1

2
3
4
 ªÉÆUÁZÁ UÁªÁAvï vÀ±ÉA ¥ÀUÁðªÁAvï ¥ÁmÁèªï PɯÉÆ, ¸ÁAUÁvï
D¸ÁÑöå ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ vÀĪÀiÁÌA JPï ¢¯É Æ . DªÀ i ÁÌA KPï
¸ÀAvÉƸï¨sÀjvï PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ - ‘ªÉÆAw ¥sɸïÛ’ ªÀÄdvïzÁgï DªÀAiÀiï w
ºÁAªï ªÀiÁUÁÛA. eÁªÁ߸Á. zÉPÀÄ£ï ¥À«vïæ
ªÉ Æ Aw ¥s É ¸ ïÛ -¸É Æ qÀ é u É Z Á ZÀ j vÉ æ Z É Æ ¸À¨sÁ wZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï
¥Àª
æ ÄÀ ÄSï ¨sÁUï DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆè ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï. zɪÁ£ï «±Éøï jw£ï ªÉÆUÁ£ï D¤
ªÀÄjAiÉÄPï D¥Áèöå ¥ÀÄvÁa DªÀAiÀiï - D¦è DªÀAiÀiï ªÀiÁ£Á£ï DZÀgÀuï PÀvÁð.
eÁªïß ¸ÀA¸ÁgÁZÁ DgÀA¨sï xÁªïßAZï «AZÀÄ£ï £ÀªÁå E¸ÁæAiÉįÁAvï zɪÁa ¥À¬Äè gÀZÁß
PÁrè vÀjÃ, wZÉA ¸ÀA¸Áj w eÁvÁ. DªÀiÁÌA ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï
AiÉÄuÉA, d¯Áä ¢Ã¸ï £ÀªÁå PÀÄmÁäa DªÀAiÀiï. vÁå ¥Á¸ÉÆ£ï
E¸ÁæAiÉįÁZÉÆ DgÀA¨sï, £À« D«Ä ºÉA ¥sɸïÛ PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ
gÀZÀ£ï JzÉƼï d¯ÉÆäAPï ªÀÄíuï DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. w
£Ávï°è, G¥ÁæAvï d¯ÉÆäAPï DªÀiÁÌA JPï DzÀ±ïð eÁªÁ߸Á,
£Ávï°è ¹Ûçà DªÀiÁ ¸ÀªÁðAa ¸Àªïð DªÀAiÀiÁAPï¬Æ w
ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï, JPï DzÀ±ïð eÁªÁ߸Á.
£ÀªÉA ªÀÄ£Áêöå f«vï. ºÁå ¥sɸÁÛ ¸ÀAVA D«Ä
DªÀAiÉÆÑ d¯Áä ¢ªÀ¸ï £ÀªÁå ¨ÁvÁZÉgï D²ÃªÁðzï
¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAvÉƸÁZÉÆ. ªÀiÁUÉÆ£ï zɪÁPï ¸ÀªÄÀ ¦ðvÁAªï
¨Á¼ï¥ÀuÁ xÁªïß “DªÀAiÀiï D¤ PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
(¸ÁAUÁvÁ) £Ávï¯ÉA è f«vï eɪÁÛAªï. ºÁå ªÀ«ðA PÀÄmÁªÀiï
ªÀåxïð” ªÀÄíuÁÛ DªÀAiÀiÁÑöå ªÀÄjAiÉÄZÁ DzÀ±ÁðSÁ¯ï KPï
ªÉ Æ UÁ xÁªïß ªÀ A avï DgÀA©üPï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ eÁvÁ.
eÁ¯É Æ è KPï ¨s À Ä UÉ Æ ð. ºÉA ¥sɸïÛ DªÀiÁÌA
DªÀAiÀiï¥ÀuÁZÉA ¨sÁUï D¤ DªÀAiÉÄÑA ªÀĺÀvïé ¸ÀªÁðAPï ¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉÆ JPÀémï ¥ÁZÁgÀÄAPï
D«Ä ¸ÀªÄÀ ÓvÁ£Á ¨Á¥ÁPï CUÁðA ¢ÃAªïÌ ¥ÁªÉÇ. ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ªÉÆÃUï JPÁªÉÄPÁZÁ ªÉÆUÁAvï D¤
ºÁå zÉuÁåA ¥Á¸ÉÆ£ï D¤ DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áèöå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï eÉÆqÀÄAPï DzÁgï eÁA«Ý.
ªÉÆUÁ ¥Á¸ÉÆ£ï D«Ä zɪÁPï CUÁðA ¢ÃAªïÌ
¥sÁªÉÇ. ¸ÀªÁðAPï KPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÁÛA.

DªÀiÁÑöå ¸ÉÆqÉÆéuZ
É Á ZÀjvÉA
æ vï ªÀÄAiÉÄðZÉÆ ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï J¥sï. ªÉÆAvÉÃgÉÆ
«UÁgï
¥Ávïæ «±Éøï. eÉdÄZÁ «Ä¸ÁªÁAvï wuÉA eÉdÄZÉÆ
* * * * *

5
 ¸À¥ÛAÉ §gï ªÀÄ»£ÁåPï ¥Á¥ÁZÉÆ EgÁzÉÆ
D¦üPæ ÁZÉ AiÀÄĪÀduï: D¦üPæ ÁZÁå AiÀÄĪÀduÁAPï §gÉA ²PÀ¥ï ªÉļÉÑ CªÁÌ¸ï ¯Á¨sÉÆ£ï vÁAZÁåZï UÁAªÁAvï
PÁªÀiï ªÉļÁ±ÉA ªÀiÁUÁåA.

2018 ¸À¥ÛAÉ §gï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA

vÁjPï ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï QÃvÀð£ï zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï ªÁAeɯï
02-09-2018 ¢éw. 4: 1-2, 6-8 QÃ. 14 eÁPÉƨï 1:17-18, ªÀiÁPïð 7:1-8, 14-15,
¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¨Á«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï 21-22, 27 21-23
09-09-2018 E¸Á. 35: 4-7 Qà .145 eÁPÉƨï 2:1-5 ªÀiÁPïð 7: 31-37
¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ vÉ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
16-09-2018 E¸Á. 50:5-9 Qà .114 eÁPÉƨï 2: 14-18 ªÀiÁPïð 8: 27-35
¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ZÉÆ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
23-09-2018 eÁuÁéAiÀiï 2: 12, 17-20 Qà .53 eÁPÉƨï 3: 16-4:3 ªÀiÁPïð 9: 30-37
¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÀAaé¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
30-09-2018 UÀt£Á 11: 25-29 Qà .18 eÁPÉƨï 5: 1-6 ªÀiÁPïð 9: 38-48
¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸À«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw ¸À¥ÛÉA§gï 2018
¸À£Áégï 5.00 pm DAiÀiÁÛgï 6.45 am 5.00 pm
01.09.2018 ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÁ°n 02.09.2018 PÀAPÀ£Ár ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ ©PÀ£ÁðPÀmÖÉ ªÁqÉÆ
08.09.2018 PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ 09.09.2018 PÀAPÀ£Ár zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ ¥ÀzÁé ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
15.09.2018 AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw 16.09.2018 PÀAPÀ£Ár w¸ÉÆæ ªÁqÉÆ ¥ÀzÁé zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
22.09.2018 ¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝ 23.09.2018 PÀAPÀ£Ár ZÀªÉÇÛ ªÁqÉÆ £ÀAvÀÆgï ªÁqÉÆ
29.09.2018 CzsÁåwäPï ¸À«Äw 30.09.2018 ¸ÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ ¨Éx¤
À , £ÀAvÀÆgï
06.10.2018 ªÀÄjAiÉÄZÉA °Ãd£ï 07.10.2018 C¥Àgà ï ¨ÉAzÀÄgï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ PÁ¯Áéj ªÁqÉÆ
zÉÃªï ¸ÀÄÛva
É ªÉ¼ÁªÀ¼ï
1. «Ä¸ÁA (i) ºÀ¥ÁÛöåZÁå ¢¸ÁA¤: ¸ÀPÁ½A 6.00 D¤ 6.45 ªÀgÁAZÉgï ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgï
ºÀgåÉ PÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á.
(ii) DAiÀiÁÛgÁ: ¸ÀPÁ½A 5.30, 6.45, 8.00 (EAVèµï) D¤ 9.15 ªÀgÁAZÉgï ¨sÀÄUÁåðAPï
(ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgïå
2. ¨sÄÀ UÁåðAPï zÉÆvÉÆ£ïð: ªÀÄíAiÀiÁßöåZÉÆ ¥ÀAiÉÆè DAiÀiÁÛgï ¸ÉÆqïß ºÉgï ¸Àªïð DAiÀiÁÛgÁA¤: ¸ÀPÁ½A
8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (gÀeÉAvï £Á). 3. PÀĪÀiÁìgÁA:ºÀgåÉ PÁ «Ä¸Á ¥ÀAiÉÄA è D¤ G¥ÁæAvï.
¦üUð
À eÉZÉ AiÀiÁdPï ¦üUð
À eÉZAÉ zs¥
À ÛÀgï
1. ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉAì mï ªÉÆAvÉÃgÉÆ «UÁgï 2225236
ªÉüï : ¸ÀPÁ½A : 8.30 –12.30
2. ªÀiÁ| ¨Á| C¤¯ï ¥sÁ¤æ ¸ì ï ¦AmÉÆ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9741643046 zÀ£ÁàgÁA : 2.30–5.30
3. ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆúÀ£ï JªÀiï. qÁAiÀĸï, ¸ÀºÁAiÀÄPï 8722088817
¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ¥sÉÇãï: zÀ¥g
ÛÀ s ï – 2218762
ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755 E-mail: voiceofbendur1914@gmail.com

6
 “¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ
(¦üUð
À eï ¥Àvïæ) À Q à A iÀiï 8 vÁjPÉ g ï D«Ä
Áz¥
¸À¥ÛAÉ §gï 2018 ¸ÀA ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉgÄZÉÀ ÄÆì A ZÉd¯Áä
DZÀ Æ DªÀ i ÁÑ ö å
¢ªÀ¸ï
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ D«Ä PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ eÁªïß DZÀjìvÁAªï. w
«UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï: DªÀ i ÁÑ ö å PÀ Ä mÁä A ZÉ g ï D¦è D²ÃªÁðzÁA
ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï J¥sï ªÉÆAvÉÃgÉÆ ªÉÇvÀÄA¢ D¤ D«ÄÑ PÀÄmÁäA ªÉÆUÁ£ï D¤
¥sÉÀÇãï : 2225236 ªÀÄAiÀiÁà¸Á£ï ¨sg À Æ
É £ï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAZÉÆ ¨ÁAzï
¸ÀA¥ÁzÀPï: WÀ m ï PÀgÀ
Ä A¢ ªÀÄíuï wZÉ PÀqÉ SÁ¯ÉÛ¥Àt «£Àw PÀAiÀiÁðA.
²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì 5 vÁjPÉgï ²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï D«Ä DZÀjìvÁAªï. ²PÀëPï
¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689 ªÀ Ä í u ÁÛ £ Á ¥ÀAiÀiÁèöå£ï ¥ÀAiÉÄèA D«Ä GUÁظï PÁqÀÄAPï ¥sÁªÉÇ
¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï: DªÀiÁÑöåZï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÉÆÑ, w eÁªÁ߸Ávï D«ÄÑ ¥À¬ÄèA
²PÀëPÁA. DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ZÀ¯ÉÆAPï, G¯ÉÆAªïÌ, vÀ±ÉAZï SÁAªïÌ
²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ
eÉAªïÌ ªÉÆUÁ£ï ²PÀ¬Ä°èA ¥À¬ÄèA ²PÀëPÁA wA. vÁAZÉÆ G¥ÁÌgï
ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ: D«Ä PÉ¢PïAZï «¸ÉÆA æ ZÉÆ £ÀíAiÀiï. vÁå G¥ÁæAvï DªÀiÁÑöå ±Á¯ÁA¤
ªÀiÁ| ¨Á| C¤¯ï ¥sÁ¤ æ ¸
ì ï ¦AmÉÆ DªÀiÁÌA ²PÀªïß ²Qëvï PɯÁèöå ªÉĹÛç/ªÉĹÛçtÂAZÉÆ G¥ÁÌgï ¸ÀzÁAZï
ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆúÀ£ï JªÀiï. qÁAiÀÄ¸ï ¨ÁªÀÅqïß vÁAZÉ SÁwgï ªÀiÁUÉÆAPï D«Ä ¥sÁªÉÇ. ZÀqÁªÀvï
ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ ²PÀëPÁA¤ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï zÁPÀ¬Ä¯Áèöå ºÀĸÉÌ£ï D«Ä Deï DªÉÆÑ
²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ¥sÄÀ qÁgï §gÁå xÀgÁ£ï ¸ÁgÉÆAPï ¸ÀPÁÛAªï ªÀļ í îAÉ GUÁظï zÀªgÀ ÁåA.
²æêÀÄw ªÉÄë¸ï gÉÆræUÀ¸ï vÁå ¢¸Á DªÀiÁÑöå zÉñÁZÁ DzÁèöå gÁµÀçÖ¥w À qÁ| gÁzÁPÀȵÁÚZÆÉ
²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï d¯Áä ¢ªÀ¸ï. vÉÆ KPï £ÁªÁrÝPï ªÀĺÁ£ï ²PÀëPï ªÀÄíuï ¸ÀUÉÆî
²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¸ÀA¸Ágï vÁPÁ ¯ÉPÁÛ¯ÉÆ. vÁZÁ ªÀÄ£ÁPï DZÀgÀÄìAZÁ ºÁå ²PÀëPÁAZÁå
²æà gÉÆçmïð r¸ÉÆeÁ ¢¸Á vÁZÉÆ D«Ä GUÁظï PÁqïß vÁZÉ vÀ¸À¯ÉÆ KPï DzÀ±ïð ªÀåQÛ
²æà ¸ÀÄfvï £ÉÆgÉÆ£Áí DªÀiÁÌA ¨sÁgÀwAiÀiÁAPï ¥sÁªÉÇ PɯÁèöå zsÀ¤AiÀiÁ zɪÁPï CUÁðA
²æêÀÄw UÉÃæ ¹ ¦AmÉÆ ¢ªÁåA.
²æêÀÄw D¥ÉÇ°£ï ¯ÉÆèÉÆ ¸ÁAUÁvÁZï ¸Àªïð eÁuÁj DªÉÆÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï ‘eÉdÄQæ¸ïÛ’
Tariff for Advertisement ªÀvÉÆð ²PÀëPï eÁªïß ªÉļï¯ÉÆè ªÀÄí¼ÉîA¬Æ D«Ä ©®ÄÌ¯ï «¸ÉÆA æ ZÉA
Colour (Half / Full) £ÀíAiÀiï. vÁa ²PÉƪïÚ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï ªÀiÁvïæ §gÉÆ ¥sÀÄqÁgï
Back Cover 2000 / 3500
£ÀA
í iÀiï, §UÁgï ªÀÄÄPÁèöå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥sÁªÉÇA«Ñ vÀ¸° À eÁªÁ߸Á.
Front Cover-in 2000 / 3500
Back Cover-in 1750 / 3250 ²PÀëPÁAZÁ ¢¸Á DªÀiÁÑöå zÉñÁAvï ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå ¸ÁA
First Page 2000 / 3500 ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁZÉA ¥sɸïÛ D«Ä DZÀjìvÁAªï.
Last Page 1750 / 3250
Inside Page 1500 / 2750
14 vÁjPÉgï ¨sÁUɪÀAvï RĸÁðZÁ dAiÀiÁÛZÉA ¥sɸïÛ. 15
B & W (Qtr / Half / vÁjPÉgï zÀÄBT ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ D«Ä DZÀgÀÄìAPï D¸Á.
Full)
Inside Page 400 / 800 / 1500 27 vÁjPÉgï ¸ÁA «±ÉAvï ¥ÁªÁèZÉA ¥sɸïÛ D¤ 7 vÁjPÉgï
ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÉZÉÆ WÀqÁßgï ¨Á| ¥sÉrP
æ ï MeÁ£ÁªÀiÁZÉA ¸ÀägÀuï
zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð
À eï zs¥À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ D«Ä PÀvÁðAªï.
¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: »A ¸Àªïð DZÀgÀuÁ DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ WÀmï PÀgÀÄAPï
The Editor, VOICE OF BENDUR
DªÀiÁÌA G¥ÁÌgÉÆA¢vï.
St Sebastian Church
Bendur, Mangalore - 575 002 zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢.
Website: www.bendurchurch.org - eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì

7
 Wishes
Best W ishes for the
Monthi Fest

From :

