¤« n¡-p¢a d-si - ¤-¼¤. d¢-¼£-T® ±J¢-´×- ¢v ©m¡-g¢-´¡-¨Y ©d¡- ©±d¡o¢J¬¥nu ©Jo¤Jw c¢ihc«. Y¦m¥t ¨Y¡i´¡l®
d¢.Fo®.o¢ ¨o±J¶s¢i¢v c¢¼¤« s¢©¸¡t¶® ¨¨JJ¡j¬« ¨Oi® Y ¢j¤¼¤. o§©am¢i¡i C©Àp«
F-it-©d¡t-¶¢-k¤-¾l - ¨- j-¿¡« f-pq - « i-Y¤« n¡-p¢-a¡ J-h¡v J¤-s¢-¸¢v d-s- l¡¹¢. ohi« As¢i¢´¤¼Y¢c¡i¢ H¡©j¡ Aj
o¢¨FFo®Fe® Jh¡u©V¡Jq¤¨T ©J-¶® B J¤-¶¢-¨i-i¤« ±m£-m¡-É¢-¨c-i¤« i¤-¼¤. h¤-K¬-h±- É¢-i¤-¨T e-Ù¢-©k-i´ ® ® ©±d¡o¢J¬¥¶th¡j¤¨T Q¢¿¡ d©jYc¡i Bk¢´¤º¢–
o¤jÈ BÊX¢´® cvJ¢i¢¶¤Ù®. hX¢´¥s¢k¤« hX¢ AT¢´¡s¤¨Ù¼® ¨o±J¶s¢ gjX¡b¢J¡j¢i¡i ¨Vd¬¥¶¢ Bµ¤½ aØY¢Jq¤¨T hJc¡X®.
©c¡-´¢. d-©È ±m£-m¡-É® B J¤-¶¢ o¡-Ø-·¢J o-p¡-i« cv-J¤-¼-Y® oht¸¢µ s¢©¸¡t¶¢v dsi¤¼¤.F¼¡v
A©Àp« ©Jjq·¢v F·¤¼¢¨¿¼ JÙ g¡-l« ©d¡-k¤« J¡-X¢-µ¢¿. H-¼¤ d¢-¼£-T¡-J¡-¨h-¼¤« o-p¡-i¹ - w O¤- VisJés¡i¤« hk¸¤s«, J¡ot©J¡T® g¡j¬: AV§.ff¢Y. h´w:
J¡jX« O¥Ù¢´¡¶¢i¡X® D©a¬¡L¡tÏ¢Jw´® ohi« hcoæ¢k¡´¡c¡i¢ Q¢¿Jq¢¨k ©±d¡o¢J¬¥nu Ap½a® Atp«, Ap½a®
J¥-T¢ h-oæ¢v d¢-T¢-µ¤ c¢-¼¤. Y¡u פ-h¤-¾l- t-´¡-X® cv-©J-Ù¨- Y-¼¤« ©Jë¡´® Ì¡d¢´¤¼Y® ±d©i¡QcJjh¡¨X¼®
o¤jÈ d¢ulk¢µY®. B-j¡-b¢-´¨- d-©T-Ùl - c- ¡-X¼ - ® o§-i« ±m£-m¡-É® d-sº - ¢-j¤-¼¤. ¨Vd¬¥¶¢ VisJé s ¡i¤« Aa¢c¡u.
J½£nu l¢ki¢j¤·¢.
B©j¡L¬ otlJk¡m¡k dj£ÈJw h¡×¢ Y¡v´¡k¢J ¨dunu ©J¡l¢V® ©J¡w ¨oÊt d¤cj¡j«g¢µ¤
Y¢j¤lcÉd¤j«: B©j¡L¬ lJ¤¸¢¨Ê ©Í×® ©J¡q¤Jw´® o«mi a¥j£JjX«
Y¦m¥t: ©Jjq B©j¡L¬
otlJk¡m¡k C¼® h¤Yv
18 l¨j cT·¡c¢j¤¼
Jx©±T¡qt As¢i¢µ¤.
©J¡l¢V® l¬¡dc·¢¨Ê
d Ö¡ ·k ·¢ k ¡ X®
Fo® Yo®Y¢Ji¢©k´¤qq
CÊtl¬¥l¤« ©J¡l¢V®
o¡pOj¬« JX´¢¨kT¤·®
ohidj¢b¢ c£¶¢ ©J¡l¢V® ©J¡w ¨oÊt d¤cj¡j«g¢µ¤.
0471 2309250, 2309251, 2309252, 2309253,
2309254, 2309255 F¼¢li¡X® ©J¡w
cT·¤Ji¤« kg¢´¤¼ ±db¡c
l¢lj¹w cTdT¢Jw´¡i¢
l¢l¢b Q¢¿Jq¢©ki®´¤« l¢l¢b
c¬¥Vvp¢: Y¡v´¡k¢J ¨dunu cvJ¤¼Y® ¨oÊt cØj¤Jw. ©j¡L¢Jq¤¨T F»« lJ¤¸¤Jq¢©ki®´¤« ¨¨Jh¡s¤Ji¤«
F¿¡ dj£ÈJq¤« Y£j¤h¡c«. ©J¡r¢©´¡T® h¡×¢ ¨lµY¡i¢ ±d¢uo¢¸¡w l¢jh¢µ Y£iY¢ h¤Yv Hj¤ ltn« l¨j c£¶¡u
h¡×¢lµ¤. d¤Y¤´¢i Ll. ©p¡h¢©i¡¸Y¢J® As¢i¢µ¤. d¤Y¤´¢i J¥T¢iYc¤oj¢µ® ¨d¡Y¤Qc¹w´® ¨Oफ. ©J¡l¢V¢¨c´¤s¢µ¤¾
©J±zot´¡t Y£j¤h¡c¢µY¡i¢ ©J±z ¨dunu ©J¡l¢V® ©j¡L¨· o«fÜ¢µ ¨d¡Y¤Qc¹q¤¨T ©O¡a¬¹w
Y£iY¢Jw d¢¼£T® ¨hV¢´v ©J¡qQ¢v ¨hi® Y£iY¢ d¢¼£T® As¢i¢´¤«. oph±É¢ ©V¡.Q¢©Y±z o¢«L®. ©J¡l¢V®
As¢i¢´¤¨h¼® dj£È¡ 10c® cT·¡c¢j¤¼ d¢.T¢. o«mi¹w a¥j£Jj¢´¤¼Y¢c¤« ek±dah¡i¢ ¨¨JJ¡j¬« ¨Oà¡u
l¬¡dc·¢¨Ê dÖ¡·k·¢k¡X¢Y®. ±db¡c l¢lj¹w ¨¨Jh¡s¤¼Y¢c¤« B©j¡L¬ lJ¤¸¢¨k Q£lc´¡¨j
Y¡v´¡k¢J J¤T¤«f¨dunc¤¾ o¡b¢´¤«. ©J¡w ¨oÊs¢v lj¤¼ dj¢m£kc« cvJ¢ c¢ih¢µ¢¶¤Ù®.
c¢ih¹q¤« Da¡jlY® J j¢µY¡i¢ h±É¢
e¢©s¡o® J¤¼«dsØ¢k¢¨Ê dsº¤. Atpj¡i J¤T¤«f¡«L·¢v
c¢¼® J¤T¤«f ¨dunc¤¾ A©dÈi¤« AkȬ h¥k¬c¢t»i«;
o¡Ø·¢J CTd¡T¤Jw A©c§n¢´X« hjXot¶¢e¢´×¤« kg¢µ¡v DTu J¤T¤«f
¨dunu Ac¤la¢´¡¨h¼® A©Àp«
dsº¤. J¤T¤«f ¨dunu ©Jo¤Jw 108 AÚ¬¡dJt¨´Y¢¨j cTdT¢
hk¸¤s«: Ylc¥j¢¨k i¤V¢Fe® Ì¡c¡tÏ¢i¡i¢ kȬ« li®´¤¼¨Y¼® V¢¨¨lFe®¨- F ©d BuV® A´ªÙ®o® H¡e£o¢©ki®´® Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j«: d-j£-È¡ h¥-k¬-c¢t- ot-á£-o® f¤-´¢v J¤-׫ ©j-K¨- ¸-T¤-
hËj¢µ e¢©s¡o® J¤¼«dsØ¢k¢¨Ê ±do®Y¡lci¢v dsº¤. ¨¨Jh¡s¤¼Y¢c® h¤Ø¤Y¨¼ ¨dunu cvJ¡«. »- i - · ¢v l£- r ® O - l - j ¤- · ¢i 108 ·¤-Ji - ¤« h¥-k¬-c¢t-Xi - ·- ¢-c® cv-
o¡Ø·¢J CTd¡T¤Jw A©c§n¢´X¨h¼® o®±Y£J¨q Adh¡c¢´v, d¢T¢µ¤ds¢, V¬¥¶¢ c¢táp¢´¤©Ø¡w ¨¨lJk¬h¤Ù¡i¢ p-it ¨o-´u-V-s¢ A-Ú¬¡-d-Jt- J¢i ±d-Y¢-ek - « Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-´¤-Ji- ¤«
V¢¨¨lFe®¨F hk¸¤s« Q¢¿¡ ¨o±J¶s¢i×®. glc©gac« F¼¢¹¨c c¢jlb¢ ©Jo¤Jq¤« ©Q¡k¢i¢v Y¤Tj¤Ji¡¨XÆ¢v A·j« ¨´-Y¢-¨j c-Td - T- ¢. C-lt ©c¡-´¢i ¨O-iY ® ¤. J¤-×´
- ¡-j¡i A-Ú¬¡-dJ - t
O¢J¢Ë¡ op¡i·¢¨Ê ©dj¢v l¢©am A©Àp·¢¨Ê ©dj¢k¤Ù®. o®±Y£Y§¨· Fu.d¢.Fo®. Q£lc´¡t´¤« H×·lX D-·j - ´- T- k - ¡-o¤-Jq - ¢v J¤-¶¢-Jw-´® D-·-j-´-T-k¡-o® ©c¡-´¢-i-©¸¡w
j¡Q¬¹q¢v c¢¼T´« dX¸¢j¢l® Adh¡c¢µY¢c® d¡k´¡T® Bk·¥t cnédj¢p¡j·¢¨Ê Bc¤J¥k¬« cvJ¤«. k-g¢-©´Ù h¡t-´¢v l-k¢i J¤-sl - ® ©Y¡× l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw d¤-ct h¥-k¬-
cT·¤¼ e¢©s¡o¢¨Ê o¡Ø·¢J ¨d¡k£o® ©Ínc¢v ©Jo® jQ¢Ít ¨Oi®Y¤ ¨¨lJk¬ ¨duncc¤oj¢µ¡i¢j¢´¤« J-¨Ù-·¢-iY - ¢-¨c-·¤-Tt-¼¡-X® c-T- c¢t-Xi - ·- ¢-c® A-©d-È¢-µ¤. j-Ù¤
CTd¡T¤Jw o«miJjh¡X®. o¼Ú Q¢¿i¢v Y¨¼ c¢jlb¢ ©cY¡´w cnédj¢p¡j«. ©d¨hÊ® H¡tVt d¤s¨¸T¤l¢µ¢¶¤« d-T¢. o«-Ì¡-c· - ® 2017–18, 2018–19 h¤-Yv 30 m-Yh- ¡-c« l-¨j h¡t-´¢-¨Ê
±dlt·c·¢¨Ê hsl¢v ©J¡T¢Jq¤¨T DÙ¡i¢¶¤« h¤o룫 k£L® Ac¤g¡l¢i¡i ©k¡´®Vªx J¡jX« ¨dunu H¡e£o¢©k¡ A- Ú ¬- i c lt- n - · ¢- ¨ k p- i t- J¤-sl
- ¡-X® C-lt ©c¡-´¢i D-·j- ´ - -
Y¶¢¸¡X® A©Àp« cT·¤¼¨Y¼® e¢©s¡o® J¤¼«dsØ¢k¢c® o£×® cvJ¢iY® f¡Æ¢©k¡ Ai´¡u Jr¢º¢¨¿Æ¢k¤« ¨o-´u-V-s¢ H-¼¤« j-Ù¤« ltn T-k¡-o¢v J-¨Ù-·¢-iY - .® C-¹¨- c
V¢¨¨lFe®¨F B©j¡d¢µ¤. O¢J¢Ë¡ c¡k® ©J¡T¢ j¥d ©J¡r l¡¹¢i¡¨X¼® AY® Ac¤la¢´¡c¤¾ c¢t©Àm« cvJ¡u D-·j - ´- T- k - ¡-o¤-Jw d-j¢-©m¡-b¢µ ©l-Ù±- Y ±mÚ cv-J¡-¨Y h¥-k¬-c¢t-
op¡i·¢¨Ê ©dj¢v l¬Ç¢djh¡i B©Èdh¤it¼¢¶¤¨Ù¼® V¢¨¨lFe®¨Fi¤¨T Jx©±T¡qt Qcsv He® A´ªÙ®o¢©c¡T® A-Ú¬¡-dJ - t-¨´-Y¢-¨j-i¡-X® J¥-¶c - T- - X-i« c-T· - ¢-¨i-¼® ©f¡-Ú¬-¨¸-¶Y - ¢-
©c¶« h¡±Yh¡X® e¢©s¡o® CY¢k¥¨T ±do®Y¡lci¢v dsi¤¼¤. Blm¬¨¸¶¤. d-T¢-i¤-Ù¡-iY - .® Cª A-Ú¬¡-dJ - j
- ¤-¨T ¨c-·¤-Tt-¼¡-X® c-Td - T- ¢.
 0
06
J¡t i¡-±Y-´¡-¨j B-±J-h¢-µ® d-X« Y-¶¢-i ©J-o®
3 ©dt J¥-T¢ A-s-Í¢v-
J¡-i«-J¤-q«: J¡t i¡-±Y¢-J-¨j d-X« J-¨Ù-·¢-i-Y®.
B-±J-h¢-µ® d-X« Y-¶¢-i ©J-o¢v
h¥-¼® ©dt J¥-T¢ A-s-Í¢v.
A-±J-h¢-Jw Y-¶¢-¨i-T¤-· F-¶¤ h¢- Z ¤- ¨ c ©c- j - ¨ · d¢- T ¢- J ¥- T ¢-
k-È« j¥-d ¨d¡-
k£-o® J-¨Ù-T¤-·¤.
d-X« l-i-k¢v
J¤-r¢-µ¢-¶ c¢-k-
i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.
©J-o¢v c-j¨- ·
c¡-k® ©dt A-s-
Í¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.
H- ¼ ¡« ±d- Y ¢
d-·¢-i¥t J¢- Aso®×¢k¡i ±dY¢Jw
r-´® J¦-n®-X-g-l-
c-·¢v A-K¢v J¦-n®-X (26), i¢-j¤-¼¤.
F-j¤-l h¡-l¢-©k-·® ±m£-j«-L«
A-m§¢u (26), F-j¤-l ¨O-s¤-J¡- ±f¡-Õ® ¨o-±J-¶-s¢ J¢-r-´-i-·®
l¢v Y-s-i¢v m¬« (30) F-¼¢-l-¨j n¡-Q-p¡u, f-ܤ ¨d¡-¼¡-s l£-
©O¡-a¬« ¨O-i®-Y-Y¢v c¢-¼¡-X® ¶¢v h¤-p-½-a® s¡-e¢, ¨¨h-h¥-c-·®
h¡caß¹w k«M¢µ®
¨¨la¢-J o-©½-qc«; ©J-¨o-T¤·¤
Y¢j¤lcÉd¤j«: ©J¡l¢V®
h¡caß¹w k«M¢µ® h¥¼¡s¢v
¨¨la¢J o©½qc« o«MT¢¸¢µ
o«gl·¢v o¢Fo®¨- F
ogi®¨- ´Y¢¨j dJtµl¬¡b¢
c¢i±ÉX c¢ih±dJ¡j«
©J¨oT¤·¤. h¥¼¡t
o¢Fo®- ¨F ¨¨±JÍ®
Otµ® g¡jl¡p¢Jq¤«
o©½qc·¢v
d¨ÆT¤· aÈ¢X
©Jjq hp¡i¢TlJ
¨¨la¢Jj¤« hp¡i¢TlJ
f¢nd® F. bthj¡Q® so¡kl¤«
©Jo¢v ±dY¢Jq¡J¤«.
og¡ Ab¢J¦Yj¤¨T
cTdT¢¨´Y¢©j, o¢.Fo®.¨F.
og¡«Ll¤« c¡T¡t otl£o®
¨eV©snu Y¢j¤lcÉd¤j«
Q¢¿¡±do¢Vʤh¡i l¢.f¢.
c¢n¡É® AT´h¤¾ h¥¼¤©dj¡X®
l¡-J-®o¢u ©Í¡-´¢-¨¿-¼® d-s-º c-r®-o¢-c® ht-À-c«
¨¨p- a - j ¡- f ¡- a ® : l¡- J - ® o ¢u
©Í¡-´¢-¨¿-¼® A-s¢-i¢-µ-Y¢-c®
d¢- ¼ ¡- ¨ k c- r ® - o ¢- ¨ c ht- À ¢- µ ®
i¤-l¡-l®. ¨Y-k-Æ¡-c L-µ¢-fª-q¢
o§- © a- m ¢- i ¤« ©o¡- e ® - ¨ ק- i t
Fu-Q¢-c£-i-s¤-h¡-i j¡-©Q-n®(24)
B-X® V¬¥-¶¢-i¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼
c-r®-o¢-¨c B-±J-h¢-µ-Y®. o«-g-l«
l¢-l¡-a-h¡-i-©Y¡-¨T C-i¡-¨q ¨d¡-
2021 ©hi® 07 ¨l¾¢ ¨d¡-Y¤-l¡t· l¢©i¡L«
A-´ª-Ù¢v c¢-¼® d-X«
c-né-¨¸-¶-Y¡-i¢ d-j¡-Y¢ ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ a-Ø-Y¢-Jw
J-j¤-q¡-i¢: f¡-Æ® A-´ª-Ù¢v c¢-¼® D-T-h A-s¢-
i¡-¨Y d-X-h¢-T-d¡-T¤-Jw c-T-¼-Y¡-i¢ d-j¡-Y¢.
A-h-j-Ø-k« l¢-©¿-Q® H¡-e£-o¢-¨k Q£-l-c-´¡-j-
c¡-i J-j¤-q¡-i¢ O¢-±Y«-d-¾¢ L¢-j£-n® f¡-f¤-l¢-
l£-T¢-c¤-¾¢v h-j¢-µ c¢-k-i¢v
F-¼¢-lt J¡-s¢v i¡-±Y-¨O-à¤- h¤- q - Æ ¤- ¼ - · ¤- J ¡- l ® : ©J¡- l ¢- V ® f¡- b ¢- µ J¢- Ë- i¢- k¡-i ¢- j¤-¼ ¤. Lt- g ¢-X ¢- i¡- i h-Jw
o«-g-l-·¢v h¥-¼¡« ±d-Y¢ ¼-Y¢-c¢-¨T ±d-Y¢-Jw Y-T-º¤ ¨Ê F-o®-f¢-¨F-i¢-¨k o¡-k-s¢ A-´ª-Ù¢v
c¢-¼¡-X® 15,000©·¡-q« j¥-d c-né-¨¸-¶-Y®. 56 a- Ø- Y¢- J-¨ q l£-T ¢- c¤-¾ ¢v h-j¢- µ c¢-k -i¢v Dw- ¸ - ¨ T- i ¤- ¾ f- Ü ¤- ´ w- ´ ¤« C- Y ¢- c ¢- ¨ T
O¢-s-´-T-l« l¢-©c¡-a® g-l-c¢v c¢t-·¢ A-±J-h¢-µ® 9.85 k-È« J- ¨ Ù- · ¢. h¤- q - Æ ¤- ¼ - · ¤- J ¡- l ® ©J¡- Õ ¢- s ©j¡-L« Ì¢-j£-J-j¢-µ¤. h-Jw h¥-¼¤ a¢-l-o«
j¥-d Y-¶¢-¨i-T¤-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ C-T-d¡-T¤-J-q¡-X® c-T-¼-Y®. G-±d¢v 21 h¤-Yv
24 l-¨j-i¤-¾ a¢-l-o-¹-q¢-k¡-X® D-T-h A-s¢-i¡- ©s¡-V¢v d-©Ù-j¢-¸-s-Ø¢v L-©X-mu (57) h¤-Ø® ±d-o-l¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®-Y¤.
F-¼¡-X® ©J-o®. g¡- j ¬ o¤- h - Y ¢ (53) F- ¼ ¢- l - j ¤- ¨ T h¦- Y - © a- p - C-¼-¨k j¡-l¢-¨k A-Ô-c¤« A-½-i¤« D-X-
d¢-T ¢-i¢- k¡-l -¨ j ¨d¡- ¨Y-i¤-¾ C-T-d¡-T¤-Jw c-T-¼-Y®. d-X« d¢u-l-k¢-
´¤-¼-Y¢-c® f¡-ku-o® ¨O-´® ¨O-i®-Y-©¸¡-r¡-X® ¹-q¡-X® C-¼-¨k j¡-l¢-¨k J-¨Ù-·¢-i-Y®. j¡-·-Y® h¥-k« h-´w A-©c§-n¢-µ-©¸¡-r¡-X®
k£-o® ©O¡-a¬« ¨O-i®-Y-Y¢-¨c h¦-Y-©a-p-¹w J-¨Ù-·¢-i l£-¶¢v a-Ø-Y¢- C-j¤-l-¨j-i¤« A-©f¡-b-l-Ì-i¢v J-¨Ù-·¢-
Y¤-Tt-¼¡-X® F-¶¤ k-È« A- ´ ª- Ù ¢v c¢- ¼ ® d- X « c- n é - ¨ ¸- ¶ l¢- l - j «
L¢-j £- n® A- s¢-i¤-¼ -Y ® . C-T -d ¡- T ¤-Jw c- T -¼ ¡v Jw h¥-¼¤ lt-n-h¡-i¢ l¡-T-J-i®-´® Y¡-h-o¢-µ¤ i-Y®. Y¤-Tt-¼® ¨d¡-k£-o¢v l¢-l-j« A-s¢-i¢-´¤-
j¥-d C-lt d-·¢-i¥t d¤- l-j¢-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. J-i¡-i¢-j¤-¼¤. ¨d¡-k£-o® F-·¢ C-j¤-l-©j-i¤«
Õ-i¢v J¤-r¢-µ¢-¶-Y¡-i¢ ©e¡-X¢-©k-i®-´® ¨h-©o-Q® l-j¡-s¤-Ù®. F-¼¡v
Cª 56 C-T-d¡-T¤-Jw o«-f-Ü¢-µ® H-j¤ o-©z-m-l¤« G-±d¢v 28–-c¡-X® C-j¤-lt-´¤« ©J¡-l¢-V® ¨h-V¢-´v ©J¡-q-Q® B-m¤-d-±Y¢-i¢-©k-i®-´®
A-s¢-º-Y®. Ì¢-j¢-J-j¢-µ-Y®. Y¤-Tt-¼® C-lt l£-¶¢v O¢- ¨J¡-Ù¤-©d¡-¨i-Æ¢-k¤« j-È¢-´¡-c¡-i¢-¿.
Y¤-Tt-¼® ¨d¡-k£-o® C-l- k-g¢-µ¢-¶¢-¨¿-¼® L¢-j£-n® d-s-º¤. d¥-©´¡-¶¤«-d¡-T«
j¤- h ¡- i ¢ Ì- k - ¨ ·- · ¢ ¨d¡-k£-o® ©Í-n-c¢v d-j¡-Y¢ cv-J¢.
c- T - · ¢- i d- j ¢- © m¡- b - c -
i¢v d-X« J-¨Ù-T¤-·¤.
o¢- d ¢- F « ¨J¡- × ¤- J ¤- q - ¹ - j
f¡-´¢-i¤-¾ 185000 j¥-d ¨d¡-
k£-o® Y¢-j-i¤-¼ h-¨×¡-j¤ ±d-Y¢
s¢-Q¥-o¢-¨Ê d-´-k¡-¨X-¼® C-lt
h-i-´¤-h-j¤-¼® ©J-o¢v c-Tu ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ® h-j¢-µ¤
d-s-º¤. C-i¡-¨q C-c¢-i¤« d¢-
T¢-J¥-T¢-i¢-¶¢-¿. a-k£-d®- Y¡-p¢-k¢-¨Ê h-Ju A-s-Í¢v Y-h¢-r® p¡-o¬
h¤«-¨¨f: h-i-´¤-h-j¤-¼® ©J-o¤-
h¡-i¢ f-Ü-¨¸-¶® ©f¡-q¢-l¤-V®
h-i-´¤-h-j¤-¼® J-T-·¢-i ©J-o¢v
h¤-o-½¢v A-fï¤-s-¡u ¨¨m-
¨Ù-¼¡-X® J-¨Ù-·v. h-i-´¤-
h-j¤-¼® o«-f-Ü¢-µ®- C-j¤-l-j¤«
Y¡-j« d¡-ߤ
c-Tu a-k£-d®- Y¡-
p¢-k¢-¨Ê h-Ju
±b¤- l ® Y¡- p ¢v
K® F-¼-i¡-¨q h¤«-¨¨f
¨d¡-k£-o® ©c-j-¨· d¢-
T¢-J¥-T¢-i¢-j¤-¼¤. C-i¡-¨q
c-T-·¢-i l¡-T®-o¡-¸® O¡-פ-J-q¤«
A-©c§-n-X-o«-M-·¢-c® k-g¢-µ¤.
h¡-±Y-h-¿, h-i-´¤-h-j¤-¼¢-c¡-i¢
¨O-¨¨¼: ±d-m-o®-Y Y-h¢-r® p¡-o¬ Y¡-j« d¡-
ߤ (74) A-É-j¢-µ¤. ¨O-¨¨¼-i¢-¨k o§-J¡-j¬
B- m ¤- d - ± Y¢- i ¢- k ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ A- É ¬«. ©J¡- l ¢- V ®
A-s-Í¢v.
h¤«-¨¨f ¨d¡-
k£-o¢-¨Ê BÊ¢
©J-±z£-J-j¢-µ®- c-T-·¢-i
A- © c§- n - X - · ¢- k ¡- X ®
±b¤-l® Y¡-p¢-k¢-c¤« h-i-´¤-
B-s® Y-l-X ±b¤-l® h¤-o-½¢-k¢-¨Ê
f¡-Æ® A-´ª-Ù¢-©k-i®-´® d-X«
¨¨J-h¡-s¢-i-Y¢-¨Ê ©j-K-J-q¤« h¤«-
f¡-b¢-µ-Y¢-¨c Y¤-Tt-¼® J¤-s-µ¤
c¡-q¡-i¢ O¢-J¢-Ë-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.
d¡- ß ¤- l ¢- ¨ Ê g¡- j ¬ J¤- h ¤- a
h¤K¬h±É¢, O£e® ¨o±J¶s¢ b¬¡c« cT¼Y® . CY¢v 480 ©J¡-l¢-V® Ì¢-j£-J-j¢-µ-Y¢-¨c
F¼¢lt´® dj¡Y¢ cvJ¢iY®. ¨¨la¢Jj¡X® d¨ÆT¤·Y® . c¡t-©J¡-¶¢-J-®o® h-j¤-¼® C-T-d¡-T¢-k¤-¾-Y¡-i¢ ¨¨f ¨d¡-k£-o® J-¨Ù-T¤-·¤.
¨ov B-X® ±b¤- J-¨Ù-·¢-i-Y® . Y¤-Tt-¼¡-X® BÊ¢ c¡t-©J¡-¶¢-´® Y¤-Tt-¼® Y£-±l-d-j¢-O-j-X l¢-
CY¢¨Ê AT¢Ì¡c·¢k¡X® CY¢v FxdY® ©dt´® g¡-L-·¢v O¢-J¢-Ë-i¢-k¡-X®.
©J¡l¢V® f¡b¢µ¤. CY¢v l® Y¡-p¢-k¢-¨c 2019 h¤- Y v ±b¤- l ¢- c ® ¨o-¿¢-¨Ê f¡-±z i¥-X¢-×® ±b¤-l®
d¢-T¢-J¥-T¢-i-Y®. h¤-o-½¢-k¤-h¡-i¢ f-Ü-h¤- Y¡-p¢-k¢-¨c A-s-Í® ¨O-i®-Y-Y®. 970J-q¢-k¡-X® d¡-ߤ Y-h¢-r®
jÙ® ¨¨la¢Jt hj¢´¤Ji¤« o¢-c¢-h-i¢v A-j-©¹-׫ J¤-s¢-
¨Oi®Y¤. µ- Y ® . F« Q¢ Bt, m¢- l ¡- Q ¢
Y¢j¤lcÉd¤j« l¶¸¡s
Jr¤c¡T® ©al¡kil¢J¡j¢
sl. f¢Q¤©h¡u (52), Y¢j¤hk
d¤¼´¡h¤Jw l¢J¡j¢ sl.
l£-T¢-¨Ê oë¡-f®
Y-Jt-¼®
7 J¢©k¡ i¤-©s-c¢-i-l¤-h¡-i¢ L- © X- m u, J- h v- p ¡- o u, j- Q - c £- J ¡- É ® , l¢-
Q-i®, A-Q¢-·® A-T-´« h¥-¼¤ Y-k-h¤-s-J-q¢-k¡-i¢
±d-h¤-K c-T-Á¡t-´¤« o«-l¢-b¡-i-Jt-´¤« H-¸«
¨¨nu f¢. j¡Q® (43) F¼¢lj¡X®
hj¢µY® . AÕ¤©dj¤¨T c¢k A-Y¢-Z¢ j-Ù® ©dt d¢-T¢-i¢v ±d-lt-·¢-µ¤.
1981v d¤-s-·¢-s-¹¢-i J-¨¨j-¨i-¿¡« ¨mu-f¡-
L¡-d¥ F-¼ O¢-±Y-·¢-¨k d¡-ߤ-l¢-¨Ê A-g¢-
C©¸¡w ©J¨oT¤·¢j¢´¤¼Y®.
L¤j¤Yjh¡X®. Clt Y¢j¤lcÉd¤j«
J¡j©´¡X« ¨hV¢´v ©J¡©qQ®
¨Y¡-r¢-k¡-q¢ h¤«¨¨f: Gr® J¢©k¡ i¤©s-c¢-
i- l ¤- h ¡- i ¢ j- Ù ® ©dt d¢- T ¢- i ¢v.
g£Jjl¢j¤Ú ©oc d¢T¢J¥T¢iY®.
Ci¡¨q ©O¡a¬« ¨Oi®Y©Y¡¨T Af¤
c-i« h¢-J-µ ©±d-È-J ±d-Y¢-J-j-X« ©c-T¢-i¢-j¤-¼¤.
h-j¢-µ¤
©J¡l¢V® ©±d¡©¶¡©´¡w
k«M¢µY¤h¡i¢ fܨ¸¶
lJ¤¸¤Jq¡X® ±dY¢Jw¨´Y¢¨j
Bm¤d±Y¢i¢v O¢J¢Ëi¢k¡X®.
dj¡Y¢i¤¨T AT¢Ì¡c·¢v
slc¬¥ lJ¤¸® A©c§nX« J-»¥t:d-à-¼¥t
d¢T¢¨µT¤·¤. GJ©am« 21.3 ©J¡T¢
j¥d l¢klj¤¼ i¤©sc¢ih¡X®
hp¡j¡±né g£Jjl¢j¤Ú ©oc
Y¡p¢s¡X® i¤©sc¢i« l¢YjX«
¨O़¨Y¼® J¨Ù·¢. Y¤Tt¼®
J¤tqi® ´ ® oh£d·¤c¢¼¡X®
©f¡-q¢-l¤-V®
O¤h·¢i¢j¢´¤¼Y®.
G±d¢v 13 h¤Yv 17 l¨j
cT·¤Ji¤« h¥¼¡t l¢©¿Q®
H¡e£ot ±d¡Zh¢J s¢©¸¡t¶®
¨d-j¤-Ø-i¢v c¢t-
½¡-X-·¢-k¢-j¤-¼
l£- T ¢- ¨ Ê oë ¡ - f ®
d¢T¢¨µT¤·Y®. Af¤ Y¡p¢s¢¨c d¢T¢J¥T¢iY®.
Ci¡q¢vc¢¼® 7.1 J¢©k¡
c-T¢ ±m£-±d-a
drih¥¼¡t o¢.Fo® . ¨F. ©al¢J¤q« of® JqJé t ´® i¤©sc¢il¤« J¨ÙT¤·¤. h¤«-¨¨f: h¤u-J¡-k ©f¡-q¢-l¤-V®, ©g¡-Q®-d¤-j¢
©al¡ki·¢k¡X® l¡tn¢J cvJ¤Ji¤« ¨Oi®Y¢j¤¼¤. Y-Jt-¼® A-Y¢-Z¢ d¢T¢¨µT¤· i¤©sc¢i« o¢- c ¢- h - J - q ¢v ±d- m - o ® - Y - i ¡-
¨Y¡-r¢-k¡-q¢ h-j¢-µ¤. dj¢©m¡bci®´¡i¢ f¡f¡ i¢-j¤-¼ c-T¢ ±m£-±d-a ©J¡-l¢-V®
f«-L¡w o¢-k¢-L¤-j¢- A©×¡h¢J® s¢otµ® ¨oÊs¢©k´®
i¢-¨k ±m£-j¡-h¡-X¤
h-j¢-µY
- .® j-Ù® ©dt-´®
Ai¨µ¼¤« ±dJ¦Y¢a·h¡i
i¤©sc¢ih¡¨X¼® J¨Ù·¢¨i¼¤«
f¡-b¢-µ®- h-j¢-µ¤.
©j¡- L « f¡- b ¢- µ - Y ¢- ¨ c Y¤-
d-j¢-©´-פ. H-j¡-q¤-¨T Tt-¼® O¢-J¢-Ë¢-k¡-i¢-j¤-¼ c-T¢
k£-o® A-s-Í® ¨O-i®-Y¤. J-®-o¢u F-T¤-´¡-¨c-·¢-i-©¸¡- A©c§nX D©a¬¡LÌt f¤-b-c¡-r®-O-i¡-X® h-j-X-·¢-c®
f¤-b-c¡-r®-O ¨¨l-J¢-¶® c¡-k® ©r-´¤« B-©j¡-L¬-©J-±z-·¢-¨k c¢-k A-Y£-l L¤-j¤- dsº¤. J£- r - T - ¹ ¢- i - Y ® . ±m£- ± d- a - i ¤- ¨ T
h-X¢-©i¡-¨T-i¡-X® ¨¨K-s¡-·¡-f¡- l¡- J - ® o ¢u ©Í¡- ´ ® Y£t- ¼ ¤. Y-j-h¡-X®. C-i¡-¨q Y¡¨c o§©am¢ Q¢Lt d¡ß¬(27), Dit¼ ©sV¢©i¡ BJé £ l¤¾ B-a¬ O¢-±Y« 1978v d¤-s-·¢-s-
a® At-fu ¨¨±d-h-s¢ ¨pv-·® C- ´ ¡- j ¬« c- r ® - o ® i¤- l ¡- l ¢- ¨ c J-»¥t ¨h-V¢-´v huJ¤ta® o§©am¢ Af¤ Y¡p¢t Cª da¡tZ« hc¤n¬Q£lc® ¹¢-i d¤-j¡-X d¤-j¤-n® B-X®.
¨oÊ-s¢v j¡-©Q-n® l¡-J-®o¢u A-s¢-i¢-µ-©Y¡-¨T-i¡-X® B-±J- ©J¡-q-Q® B-m¤-d- Ae®ov p¤¨¨ou Oªbj¢(31) G¨s AdJTJjh¡¨X¼¡X® l¢-©c¡-a® K-¼, ©L¡-l¢-z, bt-©h-
F-T¤-´¡u F-·¢-i-Y®. ©c-j-¨· h-X« B-j«-g¢-µ-Y®. i¤-l¡-l® d¢- ±Y¢-i¢v ±d-©l-m¢- F¼¢lj¡-X® d¢-T¢-i¢-k¡-iY®. ¨e±f¤lj¢ s¢©¸¡t¶¢k¤¾¨Y¼¤« D©a¬¡LÌt ±z, L¤v-n¡u ©L¡-lt Y¤-T-¹¢-i ©f¡-q¢-l¤-V¢-
H¡x-¨¨k-c¢v o-h-i« f¤-´® ¼¡-¨k ¨h¡-¨¨fv ©e¡-X¢v ¸¢-µ¤. 14–c¡X® i¤©sc¢i« l¢v´¡c¤¾ l¬Çh¡´¢. ±dY¢J¨q ©J¡TY¢i¢v ¨k ±d-h¤-K c-T-Á¡t-¨´¡-¸« h¢-J-µ ©l-n-¹w
¨O-i®-Y ©m-n-h¡-i¢-j¤-¼¤ i¤-l¡-l® l£-V¢-©i¡ ¨s-©´¡-V® ¨O-à¡u ±mh·¢c¢¨T Q¢Lt d¡ß¬¨i p¡Qj¡´¢ 12 l¨j s¢h¡uV® ¨Oi®Y¤. ¨O-i®-Y¢-¶¤-Ù®.
l-¼-Y®. F-¼¡v i¤-l¡-l® l¡- ±m-h¢-´¤Ji¤« ¨Oi®Y¢j¤¼¤.

