Pelajaran 3

去邮局怎么走？

生词 Shēngcí - Kosakata Baru

1. 走 zǒu jalan
2. 一直 yīzhí terus
3. 到 dào sampai
4. 十字路口 shízìlùkǒu perempatan
5. 右 yòu kanan
6. 左 zuǒ kiri
7. 拐 guǎi belok
8. 米 mǐ meter
9. 从 cóng dari
10. 公里 gōnglǐ kilometer
11. 坐车 zuòchē naik kendaraan
12. 坐 zuò duduk; naik (kendaraan)
13. 过 guò menyeberang
14. 马路 mǎlù jalan raya
15. 先 xiān pertama
16. 路 lù rute; nomor (untuk bus); jalan
17. 公共汽车 gōnggòng qìchē bus umum
18. 然后 ránhòu lalu
19. 地铁 dìtiě kereta bawah tanah
20. 应该 yīnggāi sebaiknya
21. 条 tiáo kata penggolong untuk jalan
22. 或者 huòzhě atau
23. 行 xíng bisa; boleh
24. 近 jìn dekat
25. 不过 bùguò tetapi
26. 有点儿 yǒudiǎnr agak
27. 乱 luàn kacau
28. 骑车 qíchē naik sepeda
29. 技术 jìshù kemampuan
30. 还是 háishì lebih baik

课文 Kèwén - Teks

Bahasa Asing Mandarin II/3SB01-DEST/Genap20-21/Ayesa, M.Hum

 1 莉莉 : 去邮局怎么走？
Lìlì Qù yóujú zěnme zǒu?
中国人 : 一直往前走，到十字路口往右拐。
Zhōngguórén Yīzhí wǎng qián zǒu, dào shízì lùkǒu wǎng yòu guǎi.
莉莉 : 离这儿多远？
Lìlì Lí zhèr duō yuǎn?
中国人 : 二百多米。
Zhōngguórén Èrbǎi duō mǐ.

2. 直美 : 从这儿到百货大楼有多远？
Zhíměi Cóng zhèr dào Bǎihuò Dàlóu yǒu duō yuǎn?
中国人 : 十三四公里。
Zhōngguórén Shísān-sì gōnglǐ.
直美 : 怎么坐车？
Zhíměi Zěnme zuòchē?
中国人 : 过马路，先坐 2 路公共汽车，然后换地铁。
Zhōngguórén Guò mǎlù, xiān zuò 2 lù gōnggòng qìchē, ránhòu huàn dìtiě.

3. 保罗 : 请问，去天安门，应该走哪条路？
Bǎoluó Qǐngwèn, qù Tiān'ānmén, yīnggāi zǒu nǎ tiáo lù?
中国人 : 走这条路或者那条路都行。
Zhōngguórén Zǒu zhè tiáo lù huòzhě nà tiáo lù dōu xíng.
保罗 : 哪条路近？
Bǎoluó Nǎ tiáo lù jìn?
中国人 : 这条路近，不过有点儿乱。
Zhōngguórén Zhè tiáo lù jìn, bùguò yǒudiǎnr luàn.
保罗 : 我骑车技术不太高，还是走那条路吧。
Bǎoluó Wǒ qíchē jìshù bù tài gāo, háishì zǒu nà tiáo lù ba.

语法 Yǔfǎ – Grammar

1. Penggunaan kata 多

Pada dasarnya, kata 多 merupakan kata sifat yang berarti “banyak”. Namun demikian,
kata 多 juga dapat menunjukkan makna yang lain dengan penggunaan yang berbeda.

a) Sebagai adverbia interogatif

Kata 多 dapat bermakna “seberapa…” jika diletakkan sebelum kata sifat. Perhatikan
contoh kalimat di bawah ini:
• 从这儿到百货大楼有多远？“Dari sini sampai Department Store seberapa jauh?”

Bahasa Asing Mandarin II/3SB01-DEST/Genap20-21/Ayesa, M.Hum

 • 你儿子多大了？”Anakmu sudah seberapa besar?”

b) Menunjukkan makna ‘lebih’

Jika kata 多 diletakkan setelah bilangan atau kata bendanya, maka kata 多 berarti
“lebih dari…” atau menunjukkan makna “sekitar”. Penggunaan kata 多 menunjukkan
jumlah yang tidak pasti, sehingga tidak dapat menggunakan bilangan yang spesifik.
Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.
• 这件衬衣三十多块。"Baju ini seharga 30-an kuai”
• 早上八点多我去学校。“Saya pergi sekolah jam 8-an pagi ”

2. Menunjukkan perkiraan jumlah

Selain menggunakan 多 setelah bilangan, perkiraan jumlah juga dapat disampaikan
dengan menuliskan dua angka secara berurutan. Perhatikan contoh kalimat di bawah
ini.

• 从这儿到百货大楼有多远有十三四公里。”Dari sini sampai Department Store

ada sekitar 13-14 km.”
• 这个孩子有六七岁。“Anak ini sekitar 6-7 tahun.”

3. Menunjukkan arah atau rute

Cara menunjukkan arah atau cara menuju suatu tempat dalam Bahasa Mandarin
berbeda dengan Bahasa Indonesia, terutama dari segi strukturnya. Dalam Bahasa
Mandarin, arah ditempatkan sebelum verba, misalnya 走 ‘ jalan’ atau 拐 ‘belok’.
Perhatikan bagan berikut ini.

jalan ke depan belok ke kiri

往前 走 往左 拐

4. “过马路，先坐 2 路公共汽车，然后换地铁。”

Kalimat ini menunjukkan instruksi secara bertahap. Penggunaan kata 先 “pertama”

dan dilanjutkan dengan kata 然后 “kemudian” pada klausa kedua menujukkan adanya
urutan. Kalimat tersebut bermakna “Seberangi jalan, pertama naik bus nomor 2, lalu
ganti kereta bawah tanah”
5. “哪条路近？”

Kalimat ini biasanya digunakan dalam tuturan lisan untuk menanyakan mana jalan
yang lebih dekat. Meski demikian, dalam tuturan sehari-hari kata lebih (更) dihapuskan.

Bahasa Asing Mandarin II/3SB01-DEST/Genap20-21/Ayesa, M.Hum

Bahasa Asing Mandarin II/3SB01-DEST/Genap20-21/Ayesa, M.Hum