Colaco & Aranha

Upper Bendur
Mangalore - 575 002

8
 PÀÄmÁäZAÉ ¥s¸
É ïÛ- ªÉÆAw ¥s¸
É ïÛ
‘£ÀªÁ¯ï ªÉÇvÀðªÀ¯ÁA ¸ÀUïð GeÁéqÀ¯Á
¸ÀAvÁ£ÁßZÉà GzÀjA ªÀiÁtÂPï d®ä¯ÁA’
ªÀiÁtÂPï- D«ÄÑ ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï ¸ÁAvï
C£ÁßZÁ WÀgÁAvï d¯Áä°. ¸ÀUÁðgï ªÀvÆ É ð ªÉʨsª
À ï
¢¸ÉÆè. DAeÁZÉÆ PÉÆÃgï UÁAiÀiÁ£Á UÁAªïÌ ¯ÁUÉÆè
QvÁåPï zÉÃªï ¨Á¥ÁZÁ AiÉÆÃd£Á ¥ÀPæ Ágï d®ä¯Áèöå
ºÁå ¨Á¼ÁÌPï ªÀvÉÆð ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁAªïÌ
D¸ÉÆ.è
ªÀÄj ªÁqÉÆ£ï ¥ÁæAiÉÄ£ï ¨sÀjè. zɪÁ ¨Á¥Á
xÁªïß UÁ©æAiÉÄ¯ï ¨sÀqÁéöå£ï wPÁ §j R§gï
ºÁrè. w WÀqÀârè vÀjà “vÀÄf ZÀgÀuïzÁ¹” ªÀÄíuÉÆ£ï
zɪÁZÁ GvÁæPï wuÉ SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ° D¤
zɪÁZÁ ¥ÀÄvÁPï D¥Áèöå PÀĸÁéöåAvï wuÉ eÁUÉÆ
¢¯ÉÆ. zɪÁa ªÀiÁAAiÀiï D«ÄÑ¬Æ ªÀiÁAAiÀiï
eÁ°. ºÁå DªÀiÁÑöå ªÀiÁAiÉÄZÁ d¯Áä ¢¸ÁZÉA
¥sɸïÛZï ªÉÆAw ¥sɸïÛ.
¸À¥ÉÛA§gÁZÁ 8 vÁjPÉgï D«Ä ªÉÆAw ¥sɸïÛ
UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï DZÀjìvÁAªï. ºÁPÁ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï
eÁªïß D«Ä £ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉA £ÉÆªÉ£ï ¨ÉÆêï
ªÉÆUÁ£ï, ¸ÀAvÉƸÁ£ï ZÀ®AiÀiÁÛAªï. zÁªÁå ¢¸ï
¥sɸïÛ, £ÉƪɣÁZÁ ¢¸ÁA¤ EUÀeÉðAvï ¨Á¼ÁÌ
ªÀ Ä jAiÉ Ä a EªÀ i Áeï zÀ ª À g ïß vÁPÁ ¥s À Ä ¯ÁA
C¦ðvÁAªï. DªÀiÁÑöå UÁªÁAvï » D¢A xÁªïß
ZÀ®Ä£ï D¬Ä°è jªÁeï. ¥ÀÆuï DzÁèöå DªÀiÁÑöå
PÁ¯Ágï D¤ DvÁAZÁ PÁ¯Ágï ªÀĸÀÄÛ ¥sÀgÀPï D¸Á.
D¢ DªÀiÁÌA »vÁèA D¸ï°èA. »vÁèAvï zÀgÁ¨sÀ¸ïÛ
¥sÀįÁA D¸ï°èA. ªÀíqÁèöå DªÀiÁÑöå eÉAªÁÑöå §±ÉêAvïZï
D«ÄA ¥sÄÀ ¯ÁA ªÀiÁAqÉÆ£ï EUÀeð É Pï ºÁqÁÛ¯ÁåAªï.
¥ÀÆuï DvÁA »vÁèAvï¬Æ £ÁAvï ¥sÀįÁA
gÀ h iÁqÁA¬Æ £ÁAvï. ªÀ í q ï §±É Æ ê ¯Áí £ ï
¨Á¸ÉÌmÉÆå÷eÁ¯Áåvï. ªÉƯÁaA ¥sÀįÁA ºÁqïß
ºÁAvÀÄA WÁ¯ÉÑ DvÁAZÉ ¢Ã¸ï. vÀjà w ¥sÀįÁA
* * * * *
9
? jÃmÁ gÉÆræU¸
À ï,
C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
C¥ÀÄðaA jÃvï DvÁA¬Æ D¸Á. ±ÉA¨ÉÆgÁA¤
¨sÀÄVðA ªÀíqÁ G¨Éð£ï ¥sÀįÁA ºÁqÁÛvï. “ªÀÄgÉåPï
ºÉÆUÀ½Aì iÀiÁA” ªÀÄu
í Æ
É APï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛvï. ¥sÄÀ ¯ÁA
C¦ðvÁvï D¤ ªÁAnÑ «ÄoÁ¬Ä D¥ÁÚAªïÌ ¸ÀgÉÛPï
gÁPÁÛvï. ¨sÉÆêï C¥ÀĨÁðAiÉÄZÉA zÀȱïå vÉA. £ÉtÂÛA
¨sÀÄVðA vÁAZÁZï ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ÁÛvï. ªÀÄj
ªÀiÁAAiÀiï ºÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ¨É¸ÁAªÁA¤ ¨sÀgÀÄA¢.
zsÁªÉÇ ¢Ã¸ï ¥sɸÁÛZÉÆ ¢Ã¸ï. EUÀeÉðAvï
v˱A
É Zï WÀgÁA¤ ªÀq í ï ¸ÀA¨sª
æÀ iÀ ï. EUÀeð
É Avï ¨ÉAeÁgï
PÀgïß ªÁAl¯ÉA è £ÉƪÉA WÀgÁ ªÀ£ïð D¯ÁÛj ªÀÄÄPÁgï
ªÀiÁ£ÁZÁ eÁUÁågï zÀªÀgÁÛAªï. WÀgÁAvï 3 AiÀiÁ
5 AiÀiÁ 7 ¨sÁUÁAZÁ gÁAzÀéAiÉÄZÉA eɪÁuï, ¸À£Áß
D¤ gÉÆøï PÀÄmÁäZÉÆ, ªÀiÁ®ÎqÉÆ eɪÁÚ ¥ÀAiÉÄèA
ªÀiÁUÉÚA ²PÀAiÀiÁÛ D¤ £ÀªÉA ªÁAmÁÛ. PÀÄmÁäZÉ
¸ÀªÉĸïÛ ¸ÁAzÉ vÁå ¢¸Á ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
eɪÁÛvï. vÁå zÉPÀÄ£ï ºÉA PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ¬Æ
eÁªÁ߸Á. QvÉ A ¬Æ £À ª É ¸ ÁAªÁ ¸À ª À i ÁeÉ A vï
WÀqÁèöågï¬Æ ¸ÁAUÁvÁ £ÀªÉA eÉA«Ñ jªÁeï
¸ÁA¨Á¼ïß ªÀÄÄPÁgÀÄì£ï ªÉ¯Áågï D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøw GgÁÛ
D¤ PÀÄmÁäAwèA ¨sÀÄVðA¬Æ ºÁå ¥sɸÁÛZÉÆ ªÀĺÀvïé
¸ÀªÀÄÄÓ£ï WÉvÁvï. vÀgï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ
DªÀ i ÁÌ A ªÉ Æ UÁZÉ A ¥s É ¸ ïÛ eÁA«Ý. PÀ Ä mÁä Z Á
¸ÁAzÁåAZÉÆ JPÀémï ZÀqÉÆA«Ý.
DªÀiÁÑöå ªÀiÁAiÉÄZÁ ºÁå ¥sɸÁÛ xÁªïß KPï
°¸ÁAªï D«Ä ²PÁåA. PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA ªÀÄzsÉA
JPÀémï D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï ¸ÀzÁAZï GgÀªÁåA.
zÉ ª ÁZÁ AiÉ Æ Ãd£ÁPï ªÀ Ä gÉ å £ï SÁ°Û ª À i Á£ï
WÁ¯Áèöå¥ÀjA D«Ä¬Æ zɪÁZÁ RıÉPï SÁ°ÛªiÀ Á£ï
WÁ¯ÁåA D¤ DªÉÄÑgï DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðA¨Á¼ÁAZÉgï
zɪÁZÉA D²ÃªÁðzï eÉÆqïß WɪÁåA. —
 ºÁå¦ §vÀðqÉà ¸ÀVðAZÁå ªÀĪÀiÁä!!!
“Deï QvÉA ¸Éà±À¯ï? ªÀĪÀiÁä, ¥sÀįÁA
C¦ðvÁvï; ¥ÀıÁðAªï PÁqÁÛvï.” «ZÁj KPï
zÁPÀÄÖ¯ÉA ¨sÀÄUÉðA D¥Áèöå DªÀAiÀiï ¯ÁVA, “DªÀiÁÑöå
¸ÀVðAZÁ ªÀĪÀiÁäZÉA d¯ÁäZÉA ¥sɸïÛ£ÉÃ, ¨Á¼Á”
ªÀ Ä í ¼ É î A DAiÀ i ÁÌ v Á£Á ¨s À Ä UÁåðZÉ A ªÀ Ä ÄRªÀ Ä ¼ï
¸ÀPÁ½AZÁå zÉƪÁAvÁèöå£ï Gzɪïß AiÉÄAªÁÑöå
¸ÀÄAiÀiÁð¥ÀjA ¥Àdð¼ÉîA.
ªÀA í iÀiï, ¸À¥A
ÖÉ §gï 8 vÁjÃPï DªÀiÁ Qæ¸ÁÛªÁAPï
ªÉÆUÁZÉÆ ¢Ã¸ï, PÁgÀuï ºÉÆ ¢Ã¸ï DªÀiÁÑöå
¸ÀVðAZÁå DªÀAiÉÆÑ d¯ÁäZÉÆ ¢Ã¸ï. PÉ£ÁgÁ
Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ªÀÄjAiÉÄPï ¥sÀįÁA C¥ÀÄð£ï wPÁ
ºÉÆUÀ¼ÀÄì£ï ªÀiÁ£ï PÀgÉÆÑ ¢Ã¸ï, ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï
¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ ¸ÀAVA ¥ÀıÁðAªï PÁqïß PÀuÉêA
D¤ UÉÆqÉêA ªÁAmÉÆÑ ¸ÀAvÉƸÁZÉÆ ¢Ã¸ï. £ÀªÉA
eÉêïß PÀÄmÁäAvï JPÀémï ZÀqA À ªÉÇÑ PÀÄmÁäZÁå ¥s¸
É ÁÛZÆ
É DªÀiÁÌA KPï £ÀªÉA aAvÁ¥ï gÀƦvï PÀgÀÄAPï
¢Ã¸ï. ¥Àv æ ÉåÃPï xÀgÁ£ï ZÀ°AiÀiÁA ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ
¢Ã¸ï. ªÀA í iÀiï, C±ÉA ºÁå ¢Ã¸ÁZÉÆ ªÀĺÀvïé ZÀqÆ É £ï
ªÉvÁ¸ÁÛ£Á QvÉA §gÉA PÀgÀÄAPï D«Ä vÀAiÀiÁgï?
ZÀ°AiÀiÁAPï ªÀĺÀvïé:
ºÀgåÉ PÁ ªÀÄ£ÁêZÁå f«vÁAvï d¯ÁäZÆ É ¢ªÀ¸ï
KPï ¥Àª æ ÀÄÄSï ¸ÁÜ£ï WÉvÁ. PÀ±ÉA PÀ¼ÉÆ ¥sÀįÉÆ£ï
vÁZÉÆ ¸ÀĪÁzï ¸ÀUÁîöåA¤ ¥ÁZÁvÁðA vÀ±A É d¯Áä¯AèÉ
¨sÀÄUÉðA ¸ÀªÁðAPï¬Äà ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.
ZÉPÆÉ ð eÁ¯Áèöågï QvÉÆè ¸ÀAvÉƸï! ¸À¨Ágï eÁUÁåA¤
D«Ä ºÉÆ ¢Ã¸ï GqÁÌuÁA¤ ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁÛAªï ªÀiÁvïæ
£ÀíAiÀiï ªÀírè ¥Ánð ¸ÀAiÀiïÛ PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï.
¥ÀÄuï... ZÉqÄÀ A ¨sÄÀ UÉðA eÁ¯Áågï wvÉÆèZï ¸ÀAvÉƸï
D¸ÁV? ªÁ... ºÉA ªÀiÁígï QvÁåPïUÁ¬Äà d¯Áä¯ÁA
ªÀÄí½îA GvÁæA DªÉÄÑA xÁªïß AiÉÄvÁvï....?
ªÀÄjAiÉÄZÉA ¥sɸïÛ ZÀ°AiÀiÁAZÁå f«vÁPï
ªÀĺÀvïé ¢vÁ. ZÀ°AiÉÆ zɪÁZÉ zÉuÉA, vÁuÉA
gÀZï°èA ¸ÉÆ©üvï gÀZÁßA. vÁAPÁA ªÀiÁ£Á£ï D¤
UËgÀªÁ£ï ¯ÉSÉÆÑ DªÉÆÑ PÀvÀðªïå ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉñï
10
? ¨sAÀ iÀiïÚ eÉÆ«mÁ mÉ°è¸ï J.¹.
¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvï
¥Àæ¸ÁvÁð. ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ZÀ°AiÀiÁAPï ¥sÁªÉÇ
eÁAªÉÇÑ ªÀiÁ£ï ¢Ã£Á. vÁAZÁå PÁ¼ÁÓPï eÁAªÉÇÑ
zsÀSÉÆ PÉÆÃuï eÁuÁA?
K ºÀÄqÀÄV ¤Ã£ÀÄ JµÀÄÖ ZÀAzÀ! ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ
§®Ä CAzÀ. ¤Ã£Éà E®èzÉà EzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ
EgÀ° PÀAzÀ! ªÀÄí½î ¹AwªÉÄAvÁ D«Ä DAiÀiÁ̯ÁåAªï
eÁAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ.
¸ÀªÀiÁeÉAvï D¤ PÀÄmÁäAvï ZÀ° KPï zsÀÄ
eÁªïß, ¨sÀAiÀiïÚ eÁªïß, ¨ÁAiÀiïè eÁªïß, DªÀAiÀiï
eÁªïß C±ÉA ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÁÜ£ï WÉvÁ. ¤eÁ¬ÄÌ
vÁAZÉ «uÉA DªÉÄÑA f«vï C¸Ázsïå. ºÉA ¥sɸïÛ
PÀĪÀÄPï PÀgÀÄA. DªÀiÁÑöå gÀÄuÁvÀäPï aAvÁà xÁªïß
zsÀ£ÁvÀäPï aAvÁàPï ªÉÄÃmï PÁqÁåA.
PÀÄmÁäZAÉ ¥s¸
É ïÛ:
D«Ä DAiÀiÁ̯ÁA ‘eÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ
ªÀiÁUÁÛ, ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁ’ ºÉAZï ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï
¸ÁAUÉÑ vÀgï ‘eÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÁÛ,
¸ÁAUÁvÁ D¸ÁÛ, ªÉÆUÁ£ï gÁªÁÛ, ¸ÀAvÉƸÁ£ï
ªÁqÁÛ. JPÁªÉÄPÁ¯ÁV ¸ÀÄzsÁ¸ÀÄð£ï ªÀívÁð. C±ÉA
vÉA ¸ÀzÁAZï ¸Á¸ÁÚPï ¨Á¼ÁÛ, ªÀÄjAiÉÄZÉA d¯ÁäZÉA
¥sɸïÛ PÀÄmÁäPï KPï ºÀÄgÀÄ¥ï ¢vÁ. «ÄÃmï £Á¸ÁÛ£Á
PÀÄmÁäAvï ¸ÉƨsÁAiÀiï £Á. ¨sÉÆUÁìuÁåZÉA PÀÄmÁªÀiï
¸ÁAzÁå ªÀÄzsÉA ¨sÁAzï ZÀqÀAiÀiÁÛ. PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA
JPÀémï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï D¸Á PÀvÁð. £Á vÀgï
PÀÄmÁä f«vï dqÁAiÉÄZÉA PÀPÀðgÁAiÉÄZÉ eÁvɯÉA.
C±ÉA ¸ÀjUÀªÀÄ¥ÀzÀ¤¸À ªÀÄí¼ÉîA ¸Àégï ¸ÁAUÁvÁ
ªÉļÁîöågï ¸ÀAVÃvï WÀqÉåvï. vÀ±ÉAZï PÀÄmÁäAZɬÄÃ
RgÉA ¸ÀAVvï §gÁå ªÀi˯ÁåA¤ WÀqÉåvï.
¸À - ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉĪïß
j - jvÉA¥Àuï ¥ÀAiÀiïì PÀ£ïð
UÀ - Qæ¸ÁÛPï UÀªÁAiÀiï ¢Ãªïß
ªÀÄ - ¨sÀÄUÁåðA¤ ªÀír¯ÁAPï ªÀiÁ£Á£ï ¯ÉPÀÄ£ï
¥À - JPÁªÉÄPÁZÉA ¥À«vïæ¥Àuï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï
zÀ - ºÉgÁA xÀAAiÀiï zÀAiÀiÁ¼ï eÁªïß
Mary ..... Pray for us
Baby Mary Immaculate born
Pray for us from night to morn
You gave us your Son
To give our lives a new dawn
Dear Mary today our lives are in turmoil
The roaring winds, the lashing rain
rivers in spate, the shaking soil
The wrath of nature caused it to boil
Now has left human beings to toil and toil
Uncaring, unfeeling the nature we hurt
Of which we now bear the brunt
Enlighten us to thoughtful be
For the future generations
a secure, happy world to see.
Like the earth the humans too
Are broken wounded through and through
Give us a loving, generous heart
So that feeling, serving, helping
we may play over part.
Take care and help the victims of nature’s fury
Bless and help those helping and not weary
Pray that man may continue like now
Forgetting all enmity and with no negetive thoughts,
all evil come to naught
11
¤ - ¤¸Áéxïð¥Àt fAiÉĪïß
¸À - JPÁªÉÄPÁ ¯ÁVA ¸ÀA¥ÀPïð zÀªÀZÉðA
DªÀiÁÑöå DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäA¤ ºÉ ±ÉUÀÄuï ¥Á¼ïß
¸Àg
é ÁPï ªÀÄzsÄÀ gï £Ázï ¢ÃAªïÌ ¥ÉZÁqÁèöågï zÉT¨sj
À vï
PÀÄlªÀiï ªÀÄí¼ÉîA ¸Áé¢üPï ¸ÀAVÃvï WÀqÁÛ.
ªÀÄjAiÉÄZÉA vÉA DzÀ±ïð PÀÄlªÀiï eÁA«Ý DªÀiÁÑöå
PÀÄmÁäAPï KPï zÉÃSï.
Nature no man, nor science can control
At its wish and whim it takes
on the earth a toll
So prayer and good deeds and good will
Can nature’s violence still
In the midst of all the disaster
We know you are always there
Though it has been traumatic
it could have been worse
So we know you are praying and will
keep us from nature’s curse
Thank you and Happy Birthday
Mother Mary
As a gift to you we will try
your virtues to practice and never tarry
To fill this world with prayer,
Love, joy and peace dear Mother Mary
HAPPY FEAST OF MARIA BAMBINA!!
? Benita Pais
Bendurwell II
 ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtP ï G¯Áè¹AiÀiÁA!
? ¨Éx¤
À ¨sAÀ iÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÄgï
G¯Áè¸ï vÀÄPÁ DªÉÄÑöå ªÉÆUÁZÉ ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ
d¯Áä ¢Ã¸ï Deï vÀÄeÉÆ UÉ ªÀiÁAiÉÄ,
‘ºÁå¦ §vïðqÉÃ!’ ¨Á¥ÁZÉ ªÉÆUÁZÉ zsÀĪÉ,
‘ºÁå¦ §vïðqÉÃ!’ vÀÄPÁ eÉdÄZÉ ªÀiÁvÉ!

vÀÄeÁå d£À£ÁAvï ¸ÀAvÉƸÁÛ Deï ¸ÀA¸Ágï

GzɯÁA ªÀÄíuï PÁ¼ÉÆPÁAvï ¥Àdð¼ÉÑA KPï £ÉPÉvïæ
¸ÀA¸Ágï ªÀÄí¼Áîöå zÀAiÀiÁðAvï D¸ÁAªï D«Ä ¥ÀAiÀiÁÚgï
fuÉå-zÉÆÃuï ªÀZÀÄÑAPï vÀÄAZï DªÉÆÑ DzsÁgï!