h¤-j-q£-b-ju-d¢-¾
J-¿-Ø-k«:d-¾¢-´v
h¥-Yk- A-j¤x-c¢-l¡-o¢v
h¤-jq
- £-bj
- u-d¢-¾ (52) c¢-
j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: f£-c.
h-´w: A-j¤x-J¤-h¡t,
B-j¬, f¢-z¤. h-j¤-h-Ju:
f¢-c¤.
f¢.h©c¡pju
J¿¢i¥t: ¨dj¢¹½k
d¤q¢h¥T® l£¶¢v f¢.h©c¡pju
(52) c¢-j¬¡-Yi- ¡i¢. g¡j¬:
o¢ Ac¢Y. h´w:©hM
h©c¡p- j u (d¢Æ¢ ),
o®©cph©c¡pju (d¢µ¤).
hj¤hJu: jS®Q¢·® j¡Q®
AØk«J¤¼®. hjX¡cÉjO-
T-¹® 22c® j¡l¢¨k 8c®.
Cz¢j
Y¢j¤lcÉd¤j«:
¨lqq¡iX¢ lÙ¢·T«
¨d¡×l¢q l£¶¢v Cz¢j (65)
c¢j¬¡Yi¡i¢. gt·¡l®:
oa¡m¢lu. h´w: D©hn®,
D»¢J¦n®Xu. hj¤hJw:
o¤Q¢c jm®h¢. hjX¡cÉj
OT¹® ©hi® 10 Y¢Æq¡r®O
j¡l¢-¨k 9c®.
V¢.Í£eu
©J¡lq«: ¨l»¢i¥t
h¤¾¤l¢q ¨¨fQ¤ glc¢v
V¢.Í£eu (65) c¢-j¬¡-
Y- c ¡i¢. g¡j¬: k¢¿¢.
h´w:l¢Q¢k, ¨¨fQ¤.
hj¤h´w : o¢.n¡Q¢,H.
Q¢.j- S ® Q¤. oÕic«
S¡it j¡l¢¨k 8.30 c®.
j¡-hu-d¢-¾
J- r - ´ ¥- ¶ «:h¡t- ´ - × ®
©s¡-V® h¥-k-i¢v-l£-¶¢v
¨J-F-o®-C-f¢ s¢-¶. Q£-
l-c-´¡-ju j¡-hu-d¢-¾
(84) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬:
d-©j-Y-i¡-i o-j-o§-Y¢
A-½. h-Jw: L£-Y o-p-
Qu. h-j¤-hJ- u: o-pQ - u.
m¢lJ¤h¡ju c¡-it
©dj¥t´T: JlT¢i¡t
d¾¢l¢q d¤·ul£¶¢v
m¢lJ¤h¡ju c¡it (CuJ«
T¡J-o
® ® BuV® ¨oi¢vo®
T¡J-®o® ¨pv¸® ¨¨ku
©J¡x±Lo® Jx-ow-
¶Ê® –63) J¤T¸c´¤¼®
©dj¡¸¥j® ±do¡a« l£¶¢v
c¢j¬¡Yc¡i¢. d©jYc¡i
J¦n®Xd¢¾i¤¨Ti¤«
ojo§Y¢ A½i¤¨Ti¤«
hJc¡X® . oÕic«
¨O¡á¡r®O j¡l¢¨k 8.30c®.
Co®h¡i¢v
f¡kj¡hd¤j«Á s¢kiuo®
¨d©±T¡w dØ¢c® oh£d«
d¤¨¨¿©´¡X« c¡ci¢v
F«.F«.Co®h¡i¢v(75)
c¢j¬¡Yc¡i¢. f¡kj¡hd¤j«
i¥X¢iu ©J¡qQ® Ì¡dJc¤«
±d¢uo¢¸k¤h¡X®.
g¡j¬: o´j¢i f£l¢.
h´w: of£c, oQ£c,
o¤b£t(i¥X¢iu ©J¡qQ®).
hj¤h´w: Aco®, ¨¨nQ¤(
J¦n¢ H¡e¢ot, JjJ¤q«),
ofs¢u ¨Fn.
h-c¤
¨c-T¤-h¹ - ¡-T:® B-c¡-T® d¡-
q-i·- ¢v h¤-Jw d¤-·u
l£-¶¢v h-c¤ (h-c¤-©lv-83)
c¢-j¬¡-Yc- ¡-i¢. g¡-j¬ k£-k.
h-´w: ©m¡-gc - , Cª-m§t-
J¤-h¡t. h-j¤-h´ - w: ©o-Y¤,
l¢- Q - i - ½ . o- Õ - i - c «
C-¼® 10.30 c®.
B-L®-c-o® ©o-l¬t ±d-e.F-k¢-o-f-·®
l-¶¢-i¥t-´¡-l:® ¨¨J-¸¢- ©J¡-m¢
j¢-©´¡-X« T¢-o¢ 6/500-v Y¢-j¤-lc
- É- d
- ¤-j«:©e¡-sÍ- ®
d- © j- Y - c ¡- i l¢- h ¤- Ç - H¡-e¢-o® ¨k-i¢u hU-·¢-
g- T u b- c - © J¡- T ¢- i ¤- ¨ T ©k-¶® l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡-i
g¡-j¬ d¡-s-m¡-k B-i¤t- ©V¡.F«.F«.©J¡-m¢-i¤-
©l- a B- m ¤- d - ± Y¢ s¢- ¶ . ¨T g¡-j¬ ¨l-¾¡-i-X¢
c- r ® - o ¢- N ® A- o ¢- Í Ê® J¡t-n¢-J ©J¡-q-Q® s¢-¶.
B-L®-c-o® ©o-l¬t (77) V£-c¤« ©J¡-q£-Q¢-i×- ® F-Q¬¤-
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h-´w: ©´- n u s¢- ¶ . V- d ¬¥-
©i¡-L¢ o¡-f¡u-J¤-¶¢ ¶¢ V-i-s-Jé-s¤-h¡-i¢-j¤-¼
F.L¤-j¤-´w, F.¨¨c- ±d-e.F-k¢-of - ·- ® ©J¡-
c¡u (f¢-o¢-c-o®). h-j¤- m¢ (90) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.
h-´w: F-o®.¨h-©V¡-X o«-o-®J¡-j« c-T-·¢. i¥-
(Q¢-Q ¢- F -µ ®- F -o® -F -o ®, X¢-©l-r®-o¢-×¢ ©J¡-q-Q®
©J¡-¶x-p¢v), n¢-Q¢ ¨J-h¢-o®-±T¢ l¢-g¡-L« h¤u
(¨oÊ® ©Q¡-oe - ® ±d-o)® .
©h-b¡-l¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. J-s¤-
J-µ¡v d-¾¢-¸¢-T¢-Ji - ¢v
J¤-T¤«-f¡«-Lh- ¡-X.® h-´w:
©V¡.h¡-Y¬¤ F«.©J¡-m¢ (h-
o®´
- · - )® , ©V¡.¨O-s¢-i¡u
F«.©J¡-m¢, ©V¡.©J¡-m¢
F«.©J¡-m¢. h-j¤-h-´w:
©V¡.h£-c ©Q¡t-Q® (h-o®-
´-·®), ©V¡.¨s-i®-µv
¨O-s¢-i¡u ©J¡-m¢ (Bt-
o¢-o¢).
hX¢k¡v d¢.j¡-Q-½
J¿Øk«: Jlki¥t B-×¢-¹v:o«-L£-YÑ - u
d¡t·¤©J¡X« F«. Fo® A-i¢-k« ¨J¡-T¤«-Ji - ·- ¤
l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡-i F«.J¤-
c¢l¡o¢v hX¢k¡v
(58) c¢j¬¡Yc¡i¢. g¡j¬: º¤-mÆ - j- g¡-Ll - Y - j- ¤-¨T
g¡-j¬-i¤« A-i¢-k« D-»¢-
¨¨nk. h´w: l¢n®X¤
k¡v, ©c¡f¢. hj¤h´w: J¦-nX -® ¨- Ê A-½i - ¤-h¡-i
QiJ¤h¡t. o«o®´¡j« d¢.j¡-Q-½ (87) c¢-j¬¡-Y-
C¼® j¡l¢¨k 9.30c®. c¡-i¢. h-פ h-´w: m-m¢-J¤-
h¡-j¢, Bt.L¢-j¢-QJ - ¤-h¡-j¢,
l¢- Q - i , O¢- ± Y, C- z ¢- j ,
Q-i, ¨J.F-o®.©Q¡-i¢.
h-j¤-h-´w: ¨Q.j-h-Xu,
Bt.f¡-f¤, Fu-f¡-
f¤, V¢.m- m ¤- d ¡- k u,
¨J.Q¢.j¡- Q ¤, Bt.o-
É¡-c-l-¿¢, s£-c ©Q¡-i¢,
d-©j-Y-c¡-i l¢-Q-iu.
Bt.A-c¢
YƸu B-×¢-¹v:A-lc - l - u-
h k i ¢uJ£r ® : ©O- j ¢ ±L¡- h - · ¤«- h ¤- ´ ®
Y©µ ¡ ¶¤ J¡ l® f ¨Y-¨´-©·¡-¸¢v l£-¶¢v
©Zv pªo¢v(T¢. d-©j-Y-c¡-i j¡-M-l-¨Ê
Bt.F.72)YƸu(78) h-Ju Bt.A-c¢ (56) c¢-
c¢j¬¡Yc¡i¢.h´w: j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: L£-Q.
l¢Qij¡Q®,l¢QiJ¤h¡t.
h-´w: A-c¤-±m£, A-c¤-
hj¤h´w : o¤c¢Y¡ j¡-K¢, A-c¤-k-È®-h¢. o-
j¡Q®,¨¨nkQ.±d¡tÏc Õ-i-c« S¡-it 8.30c®.
S¡is¡r® ¨¨lJ¤©¼j«
4 c®.
Fv.m-J¤-É-q
j¡-b-½ h-k-i¢u-J£-r®:O¢-×¢-i¥t-
Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:j¡- ©J¡- T ® g¡t- L - l ¢ o- a - c -
·¢v ¨J.h¤- j ¤- J - ¨ Ê
Q¡-Q¢ c-Lt pª-o¢-N®
©f¡t-V® Q«-Jn -® u eë¡×- ® g¡-j¬ Fv.m-J¤-Éq - (49)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h-´w:
c-Øt 164-v j¡-b-½ (70)
c¢- j ¬¡- Y - c ¡- i ¢.h- ´ w: J-»u, l¢-c£-Y®. -
A-c¢-Y-J¤-h¡-j¢, ¨J.m-
m¢-b-j-J¤-h¡t. h-j¤-h-Jw:
¨¨m-k-Q.
¨J.o-Y¬-©c-mu
h-ki
- ¢u-J£-r:® ¨d¡-×i
- ¢v
o¡«-©Q¡-o® g-lc - ¢v ¨J.o-
Y¬-©c-mu (©o¡-hu-59)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: n£-
k. h-´w: o¡« ©Q¡-o®,
o¡« ©Q¡t-Q.® h-j¤-h´ - w:
A-k£-c, h-j¢-i. h-j-X¡-c-
É-j O-T-¹® S¡-it 3c®.
Y-Æ-¸u d¢-¾
d¢-j¸
- u-©J¡-T:® d¡-kl
- ¢-q
±d-g¡-Y-·¢v Y-Æ-¸u
d¢-¾ (84) c¢-j¬¡-Yc- ¡-i¢.
o-Õ-i-c« S¡-it 9c®.
©L¡-d¢-c¡-Zu
c¡-it
¨c-à¡-×¢u-Jj- :¨O-Æv
©L¡-d¢ c¢-l¡-o¢v ©L¡-
d¢-c¡-Zu c¡-it (85) c¢-
j¬¡-Yc
- ¡-i¢. g¡-j¬: j-Yc
-® ½
- .
h-´w: k-Y, l¢-Qi - J
- ¤-h¡t,
o- Q - i u, ©k- K . h- j ¤- h -
´w: l¢-Q-iu, h-S®-Q¤,
±m£-Q, o¤-©j-n® J¤-h¡t.
o-Õ-i-c« S¡-it 9c®.
o-j-o§-Y¢
d¡-sm - ¡-k:J¤-r¢-º¡u-
l¢-q d-¾¢-l¢-q l£-¶¢v
d-©j-Yc - ¡-i o¢-Ú¡t-Ï-
¨Ê g¡-j¬ o-j-o§-Y¢ (80)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h-´w:
o§-i«-±d-g, ±d-o-¼-J¤-
h¡-j¢ (s¢-¶.F-o®-f¢ o¢-
¨F-V¢), j¡-b¡-J¦-nX -® u
(L- l .¨F- T ¢- ¨ F, b- c ¤-
l-µ-d¤-j«). h-j¤-h-´w:
o¤-b¡-J-ju, ±m£-b-ju
(s¢-¶.±d-Z-h¡-b¬¡-d-Ju),
m¤-g-J¤-h¡-j¢ (¨e-V-sv
f¡-Æ,® d¡-sm - ¡-k). o-Õ-
i-c« S¡-it 9c®.
Q¢.Q-c¡t-a-cu
d¢-¾
J-¿Ø- k- «:C-Th- x-c¢-k
¨d¡-¼s- J¤-¼· - ® d¤-·u
l£-¶¢v Q¢.Q-c¡t-a-cu
d¢-¾ (95) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.
g¡-j¬: d¢.©L¡-h-Y¢-A-½.
h-´w: Q-iJ - ¤-h¡-j¢, A-c¢v-
J¤-h¡t, k£-c. h-j¤-h-´w:
F.l¢ j¡-b¡-J¦-n®-Xu,
F-o®.j¡-©Q-±zu c¡-it,
l¢.L¢-c¢.
d¢.o¤-©j-±zu
¨c-à¡-×¢u-J-j:l®-k¡-
¹¡-h¤-s¢ d¢-X-h¢-T¤-J¤-r¢
d¤-·u l£-¶¢v d¢.o¤-
©j-±zu (67) c¢-j¬¡-Yc
- ¡-i¢.
o-Õ-i-c« S¡-it 9c®.
l¢-Q-i-j«-Lu
J¢-q¢-h¡-c¥t:J¡-¶¤«-d¤-s«
l¢.Bt f¢v-V¢«-L¢v
l¢-Q-i-j«-Lu (63) c¢-j¬¡-
Y-c¡-i¢.
©a-l-j¡-Qu
d¡-µ¿- ¥t:J¢-r©- ´-d¼
- -
i¢v l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡-i
h¡-b-l-¨Ê h-Ju ©a-l-j¡-
Qu (J-j¤-X¡-J-ju-60)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: o-
k- Q . h- ´ w: j¡- Q - k ¤,
j¡-Q-k-È® -h¢, j¡-p¤v.
h-j¤-h-Ju: ±d-J¡-m®. o-
Õ-i-c« S¡-it 8.30c®.
F«.©L¡-h-Y¢
h¤-T-d¤-j«:O¢-s-i¢-J£-r®
d¤- j - l ¥t d¤- k - j ¢- i ¢v
d-©j-Y-c¡-i Q¢.c-T-j¡-
Q-¨Ê g¡-j¬ F«.©L¡-h-Y¢
(76) c¢-j¬¡-Yc- ¡-i¢. h-´w:
Q¢.©h¡-q¢, Fu.Q¢.f¢-
Q¤- J ¤- h ¡t (d¤- k - j ¢ ±T¡-
lv-o,® ¨O-s¤-l¾ - ¢-h¤-´)® ,
f¢-z¤. h-j¤-h-´w: ±m£-b-
ju, ¨J.F-o®.o-ܬ,
o- Q £- ± zu. o- Õ - i - c «
S¡-it 8.30c®.
n¢-f¤
J-¿-Ø-k«:©h-c¡-¸¡-s
J¤-¼-·¤-d-X O-j¤-l¢-q
l£-¶¢v d-©j-Yc
- ¡-i o¤-m£-
k-¨Ê-i¤« H¡-hc- i
- ¤-¨T-i¤«
h-Ju n¢-f¤ (39) c¢-j¬¡-
Y-c¡-i¢. g¡-j¬: h-S®-Q¤.
l¢.A-j¤x J¤-h¡t
J-j-J¤-q«:G-X¢-´-j
(C-¨J-Bt-F2- 2), Q¢-l¢-Bt
o-ac - ·- ¢v l¢-Qi - J- ¤-h¡-
s¢-¨Ê-i¤«, H¡-hc- i
- ¤-¨T-i¤«
h-Ju h-p£-±z e¢-c¡u-o®
Q£-lc - ´- ¡-ju l¢.A-j¤x
J¤-h¡t (28) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.
g¡-j¬: m¢v-d.
F-o®.Fv.©o¡-hu
J¡-j©- ´¡-X«:d-q¤-Jv
h-·«-d¡-k J-j-i®-´¡-T®
©h-©´-l¢-q d¤-·u l£-
¶¢v F-o.® Fv.©o¡-hu
(62) c¢-j¬¡-Yc
- ¡-i¢. g¡-j¬:
¨¨k-k. h-´w: ©h¡-pu
o¢-L¢, ©o¡-e¢-i. h-j¤-h-
Ju: n¢-f¤.
l¢-k¡-o¢-c¢
A-j¤-l¢-´-j:J-q-·¤-
J¡v J¡t- · ¢- J - i ¢v
m-m¢-b-j-¨Ê g¡-j¬ l¢-k¡-
o¢-c¢ (68) c¢-j¬¡-Yc
- ¡-i¢.
h-´w: h-c¤, f¢-c¤, h-SQ-® ¤.
h-j¤-h-´w: D-n, j¡-Q¢,
A-c¢v-J¤-h¡t. o-Õ-i-
c« S¡-it 8c®.
f¡-k-J¦-n®-Xu
f¡- k - j ¡- h - d ¤- j «:l- T -
©´-Y-¶® d¤-·u-l£-¶¢v
Fu.f¡-kJ - ¬-nX -® u (- 60)
c¢-j¬¡-Yc
- ¡-i¢. g¡-j¬: Q-i-
k-Y. h-Ju: f¢.l¢-nX -® ¤.
h¤-·-½¡w
J-X¢-i¡-d¤-j«:O¡-k¢v
l£-¶¢v d-©j-Y-c¡-i d-
Å-c¡-gu B-O¡-j¢-i¤-¨T
g¡-j¬ h¤-·-½¡w (86) c¢-
j¬¡-Yc- ¡-i¢. h-´w: o-©j¡-
Q-½¡w, ¨d¡-¼-½¡w,
O- ± z¡- ½ ¡w, o¤- © j- n ® ,
J¤-h¡t. h-j¤-h´- w: h-p¡-©a-
lu, m-Æj - c
- ¡-j¡-iX
- u,
©±d-hk - Y
- , A-c¢-Y, d-©j-
Y-c¡-i A-à-¸-c¡-O¡-j¢.
o-Õ-i-c« C-¼® 8.30c®.
o¤-g¡-n¢-X¢-A-½
J£- r ¡- s ¥t:¨d- j¤- hx-
O¢-s-©´¡-X« ¨¨O-Y-c¬-
©Q¬¡-Y¢-i¢v d-©j-Yc - ¡-i
g¡- o - ® J - j u c¡- i - j ¤- ¨ T
g¡-j¬ o¤-g¡-n¢-X¢-A-½
(93) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. h-´w:
F-o®.O-±z¢-J, c¢t-½-k,
L£-Y. h-j¤-h-´w: m-m¢-b-
ju c¡-it, Q-c¡t-À-cu
c¡-it, o-©É¡-nJ -® ¤-h¡t.
o-Õi - c - « S¡-it 8.30c®.
F-o®.j¡-©Q-±zu
c-j¤-l¡-h¥-T:® ±m£-bj
- c
- ¢-k-
i-·¢v F-o.® j¡-©Q-±zu
(69) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬:
D- n . h- ´ w: ©j- l - Y ¢,
l¢- n ® - X ¤. o- Õ - i - c «
S¡-it 8c®.
©V¡.V¢.
l¢-Q-i¡«-f¢-J
l-¶¢-i¥t-´¡-l:® J¤-j¤-l¢-
´¡-T® ©k¡-¶-o® ¨k-i¢u
T¢-o¢ 6/2450/5 ±m£-¨¨m-
k- · ¢v d- © j- Y - c ¡- i
o-a¡-m¢-lu c¡-i-j¤-¨T
g¡-j¬ ©V¡.V¢.l¢-Q-i¡«-
f¢-J (78) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.
h-´w: l¢.F-o®.c-z¢-c¢,
At-µ-c. h-j¤-h-´w: o¤-
©j-n® c¡-it, d-©j-Yc - ¡-i
f¢.j¡-Q©- h¡-pc
- u. o-Õ-
i-c« Y¢-Æw 9c®.
Bt.o¢.d¤-n®-d-Q-
J¤-h¡-j¢
B-c-i-s:T¢-o¢ 14/2108
©±m- i - o ¢v o- c v- J ¤-
h¡-s¢-¨Ê g¡-j¬ Bt.o¢.
d¤- n ® - d - Q - J ¤- h ¡- j ¢ (52)
c¢- j ¬¡- Y - c ¡- i ¢. h- J w:
d¢.F-o®.©±m-i.
¨J.o-j-o§-Y¢-A-½
¨O-Æv:l-¶-l¢-q C-T-
c¡-T® l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡-i
Bt.h¡-bl - u-d¢-¾i - ¤-¨T
g¡-j¬ ¨J.o-jo - §-Y¢-A½ -
(90) c¢-j¬¡-Yc- ¡-i¢. h-´w:
F«.F-o®.L£-Y, F«.F-
o®.©L¡-dJ - ¤-h¡t (l¢-h¤-Ç-
g-Tu), J¤-h¡-j¢ A-Q¢-Y.
¨J.j¡-©Q-±zu
c¡-it
J-¾¢-´¡-T:® ¨¨h-k´ - j-
h-Æ¡-jh- ¤-¶« J¦-nX
-® J
- ¦-d-
i¢v ¨J.j¡-©Q-±zu c¡-it
(61) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬:
Q-i±- d-g. h-´w: m-jX - ¬,
o¤-J-c¬. h-j¤-h-´w: ±m£-
J¤-h¡t, ±d-o¡-a®.
Bt.o¤-z-©j-mu
c¡-it
h¡t-·¡-ß«:l¢-j¢-©J¡-T®
d-s-´-l¢-q¡-J« l£-¶¢v
Bt.o¤-z©- j-mu c¡-it
(90) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬:
¨Q.o- © j¡- Q ¢- c ¢- A - ½ .
h-´w: g¤-l-©c-±zu c¡-
it, o¤-©j-±zu c¡-it,j¡-
b¡-h-X¢, D-n, J¤-h¡-j¢
k-Y, p-j£-±zu c¡-it,
J¤-h¡-j¢ f¢-z¤. h-j¤-h´- w:
o¤-n-h¡-©a-l¢, F-o®.Q-
i-±m£, j-l£-±zu c¡-it,
A- Q ¢- J ¤- h ¡t, o¤- c ¢- Y ,
o¤-c¢v-J¤-h¡t, d-©j-Y-
c¡-i ©h¡-pu-J¤-h¡t.
¨J.Fv.
D-n-J¤-h¡-j¢
J¡-º¢-j«-J¤-q«:F-¶¤-´¤-¶¢
±m£-l¢-p¡-s¢v o¤-at-mc - -
¨Ê g¡-j¬ ¨J.Fv.D-nJ - ¤-
h¡-j¢ (57) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.
h-´w: o¤-Q¢-·,® o¤-±d¢-i,
o¤- © J- n ® . h- j ¤- h - ´ w:
A-c¤-n, f¢-c¢v-j¡-Q®,
A-Q¢-Y-o¢-N®.
d¢.k¡-ot
hU-·¢-©´¡-X«:Dª-פ-µ¢-s
d¤-·u l£-¶¢v d¢.k¡-
ot (77) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.
g¡- j ¬: j- Y ® - c - ½ . h- J w:
k-Y¡«-f¢-J. h-j¤-h-Ju:
j-©h-mu.
k£-k¡-½
¨O-Ø-r-É¢:D-a-i-L¢-j¢
d¤-Y¤-lv d¤-·u l£-¶¢v
A-à-¸u ¨O-¶¢-i¡-j¤-¨T
g¡-j¬ k£-k¡-½ (67) c¢-j¬¡-
Y-c¡-i¢. h-´w: F.A-
c¢v-J¤-h¡t, A-c¢-´¤-¶u.
h-j¤-h´
- w: o¤-fk - È
- h-® ¢,
±d£-Y. h-j-X¡-c-É-j O-T-
¹® S¡-it 8c®.
¨J.F-o®.h-X¢
Y¢-j¤-lc
- É - d - ¤-j«:d¡v-
´¤- q - ¹ - j J¡- X - l ¢- q
©s¡-V® T¢-o¢ 29/109, F«-Q¢-
Bt-F 94 B-k¤-l¢-q¡-J· - ¤
l£-¶¢v ¨J.F-o®.h-X¢
(83) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬:
Fu.m¡-ÉJ - ¤-h¡-j¢. h-´w:
F«.l¢-c¤, J¦-nX -® J- ¤-h¡t.
h-j¤-h´
- w: O-±z¢-J, l£-X.
¨O-¿-½
J-¿Ø- k - «:h¤-¾s- «-©J¡-T®
©h-©k-l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡-i
©L¡- l ¢- z u c¡- i - j ¤- ¨ T
g¡-j¬ ¨O-¿-½ (96) c¢-j¬¡-
Y-c¡-i¢. h-´w: l¡-o¤-©a-
lu c¡-it, g-l¡-c¢-i½ - ,
m¡-É-½, j-Y®-c-½, ±d-g¡-
J-ju c¡-it, ±d-o¼ - u
c¡-it, j-h-X¢, ±d-J¡-m®
c¡-it. h-j¤-h-´w: j¡-b,
L«-L¡-b-ju c¡-it, A«-
f¢-J, l¢-Qi - J
- ¤-h¡-j¢, Y¤-
q-o£-b-ju c¡-it, h¢-c¢,
d-©j-Yj - ¡-i o¤-J¤-h¡-ju
c¡-it, O-±zu c¡-it.
©c-mu c¡-T¡t
Dª-j¥-¶¤-J¡-k:B-m¡u-
l¢-qi- ¢v ©c-mu c¡-T¡t
(85) c¢-j¬¡-Yc
- ¡-i¢. h-´w:
O-±z¢-J, Q-i. h-j¤-h-´w:
©L¡- d ¡- k - J ¦- n ® - X u,
l¢-Q-iu.
F-o®.¨J.o¤-Q¢-·®
d¡-s-m¡-k:¨c-T¤-l¡u-
l¢-q F-o¨-® J-Fo - ® c¢-l¡-
o¢v F-o.® ¨J.o¤-Q¢-·®
(39) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬:
J-l¢-Y¡-o¤-Q¢-·.® h-´w:
F-o®.¨J.A-c-É-J¦-n®-
Xu, F-o.® ¨J.B-a¢-©a-l.®
o-Õ-i-c« c¡-¨q 9c®.
h-X¢-J-X®Uu
c¡-it
c-Lj- ¥t:¨J¡-T¤-lr- ¼
- ¥t
d¤-·u l£-¶¢v h-X¢-J-
X®Uu c¡-it (60) B-±Ü¡-
±d-©a-m¢-¨k K-½-·® c¢-
j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: n£-k.
h-´w: A-c£-c, A-c£-n.®
h-j¤-h-Ju: l¢.f¢-Q¤.
V¢.m-m¢-b-ju
©d¡- · u- © J¡- T ® : A-
i-X¢-h¥-T® l¡-s¤-l¢-q¡-J«
A«-f¢-J¡-gl - c
- ¢v V¢.m-
m¢- b - j u (70) c¢- j ¬¡- Y -
c¡-i¢. g¡-j¬: A«-f¢-J.
h-´w: F-o®.F.m¬¡«-J¤-
h¡t, F.o¤-c¢-Y, o-ܬ.
h-j¤-h-´w: o-©É¡-n®,
o¤-©j-n®, l¢-c£-Y. o-Õ-
i-c« S¡-it 8c®.
m¡-É
¨O-s¤-¼¢-i¥t:Y¡-¼¢-h¥-T®
±m£-j¡-L·
- ¢v o¡«-f¨- Ê
g¡-j¬ m¡-É (72) c¢-j¬¡-
Y-c¡-i¢. h-´w: o-Q-c
h-X¢-k¡v, o-Q¢-Y n¡-Q¢.
A-fï¤w s-¡u
l¡-hc
- d
- ¤-j«:J¤-×s- A-f¤ï w
s-¡u (95) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.
g¡-j¬: p-ou-f£-l¢.
Fu.l¢-Q-iu
J- ¿ ¢- i ¥t:d¤- ¼ - h ¥- T ®
©J-©q-m§-j« f¡-k¤ g-l-
c¢v ¨¨T-ס-c¢-i« s¢-¶.
D-©a¬¡-LÌ - u Fu.l¢-Q-
iu (74) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢.
h-´w: ±d¢-i¡ l¢-Q-iu,
f¡-k¤, o¢-h¢ l¢-Q-iu.
h- j ¤- h - ´ w: o- Q u, Q¢-
Q¢-f¡-k¤, d-©j-Y-c¡-i
f¢-Q¤.
¨¨l.J¤-º¤-
J¤-º®
Y¢-j¤-lc - É
- d
- ¤-j«:j¡-Q¡-Q¢
c-Lt e®k - ¡-×® c-Øt 55v
d-Év ©J¡x-±T¡-Jét
¨¨l.J¤-º¤-J¤-º® (60)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬: o¢-
o¢-k×- .® h-´w: ¨J.F-o.®
T¢Ê¤, l¢-©c¡-a® J¤-h¡t, T§¢-
Æ¢w. h-j¤-h-´w: j-Y£-n®,
c¢-o¢, O¢-¸¢.
±m£-c¢-l¡-ou
J¡-º¢-j«-J¤-q«:J-r¢-l¥t
Cª-Õ-l¢-q¡-J« d¥-i«
c¢-l¡-o¢v ±m£-c¢-l¡-ou
(n¡-Q¢ 5- 7) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.
g¡-j¬: Q-iJ- ¤-h¡-j¢. h-´w:
A-m§-c¢, A-c£-n® J¤-h¡t.
h-j¤-h´
- w: Q¢.Fv.n¡-Q¢,
d¥t- » ¢- h . o- Õ - i - c «
S¡-it 8c®.
©h¡-p-cu
¨O-Ør- É
- ¢:A-àu-J¡-q¢
c-Lt k-Èh-® ¢ g-lc
- ¢v ©h¡-
p-cu (55) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.
g¡-j¬: A-c¢-Y¡ ©h¡-pu.
h-´w:A-m§¢u ©h¡-pu,
k-È®-h¢ ©h¡-pu.
f¢.o¤-©k¡-O-c
¨O-Ør- É- ¢:C-kº - ¢-´v
d¤-Y¤-l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡-i
J¤-h¡-ju D-»¢-i¤-¨T g¡-
j¬ f¢.o¤-©k¡-O-c (62)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h-´w:
¨J.F-o®.h-X¢-J-X®Uu,
±m£-k¡v. h-j¤-hJ
- q- :- k-Èh-® ¢
±m£-k¡v.
j-Y®-c-j¡-Q®
¨c-à¡-×¢u-Jj- :¨O-Øj- · - ¢-
l¢-q ¨ov-l h-z¢-j· - ¢v
c¡-T¡t h-p¡-Q-c-o«-M«
©Í-×® H¡t-L-¨¨c-o¢-N®
¨o-±J-¶s- ¢ j-Yc -® j- ¡-Q® (60)
c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h-j-X¡-c-
É-j-O-T-¹® c¡-¨q 4c®.
o¤-J¤-h¡-ju
c-Lj- ¥t:h¡-T¸
- ¡-T® Lª-j¢
l¢-k¡-o· - ¢v o¤-J¤-h¡-ju
(75) c¢-j¬¡-Yc- ¡-i¢. g¡-j¬:
©m¡-g-c. h-´w: a¢-k£-d®
J¤-h¡t, a£-d. h-j¤-h-´w:
B-m, m¢-l-J¤-h¡t.
 07
www.kalakaumudi.com

Cc¢ C«-Lë£-n®
©d¡-j¡-¶« s-iv h¡-±V¢-V¢-¨c Y-Jt-·® ¨Ov-o¢
¨¨e-c-k¢v o¢-×¢ -~ ¨Ov-o¢ ©ct-´¤-©ct
¨Ov-o¢: i¤-©l-e O¡-جu-o® k£-L¢-¨Ê j-Ù¡«
¨o-h¢-i¢v s-iv h¡-±V¢-V¢-¨c Y-Jt-·® ¨Ov-
o¢ ¨¨e-c-k¢v ±d-©l-m¢-µ¤. j¡-Ù¡« d¡-a-·¢v
F-Y¢-j¢-¿¡-·¡ j-Ù® ©L¡-q¤-Jw-´¡-X® C«-Lë£-n®
Jë - f ¢- ¨ Ê Q- i «. C- j ¤- d ¡- a - ¹ - q ¤- h ¡- i ¢ 3–1 c¡- X ®
¨Ov-o¢-i¤-¨T Q-i«.
13 Y-l-X O¡-جu-o® k£-L¢v h¤-·¢-h¢-¶ s-iv
A-È-j¡t-Z-·¢v Í¡«-©±e¡-V® ±f¢-V®-Q¢v ¨Ov-
o¢-i¤-¨T ©l-L-·¢-¨Ê h¤-Ø¢v c¢-m-fï-j¡-J¤-J¡-i¡-
i¢-j¤-¼¤. 28–¡« h¢-c¢-×¢v T¢-©h¡ ¨lt-X-s¢-k¤-¨T-i¡-
i¢-j¤-¼¤ ¨Ov-o¢ B-a¬ k£-V® D-it-·¢-i-Y®. ¨J-i®
p¡-©lt-T®-o¢-¨Ê cv-J¢-i d¡-o¢v ¨p-V-s¢-k¥-¨T-
i¡-X® ¨lt-Xt ©L¡w J-¨Ù-·¢-i-Y®.
Y¤-Tt-¼® h-Ë-j« A-l-o¡-c¢-´¡u h¢-c¢-פ-Jw
f¡-´¢ c¢v-´-¨l ¨h-i®-ox hª-Ù® ¨Ov-o¢-i¤-
o¡-p¢v H-V£-n F-e® o¢-i¢v
©l-a¢ A-©c§-n¢-µ®
g¤-l-©c-m§t: i¤-l V¢-eu-Vt o¡-p¢v du-l¡t C-c¢ H-V£-n
F-e® o¢-i¢v.
21J¡-j-c¡-i Y¡-j« j-Ù® lt-n-¨· J-j¡-s¢v B-X® H-V£-n-
i¢-©k-´® F-·¤-¼-Y®. J-r¢-º j-Ù¤ o£-o-X¢v ¨¨p-a-j¡-f¡-a®
¨T k£-V® lt-Ú¢-¸¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-©h-j¢-´u
Y¡-j« ±J¢-o®-Y¬u d¤-k¢-o¢-µ-c® cv-J¢-i A-o¢-Í¢-
k¡-X® hª-Ù® ¨Ov-o¢-´¡-i¢ j-Ù-h¡-¨· ©L¡w
J-¨Ù-·¢-i-Y®.
¨¨e-ck
h¡-ÕÍ
- ¢v h-¨×¡-j¤ C«-L£ë n
- ® ±d¢-h£-it k£-L® T£-h¡-i
- t o¢-×¢-i¡-X® ¨Ov-o¢-i¤-¨T F-Y¢-j¡-q¢-Jw.
±e-Õ® Jëf- ® d¡-j¢-o® ¨oÊ® Qt-½¨- c Y-Jt-·¡-X®
o¢-×¢ ¨¨e-c-k¢v ±d-©l-m¢-µ-Y®.
o¢-×¢ i¤-©l-e-i¤-¨T O-j¢-±Y-·¢v B-a¬-h¡-i¢-
¶¡-X® O¡-جu-o® k£-L® ¨¨e-c-k¢v F-·¤-¼-Y®.
¨Ov-o¢ C-Y® h¥-¼¡« Y-l-X-i¡-X® ¨¨e-c-k¢v
±d-©l-m¢-´¤-¼-Y®. 2012¨k O¡-ج-Á¡-j¤« J¥-T¢-i¡-X®
¨Ov-o¢. 2008v s-»-s-¸-s¡-J¤-J-i¤« ¨O-i®-Y¢-j¤-¼¤.
©h-i® 29c® C-o®-Y¡-f¥-q¢v ¨l-µ¡-X® ¨¨e-cv
©d¡-j¡-¶« c-T-´¤-J.
Jq¢´q«
2021 ©hi® 07 ¨l¾¢
¨a-¨c-O-±z ¨h-i®-¨Y
fë¡-©Í-r®-o¢v Y¤-T-j¤«
¨J¡-µ¢: T£-h¢-¨Ê ±d-Y¢-©j¡-b Y¡-j« ¨a-¨c-O-±z ¨h-i®-¨Y-i¤-h¡-i¤-¾
J-j¡t h¥-¼¤ lt-n-©·-´® J¥-T¢ a£t-M¢-¸¢-µ-Y¡-i¢ ©J-j-q fë¡-©Í-r®-o®
F-e®-o¢. 2024 l-¨j ¨k-e®-×® f¡-´® Y¡-j« T£-h¢v Y¤-T-j¤«. h-X¢-¸¥-j¢v
c¢-¼¤-¾ 27J¡-j-c¡-i ¨a-¨c-O-±z, C-ɬu o¥-¸t k£-L¢-¨Ê (¨F-F-o®-
Fv) G-r¡« o£-o-X¢v fë¡-©Í-r®-o¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢-j¤-¼¤. 2020 B-L-Í®
5c¡-X® fë¡-©Í-r®-o® F-e®-o¢-¨´¡-¸« ©Ot-¼-Y®. J-r¢-º o£-o-X¢v
Jë-f¢-c¡-i¢ B-s¤ h-Ë-j-¹-q¤« J-q¢-µ¤.
d-·¡« l-i-o¢v, ±d¡-©a-m¢-J ©Í-V¢-i-·¢v d-ɤ-Y-¶¢ e¤-T®-©f¡w
Q£-l¢-Y« Y¤-T-¹¢-i ¨a-¨c-O-±z, ©a-m£-i i¥-·® O¡-جu-n¢-¸¢v h-X¢-¸¥t
e¤-T®-©f¡w T£-h¢-¨Ê g¡-L-h¡-i-©Y¡-¨T ¨±d¡-e-n-Xv A-g¢-j¤-O¢ ©c-T¢.
©h¡-pu f-L¡u A-Y®- k-×¢-J® Jë-â¢-¨k-i¤«, H-V£-n-i¢-¨k o¡«-fv-
d¥t A-´¡-a-h¢-i¢-¨k-i¤« p§-o§-J¡-k d-j¢-m£-k-c-·¢-c® ©m-n« d¥-¨c
F-e®-o¢-i¢v ©Ot-¼¤. T£-h¢-¨c¡-¸« j-Ù¤ Y-l-X A-Ùt-–19 ¨F k£-L®
J¢-j£-T« ©c-T¢. fë¡-o®-©×-r®-o¢v ©O-j¤-¼-Y¢-c® h¤-Ø® Ot-µ¢v ±f-©a-r®-o®,
¨c-©s¡-´ F-e®-o¢, ±T¡-D F-e®-o¢ F-¼£ ¨F k£-L® T£-h¤-J-q¢v Ì¢-j
o¡-c¢-b¬-h¡-i¢-j¤-¼¤.
a¤-n®-´-j-h¡-i o¡-p-O-j¬-¹w-´¢-T-i¢-k¤« ¨J-f¢-F-e®-o¢-¨´¡-¸-h¤-¾
F-¨Ê B-a¬ o£-ox h¢-J-µ A-c¤-g-l-h¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼® ¨a-¨c-O-±z ¨h-i®-
-¨Y d-s-º¤. Jë-f¤-h¡-i¤-¾ J-j¡t c£-¶¢-i-Y¢v S¡u o-ɤ-né-c¡-X®,