PÀ±ÉA £ÉPÉvÁæ£ï eÉÆåÃw¶APï ªÉí¯ÉA ªÀÄÄPÁgï,

gÁªÉèA vÉA eÉdÄ d®ä¯Áèöå UÉÆmÁåªÀAiÀiïæ,
vÀ±ÉA, vÀÄA eÁªÁ߸ÁAiÀiï DªÀiÁÌA KPï £ÉPÉvïæ
¥sÁAPÀAiÀiï GeÁéqï ¸ÀA¸Ágï ªÀÄí¼Áîöå DªÀiÁÑöå zÀAiÀiÁð-¥ÀAiÀiÁÚgï!

¨sÀgÉèAAiÀiï vÀĪÉA eÉÆQA-C£ÁßPï ¸ÀAvÉƸï-±ÁAw£ï

WÀgÁAvï GeÁéqï ¥sÁAPÀAiÉÆèAiÀiï vÀÄeÁå d¯Áä£ï
PɯÉAAiÀiï fªÁ¼ï vÁAZÉA §gÀqï eÁ¯ÉèA fêÀ£ï
¸Éeï-¸ÁA¨ÁgÁåAQà ¨sÀ¯ÉðAAiÀiï ªÀvÁåð D£ÀAzÁ£ï!

vÀÄeÁå d¯Áä ¢¸Á vÀÄeÉÆ ¸ÀAzÉñï D«Ä WÉvÁAªï,

vÀÄeɧj eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï CvÉæUÁÛAªï
vÁa EµÁÖUÀvï D¤ ¸ÁAUÁvï eÉÆqÀÄAPï D±ÉvÁAªï
vÁZÉå xÀAAiÀiï JPÀémÉÆ£ï vÀÄfA ¨sÀÄVðA eÁvÁAªï!

vÀÄeɧj zɪÁa RIJ PÀgÁÛAªï

G¨sÉðªÀAvï QæùÛÃ-fuÉå£ï zɪÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁZÁgÁÛAªï
ªÀiÁUÁÚöå£ï, vÁåUÁ£ï ¯ÉÆPÁa ¸ÉªÁ PÀvÁðAªï
ªÉÆUÁ-±ÁAw-¤wZÉA gÁeï ¨ÁAzÁÛAªï!

ºÉ ¤zsÁðgï eÁªÁ߸Ávï DªÉÄÑ K ªÀiÁAiÉÄ

DzsÁgï ¢ ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀgÀÄAPï vÉ ¥ÀÄvÉð
¸ÁAw¥ÀuÁ£ï ªÁUÀAiÀiï D¤ ªÁqÀAiÀiï DªÀiÁÌA ªÀiÁAiÉÄ
¨sÀÄVðA vÀÄfA ªÀiÁUÁÛAªï ¯Á¯Éªïß, DAiÀiïÌ DªÀiÁÌA ªÀiÁAiÉÄ!

12
 Dr Sarvepalli Radhakrishnan - Teacher par Excellence
September 5 the birthday of the second President of India is celebrated as Teachers’ Day
in India. Dr Radhakrishnan is rightly given this honour due to his excellence in studies,
contribution to the field of education, and love of the teaching profession. Here’s a profile
of the man who was awarded the Bharat Ratna, the highest honour given in the country.
Sarvepalli Radhakrishnan was born in a Calcutta University when he was less than 30
Niyogi Telugu Brahmin family at a village near years old. He served as Vice-Chancellor of
Thiruttani India, 84km to the northwest of Andhra University from 1931 to 1936. In 1939,
Chennai. His father’s name was Sarvepalli he was appointed the Vice Chancellor of
Veeraswami and his mother’s was Sitamma. Banaras Hindu University. Two years later,
His early years were spent in Tiruttani and he took over the Sir Sayaji Rao Chair of Indian
Tirupati. His father was a subordinate revenue Culture and Civilization in Banaras.
official in the service of a local zamindar. His Recognition of his scholarship cam again
primary education was at Primary Board High in 1936, when he was invited to fill the Chair
School at Tiruttani. He moved to the of Spalding Professor of Eastern Religions and
Hermansburg Evangelical Lutheral Mission Ethics at Oxford which he retained for 16 years.
School in Tirupati.
When Dr Radhakrishnan became the
Radhakrishnan was awarded scholarships President of India in 1962, he was approached
throughout his academic life. He joined by some of his students and friends who
Voorhees College in Vellore but switched to requested him to allow them to celebrate his
the Madras Christian College at the age of 17. birthday. In reply Dr Radhakrishnan said,
He graduated from there in 1906 with a “instead of celebrating my birthday separately,
Master’s degree in Philosophy, being one of its it would be my proud privilege if September 5
most distinguished alumni. Radhakrishnan is observed as Teachers’ day”. The request
wrote his thesis for the M.A. degree on “The showed Dr Radhakrishnan’s love for the
Ethics of the Vedanta and its Metaphysical teaching profession. From then onwards, the
Presuppositions”. He was afraid that this M.A. day has been observed as Teachers’ Day in
thesis would offend his philosophy professor, India.
Dr. Alfred George Hogg. Instead, Hogg
commended Radhakrishnan on having done most Pandit Jawaharlal Nehru who was one
excellent work. Radhakrishnan’s thesis was of his closest friends throughout, said about Dr
published when he was only 20. Radhakrishnan: “He has served his country in
“The best teacher is the one who many capacities. But above all, he is a great
suggests rather than dogmatizes, and inspires Teacher from whom all of us have learnt much
his listener with the wish to teach himself.” and will continue to learn. It is India’s peculiar
These words of Edward Bulwer-Lytton can privilege to have a great philosopher, a great
aptly be applied to the illustrious son of India. educationist and a great humanist as her
Exceedingly popular among his students right President. That in itself shows the kind of
from his early days as a professor at Presidency men we honour and respect”. Bharat Ratna,
College, Madras (since April, 1909) Dr. the highest award of the nation, was conferred
Sarvepalli Radhakrishnan was an evocative on him in 1954 in recognition of his meritorious
teacher. He was offered the professorship in service to mankind. —