f¢-o¢-o¢-¨F
F-e® o¢-i¢v B-i¢-j¤-¼¤ o¡-p¢v J-q¢-µ-Y®. A-l-o¡-c o£-o-
X¢v A-l-o-j« Y£-¨j J¤-s-º-©Y¡-¨T-i¡-X® Y¡-j« Jë-f® l¢-T¡u
Y¡-k®-d-j¬« ±d-J-T¢-¸¢-µ-Y®.
h¤-Ø® ¨F F-o® F-¿¢v d¥-¨c o¢-×¢-´® ©l-Ù¢-i¤« J-q¢-µ¢-¶¤-Ù.®
d¥-¨c F-e® o¢-i¤-¨T A-´¡-a-h¢-i¢-k¥-¨T l-qt-¼¤ l-¼ Y¡-j-h¡-X®
o¡-p¢v. C-ɬu A-Ùt 20 T£-h¢-c¤ ©l-Ù¢-i¤« Y¡-j« J-q¢-µ¢-¶¤-Ù.®
¨Fd¢F¿¢c¡i¢ C«-Lë-Ù®, i¤-F-C, B-o®-©±T-k¢-i d-j¢-L-X-c-i¢v
©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ® h-j¢-µ¤ h¤«-¨¨f: C-ɬu ±d£-h¢-it k£-L¢-¨Ê
14¡« o£-ox ©J¡-l¢-V® l¬¡-d-c-¨·-
±J¢-´×- ® Y-¡j« l¢-©l-J® i¡-al- ® ·¤-Tt-¼® d¡-Y¢-l-r¢-i¢v c¢t-·¢-l-µ¢-
j¢-´¤-J-i¡-X®. T£-h¢-¨k Y¡-j-¹w-´¤« h-×®
Q-i®-d¥t: j¡-Q-Ì¡u ¨k-L® o®-d¢-¼-s¤« j-S®-Q¢ Y¡-j-l¤-h¡- A«-L-¹w-´¤« ©J¡-l¢-V® Ì¢-j£-J-j¢-µ-
i¢-j¤-¼ l¢-©l-J® i¡-a-l® ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-Y-c¡-i¢ h-j¢-µ¤. 36 ©Y¡-¨T-i¡-X® ¨d-¨¶-¼® T¥t-X-¨hÊ® c¢t-
l-i-o¡-i¢-j¤-¼¤. J-r¢-º H-¼-j lt-n-h¡-i¢ B-h¡-m-i-·¢v ·¢-l´ - ¡u f¢-o¢-o¢-¨F Y£-j¤-h¡-c¢-µY
J¡u-ot f¡-b¢-µ®- O¢-J¢-Ë-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. ©J¡-l¢-V® f¡-b¢- F-¼¡v T¥t-X¨- hÊ® D-©d-È¢-´¢-¨¿-¼¤«
Y-c¡-i-©Y¡-¨T ©j¡-L-f¡-b J¥-T¢. o- h - i - l ¤« o- z t- g - l ¤« H- · ¤- l - ¼ ¡v
J-r¢-º a¢-l-o« J£-©h¡-¨Y-s¡-¸¢-´¡-i¢ B-m¤-d-±Y¢-i¢v T¥t-X-¨hÊ® d¥t-·¢-i¡-´¤-¨h-¼¡-X®
F-·¢-µ-©¸¡-r¡-X® ©J¡-l¢-V® Ì¢-j£-J-j¢-´¤-¼-Y®. ©j¡-L« f¢-o¢-o¢-¨F A-s¢-i¢-µ-Y®. ©c-j-¨·
J-¨Ù-·¢ A-Õ¡« a¢-l-o-h¡-X® h-j-X«. ¨o-d®-׫-f-s¢-c® ©m-n« T¥t-X-¨hÊ® c-T-
·¤-¨h-¼¡-X® f¢-o¢-o¢ F l¦-·-¹w
©l-a J¦-n®-X-h¥t-·¢-i¤-¨T A-s¢-i¢-µ-¢-j¤-¼¤.
l¢-©a-m Y¡-j¹ - q
- ¤-¨T k-g¬-Yi - ´
-® c- ¤-oj- ¢-
o-©p¡-a-j¢
f¡«-Lë¥t: C-ɬu l-c¢-Y ±J¢-´-×® Y¡-j-l¤« H¡w sª-Ù-s¤-
µ¡-l¤« C-´¡-j¬-·¢v A-É¢-h Y£-j¤-h¡-c«.
C-©¸¡-r¢-Y¡ C«-Lë-Ù®, i¤-F-C, B-o®-©±T-
k¢-i F-¼¢-l-T-¹-q¢-©k-¨Y-Æ¢-k¤« H-j¤
h¡-i ©l-a J¦-n®-X-h¥t-·¢-i¤-¨T o-©p¡-a-j¢ l-Ë-k m¢-l-J¤- j¡-Q¬-·® T¥t-X-¨hÊ® d¥t-·¢-i¡-´¡u
h¡t ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ®- h-j¢-µ¤.j-Ù¡-r®-µ h¤u-d® ©l-a-i¤-¨T f¢-o¢-o¢-¨F B-©k¡-O¢-´¤-¼-Y¡-i¡-X®
A-½-i¤« ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ®- h-j¢-µ¤. l¢-l-j«. F-¿¡ l¢-©a-m Y¡-j-¹w-´¤«
d¢- ¼ ¡- ¨ k- i ¡- X ® o- © p¡- a - j ¢- i ¤- ¨ T h- j - X «.©l- a - i ¤- ¨ T l¢-m§¡-o-©·¡-¨T F-·¡u o¡-b¢-´¤-
A-½-i®-´® ©J¡-l¢-V® Ì¢-j£-J-j¢-µ ©m-n« o-©p¡-a-j¢-´¤« ¼ j¡-Q¬-·® T¥t-X-¨hÊ® c-T-·¡-c¡-X®
¨¨l-s-o® f¡-b J-¨Ù-·¢-i¢-j¤-¼¤. f¢-o¢-o¢ ¨F B-©k¡-O¢-´¤-¼-Y®.
©J¡- l ¢- V ® J¡- k - · ® i¤- F - C - i ¢v
f- © i¡- f - f ¢w o¤- j -
È-i¢v l¢-Qi - J- j- h- ¡-i¢
T¥t-X-¨hÊ® c-T-·¡u
o¡-b¢-µ¢-j¤-¼¤.
F-¼¡v C-ɬ-i¢v
T¥t-X-¨hÊ® c-T-·¢-i-
- .® ©¸¡w f-©i¡-f-f¢w
o¤-j-È-i¢-k¤-Ù¡-i d¡-
q¢- µ - i ¡- X ® ©J¡- l ¢- V ®
l¬¡-d-c-·¢-©k-´® c-i¢-
µ-Y.® C-ɬ-i¢-¨k f-©i¡-
f-f¢w o¤-j-È h-Y¢-
i¡-l¤-¼-Y-¨¿-¼¤« i¤-F-C-i¢v k-g¢-µ
o«-jÈ - X - « C-ɬ-i¢v k-g¢-´¤-©h¡-¨i-¼®
o«-m-i-h¡-¨X-¼¤« O¢-k l¢-©a-m Y¡-j-
¹w Y¤-s-¼® d-s-i¤-J-i¤« ¨O-i®-Y¢-j¤-¼¤.
C-ɬ-i¤« C«-Lë-Ù¤« Y-½¢-k¤-¾ d-j-Ø-
j ¨o-d®-׫-ft 14c® A-l-o¡-c¢-´¤«.
A-Y¢-c® ©m-n« i¤-F-C-i¢-©k-¨´-·¢
J§¡-s-¨¨Êu d¥t-·¢-i¡-´¢ T¢20 ©k¡-J-
J-¸¢-c® h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢ ¨F-d¢-F-¿¢-¨Ê
f¡-´¢ h-Ë-j-¹w c-T-·¡-c¡-X® f¢-
o¢-o¢ ¨F B-©k¡-O¢-´¤-¼-Y®. H-©Jé¡-
ft 22c¡-X® c¢-k-l¢v T¢20 ©k¡-J-J-¸®
B-j«-g¢-´¤-¼Y - ¡-i¢ A-s¢-i¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y
- .®
A-T¤-· lt-n« S-¹w-´® J¥-T¤-Yv ¨h-µ¨- ¸-¶ o£-ox k-g¢-´¤-¨h-¼¤«
F-c¢-´® D-s-¸¤-Ù®. Jë-â¢-¨Ê h¢-J-µ B-j¡-b-J¥-¶-¨· D-T-¨c J¡-X¡-c¡-
l¤-¨h-¼® ±d-Y£-È¢-´¤-¼-Y¡-i¢ d-s-º Y¡-j« l£-¶¢v Y-¨¼ o¤-j-È¢-
Y-j¡-i¢ Y¤-T-j¡-c¤« B-j¡-b-J-©j¡-T® B-p§¡-c« ¨O-i®-Y¤.
h¡v-V£-l®-o¢-k¤« ©J¡l¢V®,
C-ɬ-i¢-k¡-X® T¢20 ©k¡-JJ
c-T-©´-Ù-¨Y-Æ¢-k¤« ©J¡-
- ¸
- ® FF-e®o¢ J-¸®
l¢-V¢-¨Ê o¡-pO - j
i¤-F-C-i¢-©k-´® ©l-a¢ h¡-
- ¬-·¢v
h-Ë-j-¹w c£-q¤«
ס-c¤« B-©k¡-O¢-´¤-¼¤-Ù.®
A-¹-¨c-i¡-¨X-Æ¢v T¢20
©k¡-JJ - ¸- ¢-c® h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢ h¡-k¢: f«-L-q¥-j¤ F-e® o¢-i¤-¨T-i¤« F T¢ ¨J ©h¡-pu f-L¡-¨Ê-i¤«
i¤-FC - i- ¢v ¨F-d¢-F¿ - ¢-¨Ê F F-e® o¢ J-¸® h-Ë-j-¹w ¨¨l-J¤«. f«-L-q¥-j¤ F-e® o¢-i¤-¨T ©dë
14¡« o£-ox d¥t-·¢-i¡-´¡- H¡-e® h-Ë-j-l¤« A-Y® J-r¢-º® F T¢ ¨J Dw-¨¸-T¤-¼ ±L¥-¸® V¢-i¢-¨k
¨h-¼¡-X® f¢-o¢-o¢-¨F-i¤-¨T h-Ë-j-¹-q¤« h¡v-V£-l®-o¢v l-µ¡-
J-X´ - ¤-J¥-¶v. T¥t-X¨- hÊ® i¢-j¤-¼¤ c-T©- ´-Ù¢-i¢-j¤-¼Y - .® F-¼¡v
d¡-Y¢-lr- ¢-i¢v s-À¡-´¢-i¡v h¡v-V£-l®-o¢v ©J¡-l¢-V® l¬¡-d¢-´¤-
G-J-©a-m« 2500 ©J¡-T¢-©i¡-q« j¥-d-i¤-¨T ¼-©Y¡-¨T Yv-´¡-k« F F-e® o¢
c- n é « f¢- o ¢- o ¢- ¨ F- ´ ® o«- g - l ¢- ´ ¤«.
A-Y® H-r¢-l¡-´¡-c¤-¾ Y£-±l ±m-h¹ - q - ¡-X®
J- ¸ ® c£- ¶ ¢- l - i ® - ´ - X « F- ¼ ® j¡- Q ¬«
B- l - m ¬- ¨ ¸- ¶ ¢- j ¢- ´ ¤- J - i ¡- X ® - . Cª
B-l-m¬« F F-e® o¢ A«-L£-J-j¢-´¡-
c¢-k-l¢v c-T-·¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-¼-Y®.
¨¨e-cv Dw-¨¸-¨T 31 h-Ëj- ¹
T¥t-X-¨hÊ¢v A-l-©m-n¢-´¤-¼-Y®. 29
- q - ¡-X® c¡-X® o¡-b¬-Y.
f«-L-q¥-j¤ F-e® o¢-i¤-¨T F F-e®
h-Ëj- ¹ - w d¥t-·¢-i¡-´¢-´r- ¢-º¤. Cª o¢ J-¸® ©dë H¡-e® h-Ë-j« ©h-i® 11c®
lt-nl - ¤« i¤-FC- i
- ¢v-·¨- ¼ ¨F-d¢-Fv h¡v-V£-l®-o® Jë-f¡-i Cª-L¢w-o¢-c®
c-T-·¡-¨h-¼® ¨F-d¢-Fv L-©l-X¢-«-L® F-Y¢-¨j h¡v-V£-l®-o¢v l-µ®- c-T-©´-
Jªx-o¢v f¢-o¢-o¢-¨F-©i¡-T® A-g¢-±d¡- Ù-Y¡-i¢-j¤-¼¤--. B h-Ë-j-·¢-c® C-c¢
i-¨¸-¶¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« C-ɬ-i¢v-·-¨¼ d¤-Y¢-i Y£-i-Y¢ ±d-K¬¡-d¢-´¤«. ©h-i® 14 h¤-Yv B-i¢-j¤-¼¤ ±L¥-¸® h-Ë-
T¥t-X-¨hÊ® c-T-·-X-¨h-¼® f¢-o¢-o¢ j-¹w B-j«-g¢-©´-Ù-Y®. ©dë H¡-e® Q-i¢-µ¡v f«-L-q¥-j¤ F-e® o¢-i¤«
¨F Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. ±L¥-¸® V¢-i¢-k¡-X® D-Ù¡-l¤-J.

o§tX« ¨l¾¢ ¨d©±T¡w V£ov

l¢dX¢ f¢o¢co® ` 35,200

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-¨· ¨d-©±T¡w V£-ov l¢-k
` 74,200
J¢©k¡
` 93.03 ` 87.63 www.kalakaumudi.com

o§t-Xl
- ¢-k J¥-T¢
¨J¡-µ¢: o«-Ì¡-c-·® o§t-
X- l ¢- k d- l - c ® 80 j¥- d - J ¥- T ¢
35,200 j¥-d-i¡-i¢. ±L¡-h¢-c¡-J-¨¶
10 j¥-d-J¥-T¢ 4400 j¥-d-i¤-h¡-i¢.
35,200 j¥-d-i¡-i¢-j¤-¼¤ J-r¢-º-
a¢-l-o« d-l-¨Ê-l¢-k.
B-©L¡-q l¢-dX - ¢-i¢v o®©- d¡-¶®
©L¡w-V® l¢-k Hªx-o¢-c® 1784.30
©V¡-qt c¢-k-l¡-j-·¢-k¡-X®.
©V¡-s-q¢-¨Ê Y¢-j¢-µ¤-l-j-l¡-X®
l¢-dX- ¢-i¢v ±d-Y¢-ek - ¢-´¤-¼Y - .®
j¡-Q¬-¨· hw-¶¢ J-©½¡-V¢-×¢
l¢-dX - ¢-i¡-i F«-o¢-FJ - o
-® ¢v
24 J¡-j-×® 10 ±L¡« o§t-X-·¢-
¨Ê l¢- k 47,122 j¥- d - i ¡- X ® .
¨l-¾¢-i¤-¨T l¢-k-i¢-k¤« ©c-j-i
lt-Úc - l
- ¤-Ù¡-i¢. J¢-©k¡-±L¡-h¢-c®
69,796 j¥-d c¢-k-l¡-j-·¢-k¡-X®
l¬¡-d¡-j« c-T-¼-Y®.
l£-V¢-©i¡ D-d©- g¡-Ǧ Y¢-j¢-µs- ¢-iv ¨o-s« Cu-Í¢-׬¥-¶¢-c® f¡-Æ® H¡-e® f-©s¡-V
±d-±J¢-i-i¤-h¡-i¢ ¨F-V¢-f¢-¨F
¨J¡-µ¢: l£-V¢-©i¡ ¨J-¨¨l-o¢ F-¼s- ¢-i¨- ¸-T¤-¼,
l£-V¢-©i¡ A-b¢-nU® ¢-Y D-d©- g¡-Ǧ Y¢-j¢-µs- ¢-iv
±d-±J¢-i-i®-´® (l¢-–-o¢-¨F-d¢) oª-J-j¬-¨h¡-j¤-´¢
L-¹-q¢v Dw-¨¸-T¤-·¤-¼-Y¢-c¤« Bt-f¢-¨F
c¢t-©À-m¢-µ¢-j¤-¼¤. C-Y¢-¨Ê O¤-l-T¤-d¢-T¢-µ¡-X®
l¢-–-o¢-¨F-d¢ l-r¢ B-c¤-J¡-k¢-J ¨J-¨¨l-o¢
500 ©J¡-T¢ A-c¤-l-a¢-µ¤
c¬¥-Vv-p¢: B-©j¡-L¬-©h-K-k-i¢v d-X- ¨o-s« Cu-o®-×¢-׬¥-¶® d-Xk - g- ¬-Y D-s¸- ¡-´¤-¼Y- ¢-c® 50,000
¨F-V¢-f¢-¨F f¡-Æ®. ©J¡-l¢-V® A-d©-® V-×® ¨O-à¡-c¤-¾ oª-Jj- ¬«
c-Td- T- ¢-Jq- ¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¢ s¢-ot-l® ¨F-V¢-f¢-¨F f¡-Æ® B-j«-g¢-µY - .® k-g¬-Y D-s-¸¡-´¤-¼-Y¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ Bt- B-X.® ©J¡-l¡-Jo -® ¢u ©J¡-T¢-j¥-di - ¤-¨T k¢-J§¢-V¢-×¢ d-Ú-
f¡-Æ® c-T-·¢-i ±d-b¡-c ±d-K¬¡- ¨F-V¢-f¢-¨F f¡-Æ® A-lY - j- ¢- f¢-¨F ±d-K¬¡-d¢-µ d-ÚY - ¢-i¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¢ c¢t- ½ ¡- Y ¡- ´ - q ¡- i Y¢-i¡-X® Bt-f¢-¨F L-lt-Xt
d-c-¹-q¢-¨k¡-¼¡-X® l£-V¢-©i¡ ¸¢-µ l¢-l¢-b V¢-Q¢-×v c-Td- T- ¢-J- f¡-Æ® H¡-e® f-©s¡-V ¨o-s« Cu-Í¢-׬¥-¶¢-c® g¡-jY
- ® f-©i¡-¨T-J¢-c® m-Ç¢-J¡-Éa- ¡-o® J-r¢-ºa- ¢-lo - «
¨J-¨¨l-o¢-i¤-¨T o¡-b¬-Y lt- q¤-¨T Y¤-Tt-µi
- ¡-i¢, ±f¡-Õ¤-Jw 500 ©J¡-T¢ j¥-d A-c¤-l-a¢-µ¤. F- o ® - f ¢- ¨ F Y¤- J ±d-K¬¡-d¢-µ-Y®.
Ú¢-¸¢-´¤-J F-¼-Y®. o-zt-m¢-´¡-¨Y Y-¨¼ l¢-–-o¢- Bt-f¢-¨F d-ÚY - ¢ ±d-K¬¡-d¢-µY - ¢-c¤-d¢- A- c ¤- l - a ¢- µ ¢- ¶ ¤- ¨ Ù- f¡-Ƥ-Jw-´® C-Y¢-c¡-i¢ s¢-©¸¡
D-d-©g¡-Ǧ oª-p¦-a c-T-d- ¨F-d¢ l-r¢ D-d©- i¡-Ç¡-´w-´® ¼¡-¨k C-Y¡-a¬-h¡-i¡-X® H-j¤ ¨d¡-Y¤-©h-K-k Æ¢- k ¤« F- ± Y- ¨ i- ¼ ® c¢-j´
- ¡-i 4m-Yh- ¡-c« d-k¢-mi - ´-® ®
T¢- i ¤- ¨ T g¡- L - h ¡- i ¢, l£- V ¢- © i¡ A-lj- ¤-¨T ¨J-¨¨l-o¢ A-d©-® V-×® f¡-Æ® Y¤-J A-c¤-la- ¢-´¤-¼Y- .® j¡-Q¬-·® A«- ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢-i¢-¶¢-¿. Bt-f¢-¨F d-X«-k-g¬-h¡-´¤«.
¨J-¨¨l-o¢ l-r¢ J¡-©k¡-O¢-Yh- ¡-i¢ ¨O-à¡u J-r¢-i¤-¨h-¼® ¨F-V¢-f¢- L£-J¡-j« cv-J¢-i h¥-¼® ©J¡-l¢-V® l¡-Jo -® ¢-c¤- B-©j¡-L¬-©h-Kk - i
- ¢- h¥-¼¤-lt-n-J¡-k¡-l-b¢-i¢-k¡-X®
¨J-¨¨l-o¢ ©j-K-Jw A-d®-©V-×® ¨F f¡-Æ® ¨V-d¬¥-¶¢ h¡-©c-Q¢«-L® J-q¢-¨k¡-¼¡-i ©J¡-l¢-n£v-V® c¢t-½¢-´¤-¼Y - ® ¨k Ì¡-dc - ¹
- w-´® Y¤-J cv-J¤-J.
¨O- à ¤- ¼ - Y ¢- c ¤« C- Y ® D- d - © g¡- V-i-s-Jét o¤-©j-n® K-Yu-p¡t