13

A teacher is the force that drives the educational system in our country. They
are the ones who interact with students and have to deal with the parents.
Here are five roles that a teacher often has to fill in order to be the educator
they can be.....
1. Resource: One of the top roles a
teacher must fill is that of a resource specialist.
There will be many people who will come to
the teacher seeking information. Even if the
person is only seeking a source of information,
the teacher is the one who must know how to
find what the student is looking for. Once the
teacher has given the information to the student
or co-worker, he or she will often have to
instruct the student on how to use the
information.
2. Support: Students are the ones who
need support when learning a new skill or piece
of information. A teacher must act as the
support person when the student needs this
help. Support can come in many forms such
as a coach, leader and even a counsellor. In
professional circles, a teacher may even have
to support other teachers dealing with a
particular subject matter.
3. Mentor: One of the biggest roles a
teacher may have is that of a mentor. Students
look up to teachers and may pattern their own
14
5 roles that
a teacher
must fill
behaviour and work ethic to match the
instructor. An older teacher can even be a
mentor to a younger teacher who is just starting
out in the profession.
4. Helping Hand: A leader in a school
is a person who takes on extra tasks such as
leading the PTA meetings and even helping set
up a gym for a big event. Teachers who are
active in the school will often have more jobs
than just the one they were hired to perform.
Often, the goals of the teacher will match the
direction that the school is taking.
5. Learner : One last improtant role a
teacher must fill is that of a learner. Anyone
who has been involved in a profession long
enough knows that there is always something
new to learn. A learner is a person who is
always growing in life and will never claim that
they know it all. A teacher will be challenged
everyday with a new task that will help them
grow into a better person.
Adapted from: Teaching Strategies
¨ÉAzÀÄgï ¸ÁA ¸É¨¸
É ÁÛöåAªÁÑöå ¦üUð
À eÉAvï D¸ÀÄA¸ÁìAªï ¢Ã¸ï D¤
72ªÉA ¸ÁévAÀ vïæ ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï
DUÉÆøïÛ 15-2018ªÉgï ¸ÀPÁ½A 6.45ZÁå
«Ä¸ÁPï EUÀeïð ¨sÀgïß ¯ÉÆÃPï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè.
«Ä¸ÁZÁ ¸ÀĪÉðgï ¥ÀıÁðAªÁgï °vÀÄfðPï ¸À«ÄwZÉ
¸ÁAzÉ. UÉÆ.¥À. G¥ÁzsÀåPïë, PÁgÀåzÀ²ð ¸ÀªÉA DªÉÆÑ
ªÉÆUÁ¼ï «UÁgï ¨Á¥ï D¤ DªÀiÁÑöå zÉñÁZÉÆ
¨sÁªÉÇÖ Wɪïß ¥ÀıÁðAªÁgï EUÀeÉðPï ©üvÀgï ¸ÀjèA.
«Ä¸ÁAvï DªÀiÁÑöå «UÁgï ¨Á¥ÁAZÉÆ WÀtÎtÂvï
±ÉªÀiÁðAªï D¸ï¯ÉÆè. «Ä¸ÁPï PÉÆAiÀÄgï ¸ÁAzÁåA¤
gÀAVãï PÀAvÁgÁA UÁ¬ÄèA.
ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ¥ÀAiÉÄèAZï ¤zsÁðgï PɯÉè ¥ÀjA
«Ä¸Á G¥ÁæAvï DªÀiÁÑöå gÁµïÖç zsÀéeÁPï ªÀiÁ£ï
PÀgÀÄAPï D¸ï¯ÉÆè. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß ªÀÄAUÀÄîgï
zÀQëuï «zsÁ£À¸¨ À Ás PÉëÃvÁæZÆ
É ªÀiÁf ±Á¸ÀPï ªÀiÁ£É¸ïÛ
²æà eÉ. Dgï. ¯ÉÆèÉÆ ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. CzsÀåPïë
eÁªïß DªÉÆÑ ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á¥ï
«£ÉìAmï ªÉÆAvÉÃgÉÆ. ¦æ¤ì¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á¥ï D°é£ï
¸ÉgÁªÉÇ. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß ªÉƤìAeÉÆgï ¯É¹è
±ÉtAiÀiï, ¨Á¥ï C¤¯ï ¦AmÉÆ, ¨Á¥ï gÉÆúÀÀ£ï
qÀAiÀiÁ¸ï, UÉÆ. ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ
gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ®Øgï, PÁgÀåzÀ²ð ²æêÀÄw ªÉÄë¸ï
gÉÆræU¸À ï C.A.L. ¸ÀZÃÉ vÀPï ²æêÀiÁ£ï ¸ÀÄfvï £ÉÆgÉÆ£Áí
ºÁdgï D¸ï¯Éè.
C.A.L. ¸ÀAWÀZÁ ¸ÁAzÁåA¤ PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß
ªÉ¯
í AÉ . C.A.L. ¸ÀAWÁa CzsåÀ Qu
ë ï PÀÄ| Q港
ÖÀ ï ®¸ÁæzÆ
É £ï
D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæöåAPï, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÀiÁæöåAPï
ªÉÆUÁZÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ¨ÁªÉÇÖ G¨ÉÆAªïÌ
ZÁ®£ï ¢¯É Æ . ªÀ Ä ÄSÉ ¯ ï ¸À A iÉ Æ æ ªÀ i Á£É ¸ ïÛ
²æà eÉ.Dgï. ¯ÉÆèÉÆ ¸ÀªÉA «UÁgï ¨Á¥ï D¤
SNEHALAYA (¸ÉßúÁ®AiÀÄ)Pï ªÀiÁ£Áß eɪÁÚ PÀĪÀÄPï
PÉʧlÖ¯ï zÀĸÁæöå ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï vÁAZÁå ¥ÁvÉÆ£ æ ï ¸ÁAvï C¯ÉÆá£ÁìZÁ ¥sɸÁÛ
¢¸Á ¸ÉßúÁ®AiÀÄ£ï ZÀ¯Éƪïß ªÀgÁÑöå KPï ¥Á«ÖAZÁ zÉÆ£ÁàgÁAZÁ eɪÁÚPï DzsÁgï eÁªïß zÀÄqÁé PÀĪÀÄPï
¢°. zÁ£ï ¢¯Áèöå ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAPï, vÀ±ÉAZï eɪÁÚ ªÁAmÁ¥ï PÀgÁÑöå ªÉ¼Á ¨sÉmï PɯÁèöå ¸ÀªÁðAPï
zɪÁa «AZÁßgï D²ÃªÁðzÁA ¯Á¨sÉÆA¢vï ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁUÁÛAªï. ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA
15
¸ÁAUÁvÁåA¤ ¨ÁªÉÇÖ G§gÀÛZï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå
¸ÀªÁðA¤ gÁµÁÖçPï ªÀiÁ£ï PÀ£ïð gÁµïÖç VÃvï
UÁAiÉÄèA.
G¥ÁæAvï ²æà eÉ. Dgï. ¯ÉÆèÉÆ£ï ¢PÀÆìa
¨ÁµÀuï PɯÉA. dgï Deï D«Ä ¸ÀévÀAvïæ D¸ÁAªï
vÀgï ¥ÀAiÉÄA
è DªÉÄÑ SÁwgï fÃªï ¢¯Áèöå ¸ÀªÁðAZÉÆ
GUÁظï vÁuÉA PÁqÉÆè. vÁAZÉ ªÀ«ðA D«Ä
¸ÀévÀAvïæ D¸ÁAªï. DªÉÄÑA ¸ÀévÀAvïæ GgÀAªïÌ PÀ±ÉA
ªÁªïæ PÀjeÉ. §gÉ ªÀÄÄSÉ° DªÀiÁÌA eÁAiÀiï vÁAPÁA
D«Ä ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqïß «AZÀÄ£ï PÁrÑ UÀeïð D¸Á.
D«ÄÑ ªÀÄÄQè ¸ÀªiÀ Áeï ¸ÀévA
À vÁæ£ï GZÉð §j ¸ÀªiÀ Áeï
¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. CzsåÀ Pïë ¸ÁÜ£Ágï
D¸ï¯Áè ö å ªÉ Æ UÁ¼ï «UÁgï ¨Á¥ï «£É ì A mï
ªÉÆAvÉÃgÉÆ£ï D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÀAiÉÆæ
ªÀiÁ£ÉøïÛ eÉ. Dgï. ¯ÉÆèÉÆ£ï PɯÁèöå ¨sÁµÀuÁZÉA
¸ÀªÀÄxÀð£ï PɯÉA D¤ vÁå PÁ¼ÁZÁ ªÀÄ£ÁêAZÉÆ
zÉÃ±ï ¥ÉÃæ ªÀiï vÉ dAiÀiÁèöåAvï D¸ÁÛ£Á D¤ DªÀiÁÑöå
zÉñÁZÁ ««zï eÁUÁåA¤ vÁAZÉÆ zÉÃ±ï ¥ÉÃæ ªÀiï
PÀ¸ÉÆ zÁRAiÉÆè ªÀÄí¼ÉîA «²A KPï avÀu æ ï ¯ÉÆPÁ
ªÀÄÄPÁgï zÀªÀgÉèA D¤ ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï
¸ÁévÀAvïæ ¢ªÀ¸ÁZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÉÄè.
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀiÁZÁ DPÉÃjPï C.A.L. ¸ÁAzÁåA¤
‘ºÉà ªÀvÀ£ï’ zÉÃ±ï ¨sÀQÛ VÃvï UÁAiÉÄèA D¤ ¸ÀAWÁa
PÁAiÀÄðzÀ²ð PÀÄ| ¸ÉÖ¦ü ªÉÃUÀ¸ï »uÉA zsÀ£ÀåªÁzï
¸ÀªÀĦð¯ÉA. PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÁ DPÉÃjPï ºÁdgï
D¸ï¯Áèöå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁPï C.A.L. ¸ÁAzÁåA¤ UÉÆqÉêA
ªÁAmÉèA.
ªÀ¢ð: gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï
UÉÆ. ¥À. G¥ÁzsÀåPïë
ªÀ¢ð: ®Ä«¸ï ªÁ¸ï, UÀÄgÁÌgï
 ªÉÊ.¹.J¸ï ªÀ¢ð
“ªÀÄíeÉå ftÂAiÉÄZÁå ¥ÀjªÀvÀð£Á ªÀÄÄPÁAvïæ
£À« ¸ÀªÀiÁeï ¤ªÀiÁðuï PÀZÉðA ªÀÄíeÉA «Ä¸ÁAªï”
ªÀÄí¼Áîöå zsÉåÃAiÀÄSÁ¯ï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï «¸ÁÛgÀÄ£ï
D¸ÉÆÑ ¸ÀAZÁ®£ï YCS (YOUNG CHRISTIAN
STUDENTS).
§zÁèªÀuÉZÁå ºÀAvÁgï D¸ÉÆ£ï §gÉÆ ¥sÀÅqÁgï
¸À ¥ É Ú ª ïß, ¸À é v À A vÁæ A iÉ Ä PÀ Ä ²£ï ªÉ Ä mÁA PÁqÀ Ä £ï,
¸Àé¤zsÁðgÁa ¸ÀPÀvï C¥ÁÚAªïÌ vÀAiÀiÁgÀAiÀiï PÀZÁðå
DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁðåAPï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ£ï, ªÀír¯ÁA¤ D¤
¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜöåA¤ ¢A«Ñ ªÉƯÁA ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÁÑöå
¢ªÁå §jA eÁªÁ߸Ávï. Deï DªÀiÁÑöå AiÀÄĪÀduÁA
ªÀ Ä zs É A ¸À é - PÉ Ã A¢æ v ï ZÁ¯ï ZÀ q É Æ £ï AiÉ Ä A«Ñ
DªÀiÁÌA ¢¸ÁÛ. JPÁªÉÄPÁ ¨sÀ¸ÉÆð£ï, ¥É¯ÁåZÁå
GzÀUÀðvÉPï ¸ÀºÀPÀgÀÄì£ï, JPÁ PÀÄmÁä¨sÁµÉ£ï fAiÉÄAªÉÑA
¨sÁj PÀµÁÖAZÉ eÁ¯ÁA. ºÁå ¥Á¸Àvï ¨sÀÄUÁåðAPï
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï-fuÉåa, ¸ÀAWÀmÁ£ÁvÀäPï ªÀvÀð£ÁAa
ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð, fuÉå C£ÉÆãÃUï ¢AªÉÑ «Ä¸ÁAªï
YCSPÀ£ïð C¸Á. ºÁåZï ±ÉªÉÇmÁ SÁwgï DªÉÄÑA
¨ÉAzÀÄgïZÉ YCS WÀlPï DAiÉÄÛA eÁ¯ÁA.
dįÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁå 8 vÁjPÉgï, DªÀiÁÑöå
¨sÀÄUÁðåAPï, YCS «±ÁåAvï ªÀÄļÁ« vÀ¨sÉðw ²©gï
D¸Á PÉ ¯ É è A . ºÁPÁ ¸À A ¥À £ À Æ ä¼ï ªÀ å QÛ eÁªïß
¢AiÉĸÉfZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ªÀiÁ| ¨Á| gÀÄ¥ÉÃ±ï ªÀiÁqÁÛ
ºÁAPÁ C¥ÀAiÉÄèA. ºÁtÂA YCS ¸ÀAZÁ®£ï PÀ±ÉA
CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiï ªÀÄmÁÖgï «¸ÁÛ¯ÁðA D¤
AiÀÄĪÀduÁAPï ªÀÄÄSÉ¯ï ªÁ¼ÁåPï ºÁqÀÄAPï PÀ±ÉA
¥ÀæAiÀÄvïß PÀjvïÛ C¸Á D¤ ¦üUÀðf ªÀÄmÁÖgï YCS
£ï PÀ±ÉA PÁªÀiï PÀAiÉÄðvï, PÀ±ÉA ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄZÁå
DªÀiÁÑ÷å «zÁåyðA¤ WÀgÁAvï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï, gÁµïÖç
ªÀÄmÁÖgï ¥sÀ¼Á¢Pï jÃw£ï C¥ÉèA AiÉÆÃUï-zÁ£ï
¢ªÉåvï, £ÉÊwPï ªÀi˯ÁåA C¼ÉÆì£ï, gÁUï zÉéñï
ZÀqÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å DzsÀĤPï ¸ÀªÀiÁeÉAvï PÀ±É DzÀ±ïð
eÁªïß fAiÉĪÉåvï ªÀÄítÄ£ï ²PÉƪïÚ ¢°, ¸ÁAUÁvÁZï
YCS ZÁå ¸É¯ï «ÄnAUÁ «²A vÀ¨sÉðw ¢°. YCS
ZÉÆ zÉåÃAiÀiï ªÁPïå; ¥À¼É, ¥ÁQð D¤ PÁAiÀiÁðPï
zÉÃAªï JPÁ ¸ÉÆA¥Áå SɼÁzÁéjA «zÁåyðAPï
¸ÀªÀÄÓAiÉÄèA. PÁAiÀiÁðZÉA CzsÀåPïë ¸ÁÜ£ï WÉvÉè¯Áå
16
ªÀiÁ| ¨Á| C°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ ºÁuÉA, JPï £À«
¸À ª À i Áeï ¤ªÀ i Áðuï PÀ Z ÁðåPï DªÀ i ÁÑ ö å fuÉ å ZÉ
¥ÀjªÀvÀð£ï UÀeÉðZÉ. ºÁå ¨Á©ÛA AiÀÄĪÀ Qæ¸ÁÛAªï
«zÁåyðAZÉ «Ä¸ÁAªï QvÉAV ªÀÄítÄ£ï ¸ÀªÀÄÓtÂ
¢°. ¸ÀZÉÃvÀQ, ªÀiÁ£É¹Ûuï C¤vÁ ¥sÁæåAPÁ£ï ¸ÁéUÀvï
ªÀiÁUÉÆè, ¸ÀZÉÃvÀPï ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉÆzï r¸ÉÆeÁ£ï
zÀ£ÀåªÁzï ClAiÉÆè. ¤ºÁ¯ï gÉÃUÉÆ£ï PÁAiÉÄðA
ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. dįÁAiÀiÁÑöå 22 vÁjPÉgï ªÀiÁ| ¨Á|
gÉÆPï qÉøÁ ºÁAZÁå ªÀiÁj¥sÁvï YCS A¤ CAL
¸ÁAzÁåPï ªÉÆÃUï D¤ EµÁÖUÀvï ºÁå «µÀAiÀiÁZÉgï
G¯Éƪïà ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA.
¨É A zÀ Ä gÉ Ñ YCS WÀ l Pï ¢AiÉ Ä ¸É e ï D¤
ªÁgÁqÁå ªÀÄmÁÖgï ¸ÀQæAiÀiï ¥Ávïæ Wɪïß C¸Á
ªÀÄíuï ¸ÁAUÀÄAPï ªÀiÁíPÁ UÀªïð ¨sÉÆUÁÛ. dįÉÊZÁå
JPÁ vÁjPÉgï ZÀ¯Éè¯Áèå ¢AiÉĸÉeÉZÁå PÉÃA¢æAiÀiï
¸À « Äw J°¸ÁAªÁAvï DªÀ i ÁÑ ö å WÀ l PÁ xÁªïß
PÀÄ| C£ÉƪÀÄ ¯ÉÆèÉÆ, G¥ÁzsåÀ Qëuï eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï
eÁ¯ÁA. vÁPÁ gÁ¸ï gÁ¸ï G¯Áè¸ï. dįÉÊZÁå 8
vÁjPÉgïZÉgï ZÀ¯Éè¯Áèå ªÁgÁqÁåZÁ dªÀiÁw ªÉ¼Ágï
¸ÁÖ°£ï gÉÃUÉÆ ªÁgÁqÁåZÉÆ G¥ÁzÀåPïë eÁªïß
ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Á. DªÉÄÑA ¨ÉAzÀÄgÉÑÀ YCS WÀlPï
ªÁgÁqÉÆ vÀ±ÉAZï ¢AiÉĸÉeï ºÀAvÁgï ««zsï
gÀÄ¥ÁA¤ D¦è zÉtÂÎ ¢Ãªïß C¸Á.
ºÁå ªÀ P ÁÛ ºÁAªï YCS ¸ÁAzÁåZÁå
ªÀír¯ÁAZÉÆ PÁ¼ÁÓA xÁªïß G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÛA.
QvÁåPï vÁtÂA vÁAZÁå ¨sÀÄUÁðåAPï zÉÊ«Pï, CwäPï,
¨sÁªÀ£ÁvÀäPï, D¤ ªÀÄ£ÉÆêÉÊeÁÕ¤Pï ªÁqÁªÀ½ SÁwgï
YCS vÀ¸À¯ÉA ¸ÀAWÀl£ï «AZÀÄ£ï vÁAvÀÄ£ï vÁAPÁA
¨sÀwð PɯÁèåPï. vÀ±ÉAZï eÉA PÉÆuÉA D¤Qà D¥Áèå
¨sÀÄUÁðåAPï C¸À¯Áå ªÁqÁªÀ½ SÁwgï ¸ÀAWÀl£ÁAvï
¨sÁVzÁgï eÁAªïÌ £ÁAvï, vÁtÂA zÀAiÀiÁPÀgÀÄ£ï
ªÉVAZï DªÉÄÑA ¸ÀAVA ºÁvï ªÉļÀAªÉÑA.
¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÉ YCS WÀlPï fªÁ¼ï
D¤ PÁAiÀiÁð¼ï GgÉÆAPï ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAZÉÆ
¥À æ v É å ÃPï eÁªïß YCS ¸ÁAzÁåZÁå DªÀ A iÀ i ï-
¨Á¥ÀAiÀiÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¸ÀzÁAZï D¸ÀÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï
D«Ä ¥ÁvÉåvÁAªï.
ªÀ¢ð: - C¤vÁ ¥sÁæöåAPï
 ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  AÉ ¥s¸
É ïÛ
(¸À£Áégï, ¸À¥ÛAÉ §gï 8)
* ¥sɸÁÛ ¢¸Á ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸ï: ¸ÀPÁ½A 6.00 ªÀgÁgï * 5.00 ªÀgÁgï ¸ÁAeÉZÉA «Æ¸ï
* ¨sÀÄUÁåðA¤A ¥sÀįÁA C¦ð¯Áå G¥ÁæAvï ¥sɸÁÛZÉA zÀ¨ÁfPï «Æ¸ï.
¥sɸÁÛ ¢¸Á CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÁåZÁ ‘¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ’ZÉgï w½ì¯Áå §j KPï ¥ÀűÁðAªï PÁ¯Áégï
UÀÄqÁå ªÀAiÀiÁèöå ©æfmÁAiÀiïß ¨sÀ¬ÄÚAZÁå PÉƪÉAvÁ xÁªïß ¸ÀPÁ½A 7.30 ªÀgÁgï £ÀªÁå ¨sÁvÁZÁ PÀuÁê D¤ ¨sÀÄUÁåðA¤
ºÁqï¯Áèöå ¥sÀįÁA ¸ÀªÉA DgÀA¨sï eÁvÁ. ¥ÁzÁé, £ÀAvÀÆgï, vÁgÉvÉÆÃl, PÀ¢æ, ²ªÀ¨sÁUï vÀ±ÉAZï EUÀeÉð ªÁqÁåAZÁ
¸ÀªÁðA¤ ºÁå ¥ÀűÁðAªÁPï £À«ÄAiÀiÁgï¯Áèöå eÁUÁåA¤ ªÉļÉÑA.
C£ÉåÃPï ¥ÀűÁðAªï ¨ÉAzÀÆgïªÉ¯ïè, ¥Éæ¹qɤì gÉhÆãï I xÁªïß ¸ÀPÁ½A 7.35 ªÀgÁgï £ÀªÁå ¨sÁvÁZÁ PÀuÁê D¤
¨sÄÀ UÁåðA¤ ºÁqï¯Áèöå ¥sÄÀ ¯ÁA ¸ÀªA
É DgÀA¨sï eÁvÁ. PÀAPÀ£Ár, ¨ÉAzÀÄgïªÉ¯ïè, ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï, C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï D¤
§®äoÀ ªÁqÁåAZÁ ¸ÀªÁðA¤ ªÉ¼Ágï xÀAAiÀÄìgï ¥ÁAªÉÑA.
zÉÆä¬Æ ¥ÀűÁðAªï EUÀeð É ZÁ ªÀÄAiÀiÁÝ£ÁPï ¥Áªï¯ÉAè Zï £ÀªA
É ¨ÉAeÁgï PÀgA
ÑÉ D¤ ªÀÄgÉåPï ¥sÅÀ ¯ÁA C¥ÀÅðAaA-
G¥ÁæAvï EUÀeð
É Avï ¸ÀA¨s«
æÀ ÄPï «Æ¸ï. «Ä¸ÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ G¥ÁæAvï ¨ÉAeÁgï PÉ¯Æ É èöå PÀuÆ
É ê ¯ÉÆPÁPï ªÁAmÉÛ¯ÁåAªï.
¨sÀÄUÁåðA¤ ¥sÀįÁA C¥ÀÄðAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁAªÁÑ SÁwgï zÀAiÀiÁ PÀgïß vÀÄ«ÄÑA ªÁºÀ£ÁA ¸ÁA. DUÉ߸ï PÉƪÉAvï/
¸ÉàµÀ¯ï ¸ÀÆ̯ÁZÁ ªÁoÀgÁA¤ zÀªÀgÀÄAPï «£ÀAw.
¸ÁAeÉZÁ «Æ¸Á G¥ÁæAvï 6.15 ªÀgÁgï ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ JPÁ PÀÄmÁäZÁ ¹àjvÁ£ï ‘ªÉÇ£Áð’ ¸ÀªÉA ‘£ÀªÉA’
¸ÉAªïÌ DªÀiÁÑöå ¥Áèn£ÀA dÄå©° ºÉƯÁAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÑA.
– «UÁgï
Nativity of the Blessed Virgin Mary
(Saturday, 8 September)
* First Mass: Morning 6.00 am * 5.00 p m Evening Mass
* Solemn Festival Mass after the offering of flowers by the children
On the Feast Day as already announced in the August issue of ‘Voice of Bendur’ one
procession will start at 7.30 am from the Brigitine Convent, Calvery Hill, Nanthur, along with
new corn and the children bringing flowers. People from Padua, Nanthur, Tharethota, Kadri,
Shivabagh and Church Wards are requested to join this procession at the appointed places.
The second procession starts from Presidency Zone I, Bendurwell, at 7.35 am along with
new corn and the children bringing flowers. People from Kankanady, Bendurwell, Lower Bendur,
Upper Bendur and Balmatta Wards are requested to join this procession.
After both the processions reach the church compound, we begin the ceremony by blessing
the new corn and offering flowers followed by the Holy Eucharist. Blessed corn will be distributed
to the parishioners after the blessing at the end of the mass.
You are requested to park your vehicles in the St Agnes Convent/ Special School
compound to facilitate the childern offering flowers to Mother Mary.
After the evening mass, all the parishioners are requested to join in our Platinum
Jubilee Hall at 6.15 pm as one family to have ‘Vorn’ with the new corn.
- Parish Priest