©J¡-l¢-V®; h-j¢-µ
Q£-l-c-´¡-j¤-¨T
J¤-T¤«-f-¹w-´®
o-p¡-i-l¤-h¡-i¢
h¤-·¥-×® e¢-c¡u-o®
¨J¡-µ¢: ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ®
h-j¢-µ Q£-lc- ´
- ¡-j¤-¨T J¤-T¤«-f¹
- -
¨q d¢-ɤ-Xi - ´
-® c- ¡-i¢ d¤-Y¢-i
©È-h d-Ú-Y¢ A-l-Y-j¢-¸¢-µ®
h¤-·¥-×® e¢-c¡u-o®. d-Jt-µ
l¬¡-b¢-i¢v c¢-¼® Q£-l-c-´¡-¨j
o«-j-È¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢ J-Ø-c¢
c¢-j-l-b¢ c-T-d-T¢-Jw o§£-J-j¢-
µ¢-¶¤-Ù.® ©J¡-l¢-V¢-¨c Y¤-Tt-¼®
h-j¢-´¤-¼ Q£-l-c-´¡-j¤-¨T Q£-
l¢-Y-d-Æ¡-q¢-©´¡ A-¨¿-Æ¢v
h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w-©´¡ A-T¤-·
24 h¡-o« J-Ø-c¢ m-Ø-q« cv-
J¤«.h-j-X-¨¸-T¤-¼ Q£-l-c-´¡-
j¤-¨T J¤-T¤«-f-·¢-c® h¤-·¥-×®
e¢-c¡u-o® H-× Y-l-X-i¡-i¢
cv-J¤-¼ c-né-d-j¢-p¡-j Y¤-J
Dw-¸-¨T-i¤-¾ h-×® B-c¤-J¥-k¬-
¹w-´¤ d¤-s©- h-i¡-X¢-Y.® H¡-©j¡
Q£-l-c-´¡-j-¨Ê-i¤« J¤-T¤«-f-
·¢-¨Ê-i¤« o¤-j-È¢-Y-Y§-l¤«
o«-j-È-X-l¤« J-Ø-c¢ D-s-¸¤
l-j¤-·¤-¼¤.l¡-J-® o¢-©c-nu
©±d¡v-o¡-p¢-¸¢-´¤-¼-Y¢-c¡-i¢
Q£-l-c-´¡t-´® 1500 j¥-d l¡-J-®
o¢-©c-nu F-T¤-·-Y¢-¨Ê ot-
¶¢-e¢-´×- ® ©J¡-¸¢ o-ht-¸¢-µ¡v
J-Ø-c¢ cv-J¤«.
Ç¡-´w-´¤-¾ A-b¢-J l¢-g¡-
l¡-i®-d¡ d¤-c-j-l-©k¡-J-c
d-Ú-Y¢-i¤-h¡-i¢ Bt.f¢.¨F
Y¢-j¤-lc - É
- d - ¤-j«: ©J¡-l¢-V® H-¼¡« Y-j«-L· - ¢v
l¡-id -® ¨- i-T¤-·l - t-´® B-s¤-h¡-o¨- · ¨h¡-s©- ¶¡-s¢-i«
C-q-l® A-c¤-l-a¢-µ Bt.f¢.¨F. j-Ù¡« l-j-l¢v
l¡-i®-d¡ d¤-c-j-l-©k¡-J-c d-Ú-Y¢ ±d-K¬¡-d¢-µ¤.
l¬-Ç¢-Jw-´¤« ¨O-s¤-J¢-T l¬¡-d¡-j¢-Jw-´¤-h¡-X®
l¡-i®-d ±J-h£-J-j¢-´¡u l£-Ù¤« A-l-o-j« k-g¢-
´¤-¼-Y®. ¨h¡-s-©¶¡-s¢-i-·¢-c® o-h¡-c-h¡-i d-Ú-
Y¢-i-¨¿-Æ¢-k¤« l¡-i®-d d¤-c¯-±J-h£-J-j¢-´¡-c¤-¾
A-l-o-j« l¬-Ç¢-Jw-´¤« l¬¡-d¡-j¢-Jw-´¤«
k-g¢-´¤«. l¡-i®-d¡ Y¢-j¢-µ-T-l® J¡-k¡-l-b¢ j-Ù®
lt-n« l-¨j c£-¶¤-J-i¤« ¨O-à¡«. l¡-i®-d¡ A-T-l®
h¤-T¹
- ¢-i J¡-jX - · - ¡v c¢-n±-® J¢-i B-oY -® ¢-l¢-g¡-L-
·¢v Dw-¨¸-T¤-·¡-c¤« o¡-b¢-´¢-¿. l¡-id -® J- w
d¤-c¯-±J-h£-J-j¢-©´-Ù-lt C-´¡-j¬« l¬-Ç-h¡-´¢
Y¤-Tt-µ-i¡-i h¥-¼¡«
a¢-l-o-l¤« C-Ü-c-l¢-k J¥-T¢
Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:Y¤-Tt-µ-i¡-i h¥-¼¡« a¢-l-o-l¤« C-Ü-
c-l¢-k J¥-T¢. V£-o-k¢-c® 30 ¨¨d-o-i¤«, ¨d-©±T¡-q¢-c® 23
¨¨d-o-i¤-h¡-X® C-¼-¨k lt-Ú¢-µ-Y®. C-©Y¡-¨T ¨J¡-µ¢-i¢v
¨d-©±T¡w l¢-k 91 j¥-d 9 ¨¨d-o-i¡-i¢. V£-o-k¢-c® 85 j¥-d
81 ¨¨d-o-i¡-X® c¢-j-´®. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-·® ¨d-©±T¡w
l¢-k k£-×-s¢-c® 92 j¥-d 97 ¨¨d-o-i¤« V£-o-k¢-c® 87 j¥-d 57
¨¨d-o-i¤-h¡-i¢ lt-Ú¢-µ¤.
d-s-º¤.
¨F-f¢-F« ±T¡u-o®-¨Qu-Vt ©V¡-Jét-´®
©J-j-q-·¢-©k-i®-´®; G-j¢-i-k¢-¨Ê B-a-j«
s¢-±J¥-¶®-¨hÊ® Y¤-T-¹¢ ¨J¡-µ¢: o«-Ì¡-c-¨· ±d-Z-h ±T¡u-o®-¨Qu-Vt ©V¡-Jé-
s¡-i l¢.F-o®.±d¢-i-i®-´® G-j¢-i-k¢-¨Ê B-a-j«. k¢«-L-o-h-Y§-
A-Y-Y® f¡-Æ® m¡-K-J-q¢v A-©d-È cv-J-X«. ¨J¡-µ¢: ©k¡-J-±d-m-o®-Y ¨T-J® J-Ø-c¢-i¡-i ¨F-f¢-F« ¨J¡-
·¢-c® Dª-¼v cv-J¢ 'Fv-Q¢-f¢ T¢-J¬¤' (¨k-of -® ¢-iu, ©L,
¨¨f-¨o-ȧv, ±T¡u-o®-¨Qu-Vt) o-h¥-p-·¢-c® d¢-ɤ-X
A-©d-È k-g¢-µ® 90 a¢-l-o-·¢-c¤-¾¢v C-Y® µ¢-i¢v ±d-lt-·-c« B-j«-g¢-´¤-¼¤. C-Y¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ J-Ø-c¢ cv-J¤-J-i¡-X® ¨±d¡-Jét Bu-V® L¡«-fë¢-¨Ê k-Ȭ«. o¡-
o«-f-Ü¢-µ Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-´-X-¨h-¼¤« f¡-Ƥ- ¨V-l-k-d®-¨hÊ® ¨oÊ-s¢-©k-i®-´¤-¾ s¢-±J¥-¶®-¨hÊ® B-j«-g¢-µ¤. ©o¡- h¥-p¬ d-j¢-n®-´-j-X-¹w-´¡-i¢ ¨±d¡-Jt é Bu-V® L¡«-f®w
J-©q¡-T¤« f¡-Æ¢-Yj- b-c-J¡-j¬ Ì¡-d-c¹ - ©- q¡-T¤« e®×- ¨-® l-it Fu-Q¢-c£-it, ±eÊ® Fu-V® ¨V-lk - d- t® , H¡-©¶¡-©h-nu o-h-±L-h¡-i H-©¶-¨s d-j¢-d¡-T¢-Jw-´® j¥-d« cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®.
Bt.f¢.¨F c¢t-©À-m« cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®. 25 ©J¡- h¡-©c-Qt, ©V-× ©f-o® h¡-©c-Qt, Jëª-V® ©V-× ©f-o® h¡-©c-Qt C-Y¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ ©V¡.l¢.F-o®.±d¢-i-i¤-¨T H-j¤ ©V¡-J¬¤-
T¢ j¥-d l-¨j l¡-i®-d-i¤-¾-lt-´® d-Ú-Y¢-i¤-¨T Y¤-T-¹¢-i Y-o®-Y¢-J-J-q¢-©k-´¡-X® c¢-i-h-c«. ¨hÊ-s¢ G-j¢-iv ©o¡-n¬v h£-V¢-i O¡-c-k¤-J-q¢v A-l-
g¡-L-h¡-J¡«. 2020 H¡-L-Í® B-s¢-¨k ot-´¤-kt J-Øc - ¢ ¨l-f¨-® ¨o-×® l-r¢-i¤« k¢-ÆV
-® ® Cu l-r¢-i¤« A-©d-È¢-´¡«. Y-j¢-¸¢-µ¢-¶¤-Ù®.
±d-J¡-j« l¡-i®-d d¤-c¯-±J-h£-J-j¢-µ¢-¶¤-¾-lt-´¤« A-©Y-o-h-i«, Hª-©a¬¡-L¢-J-h¡-i¢ H¡-e£-o® F-l¢-¨T-i¡-X® Y¤-s-´¤- ©V¡.±d¢-i-i®-´¤-¾ G-j¢-i-k¢-¨Ê B-a-j«. H-j¤ o®-±Y£-i¤-¨T
d¤-Y¢-i B-c¤-J¥-k¬« ±d-J¡-j« j-Ù® lt-n«-l-¨j J-¨i-¼-Y® o«-f-Ü¢-µ® ¨F-f¢-F« l¬-J®-Y-Y l-j¤-·¢-i¢-¶¢-¿. m-j£-j-·¢v d¤-j¤-n-c¡-i¢ 30 ¨J¡-¿-©·¡-q« Q£-l¢-µ ©m-n-
l¡-i®-d Y¢-j¢-µ-T-i®-´¡u o¡-l-J¡-m« k-g¢-´¤«. ©J¡-l¢-V® o¡-p-O-j¬-·¢v lt-´® ±e« ©p¡« o«-l¢-b¡-c-l¤« h¡-X® d¥t-X-h¡-i¤« o®-±Y£ F-¼ o§-Y§-·¢-©k-i®-´® ±d¢-i
©J¡-l¢-V® l¢-d-X¢-J-q¤-¨T ±d-lt-·-c-¹w Y-T- d-j£-È¢-´¤«.¨F.f¢.F« ¨J¡-µ¢-i¢-©k-i®-´® F-·¤-¼-©Y¡-¨T h¡-s¢-i-Y®. G-j¢-iv C-ɬ lt-n-¹-q¡-i¢ k¢«-L-o-h-Y§-·¢-c¤
oæ-¨¸-T¤-·¢-i¤« h¢-´ ¨O-s¤-J¢-T o«-j«-g-¹-q¤« H-¼-j lt-n-h¡-i¢ c¢-k c¢v-´¤-¼ A-g¬¥-p-¹w-´¡-X® A-s¤-Y¢- ©l-Ù¢ c¢-k-¨J¡-¾¤-¼-l-j¡-¨X-¼® ¨±d¡-Jét Bu-V® L¡«-
d¥-¶¢-i-Y¤« C-·-j-¨h¡-j¤ Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-´¡u i¡-l¤-¼-Y®. ©c-j-¨· Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-·® J-Ø-c¢ ±d-lt-·-c« f®w O£-e® h¡t-´-×¢«-L® H¡-e£-ot m-j-Y® lt-½ d-s-º¤.
Bt.f¢.¨F-¨i ©±d-j¢-¸¢-µ-Y®. B-j«-g¢-´¤-¨h-¼® s¢-©¸¡t-¶¤-J-q¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
D-Y®-d¡-a-c ¨O-k-l¢-©c-´¡w J¤-s-º l¢-k; G-k-J¦-n¢ ©h-K-k Y-Jt-µ-i¢-©k-i®-´®
¨J¡-µ¢: o«-Ì¡-c¨- · G-kJ - ¦-n¢ ©h-
K-k Y-Jt-µ-i¢v. D-Y®-d¡-a-c D-Y®-d¡-a-c
¨O-k-l¢-©c-´¡w J¤-s-º l¢-k-i¡-X®
C-©¸¡w l-k¢-i ±d-Y¢-o-Ü¢-i¢-k¡-X®.
h¡-o-¹w-´® h¤-Ø® G-k Jt-n-J-c® 4000
j¥-d l-¨j k-g¢-µ¢-j¤-¼¤. h¢-J-µ L¤-X c¢-
F-·¢. ©c-j¨- · C-Y® 800 j¥-d¨- i¡-¨´-
i¡-i¢-j¤-¼¤. A-©Y-o-h-i«, G-k-·¢-¨Ê
m-j¡-m-j¢ l¢-k ©k-k-·¢v h-c-¸¥t-l«
G-k-·¢-c® k-g¢-´¤-¼-Y®. C-Y¡-X® Y-Jt- k-l¡-j-·¢-c® B-L-Í® h¡-o« ©k-k-·¢v C-T¢-´¤-J-i¡-¨X-¼® Jt-n-Jt d-j¡-Y¢
µ-i¤-¨T J¡-jX- «. Jt-nJ - t-´® k-g¢-´¤-¼ J¢- ¶ ¢- i - Y ® 7000 j¥- d - i ¡- X ® . Cª Y¤- J d-s-i¤-¼¤-Ù®. C-Y¢-c¢-¨T G-k-©·¡-¶«
l¢-k J¢-©k¡-i®-´® 800 j¥-d-i¡-X®. G-k ¨s-©´¡t-V¡-X®. G-´-s¢-c® d¡-¶-·¤-J j-Ù® k-È« h¤-
J¦-n¢-´® D-Y®-d¡-a-c ¨O-k-l® G-J-©a-m« A-¼® l¢-k lt-Ú¢-µ-Y¢-c® d¢-¼¡-¨k Yv j-Ù-j k-È« l-¨j lt-Ú¢-µ¤. Cª
1000 j¥-d©- i¡-q« l-j¤«. C-©Y¡-¨T J-c·- J¥-k¢ ¨O-k-l¢-k¤« lt-Ú-c-i¤-Ù¡-i¢. Y¤-J-i®-´® g¥-h¢ d¡-¶-·¢-c® F-T¤-·-lt
F-T¤-·® J¦-n¢ ¨O-à¤-¼-lt d¡-¶« H-r¢-
c-né-·¢-k¡-X® Jt-n-Jt J¦-n¢-i¤-h¡-i¢ ©i-٠̢-Y¢-i¢-k¡-X®. G-k-©·¡-¶« l-q-·¢-¨Ê l¢-k-i¤« lt-Ú¢-µ¤. C-©Y¡- C-©¸¡w J-j¡t s-À¡-©´-٠̢-Y¢-i¢v
h¤-©¼¡-¶¤-©d¡-J¤-¼-Y®. d¡-¶¢-·¢-c® g¥-h¢ ¨T D-Yd -® ¡-ac - ¨O-kl - ® 1000 j¥-di - ¢-©k-´® F-·¢ c¢v-´¤-J-i¡-X®.
l¡-¹¢-i l¢-©a-m h-k-i¡-q¢-Jw Dw-¸-¨T
 Friday 07 May 2021 KALAKAUMUDI DAILY, THIRUVANANTHAPURAM

08 l¡t·Jw´®: 0471 - 2447976 djo¬·¢c®: 0471- 4000202, 0471 - 2443531, 9809409268

ot´¤©knu: 6238007944, Jo®×ht ¨Jit: 9495549001, 7356222990

H-¼j k-È« ©V¡-o® o®d¤-T®-c¢-J® l¡J®o

- ¢u FT¤·® 14 a¢lo·¢c®
©mn« jÇ« a¡c« ¨Oà¡«

l¡-J®-o¢u D-Tu C-ɬ-i¢-¨k-·¤«

c¬¥Vvp¢: ©J¡l¢V®- Y£j¤h¡c¢µ¢j¤¼¤.
l
- ¡J®o
- ¢u FT¤·lt´® CY¢c¡v l¡J®o- ¢u
14 a¢lo·¢c® ©mn« FT¤´¤¼Y¢c® h¤Ø®
jÇ« a¡c« ¨Oà¡u©J±z F¿¡lj¤« jÇ«
B©j¡L¬ J¤T¤«f a¡c« ¨OàX¨h¼¤«
©Èh h±É¡ki« o t ´ ¡ t
Ac¤hY¢ cvJ¢. l¬Çh¡´¢i¢j¤¼¤.

c¡-k® H¡J-®o¢-Qu Q-c-©s-×¢«-L® ±T-´¤-J-q¤« s-n¬ cv-J¤« CY¤o«fÜ¢µ

¨¨p-a-j¡-f¡-a®: o®d¤-T®c¢-J®
l¡J- ® o ¢- ¨ Ê A- T ¤· f¡- µ ®
s-n¬ D-Tu C-ɬ-i¢-©k-i´
´¤«. j-Ù® a¢-lo - ·
® ® A-i-
- ¢-c¤-¾¢v
1.5 k-È« ©V¡-o® o®d¤-Tc
l¡J-®o¢u C-ɬ-i¢-¨k-·¤-¨h-
¼¡-X® l¢-lj
- «. C-Y¢-c® d¤-s©- h
30 k-È« ©V¡-o¤« Cª h¡-o«
A-l-o¡-c-©·¡-¨T ¨¨p-a-j¡-
f¡-a¢-¨k-·¤«.
1.5 k-È« ©V¡-o® l¡J-o
¹¢i B-a¬ f¡-µ® ©h-i® H-¼¢-c®
C-ɬ-i¢-¨k-·¢-i¢-j¤-¼¤. ©V¡.
¨s-V¢ k¡-©f¡-s-¶-s£-o® s-n¬u
V-is- J- ®é Cu-¨l-ͨ® h-Ê® e-Ù®
©e¡t l¡J-o ® ¢-c¤-h¡-i¢ o-pJ
j¢-µ¡-X® l¡J-o ® ¢u j¡-Q¬-¨·-
·¢-´¤-¼Y - .® l¡J-o ® ¢-c® d¤-s©- h
c¡-k® H¡J-®o¢-Qu Q-c-©s-×¢-N®
j¡Q¬·® G×l¤« Dit¼ ±dY¢a¢c
® ¢-J®
® ¢-cT- -
±T-´¤-Jq- ¤« s-n¬ C-ɬ-i¢-©k-´®
A-i-´¤-¼¤-Ù®. h-X¢-´¥-s¢v
70 J¢-©k¡-±L¡« H¡J-®o¢-Q-c¤«
±d-Y¢-a¢-c« 50,000 k¢-×t H¡J-
- - o
® ¢-Qc- ¤« D-Yd® ¡-a¢-¸¢-´¡-c¤¾
J-r¢-l® Cª ±T-´¤-Jw-´¤-Ù®.
2020 ¨o-d×® «-fs- ¢-k¡-X® ©V¡.
¨s-V£-o¤« Bt.V¢.¨F.F-e¤-h¡-i¢
D·jl¤« d¤s·¢s¹¢.
c¡nXv fëV® ±T¡uo®e¬¥nu
Jªxo¢k¢¨Ê h¡tµ® AÕ¢¨k
Q£lc¤¾ ¨¨lso¢¨c
Dd©i¡L¢µ¤¾ l¡J®- o¢u
A¿¡·Y¢c¡v c£Ù J¡k¡lb¢
Blm¬h¢¨¿¼¡X® oh¢Y¢i¤¨T
D·jl® ±dJ¡j« ©J¡l¢V® c¢Lhc«. AY¢c¡v l¡J®o
- ¢¨Ê
l¡J-®o¢u Jë¢-c¢-´v
±T-ik
- ¢-c® b¡-jX - i
100 h¢-k¬x ©V¡-o® l¡J-
o
® ¢u C-ɬ-i´
- ¡-iY- .®
® ® s-n¬
©J±z« o«Ì¡c¹w´® cvJ¢iY® l¡J®- o¢u o§£Jj¢µ¡v 28
a¢lo« Jr¢©º jÇ« a¡c«
¨Oà¡c¡J¤h¡i¢j¤¼¤¾¤.
©hi® H¼® h¤Yv 18 lio¢c®
H¡©j¡ ©V¡o® o§£Jj¢µ® 14
a¢lo« Jr¢º® jÇ« a¡c«
¨Oà¡«. jÇa¡c·¢c¤¾
h×® h¡caß¹¨q¿¡«
cv-J¤-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤
b¡-jX. d¢-¼£-T® C-Y® 125
h¢-¿¬x ©V¡-o® B-´¢
17.15 ©J¡T¢ oªQc¬ l¡J®o
- ¢u h¤Jq¢v ±d¡ih¤¾lt´® l¡J®-
o
- ¢u cvJ¢·¤T¹¡u ot´¡t
d¡k¢©´ÙY¤¨Ù¼¤« oh¢Y¢
As¢i¢µ¤.
D-it-·¢. o®d¤-T®c¢-J® c¬¥Vvp¢: ©J±z ot´¡t CY¤l¨j gjX ±d©am¹q¢k¤h¡i¢ C©¸¡r¤« kg¬h¡X®.
l¡J-o ® ¢-¨Ê A-T¢-iÉ - j o«Ì¡c¹w´¤« ©J±z gjX o¡i¤b ©oc¡«L¹w´® cvJ¢i l¡J®-
B-l-m¬-¹-q¢-¨k c¢-i-
±É¢Y D-d©- i¡-L· - ¢-c®
±d©am¹w´¤« oªQc¬h¡i¢ 17.15
©J¡T¢i¢kb¢J« l¡J®o - ¢u ©V¡o¤Jw
o
- ¢u CY¢v Dw¨¸T¤·¡·Y¢c¡k¡X®
¨cL×£l® f¡kuo® D¾ o«Ì¡c¹w ©J¡l¢V® f¡b¢µ® hj¢µ¤
C-ɬu ±V-Lo -® ® ¨s-L¤- cvJ¢. C¼¨k j¡l¢¨k F¶® hX¢l¨j l¢YjX« ¨Oi®Y l¡J®- o¢©c´¡w
©k-×t A-c¤-hY - ¢ cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. kg¬h¡i l¢ljhc¤oj¢µ¡X¢¨Y¼® d¢¨Ff¢ J¥T¤Yv Dd©g¡L« J¡X¢´¤¼Y®. 28 cT¢ Ag¢k¡n d¡¶£v
A- T ¤· h¡- o « o® e ¤- T ® c ¢- J ® l¡t·¡´¤s¢¸¢v dsº¤. CY¢v kÈ·¢kb¢J« (28,90,360) ©V¡o¤Jw h¤«-¨¨f: c-T¢ A-ɬ«.
l¡J-®o¢u D-k®d¡-a-c« 50 k- d¡r¡´¢i ©V¡o¤Jw Dw¨¸¨Ti¤¾ h¥¼® a¢lo·¢c¤¾¢v o«Ì¡c¹w´¤« A- g ¢- k ¡n d¡- h-s¡-·¢, ©g¡-Q®
È-h¡-i¢ D-it-·¡-c¡-X® s-n¬ ¨h¡·« Dd©g¡L« 16,26,10,905 ©V¡o¡X®. ©J±z gjX ±d©am¹w´¤« kg¢´¤¨h¼¤« ¶£v (40) ©J¡-l¢-V® d¤-j¢ O¢-±Y-¹-
k-Ȭ-h¢-T¤-¼Y - .® Q¥-k¡-i¢v C-Y® 89 kÈ·¢kb¢J« ©J¡l¢V® l¡J®o - ¢u l¡t·¡´¤s¢¸¢v dsi¤¼¤. f¡-b¢-µ® h-j¢-µ¤. q¢-k¥-¨T-i¡-X®
H-j ¤ ©J¡-T ¢-i¡-´ ¢ lt-Ú¢- ¸ ¢- ©V¡o® (89,31,505) o«Ì¡c¹q¢k¤« ©J±z m§¡-o©- J¡m o«- A-g¢-k¡n ±m-Ú-
´¡-c¤« d-ÚY - ¢-i¤-Ù.® f-Üh- ¡i f¤-Ú¢- ©c-T¤-¼Y - .® d¢-¼£-T®
h¤-¶¤-J¨- q-·¤-Tt-¼® ©f¡-q¢-l¤-V¢v
h¤«- ¨ ¨f- i ¢- ¨ k o¤-m¡-É® o¢«-L®
Yh¢r®-c¡¶¢v ±d¡Xl¡i¤ J¢¶¡¨Y
o§-J¡-j¬ B-m¤- j-Qd® ¤-Y¢-¨c¡-¸«
d-±Y¢-i¢v O¢-J¢- P¢-©P¡-¨j, f-±a£-
c¡k® ©J¡l¢V® ©j¡L¢Jw J¥T¢ hj¢µ¤ Ë-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. d¢-¼£-T®
©J¡- l ¢- V ® Ì¢- j £- J - j ¢- µ ¤.
c¡-Z® J£ a¤v-pc
c¬¥-o® Y¤-T¹
- ¢-i¡, L¤-V®
- ¢i O¢-±Y-¹q- ¢v
¨O¨¨¼: Yh¢r®c - ¡¶¢v H¡J®- ©j¡L¢Jw hj¢µ¢j¤¼¤. c¡v¸Y¢c¤« C-¼¨- k d¤-kt-¨µ-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-g¢-ci- ¢-µ¤

©J¡l¢V® f¡b
c¬¥-Vv-p¢:j¡-Q¬-·® C-Y¤-l-¨j-i¤- l¢-V® Ì¢-j£-Jj - ¢-µY
- .® ©j¡-L-f¡-b-i¤-¨T J¡-j¬-
o
- ¢Qu J¢¶¡¨Y c¡k® ©J¡l¢V®
©j¡L¢Jw J¥T¢ hj¢µ¤. Y¢j¤¸·¥t
ot´¡t Bm¤d±Y¢i¢k¡X®
a¡j¤X o«glh¤Ù¡iY® .
hX¢´¥s¤J©q¡q« Bm¤d±Y¢i¢v
Fxd·¢iÕ¢c¤« CTi¢v
±d¡ih¤¾lj¡X® hj¢µY® .
A©Yohi« Yh¢r® - c ¡¶¢v
C¼¨k h¤Yv J¥T¤Yv
©k¡´Vªx c¢i±ÉX«
V¢o¢o¢ ¨o±J¶s¢ Fo® pj¢Ö±zu
©J¡-¶i - «: ©J¡- i-Y.®
¾- Y ¢v G- × - l ¤« D- i t¼ ±d- Y ¢- a ¢c J-r¢º 24 h-X¢-´¥-s¢- ·¢v Jt-X¡-T-J-·¢-k¤« H¡J®o
- ¢Qu È¡h« DÙ¡i¢. Gt¨¸T¤·¢. O¡i´TJq¤« ¶-i« c-L-j-o-g¡ c¬¥-©h¡-X¢-i-
©J¡-l¢-V® f¡b C-¼-¨k s¢-©¸¡t-¶® c¢-¨T 3,29,113 ©dt ©j¡- ©J-j-q-·¢-k¤« ©J-o¤-Jw Jr¢º a¢lo« Yh¢r®c - ¡¶¢¨k Alm¬o¡bc¹w l¢v´¤¼ h¤u Jªx-o¢-ks- ¤« ¨i-·¤-Tt-¼®
¨O-i®Y¤. J-r¢º 24 h-X¢-´¥-s¢-c¢-¨T L-h¤-Çj - ¡-i¢. j¡-Q¬-¨· J¤- · - ¨ c J¥- T ¤- J - i ¡- X ® . ¨OÆv©¸¶® Ll. ¨hV¢´v JTJq¤« Dµi® ´ ® 12 hX¢ V¢-o¢-o¢ ¨o-±J- p¦-ai- ¡-M¡-Yh- ¤-
4,12,262 ©J¡-l¢-V® ©J-o¤-Jq - ¡-X® C-ɬ- B-¨J ©j¡-Lf - ¡-b¢-Yj- ¤-¨T Jt-X¡-TJ - ·- ¢v A-ØY - ¢- ©J¡qQ® Bm¤d±Y¢i¢v H¡J®- l¨j h¡±Y©h ±dlt·¢´¡u ¶-s¢-i¤-h¡-i¢-j¤¼ Ù¡i p-j¢-Ö-
i¢v s¢-©¸¡t-¶® ¨O-iY ® Y
- .® 3,980 h-jX
- l- ¤« F-»« l¬¡-r¡-rO ® 2,10,77,410 c¡-i ¢-j -l ¤« ©J-j -q -· ¢v o¢Qu J¢¶¡¨Y 13 ©J¡l¢V® Ac¤la¢´¤. A- V §.Fu.F- ±z-¨c C-¼¨- k
C-ɬ-i¢-k¤-Ù¡-iY - ¡-i¢ ©J-±z B-©j¡-L¬ B-i¢. B-¨J ©j¡-L-h¤-Ç-j¡-i-l-j¤-¨T 41,953–D« ©J¡- l ¢- V ® ©J- o ¤- J - q ¡- X ® o® p-j¢-Ö±- zu j¡-l¢-¨k-i¡-X®
h-±É¡-k-i« l¬-Ç-h¡-´¢. C-Y¢-c¤ h¤-Ø® F-»« 1,72,80,844 B-X.® ©J¡-l¢-V® f¡- s¢-©¸¡t-¶® ¨O-i®Y-Y®. ©j¡-L-f¡-b-i¢v (52)©J¡-l¢-V® f¡- B-m¤-d±- Y¢-i¢v
C-ɬ-i¢v ©J¡-l¢-V® ©J-o¤-Jw c¡-k®
k-È« J-T¼ - Y
- ® G-±d¢v 30c® B-i¢-j¤-¼¤.
b¢-µ® C-Y¤-l¨- j 23,01,68 ©dt j¡-Q¬-·®
h-j¢-µY- ¡-i¤« B-©j¡-L¬ h-±É¡-ki
- ·
- ¢-¨Ê
G-×l- ¤« h¤-¼¢v c¢v-´¤-¼Y - ® h-p¡-j¡-
±né-i¡-X®. 57,000 ©d-j¡-X® J-r¢º 24 700 Tx H¡J-®o¢Qu kg¢µ¡v b¢-µ® h-j¢-µ¤.
©J¡-¶i- « ¨h-V¢-
±d-©l-m¢-¸¢-µY - .®
¨J F-o® i¤-l¢-k¥-
A-¼® 4.08 k-È« ©dt-´¡-i¢-j¤-¼¤ ©J¡- J-X´ - ¤-Jw l¬-Çh- ¡-´¤-¼¤. h-X¢-´¥-s¢-c¢-¨T C-l¢-¨T ©j¡-L¢-Jq - ¡-iY- .® ´v ©J¡-qQ - ¢-¨k Y£-±l-dj- ¢- ¨T o-Q£l j¡-±né£i - ·- ¢-©k-´®
Vvp¢i¢v Bj¤« hj¢´¢¿ O-jX l¢-g¡-L· - ¢v O¢-J¢-
Ë-i¢-k¡-i¢-j¤¼ A-©À-p«
l¼ p-j¢-Ö±- zu ©J¡-¶i
c-Lj- ·
- ¢-¨k j¡-±né£i o¡«-
- «
C-¼¨- k j¡-l¢-¨k 11.15 H¡-¨T o®J
- ¡-j¢J j«-L¹ - q - ¢-¨k-¿¡«
Cɬi¢v c¢¼¤¾ ¨¨eot l¡J®o- ¢u ±d¡ih¡ilj¢v c¬¥Vvp¢: ©J±z
ot´¡j¢v c¢¼®
È¡h« h¥k«
Bm¤d±Y¢Jw´® i¡-X® h-jX - · - ¢-c® J£-rT- ¹
- ¢- o-Q£-lh- ¡-i¢-j¤-¼¤.