17
 ¨ÉAzÀÄgï ¦üUð
À eÉAvÁèöå ªÀÄgÉåZÁ °Ãd£ÀjAZÉÆ (73) ¸ÀvÛÀgï D¤
wÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï DZÀgu
¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeï WÀlPÁZÁ ªÀÄjAiÉÄZÁ
RvÁ«uï PÁ¼ÁÓa ¥É¹ æ zï ªÀÄí¼Áîöå £ÁAªÁSÁ¯ï
2018 DUÉÆøïÛ ªÀÄíAiÀiÁßöåZÁ 22 vÁjPÉgï §ÄzÁégÁ
¢¸ï ¸ÁAeÉgï 4.15 «Ä£ÀÄmÁA¤ ¸ÀÄ«ð°è ªÀiÁVÚA
D¤ vÉøïð ªÀÄí¼ÉA, G¥ÁæAvï CwäÃPï ªÁZÁ¥ï
¨sÀ| ¹¹°AiÀiÁ ¥ÉÃj¸Á£ï ªÁZÁÛZï PÁvÉ£ï ªÀiÁUÉÚA
D¤ ¤ªÀiÁuÁå ªÀiÁUÁÚöå ¸ÀªÉA dªÀiÁvï DSÉÃgï
PÉ°.
5.00 ªÀgÁgï CUÁðA §°zÁ£ï «UÁgï
¨Á¥ï «£ÉA ì mï ªÉÆAvÉÃgÉÆ£ï ¨sl
É AiÉÄA
è . CxÁð¨sj
À vï
D¤ ²PÉƪïÚzÁAiÉÄPï ªÀÄgÉå «±ÁåAvï ±ÉªÀiÁðAªï
D¸ï¯ÉÆè. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¦üUÀðeï ºÉƯÁAvï
¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA.
¸ÀĪÉðgï ¥Áæxð À £ï VÃvï °Ãd£Àj£ï UÁAiÀiÁèöå
G¥ÁæAvï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï CzsÀåQëuï
¨sA À iÀiïÚ UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe
æ Á£ï ¸ÁéUv
À ï PɯÆ
É . ¨s|À °ré£Á£ï
ªÁ¶ðPï ªÀ¢üð ¸À¨sÉ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjè. ¨ÉƸï¯Áèöå
PÀqÉ£ïAZï SÁuï-¦ªÀ£Áa «®ªÀj PÉ°è. vÉzÁ¼Á
UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ Á£ï eÉÆÃPïì ¸ÁAUÉA
è . G¥ÁæAvï ¸ÉÆ©üvï
KPï qÁå£ïì °Ãd£Àj ¨sÀ¬ÄÚA¤ PɯÉÆ. ¸ÀPÁØAPï RIJ
D¤ ¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ.
G¥ÁæAvï PÀ«Ä¹ìAiÀiÁªÀiÁZÁ CwäPï ¢gÉPÉÆÛgï
¨Á¥ï ¥sÁæ¤ì¸ï r¸ÉÆeÁZÉÆ eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉñï
°Ãd£ÀjAPï D¸ï¯ÉÆè. G¥ÁæAvï ¨sÀ| ¹¹°AiÀiÁ
¥É à j¸Á£ï eÉ Æ ÃPïì ¸ÁAUÉ è A . vÁZÉ G¥Áæ A vï
«UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï °Ãd£Àj ¨sÀ¬ÄÚAPï ¨ÉÆêï
C¥ÀĨÁðAiÉÄZÁ GvÁæA¤ «uï¯ÉÆè D¸ï¯ÉÆ.è ªÀÄgÉåZÆ É
DzÀ±ïð Wɪïß wZÁ ¥ÁªÁèA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï ¸ÉªÁ
PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè vÉÆ D«Ä ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÉÆè.
G¥ÁæAvï G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÑA PÁAiÉÄðA
D¥À Ä ð¨ÁAiÉ Ä ZÁ GvÁæ A ¤ ¨s À A iÀ i ïÚ °Ã£Á£ï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA D¤ ¸ÀPÁØAZÉÆ G¥ÁÌgï
¨ÁªÀÅqÉÆè. G¥ÁæAvï ¨sÀ| ±Á¯Émï D¤ ¨sÀ| ²Ã¯Á£ï
SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Éè D¤ G¥ÁæAvï ºË¹-
À ï
ºË¹ D¸ï°è. fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ºÁå
PÁAiÀiÁðPï «UÁgï ¨Á¥ï, ¨Á¥ï ¥sÁ¤ æ ì¸ï r¸ÉÆeÁ,
¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï C¤¯ï ¦AmÉÆ D¤
¨Á¥ï gÉÆúÀ£ï, G¥ÁzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ gÉÆ£Á¯ïØ
ªÁ®Øgï, DªÀiÁÑöå ¦üUð
À eÉZÁ ¸Àªïð ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜöåaA
ºÀÄzÉÝzÁgÁA, ¨sÁAiÀiÁèöå ¦üUÀðeÉa °Ãd£Àj ¨sÀ¬ÄÚA,
D«ÄÑA °Ãd£Àj D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï ¸ÁAzÉ ºÁdgï
D¸ï¯É.è
ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA PÁAiÀiÁ𠤪ÁðºÀPï
eÁªïß ¨sÀAiÀiïÚ ²Ã¯Á£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ¤ªÀiÁuÉA
VÃvï “DAPÁéj ¸Á¬Äât vÀÄA D«ÄÑ gÁt” ªÀÄu
í Æ
É £ï
PÁAiÉÄðA DSÉÃgï PɯÉA.
ªÀ¢ð: UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe
æ ï, CzsÀåQëuï,
ªÀÄjAiÉÄZÉA °Ãd£ï ¨ÉAzÀÆgï
* * * * *
MATRIMONIAL
RC parents seek proposal for their
Spinster Daughter age 28, Height
5.2” Post Graduate, working in
Mangalore.
From equally qualified Bachelor
age above 28, Height 5.4” and
above working in India or Abroad.
Contact:
raigarh_2000@yahoo.com
WhatsApp:
+ 96896914899 or + 919380297286
18
 St Vincent de Paul
Most of us are familiar with the Society Sensing the importance of priests in continuing
of St Vincent de Paul that many parishes have. charitable works, he founded an order of
It was established in 1833 by French university priests calling it the Congregation of Mission.
students, led by the Blessed Frederic Ozanam, Its members the Vincentians receive thorough
who modelled the Society on his call to “sec training and pledge to devote their lives to the
Christ in the poor and to be Christ to the spiritual and material needs of the poor. Later,
poor”. Frederic was beatified by Pope John along with Louise de Marillac, he founded the
Paul II in 1997. Today it is an international Sisters of Charity. Vincent then expanded his
Christian lay voluntary organization dedicated work, founding hospitals, orphanages and
to tackling poverty and exploitation by homes for people who were mentally ill. He
providing practical assistance to those in need- also devoted his last years to serving prisoners
irrespective of ideology, faith, ethnicity, age and slaves. He was very well known
or gender. The vision of SSVP is to be a
throughout Europe in his own time. He died
global catholic charity organization providing
on September 27, 1660 and he was made a
aid, development and hope to the poor and
saint in 1737.
the marginalized. The Society is present in
132 countries today. * * * * *
Vincent de Paul was born in 1581 in
the village of Pouy in Gascony, France. During
his childhood, his work was a herder of his
family’s livestock. At 15, his father sent him
to seminary. He began his studies in the
Faculty of Theology at the University of
Toulouse. He was ordained on 23 September
1600 and continued his studies. On 12
October 1604 he received his Bachelor of
Theology from the University of Toulouse.
Later he received a Licentiate in Canon Law
from the University of Paris.
Vincent was zealous in conducting
retreats for clergy at a time when there was
great laxity, abuse and ignorance among them.
He was a pioneer in clerical training and was
instrumental in establishing seminaries. He
spent twenty-eight years serving as the spiritual
director of the Convent of St Mary of Angels.

19
 ¨sÁUɪAÀ vï ¥sq
æÉ j
À Pï Md£ÀªiÀ ï-
¸ÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨Z
ªÉʱÀAwPï ¸À¨sÉZÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï ¥sÉq æ ÀjPï Md£ÀªÀiï
1813 J¦æ¯ï 23 vÁjPÉgï «Ä¯Á£ï ±ÀºÀgÁAvï d®ä¯ÉÆè.
vÁaA DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥À A iÀ i ï °AiÉ Æ £ï ±À º À g ÁAwè A ,
PÀxÉÆ°Pï ¸ÀªÀÄrÛAvï ¨sÀQÛ ªÀAvï. ¥sÉæqÀjPï Md£ÀªÀiï
¯Áí £ ï xÁªïßAZï ¨s À Q Û ª À A vï, SÁ¯É Û ¥ À u ÁAvï D¤
«zsÉÃAiÀÄàuÁAvï ¥Àdð¼ÁÛ¯ÉÆ. ¥sÉæqÀjPï Md£ÀªÀiÁ£ï
PÉƯÉfZÉA ²PÀ¥ï ¸ÀA¥ÀAiÀÄÛZï vÉÆ PÁ£ÀÆ£ï ²PÉÆAPï
UɯÉÆ D¤ vÁAvÀÄA GAZÁèöå ªÀUÁðAvï GwÛÃuïð
eÁ¯ÉÆ. ¥Áåj¸ï ±ÀºÀgÁZÉ RıÁ¯ÁAiÉÄZÉA vÁuÉA
UÀuÉÚA PɯÉA£Á. C¥Áèöå ²PÁàZÉgï vÁuÉA ¥ÀÄvÉðA UÀªÀÄ£ï
zÀªÀgÉèA vÀgï¬Æ ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï vÁuÉA «±Éøï
xÀgÁ£ï ªÀÈ¢Þ PɯÉÆ.
vÁå ¢¸ÁA¤ ¥sÁæ£ÁìAvï zÀħð¼ÁåAZÁ D¤
VgɸÁÛAZÁ fêÀ£ï ªÀÄmÁÖAvï «±ÉÃ¸ï ¥sÀgÀPï D¸ï¯ÉÆè.
¥Áåj¸ÁAvï UÉ æ à ¸ïÛ P ÁAiÀ i ï D¸ï¯É è § jZï «¥À j Ãvï
zÀ Ä §ð¼ÁÌ A iÀ i ï¬Ä D¸ï°è . Md£À ª À i ï ¥Áåj¸ÁAvï
ªÀ P Á®vï ²PÁÛ £ Á “ZÀ j vÉ æ Z É A ¸À ª É Ä ä à ¼À £ ï” ªÀ Ä í ¼ Áî ö å
¸ÀAWÁAvï ¨sÀjÛ eÁ¯ÉÆè. vÁå PÁ¼ÁZÁ ªÀĺÀvÁéZÁ
«µÀAiÀiÁAZÉgï ºÁå ¸ÀAWÁZÁ dªÀiÁvÁåA¤ vÀPïð
ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. Md£ÀªÀiï ªÉVAZï ºÁå vÀPÁðA¤ ¨sÁUï
WÉAªÁÑöå Qæ¸ÁÛAªï AiÀÄĪÀPÁAZÉÆ ªÀÄÄSÉ° eÁ¯ÉÆ.
C¸À¯Áå vÀPÁð ªÉ¼Ágï JPÁ «gÉÆÃzÁå£ï Qæ¸ÁÛAªï
AiÀÄĪÀPÁAPï C±ÉA ¸ÀªÁ¯ï PɯÉA; “Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄrÛ£ï
D¢A «avïæ PÁªÀiÁA PɯÁåAvï ªÀÄíuÁÑPï PÁAAiÀiï
zÀĨÁªï £Á. vÀj¥ÀÄuï, DvÁAZÁ PÁ¼Ágï vÀÄ«Ä
QvÉA PÀgÁÛvï? vÀĪÉÆÑ ¨sÁªÁxïð zÁPÀªïß ¢A«ÑA
PÁªÀiÁA DvÁA RAAiÀiï D¸Ávï?”
Md£ÀªÀiï D¤ vÁZÉ ¸ÁAUÁw ºÁå «µÁåAvï
aAvÀÄAPï ¥ÀqÉè. D¥Éèà ¸ÀªÀÄrÛZÉA gÀPÀëuï ªÀiÁvïæ PɯÁågï
¥ÁªÀ£Á. §UÀgï, zÀħð¼ÁåAZÉ D¤ PÀµÀÖvɯÁåAZÉ ¸ÉªÉ
ªÀÄÄSÁAvïæ vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀjÑ UÀeïð ªÀÄíuï vÁAPÁA
¸ÀĸÁÛ¯ÉA. C¸À¯ÉA aAvÀ¥ï PÁAiÀÄðgÀÄ¥Ágï ºÁqÀÄAPï
¸À vÀ£ÁðmÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉî D¤ 1833 E¸ÉéZÁ ªÉÄÃ
ªÀÄíAiÀiÁßöåAvï “ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉA ¸ÀªÉÄäüÀ£ï” vÁAtÂA
¸Áܦvï PɯÉA. vÁAZÁPï¬Ä ZÀqï ¥ÁæAiÉĸïÛ D¤
ªÀiÁºÉvïzÁgï D¸ï¯Áèöå E£Áä£ÀÄAiÉÄ¯ï ¨ÉìÄèPï vÁAtÂA
És Æ
É ¸ÁÜ¥PÀ ï
- PÉèg£
É ïì ªÀÄZÁzÉÆ
vÁå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁZÉÆ CzsÀåPïë PɯÉÆ. D¥Éè ftÂAiÉÄAvï
ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÁ PÁªÀiÁA SÁwgï £ÁAªÁqÉè¯Áå ¸ÁA
«±ÉAvï ¥ÁªÁèPï ºÁå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï eÁªïß
«AZÉÆè.
¸ÀªÉÄäüÀ£ÁZÉ ¥ÀAiÉÄè dªÀiÁvÉgï zÀħð¼ÁåAZÁ
WÀgÁA¤ ¨sm É ÆÉ ¢ÃAªïÌ vÁtÂA ¤zsÁðgï PÉ¯Æ É . C¸À¯ÆÉ å
¨sÉmÉÆ ¢AªÉÑA, ªÉʱÀAwPï ¸À¨sÉZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï PÁªÀiï
eÁªïß DdÆ£ï¬Ä ZÀ¯ÁÛ. zÀħð¼ÁåAZÁ WÀgÁA¤
¨sÉmÉÆ ¢vÁ£Á G§Ó¯Áèöå SÁ±Á ¸ÀA¥ÀPÁð ªÀ RÄzïÞ
«Ä¯ÁUÀ v É ªÀ « ðA ¸À ¨ s É Z Á ¸ÁAzÁåAPï PÀ µ ÁÖ A ZÉ Æ
C£ÉÆãÃUï D¤ ¸ÀªÀÄÓt ¯Á¨sÁÛ, vÁAZÉÆ zÀȵÁ£ÀĨsÀªï
«±Á¯ï eÁvÁ D¤ ¸À ª À i Áeï ¸É ª É A vï vÁAPÁA
PÁAiÀiÁð£ï PÀgïß ²PÉÑ vÀ¸° À vÀ¨ð És w ªÉļÁÛ. zÀħð¼ÁåAZÁ
ªÉÆUÁ£ï ¸ÁÜ¥À£ï PÉ°è » ¸À¨sÁ ¸ÉeÁgÁÑöå UÁAªÁA¤
vÀÄvÁð£ï «¸ÁÛjè.
¤ªÀiÁuÁå ¢¸ÁA¤ Md£ÀªÀiï C¸Àé¸ïÜ D¸ï¯ÉÆè
vÉzÁß, D¦è ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j PÀgÉÑ SÁwgï El° UÁAªÁPï
vÁuÉA ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA ¥ÀAiÀiïÚ PɯÉA. gÉƪÀiÁPï¬Ä
vÁuÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ PɯÉA D¤ ¨sÁUɪÀAvï ¥Á¥Á
¦AiÀÄÄ¸ï £ÉƪÁå£ï vÁPÁ ¨sÉÆêï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄ£ï
WÉvÉÆè. vÁa ft ªÉÆné vÀgï¬Ä ¸ÀÄqÀÄìrvï. ¥À«vïæ
¸ÁPÁæªÉÄAvÁ xÀAAiÀiï GªÉÄzÁéAvï ¨sÀQÛ£ï, DAPÁégï
ªÀÄjAiÉÄ xÀAAiÀiï D¤ ¸ÁAvÁA xÀAAiÀiï vÁPÁ D¸ï¯Éè
¨sÀQÛ£ï D¤ ZÀqï PÀgïß ¥É¯ÁåZÁ ªÉÆUÁ£ï vÁuÉA w
¥À « vïæ PÉ ° è . vÁa ZÀ q ï vÉ A ¥Áa ¦qÁ vÁuÉ A
¸É Æ ¹Ú P ÁAiÉ Ä £ï ¸É Æ ¹è . ¤ªÀ i ÁuÉ A vÁZÉ ft A iÉ Ä ZÁ
ZÁ½¸ÁªÁå ªÀgÁì 1853 E¸ÉéAvï ¸À¥ÉÛA§gÁZÉ Dmï
vÁjPÉgï Md£ÀªÀiï ªÀiÁ¸ÉÊð¯ïì ªÀÄí¼Éî PÀqÉ CAvÀgÉÆè.
¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀ Ä ¸Áæ ö å£ï 1993
dįÁAiÀiÁAvï vÁPÁ ªÀiÁ£Á¥Ávïæ ¥ÁZÁgÉÆè D¤
1997 CUÉ Æ Ã¸ÁÛ A vï ¨s Á UÉ ª À A vï ¥ÁZÁgÉ Æ è . Deï
¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ªÉʱÀAwPï ªÉļÁZÉ ¸ÁAzÉ ¸ÁÜ¥ÀPï ¥sÉq æ ÀjPï
MeÁ£ÁªÀiÁPï ¸ÁAw¥ÀuÁZÉÆ PÀÄgÉÆªï ªÉļÉÆAPï
ªÀiÁUÁÛvï. vÁZÉA £ÁAªï ¸ÀzÁAZï ¸ÁA «±ÉAvï
¥ÁªÁè ¸ÁAUÁvÁ GqÁ¸ï PÁqÁÛvï. -DzsÁgÁ£ï
20
 ¸ÁA «±ÉAvï ¥ÁªÁèa ¸À¨Ás , ¸ÁA ¸É¨¸
É ÁÛöåAªÁZÉA ¸ÀªÄÉ äüÀ£ï, ¨ÉAzÀÄgï
1–4–2017 xÁªïß 31–03–2018 ªÀÄíuÁ¸Àgï JPÁ ªÀ¸ÁðZÉA dªÉÆ-RZÁðZÉA ¯ÉÃSï
PÀ.æ ¸ÀA. dªÉÆ gÀÆ. ¥ÉÊ. PÀ.æ ¸ÀA. RZïð gÀÆ. ¥ÉÊ.
1. ¸ÀÄ«ð¯ÉÆ LªÀeïDj"a~?ur *AjØ} 1. ªÀPÁÛA Wɪïß ¢¯ÁèöåZÉÆ RZïð 4,80,850=00
(J) £ÀUÀzï ºÁvÁAvï 8,392=00 2. ºÀ¥sÁÛöåªÁgï vÁAzÀÄ¼ï ¢¯ÉÆè 41,300=00
(©) ¨ÁåAPÁAvï 3,56,163=43 3. ²PÁà SÁwgï ¢°è PÀĪÉÆPï 2,23,000=00
(¹) ¦PÉìqï qÉ¥Á¹mï 3,00,000=00 6,64,555=43 4. £ÀªÁå WÀgÁAPï D¤ WÀgÁAZÁ zÀÄgÀ¸PÛÉ ï ¢¯ÉÆè LªÀeï 3,10,000=00
2. ºÀ¥sÁÛöåªÁgï dªÀiÁvÉgï WÀÄmÁa ªÀAwV 1,16,350=00 5. ¥ÁnßPï ¸À«ÄwPï ªÀÄíAiÀiÁßöåªÁgï ªÀAwV 1,12, 718=00
3. ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÁå ZÁjn ¥sÀAqÁZÉA zÁ£ï 12,000=00 6. ¥sɸÁÛPï eÁ¯ÉÆè RZïð 6,025=00
4. ¨ÉAPÁAvï dªÉÆ eÁ°è ªÁqï 33,291=00 7. bÁ¥ÁåZÉÆ RZïð 2,100=00
5. ¥ÁvÉÆæ£ï ¥sɸÁÛPï ¨sÉlªÉÚ ªÉ¼Ágï ªÉļï¯ÉÆè LªÀeï 48,416=00 8. ¨ÁåAPÁZÉA zɪÉA 476=00
22,750=00 9. §Ä¯Él£ÁZÉÆ RZïð 350=00

21
6. ºÉgÁA xÁªïß D¬Ä¯ÉèA zÁ£ï
7. zÉ| ªÀÄjè£ï ¦AmÉÆZÁ GqÁ¸ÁPï ªÉÄrPÀ¯ï 10. fêÁzÁ£ï læ¸ÁÖPï ¢°è PÀĪÉÆPï 20,000=00
¥sÀAqÁa ªÁqï 6,756=00 11. MeÁ£ÁªÀiï ºÉÆêÀiÁPï ¢°è PÀĪÉÆPï 10,000=00
8. zÉ| eÉÆÃQA D¤ ¸ÉgÁ¦ü£ï r¸ÉÆeÁ ºÁAZÁ ¥sAÀ qÁa ªÁqï6,756=00 12. J¸ï.J¸ï.«.¦. ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁPï ¢°è PÀĪÉÆPï 42,000=00
9. ¦üUÀðeïUÁgÁA xÁªïß ªÀ¸ÁðZÉA J¸ï.J¸ï.«.¦. 13. Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛPï RZïð 2,000=00
¥sÀAqÁPï D¬Ä¯ÉèA zÁ£ï 8,98,550=00 14. ¸ÉAlæ¯ï Pˤì¯ÁZÁ ¥ÉÆæeÉPÁÖPï ¢¯ÉÆè LªÀeï 2,50,000=00
10. ¥ÁvÉÆ£
æ ï ¥s¸
É ÁÛZÁ RZÁð ¨Á©Û£ï D¬Ä¯ÉAè zÁ£ï 10,000=00 (J) £ÀUÀzï ºÁvÁAvï 5,391=00
11. ¥ÁnA PÁqï¯ÉÆè ¦PÉìqï r¥Éǹmï LªÀeï 2,16,000=00 (©) ¨ÁåAPÁAvï 2,49,214=43
12. ²PÁà PÀĪÉÆPï ¢ÃAªïÌ D¬Ä¯ÉèA zÁ£ï 20,000=00 (¹) ¦PÉìqï qÉ¥ÉÇfmï 3,00,000=00 5,54,605=43

dĪÀiÁè 20,55,424=43 dĪÀiÁè 20,55,424=43

CzsåÀ Pïë PÁAiÀÄðzÀ²ð Rd£ÁÝgï
 ¸ÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨Z
É AÉ ¥À¸
æ ÄÀ Ûvï ºÀÄzÉÝzÁgï
DwäÃPï ¸À®ºÁzÁgï : ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï ªÉÆAvÉgÉÆ CzsÀåPïë : PÉègÉ£ïì ªÀÄZÁzÉÆ
G¥ÁzsÀåPïë : 1. ¥É¹
æ ¯Áè ¦AmÉÆ 2. «£ÉìAmï ¸À¯ÁØ£Áí
PÁAiÀÄðzÀ²ð : eɹAvÁ r¸ÉÆeÁ Rd£ÁÝgï : ¦æÃvÁ ¯ÉÆèÉÆ
PÁAiÀiÁð¼ï ¸ÁAzÉ
1. V®âmïð ¦AmÉÆ 6. gÀÄqÉƯïá r¹¯Áé 11. ¯Áå¤ì ¦Ãlgïì 16. DåAmÉƤ ¦AmÉÆ
2. ¸É°£ï r¸ÉÆeÁ 7. JqÀäAqï ¥sÁAæ Pï 12. °Ã£Á DgÉÆÃeÁ 17. ªÁAiÉÄèmï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
3. ºÉd¯ï ¯ÉÆèÉÆ 8. ªÁ®Ögï ¯ÉÆèÉÆ 13. ¸É°£ï gÉÆræUÀ¸ï 18. ªÀÄjè£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
4. «PÀÖgï £ÉÆgÉÆ£Áí 9. eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì 14. ¸É«£
æ ï ¦AmÉÆ
5. ºÉgÁ¯ïØ ªÉÆAvÉÃgÉÆ 10. ªÉĮ̪Àiï ¨Áj 15. gÉƧmïð r¸ÉÆeÁ

2018-19 ªÀ¸ÁðPï YCS - ¨ÉAzÀÄgï WÀlPÁZÉ ºÀÄzÉÝzÁgï

CzsÀåPïë - ¤ºÁ¯ï gÉÃUÉÆ, G¥ÀPÁAiÀÄðzÀ²ð - ¸ÁÖ°£ï gÉÃUÉÆ,

G¥ÁzÀåPïë - C£Àì÷Ö£ï ¸À¯ÁØ£Áí, Rd£ÁÝgï - jAiÀiÁ £ÉÆgÉÆ£Áí

PÁAiÀÄðzÀ²ð - qÉïï r¸ÉÆÃd, AiÀÄĪÀvÁgÉ ¥Àw

æ ¤¢ü - ¸ÀıÁ£ï r¸ÉÆd,
SɼÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð - QÃvÀð£ï ¥Éj¸ï

C©ü£ÀAzÀ£ï ºÁåZï CUÉÆøÁÛZÁ 1 vÁjPÉgï ¸ÁA.

¯ÉÆgɸÁZÉA ¥ÀÆ£ï±Évï ¨ÉÆAzɯï, ºÁAUÁ¸Àgï
ªÁ¶ðPï ¥À¨sÉðPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß, D¸Á
PɯÁèöå £ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÁ £ÉƪɣÁZÁ GUÁÛªÀuï
PÁAiÀiÁðZÁ «Æ¸ÁPï, vÀ±ÉAZï CUÉÆøïÛ 6
vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½AZÁ £ÉƪɣÁZÁ «Æ¸ÁPï, DªÀiÁÑöå
UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½Pï D¥ÉǪÉA Ú D¸ï¯ÉAè . PÁªÀiÁZÉ
¢Ã¸ï vÀj, ¥ÀĸÀðvï PÀ£ïð AiÉÄêïß, PÀAvÁgÁA
C¨sÁå¸ï PÀ£ïð, ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉ vÀ¥sÉð£ï
UÁAiÀiÁ£ï PɯÁèöå ¸ÀªÁðAQ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï.
ºÁZÁ D¢A «Ä¯Ágï vÀ±A É Zï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉA
¥ÀÆ£ï±Évï, ©PÀ£ïðPÀmÉÖ, DªÀiÁÑöå UÁAiÀiÁ£ï
ªÀÄAqÀ½£ï ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©ð ü A ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ºÉÆ
CªÁ̸ï DªÀ i ÁÌA PÀ £ ï𠢯Áè ö å ¸À ª ïð
AiÀiÁdPÁAZÉÆ D«Ä G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÛAªï.
¸À¥ÉÛA§gï 15 vÁjPÉgï £ÀªÁå UÉÆ«î ¨Á¥ÁAZÁ
¢ÃPÉëZÁ «Æ¸ÁZÁ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁAvï¬Æ D«Ä ¨sÁUï
WÉvɯÁåAªï. -¦æAiÀiÁ ¥ÀvÁæªÇÉ ,
¸ÀAAiÉÆÃdQ/¨ÉAzÀÄgï UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½

22
 ¸ÉßúÁ®AiÀÄPï ¨sm
É ï
CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÁåZÁ 5 vÁPÉðgï
DAiÀiÁÛgÁ zÀ£ÁàgÁAZÁ DzÉøÁPï
PÀ A PÀ £ Ár ZÀ ª É Ç Û - ¸ÁA ªÉ Ä ÊPÀ ¯ ï
ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¤UÀðwPÁAZÉÆ D¸ÉÆæ
(¥ÀÄ£ÀªÀð¸Àw PÉÃAzïæ) ‘¸ÉßúÁ®AiÀÄ’Pï
(Home for the destitude) ¨sm É ï ¢°.
UÀÄPÁðgï ¦æÃvÁ ¯ÉÆèÉÆZÁ
ªÀÄÄSÉ®àuÁgï zÀ£ÁàgÁA 2.00 ªÀgÁgï
ªÁqÁåUÁgÁAZÁ ¸À é Avï ZÁgï
ªÁºÀ£ÁA¤ ¥ÀAzÁæ duÁA ¨sÁAiÀiïæ
¸À£ïð 3.00 ªÀgÁgï ‘¸ÉßúÁ®AiÀÄ’Pï
¥ÁªÁèöåAªï. ¸ÉßúÁ®AiÀiÁZÉÆ ªÀÄÄSÉøïÛ
²æà eÉÆøɥsï PÁæ¸ÁÛ xÉÆqÁå UÀeÉðZÁ
PÁªÀiÁ ¤«ÄÛA qÉ°è UɯÁèöå£ï vÁuÉA
£ÉªÄÉ ¯
è Áå vÁZÁ ¸ÀºÁAiÀÄPÁ£ï D¤ ²§Azs£ É ï DªÀiÁÌA
ªÉÆUÁZÉÆ AiÉĪÁÌgï ¢¯ÉÆ. ªÁqÁå xÁªïß JPÁÖAAiÀiï
PÉ°è RıÉa PÁtÂPï vÁAzÀļï, ¸ÁPÀgï, zsÁ¤ D¤
EvÀgï ªÀ¸ÀÄÛ G¥ÁÌj ªÀiÁ£Á£ï vÁtÂA ¹éÃPÁgï
PɯÆÉ å.
G¥Áæ A vï xÀ A AiÀ i ÁÑ ²§Azs É £ ï DªÀ i ÁÌ A
¸ÉßúÁ®AiÀiÁAvï ¸ÉªÁ WÉAªÁÑ ¤ªÁ¹Aa ¨sÉmï
PÀgÀªïß vÁAa ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð ¢°. ¸ÁAUÁvÁZï
vÁAa zÀÄSÁa, ªÀ¼Àé¼ÁåAa D¤ JPÀÄì¥ÀðuÁa
PÀxÁ «ªÀjì°. xÉÆqÁåA¤ vÁAa PÀgÁ¼ï PÀxÁ
vÁAZÁ ¸ÀéAvï ¨sÆ É UÁÚA¤ ¸ÁAUï°è DAiÉÆÌ£ï DªÀiÁÌA
ZÀÄZÀÄðgÉ ¨sÀUÉè. ¸ÁAUÁvÁZï ²æêÀiÁ£ï eÉÆøɥsï
D¤ vÁZÁ 40 duÁA ¸ÁAUÁvÁåA¤ 160 duÁA
ªÀÄwZÁ D¤ PÀÄrZÁ HuÁA¤ PÀµÆ É A
Ö ZÁ ¦qɸÁÛAa
PÀað vÁåUÁa D¤ ªÉÆUÁa ¸ÉªÁ ¥À¼Éªïß D«ÄÑ
PÁ¼ÁÓA ªÉÆ£ÁA PÀrèA. zÉêï C£ÁxÁAPï gÁPÁÛ
ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï ºÁAUÁaA PÁAiÀÄðPÀvÁðA PÁAiÀiÁð£ï
PÀ£ïð zÁPÀAiÀiÁÛvï.
vÁAPÁA ¸ÀPÁØAPï ¸ÁAUÁvÁ dªÉƪïß vÁAZÉ
¸ÁAUÁvÁ xÉÆqÉÆ ªÉüï RZÀÄð£ï vÁAPÁ RIJ
PÀZÁð EgÁzÁå£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÉßúÁ®AiÀiÁZÁ GUÁÛöå
ºÉƯÁPï D¥Àªïß ºÁqïß Sɼï, £ÁZï, ¥ÀzÁA
ªÀÄíuï zÉÃqï WÀAmÉÆ vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ¥Á±Ágï
PɯÉÆ. mÉj D¤ J°d¨Évï nÃZÀgÁA¤ ªÀiÁUÉÚA D¤
PÀAvÁgÁA¤ ¸ÁéUÀvï PÀvÀðZï KPï zÉÆÃ£ï ¸ÁzÉ
Sɼï SɼÀªïß vÁAPÁA E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. D«ÄA
ºÁqï¯Éè ¸ÀªÉÆøÁ vÁAPÁ ªÁAlÄ£ï, ¸ÁAUÁvÁ
D«ÄAAiÀiï SÁªïß ZÁ ¦AiÉĪïß zsÁzÉƲ eÁvÀZï
zÉÆUÁA vÉUÁA D±ÀæªÀiï ¤ªÁ¹A¤ vÀļÀÄ, PÉÆAQÚ,
»A¢, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉaA ¥ÀzÁA UÁªïß ¸ÀªÁðAPï
RIJ PÉ°. zÉÃqï WÀAmÉÆ ¤eÁPï¬Æ «¸ÉÆæAPï
¸ÀPÁ£Ávï¯ÉÆè vÀ¸À¯ÉÆ eÁ¯ÉÆ.
ªÁqÁåUÁgÁA¤ RÄ±É a zÀ Ä qÁé PÁt P ï
¸ÉßúÁ®AiÀiÁPï ¢° xÀAAiÀÄg ì ï vÀAiÀiÁgï PɯÆ
É è ¸Á§Ä,
¦ü£Á¬Ä¯ï D¤ EvÀgï ªÀ¸ÀÄÛ ªÉƯÁPï WÉvÉÆèöå.
¤ªÀiÁuÉA ¸Àªïð D±ÀæªÀiï ¤ªÁ¹A ¸ÁAUÁvÁ D«Ä
¸ÀªÁðA gÁªÉÇ£ï ¥sÉÇmÉÆ PÁqïß vÁAPÁA DzÉêïì
ªÀiÁUÉÆ£ï 5.30 ªÀgÁgï ¥ÁnA ¥ÀvÁð¯ÁåAªï.
vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ Rað¯ÉÆè CqÉÃeï WÀAmÁåAZÉÆ
ªÉÃ¼ï ¤eÁPï¬Äà DªÀiÁÌA «¸ÉÆæAPï ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉèA
KPï WÀrvï, xÀAAiÀiÁÑöå ¤ªÁ¹A¤ D¤ vÁAa
dvÀ£ï PÀZÁð ªÁªÁæqÁåA¤ JPÁ xÀgÁZÉA PÁ¼ÁÓ
ªÀÄ£ÁZÉA JPÀémÁZÉA gÀÆ¥ÁAvÀgï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï
ºÁqÉèA ªÀÄíuÉåvï. ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆøɥsÁ£ï vÁå D¸ÁæöåPï
¢¯Áèöå “¸ÉßúÁ®AiÀÄ” ªÀÄí¼Áîöå £ÁAªÁ vÉQvï
PÀµÁÖvɯÁåAPï ¸ÁAUÁvÀàuï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ ªÉÆÃUï
¢AªÉÑA KPï WÀgï ªÀÄíuÁÑöåPï PÁAAiÀiï zÀĨÁªï
£Á. ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆøɥÁs ZÁ ªÁªÁæPï zÉÃªï §¥ÀÆðgï
¨É¸ÁAªÁA¤ ¨sÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA
eÁªÁ߸Á.
- D°¸ï ¯ÉÆèÉÆ, PÀAPÀ£Ár ZÀªÉÇÛ ªÁqÉÆ

23
 MATRIMONY SERVICES (ªÉÄÃnæªÄÀ ¤ ¸À«ð¸À¸ï)
FOLLOWING BRIDES SEEK GROOMS FOLLOWING GROOMS SEEK BRIDES
AgeQualificationHeight Working Place Age QualificationHeight Working Place
26 B.Com. 5’ Mangalore 30 Asst. Prof. 5’5” Mangalore
29 M.S.W. 5’5” Therapist (B‘lore) 29 C.A. 5’7” Mumbai
28 B.E. 5’6” Tech. Mahindra 29 B.E. 5’7” Mumbai
33 Nurse 5’4” Dubai 27 B.E. 6’1” Kuwait
27 B.B.M. 5’3” Mangalore 31 M.Sc., 5’11” Mangalore
24 M.B.A. 5’7” Bangalore 30 B.E. 6’4” Infosys
30 Asst Prof. 5’3” Andhra 36 B.E., MBA 5’5” Bangalore
25 M.B.A. 5’ HSBC 50 Self Emplyd 5’9” Mumbai
27 M.Com, M. Phil 5’4” Dubai
Contact:
26 B.E. 5’6” Bangalore
25 MBBS 5’3” Mangalore dÆ°AiÀÄmï r’PÉÆøÀÛ
(Pursuing M.D.) ªÀÄ°èPÀlÖ ¸ÉAlgï ©°ØAUï, ªÀÄAUÀÆîgï-2