i¡±Y¢J¨j ±m£kÆ l¢k´¢ 95 mYh¡c« ek±da«

±dY¢a¢c« 700 Tx Alj¤¨T
H¡J-o® ¢Qu kg¢µ¡v ¨fV¤Jq¤¨T
Vvp¢i¢v Hj¡q¤« ©mn¢ J¤si®©´Ù¢ L¡iJu ©J¡hÆu
l¡n¢N® T x: ¨J¡©s¡X c¢¼¡X® m¡o®± YÑt Cª H¡J-o
® ¢Qu È¡h«h¥k« l¼¤. F¿¡
¨¨lso¢¨cY¢¨j ¨¨eot l¢ki¢j¤·k¢¨k·¢iY® . hj¢©´Ù¢ lj¢¨¿¼® Bm¤d±Y¢J©q¡T¤« ¨O-¨¨¼: ©O- O¢-J¢-Ëi - ¢-k¡-
¨J¡q«©f¡: Cɬi¢v ©J¡l¢V® l¬¡dc ju o«-l¢-b¡-c« i¢-j¤-¼¤. l¬¡-r¡-
c¢j´® Dit¼Y¢c¡v Cɬi¢v c¢¼¤¾ F¿¡ l¡J-o ® ¢u ±d¡ih¡ilj¢v 95 ¨¨eot l¡J®o - ¢u AT¢iÉj h¤K¬h±É¢ Ajl¢z® J¢T´Jw
mYh¡c·¢kb¢J« ek±da¨h¼® Dd©i¡L·¢c® A«L£J¡j« ¨J±Q¢l¡w. Ba¬h¡i¢ d¤c¯Ì¡d¢´¡u ¨O- i ® Y H¡- © ¶¡- r®O d¤-kt-¨µ
i¡±Y´¡t´¤« ±m£kÆ c¢©j¡bc©ht¨¸T¤·¢. ±L¡-e® F¼ O¢-±Y- H-¼j- ©- i¡-¨T-i¡-
Cɬi¢v c¢¼¤¾ i¡±Y´¡¨j ±m£kÆi¢v dUc«. ©j¡LkÈXh¤¾Y¤« kg¢µ ©mn«, C±o¡©iv Jr¢º a¢lo« Blm¬¨¸T¤¼¤.
C¿¡·Y¤h¡i ©J¡l¢V® B©j¡L¬ h±É¡ki« 16 lio® Vvp¢´® 730 Tx H¡J-®o¢Qu ·¢-¨k H-¨á¡-j¤ i¢-j¤-¼¤ A-ɬ«.
Cs¹¡u Ac¤la¢´¢¨¿¼® o¢l¢v Gl¢©inu d¥-´q - ¤-©h F¼ H¡-©¶¡-±L¡-e¢-k¥-
A©Y¡s¢×¢ As¢i¢µ¤. ©cj¨·, i¤.¨J, i¤.F.C, AX¤f¡b YTi¤¼Y¢c® jÙ® h¤Yk¤¾ 65 kÈ« dªjÁ¡t´® H¡J-®o¢Qu J¢¶¢. YToh¢¿¡¨Y
©V¡o® ¨¨eot l¡J-o ® ¢u F¿¡ ±dY¢©j¡b J¤·¢li®¸® cT·¢. Vvp¢´® ±dY¢a¢c« kg¢´¤¨h¼® L¡-c-j«-L-·¢v ¨T ±d-mo - Y
® c - ¡i
Bo®©±Tk¢i, o¢«L¸¥t Y¤T¹¢i j¡Q¬¹w Cɬi¢v A-g¢-c-i¢µ L¡- ©J¡-hÆ - u G-Y¡-
c¢¼¤« h×® aÈ¢©Xn¬u j¡Q¬¹q¢v c¢¼¤h¤¾ ±d¡i´¡t´¤« ek±dah¡¨X¼¤« Y¤Tt¼® ©J¡l¢V¢¨cY¢j¡i jÙ® 700 Tx Blm¬h¡X®. ©J±z ±dY£È¢´¤¼Y¡i¤« ¨J±Q¢l¡w
a¢ k¡u¨o×¢v ±do¢Ú£Jj¢µ ©V¡o® l¡J-o
® ¢¨Ê ek±d¡d®Y¢ ot´¡t, Vvp¢ ¨¨p©´¡TY¢, J¥¶¢©µt·¤. Blm¬h¡i 700 Tx i-Ju ©J¡-hÆ - u c¤« O¢-±Y-¹q- ¢v
i¡±Y´¡¨j c¢©j¡b¢µ¢j¤¼¤.±m£kÆi¢¨k B©j¡L¬ ©J¡-l¢-V® f¡-b¢-µ® A-g¢-ci - ¢-´¤-Ji - ¤«
lJ¤¸¢vc¢¼® c¢¼® kg¢µ c¢t©Àm±dJ¡j«, Cɬi¢v dUc« dsi¤¼¤. m¡o®±YÑÁ¡t l¢ki¢j¤·¢. o¤±d£«©J¡TY¢ F¼¢l©j¡T® H¡J-o
® ¢Qu kg¬h¡J¤Ji¡¨XÆ¢v
©J¡l¢V® hjXc¢j´® LX¬h¡i¢ j¡Q¬l¬¡dJ l¡J-o ® ¢©cn¨Ê cz¢ As¢i¢´¤¼¤. Alj¤¨T 9000–9500 J¢T´Jw Vvp¢i¢v h-j¢-µ¤. Q-Ác - ¡ A-Üc - ¡i o«-L£Y o«-l¢-b¡-c« c¢t-l-
c¢¼® i¡±Y Y£j¤h¡c¢µ i¡±Y´¡t´® AT¢iÉj ©J¡-h¡-Æu J¡-rO ® i- ¢-¿¡· p¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ¢-¶¤-Ù.®
c¢t©Àm« cvJ¢i¢¶¤¨Ù¼® VisJét Qcsv J¤si®´¡c¤« ©j¡L¢Jq¤¨T Bm¤d±Y¢ Ba¬ c¡k® h¡o¹q¢¨k dj¢±mh·¢¨Ê ekh¡i¢¶¡X® J¥T¤Yv Ì¡d¢´¡u Jr¢i¤«.
±d©lmc« Hr¢l¡´¡c¤« ¨¨eot c¢j£ÈX l¢lj¹w L©lnJt 730 Tx H¡J-o ® ¢Qu kg¢µY®. ch¤´® H¡J-o ® ¢Qu J¢T´Jw L¡-iJ - ¨- j o«-MT- ¢-¸¢-´¡u Y- h ¢- r ® c ¡- T ® ot- ´ ¡- j ¢- ¨ Ê
o¢l¢v Gl¢©inu ©am£i l¢h¡c´Øc¢i¡i ©c-Y¦-Y§« cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. J-¨¨k-h¡-hX - ¢ d¤-jo - J -® ¡-j«
o¢.C.Hi®´® Aiµ J·¢v dsi¤¼¤. l¡J-®o¢¨Ê jÙ® ©V¡o¤Jw ©mKj¢µ¤. ©j¡LkÈXh¢¿¡· J¥¸¤¨¨JJ©q¡¨T F¿¡l©j¡T¤« o¦n颴¡c¤« o¡b¢´¤«. H¡J-
ek±dah¡¨X¼¡X® J¨Ù·v. AX¤f¡b, ©j¡LkÈXh¤¾ l¢YjX« J¤si® ´ j¤¨Y¼® o
® ¢Qu È¡h« h¥k« B©ji¤« G-Y¡-c¤« a¢-lo - ¹ - w-´® ©c-T¢-i¢-¶¤-Ù.® l¢-l¡-p©- h¡-O¢-
±m£kÆi¢k¤« ©J¡l¢V® ©Jo¤Jq¤¨T F»·¢v h¤-Ø¡-X® ©J¡-hÆ - c
- ® ©J¡-l¢-V® Y-c¡-X.® A-c¢-Yi - ¡-i¢-j¤-¼¤
ltÚcl® Ac¤gl¨¸T¤¼¤Ù®. Jr¢º 5 a¢lo¹q¢v dªjÁ¡t´® ¨¨eot l¡J- AX¤f¡b, Bm¤d±Y¢ ±d©lmc«, Ag¬tÏ¢´¤¼¤. S¹w cz¢ hj¢´¡u Ac¤a¢´¢¨¿¼®
® o ¢u l¬¡dJh¡i¢ cvJ¢i L¤j¤Yj ©j¡L«, hjX« F¼¢l D¾lj¡i¢j´¤¨h¼¤« Vvp¢ Y¡u Ds¸® cvJ¤¼¤¨l¼¤« Ì¢-j£-Jj- ¢-µY- .® ¨O-¨¨¼-i¢-¨k g¡-j¬. ©h¡-c¡-o,® ©h¡v-l¢u
jÙ¡i¢j©·¡q« d¤Y¢i ©Jo¤Jw s¢©¸¡t¶® H-j¤ o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢-i¢v F-¼¢-lt h-´q - ¡-X.®
¨Oi®Y¤. C±o¡©ik¢¨k Qc¹q¢v AT¢Ì¡ch¡´¢i¡X® ¨¨eos¢¨Ê h¤K¬h±É¢ dsº¤. H¡J-o® ¢Qu ¨J±Q¢l¡w dsº¤.
cT·¢i c¢j£ÈX¹q¢v ek±d¡d®Y¢ JX´¡´¢iY®.

hxo¥x Q¥x H¼¢c®

±d¡j«g·¢v ©J¡l¢V® ¨¨p´h¡uV® c¢j£ÈJt
Y¢j¢µs¢i¤¼ o«l¢b¡c« lj¤¼¤ ©Jjq·¢©ki®´®
c¬¥-Vv-p¢: c¢-h-i-o-g¡
c¬¥Vvp¢: ±d¡j«gM¶·¢v·¨¼ m§oc·¢k¥¨T Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v ©J¡x-±L-o¢-
©J¡l¢V® Y¢j¢µs¢i¡c¤¾ o«l¢b¡c« s¢kiuo® c¤-Ù¡i a-ic - £i ©Y¡v-l¢-´®
j¡Q¬·® AlYj¢¸¢´¤¼¤. C±o¡©ik¢¨k Í¡t¶¸¡i d¢-¼¡-¨k ¨¨p-´-h¡u-V®
±f£·® H¡e® ¨pv·® l¢Jo¢¸¢µ o«l¢b¡ch¡X® c¢-j£-ÈJ - t ©J-jq - ·
- ¢-©k-´.®
Cɬi¢v Dd©i¡L¢´¡u Ac¤hY¢ kg¢µY®.1.5 ©J¡T¢ j¡-Q¬-og- ¡ J-È¢ ©c-Y¡-l® h-¿¢-
©V¡q¡X® JØc¢ CY¢c¡i¢ h¤T´¤¼Y®. DdJjX« J¡t-Q¤u K¡t-¨L, d¤-Y¤-©µ-j¢
Ì¡d¢´¡c¤« dj¢m£kc« cvJ¤¼Y¢c¤« C±o¡©iv h¤u h¤-K¬-h±- É¢ F«.f¢.¨¨l-
o«M« DTu Cɬi¢¨k·¤«. ©J¡l¢V® l¬¡dc« a¬-k¢«-L« F-¼¢-l-j¡-X® o«-
j¥Èh¡iY¢c¡v CɬiT´« Gr® j¡Q¬¹q¢©ki®´® Ì¡-c· - ® F-·¤-¼Y - .®
©d¡J¤¼Y¢c® C±o¡©iv Y¡v´¡k¢J l¢k´® Y¢-j-¨º-T¤-´-¨¸¶ F«-
Gt¨¸T¤·¢i¢j¤¼¤. F¼¡v JØc¢ ±dY¢c¢b¢Jw´® Fv-Fh- ¡-j¤-h¡-i¤« h-פ ©c-Y¡-
j¡Q¬©·i® ´ ® - l j¡u Ac¤hY¢ kg¢µY¡i¡X® ´-q¤-h¡-i¤« C-lt Otµ c-T-
s¢©¸¡t¶¤Jw. ±d¡Zh¢JM¶·¢vY¨¼ m§oc·¢k¥¨T ·¤«. ©c-Y¦-h¡-×· - ¢-c® d¡t-
AY¢©lL« ©j¡L«Y¢jµs¢i¡u o«l¢b¡c·¢k¥¨T ¶¢- ± d- l t- · - J t- ´ ¢- T - i ¢v
Jr¢i¤«. c¢h¢n¹w´J« s¢©¸¡t¶® kg¢´¤¨h¼Y¡X® l¬¡-dJ B-lm - ¬« D-ij - ¤¼
dj¢©m¡bci¤¨T L¤X«. 1.5 ©J¡T¢ ©V¡qs¢c® d-Ö¡-·k - ·
- ¢v C-Y¢-c¡-X®
c¥s¤JX´¢c® DdJjX¹q¡X® s¢kiuo® l¡¹¤¼Y®. h¤u-LX - c.
hX¢´¥s¤Jw´J« kÈ´X´¢c® ¨TͤJw ©c-Y¦-Y§-·¢-¨Ê d¢-T¢-¸¤-
cT·¢ AY¢©lL« ©J¡l¢V® f¡b¢Y¨j J¨Ù·¡u ©J-T¡-X® Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v
DdJjX« op¡i¢´¤«. 95mYh¡c« o¥ÈhY©i¡¨T C- ± Y l- k ¢i ©Y¡v- l ¢- ´ ®
dj¢©m¡bcek« kg¢´¤Ji¤«¨Oफ. J¡- j - X - ¨ h¼ ±d- O ¡- j - X «
d¡t-¶¢-´¤-¾¢v m-Çh- ¡-X.®
c¡-¨q c-T´ - ¤¼ ©J¡x-±L-o®
j¡-±né£i J¡-j¬ o-h¢-Y¢-i¢v
©J-jq - ·- ¢-¨Ê O¤-hY - k - i- ¤¾
Y¡-j¢-K® Au-lt H¡x-¨¨ku
h¤-©Kc d-¨Æ-T¤-´¤«. C-Y¢-c¢-
¨T Y¢-j¨- º-T¤-¸® M-¶· - ¢v
©J-j-q-·¢-¨k c¢-j£-È-J-j¡-
i¢-j¤¼ j¡-Q-Ì¡u h¤-K¬-h-
±É¢ A-©m¡-J® ¨L-©k¡-¶¢-¨Ê
©c-Y¦-Y§-·¢-k¤¾ h¥-¼«L
o-h¢-Y¢-i¤« ©Y¡v-l¢ o«-f-
Ü¢µ s¢-©¸¡t-¶® ¨¨p-´h- ¡u-
V¢-c® ¨¨J-h¡-s¤«. C-¨Y-¿¡«
d-j¢-LX - ¢-µ¡-J¤« ©J-jq- ·- ¢-¨k
d¡t-¶¢-i¢v d¤-c¯-o«-MT- c
c-T·- ¤J. ¨d¡-¶¢-¨·-s¢-Jq - ¢-
¿¡-¨Y o¡-l-J¡-m-©·¡-¨T
d¡t-¶¢-¨i d-T¤-·¤-it-·¤J
F-¼-Y¡-X® ©c-Y¦-Y§-·¢-c®
h¤-¼¢-k¤¾ ¨l-¿¤-l¢-q¢.
©Jjq·¢¨k·¤«
c¬¥Vvp¢: o¡b¡jX ©d¡¨k
©Jjq·¢v Q¥x H¼¢cJ« hxo¥x
F·¤¨h¼® Ba¬ o¥OcJw
kg¢´¤¼Y¡i¢ ©J±z gªhm¡o®±Y
h±É¡ki«. CY® Ba¬ J¡ko¥Oci¡X®.
©hi® 15–c¡X® ©J±z J¡k¡lÌ
lJ¤¸¢¨Ê Hª©a¬¡L¢J ±dlOc«.
©hi® 31–c¡X® hri¤¨T ±dlOc«.'gªh
h±É¡ki ¨o±J¶s¢ F«.j¡Q£lu T§£×®
¨Oi®Y¤. Cª ltn« Hj¤ o¡b¡jX
hxo¥x Bi¢j¢´¤¨h¼® Y¹w
©cj¨· ±dlO¢µ¢j¤¼Y¡i¤« j¡Q£lu
l¬Çh¡´¢. Dª ltn¨· hxo¥x
o¡b¡jXi¤¾ mj¡mj¢ hri¤¨T 98
mYh¡ch¡i¢j¢´¤¨h¼¡X® ©J±z
J¡k¡lÌ lJ¤¸® G±d¢v 16–c® cT·¢i
±dlOc·¢v l¬Çh¡´¤¼Y®. CY¢v
AÕ¤ mYh¡c« l¨j l¬Y¬¡oh¤Ù¡J¡«.
Jr¢º Y¤Ttµi¡i jÙ¤ ltn¹q¢v
j¡Q¬·® hxo¥x hr mj¡mj¢´¤«
h¤Jq¢k¡i¢j¤¼¤. C·lX o¡b¡jX
c¢ki¢k¡i¢j¢´¤¨h¼¤« J¡tn¢J
©hKk©ii¤« oØa® l¬lÌ©ii¤« CY®
op¡i¢´¤¨h¼¤h¡X® l¢ki¢j¤·v.

df®Q¢ d¤Y¢i ©dj¢v 5Q¢ ci«: Cɬi®´® i¤Fo® ±dm«o

Y¢j¢µ¤lj¤¼¤ l¡n¢N®Tu: Cɬi¢v 5Q¢ dj£ÈX«
cT·¡u ¨¨Oc£o® ¨Tk¢©J¡«
JØc¢Jw´® ©J±z ot´¡t
¨¨Oci¢¨k JØc¢Jw d¡t¶¢´® ©lÙ¢
±dlt·¢´X« F¼¡X® Al¢¨Ti¤¾
c¢ih«. CY¡X® ¨¨Oci¤h¡i¤¾
Ac¤hY¢ c¢©nb¢µY¢¨c ±dm«o¢µ® ±dm®c·¢c® J¡jX¨h¼® h©´¡w
c¬¥Vvp¢: ©J±zot´¡t f¡×¢v±LªÙ®o® ¨h¡¨¨fv Cɬi¢v i¤Fo® ©cY¡´w. l¡¨li®, o¢T¢C dsº¤. ¨¨Oc£o® JØc¢J¨q ©am£i
c¢©j¡b¢µ ¨¨Oc£o® B¸¤Jq¢v Hj¤´¢i¢j¢´¤¼¨Y¼® JØc¢ F¼£ ¨¨Oc£o® JØc¢Jw´¡X® o¤jÈ¡ ¨l¿¤l¢q¢i¡i¢ J¡X¤¼
H¼¡i df®Q¢ ¨h¡¨¨fv ¨Li¢h¢¨Ê As¢i¢µ¤. ¨Li¢« Bj«g¢´¤¼Y¢c® o¡©ÆY¢Jl¢a¬¡ dj£ÈX·¢c® j¡Q¬h¡X® i¤Fo® . ¨¨Oci¢¨k
dj¢n®J
- j¢µ j¥d« aÈ¢X ¨J¡s¢iu h¤Ø® ±d£ jQ¢o®©±Tnu Bj«g¢´¤«. ©J±z ¨Tk¢©J¡« h±É¡ki« l¢k´® o¡©ÆY¢Jl¢a¬Jw d¡t¶¢i¤¨T J£r¢v
JØc¢ ±J¡e® © סx Cɬi¢v H¡x¨¨ku ¨Li¢h¢c® Ac¤J¥kh¡i Gt¨¸T¤·¢iY®. s¢kiuo® Q¢©i¡, B¨X¼Y¢c¡v Cl o¤p¦a® j¡Q¬¹w
AlYj¢¸¢´¤¼¤. ±J¡e® © סx o¡pOj¬« Cɬi¢v o¦n颴¤¼Y¢c® g¡jY¢ Fit¨Tv, ©l¡V¡©e¡x ¨¨Jh¡×« ¨O़Y¢¨c i¤Fo®
JØc¢i¤¨T DdJØc¢i¡X® df®Q¢ hפ dÆ¡q¢J¨qi¤« JØc¢ ©YT¤¼¤Ù®. ¨FV¢i, F«T¢FuFv F¼£ FY¢t´¤¼¤. ¨¨Oci¤¨T g£nX¢ Cɬ
©J¡t¸©snu. df®Q¢ ¨h¡¨¨fv ¨Li¢h¢¨Ê Cɬi¢¨k JØc¢Jw´¡X® dj£ÈX·¢c® Y¢j¢µs¢ºY¢v o©É¡n«. o¤jÈ¡
f¡×¢v±LªÙ®o® ¨h¡¨¨fv Cɬ F¼ l¢YjXµ¤hYk c¢tlp¢µ¢j¤¼ Ac¤hY¢ cvJ¢iY® . Cɬi¤¨T ±dm®c¹w Dit·¤¼lt¨´Y¢j¡i
©dj¢v ¨h¡¨¨fv ¨Li¢« Cɬi¢v ¨Tu¨oÊ® ¨Li¢«o¢c® d¤Y¢i ¨Li¢h¢v ci¨· ±dJ£t·¢µ® ¨¨Oc T¡o®J - ® ©d¡j¡¶·¢v Cɬ ©k¡J©cY¡l¡¨X¼®
AlYj¢¸¢´¡c¡X® ±J¡e®©×¡x Hj¤ dÆ¡q¢·l¤« DÙ¡i¢j¢´¢¨¿¼¤« ©e¡r®o® ¨Oith¡c¤« l¢©amJ¡j¬ ¨Yq¢i¢´¤¼Y¡X® Cª Y£j¤h¡c¨h¼¤«
Y£j¤h¡c¢µ¢j¢´¤¼Y®. ©k¡©J¡·j ±J¡e® © סx As¢i¢µ¤. Jr¢º J½¢×¢ ©cY¡l¤h¡i ¨¨h´v h©´¡w h©´¡w dsº¤. Cɬi¤¨T Y£j¤h¡c¨·
c¢kl¡j·¢k¤¾ ¨Li¢h¢c¡X® ltn« ¨od®×«fs¢k¡X® 118 ¨¨Oc£o® j«L¨··¢. '¨¨Oc£o® Jh¬¥X¢Í® d¢É¤Xµlj¢v i¤Fo® ©J¡x±Lo®
JØc¢ j¥d« cvJ¢iY®. ±T¢¸¢w F B¸¤Jw Cɬ c¢©j¡b¢µY®. d¡t¶¢ Blm¬¨¸T¤¼ dÈ« A«L« ¨¨hJ® l¡wT®o
- ¤« Dw¨¸T¤¼¤
hw¶¢¨dëit ¨Li¢h¢«L® Ac¤glh¡X®

Vol. IV Issue No. 119 Regd No: RNI 49829/90 Printed and Published by Kalakaumudi Publications Pvt Ltd at Kalakaumudi Press, T.C. 13/1827/5, Kalakaumudi Gardens, Kumarapuram, Thiruvananthapuram 695 011. Founder Editor: M. S. Mani,
Editor: Sukumaran Mani, Executive Editor: Prasad Lakshman. Phone: Editorial 0471-2447976, Bureau: 0471-2447976. Editorial Office: Kalakaumudi Gardens, Kumarapuram, Medical College. P.O., Thiruvananthapuram. Email: kktvmdesk@gmail.com