Visiting Timings: 9.00 a m to 10.30 a m and 4.00 p.m. to 7.00 p m

Phone : 9880622105, 0824-2410365 E-mail: celinejulietdcosta@gmail.com

24
 Deaths in the Parish
1. Rosy D’Souza - 70 Yrs W/o Michael D’Souza 22.07.2018 Lower Bendur II
2. Aloysius I. R. D’Souza - 63 Yrs S/o M.S.C. D’Souza 27.07.2018 Mallikatte I
3. Lou Lobo - 95 Yrs W/o Franklin L.T. Lobo 02.08.2018 Shivabagh I
4. Margaret Machado- 58 Yrs W/o Victor Machado 08.08.2018 Kaibattal I

25
 ¦üUð
À eï ¢ªÀ¸ï / ¥s¸
É ïÛ 20-01-2019
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ,
¦üUðÀ eï ¢ªÀ¸ï/ ¥s¸ É ïÛ DªÉÆÑ ¸Àªïð ¦üUð
À eïUÁgÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï eÁªÁ߸Á. ¸ÁA ¸É¨¸ É ÁÛöåAªï DªÉÆÑ
¥ÁvÉÆ£ æ ï. vÁZÉA ¥s¸É ïÛ 2019 d£ÉgÁZÁ 20 vÁPÉðgï AiÉÄvÁ. ¸ÀUîÉA ¦üUð
À eï PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï
DªÀiÁÑöå ¥ÁvÉÆ£ æ ÁPï D«Ä ªÀiÁ£ï PÀjeÁAiÀiï. vÁåZï ¢¸Á DªÉÆÑ ¦üUÀðeï ¢ªÀ¸ï/¥sɸïÛ D«Ä DZÀgÀuï
PÀgA
ÑÉ .
ºÁå ¸ÀA¨sª
æÀ iÀ ÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß, DªÉÄÑ ªÀÄzsÆ
É è ‘JPÀémï-¨ÁAzï’ ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqïß WÀmï PÀZÁåð
GzÉÝñÁ£ï, ««zsï ¸ÀàzsÉð D¤ Sɼï D«Ä ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèöåvï. ºÁZÉÆ ¸ÀUÉÆî «ªÀgï ºÁå CAPÁåAvï
D«Ä ¢¯Á. ¥ÁæAiÉÄ ¥ÀPæ Ágï ««AUÀqï ¥ÀAUÀqï PɯÁåvï. JPÁªÉÄPÁ ªÁqÁåAvÁèöå duÁAa ªÀ¼ÀPï eÁAªÁÑ
GzÉÝñÁ£ï ¥ÁAZï/¸À ¯ÁVê¯É ªÁqÉ ¸ÁAUÁvÁ WÁ¯ïß ªÀ®AiÀiï (Zones) PɯÁåvï. eÁvÁ wvÁèöå ZÀrvï
duÁA¤ vÁAZÁ vÁAZÁ vÁ¯ÉAvÁA ¥ÀPæ Ágï ºÁå ¸ÀàzÁs åðA¤ ¨sÁUï WÉdAiÀiï. PÀ¤é£g À ÁZÁ ªÀÄÄSÉ®àuÁSÁ¯ï
ªÀ®AiÀiÁAvÁèöå ¸Àªïð ªÁqÁåAZÁ UÀÄPÁðgÁA¤ D¤ ¥Àæw¤¢üA¤ ¸ÁAUÁvÁ KPï «ÆnAUï PÀgïß ºÁå
¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉA«Ñ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀjÑ. ºÁå ¸Àªïð ¸ÀAVÛA¤ ªÁqÁåUÁgÁA¤ UÀÄPÁðgÁAPï ¸ÀºÀPÁgï
¢AªÉÇ.Ñ
DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÉÆ ¢ªÀ¸ï /¥sɸïÛ ¥sÀ¼Á¨sÀjvï eÁAiÉÄÓ vÀgï ZÀqï D¤ ZÀqï eÁuÁA¤ ºÁAvÀÄ
ªÉÄvÉgï eÁAiÉÄÓ, ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄÃeÉ. ¸Àªïð ¸ÀAVÛA¤ vÀĪÉÆÑ ¸ÀºPÀ Ágï D±ÉvÁA.
- «UÁgï
¥ÀAUÀqï D¤ £ÁAªÁA
JASMINE ROSE DAFFODIL DAHLIA ORCHIDS
Convenor: Convenor: Convenor: Convenor: Convenor:
Violet Lasrado Flanny D’Souza Sujeeth Noronha Flavilla Pinto Vincent Goveas
1. Church Ward I 1. Lower Bendur I 1. Bendurwell II 1. Upper Bendur I 1. Kadri Rocks
2. Church Ward II 2. Lower Bendur II 2. Kankanady 1 2.Upper Bendur II 2. Kadri I
3. Church Ward III 3. Lower Bendur III 3. Kankanady II 3. Upper Bendur III 3. Kadri II
4. Church Ward IV 4. Lower Bendur IV 4. Kankanady III 4. Balmatta I 4. Kadri III
5. Church View 5. Bendurwell I 5. Kankanady IV 5. Balmatta II 5. Mallikatta I
LOTUS FERN LILLY ZENIA
Convenor: Convenor: Convenor: Convenor:
Audi Rego Jancy Crasta Clotilda Lasrado Jane Veigas
1. Mallikatta II 1. Kaibattal II 1. Yeyyadi 1. Shivabagh I
2. Mallikatta III 2. Kaibattal III 2. Bikarnakatte 2. Shivabagh II
3. Nod Kadri I 3. Kadri Tollgate I 3. Padua I 3. Shivabagh III
4. Nod Kadri II 4. Kadri Tollgate II 4. Padua II 4. Shivabagh IV
5. Kaibattal I 5. Calvary 5. Nanthoor 5. Shivabagh V
6. Tharethota

26
 ««zsï ¸Ààzð
És D¤ ¤AiÀiÁªÀiÁA 2018
¸ÀàzÆ
É ð vÁjÃPï/ ªÉüï eÁUÉÆ dªÁ¨ÁÝj £ÁAªÁA ¢ÃAªïÌ ¤ªÀiÁt vÁjPï
GzÁÏl£ï/ Bombing 30-09-2018 EUÀeÉðZÉÆ £ÀªÉÇ eÁUÉÆ AiÀÄĪÀ D¤ 21-09-2018
the city / ¯ÁUÉÆÃj 3.00 pm ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw
/ CqÁ̼ï zÁA«Ú
qÁæ¬ÄAUï 07-10-2018 ¸ÉÊAmï DUÉß¸ï ºÉʸÀÆÌ¯ï ¸ÁA. «±ÉAvï ¸À¨Ás 28-09-2018
10.30 am
UÁAiÀÄ£ï ¸ÀàzsÉÆð 14-10-2018 ¦üUÀðeï ºÉƯï UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½ 05-10-2018
(JPÉÆqÉ) 3.30 pm
Zɸï 21-10- 2018 «ÄÃnAUï gÀƪÀiï PÀxÆ
É Ã°Pï 12-10-2018
10.30 am «Ä£ÀvÉZÉÆ ¸ÀAWï
¨Éʧ¯ï Qéeï/UÁAiÀÄ£ï 28-10-2018 ¦üUÀðeï ºÉƯï UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½ 19-10-2018
¸ÀàzÆ
És ð (dªÉÆ)
QæPm
É ï 04-11-2018 EUÀeÉðZÉÆ £ÀªÉÇ eÁUÉÆ PÀxÆÉ Ã°Pï 26-10-2018
9.00 am «Ä£ÀvÉZÉÆ ¸ÀAWï
£ÀQè £É¸ÁÚ ¸ÀàzsÉÆð 11-11-2018 ¦üUÀðeï ºÉƯï AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌçwPï 02-11-2018
3.30 pm ¸À«Äw
qÉÆqïÓ ¨ÉƯï/ ªÉÆrÌ 18-11-2018 EUÀeÉðZÉÆ £ÀªÉÇ eÁUÉÆ ªÉÊ. ¹. ¸ï 09-11-2018
¥sÀÄmÉÆA«Ñ (¹ÛçÃAiÀiÁAPï) 3.30 pm

¨ÁräAl£ï 25-11-2018 EUÀeÉðZÉÆ £ÀªÉÇ eÁUÉÆ AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌçwPï 16-11-2018

18-11-2016 7.00 am ¸À«Äw
CvÉn
è Pïì 02-12-2018 EUÀeÉðZÉÆ £ÀªÉÇ eÁUÉÆ AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌçwPï
¸À«Äw / PÀxÉÆðPï
«Ä£ÀvÉZÉÆ ¸ÀAWï
eÉgÁ¯ï ¤AiÀĪÀiÁA:
1. ¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉAªïÌ DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÀiÁvïæ DªÁ̸ï. (DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï zÀ¥ÀÛgÁAvï 01.10.2018
¥ÀAiÀiÁðAvï £ÁAªÁA zÁR¯ï PɯÁèöåAPï ªÀiÁvïæ).
2. ºÁå ¸Àzà Ás åðA¤ ¨sÁUï WÉv¯
É ÁåAa £ÁAªÁA £À«ÄAiÀiÁgɯè Áå ¢¸Á Convenor ªÀÄÄPÁAvïæ ¦üUð
À eï zÀ¥g
Û À s ÁPï ¥Á«vï PÀjAÑ .
3. «¨sÁUï (Groups): 1. ¥À¬Äè PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 2. zÀĹæ xÁªïß ZÀ«Û PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 3. ¥ÁAaé xÁªïß ¸Áwé PÁè¸ï
¥ÀgÁåAvï 4. Dné PÁè¸ï xÁªïß zsÁ« PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 5. 16 ªÀ¸ÁðA xÁªïß 25 ªÀ¸ÁðA ¥ÀgÁåAvï 6. 25 ªÀ¸ÁðA ªÀAiÀiÁèåAPï.
4. ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï JPÉÆqÁåAvï 5 D¤ ¥ÀAUÁØAvï 5 ºÁZÁQà GuÉA ¥ÀæªÉñï D¹Ûvï eÁ¯Áågï ¸ÀàzsÉÆð gÀzïÞ
eÁvÀ¯ÉÆ. ºÁå «µÁåAvï JPÁ ºÀ¥ÁÛöå ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸Á ªÉ¼Ágï D«Ä w½ìvɯÁåAªï.
5. ¸Àà¢üðPÁAa £ÁAªÁA ªÀ®AiÀiÁPï ¢¯Áè÷å (Zone) ¥ÀæªÉÃ±ï ¥ÀvÁæZÉgï ªÀ®AiÀiÁZÁ convenor a zÀ¸ÀÌvï WÁ¯ïß
¦üUÀðeï zÀ¥ÁÛgÁPï £À«ÄAiÀiÁgÉè¯Áå ªÉ¼Á ©üvÀgï ¥Á«vï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
6. GeÉÆ, GzÀPï, ªÀÄ£ÁÓw, ¸ÀÄQÚA, gÀAUïªÀÄAZÁgï ºÁqÀÄAPï DqÀégÁèA. gÀAUïªÀÄAZÁgï ¸ÀAWÀlPÁA¤ ªÀiÁAqÀÄ£ï
zÀªÀgÉèA QvÉAZïÑ D¥ÀÄØAPï £Á. ¸ÀàzsÁåðAPï eÁAiÀiïeÁ°è ¸ÁºÉvï PÀ¯ÁPÀgÁA¤ ºÁrÑ.
7. ¸ÀàzsÁåð ªÉ¼Ágï PÀ¸À¯ÉAZï ¤zÉðñÀ£ï DqÁégÁèA.
8. ¸ÀàzsÁåðAvï PÀ¸À°AiÀiï §zÁèªÀuï PÀgÉÑA ºÀPïÌ AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«ÄwZÉA.
9. ºÀgåÉ PÁ JPÉÆqÁå ¸ÀàzÁs åðAvï ¥ÀAiÉÄA
è , zÀĸÉA
æ , D¤ w¸ÉA
æ E£ÁªÀiï D¸À¯
Û A
É (CAPï 5, 3, 1). ¥ÀAUÁØAvï ¥ÀAiÉÄA è , zÀĸÉA
æ ,
E£ÁªÀiï D¸ÀÛ¯ÉA (10, 7 CAPï) ¥ÀAUÁØPï ªÉvÀ¯É.
10. ºÀgÉåPÁ ¸ÀàzsÁåðA¤ wÃ¥ïðzÁgÁAZÉ wÃ¥ïðZïÑ CAwªÀiï.
11. ºÀgÉåPÁ ¸ÀàzsÁåðZÁ ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï ¨sÁUï WÉvï¯Áèöå ªÀ®AiÀiÁPï 10 CAPï Bonus ¯Á¨sÀÛ¯É.

27
1. ¦AvÀÄgÁA ¸ÉÆqÉƪÉÇÑ ¸ÀàzsÉÆð (Drawing Competition):
1. ¸ÀàzsÁåðAvï ZÁgï ¥ÀAUÀqï D¸Ávï. 1st std -3rd : (My garden /ªÀÄíeÉA ªÉÇqïÛ), 4th std - 7th (Park/
¥ÁPïð), 8th std -10th (Grotto/UÉÆm æ ÉÆÖ), PUC (Scene of natural disaster).
2. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ xÁªïß QvÁèå duÁA£ï¬Äà ªÁAmÉÆ WɪÉåvï.
3. ¸ÀàzsÁåðAZÉÆ ªÉüï 60 «Ä£ÀÄmÁA.
4. ¥ÀAiÀiÁèå D¤ zÀĸÁæ÷å ¥ÀAUÁØZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤ (1st - 7th ) PÉæAiÉÆãï/ ªÁ PÀ®gï ¥ÉìÄÖAUï ªÀiÁvïæ ªÁ¥ÁgÉÆÑ. D¤
w¸Áæ÷å D¤ ZÉƪÁÛ÷å ¥ÀAUÁØZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤ (8th - PUC) ªÁlgï PÀ®gï D¤ PÉæAiÉÆÃ£ï ªÁ¥ÁgÉåvï.
5. ¸ÀàzsÁåðPï A4 size qÉÆæìÄAUï ²Ãmï ¥ÉÃ¥Àgï ªÀiÁvïæ D«Ä ¢vÀ¯ÁåAªï. Ggï¯ÉÆèå ¸Àªïð ¸ÀàzsÁåðZÉÆå ¸ÁºÉw
¸Àà¢üðPÁA¤ZïÑ ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï.
6. ¸ÀàzsÁåðZÁå ªÉ¼Ágï ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPÁA ²ªÁAiÀiï ºÉgÁAPï DªÁÌ¸ï £Á.
2. £ÀQè £É¸ÁÚA ¸ÀàzsÉÆð - eÉgÁ¯ï ¤AiÀiÁªÀiÁA:
1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð JPÉÆqÉÆ «¨sÁUÁPï ªÀiÁvïæ D¸ÀÛ¯ÉÆ.
2. ¸Àà¢üðPÁA¤ ªÉ¢ZÉgï ºÁqï¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ vÁtÂAZï ¥Án ªÀígÀÄAPï eÁAiÀiï.
3. CªÀ i Á¯ï ¦AiÉ Ä ªÉ Ú A , ¦±ÁåAZÉ A C£À Ä PÀ g À u ï, ©ü P ÁgÁåAZÉ A , zs À ª À i ÁðAPï, ¸À A ¸ÁÜöåAPï CUËgÀ ª ï/
¨ÁzÀPï ºÁqÉÑA vÀ¸À¯ÉA C£ÀÄPÀgÀuï PÀgÀÄAPï CqÁégÁèA.
4. ªÀÄÆåfPï ªÁ gÉPÆ É ÃqÀðgï ªÁ¥ÁgÉåvÁ. ¥ÀÇuï G¯ÉÆAªïÌ ªÁ G®AiÉį è A
É gÉPÆ É qÀðgï ªÁ¥ÁgÀÄAPï £Á.
5. ªÀgªÀ AÚÉ vï «µÀAiÀiï D¤ £Éí¸Áuï (subject and dress) ªÉÃ¸ï ¦AvÁæ«Ú D¤ ¸Áé¨Ás «Pï C£ÀÄPÀgu À ï (make-up and
natural imitation) ¨sÀªÀiÁða zÁPÀªïÚ D¤ ¸ÀAzÉñï (dignified presentation and message) UÀĪÀÄ£ÁAvï
zsÀgÉÛ¯ÁåAªï.
3. £ÀQè £É¸ÁÚA ¸ÀàzsÉÆð - JPÉÆqÉA
1) JPÁ ªÀ®AiÀiÁ xÁªïß (Zone) ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï QvÉè¬Ä ¥Àª æ ÉÃ±ï ¢ªÉåvï.
2) JPÉÆqÁåPï 1½ «Ä£ÀÄmï, ºÁAvÀÄA gÀAUïªÀÄAZï ¸ÀeÉÆAªÉÇÑ D¤ zÀªÀgï¯ÉÆèöå ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÁnA PÁqÉÆÑ ªÉüï PÀÄrì¯Á.
3) ZÀ¯ÁåAPï D¤ ZÀ°AiÉÄAPï ««AUÀqï ¸ÀàzÆ
És ð D¸ÉÆÛ¯Æ
É .
4. UÁAiÀÄ£ï ¸ÀàzsÉÆð: JPÉÆqÉA
1. JPÉÆqÁåAvï ZÀ¯ÁåAPï D¤ ZÀ°AiÉÄAPï ««AUÀqï ¸ÀàzsÉÆð D¸ÀÛ¯ÉÆ.
2. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ xÁªïß (Zone) JPÉÆqÉ UÁAiÀiÁ£ÁAvï ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï QvÉè¬Ä ¥Àª æ ÉÃ±ï ¢ªÉåvï.
3. PÉÆAQÚ ¥Àzï «AZÀÄPï eÁAiÀiï.
4. dªÀiÁåAvï 10 ¥Áæ¸ï GuÉ
5. JPÉÆqÉ 2½ «Ä£ÀÄmÁA D¸ÉÛ°A.
7. E¯ÉPÁÖç¤Pï ªÁídAvÁæA ªÁ¥ÁgÀÄAPï £Á. VmÁgï, ªÀAiÉÆ°£ï, vÀ¨Áè, ºÁªÉÆð¤AiÀÄA, JPÉÆÃrðAiÀÄ£ï, PÉÆAUÉÆ,
¨ÉÆAUÉÆ ºÁå ªÁdAvÁæA ¥À¬ÄÌ RAa¬Ä zÉÆÃ£ï ªÁdAvÁæ ªÁ¥ÀAiÉÄðvï. ªÁdAvÁæ SɼÀÛ¯ÉÆ/° PÉÆuï¬ÄÃ
eÁªÉåvï, ¥ÀÄuï ¦üUÀðeÉ ©üvÀjèA eÁAiÀiÁÓAiÀiï.
8. ªÀgª À A É ¸ÀÜgï D¤ UÀÄtªÀÄmïÖ (pitch and quality of voice), vÁ¼ï (rhythm), UÁªÁàöåAa ¨sÁªÀ£ÁA
ÚÉ vï vÁ¼ÁåZÆ
(expression and modulation) ¸À¨ÁÝAZÉ ¸ÀÄqÁ¼ï GZÁÒgÀuï (clarity of words) UÁAiÀÄ£ï PÀjÑ eÉgÁ¯ï jÃvï
(general presentation) UÀªÀÄ£ÁAvï zsÀgÉÛ¯ÁåAªï.
5. UÁAiÀÄ£ï ¸ÀàzsÉÆð: dªÉÆ (Group)
1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð ªÀ®AiÀiÁ (Zone) xÁªïß D¸ÉÆÑ£Á ¦üUÀðeÉAvÁèöå PÉÆuÉ¬Æ dªÉÆ PÀgïß ºÁAvÀÄ£ï ¨sÁUï WɪÉåvï.
2. ºÁå ¸ÀàzsÁåðZÉ CAPï Zone championship Pï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉ£ÁAªï.
3. dªÀiÁåAvï 10 ¥Áæ¸ï GuÉA ªÁ 12 ¥Áæ¸ï ZÀqï UÁ«à D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ

28
 4. ¥ÀAUÁØPï 5 «Ä£ÀÄmÁAZÉÆ CªÁ̸ï D¸ÀÛ¯ÉÆ.
5. PÉÆAQÚ ¥Àzï «AZÀÄPï eÁAiÀiï.
6. JPÉÆqÉ ¸ÀàzsÁðZÉA ºÉgï ¤AiÀiÁªÀiÁA ¯ÁUÀÄA eÁvÀ°A.
6. ¨Éʧ¯ï Qéeï ¸ÀàzsÉÆð:
1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð ºÉ¨ÉæªÁAPï; eÁPÉƨÁZÉA; ¥ÉzÀÄæZÉA 1-2; dĪÁAªÉÑ 1, 2, 3; dÄzÁaA ¥ÀvÁæA D¤ dĪÁAªïß PɯÉèA
GUÁØ¥Àuï UÀA æ xÁ ªÀAiÀiïæ D¸ÀÛ¯ÉÆ;
2. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ (Zone) xÁªïß 6 duÁAZÉÆ KPï ¥ÀAUÁØPï DªÁ̸ï. JPÁ ¥ÀAUÁØAvï GuÁågï zÉÆÃUï zÁzÉè ªÁ
zÉÆUÁA ¹ÛçÃAiÉÆ D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
3. ¥ÁæAiÀiï «ÄÃvï D¹Ñ£Á.
4. ¸ÀªÀ¯ÁA eÁ¦ü (Live Quiz) ¸ÀàzsÉÆð ZÀ®Û¯ÉÆ.
5. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð Qéeï ZÀ®AiÀiÁÚgï (Quiz Master) ZÀ®ªïß ªÀígÀÛ¯ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï vÁZÉA wÃ¥ïð CAwªÀiï.
7. ®UÉÆÃj SɼÁZÉ ¤AiÀiÁªÀiÁA:
1. JPÁ ¥ÀAUÁØAvï 7 duÁA SɼÉÆAPï. 2 duÁA ZÀrÛPï SɼÀÎr. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ (Zone) xÁªïß JPÁ ¥ÀAUÁØ£ï ¨sÁUï
WÉAªïÌ DªÁ̸ï. JPÁ ªÁqÁå xÁªïß JPÁèöå£ï ¥ÀÄtÂA ªÁAmÉÆ WÉAªïÌAZïÑ eÁAiÀiï. ¥ÀAUÁØAvï ZÀ¯É D¤ ZÀ°AiÉÆ D¸ÀÄAPï
eÁAiÀiï.
2. JPÁZï jwZÉA £Éí¸À¥ï D¸Áèöågï §gÉA. SɼÁPï 7 duï PÀqÁØAiÉÄ£ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
3. £ÁuÉA GqÉƪïß PÉëÃvïæ gÀPÀëuï ªÁ ®UÉÆÃj ¨sÁA¢à eÁªïß ¤zsÁðgï WÉAªïÌ D¸ÉÛ¯ÉA.
4. ºÀgÉåPÁ ¥ÀAUÁØPï zÉÆãï E¤ßAUïì Sɼï D¸Á. (D«Ä °ÃUï Sɼï KPï E¤ßAUïì ªÀiÁvïæ SɼÉAiÉÄÛ¯ÁåAªï).
5. ¨sÁA¢à ¥ÀAUÁØZÁå ¥ÁAZï duÁAPï ªÀiÁvïæ ¨Á¯ïUÉÆÃjPï ªÀiÁgÀÄAPï DªÁ̸ï. JPÁ SɼÁÎqÁåPï 3 ¥Á«ÖA ªÀiÁvïæ GqÉÆAPï
DªÁ̸ï. vÁå wãï CªÁ̸ÁA¤ ®UÉÆÃj ¨sÁAzÁèöågï ¥ÀgÀvï wÃ£ï ¥Á«ÖA ¨Á¯ï GqÉÆAªïÌ DªÁÌ¸ï ªÉļÁÛ. ®UÉÆÃj
¨sÁAzÁèöå G¥ÁæAvï ‘®UÉÆÃj’ ªÀÄu í ï gɦPæü ï DAiÀiÁÌvÁ vÀ±A
É ¸ÁAUÉÆAPï D¸Á. ¨sÁA¢à ¥ÀAUÁØ£ï GqÀ¬Ä¯ÉÆè ¨Á¯ï ¥À¯PèÉ ï
¯ÁUÀ£Á¸ÁÛ£Á ¨Á¯ï zÀgÁèöågï Omï £Á.
6. ¨sÁA¢à ¥ÀAUÁØ£ï ªÀiÁgï¯ÉÆè ¨Á¯ï ¥À¯èÉPï ¯ÁUÉÆ£ï ¨sÁA¢à ¥ÀAUÁØZÁå ¸ÁAzÁåAPï ¯ÁUÁèöågï Omï £Á.
7. ¨sÁA¢àA ¥ÀAUÁØPï ªÀiÁgï¯ÉÆè ¨Á¯ï vÀQè ¢Ãªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯Éåvï. vÉÃZï ¥ÀjA UÉƪÉÄÖ ¸ÀPÀAiÀiïè ªÀiÁ¯Áåðgï ªÀiÁvïæ Omï
eÁvÁvï.
8. ¥ÁZÉA é , ºÀ¼ÄÀ ݪA
É D¤ vÁA¨ÉØ PÁqïð ªÁ¥Á£ïð SɼÁÎqÁåAPï ¥ÀAUÁØ ¨sÁAiÀiïæ WÁ®ÄAPï DªÁ̸ï D¸Á. zÁSÁèöåPï: ¨ËAqÀj
VmÁ ¨sÁAiÀiïæ UɯÁågï, ¨Á¯ï °¥ÀAiÀiÁèöågï, ¥À¯èÉ ¥ÁAiÀiÁA£ï ¸ÀPÁè WÁ¯Áågï.
8. ªÉÆnÌ ¥ÀÄmÉÆAªÉÇÑ ¸ÀàzsÉÆð:
1. zÁzÁèöåAPï D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð D¸ÀÛ¯ÉÆ. 2. 50 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÁå ªÀAiÀiÁèöåAPï ªÀiÁvïæ DªÁ̸ï.
3. ¸ÀªÁðAPï DªÁ̸ï.
9. CqÀ̼ï zsÁA«Ú (Obstacle Race):
1. JPÁ ªÀ¯ÁAiÀiÁ xÁªïß 10 +2 duÁAPï DªÁ̸ï. 2. ¥ÁAZï zÁzÉè D¤ ¥ÁAZï ¹ÛçÃAiÉÆ D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
10. Dodge ball:
1. JPÁ ªÀ¯ÁAiÀiÁ xÁªïß 7 +2 duÁAPï DªÁ̸ï. 2. ºÉÆ Sɼï PÉêÀ¯ï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀiÁvïæ ZÀ®Û¯ÉÆ.
11. Zɸï /Chess:
1. ¸ÀàzÁåðAvï zÉÆÃ£ï ¥ÀAUÀqï D¸ÉÛ¯É below 16 D¤ above 16
2. JPÁ ªÀ®AiÀÄ xÁªïß KPï ¥ÀAUÁØAvï zÉÆUÁAPï CªÁ̸ï D¸Á.
3. ¸ÀàzÉsÆð 15 «Ä£ÀÄmÁAZÉÆ D¸ÀÛ¯ÉÆ.
QæPm
É ï, ¨ÁräAl£ï D¤ CvÉènPïì ¸ÀàzÁs åðAZÉ ¤AiÀiÁªÀiÁA ªÀÄÄPÁèöå ªÀÄ»£ÁåAvï w½ìvÁAªï

29
 Baptisms
1. Rochelle Juliana D’Souza D/o Rayan John &
Delphine Olympia D’Souza 21.07.2018 Shivabagh IV
2. Aiden Raphael Pais S/o Arun Anthony Pais &
Rowena D’Souza 22.07.2018 Lower Bendur II
3. Jia Amaaya D’Souza D/o Anil Francis D’Souza &
Shailavani Flavia D’Souza 04.08.2018 Nanthur
4. Shane Antony Menezes S/o Salvadore Stephen Menezes
& Seema Maria 06.08.2018 Kankanady I
5. Angelin Rebecca Peters Binoy Stanley Peters &
Nisha Astril D’Cunha 15.08.2018 Mallikatte II

Marriages
1. Claritus Joel D’Souza S/o Clifford & Iene D’Souza 29.07.2018 Milagres
Larissa Tancy D’Silva D/o Lancy & Tresilda Rinald D’Silva Balmatta II
2. Anston Ashish Gonsalves S/o Sylvester J.T. Gonsalves 14.08.2018 Bikarnakatte
Carolyne Nikita Vasanth D/o Nilan Aloysius Vasanth &
Cynthia Merlyn Pinto Sharjah

30
 ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: ªÀiÁvɪï 5:1-12 (M athew 5:1-12)
SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF SEPTEMBER 2018
Core Committee D¤ UÀÄPÁðgÁAa dªÀiÁvï §ÄzÀégÁ 12-09-2018 (¸ÁAeÉgï 5.30 ªÀgÁgï).
¸À¥ÛÉA§gï 2018 ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå:
No Ward Name Patron Saint Date Time Place
1 Church Ward I St Sebastian 12.09.2018 6.00 William / Benedicta Gonsalves, #G07, Mercara
Heights, 9845590290
2 Church Ward II St Agnes 11.09.2018 6.00 Florine Lobo, B-303, Premier Deffodil, 9980197629
3 Church Ward III St Lawrence *** ** ****
4 Church Ward IV Our Lady of
Lourdes *** ** ****
5 Church View St Paul 10.09.2018 6.00 Denis / Rita D’Souza, 501, Vijaya Apts, 2441433
/8197308476
6 Lower Bendur I St Aloysius 12.09.2018 5.45 Justine Mascarenhas, 604, Presidency Enclave,
Sapphire Block, 2432985 / 7204833440
7 Lower Bendur II St Martha 16.09.2018 6.00 Molly Rego, 304, Chalet Apts, 9902520393
8 Lower Bendur III Immanuel 09.09.2018 4.00 Gratian D’Souza / Juliana D’Souza, Grace Villa,
8147731193
9 Lower Bendur IV St Cecilia 09.092018 4.30 Lucy D’Costa, LG.02, Divya Deepa Residency,
9158219605
10 Bendurwell I Our Lady of
Pompei 17.09.2018 5.30 Jyothi Pinto, 301, Rose Cote, 9686561735
11 Bendurwell II St John the Baptist 12.09.2018 5.40 Vincent / Celine Noronha, V.V. Villa, Lower
Bendur IV Cross, 2436374
12 Kankanady I St Christopher 16.09.2018 5.00 Richard Pinto, 401, Classic Villament, 2430317 /
9740540611
13 Kankanady II St Joseph 09.09.2018 12.00 Colaco Court, Roop Top, (Feast Celebration),
9845295929
14 Kankanady III St Maria Goretti 13.09.2018 11.30 Ivan / Anita Frank, G2, Vishwas Crown, 4268718
/ 9739641089
15 Kankanady IV St Michael 09.09.2018 5.00 Albert D’Souza, 508, Classique Harmony,
4285756 / 9035293235
16 Upper Bendur I St Patrick 16.09.2018 5.00 Dr Celine Lobo, Church Hill, 2217086
17 Upper Bendur II St Jerome 09.09.2018 6.00 Nelly Misquith, Blue Mount, 7353943228
18 Upper Bendur III St Mother Teresa 16.09.2018 6.15 Exotica Building Hall, 9845567425 (Feast
Celebration)
19 Balmatta I Our Lady of
Perpetual Succour 09.09.2018 5.00 James Pinto, A22D, Mendes Plaza, 9448130880
20 Balmatta II St Jude *** ** ****
21 Kadri I St Mark 09.09.2018 5.00 Richard & Lyra Pinto, 802, Abhiman Garden,
9845072423
22 Kadri II St Joachim 09.09.2018 6.00 Elias / Tressy Sanctis, ‘Olive’ Opp: Kadri
Ground, Kadri Temple Road, 9900253039

31
No Ward Name Patron Saint Date Time Place
23 Kadri III St Theresa of
Child Jesus *** ** ****
24 Kadri Rocks Sacred Heart 09.09.2018 4.30 Mrs Winnifred Aranha, ‘Splendour’, Kadri
of Jesus Kambla Road, 2225187
25 Mallikatte I St Dominic 10.09.2018 6.00 Terrance / Lolita D’Souza, Pompei House,
2437713 / 9731437761
26 Mallikatte II St John Paul II 09.09.2018 4.30 Praveen & Teresa D’Souza, Flat No 604,
Maurishika Towers
27 Mallikatte III St Joseph Vaz 16.09.2018 5.00 Flavia Fernandes, 302, Aquaris Apts, 9986548366
28 Nod Kadri I St Claire 16.09.2018 12.30 Ida Sequeira, 106, Kadri Towers, 9900598912
29 Nod Kadri II Holy Family 09.09.2018 5.00 Vincent Crasta, 403, Tiara Apt, 9448253901
30 Kaibattal I St Vincent 23.09.2018 6.15 Essel Kadri Terrace, Feast Celebration,
de Paul 9481180387
31 Kaibattal II St Alphonsa 16.09.2018 5.00 Louis Vas, Flat - 209, Coral Apts, 7204784703
32 Kaibattal III Holy Cross *** ** ****
33 Yeyyadi St Francis Assisi *** ** ****
34 Bikarnakatte Infant Jesus 09.09.2018 5.00 Paul Ronald / Helen D’Souza, Flat No 702,
Northern Sky Altair Bldgs, 9731268647
35 Padua I St Anna 09.09.2018 4.30 John Anitha Pinto, 9902456750
36 Padua II St Antony *** ** ****
37 Nanthur St Peter 09.09.2018 5.00 Edward / Lilly D’Silva, Silva Cottage, 9880040350
38 Calvary St Bridgit 09.09.2018 5.00 Mark D’Souza, Karavali Lane, 9964280840
39 Tollgate I Infant Mary *** ** ****
40 Tollgate II Our Lady of
Vailankanni 16.09.2018 6.00 Stephan Pinto, Cyprian Cote, Kadri, 8762626326
41 Thare Thota St Don Bosco 16.09.2018 11.30 Louisa Peris, Peris Crest, Thare Thota Road,
a.m 2215639 / 9886111318
42 Shivabagh I St Ignatius 11.09.2018 5.30 Vincent / Winnie D’Costa, 401, Shivabagh
Enclave, 9611107062
43 Shivabagh II Holy Spirit 16.09.2018 5.00 Reginald / Janet D’Silva, Reem-Shine, Shivabagh
Ist Cross, 9632521218
44 Shivabagh III St Andrew *** ** ****
45 Shivabagh IV St Thomas 10.09.2018 6.00 Marceline D’Souza, Shivabagh II Cross,
9480259114
46 Shivabagh V St Monica 09.09.2018 6.30 Feast Celebration at Shivabagh Planet,
9113862375

32
33
34
35
36